FB84-BL | Lifeband Touch FB84 | Руководство пользователя | LG FB84-BM Mode d'emploi

MANUEL UTILISATEUR
LG Lifeband
Touch
Pour une utilisation optimale du bracelet
LG Lifeband Touch, veuillez lire attentivement le
manuel d’utlisation.
Modèle : FB84-BM / FB84-BL / FB84-BX / FB84-SM /
FB84-SL / FB84-SX / FB84-RM / FB84-RL /
FB84-RX
www.lg.com
2
Avant l'utilisation
Consignes de sécurité
1
ATTENTION :
Avant l'utilisation
RISQUE D'ÉLECTROCUTION. NE
PAS OUVRIR.
AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE
DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE
BOÎTIER (NI L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET
APPAREIL N'EST SUSCEPTIBLE D'ÊTRE RÉPARÉE
PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ L'ENTRETIEN DE
L'APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES.
Un éclair à l'intérieur d'un
triangle sert à avertir l'utilisateur
de la présence d'une tension
dangereuse non isolée dans le
corps de l'appareil, qui peut être
suffisamment élevée pour provoquer un risque
d'électrocution.
Un point d'exclamation à
l'intérieur d'un triangle sert à
avertir l'utilisateur de la présence
d'instructions d'utilisation et
de maintenance (entretien)
importantes dans la documentation qui
accompagne l'appareil.
Cet appareil n’est en aucun cas un appareil de
diagnostic ou de soin et ne prévient pas d’une
quelconque maladie ou problème de santé. Il
est préférable de contacter un spécialiste de
la santé avant tout changement dans votre
mode de vie (alimentation, sommeil ou exercice
physique).
AVERTISSEMENT : POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE
D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ
PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.
ATTENTION : L'appareil ne doit pas être exposé
à des projections d'eau ou à des éclaboussures,
et aucun objet rempli de liquide, un vase par
exemple, ne doit être posé sur l'appareil.
AVERTISSEMENT : N'installez pas cet appareil
dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque
ou tout autre endroit similaire.
AVERTISSEMENT : n'obstruez pas les ouvertures
d'aération. Installez l'appareil conformément aux
instructions du fabricant.
Les fentes et les ouvertures du boîtier servent à
assurer la ventilation et le bon fonctionnement
de l'appareil, ainsi qu'à le protéger contre la
surchauffe. Les ouvertures ne doivent jamais être
bloquées en installant l'appareil sur un lit, un
canapé, un tapis ou toute autre surface similaire.
Cet appareil ne doit pas être placé dans un
emplacement fermé tel qu'une bibliothèque ou
une étagère, à moins d'assurer une ventilation
adéquate ou que les instructions du fabricant
l'autorisent.
PRÉCAUTION concernant le cordon
d'alimentation
Il est recommandé de brancher la plupart des
appareils sur un circuit dédié ;
autrement dit, un circuit comportant une prise de
courant qui alimente uniquement cet appareil et
qui n’a ni autres prises ni circuit dérivé. Reportezvous à la page des spécifications de ce manuel
d’utilisation pour plus de détails. Ne surchargez
pas les prises murales. Les prises murales
surchargées, desserrées ou endommagées, les
câbles de rallonge, les cordons d'alimentation
effilochés, ou les gaines isolantes craquelées ou
endommagées constituent un danger. Chacune
de ces conditions peut entraîner un risque
de choc électrique ou d'incendie. Examinez
régulièrement le cordon de votre appareil. S'il
paraît endommagé ou détérioré, débranchezle, cessez d'utiliser l'appareil et faites remplacer
le cordon par un cordon strictement identique
auprès d'un point de service après-vente
agréé. Protégez le cordon d'alimentation de
sorte qu'il ne puisse pas être tordu, entortillé,
pincé, coincé dans une porte ou piétiné. Faites
particulièrement attention aux fiches, aux prises
murales et au point d'où sort le cordon de
l'appareil. Pour déconnecter l'appareil du réseau
électrique, retirez le cordon d'alimentation
de la prise électrique. Lors de l’installation du
produit, assurez-vous que la prise soit facilement
accessible.
Avant l'utilisation
3
Cet appareil est équipé d'une batterie
transportable ou de piles rechargeables.
Il ne faut retirer la batterie intégrée avec le
produit pour votre sécurité. S’il est nécessaire
de remplacer la batterie, confier-le au point
d’entretien autorisé le plus proche de LG
Electronics ou a un concessionnaire pour une
assistance.
REMARQUE : Pour obtenir des informations sur
le marquage de sécurité et les valeurs nominales
d'alimentation, veuillez vous reporter à l'étiquette
principale apposée à l'arrière de l'appareil.
>>Attention
PRUDENCE lors de l'utilisation de ce
produit dans des milieux de faible
humidité
� Il y a risque d'électricité statique dans les
milieux de faible humidité.
� Il est déconseillé d'utiliser ce produit
après avoir touché tout objet métallique
conducteur d'électricité.
1
Avant l'utilisation
Pour retirer la batterie ou l’accumulateur
de l’équipement en toute sécurité: Retirez
l’ancienne batterie ou le jeu de batteries ; répétez
les étapes de montage dans l’ordre inverse. Pour
éviter toute pollution de l'environnement et des
risques éventuels sur la santé des êtres humains
et des animaux, la batterie usagée doit être
mise dans un conteneur approprié et déposée
sur les points de collecte prévus à cet effet. Ne
jetez pas les batteries avec les autres déchets.
Il est recommandé d’utiliser des batteries et
des accumulateurs locaux sans système de
remboursement. La batterie ne doit pas être
exposée à une chaleur excessive, telle que la
lumière directe du soleil, des flammes, etc.
4
Avant l'utilisation
Avis de l’Union européenne concernant les
produits sans fil
1
Avant l'utilisation
LG Electronics déclare par la présente que ce
ou ces produits sont conformes aux exigences
essentielles et aux dispositions applicables des
directives 1999/5/CE, 2004/108/CE, 2006/95/CE,
2009/125/CE et 2011/65/ EU.
Vous pouvez obtenir une copie de la déclaration
de conformité à l’adresse suivante.
Contactez le bureau pour la conformité de ce
produit:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
� Veuillez noter que ce Centre n’est PAS un
Service Client. Pour les Informations Service
Client, veuillez consulter la Carte de Garantie
ou contacter le revendeur chez qui vous avez
acheté le produit.
Jeter votre ancien appareil
1. Ce symbole, représentant une
poubelle sur roulettes barrée d’une
croix, signifie que le produit est
couvert par la directive européenne
2002/96/EC.
2. Les éléments électriques et
électroniques doivent être jetés
séparément, dans les bennes prévues
à cet effet par votre municipalité.
3. Une élimination conforme aux
instructions aidera à réduire les
conséquences négatives et risques
éventuels pour l’environnement et la
santé humaine.
4. Pour plus d’information concernant
la mise au rebut de votre ancien
appareil, veuillez contacter votre
mairie, le service des ordures
ménagères ou encore la magasin où
vous avez acheté ce produit.
Avant l'utilisation
5
Jeter votre ancien appareil
2. Ce symbole peut être associé aux
symboles chimiques du mercure (Hg),
du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si
la batterie contient plus de 0,0005%
de mercure, 0,002% de cadmium ou
0,004% de plomb.
3. Toutes les piles et batteries doivent
être collectées séparément et
transportées par les services de voirie
municipaux vers des installations
spécifiques de collecte des déchets,
identifiées en conséquence par le
gouvernement ou par les autorités
locales.
4. Le traitement correct de vos piles
ou batteries usagées contribue à
protéger l’environnement et la santé
des personnes et des animaux.
