Barco LC40-E Mode d'emploi

Solaris LC40
Manuel d’utilisateur
R9004120 (Events)
R9004125 (Media)
R5976672F/04
13/01/2005
Barco nv Media
Noordlaan 5, B-8520 Kuurne
Tél.: +32 56.36.89.70
Fax: +32 56.36.83.86
E-mail: media@barco.com
Rendez nous visite sur le web: www.barco.com
Barco nv Events
Noordlaan 5, B-8520 Kuurne
Tél.: +32 56.36.89.70
Fax: +32 56.36.88.24
E-mail: events@barco.com
Rendez nous visite sur le web: www.barco.com
Imprimé en Belgium
Modifications
Le manuel est fourni tel quel, sans aucune garantie d’aucune sorte, ni expresse ni implicite, renonçant à toutes garanties comprenant
de manière non exclusive, les garanties de commercialisation du produit pour un usage particulier. Ce manuel peut ëtre modifié à tout
moment en vue de corrections ou d’améliorations apportées aux produits et/ou aux logiciels.
Cette documentation peut comporter des inexactitudes techniques ou des erreurs de frappe. Ces informations font périodiquement l’objet
de modifications ; ces dernières étant reprises dans de mises àjour de la présente documentation.
Copyright ©
Tous droits réservés. Aucune partie du présent document ne peut être copiée, reproduite ou traduite. Le document ne peut être emmagasiné, enregistré dans ou transmis à un système de recherche sans l’accord écrit préalable de Barco.
Marques
Les noms commerciaux ainsi que les noms de produit figurant dans la présente notice d’utilisation peuvent être des marques, déposées
ou non, ou droits d’auteur de leur détenteur respectif. Tous les noms de marque et les noms de produit présents dans ce document ne
sont donnés qu’à titre d’exemple bien entendu il ne s’agit pas d’une approbation par Barco ni d’une promotion de ces produits ou de leur
fabricant.
Table des matières
TABLE DES MATIÈRES
1. Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
Instructions générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sécurité électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protection lors des réparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sécurité lors du nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sécurité lors de l’expédition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sur le lieu d’installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3
4
5
5
5
2. Emballage et dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1
2.2
2.3
Contenu de la boîte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3. Consignes d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1
3.2
3.3
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Configurations du Solaris LC40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Insertion des piles dans la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4. Connexions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.1
4.2
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Connexion des sources d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.2.1 Dispositifs d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.2.2 Entrée Digital Visual Interface (DVI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2.3 Entrée analogique RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.2.4 Serial Digital Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.2.5 Module Compact PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.2.6 Module d’entrée vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.2.7 Module d’entrée DVI (option). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.2.8 Module d’entrée HD-SDI (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.2.9 Module d’entrée RGB (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.2.10 Entrée audio pré-amp. (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.3 Sortie RGB en résolution d’écran native (WXGA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.4 Connecteurs de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.4.1 RS232 IN/OUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.5 Couvre-câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5. Prise en main. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.1
5.2
5.3
5.4
Présentation terminologique de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Allumage/Extinction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Adresse de l’écran LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.4.1 Adresse IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.4.2 Affichage et programmation des adresses IR dans la télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.4.3 Adresse RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.4.4 Commande du Solaris LC40 via la télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.5 Verrouillage des signaux IR du Solaris LC40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.6 Accès rapide au mode "Picture in Picture" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6. Familiarisation avec la structure de menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.1
6.2
6.3
Démarrage des menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Utilisation des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Réglage dans une fenêtre à curseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7. Sélection d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.1
7.2
7.3
7.4
Démarrage de la fonction Sélection d’entrée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Sélection d’une source d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Configuration de l’entrée 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Sélection de Compact PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
8. Réglage de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
Vue d’ensemble du menu Réglage de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 41
Luminosité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Saturation couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Nuance (tonalité chromatique). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Netteté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Viewport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
8.8.1 A propos de Viewport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
8.8.2 Création d’une viewport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
8.8.3 Fonction Viewport automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
8.8.4 Définition du nombre total de pixels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
8.9 Phase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
1
Table des matières
9. Réglage audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
Vue d’ensemble du menu Réglage audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Démarrage des réglages audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Contrôle du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Contrôle de la balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Contrôle des graves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Contrôle des aigües . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Contrôle de subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
10.Réglage PiP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
10.1 Introduction à PiP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
10.2 Sélection d’entrée PiP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
10.3 Format PiP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
10.3.1 Proportion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
10.3.2 Largeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
10.3.3 Hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
10.4 Position PiP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
11.Contrôle Compact PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
11.1 Contrôle d’écran par Compact PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
12.Réglage avancé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
12.1 Vue d’ensemble du menu Réglage avancé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
12.2 Gamma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
12.3 Température couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
12.4 Balance d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
12.4.1 Introduction à la balance d’entrée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
12.4.2 Réglage de la balance d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
12.5 Réduction du bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
12.6 Détection mode film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
12.7 Gain vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
12.8 Réglage d’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
12.8.1 Rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
12.8.2 Contre-jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
12.9 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
12.9.1 Gestion de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
12.9.1.1 Introduction aux fichiers images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
12.9.1.2 Configuration de Charger fichier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
12.9.1.3 Chargement d’un fichier spécifique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
12.9.2 Aucun signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
12.9.3 Sélection de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
12.9.4 Configuration mosaïque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
12.10Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
12.10.1Ecran d’identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
12.10.2Adresse IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
12.10.3Communication série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
12.10.3.1 Adresse RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
12.10.3.2 Modification de la vitesse de communication RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
12.10.4Verrouillage IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
12.10.4.1 Verrouillage de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
12.10.4.2 Modification de votre code PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
12.10.5Configuration par défaut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
A. Fichiers d’installation source standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
A.1
Vue d’ensemble des tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
B. Equipement de montage optionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
B.1
Support de montage mural. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
B.1.1 Contenu du kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
B.1.2 Support de montage mural horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
B.1.3 Support de montage mural vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
B.2 Support de montage sur table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
C. Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
C.1 Spécifications Solaris LC40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
2
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
1. Consignes de sécurité
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1.1 Instructions générales
Etendue
Ce document comprend les informations relatives à la sécurité du Solaris LC40. Dans ce manuel, le terme PERSONNEL DE SERVICE fait référence aux personnes possédant la formation technique et l’expérience adéquates nécessaires à la connaissance des
dangers potentiels auxquels elles sont exposées (y compris, sans s’y limiter, l’ELECTRICITE HAUTE TENSION, les CIRCUITS
ELECTRONIQUES et les PROJECTEURS HAUTEMENT LUMINEUX) lors de l’exécution d’une tâche et des mesures visant à réduire au minimum le risque potentiel pour elles-mêmes ou autrui. Le terme UTILISATEUR et OPÉRATEUR fait référence à toute
personne n’appartenant pas au PERSONNEL DE SERVICE, AUTORISEE à faire fonctionner le système de distribution vidéo numérique installé.
Consignes de sécurité générales
•
Avant de faire fonctionner votre Solaris LC40, veuillez lire attentivement le présent manuel et le conserver à des fins de consultation future.
•
L’installation et les réglages préliminaires doivent être effectués par le personnel de service qualifié ou par des agents de service
agréés.
•
Il convient d’observer tous les avertissements figurant sur les pièces du système et dans le manuel de documentation.
•
Toutes les consignes de fonctionnement et d’utilisation de cet équipement doivent être suivies rigoureusement.
•
Tous les codes d’installation locaux doivent être respectés.
Enregistrement du propriétaire
Le numéro de pièce et le numéro de série sont indiqués sur la plaque d’enregistrement située à l’arrière du Solaris LC40.
Enregistrez ce numéro ici. N’oubliez pas de le rappeler à chaque fois que vous contactez votre revendeur à propos de ces produits.
Nom
Numéro de pièce
Numéro de série
Revendeur
Solaris LC40
Risque de choc électrique
The lightning flash with an arrowhead within a triangle is intended to tell the user that
parts inside this product are risk of electrical shock to persons.
The exclamation point within a triangle is intended to tell the user that important
operating and/or servicing instructions are included in the technical documentation fo
this equipment.
Image 1-1
1.2 Sécurité électrique
Caractéristiques nominales & Mise à la terre
•
Ces produits doivent être utilisés avec une source de courant CA. Vérifiez si la tension de secteur et la charge correspondent
avec les caractéristiques nominales électriques du produit.
•
Un câble électrique à trois conducteurs relié à la terre doit être utilisé. Raccordez le cordon d’alimentation en l’insérant dans
une prise électrique reliée à la terre, en vérifiant que le cordon est correctement relié à la terre.
•
Si vous n’êtes pas en mesure d’instaurer les conditions de CA requises, contactez votre électricien. Respectez le principe de
la mise à la terre.
•
Branchez toujours cet appareil sur une prise électrique reliée à la terre. N’utilisez jamais un adaptateur de dérivation de terre
(tricheur).
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
3
1. Consignes de sécurité
Généralités
•
Branchez toujours le cordon d’alimentation à l’appareil avant de le brancher à la prise de courant.
•
Ne posez rien sur le cordon d’alimentation. Ne placez pas cet appareil là où des personnes risqueraient de marcher sur le
cordon.
•
Débranchez toujours l’appareil de la prise de courant électrique avant nettoyage ou réparation et en cas de non-utilisation de
celui-ci. N’arrachez jamais la fiche de la prise de courant en tirant brusquement sur le cordon. Saisissez la fiche et tirez pour
débrancher.
•
Ne faites pas fonctionner l’appareil si le cordon est endommagé ou si l’appareil est tombé ou détérioré jusqu’à ce qu’il ait été
examiné par un réparateur qualifié.
