Manuel simple
Pour plus de détails, reportez-vous au Manuel d’utilisateur disponible sur l’App Pocket Photo de LG ou
téléchargeable sur le site http://popoguide.lge.com.
MODÈLE : PD239W/ PD239P/ PD239Y/ PD239TW/ PD239TP/ PD239TY/ PD239SP
www.lg.com
PD239S-P.DTURLLK_SIMPLE OM_FRE_1_MFL67796250.indd 1
2015-04-16
12:12:45
Élimination de votre ancien appareil
FRANÇAIS
1. Les éléments électriques et électroniques
doivent être jetés séparément, dans les videordures prévus à cet effet par votre municipalité.
2. Une élimination conforme aux instructions
aidera à réduire les conséquences négatives
et risques éventuels pour l’environnement et la santé
humaine.
3. Pour plus d’information concernant l’élimination de
votre ancien appareil, veuillez contacter votre mairie, le
service des ordures ménagères ou encore la magasin où
vous avez acheté ce produit.
Mise au rebut des piles ou batteries usagées
1. Ce symbole peut être associé
aux symboles chimiques du
mercure (Hg), du cadmium (Cd)
ou du plomb (Pb) si la batterie
contient plus de 0,0005% de
Pb
mercure, 0,002% de cadmium ou
0,004% de plomb.
2. Toutes les piles et batteries doivent être collectées
séparément et transportées par les services de voirie
municipaux vers des installations spécifiques de
collecte des déchets, identifiées en conséquence par le
gouvernement ou par les autorités locales.
3. Le traitement correct de vos piles ou batteries usagées
contribue protéger l’environnement et la santé des
personnes et des animaux.
4. Pour plus d’infomations sur le traitement de vos piles
ou batteries usagées, merci de bien vouloir vous adresser
votre mairie, au service de la voirie ou au magasin où vous
avez acheté le produit.
Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de
piles rechargeables.
Retrait sans danger de la batterie ou des piles de
l’appareil : pour retirer la batterie ou les piles usagées,
procédez dans l’ordre inverse de leur insertion. Pour
empêcher toute contamination de l’environnement et tout
danger pour la santé des êtres humains et des animaux, la
batterie ou les piles usagées doivent être mises au rebut
dans le conteneur approprié à un point de collecte prévu
pour leur recyclage. Ne jetez pas la batterie ou les piles
usagées avec les autres déchets. Recyclez toujours les
batteries et piles rechargeables usagées. La batterie ne
doit pas être exposée à une chaleur excessive, telle que la
lumière directe du soleil, les flammes, etc.
2
PD239S-P.DTURLLK_SIMPLE OM_FRE_1_MFL67796250.indd 2
2015-04-16
12:12:45
Dans le cas où ce produit contiendrait une batterie intégrée
impossible à retirer facilement par les utilisateurs finaux, LG
recommande de confier exclusivement à des professionnels
qualifiés le soin de retirer la batterie, que ce soit pour la
remplacer ou pour la recycler lorsque le produit est arrivée en
fin de vie. Pour éviter d’endommager le produit et pour leur
propre sécurité, les utilisateurs ne doivent pas tenter de retirer
la batterie et ils doivent demander conseil à l’aide en ligne de
LG Service ou à d’autres prestataires de services indépendants.
Le retrait de la batterie implique de démonter le boîtier
du produit, de débrancher les câbles/contacts électriques
et d’extraire avec précaution la cellule de la batterie en
s’aidant d’outils spécialisés. En allant sur http://www.lge.
com/global/sustainability/environment/take-back-recycling,
vous trouverez des instructions destinées aux professionnels
qualifiés sur les procédures à employer pour retirer la batterie
en toute sécurité.
ATTENTION: La batterie interne au lithium dans l’appareil ne
doit pas être remplacée par l’utilisateur en raison d’un risque
d’explosion en cas de remplacement incorrect ; elle doit être
remplacée uniquement par une batterie de même type et par
un expert.