5. Pour plus d’infomations sur le
traitement de vos piles ou batteries
usagées, merci de bien vouloir vous
adresser à votre mairie, au service de
la voirie ou au magasin où vous avez
acheté le produit.
1
Avant l'utilisation
1. Le pictogramme d’une poubelle
barrée sur les piles ou batteries
accompagnant votre produit indique
qu’elles sont conformes à la Directive
européenne 2006/66/EC.
6
Avant l'utilisation
Avertissement
1
Avant l'utilisation
Prenez garde aux obstacles et
soyez prudent lors de l’utilisation de ce produit.
� Vous risquez de vous
blesser avec d’éventuels
obstacles.
Ne laissez pas cet appareil à
portée des enfants.
� Ce produit peut être
source de blessure pour les
enfants.
N'utilisez pas votre appareil
tout en conduisant.
Ne placez pas l'appareil et
les accessoires près/dans un
appareil de chauffage.
� Stockez l'appareil dans un
lieu sûr.
� Il y a risque de déformation.
Ne laissez pas les enfants
mettre l'appareil dans leur
bouche.
Débranchez l’adaptateur AC et
le câble en cas d'éclair ou de
tonnerre.
� Les pièces étant petites, les
enfants sont susceptibles
de les avaler. Si un enfant
avale une pièce,
consultez immédiatement
un médecin après les soins
d'urgence.
� Cela pourrait provoquer un
risque d’électrocution ou de
défaut du produit.
� Sinon, il y a risque
d'électrocution.
Avant l'utilisation
7
Attention
� Afin de prévenir d’un défaut
ou dysfonctionnement du
produit.
Ne placez aucun objet au dessus
de l'appareil.
� Afin d’éviter tout risque de
défaillance du produit.
N’essayez pas de démonter,
réparer ou modifier le produit.
Ne trempez pas le produit dans
l'eau.
� Afin d’éviter tout risque
d’électrocution ou de défaut
du produit.
Ne placez pas cet appareil à
proximité d'un aimant ou dans
champ magnétique.
� Afin d’éviter tout risque de
défaillance du produit.
Evitez tout choc ou toute chute
du produit.
� Afin d’éviter tout risque
d’électrocution ou de défaut
du produit.
m
m
m
m
� Afin d’éviter d’endommander
l’afficheur LCD et d’éviter tout
risque de dommages et de
défaut du produit.
Dans le cas où le bracelet tombe dans l’eau, faites-le sécher avant de l’utiliser à nouveau. Il est possible que
vous ayez la peau irritée ou que cela provoque des démangeaisons.
Afin d’éviter les risques d’interférences magnétiques, n’activez pas le Bluetooth à proximité d’appareils
médicaux.
Suivez tous les avertissements et les orientations indiquées par le personnel autorisé dans les zones
où l'utilisation d'appareils sans fil est limitée, comme dans les avions et les hôpitaux.
Le bracelet Lifeband Touch de LG ne prend pas en charge les tablettes et peut ne pas fonctionner
correctement avec certains smartphones.
Entretien
Nettoyage de l'appareil
� Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et sec.
� N'utilisez pas un produit chimique contenant de l'alcool, comme du benzène, du diluant, un corrosif,
de l'huile.
Manipulation de l'appareil
� Ce produit ne peut ni être en contact ni être utilisé sous l’eau, afin de ne pas provoquer un
dysfonctionnement de l’écran et du produit. Manipulez-le avec le plus grand soin sans l’exposer à l’eau.
� Ce produit est équipé d’un indicateur à contact liquide qui change de couleur au contact de l’eau.
Dans ce cas, la garantie du produit est susceptible d’être annulée.
� Afin d’éviter un dysfonctionnement du capteur tactile, n’utilisez pas de protection d’écran.
1
Avant l'utilisation
Lisez attentivement le manuel
d’utilisation fourni avec le
produit ou le e-manuel avant la
première utilisation.
8
Table des matières
Table des matières
1
Avant de commencer
2
7
Consignes de sécurité
Entretien
2
Utilisation du bracelet LG Lifeband Touch
10
10
11
12
12
12
13
14
14
14
15
15
Utilisation du LG Lifeband Touch
Inclus dans le pack
Présentation du produit
Recharge de la batterie
- Utilisation de l'adaptateur USB
- Vérification la capacité de la batterie
- Vérification de l'état de charge de la batterie
- Temps de recharge de la batterie et utilisation de la batterie
- Avertissement batterie faible
Choisissez votre taille
Comment porter LG Lifeband Touch
- Utiliser la fonction gestuelle
3
Lancement de l'application LG Lifeband Touch
16
16
16
17
18
Enregistrez votre appareil et enregistrez-vous
- Étape 1 Installation de l'application LG Fitness
- Étape 2 enregistrement de l'appareil
- Étape 3 Enregistrement
- Reconnexion du Bluetooth
Table des matières
4
Utilisation du bracelet LG Lifeband Touch
19
19
19
20
20
21
21
22
22
23
24
25
28
28
30
31
31
32
34
Vérification du fonctionnement du bouton
- Configuration de la connexion Bluetooth
- Sélectionnez Orientation (Gauche ou Droite)
- Mise hors tension
- Redémarrage automatique
Information affichage digital OLED
- Changement du mode
Mode Aperçu
- Mode Heure
- Mode Activité
- Mode commande de musique
- Utilisation de la fonction exercice
Alerte
- Notifications d'appels
- Notificatons de message reçu (Android uniquement)
- Notifications d'alarme
- Informations sur le message de notification
Mise à jour du microprogramme de LG Lifeband Touch
Indications LED
5
Utilisation de l'application LG Lifeband Touch
35
35
37
39
40
Comment utiliser l'application LG Fitness
- Menu Accueil
- Activité
- Exercice
- Plus
6
Assistance
45
47
47
48
Foire Aux Questions (FAQ)
Liste des smartphones compatibles
Note concernant le logiciel libre
Spécifications
9
1
2
3
4
5
6
10
Utilisation du bracelet LG Lifeband Touch
Utilisation du LG Lifeband Touch
� Avec le bracelet LG Lifeband Touch, suivez quotidiennement le taux de réalisation de vos objectifs et
les calories que vous avez consommées. Vous pouvez ainsi connaître en temps réel, heure par heure,
votre activité.
� Le Lifeband Touch enregistre et vous fournit non seulement votre activité détaillée (heure, calories,
étape, vitesse, allure) heure par heure mais aussi des informations détaillées sur votre parcours, vitesse
et allure via l’application mobile.
2
Utilisation du bracelet LG Lifeband Touch
� Soyez informés des appels et messages (Android uniquement) reçus et manqués mais aussi de l’heure,
de la date et de la charge de la batterie à tout moment. Commandez la musique de votre smartphone
avec le bracelet. Mais iOS ne vous informe pas de la réception de messages.
� Le bracelet LG Lifeband Touch est compatible avec les smartphones via Bluetooth (version 4.0 LE).
. Comment fonctionne LG Lifeband Touch
� Le bracelet LG Lifeband Touch détecte les mouvements grâce à son accéléromètre et son altimètre.
Il peut donc calculer les calories consommées par l’utilisateur sur la base d’informations comme la
taille, l’âge, le poids et le genre en analysant des informations comme les étapes, la distance, la durée
et l’intensité de l’exercice.
� Le Lifeband Touch vous motive lorsque vous travaillez en vous envoyant des messages ou vibrations
lorsque vos objectifs sont atteints ou que vous êtes inactifs depuis trop longtemps.
Inclus dans le pack
LG Lifeband Touch
Adaptateur USB
Câble USB
Guide de référence
d'installation/ Carte de garantie
Utilisation du bracelet LG Lifeband Touch
11
Présentation du produit
Affichage :
Indique des informations détaillées. Balayez à
droite ou à gauche et touchez pour la sélection
d'un objet.