•
Placez le cordon de manière à ne pas trébucher dessus, à ne pouvoir l’arracher, ni le faire toucher des surfaces très chaudes.
•
Si vous avez besoin d’une rallonge, il convient d’utiliser un cordon dont le courant nominal est au moins égal à celui de l’appareil.
Tout cordon dont l’ampérage est inférieur à l’appareil est exposé à un risque de surchauffe.
•
Laissez refroidir complètement l’appareil avant de le ranger. Retirez le cordon de l’appareil lors de son rangement.
•
N’enfoncez jamais aucun objet à travers les fentes du boîtier, celles-ci risquant d’être en contact avec des points de tension
dangereux ou court-circuiter certaines parties, entraînant un risque d’incendie ou de décharge électrique.
•
Ne renversez jamais de liquide, quel qu’il soit, sur l’appareil. Au cas où du liquide était renversé ou bien si un objet solide
tombait à l’intérieur du boîtier, débranchez l’appareil et faites-le vérifier par des personnes compétentes avant de reprendre le
cours des opérations.
•
Foudre - Pour une meilleure protection de cet appareil vidéo en cas d’orage de foudre ou lors de longues périodes d’inutilisation
sans surveillance, débranchez-le de la prise murale. Cela empêchera que le projecteur ne subisse de dommages en cas de
foudre ou de variations de tension sur la ligne de courant alternatif.
1.3 Protection lors des réparations
ATTENTION:
Toutes tentatives d’altération des commandes internes réglées en usine ou de modification
d’autres réglages de commande non abordés spécifiquement dans le présent manuel peuvent provoquer un
endommagement irréversible de l’appareil et entraîner l’annulation de la garantie.
Réparations
Ne cherchez pas à réparer les modules installés vous-même : le fait d’ouvrir ou d’ôter les protections peut vous exposer à des
risques potentiels de surtension et de décharges électriques ! Faites faire toutes les réparations du projecteur par un centre de
service agréé.
Contactez le service de réparation dans les conditions suivantes :
•
Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou dénudé.
•
Si du liquide a été renversé dans les modules.
•
Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau.
•
Si l’appareil ne fonctionne pas normalement alors que les consignes d’utilisation sont respectées. Effectuez uniquement les réglages abordés dans les consignes d’utilisation ; une erreur sur les autres réglages peut provoquer des dommages et nécessite
souvent, par la suite, une intervention longue par un technicien qualifié, afin de rétablir le fonctionnement normal de l’appareil.
•
Si l’appareil est tombé ou si le boîtier est endommagé.
•
Si les performances de l’appareil changent radicalement, indiquant qu’une réparation est nécessaire.
Pièces de rechange
Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que le technicien de service a bien utilisé des pièces de rechange
BARCO d’origine ou des pièces de rechange autorisées offrant les mêmes caractéristiques que les pièces BARCO d’origine. En
substituant des pièces non autorisées, vous risquez de nuire aux performances et à la fiabilité du produit, et de provoquer des
risques d’incendies, de décharges électriques ou autres. Les substitutions non autorisées risquent d’annuler la garantie.
Vérification de sécurité
À l’issue de toute opération de maintenance ou de réparation de ces modules, demandez au technicien d’effectuer des vérifications
de sécurité afin de vous assurer que les modules sont en bon état de marche.
Protection
Veuillez ne pas désassembler, ni modifier le module LCD afin d’éviter tout risque de décharge électrique, d’endommagement des
composants électroniques, de rayure sur la surface de l’écran et de pénétration de corps étrangers. De plus, une telle opération
peut provoquer un incendie dû à la combustion d’un composant électronique. Tout module LCD désassemblé ou modifié par le
client est exclu de la garantie.
Veuillez faire attention au bris de verre lors de la manipulation de l’écran. En cas de bris de verre de l’écran, faites attention de ne
pas vous blesser aux doigts. La surface de l’écran est recouverte d’un film plastique empêchant la dispersion des morceaux de
verre. Néanmoins, tout contact d’un bord cassé provoquera des blessures aux doigts. La lampe (lampe fluorescente à cathode
froide) est également en verre. Veuillez donc y prêter la même attention.
4
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
1. Consignes de sécurité
Veuillez ne pas toucher le fluide s’écoulant par suite d’un bris de verre de l’écran. Si le fluide venait à coller à vos mains ou à vos
vêtements, enlevez-le immédiatement au savon ou à l’alcool, puis rincez à l’eau. En cas de projection de fluide dans les yeux,
lavez-vous les yeux à l’eau pure pendant plus de 15 minutes et consultez votre médecin.
La lampe contient du mercure. Veuillez observer la réglementation locale lors de son élimination.
1.4 Sécurité lors du nettoyage
Boîtier
Débranchez ce produit de la prise de courant murale avant le nettoyage. N’utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosols. Utilisez
un chiffon humide pour le nettoyage.
Pour que votre boîtier conserve son aspect neuf, nettoyez-le périodiquement à l’aide d’un chiffon doux. Les tâches persistantes
peuvent s’enlever à l’aide d’un chiffon légèrement humidifié avec une solution douce de détergent. N’utilisez jamais de solvants
puissants, comme les diluants ou le benzène, ou des nettoyants abrasifs qui abîment le boîtier.
Surface d’affichage
Encrassement de la surface d’affichage. Lorsque la surface d’affichage du module LCD est encrassée, veuillez l’essuyer doucement avec une tige de coton ou un chiffon propre. Si cela ne suffit pas, veuillez l’enlever avec du ruban cellophane ou essuyez la
surface avec une tige de coton ou un chiffon propre contenant de l’essence. Dans ce cas, veillez à ce que l’essence n’entre pas à
l’intérieur du module LCD sous peine d’endommager ce dernier.
Gouttes d’eau sur la surface LCD. Ne laissez pas des gouttes d’eau sur le module LCD. Si la surface d’affichage reçoit des gouttes
d’eau, essuyez-les immédiatement avec une tige de coton ou un chiffon doux sous peine de détériorer la surface d’affichage. La
pénétration d’eau éventuelle à l’intérieur du module LCD peut endommager les circuits.
1.5 Sécurité lors de l’expédition
Emballage d’expédition d’origine
Conservez l’emballage d’expédition d’origine ; ce dernier s’avèrera très pratique si vous devez expédier l’un de vos modules installés. Pour une protection maximale, remballez l’ensemble, comme ce qui avait été fait à l’origine à l’usine.
1.6 Sur le lieu d’installation
Transport
•
Le transport de l’appareil non ouvert dans son emballage doit être effectué par deux personnes.
•
En cas de transport ou de stockage de produits dans leur emballage d’origine, N’empilez JAMAIS plus de produits que le
nombre indiqué sur la boîte en carton. Cet avertissement est également présent sur le côté du carton.
•
Pour le transport ou le stockage, observez les avertissements et consignes figurant sur le côté du carton.
Matériel avoisinant
Si des gaines de conditionnement d’air ou des lampes, etc. se situent près du lieu d’installation, la poussière, les températures
extrêmes, l’humidité et la condensation peuvent devenir des sources de problème. Veuillez prendre des mesures suffisantes pour
éviter ce genre de situation.
Emplacements sûrs
N’installez pas l’appareil à un endroit où il est facile de le toucher ou de s’appuyer contre. Evitez les emplacements soumis à de
fortes vibrations ou à de rudes chocs.
Contrainte mécanique. Veillez à ne pas soumettre le module LCD à une forte contrainte mécanique, comme une chute ou un choc.
Une telle contrainte pourrait briser le verre de l’écran et la lampe ou occasionner une défaillance.
Pression sur la surface de l’écran. Veillez à ne pas appliquer une forte pression sur la surface de l’écran. Une telle pression
pourrait rayer la surface ou occasionner une défaillance.
Protection contre les rayures. Veillez à ne pas heurter, écraser ou frotter la surface de l’écran avec une matière dure, par exemple
des outils. Veuillez également ne pas poser un objet lourd ou dur sur la surface de l’écran, ni empiler des modules LCD. L’écran
polarisant sur la surface frontale peut se rayer facilement.
Dépendance de l’écran vis-à-vis de la température. La rapidité de réponse (réponse optique) de l’écran LCD dépend de la
température. A basse température, la rapidité de réponse est plus lente. La luminosité et la chromaticité changent aussi légèrement
en fonction de la température.
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
5
1. Consignes de sécurité
Rémanence de l’image
L’affichage prolongé du même motif peut provoquer une rémanence de l’image même après avoir changé de motif. Ce phénomène,
qui ne constitue pas une défaillance, disparaîtra avec le temps.
Conditions de luminosité
•
Pensez aux angles d’éclairage et d’ensoleillement existants lors de l’agencement de l’installation. Une luminosité extrêmement
intense peut réduire la visibilité et la qualité de l’image affichée.
•
Dans les environnements extrêmement lumineux, l’ajustement de l’intensité de l’écran peut ne pas donner des images sensiblement plus claires. N’oubliez pas que les réglages d’intensité extrêmes peuvent réduire la durée de vie du système.
