KÉZIKÖNYV LÉGKONDICIONÁLÓ Olvassa el ezt a kézikönyvet a készülék üzembe helyezése előtt, és tartsa kéznél mindig referenciaként. TÍPUS: FALRA SZERELT KIVITEL www.lg.com Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Minden jog fenntartva. TARTALOMJEGYZÉK A jelen kézikönyvben szereplő képanyag, illetve tartalom eltérhet az Ön által vásárolt modelltől. A kézikönyvet a gyártó bármikor átdolgozhatja. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK..........................................................3 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK............................................................. 3 ÜZEMELTETÉS...........................................................................11 Megjegyzések az üzemeltetéshez................................................................. 11 Részek és funkciók........................................................................................ 11 Vezeték nélküli távvezérlő............................................................................. 12 A légkondicionáló automatikus újraindítása................................................... 16 Az üzemmód kiválasztása............................................................................. 16 A Jet üzemmód használata............................................................................ 18 A ventilátor fordulatszám funkció használata................................................. 19 A légáramlás irányának beállítása................................................................. 19 Az „On/Off Timer” időzítő beállítása............................................................... 20 Az elalvás üzemmód használata................................................................... 21 Az energiatakarékos üzemmód használata................................................... 21 A csendes üzemmód használata................................................................... 22 Az automatikus tisztítás funkció használata.................................................. 22 Háttérvilágítás................................................................................................ 22 Beltéri világítás fényerejének a beállítása..................................................... 22 Felhasználó világítási környezetének kiválasztása....................................... 23 KARBANTARTÁS.......................................................................24 A légszűrő megtisztítása................................................................................ 26 HIBAELHÁRÍTÁS........................................................................27 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK HU A következő biztonsági irányelvek célja a termék nem biztonságos vagy helytelen használatából adódó váratlan veszélyek vagy sérülések megelőzése. Az irányelvek „FIGYELMEZTETÉS” és „VIGYÁZAT” részekre oszlanak az alábbiakban leírtak szerint. Ez a szimbólum a veszély kockázatával járó esetek és műveletek jelölésére szolgál. Figyelmesen olvassa el a szimbólummal jelölt részt, és a kockázatok elkerülése érdekében kövesse az utasításokat. FIGYELMEZTETÉS Ez jelzi, hogy az utasítások követésének elmulasztása súlyos sérülést vagy halált okozhat. VIGYÁZAT Ez jelzi, hogy az utasítások követésének elmulasztása kisebb sérülést vagy a termék sérülését okozhatja. FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK FIGYELMEZTETÉS A termék használata során a tűz, az áramütés vagy a személyi sérülés kockázatának csökkentése érdekében mindig tartsa be az alábbi alapvető biztonsági óvintézkedéseket. Gyermekek a háztartásban A készüléket nem használhatják olyan személyek (a gyermekeket is beleértve), akik csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkeznek, illetve nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és ismeretekkel, kivéve, ha a használat felügyelet alatt történik vagy a biztonságukért felelős személytől útmutatást kaptak a termék biztonságos használatára vonatkozóan. Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel. 3 HU Európai felhasználás: Ezt a készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel, tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják, ha a használat felügyelet alatt történik, vagy útmutatást kaptak a termék biztonságos használatára vonatkozóan és megértik a lehetséges veszélyeket. A gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A takarítást vagy a karbantartást ne végezzék felügyelet nélküli gyermekek. Üzembe helyezés •Ne • helyezze a készüléket instabil felületre vagy olyan helyre, ahonnan leeshet. •A • készülék telepítéséhez vagy áthelyezéséhez vegye igénybe egy hivatalos szervizközpont segítségét. •Gondoskodjon • a készülékház és a vezérlőszekrény biztonságos beszereléséről. •Ne • telepítse a légkondicionálót gyúlékony folyadékok és gázok, például benzin, propán, festékhígító stb. tárolóhelye közelébe. •Ügyeljen • rá, hogy a beltéri és a kültéri egységet összekötő csővezeték és tápkábel ne kerüljön túlfeszített állapotba a légkondicionáló beszerelésekor. •Használjon • a légkondicionáló névleges teljesítményének megfelelő, szabványos megszakítót és biztosítékot. •Kizárólag • az előírt hűtőközeggel töltse fel a rendszert. Ne használjon levegőt vagy egyéb gázt erre a célra. •Használjon • éghetetlen gázt a szivárgások ellenőrzéséhez és a levegő kifúvatásához; a sűrített levegő és a gyúlékony gázok használata tűz- és robbanásveszélyes. •A • beltéri/kültéri vezetékek csatlakozásait szorosan rögzíteni kell. A vezetékeket úgy kell elvezetni, hogy ne keletkezzen bennük olyan feszítőerő, amely kiszakíthatná őket a sorkapcsokból. A szakszerűtlen vagy laza csatlakozások hőképződést és tüzet okozhatnak. 