LED :
Indique des informations comme le taux de
réalisation des objectifs.
,,Remarque
Maintenez le bouton du Menu enfoncé pendant deux secondes lors de la première utilisation.
2
Utilisation du bracelet LG Lifeband Touch
Bouton Menu :
En maintenant ou en appuyant sur le bouton
Menu vous pouvez accéder à différentes
fonctions du menu.
12
Utilisation du bracelet LG Lifeband Touch
Recharge de la batterie
Utilisation de l'adaptateur USB
Vous pouvez recharger LG Lifeband Touch en utilisant l'adaptateur USB.
1. Branchez l'adaptateur USB sur LG Lifeband Touch.
2. Branchez le câble USB sur l'adaptateur USB.
2
3. Connectez le câble USB à l’adaptateur.
Utilisation du bracelet LG Lifeband Touch
a
L'adaptateur
AC n'est pas
fourni.
b
c
4. La batterie commence à se charger et l'appareil affiche la charge actuelle.
,,Remarque
� Rechargez complètement l'appareil avant de l'utiliser pour la première fois ou après une longue
période de non utilisation.
� La batterie peut être rechargée même si LG Lifeband Touch est raccordé sur PC par câble USB.
� Pour recharger ce produit, il faut toujours utiliser un AC 5 V 100 mA ou plus. Un adaptateur
certifié /listé conforme avec LPS.
Vérification la capacité de la batterie
1. Appuyez sur le bouton Menu pour sélectionner le mode Heure.
2. Balayez l'écran en mode Heure pour vérifier l'état de la batterie.
État de la
batterie
Moins de
10 %
Indicateur de la
batterie
Voyants
lumineux
Rouge /
Clignote.
État de la
batterie
Indicateur de la
batterie
Voyants
lumineux
Moins de
60 %
-
Moins de
20 %
-
Moins de
80 %
-
Moins de
40 %
-
moins de
81 %
-
Utilisation du bracelet LG Lifeband Touch
13
Vérification de l'état de charge de la batterie
Vérifiez les icônes de la batterie sur l'afficheur pendant la charge comme indiqué ci-dessous.
Indicateur de la batterie
Moins de
20 %
/
Moins de
40 %
/
Moins de
60 %
/
Moins de
80 %
/
Moins de
99 %
/
Rechargée
Voyants lumineux
2
Rouge / Allumée
pendant la charge.
LED éteinte.
,,Remarque
� L'indicateur à LED clignote quand la batterie est faible. Veuillez la recharger.
� LG Lifeband Touch s'éteint automatiquement quand la batterie est vide.
� Rechargez complètement l'appareil avant de l'utiliser pour la première fois ou après une longue
période de non utilisation.
� Si vous utilisez un module USB, la batterie risque de ne pas être rechargée.
� La température de LG Lifeband Touch est de -15 °C ~ 45 °C. La capacité de la batterie peut
diminuer si vous l'utilisez en haute ou faible température.
� Si la température est trop élevée ou trop faible, l'appareil est susceptible de ne pas être rechargé,
rechargez à une température d'intérieur. (10 °C ~ 45 °C)
Utilisation du bracelet LG Lifeband Touch
État de la
batterie
14
Utilisation du bracelet LG Lifeband Touch
Temps de recharge de la batterie et utilisation de la batterie
Le temps de recharge de la batterie et temps moyen d'utilisation peuvent varier selon l'état de charge
de la batterie, l'utilisation et les conditions environnementales.
Temps de recharge
de la batterie
2
Utilisation du bracelet LG Lifeband Touch
Temps moyen
d'utilisation de
la batterie (avec
charge complète)
3 heures pour une recharge complète de la batterie
Si le produit n’est pas en connexion Bluetooth avec un smartphone:
5 jours environ.
Si le produit est connecté via Bluetooth avec un smartphone: 2 jours environ.
Avertissement batterie faible
La LED s'allume en rouge quand la charge est à 10%
Le LG Lifeband Touch est éteint avec le message [DÉSAET.] quand la batterie est vide.
Choisissez votre taille
La taille du bracelet du Lifeband Touch est différente selon le modèle. Veuillez choisir la taille
correspondante avant l'achat.
FB84-BM,SM,RM
FB84-BL,SL,RL
FB84-BX,SX,RX
Circonférence
166 mm
Circonférence
181 mm
Circonférence
196 mm
Utilisation du bracelet LG Lifeband Touch
15
Comment porter LG Lifeband Touch
Tirez sur le bout de la bande et faites-la glisser sur votre poignet. Placez le bout ouvert vers l'extérieur
pour plus de confort.
2
Utiliser la fonction gestuelle
Faitez le même geste que lorsque vous regardez votre montre. L’écran du bracelet s’allume
automatiquement. L'écran s'éteint quand vous baissez votre bras.
,,Remarque
Vous pouvez régler [Automatic screen on/off ] dans [More/LG Lifeband Touch Settings] dans
l'application LG Fitness. Consultez la description de Activer la fonction des gestes sur les paramètres
de LG Lifeband Touch. (Voir page 41.)
Utilisation du bracelet LG Lifeband Touch
,,Remarque
Ne pliez pas la bande et ne l’ouvrez pas de manière excessive afin de ne pas l’endommager.
16
Lancement de l'application LG Lifeband Touch
Enregistrez votre appareil et enregistrez-vous
Étape 1 Installation de l'application LG Fitness
1. Recherche de “LG Fitness” dans la boutique Play Store (téléphone Android) ou Boutique App Store
(iPhone).
2. Installez l'application "LG Fitness".
Étape 2 enregistrement de l'appareil
1. Lancez l'application "LG Fitness".
3
2. Touchez [Sign Up] sur l'écran.
Sélectionnez [Sign In] si vous êtes déjà enregistré ou si vous voulez vous connecter avec votre
Identifiant Facebook.
Lancement de l'application LG Lifeband Touch
3. Activez le Bluetooth dans les paramètres de votre téléphone avant de rechercher l'appareil.
4. Soyez sûr que LG Lifeband Touch et Bluetooth sont allumés et sélectionnez [Search] de l'onglet [LG
Lifeband Touch] sur l'application LG Fitness.
5. [COUPLAGE? / OUI | NON] apparaît à l'écran. Touchez [OUI].
6. Une fois l'enregistrement précédent terminé, [ASSOCIÉ] apparait à l'écran.
Lancement de l'application LG Lifeband Touch
17
,,Remarque
� La configuration du Bluetooth diffère selon le smartphone utilisé.
� Pour appairer avec le smartphone, touchez [OUI] dans les 10 secondes. Sinon, répétez les étapes
4 et 5.
� Quand on utilise la technologie Bluetooth®, il faut établir une connexion entre LG Lifeband Touch
et le téléphone portable le plus près possible tout en maintenant cette distance.
� La technologie Bluetooth utilise la même fréquence que des produits industriels, scientifiques,
médicaux, et les produits de faible consommation. Il peut de ce fait y avoir des interférences lors
d’une connexion à proximité de ces produits.
� LG Electronics n’est en aucun cas responsable en cas de perte, d’interception ou d’une mauvaise
utilisation des données envoyées via Bluetooth.
Étape 3 Enregistrement
* Saisissez chacun des objets et sélectionnez [Next] pour aller à la page suivante.
2. Saisissez l'identifiant email à utiliser et le mot de passe.
3. Saisiez votre genre, date de naissance, taille et poids.
4. Saisissez votre objectif quotidien.
,,Remarque
� Vous pouvez modifier l'objectif quotidien sur [Home] ou [More] quand vous le souhaitez.
� Une fois que vous sélectionnez un pays, vous ne pouvez plus le changer sans une réinstallation
de l’application. Pour modifier votre adresse email et le pays, désinstallez puis réinstallez
l’application LG Fitness.