Installation partiellement extérieure
Conçu pour une utilisation intérieure, l’appareil ne convient pas à une utilisation en plein air. Toute installation dans des endroits
même partiellement exposés aux éléments extérieurs peut conduire à des dysfonctionnements ou à une panne due à l’une des
causes suivantes :
6
•
eau et poussière
•
variations de température et humidité
•
vent salé
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
2. Emballage et dimensions
2. EMBALLAGE ET DIMENSIONS
Sommaire
•
Contenu de la boîte
•
Emballage
•
Dimensions
2.1 Contenu de la boîte
Contenu
Livraison standard pour :
R9004120
R9004125
•
1 Solaris LC40 (poids : 24,5 kg)
•
1 Solaris LC40 (poids : 24,5 kg)
•
2 câbles d’alimentation avec fiche électrique de type
CEE7 et ANSI 73.11
•
2 câbles d’alimentation avec fiche électrique de type
CEE7 et ANSI 73.11
•
1 manuel d’utilisation
•
1 manuel d’utilisation
•
1 télécommande
•
1 entrée vidéo
CEE7
prise secteur type européen
ANSI 73.11
Fiche d’alimentation américaine permettant de raccorder le cordon d’alimentation à la prise murale.
2.2 Emballage
Type d’emballage
Le Solaris LC40 est emballé dans une boîte en carton. Afin d’assurer sa protection pendant le transport, le Solaris LC40 est entouré
de mousse (plastique expansé). L’emballage est fixé à l’aide de pinces d’agrafage et de rubans de cerclage.
Déballage
1. Détachez les pinces d’agrafage.
2. Retirez le ruban de cerclage.
3. Sortez le Solaris LC40 de son carton d’expédition.
Conservez le carton d’expédition et l’emballage d’origine ; ils vous seront utiles si vous devez renvoyer votre
écran un jour. Pour une protection maximale, remballez votre écran comme il l’était à l’origine à l’usine.
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
7
2. Emballage et dimensions
2.3 Dimensions
518.25
610
Vue avant
452.5
863
950
Image 2-1
Vue avant
Vue arrière
610
100
234
950
Image 2-2
Vue arrière
8
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
2. Emballage et dimensions
107
Vue d’en dessous
Image 2-3
Vue d’en dessous
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
9
2. Emballage et dimensions
10
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
3. Consignes d’installation
3. CONSIGNES D’INSTALLATION
Sommaire
•
Généralités
•
Configurations du Solaris LC40
•
Insertion des piles dans la télécommande
3.1 Généralités
Conditions ambiantes
•
Température de service : de 5° à 40°C (de 41° à 104°F)
•
Humidité : max. 85 %
3.2 Configurations du Solaris LC40
Configurations différentes
Le Solaris LC40 est utilisable dans deux configurations différentes : paysage et portrait.
La configuration "portrait" n’est possible qu’avec le module Rotator disponible en option (référence : R9842362)
Image 3-1
Configuration "paysage"
Image 3-2
Configuration "portrait"
En mode "paysage", le récepteur infrarouge doit être dans l’angle inférieur gauche.
En mode "portrait", le récepteur infrarouge doit être dans l’angle supérieur gauche.
Applications
Le Solaris LC40 peut être utilisé comme écran autonome ou comme composante d’un réseau d’écrans.
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
11
3. Consignes d’installation
3.3 Insertion des piles dans la télécommande
Où trouver les piles
Les piles ne sont pas pré-installées dans la télécommande afin d’éviter toute diminution de la durée de vie des piles due à un
éventuel fonctionnement de la télécommande dans son emballage.
Pour installer les piles...
1. Poussez la languette du couvercle (A) légèrement vers l’arrière avec l’ongle et tirez le dessus du couvercle (B) vers le haut.
(image 3-3)
2. Faites glisser le couvercle vers l’avant pour le retirer. (image 3-4)
3. Poussez les piles contre le ressort et soulevez-les pour les retirer. (image 3-5)
4. Insérez deux piles AA, en veillant à la concordance des polarités avec les repères + et – situés à l’intérieur du compartiment à
piles (image 3-5).
5. Insérez la languette inférieure du couvercle des piles dans la fente située au bas de la télécommande et appuyez sur le couvercle
jusqu’à ce qu’il s’enclenche à sa place (image 3-4).
Image 3-4
Retrait du couvercle des piles
Image 3-3
Déverrouillage du couvercle des piles
Image 3-5
Retrait des piles
12
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
4. Connexions
4. CONNEXIONS
Sommaire
•
Raccordement électrique
•
Connexion des sources d’entrée
•
Sortie RGB en résolution d’écran native (WXGA)
•
Connecteurs de communication
•
Couvre-câbles
4.1 Raccordement électrique
Raccordement du cordon d’alimentation CA (secteur)
Utilisez le cordon d’alimentation fourni pour raccorder votre écran plat LCD à la prise de courant murale.
Branchez le connecteur d’alimentation femelle dans le connecteur mâle à l’arrière de l’écran plat LCD.
L’alimentation électrique se règle automatiquement entre 90 et 240 VCA.
4.2 Connexion des sources d’entrée
Sommaire
•
Dispositifs d’entrée
•
Entrée Digital Visual Interface (DVI)
•
Entrée analogique RGB
•
Serial Digital Interface
•
Module Compact PC
•
Module d’entrée vidéo
•
Module d’entrée DVI (option)
•
Module d’entrée HD-SDI (option)
•
Module d’entrée RGB (option)
•
Entrée audio pré-amp. (option)
4.2.1
Dispositifs d’entrée
Vue du panneau d’entrées
LAN
RS232
OUT
IN
R
G
B
H
RGB analog
DVI
RGB out (1280x768)
R
V
A
G
B
B
SDI
H
V
IN
OUT
C
D
E
Image 4-1
Vue du panneau d’entrées
Vue d’ensemble des entrées standard disponibles
Réf.
Connecteur d’entrée
Source
A
DVI
DVI numérique
DVI analogique
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
13
4. Connexions
Réf.
Connecteur d’entrée
Source
B
RGB analogique (BNC)
RGB
C
SDI
SDI
Vue d’ensemble des entrées disponibles en option
Réf.
Emplacement d’entrée
Module d’entrée
Source
D
Entrée universelle pour sources de
données
Entrée DVI
DVI numérique
E
DVI analogique
Sources vidéo
Entrée RGB
RGB
Entrée HD-SDI
HD-SDI
Entrée audio
Entrée audio (L + R), sortie audio (L
+ R + Subwoofer)
Entrée vidéo
Vidéo
S-Vidéo
Vidéo composante
Vidéo RGB (15 kHz)
4.2.2
Entrée Digital Visual Interface (DVI)
DVI
Digital Visual Interface est une interface d’affichage développée en réponse à la multiplication des écrans plats numériques.
Norme de connectivité vidéo numérique développée par DDWG (Digital Display Work Group). Cette norme de
connexion propose deux connecteurs différents : l’un de 24 broches traitant exclusivement les signaux vidéo
numériques et l’autre de 29 broches traitant les signaux vidéo numériques et analogiques. Cette norme utilise le
signal TMDS (Transition Minimized Differential Signal) de Silicon Image et DDC (Display Data Channel) de VESA
(Video Electronics Standards Association).
L’interface DVI peut être à liaison simple ou double.
Spécifications d’entrée
LAN
RS232
OUT
IN
R
G
B
H
V
R
G
B
SDI
H
V
IN
OUT
DVI
x768)
H
RGB analog
DVI
RGB out (1280x768)
V
R
G
Image 4-2
Entrée DVI standard
Horloge pixel : 25 .. 165 MHz
Plage de synchro. horiz. : 15 .. 110 MHz
14
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
4. Connexions
Plage de synchro. vert. : 23 .. 125 Hz
Format d’entrée max. : UXGA (1600x1200) @ 60 Hz
DVI-Numérique
•
Liaison simple
•
Tension d’entrée différentielle : 200mV - 800mV
DVI-Analogique
•
Entrée RGB = 0,7 V pp ± 3dB
•
Entrée de synchro. TTL : U min = 2,5V
Brochage du connecteur DVI.
Broche 1
TMDS DATA2-
Broche 15
Terre (pour +5V)
Broche 2
TMDS DATA2+
Broche 16
Détection connexion à chaud
Broche 3
TMDS DATA2/4 Shield
Broche 17
TMDS DATA0-
Broche 4
TMDS DATA4-
Broche 18
TMDS DATA0+
Broche 5
TMDS DATA4+
Broche 19
TMDS DATA0/5 Shield
Broche 6
DDC Clock
Broche 20
TMDS DATA5-
Broche 7
DDC Data
Broche 21
TMDS DATA5+
Broche 8
Synchro. vert. analogique
Broche 22
TMDS Clock Shield
Broche 9
TMDS DATA1-
Broche 23
TMDS Clock+
Broche 10
TMDS DATA1+
Broche 24
TMDS Clock-
Broche 11
TMDS DATA1/3 Shield
C1
Analogique rouge
Broche 12
TMDS DATA3-
C2
Analogique vert
Broche 13
TMDS DATA3+
C3
Analogique bleu
Broche 14
Alim. +5
C4
Synchro. horiz. analogique
C5
Terre
Pour sélectionner l’entrée DVI via la télécommande (TC)...
1. Appuyez sur la touche 7 de la télécommande.
Le système interne détecte automatiquement la source DVI. Si une source DVI numérique et une source DVI analogique sont
connectées et allumées en même temps, c’est la source DVI numérique qui s’affiche.
Pour sélectionner l’entrée DVI via la structure de menus...
1. Appuyez sur la molette ou sur la touche ENTER de la télécommande pour activer les menus.
Le menu principal s’affiche alors à l’écran. (menu 4-1)
2. Tournez la molette ou utilisez les touches fléchées vers le haut ou vers le bas pour sélectionner Sélection d’entrée.
Le menu de sélection d’une entrée s’affichera. (menu 4-2)
3. Tournez la molette ou utilisez les touches fléchées vers le haut ou vers le bas pour sélectionner 7 DVI.
4. Appuyez sur la molette ou sur la touche ENTER de la télécommande.
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
15
4. Connexions
Le système interne détecte automatiquement la source DVI. Si une source DVI numérique et une source DVI analogique sont
connectées et allumées en même temps, c’est la source DVI numérique qui s’affiche.