4 HU •A • légkondicionáló használata előtt szereljen fel egy külön elektromos csatlakozóaljzatot és egy megszakítót a készülék számára. •Ne • kösse rá a földelő vezetéket gázcsőre, villámhárító rúdra vagy telefon földvezetékére. Üzemeltetés •Ügyeljen • rá, hogy kizárólag az alkatrészlistában feltüntetett alkatrészeket használja. Ne próbálja meg a készüléket átalakítani. •Gondoskodjon • róla, hogy a gyermekek ne tudjanak felmászni a kültéri egységre és ne tudják megütni azt. •Az • elhasználódott elemeket tűzveszélymentes hulladéktárolóban helyezze el. •A • készülékben kizárólag a légkondicionáló címkéjén feltüntetett hűtőközeget használja. •Ha • a légkondicionáló zajosan működik, illetve valamilyen szagot vagy füstöt áraszt, akkor áramtalanítsa a készüléket. •Ne • tároljon gyúlékony anyagokat, például benzint, benzolt vagy hígítót a légkondicionáló közelében. •Ha • a készüléket víz árasztotta el, vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizközponttal. •Ne • működtesse túl sokáig a légkondicionálót kisméretű, megfelelő szellőztetéssel nem rendelkező helyiségben. •Gázszivárgást • követően (például freon, propán, LP gáz, stb. kiáramlása esetén) a készülék újbóli használata előtt alaposan szellőztesse ki a helyiséget. •A • készülék belsejének tisztítását bízza hivatalos szervizközpontra vagy márkakereskedésre. Erős tisztítószerek használata esetén korrózió vagy sérülés keletkezhet a készülékben. •Gondoskodjon • megfelelő szellőztetésről, ha a légkondicionálót olyan helyiségben használják, ahol valamilyen fűtőberendezés is működik. 5 HU •Ügyeljen • rá, hogy a készülékben a levegő be- és kilépőnyílásai ne legyenek elzáródva. •A • légkondicionáló működése közben ne tegye a kezét és ne helyezzen semmilyen tárgyat a be- és kilépőnyílás elé. •Gondoskodjon • róla, hogy a tápkábel szennyeződés- és repedésmentes, illetve feszes legyen. •Soha • ne érintse meg, ne működtesse és ne javítsa a légkondicionálót nedves kézzel. •Ne • helyezzen semmilyen tárgyat a tápkábelre. •Ne • helyezzen fűtőtestet vagy egyéb fűtőkészüléket a tápkábel közelébe. •Ne • alakítsa át és ne hosszabbítsa meg a tápkábelt. A tápkábelen keletkezett karcolások és szigetelőanyag-leválások tűzveszélyesek és áramütést okozhatnak. A tápkábelt ilyen sérülések esetén ki kell cserélni. •Áramszünet • vagy vihar esetén azonnal válassza le a készüléket az elektromos hálózatról. •Ügyeljen • rá, hogy üzem közben ne húzódhasson ki vagy sérüljön meg a tápkábel. •Működés • közben, illetve közvetlenül a leállítás után ne érintse meg a hűtőcsövet, vízcsövet, vagy bármelyik belső alkatrészt. Karbantartás •A • készülék tisztításakor ne permetezzen vizet közvetlenül a termékre. •Karbantartási • munkák előtt áramtalanítsa a készüléket, és várja meg amíg a ventilátor leáll. 6 HU Műszaki biztonsági előírások •A • készülék telepítését és javítását bízza szakemberre, ellenkező esetben az Ön és mások testi épsége veszélybe kerülhet. •A • használati utasításban található információk olyan képesített szakemberek számára készültek, akik ismerik a biztonsági eljárásokat, valamint megfelelő szerszámokkal és vizsgálóberendezésekkel rendelkeznek. •A • jelen használati utasításban található előírások betartásának elmulasztása a készülék meghibásodásához, vagyoni károkhoz, személyi sérülésekhez és/vagy halálos kimenetelű balesetekhez vezethet. •A • készüléket az elektromos vezetékekre vonatkozó nemzeti jogszabályoknak megfelelően kell telepíteni. •A • tápkábel cseréje esetén a munkát szakemberre kell bízni. A cseréhez kizárólag eredeti gyári alkatrészek használhatók. •A • készüléket megfelelő földeléssel kell ellátni, hogy minimálisra lehessen csökkenteni az áramütés veszélyét. •Ne • rövidítse le és ne távolítsa el a hálózati csatlakozódugó földelő pólusát. •Ha • az adapter földelő csatlakozóját a fali csatlakozóaljzat burkolatának rögzítőcsavarjához csatlakoztatja, akkor ez nem biztosítja a berendezés földelését, kivéve, ha az említett burkolat rögzítőcsavarja fémből készült, nincs ellátva szigeteléssel, a fali csatlakozóaljzat pedig földelt. •Ha • bizonytalan a légkondicionáló megfelelő földelését illetően, akkor vizsgáltassa meg a kérdéses fali csatlakozóaljzatot és az áramkört villanyszerelővel. •A • készülékben található hűtőközeg és szigetelőgáz megsemmisítése speciális eljárást igényel. Az említett anyagok megsemmisítése előtt egyeztessen a márkaszervizzel vagy egy hasonló képesítésű szakemberrel. •A • kockázatok elkerülése érdekében a sérült tápkábelt cseréltesse ki a gyártóval, a gyártó szervizmunkatársával vagy hasonlóan képzett személlyel. 