� LG Electronics décline toute responsabilité pour la qualité du service ou en cas de problèmes
juridiques si le pays que vous avez sélectionné diffère de celui où vous utilisez l’appareil.
� Si vous n'acceptez pas les conditions, le service est limité.
Lancement de l'application LG Lifeband Touch
1. Sélectionnez le pays et acceptez les conditions et dispositions.
3
18
Lancement de l'application LG Lifeband Touch
Reconnexion du Bluetooth
� Pour une reconnexion sur le téléphone intelligent, mettez le Bluetooth sur [OFF] puis sur [ON] une fois
de plus en maintenant le bouton Menu enfoncé pendant 2 secondes avec l'application en exécution.
/
/
� L'appairage est maintenu même si la connexion Bluetooth de votre smartphone est désactivée puis
réactivée.
3
Lancement de l'application LG Lifeband Touch
Utilisation du bracelet LG Lifeband Touch
19
Vérification du fonctionnement du bouton
Configuration de la connexion Bluetooth
1. Maintenez enfoncé le bouton Menu pendant 2 secondes après avoir allumé le LG Lifeband Touch.
2. [BLUETOOTH] apparait avec la première vibration.
3. Toucher [ON] ou [OFF] sur l’écran.
4
� Sélectionnez [OFF] pour utiliser le Lifeband Touch sans qu'il soit connecté à votre smartphone.
(Cela vous permet d'économiser la batterie).
,,Remarque
Lors de la première utilisation du bracelet LG Lifeband Touch, le Bluetooth est automatiquement
activé, pour faciliter l'appairage avec votre smartphone.
Sélectionnez Orientation (Gauche ou Droite)
L’algorithme de mesure et l’affichage de l’écran sont optimisés pour une utilisation optimale selon
l’orientation.
1. Maintenez enfoncé le bouton Menu pendant 4 secondes après avoir allumé le LG Lifeband Touch.
2. Le mode [SÉLECT. MAIN] apparait avec la deuxième vibration.
Utilisation du bracelet LG Lifeband Touch
� Pour connecter votre Lifeband Touch avec votre smartphone, sélectionnez [ON]. L'icône Bluetooth
apparaitra à l'écran lorsque l'appareil sera connecté au smartphone.
20 Utilisation du bracelet LG Lifeband Touch
3. Toucher [GCHE] ou [DTE] sur l’écran.
Mise hors tension
1. Maintenez enfoncé le bouton Menu pendant 6 secondes après avoir allumé le LG Lifeband Touch.
2. Le mode [ALIM.] apparait avec la troisième vibration.
4
3. Touchez [OFF] sur l'écran pour mettre hors tension.
Utilisation du bracelet LG Lifeband Touch
,,Remarque
Maintenez enfoncé le bouton menu pendant 2 secondes pour allumer le LG Lifeband Touch.
Redémarrage automatique
Si l’appareil s’arrête de fonctionner, maintenez enfoncé le bouton Menu pendant 10 secondes environ.
,,Remarque
L’écran horloge et les données sauvegardées restent enregistrées même dans le cas où l’appareil
redémarerait. Une synchronisation démarera automatiquement.
Utilisation du bracelet LG Lifeband Touch
21
Information affichage digital OLED
Changement du mode
Appuyez sur le bouton Menu pour allumer l'écran.
Appuyez une fois de plus sur le bouton Menu pour passer d’un mode à l’autre.
Affichage
Mode Heure
4
Mode de contrôle
de la musique
,,Remarque
� Le bracelet LG Lifeband Touch doit avoir été connecté au moins une fois à votre smartphone
pour pouvoir afficher la date et l'heure.
� Vous devez connecter votre Lifeband Touch à votre smartphone via le Bluetooth pour pouvoir
contrôler votre musique depuis le bracelet.
Utilisation du bracelet LG Lifeband Touch
Mode Activité
22 Utilisation du bracelet LG Lifeband Touch
Mode Aperçu
Mode Heure
Pour changer de mode, balayez sur l'écran.
Heure
4
Date
Charge restante
Utilisation du bracelet LG Lifeband Touch
� Heure: affichage de l’heure. L’icône de l’alarme apparait si vous activez une alarme sur l’application
LG Fitness. L’icône Bluetooth apparait si le Lifeband Touch est connecté sur votre smartphone via
Bluetooth.
� Date: affichage de la date d’aujourd’hui.
� Charge restante: pour afficher la charge restante de la batterie. Pour plus de détails, consultez le
chapitre Vérification de l’état de la batterie. (Voir page 12.)
,,Remarque
� Balayez l'écran dans le sens opposé pour voir les modes dans l'ordre inverse.
� Le bracelet LG Lifeband Touch doit avoir été connecté au moins une fois à votre smartphone pour
pouvoir afficher la date et l'heure.
� Vous pouvez modifier le réglage du format d'affichage de l'heure dans l'application LG Lifeband
Touch sur LG Fitness. [Exécuter App / More / LG Lifeband Touch settings] (Consultez la page
41.)
Utilisation du bracelet LG Lifeband Touch 23
Mode Activité
Pour aller sur Total calories brulées / Objectif calories brulées / Objectif du taux réalisé, Distance totale,
Nombre de pas ou [DÉMAR.] de l'exercice, balayez l'écran. Sélectionnez [DÉMAR.] pour commencer
l'exercice.
Total calories
consommées / Objectif
calories brulées / Objectif
taux de réalisation
Distance totale
Nombre de pas
Exercice
Totale des calories
brulées
Calories brulées de
l’objectif
Taux de réalisation de
l’objectif
� Distance totale : Indique la distance totale à ce jour.
� Nombre de pas: Indique le total des pas à ce jour.
� Exercice: Pour commencer l'exercice (mesure de l'intervalle), touchez [DÉMAR.].
,,Remarque
� Balayez l'écran dans le sens opposé pour voir les modes dans l'ordre inverse.
� Vous pouvez modifier votre objectif quotidien dans l'application LG Fitness. [Exécuter app /
Home / Change Goal]. (Voir page 36.)
� La couleur de LG Lifeband Touch’s LED est modifiée selon le taux de réalisation de l'objectif.
Consultez les indications des LED. (Voir page 34.)
4
Utilisation du bracelet LG Lifeband Touch
� Total calories consommées / Objectif calories brulées / Objectif taux de réalisation :
Pour afficher votre Objectif calories brulées ou Objectif taux de réalisation, touchez plusieurs fois
l'écran Total calories brulées.
24 Utilisation du bracelet LG Lifeband Touch
Mode commande de musique
Vous pouvez contrôler le volume de la musique via l’application LG Fitness sur votre smartphone
connecté via Bluetooth.
Pour modifier les éléments d'affichage dans un mode, balayez sur l'écran d'affichage.
Lecture ou Pause
Avance ou retour
Volume Haut ou
Bas
� Lecture ou Pause: Appuyez pour lire une musique ou mettre sur pause.
4
� Avance ou retour : Appuyez pour changer de piste (piste précédente ou suivante).
� Volume Haut ou Bas : Contrôlez le niveau du volume de la musique en cours.
Utilisation du bracelet LG Lifeband Touch
,,Remarque
� Balayez l'écran dans le sens opposé pour voir les modes dans l'ordre inverse.
� Pour contrôler la musique, votre smartphone doit être connecté via le Bluetooth.
� Pour contrôler la musique avec LG Lifeband Touch, sélectionnez [Music control user settings] sur
LG Fitness app.(Consultez la page 41.)
� Dans l'application LG Fitness, vous pouvez sélectionner et lire la musique que vous voulez
pendant l'exercice. [Exécuter App / Home /
Music selection], [Exécuter App / Workout
/
Listening music] (Consultez pages 35 et 39.)