Solaris LC40
Sélection d’entrée
Sélection d’entrée
Réglage de l’image
Réglage audio
Réglage PiP
Contrôle Compact PC
Réglage avancé
1. Vidéo
2. RGB
3. S-Vidéo
4. HD-SDI/DVI/Audio/RGB
5. SDI
6. RGB
7. DVI
8. Compact PC
Configuration entrée 2
Veille
Retour
Retour
Menu 4-1
4.2.3
Menu 4-2
Entrée analogique RGB
Spécifications d’entrée
LAN
RS232
OUT
IN
R
G
B
RGB analog
DVI
RGB out (1280x768)
H
V
R
G
B
SDI
H
V
IN
OUT
RGB analog
R
G
B
SDI
H
V
IN
OUT
Image 4-3
Entrée analogique RGB
Horloge pixel : 20 .. 165 MHz
Plage de synchro. horiz. : 15 .. 110 MHz
Plage de synchro. vert. : 23 Hz .. 125 Hz
Format d’entrée max. : UXGA (1600x1200) @ 60 Hz
Entrées RGBHV : 0,7V pp ±3 dB
Sources d’entrée possibles
Entrées
Entrées RGB
R
G
B
H
V
RGBHV
R
G
B
H
V
RGBS
R
G
B
S
-
RG sB
R
Gs
B
-
-
Pour sélectionner la source RGB via la télécommande (TC)...
1. Appuyez sur la touche 6 de la télécommande.
Le système recherche dans l’entrée analogique RGB un signal d’entrée RGB et détecte automatiquement la synchronisation.
Pour sélectionner la source RGB via la structure de menus...
1. Appuyez sur la molette ou sur la touche ENTER de la télécommande pour activer les menus.
Le menu principal s’affiche alors à l’écran. (menu 4-3)
2. Tournez la molette ou utilisez les touches fléchées vers le haut ou vers le bas pour sélectionner Sélection d’entrée.
Le menu de sélection d’une entrée s’affichera. (menu 4-4)
3. Tournez la molette ou utilisez les touches fléchées vers le haut ou vers le bas pour sélectionner 6 RGB.
16
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
4. Connexions
4. Appuyez sur la molette ou sur la touche ENTER de la télécommande.
Le système interne détecte automatiquement la position de synchronisation (synchro. séparée ou synchro sur le vert).
Solaris LC40
Sélection d’entrée
Sélection d’entrée
Réglage de l’image
Réglage audio
Réglage PiP
Contrôle Compact PC
Réglage avancé
1. Vidéo
2. RGB
3. S-Vidéo
4. HD-SDI/DVI/Audio/RGB
5. SDI
6. RGB
7. DVI
8. Compact PC
Configuration entrée 2
Veille
Retour
Retour
Menu 4-3
4.2.4
Menu 4-4
Serial Digital Interface
Spécifications
LAN
RS232
OUT
IN
R
G
B
H
RGB analog
DVI
RGB out (1280x768)
V
R
G
B
SDI
H
V
IN
RGB analog
B
OUT
SDI
H
V
IN
OUT
Image 4-4
Entrée SDI
Signaux numériques série compatibles SMPTE259M seulement.
Entrée SDI : BNC
Sortie SDI : BNC (= boucle)
En général : 0,8 V pp
75 Ω terminé
Impédance de sortie : 75 Ω
Pour sélectionner l’entrée SDI via la télécommande...
1. Appuyez sur la touche 5 de la télécommande
Pour sélectionner l’entrée SDI via la structure de menus...
1. Appuyez sur la molette ou sur la touche ENTER de la télécommande pour activer les menus.
Le menu principal s’affiche alors à l’écran. (menu 4-5)
2. Tournez la molette ou utilisez les touches fléchées vers le haut ou vers le bas pour sélectionner Sélection d’entrée.
Le menu de sélection d’une entrée s’affichera. (menu 4-6)
3. Tournez la molette ou utilisez les touches fléchées vers le haut ou vers le bas pour sélectionner 5 SDI.
4. Appuyez sur la molette ou sur la touche ENTER de la télécommande.
Solaris LC40
Sélection d’entrée
Sélection d’entrée
Réglage de l’image
Réglage audio
Réglage PiP
Contrôle Compact PC
Réglage avancé
1. Vidéo
2. RGB
3. S-Vidéo
4. HD-SDI/DVI/Audio/RGB
5. SDI
6. RGB
7. DVI
8. Compact PC
Configuration entrée 2
Veille
Retour
Retour
Menu 4-5
Menu 4-6
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
17
4. Connexions
4.2.5
Module Compact PC
Vue d’ensemble
Le module Compact PC est un écran connecté en interne. Aucun raccordement de source externe n’est nécessaire. Lorsque
l’entrée 8 est sélectionnée, l’image Compact PC s’affiche à l’écran.
Cet emplacement d’entrée NE peut PAS être connecté à chaud. Veillez à ce que le système soit éteint avant
d’insérer ou de retirer un module Compact PC !
Pour sélectionner le module Compact PC via la télécommande...
1. Appuyez sur la touche 8 de la télécommande
Pour sélectionner le module Compact PC via la structure de menus...
1. Appuyez sur la molette ou sur la touche ENTER de la télécommande pour activer les menus.
Le menu principal s’affiche alors à l’écran. (menu 4-7)
2. Tournez la molette ou utilisez les touches fléchées vers le haut ou vers le bas pour sélectionner Sélection d’entrée.
Le menu de sélection d’une entrée s’affichera. (menu 4-8)
3. Tournez la molette ou utilisez les touches fléchées vers le haut ou vers le bas pour sélectionner 8 Compact PC.
4. Appuyez sur la molette ou sur la touche ENTER de la télécommande.
Solaris LC40
Sélection d’entrée
Réglage de l’image
Réglage audio
Réglage PiP
Contrôle Compact PC
Réglage avancé
Veille
Sélection d’entrée
1. Vidéo
2. RGB
3. S-Vidéo
4. DVI
5. SDI
6. RGB
7. DVI
8. Compact PC
Configuration entrée 2
Retour
Retour
Menu 4-7
4.2.6
Menu 4-8
Module d’entrée vidéo
Cet emplacement d’entrée NE peut PAS être connecté à chaud. Veillez à ce que le système soit éteint avant
d’insérer ou de retirer un module d’entrée !
Spécifications
PAL B, G, D, H, I et N, combinaison PAL N, PAL M, NTSC M, NTSC-Japon, NTSC 4.43 et SECAM
Vidéo : 1 Vpp ± 3dB
S-Vidéo : Y= 1 V pp ± 3dB, C = 300mV pp
Entrées C rYC bHV : de -0,5V pp à 0,5V pp
VIDEO
Entrées possibles
Y/C IN
CR
Y
CB
V IN
V OUT
Image 4-5
Module d’entrée vidéo
18
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
4. Connexions
Entrées
Y/C in
Cr
Y
Cb
V in
V out
RGBS
–
R
G
B
S
–
RG sB
–
R
Gs
B
–
–
C rYC bS
–
Cr
Y
Cb
S
–
C rY sC b
–
Cr
Ys
Cb
–
–
Vidéo
Vidéo
composite
–
–
–
–
Vidéo
–
S-Vidéo
S-Vidéo
S-Vidéo
–
–
–
–
–
Entrées
RGB
(15 kHz)
Entrées
Composante
Brochage du connecteur 4 broches
Vue du module d’entrée :
2
4
3
1
Image 4-6
Pour S-Vidéo
Pour Vidéo
broche 1 : terre (masse) luminance
broche 1 : terre (masse) vidéo Y
broche 2 : terre (masse) chrominance
broche 2 : terre (masse) vidéo C
broche 3 : signal de luminance (Y) 1Vpp ±3dB
broche 3 : signal vidéo Y
broche 4 : signal de chrominance (C) 300mVpp
broche 4 : signal C vidéo
Chrominance
Partie d’un signal vidéo qui porte les informations relatives à la couleur d’une image (teinte et saturation).
Luminance
Partie d’un signal vidéo qui contient les informations relatives à l’intensité lumineuse d’une image.
Pour configurer l’entrée 2...
1. Appuyez sur la molette ou sur la touche ENTER de la télécommande pour activer les menus.
Le menu principal s’affiche alors à l’écran. (menu 4-9)
2. Tournez la molette ou utilisez les touches fléchées vers le haut ou vers le bas pour sélectionner Sélection d’entrée.
Le menu de sélection d’une entrée s’affichera. (menu 4-10)
3. Tournez la molette ou utilisez les touches fléchées vers le haut ou vers le bas pour sélectionner Configuration entrée 2.
La fenêtre de configuration s’affichera. (menu 4-11)
4. Tournez la molette ou utilisez les touches fléchées vers le haut ou vers le bas pour sélectionner l’entrée correspondante.
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
19
4. Connexions
YUV
source C rY sC b
SYUV
source C rYC bS
Solaris LC40
Sélection d’entrée
Réglage de l’image
Réglage audio
Réglage PiP
Contrôle Compact PC
Réglage avancé
Veille
Sélection d’entrée
1. Vidéo
2. RGB
3. S-Vidéo
4. HD-SDI/DVI/Audio/RGB
5. SDI
6. RGB
7. DVI
8. Compact PC
Configuration entrée 2
Configuration entrée 2
YUV
SYUV
SRGB
RGsB
RETOUR
Retour
Retour
Menu 4-9
Menu 4-10
Menu 4-11
Pour sélectionner une entrée via la télécommande...