7 HU VIGYÁZAT A termék használatából eredő kisebb személyi sérülés, működési hiba, valamint a gépben vagy egyéb vagyontárgyakban történő károkozás kockázatának csökkentése érdekében az alábbi alapvető óvintézkedéseket kell betartani: Üzembe helyezés •Ne • telepítse a légkondicionálót olyan környezetbe, ahol a készülék a tengeri szél (sópermet) közvetlen hatásának van kitéve. •Szerelje • be megfelelően a vízleeresztő tömlőt, hogy a kondenzvíz könnyen kiáramolhasson. •A • légkondicionáló kicsomagolásakor és telepítésekor járjon el körültekintően. •A • javítási vagy telepítési munkák során ne érjen a csöpögő hűtőközeghez. •A • légkondicionáló mozgatását legalább két ember végezze, vagy használjon e célra villás targoncát. •A • kültéri egységet olyan helyre telepítse, ahol nincs kitéve közvetlen napsugárzás hatásának. Ne helyezze el a beltéri egységet úgy, hogy az ablakon keresztül közvetlen napsugárzás hatásának legyen kitéve. •A • telepítési és javítási munkákat követően gondoskodjon a hulladékanyagok, például csavarok, szögek, használt elemek biztonságos megsemmisítéséről. •Olyan • helyre telepítse a légkondicionálót, ahol a kültéri egységből áradó zaj és légáram nem okoznak kellemetlenséget a szomszédoknak, ellenkező esetben nézeteltérések keletkezhetnek. 8 HU Üzemeltetés •Ha • a készüléket huzamosabb ideig nem kívánja használni, távolítsa el az elemeket a távvezérlőből. •A • légkondicionáló használata előtt ellenőrizze, hogy beszerelték-e a légszűrőt a készülékbe. •A • légkondicionáló telepítését vagy javítását követően ellenőrizze, hogy nem tapasztal-e hűtőközeg szivárgást. •Ne • helyezzen semmilyen tárgyat a légkondicionáló berendezésre. •Ne • használjon különböző típusú elemeket a távvezérlőben, és ne használjon régi elemeket az új elemekkel együtt. •Ne • működtesse a légkondicionálót huzamosabb ideig rendkívül magas páratartalmú környezetben, vagy úgy, hogy a helyiség ajtaja, illetve ablaka nyitott állapotban van. •Ne • használja tovább a távvezérlőt, ha folyadék szivárog valamelyik elemből. Ha az elemből kiszivárgott folyadék ráfolyt a ruhájára vagy a bőrére, mossa le a folyadékot tiszta vízzel. •Ne • hagyja, hogy a légkondicionálóból származó hideg vagy meleg levegő huzamosabb ideig emberekre, állatokra vagy növényekre áramoljon. •Szárazelemből • származó folyadék lenyelése esetén bő vízzel öblítse ki a száját és forduljon orvoshoz. •Ne • igyon a légkondicionálóból kiáramló vízből. •Ne • használja a terméket különleges célokra, például élelmiszerek tartósítására, műalkotások élettartamának meghosszabbítására, stb. A rendeltetése szerint a készülék egy háztartási eszköz és nem tekinthető professzionális hűtőrendszernek. A fenti előírás betartásának elmulasztása esetén vagyoni kár keletkezhet. •Ne • kísérelje meg újratölteni vagy szétszerelni a szárazelemeket. 9 HU Karbantartás •A • légszűrő eltávolításakor ne érintse meg a légkondicionáló fém alkatrészeit. •Használjon • megfelelő teherbírású emelvényt vagy létrát, ha magasra szerelt légkondicionálót kell megtisztítania, karbantartania vagy javítania. •A • légkondicionáló tisztításakor ne használjon erős vegyi hatású tisztító- vagy oldószereket, és ne spricceljen vizet a készülékre. Használjon puha rongyot a tisztításhoz. 10 ÜZEMELTETÉS HU Megjegyzések az üzemeltetéshez Energiatakarékossági javaslatok ••Ne hűtse le, vagy fűtse fel túlzottan a beltéri helyiségeket. Ez egészségkárosodást okozhat és magasabb áramfogyasztással járhat. ••A légkondicionáló üzemeltetésekor alkalmazhat árnyékolót vagy függönyt a közvetlen napfénnyel szemben. ••A légkondicionáló használatakor zárja szorosra az ajtókat és az ablakokat. ••Állítsa a légáramlás irányát függőlegesre vagy vízszintesre, hogy keringtetni lehessen a beltéri levegőt. ••Növelje meg a ventilátor fordulatszámát annak érdekében, hogy a beltéri levegőt gyorsan, rövid idő alatt le lehessen hűteni vagy fel lehessen fűteni. ••A légkondicionáló huzamosabb ideig történő használata esetén nyisson ablakot rendszeresen és szellőztessen, mert gyengülhet a beltéri levegő minősége. ••Kéthetente tisztítsa meg a légszűrőt. A légszűrőben összegyűlt por és szennyeződés gátolhatja a légáramlást és csökkenti a készülék hatásfokát. Részek és funkciók Beltéri egység 8 7 Kültéri egység 1 2 3 6 5 4 1 Előlap 1 Apróbordás hőcserélő 2 Belső fedél (fix) 2 Levegő kifúvás 3 Jelfogó 4 Légterelő (vízszintes terelőlemez) 5 Levegő kilépés 6 Start/Stop gomb 7 Légszűrő 8 Légterelő (függőleges lapát) MEGJEGYZÉS ••A kijelző fények száma és helye a légkondicionáló típusától függően változhat. ••A funkciók a készülék típusától függően eltérők lehetnek. 11 HU Vezeték nélküli távvezérlő A távvezérlő működtetése A szárazelemek behelyezése Irányítsa a távvezérlőt a légkondicionáló jobb oldalán található jelvevő felé. Ha a távvezérlő kijelzőjén a feliratok halványulni kezdenek, cserélje ki az elemeket. A távvezérlő AAA (1,5 V-os) szárazelemekkel működik. 1 Távolítsa el az elemtartó fedelét. 2 Helyezze be az elemeket, ügyelve arra, hogy az elemek + és - pólusa a megfelelő irányba helyezkedjen el. MEGJEGYZÉS A távvezérlő felszerelése A távvezérlő megóvása érdekében olyan helyre szerelje fel az eszközt, ahol nem érheti közvetlen napsugárzás. 