� Il est uniquement possible de contrôler le lecteur musique via votre smartphone.
Utilisation du bracelet LG Lifeband Touch 25
Utilisation de la fonction exercice
Vous pouvez vérifier les diverses informations de l'exercice en mode Exercice.
1. Appuyez sur le bouton Menu pour sélectionner le mode Activité.
2. Balayez l'écran sur le mode Activité pour sélectionner [DÉMAR.].
3. Sélectionnez [DÉMAR.] pour commencer l'exercice.
Pour vérifier les diverses informations de l'exercice, balayez l'écran d'affichage.
4. Une fois que le Lifeband Touch est connecté à l’application mobile, lancez le mode d’activité pour
commencer.
Heure
Calories
Distance
Nombre de pas
4
Allure
Vitesse
� Heure: Indique le temps total de l'exercice.
� Calories: Indique le total des calories brulées pendant l'exercice.
� Distance: Indique la distance totale de l'exercice.
� Nombre de pas: Indique le total des pas de l'exercice pendant l'exercice.
� Vitesse: Indique la vitesse instantanée pendant l'exercice.
� Allure: Indique l'allure en cours pendant l'exercice.
� Fréquence cardiaque: Indique la fréquence cardiaque pendant l'exercice. L'appareil de mesure de la
fréquence cardiaque doit être connecté par Bluetooth pour la mesure de la fréquence cardiaque.
,,Remarque
� Balayez l'écran dans le sens opposé pour voir les modes dans l'ordre inverse.
� L'exercice est arrêté automatiquement 10 heures après le démarrage.
� Les paramètres d'affichage comme la vitesse, l'allure et la fréquence cardiaque sont disponibles
sur l'application LG Fitness. [Exécuter App / More / LG Lifeband Touch settings] (Consultez la
page 41.)
Utilisation du bracelet LG Lifeband Touch
Fréquence cardiaque
26 Utilisation du bracelet LG Lifeband Touch
} Raccourci à l'écran de la fréquence cardiaque de l'exercice
Vous pouvez passer à l'écran de l'exercice de la fréquence cardiaque depuis l'écran des informations de
l'exercice.
1. Touchez et maintenez l'écran sur le menu de l'exercice.
2. La LED bleue clignotante signifie que la fréquence cardiaque est en cours de mesure.
3. Quand la mesure est terminée, la fréquence cardiaque actuelle est affichée sur l'écran, et la zone de
la fréquence cardiaque est affichée sur la LED.
4
Utilisation du bracelet LG Lifeband Touch
,,Remarque
� Dans l'application LG Fitness, vous pouvez décider d’afficher ou non la fréquence cardiaque. [More
/ LG Lifeband Touch settings] (Consultez la page 41.)
� Le raccourci de la fréquence cardiaque est disponible uniquement en mode exercice.
� L'appareil de mesure de la fréquence cardiaque doit être connecté par Bluetooth pour mesurer
fréquence cardiaque.
} Quitter le mode Exercice
Quitte le mode Exercice et retourne au mode Activité.
1. [ARRÊT | PAUSE] apparait quand vous touchez ou couvrez l'écran par votre main en mode exercice.
2. Pour terminer le mode Exercice, touchez [ARRÊT].
Utilisation du bracelet LG Lifeband Touch 27
} Pause et poursuite de l'exercice
Vous pouvez faire une pause et reprendre le mode exercice.
1. [ARRÊT | PAUSE] apparait quand vous touchez ou couvrez l'écran par votre main en mode exercice.
2. Pour une pause du le mode Exercice, touchez [PAUSE].
3. Pour repre,dre le mode Exercice après une pause du mode Exercice, touchez [CONTIN.].
,,Remarque
� [ARRÊT | PAUSE] disparait si vous ne sélectionnez pas le bouton dans les 3 secondes.
Utilisation du bracelet LG Lifeband Touch
� La mesure continue même si [ARRÊT | PAUSE] est affiché.
4
28 Utilisation du bracelet LG Lifeband Touch
Alerte
LG Lifeband Touch offre une multitude de notifications: appels reçus, messages en texte, alarme
personnelle, réalisation de l'objectif, connexion Bluetooth, et état de la batterie.
LG Lifeband Touch doit être connecté sur votre smartphone via Bluetooth pour la fonction Alerte.
Notifications d'appels
Vous pouvez être notifié sur un appel reçu en utilisant LG Lifeband Touch.
4
Utilisation du bracelet LG Lifeband Touch
Expéditeur
Écran (Téléphone Android)
Écran (iPhone)
Correspondant
enregistré
Correspondant non
enregistré
Correspondant
inconnu
,,Remarque
� L’écran n’affiche que 13 lettres, chiffres, symboles. Dans le cas du coréen, seul un maximum de
9 lettres peuvent être affichées.
� Dans le cas de l’iPhone, le numéro et les informations du demandeur ne sont pas affichés.
� Le texte utilisé dans cette fonction peut être remplacé par l'icône selon l'appareil ou le SE.
Utilisation du bracelet LG Lifeband Touch 29
} Changement en mode muet (Android uniquement)
Touchez ou recouvrez l’écran lorsque vous recevez un appel pour passer en mode muet.
} Vérification d'un appel manqué(Android uniquement)
Les appels manqués sont indiqués [MANQ.] sur le Lifeband Touch. Vous pouvez afficher les informations
de chaque appel sur l’écran du bracelet. Les informations du dernier appel manqué diminuent à chaque
fois que vous les affichez.
,,Remarque
� Si le nombre d’appels manqués non affichés dépasse 10, la notification [MANQ. 9+] sera affichée.
� Les appels manqués sont affichés par la notification [MANQ.] sur le Lifeband Touch.
� Touchez l’écran pour afficher la dernière notification d’appel manqué et touchez-le une seconde
fois pour afficher l’appel suivant.
� Appuyez sur le bouton Menu pour supprimer toutes les informations des appels manqués.
� Le Lifeband Touch n’est pas un appareil mains libres, vous ne pouvez pas appeler ni raccrocher
avec.
4
Utilisation du bracelet LG Lifeband Touch
30 Utilisation du bracelet LG Lifeband Touch
Notificatons de message reçu (Android uniquement)
Lorsque vous recevez un message, une notification s’affiche sur le Lifeband Touch. Pour la supprimer,
touchez l’écran.
Expéditeur
4
Écran
Expéditeur enregistré
Utilisation du bracelet LG Lifeband Touch
Expéditeur enregistré
Expéditeur inconnu
,,Remarque
� Si vous n’avez pas encore visualisé le message sur votre Lifeband Touch, il est affiché sur l’écran
comme [NOUV.].
� Touchez l’écran pour afficher les informations du dernier message (numéro et heure de
réception).
� Pour supprimer les informations des nouveaux messages, appuyez sur le bouton menu.
� Le texte utilisé dans cette fonction peut être remplacé par l'icône selon l'appareil ou le SE.
} Vérification des nouveaux messages
Si vous n’avez pas encore visualisé le message sur votre Lifeband Touch, il reste affiché sur l’écran
comme [NOUV.]. Touchez l’écran pour afficher les informations du dernier message (numéro et heure de
réception). Le numéro derrière [NOUV.] diminue à chaque fois que vous les affichez.
,,Remarque
[NOUV. 9+] est affiché quand vous avez plus de 10 nouveaux messages.
Utilisation du bracelet LG Lifeband Touch
31
Notifications d'alarme
Vous pouvez régler l'alarme de LG Lifeband Touch sur l'application.
Allez sur [More /Vibration alarm] sur l'application LG Fitness.