Avis de l’Union européenne concernant les produits
sans fil
LG Electronics déclare par la présente que ce ou ces
produits sont conformes aux exigences essentielles et aux
dispositions applicables des directives 1999/5/EC, 2004/108
/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC et 2011/65/EU.
FRANÇAIS
Retrait de batteries et d’accumulateurs à mettre au
rebut
(produit avec batterie intégrée UNIQUEMENT)
Vous pouvez obtenir une copie de la déclaration de
conformité à l’adresse suivante.
Contactez le bureau pour la conformité de ce produit
LG Electronics Inc
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
Veuillez noter que ce Centre n’est pas un Service
Clients. Pour toute information Service Clients,
veuillez consulter la Carte de Garantie ou contacter le
revendeur chez qui vous avez acheté le produit.
※ Toutes les autres marques sont des marques
commerciales de leurs propriétaires respectifs.
3
PD239S-P.DTURLLK_SIMPLE OM_FRE_1_MFL67796250.indd 3
2015-04-16
12:12:45
ETAPE 1 Prise en main
Le papier bleu doit
être aligné en face
du papier blanc.
1. Fonctions de base
Voyants lumineux
Orifice Reset
(Appuyez
dans l'orifice
Reset pour une
réinitialisation.)
OUVRIR
APPUYEZ
POSITION
ETEINT
, Cet appareil utilise une batterie intégrée. Avant de
l’utiliser, faites une recharge complète de la batterie.
Papiers photo avec côté
blanc en haut,
Feuille Smart (bleue) avec
Code barre côte en bas
, Une feuille Smart nettoie la tête de l’imprimante
et règle les couleurs de la photo. Gardez la
meilleure qualité d’impression en l’utilisant de
manière répétitive.
2. Feuille Smart (Nettoyeur)
, Quand l’appareil est allumé, vous ne pouvez pas
ouvrir le couvercle. Pour l’ouvrir, éteignez l’appareil.
, Comme dans l’illustration à droite, placez les papiers
avec la smart sheet alignée et insérez-les dans le
sens de la flèche.
Pochette de
papier photo
4
PD239S-P.DTURLLK_SIMPLE OM_FRE_1_MFL67796250.indd 4
2015-04-16
12:12:46
Note à propos de la feuille Smart
Lorsque vous utilisez des feuilles Smart, elles
doivent être utilisées avec des papiers photo
provenants de la même pochette.
yy L'utilisation d'une feuille Smart d'une autre
pochette risque de provoquer une qualité
faible.
yy Si la qualité d'impression est anormale
ou mauvaise, répétez l'impression de la
feuille Smart 3-5 fois.
yy Réutilisez la feuille Smart jusqu'à ce que
vous utilisez une nouvelle feuille Smart
d'une autre pochette.
3. papier photo
Utilisez exclusivement du papier photo LG Pocket pour
ce produit.
Si vous utilisez un papier d’une autre marque, vous
n’aurez pas de garantie sur la qualité d’impression
et risquez d’endommager de la photo Pocket.
Note à propos du papier photo
yy Il ne faut pas endommager ou plier le papier.
yy L'utilisation de papier sali risque de provoquer
un dysfonctionnement.
yy Veillez à utiliser du papier non périmé.
yy Une fois déballé, le papier risque de se
déformer ou de changer de couleur. il est
recommandé de l’utiliser dès que possible.
ETAPE 2 Installation de l’application
Recherche de “LG Pocket Photo” dans la boutique Play
Store (Offre Android) / Boutiques des Applications
(iPhone) / Windows Store de téléphone.
5
PD239S-P.DTURLLK_SIMPLE OM_FRE_1_MFL67796250.indd 5
2015-04-16
12:12:47
ETAPE 3 Jumelage du Bluetooth
1. Allumer l’appareil Pocket Photo.
ETAPE 4 Impression d’une photo
2. Rechercher l’appareil à apparier en Bluetooth.
1. Après jumelage, lancez l’application LG Pocket
Photo sur le Smartphone.
ex ) LG PD239 (XX : XX)
2. Sélectionnez une photo à imprimer, et touchez [
3. Une fois l’appareil trouvé, touchez le nom de Pocket
Photo sur l’écran.