1 Keressen a távvezérlő felszereléséhez egy biztonságos és könnyen hozzáférhető helyet. 2 Használjon csavarhúzót, és rögzítse szorosan két csavarral a távvezérlő tartóját. 12 ••Ha a távvezérlőt más elektromos készülékekre irányítja, a távvezérlő azokat is működésbe hozhatja. Figyeljen rá, hogy a távvezérlőt a légkondicionáló jelvevője felé fordítsa. ••A rendszer megfelelő működése érdekében tisztítsa meg a jeladót és a jelvevőt egy puha ronggyal. ••Amennyiben a termék nincs felszerelve egy funkcióval, akkor a berregő nem fog hallatszani akkor amikor lenyomják ennek a funkciónak a gombját a távirányítón. HU A pontos idő beállítása 1 Nyomja le a Set/Clear gombot és tartsa lenyomva legalább 3 másodpercig. ••Az AM/PM ikon villogni fog a kijelzőképernyő alján. A légkondicionáló használata a távvezérlő nélkül Ha nem áll rendelkezésre a távvezérlő, akkor a készülék be- és kikapcsolásához az On/Off gombot használhatja. 1 Vegye le az előlapot. ••Húzza ki az előlap alsó részét és emelje fel. 2 Nyomja meg a beállításához a Előlap gombot, majd a percek gombot. 3 Nyomja le a Set/Clear gombot a befejezéshez. MEGJEGYZÉS ••Az „On/Off Timer” időzítő a pontos idő beállítását követően válik elérhetővé. A °C/°F átváltási funkció használata (opcionális) 2 Nyomja meg az On/Off gombot. E funkcióval °C vagy °F mértékegységre lehet állítani a készüléket. ••Nyomja meg a gombot és tartsa nyomva kb. 5 másodpercig. On/Off MEGJEGYZÉS ••Túl magasra van állítva a ventilátor fordulatszáma. ••A funkciók a készülék típusától függően eltérők lehetnek. ••A vészhelyzeti On/Off gomb használata esetén a hőmérséklet beszabályozása nem lehetséges. ••A csak hűtő típusú készülékek esetében a hőmérséklet 22 °C-ra van állítva. ••A hűtő-fűtő típusú készülékekben a hőmérséklet 22-24 °C közötti tartományban állítható. 13 HU A vezeték nélküli távvezérlő használata A távvezérlővel a légkondicionáló egyszerűebben működtethető. Gomb Kijelző - Utasítások A légkondicionáló be- és kikapcsolásához használható. A kívánt szobahőmérséklet beállítására szolgál hűtő, fűtő és automatikus átváltó üzemmódban. 2 A hűtő üzemmód kiválasztására szolgál. A fűtő üzemmód kiválasztására szolgál. Mode A párátlanító üzemmód kiválasztására szolgál. A ventilátor üzemmód kiválasztására szolgál. Az automatikus átváltó/automata üzemmód kiválasztásához használható. 1 Jet Mode A szobahőmérséklet gyors módosításához használható. Fan Speed A ventilátor fordulatszámának beállítására szolgál. Swing Reset Swing A függőleges, illetve vízszintes légáramlat beállításához használható. MEGJEGYZÉS ••Némelyik funkció bizonyos típusokban nem áll rendelkezésre. 14 HU Gomb Kijelző Utasítások Beltéri világítás fényerejének az állításához, és a világítás helyszínének kiválasztásához. 2 A légkondicionáló kívánt időben történő be-, illetve kikapcsolására szolgál. Room Temp. 1 °C↔°F (5 s) A mértékegység °C-ra vagy °F-ra történő beállításához használható. Auto Clean A beltéri egységben keletkező nedvesség eltávolítására szolgál. Energy Saving A készülék fogyasztásának minimálisra csökkentéséhez használható. Silent A kültéri egységtől származó zaj csökkentése érdekében. Set/ Clear Time (3 s) Reset Reset A szobahőmérséklet megjelenítésére szolgál. - Az időzítő funkció beállításához vagy ennek törléséhez. - A kívánt időpont beállításához használható. - Az aktuális idő beállításához. - A távvezérlő beállítási paramétereinek alapértékekre történő visszaállításához használható. MEGJEGYZÉS ••Némelyik funkció bizonyos típusokban nem áll rendelkezésre. 15 HU A légkondicionáló automatikus újraindítása Az üzemmód kiválasztása Ha a légkondicionálót egy áramszünet után újra kell indítani, ez a funkció biztosítja a korábbi beállítási értékek tárolását. Csak hűtő készüléktípus Az automatikus újraindítás letiltása E funkcióval kiválasztható a szükséges üzemmód. Hűtés üzemmód 1 Vegye le az előlapot. Automata (AI) üzemmód 2 Nyomja meg és tartsa nyomva 6 másodpercig Párátlanító üzemmód ••Húzza ki az előlap alsó részét és emelje fel. az On/Off gombot. Ekkor a berendezés kétszer sípoló hangot ad, majd a jelzőlámpa 4 alkalommal dupla villanással jelez. ••Ha a funkciót ismét aktiválni szeretné, akkor nyomja meg az On/Off gombot és tartsa nyomva 6 másodpercig. A készülék két sípoló hangot ad, majd a jelzőlámpa 4 alkalommal dupla villanással jelez. Ventilátor üzemmód Hűtő-fűtő készüléktípus Hűtés üzemmód Automatikus átváltó üzemmód On/Off Párátlanító üzemmód MEGJEGYZÉS ••A funkciók a készülék típusától függően eltérők lehetnek. ••Ha az On/Off gombot 6 másodperc helyett csupán 3-5 másodpercig tartja nyomva, az egység átáll teszt üzemmódba. A készülék teszt üzemmódban erős légáramlással 18 percen át hideg levegőt fúj ki, majd utána visszaáll gyári beállítási értékekre. Fűtés üzemmód Ventilátor üzemmód Hűtés üzemmód 1 Kapcsolja be a készüléket. 2 A hűtés üzemmód kiválasztásához nyomja meg többször a Mode gombot. ••Ekkor a ikon jelenik meg a kijelzőn. 3 A szükséges hőmérséklet kiválasztásához nyomja meg a 16 vagy a gombot. HU Fűtés üzemmód Ventilátor üzemmód 1 Kapcsolja be a készüléket. Ez az üzemmód a helyiség levegőjét keringeti, a hőmérséklet változtatása nélkül. 