Si vous touchez ou couvrez l'écran lorsque l’alarme sonne, [ARRÊT] apparaît. Touchez [ARRÊT] pour
l’éteindre. Si vous n’éteignez pas l’alarme, le rappel d’alarme s’enclenche.
,,Remarque
� Votre bracelet commence à vibrer à l’heure que vous avez fixée sur l’alarme.
� Pour plus de détails sur le réglage de l'alarme, consultez [More /Vibration alarm] dans
l'application LG Fitness (consultez la page 42)
4
Informations sur le message de notification
Conditions
Temps d'inactivité
prolongée et
activité physique
Notification
Vibration
Deux fois de courtes vibrations
Réalisation de
l'objectif
Bluetooth
Déconnecté
Nécessite une
synchronisation
Batterie épuisée
Une fois une longue vibration
(Mise en garde)
Utilisation du bracelet LG Lifeband Touch
Les notifications sur le statut de l'activité, la réalisation de l'objectif, la déconnexion Bluetooth et la
batterie sont affichés.
32 Utilisation du bracelet LG Lifeband Touch
Mise à jour du microprogramme de LG Lifeband
Touch
Vous serez informés d’une mise à jour du Lifeband Touch lors d’une amélioration du microprogramme
ou de l’ajout de fonctionnalités.
Quand la version la plus récente du microprogramme est listée sur le serveur, l'application vous informe
qu'une mise à jour de LG Lifeband Touch est disponible.
1. La fenêtre [Lifeband Touch Updates] apparait s'il y a une mise à jour disponible quand l'application
est en exécution.
2. Sélectionnez [Update Now] pour lancer la mise à jour.
4
Utilisation du bracelet LG Lifeband Touch
3. Synchronise avec LG Lifeband Touch et le fichier de mise à jour est téléchargé sur le serveur de mise à
jour.
Utilisation du bracelet LG Lifeband Touch 33
4. Le fichier est transféré sur LG Lifeband Touch depuis votre téléphone portable.
5. La mise à jour de LG Lifeband Touch est effectuée.
4
7. Vérifiez [Update complete] et touchez [Close] pour fermer la fenêtre de mise à jour de LG Lifeband
Touch
,,Remarque
� Vous ne pouvez pas revenir à la version précédente de LG Lifeband Touch.
� Ne désactivez pas le Bluetooth lors de la mise à jour du LG Lifeband Touch.
N’arrêtez pas brutalement l’application.
� Le réseau Internet doit être disponible pour une mise à jour de LG Lifeband Touch.
� Lorsque vous mettrez à niveau votre appareil, pensez à charger complètement votre smartphone
et le LG Lifeband Touch.
Utilisation du bracelet LG Lifeband Touch
6. Une fois la mise à jour terminée, [TERMINÉ] apparait sur l'évran de LG Lifeband Touch.
34 Utilisation du bracelet LG Lifeband Touch
Indications LED
Performances
Prêt pour l'appairage
Associé
Batterie
Faible (moins de 10%)
En charge
Rechargée
4
Utilisation du bracelet LG Lifeband Touch
Taux de réalisation de
l'objectif
1 ~ 50 %
51 ~ 80 %
81 ~ 99 %
100 %
Voyants lumineux
Violet / Clignote.
Violet / Fondu, ravivé
Voyants lumineux
Rouge / Clignote.
Rouge / Allumé vaguement.
LED éteinte / quand on appuie sur le bouton MENU, l'indicateur à
LED en vert s'allume.
Voyants lumineux
Rouge / Fondu
Jaune / Fondu
Vert / Fondu
Vert / Clignote.
Mesure de la fréquence Voyants lumineux
cardiaque
La fréquence cardiaque
est en cours de mesure
Lumière bleue / Clignote.
Échauffement
Lumière bleue / Allumée durant l'affichage du LED.
Endurance
Bleue / Allumée durant l'affichage du LED.
Aérobique
Verte / Allumée durant l'affichage du LED.
Anaérobie
Jaune / Allumée durant l'affichage du LED.
Forte intensité
Rouge / Allumée durant l'affichage du LED.
Utilisation de l'application LG Lifeband Touch 35
Comment utiliser l'application LG Fitness
� Vous pouvez examiner l'historique de votre activité et de vos exercices mesurés par le Lifeband Touch.
� Il vous aide à gérer systématiquement votre activité en offrant un schéma d'activité sur une base
horaire, la distribution de l'activité et l'avancement de la réalisation de l'objectif.
� Il vous motive sur l'exercice en vous informant à chaque fois que vous battez votre record.
Menu Accueil
Vous pouvez examiner votre activité, l'historique de votre exercice et l'enregistrement total mesuré par
l'ensemble des produits LG Fitness.
a
d
b
c
e
5
b
c
Recherche de la date: Montre les enregistrements des activités précédentes.
État de connexion de l'appareil : Indique l'état actuel de la connexion de l'appareil et l'état de la
batterie de l'appareil connecté.
: Ajoute et enregistre d'autres appareils.
: Indique mon meilleur record listé dans l'historique de mon activité et de mon
d
exercice.
e
Sélction de la musique : Sélectionne la musique à écouter.
,,Remarque
� Vous pouvez contrôler la lecture de musique en connectant votre smartphone au Lifeband
Touch. Consultez la description sur le mode de contrôle de lecture de la musique. (Voir
page 24.)
� Vous pouvez afficher l’historique de votre activité, de vos exercices ainsi que les progrès
que vous avez réalisés. Il est conseillé de synchroniser vos données au moins une fois par
semaine.
� Téléchargez et synchronisez les données de votre activité en glissant et relâchant la page.
Utilisation de l'application LG Lifeband Touch
a
36 Utilisation de l'application LG Lifeband Touch
� Visionner l’historique de l’activité du jour
Vous pouvez examiner l'ensemble de l'historique de l'activité, le schéma de l'activité horaire et
l'avancement des réalisations de l'objectif.
Pour plus d’informations sur l’activité et sur l’exercice, allez sur [Activity].
� Modifier l'objectif quotidien
5
Vous pouvez facilement modifier votre objectif quotidien. Réglez votre objectif selon vos conditions
physiques.
Pour ajuster l'objectif, sélectionnez l'objectif affiché sur l’écran d'enregistrement de l'activité totale ou
[Change goal] sur le graphe des réalisations de l'objectif. Il est également disponible aussi sur [More /
User Profile / Daily Goal].
Utilisation de l'application LG Lifeband Touch
,,Remarque
Vous pouvez afficher l'objectif quotidien sur l'écran de LG Lifeband Touch. Pour plus
d’informations sur l’affichage de l’activité, voir page 23.
Utilisation de l'application LG Lifeband Touch 37
Activité
Pour afficher les données mesurées par le Lifeband Touch.
� Analyse de l'activité: Vous devez avoir au préalable enregistré l’appareil pour pouvoir afficher ce
menu. Sur ce menu, vous pouvez afficher l’historique de votre activité et de vos exercices mesurés par
le Lifeband Touch. Vous pouvez aussi consulter les calories qui ont été brûlées de manière journalière.
,,Remarque
Des mises à jour du service de l’historique de l’activité seront disponibles, pour un traitement
des donnés optimal.
utilisez [Enter Workout manually]. Vous pouvez gérer l'exercice que l'appareil ne peut pas mesurer. Si
vous saisissez l'exercice, les calories consommées correspondantes sont indiquées.
,,Remarque
Le total des calories consommées ou le taux de réalisation de l'objectif dans LG Lifeband
Touch peuvent être différents de ceux de l'application car les chiffres que vous avez saisi
dans l'application ne correspondent pas à ceux de LG Lifeband Touch.