1. Pour vidéo : appuyez sur la touche 1 de la télécommande.
Pour entrée Composante/RGB : appuyez sur la touche 2 de la télécommande.
Pour S-Vidéo : appuyez sur la touche 3 de la télécommande.
Pour sélectionner une entrée via la structure de menus...
1. Appuyez sur la molette ou sur la touche ENTER de la télécommande pour activer les menus.
Le menu principal s’affiche alors à l’écran. (menu 4-12)
2. Tournez la molette ou utilisez les touches fléchées vers le haut ou vers le bas pour sélectionner Sélection d’entrée.
Le menu de sélection d’une entrée s’affichera. (menu 4-13)
3. Tournez la molette ou utilisez les touches fléchées vers le haut ou vers le bas pour sélectionner l’entrée correspondante (Vidéo
ou S-Vidéo ou Composante).
4. Appuyez sur la molette ou sur la touche ENTER de la télécommande.
Solaris LC40
Sélection d’entrée
Réglage de l’image
Réglage audio
Réglage PiP
Contrôle Compact PC
Réglage avancé
Veille
Sélection d’entrée
1. Vidéo
2. RGB
3. S-Vidéo
4. HD-SDI/DVI/Audio/RGB
5. SDI
6. RGB
7. DVI
8. Compact PC
Configuration entrée 2
Retour
Retour
Menu 4-12
Menu 4-13
Connexion en boucle pour Vidéo
L’entrée vidéo composite (V in) est connectée en boucle avec la sortie V out. Ce signal peut être utilisé pour effectuer la connexion
avec le dispositif suivant.
4.2.7
Module d’entrée DVI (option)
Cet emplacement d’entrée NE peut PAS être connecté à chaud. Veillez à ce que le système soit éteint avant
d’insérer ou de retirer un module d’entrée !
20
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
4. Connexions
Spécifications
DVI
Image 4-7
Comme ce module possède les mêmes spécifications que l’entrée DVI standard, voir "Entrée Digital Visual Interface (DVI)", page
14 pour connaître les spécifications complémentaires.
L’entrée optionnelle est automatiquement détectée par le système et correctement indiquée dans la structure
de menus.
Pour sélectionner le module d’entrée DVI via la télécommande...
1. Appuyez sur la touche 4 de la télécommande
Pour sélectionner l’entrée DVI via la structure de menus...
1. Appuyez sur la molette ou sur la touche ENTER de la télécommande pour activer les menus.
Le menu principal s’affiche alors à l’écran. (menu 4-14)
2. Tournez la molette ou utilisez les touches fléchées vers le haut ou vers le bas pour sélectionner Sélection d’entrée.
Le menu de sélection d’une entrée s’affichera. L’entrée appropriée figurera directement dans la sélection d’entrée 4. (menu 4-15)
3. Tournez la molette ou utilisez les touches fléchées vers le haut ou vers le bas pour sélectionner 4 DVI.
4. Appuyez sur la molette ou sur la touche ENTER de la télécommande.
Solaris LC40
Sélection d’entrée
Sélection d’entrée
Réglage de l’image
Réglage audio
Réglage PiP
Contrôle Compact PC
Réglage avancé
1. Vidéo
2. RGB
3. S-Vidéo
4. DVI
5. SDI
6. RGB
7. DVI
8. Compact PC
Configuration entrée 2
Veille
Retour
Retour
Menu 4-14
4.2.8
Menu 4-15
Module d’entrée HD-SDI (option)
Cet emplacement d’entrée NE peut PAS être connecté à chaud. Veillez à ce que le système soit éteint avant
d’insérer ou de retirer un module d’entrée !
SDI/HDSD I
Spécifications
INPUT
1
INPUT
2
OUT
Image 4-8
Module d’entrée HD-SDI
Entrée SDI/HD-SDI 1 : BNC
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
21
4. Connexions
Entrée SDI/HD-SDI 2 : BNC
Détection d’entrée automatique entre l’entrée 1 et l’entrée 2
Sortie SDI/HD-SDI : BNC (= boucle)
En général : 0,8 V pp
75 Ω terminé
Impédance de sortie : 75 Ω
Pour configurer l’entrée HD-SDI...
1. Appuyez sur la molette ou sur la touche ENTER de la télécommande pour activer les menus.
Le menu principal s’affiche alors à l’écran. (menu 4-16)
2. Tournez la molette ou utilisez les touches fléchées vers le haut ou vers le bas pour sélectionner Sélection d’entrée.
Le menu de sélection d’une entrée s’affichera. (menu 4-17)
3. Tournez la molette ou utilisez les touches fléchées vers le haut ou vers le bas pour sélectionner Configuration HD-SDI.
La fenêtre de configuration s’affichera. En fonction d’un réglage précédent, deux affichages différents sont possibles. (menu 4-18)
4. Pour activer la sélection automatique, sélectionnez Sélection automatique, puis appuyez sur ENTER pour basculer sur [Oui].
(menu 4-20)
5. Sélectionnez Priorité, puis appuyez sur ENTER pour basculer entre [entrée 1] et [entrée 2].
Lorsque deux signaux d’entrée sont connectés, celui défini dans Sélection d’entrée est prioritaire.
6. Pour définir la sélection sur non-automatique, sélectionnez Sélection automatique, puis appuyez sur ENTER pour basculer sur
[Non]. (menu 4-21)
7. Sélectionnez Sélection d’entrée, puis appuyez sur ENTER pour basculer entre [entrée 1] et [entrée 2].
Seul le signal sur l’entrée sélectionnée s’affichera.
Solaris LC40
Sélection d’entrée
Réglage de l’image
Réglage audio
Réglage PiP
Contrôle Compact PC
Réglage avancé
Veille
Retour
Sélection d’entrée
1. Vidéo
2. RGB
3. S-Vidéo
4. HD-SDI
5. SDI
6. RGB
7. DVI
8. Compact PC
Configuration entrée 2
Configuration HD-SDI
Configuration HD-SDI
Configuration HD-SDI
Sélection automatique [Oui]
Priorité [entrée 1]
Sélection automatique [Non]
Sélection d’entrée [entrée 1]
Retour
Retour
Menu 4-18
Menu 4-19
Retour
Menu 4-16
Configuration HD-SDI
Menu 4-17
Configuration HD-SDI
Sélection automatique [Oui]
Priorité [entrée 1]
Sélection automatique [Non]
Sélection d’entrée [entrée 1]
Retour
Retour
Menu 4-20
Menu 4-21
Pour sélectionner le module d’entrée SDI/HD-SDI via la télécommande...
1. Appuyez sur la touche 4 de la télécommande
Pour sélectionner l’entrée SDI/HD-SDI via la structure de menus...
1. Appuyez sur la molette ou sur la touche ENTER de la télécommande pour activer les menus.
Le menu principal s’affiche alors à l’écran. (menu 4-22)
2. Tournez la molette ou utilisez les touches fléchées vers le haut ou vers le bas pour sélectionner Sélection d’entrée.
Le menu de sélection d’une entrée s’affichera. L’entrée appropriée figurera directement dans la sélection d’entrée 4. (menu 4-23)
3. Tournez la molette ou utilisez les touches fléchées vers le haut ou vers le bas pour sélectionner 4 HD-SDI.
22
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
4. Connexions
4. Appuyez sur la molette ou sur la touche ENTER de la télécommande.
Solaris LC40
Sélection d’entrée
Sélection d’entrée
Réglage de l’image
Réglage audio
Réglage PiP
Contrôle Compact PC
Réglage avancé
1. Vidéo
2. RGB
3. S-Vidéo
4. HD-SDI
5. SDI
6. RGB
7. DVI
8. Compact PC
Configuration entrée 2
Configuration HD-SDI
Veille
Retour
Retour
Menu 4-22
4.2.9
Menu 4-23
Module d’entrée RGB (option)
Cet emplacement d’entrée NE peut PAS être connecté à chaud. Veillez à ce que le système soit éteint avant
d’insérer ou de retirer un module d’entrée !
Spécifications
R
G
B
H
V
Image 4-9
Entrées RGBHV : 0,7V pp ±3 dB
Pour sélectionner le module d’entrée RGB via la télécommande...
1. Appuyez sur la touche 4 de la télécommande
Pour sélectionner l’entrée RGB via la structure de menus...
1. Appuyez sur la molette ou sur la touche ENTER de la télécommande pour activer les menus.
Le menu principal s’affiche alors à l’écran. (menu 4-24)
2. Tournez la molette ou utilisez les touches fléchées vers le haut ou vers le bas pour sélectionner Sélection d’entrée.
Le menu de sélection d’une entrée s’affichera. L’entrée appropriée figurera directement dans la sélection d’entrée 4. (menu 4-25)
3. Tournez la molette ou utilisez les touches fléchées vers le haut ou vers le bas pour sélectionner 4 RGB.
4. Appuyez sur la molette ou sur la touche ENTER de la télécommande.
Solaris LC40
Sélection d’entrée
Sélection d’entrée
Réglage de l’image
Réglage audio
Réglage PiP
Contrôle Compact PC
Réglage avancé
1. Vidéo
2. RGB
3. S-Vidéo
4. RGB
5. SDI
6. RGB
7. DVI
8. Compact PC
Configuration entrée 2
Veille
Retour
Retour
Menu 4-24
Menu 4-25
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
23
4. Connexions
4.2.10 Entrée audio pré-amp. (option)
Cet emplacement d’entrée NE peut PAS être connecté à chaud. Veillez à ce que le système soit éteint avant
d’insérer ou de retirer un module d’entrée !