2 A fűtés üzemmód kiválasztásához nyomja meg többször a Mode gombot. ikon jelenik meg a kijelzőn. ••Ekkor a 3 A szükséges hőmérséklet kiválasztásához nyomja meg a vagy a gombot. 1 Kapcsolja be a készüléket. 2 A ventilátor üzemmód kiválasztásához nyomja meg többször a Mode gombot. ••Ekkor a ikon jelenik meg a kijelzőn. 3 A ventilátor fordulatszámának beállításához nyomja meg a Fan Speed gombot. Párátlanító üzemmód Ebben az üzemmódban erősen nyirkos környezetben vagy az esős évszak során csökkenthető a levegő páratartalma, hogy ne induljon be a penészedés. A készülék ebben az üzemmódban automatikusan szabályozza a szoba hőmérsékletét és a ventilátor fokozatát, hogy optimális páratartalmat tartson fenn a helyiségben. Automatikus átváltó üzemmód 1 Kapcsolja be a készüléket. 1 Kapcsolja be a készüléket. 2 A párátlanító üzemmód kiválasztásához nyomja 2 Az automatikus átváltó üzemmód meg többször a Mode gombot. ••Ekkor a ikon jelenik meg a kijelzőn. MEGJEGYZÉS ••Ebben az üzemmódban a szobahőmérséklet manuális beállítására nincs lehetőség, mert a készülék automatikusan állítja be a hőmérsékletet. ••A szobahőmérséklet nem jelenik meg a kijelzőn. Hűtő-fűtő készüléktípus Ebben az üzemben a készülék automatikusan váltogatja az üzemmódokat, hogy a hőmérsékletet a beállított hőmérséklethez képest ±2 °C-on tartsa. kiválasztásához nyomja meg többször a Mode gombot. ••Ekkor az ikon jelenik meg a kijelzőn. 3 A szükséges hőmérséklet kiválasztásához nyomja meg a vagy a gombot. 4 A ventilátor fordulatszámának beállításához nyomja meg a Fan Speed gombot. 17 HU Automata üzemmód (mesterséges intelligencia) Csak hűtő készüléktípus Ebben az üzemmódban a készülék a szobahőmérséklethez igazodva automatikusan szabályozza a ventilátor fordulatszámát és a hőmérsékletet. 1 Kapcsolja be a készüléket. 2 Az automata üzemmód kiválasztásához nyomja meg többször a Mode gombot. ••Ekkor az ikon jelenik meg a kijelzőn. 3 Ha a hőmérséklet az elvártnál magasabb vagy alacsonyabb, akkor nyomja meg a A Jet üzemmód használata A szobahőmérséklet gyors megváltoztatása E funkcióval nyáron gyorsan lehűthető, télen pedig gyorsan felfűthető a helyiség. ••Hűtő-fűtő készüléktípus: A Jet üzemmód a fűtés, a hűtés és a párátlanítás üzemmóddal együtt használható. ••Csak hűtő készüléktípusnál: A Jet üzemmód a hűtés, a párátlanítás, a ventilátor, az automata és a légtisztító üzemmóddal együtt használható. 1 Kapcsolja be a készüléket. 2 A kívánt üzemmód kiválasztásához nyomja meg többször a Mode gombot. vagy a gombot, hogy kiválaszthassa a szükséges üzemeltetési kódot. 3 Nyomja meg a Jet Mode gombot. ••Ekkor a ikon jelenik meg a kijelzőn. MEGJEGYZÉS ••Egyes készüléktípusok esetében a Jet Heating üzemmód nem használható. ••Jet Cooling üzemmódban a levegő erősen fúj kifelé 30 percig. Kód Utasítások 2 Hideg 1 Kicsit hideg 0 Az aktuális szobahőmérséklet szinten tartása -1 Kicsit meleg -2 Meleg MEGJEGYZÉS ••Ebben az üzemmódban a ventilátor sebességfokozatának beállítására nincs lehetőség, de a légterelő forgatása automatikus üzemre állítható. 18 ••30 perc elteltével a beállított hőmérséklet 18 °C marad. Ha módosítani szeretné a hőmérsékletet, a vagy a gomb megnyomásával állítsa be a kívánt hőmérsékletet. ••Jet Heating üzemmódban a levegő erősen fúj kifelé 30 percig. ••30 perc elteltével a beállított hőmérséklet 30 °C marad. Ha módosítani szeretné a hőmérsékletet, a vagy a gomb megnyomásával állítsa be a kívánt hőmérsékletet. ••Előfordulhat, hogy a távvezérlő kijelzőjén e funkció használatakor a fentiekhez képest más értékek jelennek meg. HU A ventilátor fordulatszám funkció használata A légáramlás irányának beállítása A ventilátor fordulatszámának beállítása E funkcióval a légáramlás irányát függőlegesre (vízszintesre) lehet állítani. ••A ventilátor fordulatszámának beállításához nyomja meg többször a Fan Speed gombot. Kijelző Fordulatszám Magas Közepes Alacsony Természetes szél MEGJEGYZÉS ••A természetes szél ventilátorsebessége automatikusan beállítódik. → → ••Valahányszor megnyomja a Swing gombot, a levegő áramlási iránya a következő sorrendben módosul: −− Swing : Függőleges pásztázás → lapát lezár → alapértelmezett fújási irány −− Swing : Vízszintes pásztázás → alapértelmezett fújási irány MEGJEGYZÉS ••A légterelő önkényes átállítása meghibásodást okozhat a készülékben. ••A légkondicionáló újraindításakor a készülék a korábbiakban beállított légáramlás irányt veszi figyelembe, ezért a légterelő pozíciója eltérhet a távvezérlőn megjelenő ikon által ábrázolt pozíciótól. Ilyen esetben nyomja meg a Swing vagy a Swing gombot, hogy átállíthassa a légáramlás irányát. ••Előfordulhat, hogy a távvezérlő kijelzőjén e funkció használatakor a fentiekhez képest más értékek jelennek meg. 19 HU Az „On/Off Timer” időzítő beállítása E funkcióval beállítható, hogy a légkondicionáló a kívánt időben automatikusan be- vagy kikapcsoljon. Az időzített kikapcsolás beállítása 1 Nyomja meg az Off gombot. ••Az alábbi ikon villog a kijelző alján. Az időzített bekapcsolás beállítása 1 Nyomja meg az On gombot. ••Az alábbi ikon villog a kijelző alján. 