5
Utilisation de l'application LG Lifeband Touch
� Saisissez manuellement l'exercie : Si vous voulez enregistrer les exercices comme la nage ou le golf,
38 Utilisation de l'application LG Lifeband Touch
� Modifier un exercice saisi manuellement : Touchez l'objet que vous avez saisi manuellement pour
modifier l'heure de démarrage ou la durée de l’exercice.
5
Utilisation de l'application LG Lifeband Touch
Utilisation de l'application LG Lifeband Touch 39
Exercice
Vous pouvez consulter les informations relatives aux exercices et au parcours réalisé en temps réel, et
modifier la musique. Vous pouvez aussi marquer votre parcours d'exercice par différentes couleurs selon
l'intensité de l'exercice.
1. Faites glisser la barre coulissante sur [Start]. L'exercice démarre avec le compte à rebours.
Pour afficher le parcours de l'exercice, activez le GPS de votre smartphone.
Pour un exercice rythmé, lancez de la musique.
2. Pour arrêter ou faire une pause de l'exercice, faites glisser la barre dans le sens désiré. Le parcours de
l'exercice est affiché quand vous arrêtez l'exercice.
5
} Écoute de musique
1. Si vous voulez écouter de la musique pendant l'exercice, touchez le bouton
2. Le lecteur musique de votre smartphone apparaîtra.
3. Sélectionnez la musique que vous souhaitez écouter.
.
Utilisation de l'application LG Lifeband Touch
,,Remarque
Lorsque vous utilisez le GPS en intérieur, la carte risque de ne pas s’afficher en raison du
manque de signal satellite.
40 Utilisation de l'application LG Lifeband Touch
,,Remarque
� Vous pouvez contrôler la lecture de musique via votre smartphone connecté sur LG
Lifeband Touch. Consultez la description sur le mode de contrôle de lecture de la musique.
(Voir page 24.)
� La méthode de manipulation du mode de contrôle de la musique peut être différente
selon l'appareil.
Plus
} Profil utilisateur
Fermez votre session, désactivez le service ou modifiez le mot de passe.
Vous pouvez aussi réinitialiser l'afficheur, les informations de mesure du corps et l'objectif quotidien.
5
Utilisation de l'application LG Lifeband Touch
} Poids et IMC
L’IMC (Indice de Masse Corporelle) est calculé sur la base du poids et de la taille que vous avez saisi.
S'il y a des changement dans la taille de votre corps, touchez [Setting] et saisissez le nouveau chiffre
pour mettre à jour des informations de mesure. Il indique l'historique de la mise à jour de l’IMC dans
l'ensemble.
Utilisation de l'application LG Lifeband Touch
41
***Quel est le niveau de IMC (Indice de Masse Corporelle)?
L’IMC (Indice de Masse Corporelle) est calculé avec votre poids (kg) divisé par le carré de votre taille
(m²). Cet indice médical vous permet de déterminer si vous êtes en situation de sous-poids, poids idéal,
surpoids ou obésité.
IMC
18,5 ou inférieur
18,5~25,0
25,0~30,0
30,0 ou supérieur
Situation
Sous poids
Normal
Surpoids
Obésité
Risques pour la santé
En hausse
Basse
En hausse
Élevée
} Paramètres de LG Lifeband Touch
a
b
f
g
c
h
d
i
b Heure écran éteint auto : Fixez l'heure d'éteinte écran. L'écran est éteint à l'heure fixée.
c Écran paramètres : Choisissez l'écran de démarrage à la mise sous tension de LG Lifeband Touch.
d Paramètres de réception : Configurez pour recevoir les notifications des appels, des textes et des
messages de motivation.
e Désactiver les vibrations : Réglez l'heure où vous souhaitez arrêter les vibrations. Cependant, si
vous avez planifié une alarme pendant cette période, les vibrations seront tout de même actives.
f Fixer les éléments à afficher lors de l'exercice : Vous pouvez fixer les éléments à afficher en mode
exercice.
g Paramètres du contrôle de la musique : Vérifiez les éléments du contrôle de la musique sur [Music
control user settings]. Consultez la description sur le mode de contrôle de la musique. (Voir page
24.)
h Activer la fonction geste: Pour utiliser la fonction Geste, vérifiez [Automatic screen on/off ].
Consultez la description sur la fonction Geste. (Voir page 15.)
i Réinitialisation des données de LG Lifeband Touch : Pour réinitialiser les données enregistrées
sur LG Lifeband Touch, sélectionnez [Initialize].
Utilisation de l'application LG Lifeband Touch
e
a Format d'affichage de l'heure : Vous pouvez régler l'heure affichée sur LG Lifeband Touch de type
12 heures ou 24 heures.
5
42 Utilisation de l'application LG Lifeband Touch
} Alarme
Fixez l'heure de l'alarme, la fonction rappel d'alarme, répétition hebdomadaire.
Vous pouvez modifier ou supprimer l'alarme. Vous pouvez ajouter jusqu’à 5 alarmes.
Pour régler l’alarme du Lifeband Touch, consultez la description de l’alarme dans le menu de vérification
de l’alarme. (Voir page 31.)
} Configuration de la langue
Réglez la lange du Lifeband Touch.
5
Utilisation de l'application LG Lifeband Touch
Utilisation de l'application LG Lifeband Touch 43
} Connexion
Vous pouvez enregistrer d’autres appareils que le Lifeband Touch sur l’application. Sélectionnez l’appareil
désiré dans les conditions de connexion pour changer et/ou ajouter d’autres appareils.
� Vous pouvez gérer de manière globale les données de divers appareils de forme physique connectés
� Vous pouvez partager les données de vos exercices via d’autres applications de santé ou des comptes
SNS comme Facebook ou Twitter.
,,Remarque
} A propos de l'application LG Fitness
Pour plus d’informations sur les produits LG Fitness, merci de vous référer aux informations d’utilisation
générales du Lifeband Touch.
5
Utilisation de l'application LG Lifeband Touch
Cet appareil n’est en aucun cas un appareil de diagnostic ou de soin et ne prévient pas d’une
quelconque maladie ou problème de santé. Il est préférable de contacter un spécialiste de
la santé avant tout changement dans votre mode de vie (alimentation, sommeil ou exercice
physique).
44 Utilisation de l'application LG Lifeband Touch
} Avis
Vous pouvez consulter les avis sur la mise à jour système depuis le gestionnaire de l’application.
} FAQ
Dans l’onglet FAQ, vous trouverez toutes les informations sur les fonctionnalités du produit, leur
utilisation et les questions liées à l’appairage.
} Informations sur la version de l'application
5
Vous pouvez obtenir plus d’informations sur la version de l'application, les conditions et la
confidentialité. Pour utiliser la version la plus récente, sélectionnez [Update}.
Utilisation de l'application LG Lifeband Touch
Oui 45
Foire Aux Questions (FAQ)
Q: Comment utiliser le bracelet Lifeband Touch ?
R: 1) Déballez le produit.
2) Téléchargez l’application LG Fitness sur le Play Store (Android) ou l’App Store (Apple).
3) Entrez vos données dans l’application et enregistrez/appairez votre bracelet Lifeband Touch.
4) Utilisez votre bracelet lors de vos exercices ou de votre activité quotidienne.
5) Vous pouvez accéder à toutes vos données et visualiser vos progrès directement depuis
l’application LG Fitness.
Q: Y-a-t-il des possibilités que mes données enregistrées par LG Lifeband Touch soient partagées?
R: Le service de l’application LG Fitness ne partage pas les données de ses utilisateurs. Cependant, il
est vous est possible, si vous le souhaitez, de partager vos données avec un service de santé ou via
un service SNS (Facebook ou Twitter par exemple).
Q: A quel moment dois-je recharger la batterie ?
R: Il faut 3 heures pour recharger la batterie. Vous pouvez recharger en utilisant un adaptateur USB.