AUDIO
Spécifications
L
R
L
SUBW
OUT
IN
R
Image 4-10
Entrée audio
Voie d’entrée gauche et droite : maximum 2,5V pp
Impédance d’entrée gauche-droite : 50 kΩ
Sortie gauche et droite : maximum 2,5V pp
Impédance de sortie gauche-droite : 1 kΩ
Impédance de sortie subwoofer : 1 kΩ
Pas de réglage :
•
Aigu / grave : de -14dB à +14dB, pas de 2dB
•
Balance : de -79dB à 0dB, pas de 1dB
•
Volume réglable par pas de 0,5dB
•
Sortie subwoofer par pas de 1dB
Spécifications de sortie
Voie de sortie gauche et droite + voie subwoofer.
Utilisation du module audio pré-amp.
R
L
Input
AUDIO
Stereo audio
source
L
R
SUBW
OUT
Solaris with Audio module
L
IN
R
Audio amplifier
Output
Image 4-11
Schéma de principe de l’utilisation du module audio pré-amp.
Le module audio Solaris doit être monté entre la source audio (lecteur DVD, source vidéo,...) et le dispositif de destination audio
(amplificateur audio, haut-parleurs actifs...). Dans cette configuration, l’utilisateur peut commander les paramètres vidéo comme
audio à partir d’un même point (le menu OSD Solaris ou tout autre dispositif de commande relié au port série Solaris).
Ce module N’est PAS un amplificateur audio.
24
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
4. Connexions
4.3 Sortie RGB en résolution d’écran native (WXGA)
Sortie
Le signal traité, avec ou sans rotation, est disponible en format d’écran pour connexion en boucle avec le Solaris LC40 suivant.
Faites attention au réglage de rotation du Solaris LC40 suivant. Lorsque la sortie a déjà fait l’objet d’une rotation, n’imprimez pas
une nouvelle rotation à l’image d’entrée dans le Solaris LC40 suivant.
LAN
RS232
OUT
IN
R
G
B
H
RGB analog
DVI
RGB out (1280x768)
V
R
G
B
SDI
H
V
IN
OUT
RGB out (1280x768)
R
G
B
H
V
Image 4-12
Sortie RGB sur la résolution d’écran
Bien qu’il s’agisse d’une sortie RGBHV analogique standard, elle est prévue pour être utilisée uniquement par
des écrans Solaris. Les signaux de sortie ne sont pas compatibles avec les écrans à tube cathodique (CRT).
Il se peut donc qu’ils ne s’affichent pas correctement sur un moniteur standard.
4.4 Connecteurs de communication
4.4.1
RS232 IN/OUT
Que peut-on raccorder au connecteur RS232 IN ?
Le connecteur RS232 IN permet au Solaris LC40 de communiquer avec un ordinateur, p. ex. un PC IBM ou un Macintosh Apple.
RS232IN
RS232OUT
RS232IN
RS232
Control PC
Image 4-13
Connexion RS232
Applications de la connexion RS232
Télécommande :
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
25
4. Connexions
•
réglage facile de l’écran plat LCD par raccordement PC IBM (ou compatible) ou MAC.
•
plage d’adressage RS232 de 0 à 255.
•
permet le stockage de multiples configurations d’écran plat LCD et d’installations.
•
nombreuses possibilités de commande.
RS232 OUT
Pour effectuer une connexion en boucle avec d’autres Solaris LC40.
4.5 Couvre-câbles
Intérêt du couvre-câbles
Avec le couvre-câbles, tous les connecteurs sont protégés contre le risque de débranchement.
Montage du couvre-câbles
1. Faites glisser le couvre-câbles sur les connecteurs.
2. Poussez les crochets du couvre-câbles dans les trous. (image 4-14)
3. Faites glisser le couvre-câbles vers la droite.
4. Fixez-le dans cette position en vissant la vis sur le côté gauche.
Image 4-14
Montage du couvre-câbles
26
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
5. Prise en main
5. PRISE EN MAIN
Sommaire
•
Présentation terminologique de la télécommande
•
Allumage/Extinction
•
Utilisation de la télécommande
•
Adresse de l’écran LCD
•
Verrouillage des signaux IR du Solaris LC40
•
Accès rapide au mode "Picture in Picture"
5.1 Présentation terminologique de la télécommande
Présentation
Le tableau suivant présente les différentes fonctionnalités des touches de la télécommande.
6
7
8
1
2
9
3
10
4
11
12
5
DVI
Compact PC
SDI
RGB
14
S-Video
Video
15
Image 5-1
Télécommande
Description fonctionnelle des boutons de commande
Réf.
Fonction
Description
1
Bouton de réglage (Adjust)
Permet d’accéder aux menus de réglage ou d’en sortir.
2
Bouton d’adresse (Address)
Permet de faire correspondre la télécommande avec le Solaris LC40 que vous
sollicitez (numéro compris entre 0 et 9).
3
Bouton de pause (Pause)
Permet de laisser l’image en blanc.
4
Bouton de veille (Standby)
Permet de mettre sous/hors tension le Solaris LC40.
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
27
5. Prise en main
Réf.
Fonction
Description
5
Touches numériques
Permet de sélectionner directement des sources.
•
0. Aucune source
1. Vidéo
•
2. Configuration entrée 2
•
3. S-Vidéo
•
4. Entrée en option
•
5. SDI
•
6. RGB
•
7. DVI
•
8. Compact PC
9. Préfixe pour sélection de source PiP
6
Indicateur de fonctionnement
TC
S’allume lorsqu’un bouton de la télécommande est actionné (indicateur visuel de
fonctionnement de la télécommande – contrôle des piles).
7
Touches de fonction
Les touches de fonction sont réservées à la fonctionnalité d’incrustation d’image
PIP ("picture in picture").
F1 : PiP angle gauche inférieur
F2 : PiP angle gauche supérieur
F3 : écran partagé
F4 : PiP angle droit supérieur
F5 : PiP angle droit inférieur
8
Bouton "quitter" (EXIT)
Permet de remonter d’un niveau dans la structure de menus.
9
Bouton "entrée" (ENTER)
Permet d’accéder aux menus de réglage ou de confirmer un réglage à l’aide de
ces mêmes menus.
10
TEXT (texte)
Lorsque du texte s’affiche, appuyez sur TEXT pour éteindre l’affichage OSD. Si vous
rappuyez sur TEXT, OSD apparaît tel que défini dans la fenêtre de configuration OSD.
11
FREEZE (gel de l’image)
Permet de geler l’image
12
Bouton *
Bouton de changement de format de l’image courante
13
Boutons de réglage de l’image
Permet d’optimiser la reproduction de l’image
Tableau 5-1
5.2 Allumage/Extinction
Mise sous tension principale
1. Si le Solaris LC40 a été éteint alors qu’il était en veille, il démarre en mode veille. Continuez avec la procédure de veille.
2. Si le Solaris LC40 affichait une image lorsqu’il a été éteint, il démarre sur la source qui était active.
De la veille à une image réelle via la télécommande
1. Si vous appuyez sur la touche de veille, la source qui s’affichera sera la même que celle affichée avant le passage du Solaris
LC40 en mode veille
Ou,
appuyez sur la touche numérique de la source que vous voulez afficher.
De la veille à une image réelle via la molette
1. Si vous appuyez une fois sur la molette, la source qui s’affichera sera la même que celle affichée avant le passage du Solaris
LC40 en mode veille.
Mise en veille via la télécommande
1. Appuyez sur le bouton de veille de la télécommande.
La dernière source utilisée sera conservée en vue du redémarrage sur cette même source.
28
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
5. Prise en main
Mise en veille via la molette
1. Appuyez une fois sur la molette.
Le menu principal s’affichera. (menu 5-1)
2. Tournez la molette pour faire défiler le menu, puis sélectionnez Veille.
3. Appuyez sur la molette.
L’affichage se met en veille.
Solaris LC40
Sélection d’entrée
Réglage de l’image
Réglage audio
Réglage PiP
Contrôle Compact PC
Réglage avancé
Veille
Retour
Menu 5-1
Mise hors tension
1. L’écran affiche une image. Eteignez à l’aide de l’interrupteur principal.
La dernière source utilisée sera conservée en vue du redémarrage sur cette même source lors de l’allumage.
2. Passez d’abord en veille, puis éteignez à l’aide de l’interrupteur principal.
Le Solaris LC40 démarrera toujours en mode veille.
5.3 Utilisation de la télécommande
Pointage vers le capteur infrarouge (IR).
1. Lorsque vous utilisez la télécommande sans fil, veillez à vous trouver au sein de la distance de fonctionnement effective (30m,
100ft en ligne droite). La télécommande ne fonctionnera pas correctement en cas de forte illumination de la fenêtre du capteur
ou en cas d’obstacles entre la télécommande et le capteur IR du Solaris LC40. (image 5-2)
45
45°
45°
45
°
F3
F2
°
F4
F5
F1
AD J
EX IT
EN T
P AUSE
E
R
TE XT
PH AS E
90
SHAR PN
7
8
6
5
34
T
R
EBLE
BA SS
F3
NT
I
COLOR
BRIGHT N
2
1
F2
T
CONT R
BA LA NCE
VOL
F4
F5
F1
AD J
EX IT
EN
P AUSE
T
R
E
TEXT
PH AS E
90
SHAR PN
7
8
6
5
34
T
NT
I
COLOR
BR IGHT N
2
1
T
R
EB LE
BA SS
CONT R
BA LA NCE
VOL
Image 5-2
Angle IR
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
29
5. Prise en main
5.4 Adresse de l’écran LCD
Sommaire
5.4.1
•
Adresse IR
•
Affichage et programmation des adresses IR dans la télécommande
•
Adresse RS232
•
Commande du Solaris LC40 via la télécommande
Adresse IR
Intérêt d’une adresse IR
Comme il est possible d’installer plusieurs Solaris LC40 dans une pièce, chaque Solaris LC40 doit être adressable (accessible)
séparément à l’aide d’une télécommande. C’est la raison pour laquelle chaque Solaris LC40 possède sa propre adresse.