Si la feuille Smart est dans l’appareil, l’image
sélectionnée sera imprimée après optimisation de la
qualité d’image.
Dans le cas d’un iPhone/iPad, le dernier iPhone/
iPad est automatiquement couplé au Pocket Photo
lorsque vous allumez le Pocket Photo si la fonction
Bluetooth de votre iPhone/iPad est activée.
< Téléphone
Android>
< iPhone> <Windows Phone>
].
Dans le cas d’un téléphone Android, une impression
par taggage NFC est disponible.
L’image imprimée est susceptible d’être différente
de l’image originale en raison de la méthode
d’impression (impression par transfert thermique).
6
PD239S-P.DTURLLK_SIMPLE OM_FRE_1_MFL67796250.indd 6
2015-04-16
12:12:47
Remarques sur l'impression
yy Utilisez la dernière application de LG Pocket
Photo (lors de l'impression d'une photo, l'image
est optimisée).
yy Vérifiez la qualité de l'image originale. (Les
images imprimées peuvent être différentes de
l'image originale).
yy Il ne faut pas tirer sur le papier lors de
l’impression.
yy La qualité d'impression peut être différente
selon l'image originale (s'il fait sombre ou noir).
Utilisez l'image après sa correction en utilisant
l'application Pocket Photo.
yy L'impression d'une image de passeport /
VISA peut être inappropriée selon le cas.
L'impression d'une image prise en studio est
recommandée.
yy Il ne faut pas ouvrir le couvercle supérieur lors
de l'impression. Il y a risque d'endommager le
produit.
ETAPE 5 Consultez le “Guide utilisateur”
yy Si l'appareil est secoué ou s'il a reçu un choc, la
qualité de la photo risque de diminuer.
1. Lancez l’application LG Pocket Photo sur le
smartphone.
yy Plus la résolution de l'image est élevée, plus la
qualité de photo imprimée est meilleure. (La
résolution appropriée est plus de 1280 x 2448
pixel).
2. Touchez le menu des paramètres [
]/[
pour voir le guide utilisateur pour les détails.
pour les détails
]
7
PD239S-P.DTURLLK_SIMPLE OM_FRE_1_MFL67796250.indd 7
2015-04-16
12:12:47
Problème
Cause / solution
Bourrage de
papier avant
impression.
Éteignez puis rallumez l'appareil,
le papier est automatiquement
éjecté.
Ouvrez le couvercle supérieur,
arrangez le papier et insérez-le
avec la feuille Smart avec le codebarres en bas. Ensuite réessayez
d'imprimer.
Lorsque vous utilisez les feuilles
Smart, elles doivent être
utilisées avec des papiers photo
provenants de la même pochette.
La photo
imprimée
comporte des
lignes.
La qualité
de la photo
imprimée est
trop faible.
Dans le cas où vous agrandissez
une image utilisant [ ] le menu
dans l'application, la qualité de
la photo imprimée peut être
diminuée.
Éteignez l'appareil et insérez
la feuille Smart située en bas
du papier. Ensuite réessayez
d'imprimer.
Veillez à ce que la taille de la photo
est plus large que la résolution
propre. (1280 x 2448 pixels)
La solution
Placez un objet pointu comme un
ci-dessus
stylodans l'orifice Reset pour une
ne marche pas. réinitialisation.
※ Si vous introduisez cet appareil dans la pochette
avec d’autres objets, l’appareil risque d’être rayé.
(Modèle PD239SP uniquement.)
8
PD239S-P.DTURLLK_SIMPLE OM_FRE_1_MFL67796250.indd 8
2015-04-16
12:12:47
">