2 Nyomja meg a beállításához a gombot, majd a percek gombot. 3 Nyomja le a Set/Clear gombot a befejezéshez. 2 Nyomja meg a beállításához a gombot, majd a percek gombot. 3 Nyomja le a Set/Clear gombot a befejezéshez. ••Az időzítő beállítását követően az aktuális idő és az ikon jelenik meg a kijelzőn. Ez azt jelenti, hogy a kívánt időpont beállításra került. ••Az időzítő beállítását követően az aktuális idő és az ikon jelenik meg a kijelzőn. Ez azt jelenti, hogy a kívánt időpont beállításra került. Az időzítő beállításainak törlése 1 Nyomja le az On(Off) gombot az On(Off) időzítő letiltásához. ( ) ikon villogni fog a ••Az kijelzőképernyő alján. 2 Nyomja le a Set/Clear gombot a befejezéshez. MEGJEGYZÉS ••Az összes időzítési beállítás megszüntetéséhez, nyomja meg a Set/Clear gombot. 20 HU Az elalvás üzemmód használata E funkcióval beállítható, hogy az elalvást követően a készülék mikor kapcsoljon ki. 1 Kapcsolja be a készüléket. 2 Nyomja meg az Sleep gombot. ••Az alján. ikon villogni fog a kijelzőképernyő E funkció hűtés közben minimálisra csökkenti az áramfelvételt, és optimális szintre növeli a beállított hőmérsékletet, hogy kellemes környezet jöjjön létre. Hogyha a kívánt hőmérséklet 22 °C alatt van, akkor a hőmérséklet automatikusan 22 °C értékre áll be. Ha a helyiség hőmérséklete 22 °C felett van, a készülék beállított hőmérséklete változatlan marad. 1 Kapcsolja be a készüléket. 3 Az óra kiválasztásához nyomja meg a vagy a Az energiatakarékos üzemmód használata gombot (maximum 7 óra). 4 Nyomja le a Set/Clear gombot a befejezéshez. ••Ekkor a ikon jelenik meg a kijelzőn. 2 A hűtés üzemmód kiválasztásához nyomja meg többször a Mode gombot. 3 Nyomja meg az Energy Saving gombot. ••Ekkor az ikon jelenik meg a kijelzőn. MEGJEGYZÉS ••Hűtés és párátlanító üzemmódban a hőmérséklet automatikusan 1 °C-ot nő az első 30 percben, majd a következő 30 percben újabb 1 °C-ot emelkedik, hogy biztosított legyen a pihentető alvás. ••A hőmérséklet a beállított értékhez képest legfeljebb 2 °C-ot emelkedik. ••Bár a kijelzőn a ventilátor fordulatszáma manuálisan megváltoztatható, a készülék továbbra is automatikusan szabályozza a ventilátor fordulatszámát. ••Ha az elalváskapcsoló be van állítva, és a beltéri világítás be van kapcsolva, akkor ez automatikusan beállítódik gyenge fényerőre. 21 HU A csendes üzemmód használata Háttérvilágítás E funkció csökkenti a kültéri egység zajkibocsátását, és segít megelőzni, hogy nézeteltérés alakuljon ki a szomszédokkal. ••A Be/Ki, hőmérséklet, mód, és a ventilátor sebességének beállításakor, a gép háttérvilágítást biztosít. Ha megváltoztatja a beltéri világítás fényerejét a háttérvilágítás fényereje is megváltozik. Még a kikapcsolt beltéri világítással sem, a háttérvilágítás nem kapcsol ki. 1 Kapcsolja be a készüléket. 2 Nyomja meg az Silent gombot. ••Ekkor a ikon jelenik meg a kijelzőn. MEGJEGYZÉS ••E funkció a Mode, az Energy Saving, illetve a Jet Mode gomb megnyomása esetén nem érhető el. ••E funkció a hűtés, a fűtés, a párátlanítás, az automatikus átváltó és az automata üzemmóddal együtt használható. ••A kapacitás csökkenhet amennyiben a kültéri egység csendes üzemmódban van. ••Bizonyos hőmérsékleten a csendes üzemmód nem működik, így nem védi a rendszert. Az automatikus tisztítás funkció használata Hűtés és párátlanító üzemmódban nyirkossá válik a beltéri egység belseje. E funkció használatával megszüntethető a nyirkosság. 1 Kapcsolja be a készüléket. 2 Nyomja meg az Auto Clean gombot. ••A kijelzőn ikon jelenik meg. MEGJEGYZÉS ••Az automatikus tisztítás funkció használatakor bizonyos funkciók nem használhatók. ••A légkondicionáló kikapcsolását követően a ventilátor további 30 percig működésben marad, és belülről kiszárítja a beltéri egységet. 22 ••Ez a funkció nem biztosan támogatott minden modellnél. Beltéri világítás fényerejének a beállítása. ••Nyomja le a Dim gombot, és a beltéri világítás fényereje váltani fog 20 %, 40 %, 100 % és 0 % között. ••Egy idővel a Dim funkció aktiválása után a kijelző visszatér az előző képernyőre. ••Ha megnyomja Art vagy Mood gombot 0 % fényerőnél, a fényerő 100 % szintre vált. Ezután ha megnyomja a Dim gombot, a fényerő ismét 0 % lesz. ••Még ha a légkondicionáló ki is van kapcsolva, a felhasználói világítási megjelenést ki lehet választani, és a fényerő is állítható. ••Amikor a készülék ki van kapcsolva a lámpa marad a beállított fényerőn, ezt azonban lehet állítani a DIM gomb ismételt lenyomásával egészen a 0 % szintig (ki). Nem. Dim 1 20 % 2 40 % 3 100 % - 0 % (ki) HU Felhasználó világítási környezetének kiválasztása Művészet vezérlése Művészeti világítási környezet beállításához, nyomja le az Art gombot ismételten az 1. lépéstől a 3. lépésig, és válassza ki a kívánt környezetet. Hangulat vezérlése A hangulatvilágítás környezet beállításához, nyomja le az Mood gombot ismételten az 1. lépéstől a 10. lépésig, és válassza ki a kívánt környezetet. ••Hangulat : a fény felerősödik és folyamatosan egy színt mutat. ••Pihentető, romantikus : a fény 4 szín között vált. ••Színforgatás : a fény 8 szín között változik. Nem. Mood 1 Fehér 2 Sárga Nem. Art 3 Rózsaszín 1 Pihentető 4 Narancssárga 2 Romantikus 5 Világossárga 3 Színforgatás 6 Zöld 7 Türkiz 8 Égszínkék 9 Kék 10 Bíbor 23 KARBANTARTÁS HU FIGYELMEZTETÉS ••Karbantartási munkák előtt áramtalanítsa a készüléket, és várja meg amíg a ventilátor leáll. Ha a légkondicionálót huzamosabb ideig nem kívánja használni, szárítsa ki a készüléket, hogy a lehető legjobb állapotban tarthassa a készüléket az üzemszünet alatt. Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy a készülék optimálisan működhessen és megelőzhetők legyenek a meghibásodások. ••Üzemeltesse a készüléket 3-4 órán át ventilátor üzemmódban, hogy a készülék kiszáradhasson, majd áramtalanítsa az készüléket. A nedvesen maradt alkatrészek meghibásodást okozhatnak a készülékben. ••A légkondicionáló újbóli használata előtt üzemeltesse a készüléket 3-4 órán át ventilátor üzemmódban, hogy a készülék alkatrészei kiszáradhassanak. Ez a nyirkosság miatt keletkezett szag eltávolítását is elősegíti. Légszűrő ••A funkciók a készülék típusától függően eltérők lehetnek. 24 HU Típus Légszűrő Beltéri egység Kültéri egység Utasítások Tisztítsa ki porszívóval vagy mossa ki kézzel. Időszak Kéthetente A készülék külsejének megtisztításához használjon egy puha, száraz rongyot. Rendszeresen Kérje szakember segítségét a kondenzvíz csepegtetőtálcájának megtisztításához. Évente Kérje szakember segítségét a kondenzvíz leeresztő tömlőjének megtisztításához. Négyhavonta Cserélje ki a távvezérlőben az elemeket. Évente Kérje szakember segítségét a hőcserélő lemezeinek és a panel nyílásainak megtisztításához.(Kérjen tanácsot egy szakembertől.) Évente Kérje szakember segítségét a ventilátor megtisztításához. Évente Kérje szakember segítségét a kondenzvíz csepegtetőtálcájának megtisztításához. Évente Vizsgáltassa meg szakemberrel, hogy a ventilátor részegységei nem lazultak-e meg. Évente Tisztítsa meg légfúvatással az elektromos alkatrészeket. Évente MEGJEGYZÉS ••A szűrők tisztításakor legfeljebb 40 °C-os hőmérsékletű vizet használjon, ellenkező esetben deformálódás vagy elszíneződés keletkezhet. ••A szűrők tisztításához ne használjon illó anyagokat, mert azok sérülést okozhatnak a termék felületén. 25 HU A légszűrő megtisztítása 6 Helyezze be a szűrőt a készülékbe. A légszűrőket kéthetente tisztítsa meg. Szükség esetén ennél gyakrabban is megtisztíthatja őket. 1 Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápkábel csatlakozódugóját a hálózati csatlakozóaljzatból. 2 Húzza ki az előlap alsó részét és emelje fel. 7 Akassza az előlapon lévő horgot a belső Előlap fedélhez és nyomja az előlap alsó részét amíg kattanó hangot hall. Rögzítő fül Belső fedél 3 Vegye ki a légszűrőt. Légszűrő MEGJEGYZÉS ••Ha a légszűrőt meghajlítják, akkor akár el is törhet. ••A légszűrő helytelen beszerelése esetén por és egyéb szennyeződések juthatnak be a beltéri egységbe. 4 Tisztítsa meg a szűrőt egy porszívóval vagy meleg vízzel. Ha szennyeződés nehezen távolítható el, a szűrőt langyos vízzel, semleges mosogatószerrel mossa meg. 5 Árnyékos helyen szárítsa ki a szűrőt. 26 ••Nem megfelelően rögzített fül esetén előfordulhat, hogy rés marad az előlap és a belső fedél között. Ilyenkor nyissa fel az előlapot és győződjön meg róla, hogy a kampó be van akasztva ••Az előlap alsó része valamennyit mozoghat kezelés közben, mivel a simább elmozdítás érdekében rés van kiképezve. ••A modell függvényében ez a funkció változhat. HIBAELHÁRÍTÁS HU Öndiagnosztizáló funkció A készülék beépített öndiagnosztizáló funkcióval rendelkezik. Meghibásodás esetén a beltéri egység jelzőlámpája 2 másodpercenként felvillan. Ha ezt tapasztalja, vegye fel a kapcsolatot a helyi márkakereskedővel vagy a szervizközponttal. Szervizközpont értesítése előtti teendők Kérjük, mielőtt a szervizközponthoz fordulna segítségért, ellenőrizze az alábbiakban leírtakat. Ha a meghibásodás továbbra is fennáll, értesítse a helyi szervizközpontot. Hibajelenség Lehetséges ok Megoldási javaslat Égett szag árad a készülékből, és a készülék furcsa hangokat ad ki. Alacsony páratartalom esetén is víz csepeg a beltéri egységből. A légkondicionáló rendellenesen működik. A tápkábel megsérült vagy túlzottan felhevül. Egy kapcsoló, egy megszakító (biztonsági, földelő) vagy egy biztosíték rendellenesen működik. ••Kapcsolja ki a légkondicionálót, húzza ki a tápkábel csatlakozódugóját a csatlakozóaljzatból vagy szüntesse meg a készülék tápellátását, majd értesítse a szervizközpontot. Az egység az öndiagnosztizálást követően hibakódot jelenít meg. A légkondicionáló nincs csatlakoztatva a hálózati csatlakozóaljzathoz. ••Ellenőrizze, hogy a tápkábel csatlakozódugóját bedugták-e a hálózati csatlakozóaljzatba, illetve, hogy a hálózati leválasztó kapcsolók be vannak-e kapcsolva. Az egyik biztosíték kioldott vagy a készülék nem kap tápáramot. ••Cserélje ki a biztosítékot vagy ellenőrizze, hogy kioldott-e a megszakító. Áramszünet keletkezett. ••Áramszünet esetén kapcsolja ki a légkondicionálót. ••Az áramellátás helyreállását követően várjon 3 percet, mielőtt bekapcsolná a légkondicionálót. A légkondicionáló nem működik. Túl magas vagy túl alacsony feszültségszint. ••Ellenőrizze, hogy kioldott-e a megszakító. A légkondicionáló az előre beállított időpontban kikapcsolt. ••Kapcsolja be a légkondicionálót. A távvezérlőben az elemek pólusai helytelen irányban helyezkednek el. ••Biztosítsa, hogy a távvezérlőben az elemek pólusai megfelelő irányban helyezkedjenek el. ••Ha az elemek megfelelően vannak behelyezve, de a légkondicionáló továbbra sem működik, akkor cserélje ki az elemeket és próbálja meg ismét bekapcsolni a készüléket. 