Définition d’une adresse IR
L’adresse IR d’un écran plat LCD peut être définie par voie logicielle.
Commande du Solaris LC40
Chaque Solaris LC40 nécessite une adresse individuelle comprise entre 0 et 9 pouvant être définie dans le menu Service.
Lorsque l’adresse est définie, le Solaris LC40 peut être commandé par la télécommande.
Si vous devez commander un écran plat LCD en particulier, saisissez l’adresse de cet écran LCD dans la télécommande (uniquement lorsque cette adresse est comprise entre 0 et 9). Le Solaris LC40 possédant l’adresse
correspondante obéira à cette télécommande spécifique.
5.4.2
Affichage et programmation des adresses IR dans la télécommande
Affichage de l’adresse IR de l’écran LCD.
1. Appuyez sur la touche Addresse (touche encastrée de la télécommande) à l’aide d’un crayon.
L’adresse du Solaris LC40 s’affiche dans une "zone de texte"
Pour continuer à utiliser la télécommande avec cette adresse spécifique, il faut saisir la même adresse à l’aide
des touches numériques (adresse entre 0 et 9) dans un délai de 5 secondes après avoir actionné la touche
adresse. Exemple : si la touche Adresse affiche l’adresse IR de l’écran LCD 003, appuyez sur la touche numérique "3" de la télécommande pour faire correspondre l’adresse de la télécommande avec l’adresse IR de
l’écran plat LCD. Ne faites pas 0–0–3. Vous affecteriez l’adresse "0" à la télécommande et commanderiez tous
les écrans plats LCD de la pièce. Si l’adresse n’est pas saisie dans les 5 secondes, la télécommande récupère
son adresse par défaut (adresse zéro) et commande par conséquent tous les écrans plats LCD de la pièce.
5.4.3
Adresse RS232
Intérêt d’une adresse RS232
Comme le Solaris LC40 peut être commandé par un ordinateur, chaque Solaris LC40 doit être adressable (accessible) séparément.
C’est la raison pour laquelle chaque Solaris LC40 possède sa propre adresse.
Définition d’une adresse RS232.
L’adresse RS232 d’un écran plat LCD peut être définie par voie logicielle.
Commande du Solaris LC40.
Chaque Solaris LC40 nécessite une adresse individuelle comprise entre 0 et 255 pouvant être définie dans le menu Service.
Lorsque l’adresse est définie, le Solaris LC40 peut être commandé par un ordinateur.
5.4.4
Commande du Solaris LC40 via la télécommande
Sélection de l’entrée
Entrez le numéro d’emplacement correspondant à l’aide des touches numériques de la télécommande. La source sélectionnée
s’affichera.
30
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
5. Prise en main
Boutons de réglage de l’image
Lorsqu’un bouton de réglage de l’image est actionné, une zone de texte comportant une échelle graphique linéaire, l’icône et le nom
de la fonction du réglage, p. ex. "luminosité..." apparaît à l’écran (uniquement si l’option OSD est activée). La longueur de l’échelle
graphique linéaire et la valeur de l’indicateur numérique indiquent le réglage actuellement mémorisé pour cette source. L’échelle
graphique linéaire change en appuyant sur les flèches de la télécommande.
Brightness : 128
0
255
Image 5-3
Réglage de la luminosité
Les réglages d’image sont sauvegardés dans le fichier image.
Luminosité
Utilisez le bouton + pour augmenter la luminosité.
Utilisez le bouton - pour diminuer la luminosité.
Contraste
Utilisez le bouton + pour augmenter le contraste.
Utilisez le bouton - pour diminuer le contraste.
Couleur
Utilisez le bouton + pour intensifier les couleurs.
Utilisez le bouton - pour atténuer les couleurs.
Teinte
La teinte n’est active que pour Vidéo et S-vidéo lors de l’utilisation du système NTSC 4.43 ou NTSC
3.58.
Utilisez le bouton +
Utilisez le bouton -.
Finesse
Utilisez le bouton + pour augmenter la netteté de l’image.
Utilisez le bouton - pour diminuer la netteté de l’image.
Phase
Utilisez le bouton + ou - pour régler la phase.
Gel de l’image
Appuyez sur Freeze pour geler (figer) l’image affichée.
Boutons de réglage audio
Lorsqu’un bouton de réglage audio est actionné, une zone de texte comportant une échelle graphique linéaire, l’icône et le nom
de la fonction du réglage, p. ex. "volume..." apparaît à l’écran (uniquement si l’option OSD est activée). La longueur de l’échelle
graphique linéaire et la valeur de l’indicateur numérique indiquent le réglage actuellement mémorisé pour cette source. L’échelle
graphique linéaire change en appuyant sur les flèches de la télécommande.
Volume : 128
0
255
Image 5-4
Commande du volume
Les réglages audio sont sauvegardés dans le fichier image.
Volume
Le bouton de commande du volume permet de régler le volume.
Utilisez le bouton + pour augmenter le volume.
Utilisez le bouton - pour diminuer le volume.
Graves
Le bouton de commande des graves permet de régler le niveau des graves (notes basses).
Utilisez le bouton + pour augmenter les basses.
Utilisez le bouton - pour diminuer les basses.
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
31
5. Prise en main
Aigües
Le bouton de commande des aigües permet de régler le niveau des aigües (notes aigües).
Utilisez le bouton + pour augmenter les aigües.
Utilisez le bouton - pour diminuer les aigües.
Balance
Réglage effectif uniquement si un amplificateur externe muni de haut-parleurs est connecté à la sortie
audio. Le bouton de commande de la balance permet de régler le niveau sonore entre le caisson
gauche et le caisson droit.
Utilisez le bouton + pour un niveau sonore plus élevé sur le caisson droit que sur le caisson gauche.
Utilisez le bouton - pour un niveau sonore plus élevé sur le caisson gauche que sur le caisson droit.
La touche Pause
Lorsque la touche Pause est actionnée, l’affichage devient blanc.
Pour réafficher l’image :
•
Appuyez sur la touche PAUSE
5.5 Verrouillage des signaux IR du Solaris LC40
Possibilités...
Il est possible de verrouiller tout signal IR du Solaris LC40. Après verrouillage, les signaux IR envoyés à l’écran seront ignorés par
ce dernier. Le déverrouillage est possible en saisissant un code PIN à 4 chiffres sur la télécommande. Le code PIN programmé par
défaut est “0000”.
Ce code PIN par défaut ou tout autre code PIN saisi peut être modifié à tout moment, voir "Modification de votre code PIN", page 80
Pour verrouiller...
1. Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou appuyez une fois sur la molette.
Le menu principal s’affichera. (menu 5-2)
2. Sélectionnez Service, puis appuyez sur ENTER ou sur la molette.
Le menu Service s’affichera. (menu 5-3)
3. Sélectionnez Verrouillage IR, puis appuyez sur ENTER.
Le menu Verrouillage IR s’affichera. (menu 5-4)
4. Sélectionnez Verrouillage [off], puis appuyez sur ENTER pour basculer sur [on].
Comme vous ne pouvez plus utiliser le bouton de retour, le menu disparaît au bout de quelques secondes.
Les signaux IR de votre écran sont verrouillés.
Solaris LC40
Sélection d’entrée
Réglage de l’image
Réglage audio
Réglage PiP
Contrôle Compact PC
Réglage avancé
Service
Identification
Adresse IR : 004
Communication série
Verrouillage IR
Configuration défaut
Verrouillage IR
Clef
Verrouillage : [off]
Retour
Retour
Veille
Retour
Menu 5-2
Menu 5-3
Menu 5-4
Pour déverrouiller...
1. Pointez votre télécommande vers l’écran et saisissez le code PIN à 4 chiffres à l’aide des touches numériques de la télécommande.
Si votre code PIN est correct, toutes les fonctions sont accessibles.
32
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
5. Prise en main
5.6 Accès rapide au mode "Picture in Picture"
Sélection rapide d’une source PiP
Avant de sélectionner le numéro de la source (entre 1 et 8), tapez d’abord 9, immédiatement suivi par le numéro de la source.
Pour afficher par exemple la source 4 dans une fenêtre PiP, tapez 94 à l’aide des chiffres de la télécommande. La source sélectionnée s’affiche à l’emplacement où elle était auparavant affichée lors de la session PiP précédente.
Une source PiP est toujours affichée en "paysage".
Utilisation des touches de fonction
Lorsque le mode PiP est actif, les fonctions suivantes sont disponibles lorsque la touche correspondante est actionnée :
F1 première fois
Fenêtre PiP dans l’angle inférieur gauche. Petite version.
F2 seconde fois
Fenêtre PiP dans l’angle inférieur gauche. Version agrandie.
F2 première fois
Fenêtre PiP dans l’angle supérieur gauche. Petite version.
F2 seconde fois
Fenêtre PiP dans l’angle supérieur gauche. Version agrandie.
F3 première fois
Ecran partagé.
Pour un affichage en mode "paysage" : source PiP à gauche, source principale à droite.
Pour un affichage en mode "portrait" : source PiP en haut, source principale en bas.
F3 seconde fois
Ecran partagé.
La position des sources est permutée.
F4 première fois
Fenêtre PiP dans l’angle supérieur droit. Petite version.
F4 seconde fois
Fenêtre PiP dans l’angle supérieur droit. Version agrandie.