La LED passe au rouge pendant le chargement. Si le smartphone n’est pas connecté et que la
connexion Bluetooth est désactivée, la batterie peut tenir environ cinq jours ; en cas de connexion,
deux jours. L'icône de batterie faible apparait quand il y a besoin de recharger.
Q: Que se passe-t-il si la batterie est complètement déchargée pendant l'utilisation de LG
Lifeband Touch ?
seront toujours présentes. Lorsque vous effectuerez une synchronisation avec le smartphone après
qu’il se soit déchargé, vous pourrez vérifier l’enregistrement précédent via l’application, mais les
informations d’activité auront été supprimées de l’apareil.
Q: En quoi le LG Lifeband Touch est-il différent des autres appareils de mesure et de gestion de
l’activité ?
R: Le Lifeband Touch est un bracelet léger, qui vous motive à entretenir votre forme physique en toute
simplicité, très pratique, avec une application mobile et une haute précision.
Q: Que peut faire l'application LG Fitness ?
R: Vous pouvez vérifier et analyser le schéma horaire ou le résultat de votre activité ou exercice, et le
partager par SNS. Vous pouvez modifier votre objectif quotidien, et enregistrer manuellement votre
exercice non mesuré. Vous pouvez modifier la configuration de votre LG Lifeband Touch.
6
Oui
R: Si la batterie est usée, les données ne seront plus sauvegardées, mais les précédentes données
46 Oui
Q: L'écran de l'heure n'apparait pas.
R: Après installation de l'application LG Fitness, enregistrez-vous pour synchroniser votre compte
avec votre LG Lifeband Touch. Vous avez besoin de synchroniser l'appareil avec votre smartphone
pour consulter l'heure et la date.
Q: Comment puis-je accéder aux mesures d’hier ?
R: Si vous synchronisez vos données en utilisant l'application LG Fitness, vous pouvez vérifier les
données déjà synchronisées sur votre smartphone.
Q: Comment puis-je utiliser le transfert par Bluetooth ?
R: Avant d'enregistrer votre LG Lifeband Touch, installez l'application LG Fitness sur votre
smartphone.
Les données sont automatiquement transférées entre les appareils connectés par Bluetooth. Une
connexion Bluetooth sur LG Lifeband Touch risque d'être interrompue à cause des interférences
Wifi.
Q: Que montre l’écran du Lifeband Touch ?
R: Sur l’écran, vous pouvez voir l’heure, votre activité, et le contrôle de la musique en appuyant sur
6
le bouton menu. Le mode heure indique l’heure, la date et la charge de la batterie. Le mode
affichage indique le total des calories brûlées, la distance parcourue, le total des pas et le bouton
de démarrage de l’exercice. Le mode contrôle de la musique indique la piste en cours, la pause,
recherche de la musique et permet de contrôler le volume. Sur chaque mode, vous pouvez faire
glisser l’écran pour changer d’élément.
Oui
Q: Comment puis-je connaître la politique de garantie limitée, retour et d’échange?
R: Vous pouvez consulter le certificat de qualité fourni avec le produit.
Q: Comment puis-je connaître les conditions d’échange du Lifeband Touch après remplacement
ou entretien du produit ?
R: 1) Allumez le LG Lifeband Touch que vous voulez enregistrer.
2) Sélectionner [LG Lifeband Touch] et touchez [add] sur [Lancer App /More /Connecting]
3) Sélectionnez LG Lifeband Touch que vous voulez connecter et sélectionner [OUI] lors du
[COUPLAGE? / OUI | NON] apparaît à l'écran.
Q: La batterie s'use plus rapidement qu’auparavant.
R: Lorsque l’appareil est exposé à des températures très basses ou très élevées, la batterie s’use et la
charge peut diminuer dans le temps.
Oui 47
Liste des smartphones compatibles
Fabricant
Modèle
Version du SE
Version du Bluetooth
iPhone® 4S
Apple
iPhone® 5, 5s, 5c
iPod Touch
iOS 6/ 7
(5th Generation)
LG G2TM
LG
Google NexusTM 5
Bluetooth 4.0 LE
LG G FlexTM
Galaxy S® 4
Galaxy S® 3
Samsung
Android Jelly Bean 4.3
ou plus récent
Galaxy Note® 2
Galaxy Note® 3
Galaxy round®
,,Remarque
Les modèles de smartphones compatibles avec l’application peuvent être amenés à évoluer, selon
le fabricant.
Note concernant le logiciel libre
Oui
Pour obtenir le code source correspondant sous GPL, LGPL et autres licences de logiciels libres, veuillez
visiter le site suivant: http://opensource.lge.com. Toutes les conditions de licences, renonciations à la
garantie et droit d’auteur sur les notices sont disponibles pour téléchargement avec le code source.
6
48 Oui
Spécifications
Bouton Menu
Apparence
Taille: X-Large 196 mm, Large 181 mm, Moyen 166 mm, épaisseur : 10 mm ou moins
Poids : 53,11 g, Large 50,12 g, Moyen 49,86 g
Affichage : Touche OLED, LED
Capteur : Capteur d'accélération triaxial, capteur de
pression
Appareil
Options de connectivité : Bluetooth
Appareils pris en charge : Téléphone Android, iPhone
Température de fonctionnement : -15 ~ 45 °C
Android 4.3 ou plus récent(Jelly Bean),
Généralités
Application Android / iOS
iOS 6 ou plus récent
Resolution (Android): 1920*1080, 1280*720,
Resolution (iOS): 960*640, 1136*640
Règlementation Bluetooth : Bluetooth 4.0 LE
Bluetooth
Chaine FR : 40 / Modulation : GFSK / Puissance :
10 dBm ou inférieur/ Rx Sen : -85 dBm
Plage de fréquence : 2.4 GHz (2402 - 2480 MHz)
Prise en charge de l’écran digital
Affichage de l'heure, date et charge de batterie sur écran.
Activité : Total des calories consommées, calories consommées de l'objectif, taux de
réalisation de l'objectif, distance totale, nombre de pas.
6
Exercice : Heure, calories, distance, nombre de pas, vitesse, allure, fréquence cardiaque
(dans le cas d’un appairage avec un appareil de mesure de la fréquence cardiaque)
Oui
Contrôle de la musique : Lecture, pause, avance, retour, volume +/-
Fonction clé Vérification d’un appel et
texte reçu
Téléphone Android: Appel reçu (identification du
correspondant) et réception d’un message texte sont
pris en charge.
iPhone: Seule la réception des appels (identification
du correspondant n’est pas disponible) est prise en
charge.
Message de notice : Le taux de réalisation de l'objectif, l'encouragement de l'activité,
alerte d'une faible charge de la batterie, Bluetooth déconnecté.
Alarme des vibrations : accepte jusqu'à cinq (vous pouvez faire le réglage dans
l'application LG Fitness).
Prise en charge de l’affichage en anglais et en coréen.
(Vous pouvez faire le choix dans l'application LG Fitness.)
Prend en charge l’application smartphone LG Fitness (Android et Apple uniquement)
Résistance à
Résiste à l’eau mais n’est en aucun cas étanche
l'eau
Oui 49
Température de recharge de la batterie + 10 °C ~ 45 °C
Capacité : Batterie Li-polymer intégré de 90 mAh
Batterie
La charge de la batterie tient 2 jours environ quand l’appareil est connecté au
smartphone et 5 jours environ lorsqu’il est déconnecté du smartphone ou que le
Bluetooth est déconnecté.
Méthode de recharge : Adaptateur USB, câble USB (temps de charge complète :
3 heures ou moins)
� La fabrication et les caractéristiques du produit sont susceptibles de changer sans préavis.
L'application par défaut livrée avec le produit est à mettre à jour et susceptible de ne pas être prise en
charge sans préavis.
6
Oui
">