27 HU Hibajelenség Lehetséges ok Megoldási javaslat Nincs megfelelő levegőkeringetés. ••Ügyeljen rá, hogy ne legyen a légkondicionáló előtt olyan függöny, árnyékoló vagy bútor, amely akadályozná a készülékből kiáramló levegő terjedését. A légszűrő beszennyeződött. ••Kéthetente tisztítsa meg a légszűrőt. ••További információkért lásd „A légszűrő megtisztítása” fejezetet. Túl magas szobahőmérséklet. ••Nyáron több időre lehet szükség a helység levegőjének lehűtésére. Ilyen esetben kapcsolja be a Jet üzemmódot, hogy gyorsan lehűthesse a beltéri levegőt. A légkondicionáló nem Nyitott nyílászárók. hűti le a helyiséget. ••Gondoskodjon róla, hogy a helyiség szellőzőnyílásain keresztül ne áramolhasson ki a hideg levegő. A kívánt hőmérséklet magasabb, mint a jelenlegi hőmérséklet. ••Állítsa az elvárt hőmérsékletet alacsonyabb értékre, mint az aktuális hőmérséklet értéke. Valamilyen hőforrás található a közelben. ••A légkondicionáló használata közben kerülje az egyéb hőkibocsátó eszközök, például az elektromos sütők vagy a gázégők használatát. A készülék ventilátor üzemmódra van állítva. ••Ventilátor üzemmódban a légkondicionáló hűtés vagy fűtés nélkül áramoltatja ki a levegőt. ••Állítsa hűtés üzemmódba a készüléket. Túl magas a kültéri hőmérséklet. ••Lehet, hogy magasabb hűtési fokozatra kell állítani a készüléket. A ventilátor fordulatszámát nem lehet beállítani. A készülék Jet vagy az automata üzemmódra van állítva. ••Bizonyos üzemmódokban nem lehet szabályozni a ventilátor fordulatszámát. Válasszon olyan üzemmódot, amely lehetőséget ad a fordulatszám szabályozására. A hőmérsékletet nem lehet beállítani. A készülék ventilátor vagy Jet üzemmódra van állítva. ••Bizonyos üzemmódokban nem lehet szabályozni a hőmérsékletet. Válasszon olyan üzemmódot, amely lehetőséget ad a hőmérséklet szabályozására. A légkondicionálót váratlanul kikapcsolt. ••Lehet, hogy az időzítés érvénybe lépett, és emiatt a készülék kikapcsolt. Ellenőrizze az időzítő beállítási paramétereit. A készülék működése közben áramkimaradás történt. ••Várja meg, amíg helyreáll az áramellátás. Ha a készülékben engedélyezve volt az automatikus újraindítás funkció, akkor a készülék az áramszolgáltatás helyreállását követően csak több perc múlva fogja folytatni a megszakított folyamatokat. A légkondicionáló működés közben leáll. 28 HU Hibajelenség Lehetséges ok Megoldási javaslat A beltéri egység kikapcsolást követően is működik. A készülék az automatikus tisztítási műveletet végzi. ••Hagyja, hogy az automatikus tisztítás befejeződjön, mert így biztosítható, hogy a készülék belsejében megszűnjön a nyirkosság. Ha nem kívánja elvégeztetni a tisztítási műveletet, kapcsolja ki a készüléket. A beltéri egység szellőzőnyílásain át pára áramlik ki. A légkondicionálóból kiáramló hűtött levegő miatt keletkezik a pára. ••Ez a jelenség akkor fordul elő, ha megemelkedik a szobahőmérséklet. Víz csepeg a kültéri egységből. Fűtés üzemmód alkalmazása esetén kondenzvíz csepeg a hőcserélőből. ••Ha ezt tapasztalja, akkor egy vízleeresztő tömlőt kell szerelni az alsó tálca alá. Forduljon szakemberhez. Zaj vagy rezgés tapasztalható. Az átváltó szelep működése miatt a készülék elindulásakor vagy leállásakor egy kattanás hallható. Nyikorgó hang: A hirtelen hőmérsékletváltozás miatti zsugorodás vagy tágulás következtében a beltéri egység műanyag alkatrészei adják ki a nyikorgó hangot. Áramlás vagy fúvás hangja: A hang a légkondicionálóban levő hűtőközeg áramlása miatt keletkezik. ••Ezek üzemszerű jelenségek. A hanghatások meg fognak szűnni. A beltéri egység valamilyen szagot áraszt. A beltéri egységbe áramló levegővel együtt a készülék különböző szagokat (például cigarettafüstöt) is beszívhat, amelyek később kiáramlanak a készülékből ••Ha a szag nem szűnik meg, ki kell cserélni a szűrőt. Ha a szűrőcsere sem segít, kérje a szervizközpont segítségét a hőcserélő kitisztításához. A fűtés üzemmód érvénybe lépésekor a terelőlemez majdnem zárt állapotban van, és annak ellenére, hogy a kültéri egység működik, nem áramlik ki levegő a készülékből. ••Ez egy üzemszerű jelenség. Kérjük, várja meg, amíg az egység elegendő meleg levegőt hoz létre ahhoz, hogy kiáramoltassa a beltéri egységen keresztül. A kültéri egység jégtelenítő üzemmódban működik. ••Fűtés üzemmódban a külső hőmérséklet csökkenése esetén jég/dér képződik a tekercseken. A jégtelenítő funkció használatakor a készülék eltávolítja a jégréteget a tekercsről. A folyamat befejezéséhez kb. 15 percre van szükség. Túl alacsony a kültéri hőmérséklet. ••Lehet, hogy magasabb fűtési fokozatra kell állítani a készüléket. A légkondicionáló nem fúj ki meleg levegőt. MEGJEGYZÉS ••Némelyik funkció bizonyos típusokban nem áll rendelkezésre. 29 Megjegyzés ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.