F5 première fois
Fenêtre PiP dans l’angle inférieur droit. Petite version.
F5 seconde fois
Fenêtre PiP dans l’angle inférieur droit. Version agrandie.
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
33
5. Prise en main
34
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
6. Familiarisation avec la structure de menus
6. FAMILIARISATION AVEC LA STRUCTURE DE MENUS
Sommaire
•
Démarrage des menus
•
Utilisation des menus
•
Réglage dans une fenêtre à curseur
6.1 Démarrage des menus
Structure de menus à base de fenêtres
Le Solaris LC40 possède une structure de menus à base de fenêtres suivant une relation parent/enfant. La sélection d’un élément
de la fenêtre de menu parent (niveau supérieur) ouvre une fenêtre de menu enfant (niveau inférieur) vous permettant d’effectuer
d’autres sélections ou active un réglage.
Pour démarrer...
1. Appuyez sur la touche ENTER ou ADJUST de la télécommande
Ou,
appuyez sur la molette à l’arrière de l’écran plat. (menu 6-1)
Solaris LC40
Sélection d’entrée
Réglage de l’image
Réglage audio
Réglage PiP
Contrôle Compact PC
Réglage avancé
Veille
Retour
Menu 6-1
6.2 Utilisation des menus
Présentation
Les éléments non sélectionnables apparaissent en grisé dans les fenêtres de menu. Lors du défilement du contenu de la fenêtre
de menu, le curseur saute les éléments en grisé.
Sélection d’un élément
1. Utilisez les touches fléchées vers le haut ou vers le bas de la télécommande pour sélectionner l’élément souhaité, puis appuyez
sur ENTER pour valider votre choix
Tuyau: Lorsque vous êtes sur le premier élément, appuyez une fois sur la touche fléchée vers le haut pour sélectionner le dernier
élément de la liste ou, lorsque vous êtes sur le dernier élément (Retour), appuyez une nouvelle fois sur la touche fléchée
vers le bas pour sélectionner le premier élément.
Ou,
tournez la molette jusqu’à ce que l’élément souhaité soit sélectionné, puis appuyez sur la molette.
Tuyau: Lorsque vous êtes sur le premier élément, tournez la molette vers la gauche pour arriver au dernier élément ou, lorsque
vous êtes sur le dernier élément (Retour), tournez encore un peu plus la molette pour arriver au premier élément.
Pour remonter d’un niveau...
1. Appuyez sur EXIT
Ou,
sélectionnez Retour et appuyez sur ENTER ou appuyez sur la molette.
Pour quitter les menus...
1. Appuyez sur la touche ADJUST de la télécommande.
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
35
6. Familiarisation avec la structure de menus
La structure de menus expliquée dans les chapitres suivants fait appel à l’utilisation de la télécommande.
Bien entendu, toutes les opérations sont possibles à l’aide de la molette de défilement.
6.3 Réglage dans une fenêtre à curseur
Réglage normal.
1. Appuyez sur les touches ↑ ou ↓ pour régler une échelle graphique linéaire normalement. Il s’agit d’un réglage fin.
L’échelle graphique linéaire se déplace dans la direction correspondante. (image 6-1)
Brightness : 128
0
255
Image 6-1
Réglage de la fenêtre à curseur
Raccourcis de navigation accélérée dans la fenêtre à curseur.
1. Appuyez sur les touches numériques de 0 à 9 pour faire passer le réglage du curseur de 0 à 90%.
Si vous appuyez p. ex. sur 5, le curseur se positionne directement au milieu de la réglette.
Il s’agit d’un réglage approximatif qui peut être suivi d’un réglage fin à l’aide des touches fléchées.
36
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
7. Sélection d’entrée
7. SÉLECTION D’ENTRÉE
Sommaire
•
Démarrage de la fonction Sélection d’entrée
•
Sélection d’une source d’entrée
•
Configuration de l’entrée 2
•
Sélection de Compact PC
7.1 Démarrage de la fonction Sélection d’entrée
Etapes à exécuter
1. Appuyez sur ENTER ou sur ADJUST pour démarrer les menus. (menu 7-1)
2. Sélectionnez Sélection d’entrée.
3. Appuyez sur ENTER.
Le menu Sélection d’entrée apparaît. (menu 7-2)
Solaris LC40
Sélection d’entrée
Sélection d’entrée
Réglage de l’image
Réglage audio
Réglage PiP
Contrôle Compact PC
Réglage avancé
1. Vidéo
2. RGB
3. S-Vidéo
4. HD-SDI/DVI/Audio/RGB
5. SDI
6. RGB
7. DVI
8. Compact PC
Configuration entrée 2
Veille
Retour
Retour
Menu 7-1
Menu 7-2
Remarques
Lorsqu’aucun module n’est inséré dans l’emplacement d’entrée vidéo, la ligne un indique Aucun module. Aucune indication ne
figure à côté des lignes 2 et 3.
Sélection d’entrée
1. Aucun module
2.
3.
4. HD-SDI
5. SDI
6. RGB
7. DVI
8. Compact PC
Configuration entrée 2
Retour
Menu 7-3
La ligne 4 indique le nom exact de l’entrée étant donné que le logiciel détecte lui-même l’entrée insérée. Les possibilités sont les
suivantes : HD-SDI, DVI, RGB ou Audio. Si l’option Audio est indiquée dans le menu, elle apparaît en grisé étant donné qu’il ne
s’agit pas d’une source d’image.
7.2 Sélection d’une source d’entrée
Etapes à exécuter
1. Faites défiler le menu jusqu’à ce que la source souhaitée apparaisse en surbrillance, p. ex. SDI. (menu 7-4)
Note: L’entrée 2 peut être configurée selon la source d’entrée.
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
37
7. Sélection d’entrée
2. Appuyez sur ENTER pour sélectionner.
Sélection d’entrée
1. Vidéo
2. RGB
3. S-Vidéo
4. HD-SDI
5. SDI
6. RGB
7. DVI
8. Compact PC
Configuration entrée 2
Configuration HD-SDI
Retour
Menu 7-4
7.3 Configuration de l’entrée 2
Etapes à exécuter
1. Sélectionnez Configuration entrée 2, puis appuyez sur ENTER. (menu 7-5)
La fenêtre de configuration s’affichera. (menu 7-6)
2. Sélectionnez l’entrée correspondante, puis appuyez sur ENTER.
Sélection d’entrée
1. Vidéo
2. RGB
3. S-Vidéo
4. HD-SDI/DVI/Audio/RGB
5. SDI
6. RGB
7. DVI
8. Compact PC
Configuration entrée 2
Configuration entrée 2
YUV
SYUV
SRGB
RGsB
RETOUR
Retour
Menu 7-5
Menu 7-6
7.4 Sélection de Compact PC
Vue d’ensemble
Lorsque Compact PC est sélectionné, son contenu s’affiche à l’écran.
Les applications personnalisées fonctionnant sur ce PC peuvent désormais être affichées.
Aucune connexion externe entre le Compact PC et le Solaris LC40 n’est nécessaire sauf pour établir la connexion Ethernet lorsque
le noeud de raccordement (hub) interne est utilisé. Les connecteurs des sources sont raccordés par voie interne en insérant le
Compact PC dans son socle d’accueil.
Etapes à exécuter
1. Sélectionnez Compact PC. (menu 7-7)
2. Appuyez sur ENTER pour activer.
Le contenu de Compact PC s’affichera.
Sélection d’entrée
1. Vidéo
2. RGB
3. S-Vidéo
4. HD-SDI
5. SDI
6. RGB
7. DVI
8. Compact PC
Configuration entrée 2
Configuration HD-SDI
Retour
Menu 7-7
38
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
7. Sélection d’entrée
Pour connaître les autres fonctions de Compact PC, voir le manuel d’utilisation de Compact PC.
Lorsqu’aucun Compact PC n’est inséré dans le socle d’accueil, un message aucun signal apparaît et l’affichage reste sur l’entrée 8 jusqu’à ce qu’une nouvelle entrée soit sélectionnée ou que la fonction Aucun signal
s’active.
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
39
7. Sélection d’entrée
40
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
8. Réglage de l’image
8. RÉGLAGE DE L’IMAGE
Sommaire
•
Vue d’ensemble du menu Réglage de l’image
•
Format
•
Luminosité
•
Contraste
•
Saturation couleur
•
Nuance (tonalité chromatique)
•
Netteté
•
Viewport
•
Phase
8.1 Vue d’ensemble du menu Réglage de l’image
Menu Réglage de l’image
Format
-
16/9
-
15/9
-
4/3
-
4/3 zoom
-
Letterbox
-
Non linéaire
-
Déplacement horizontal
-
Taille horizontale
-
Déplacement vertical
-
Taille verticale
•
Lumière
•
Contraste
•
Saturation couleur
•
Nuance
•
Netteté
•
Viewport
•
Phase
8.2 Format
Possibilités...
Le réglage du format oblige le Solaris LC40 à afficher une image dans un rapport de format défini.
Format
Description
16/9
Format de télévision écran large / format anamorphosé, format étendu
15/9
Format d’affichage natif
4/3
Format de télévision standard
4/3 zoom
Format de télévision standard agrandi
Letterbox
Format de télévision standard comprenant un format d’image 16 par 9
Non linéaire
Format étendu astucieux.
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
41
8. Réglage de l’image
Pour modifier le format...
1. Sélectionnez Réglage de l’image.
2. Appuyez sur ENTER pour sélectionner.
Le menu Réglage de l’image s’affiche (menu 8-1)
3. Sélectionnez Format.
4. Appuyez sur ENTER.
Le menu du format s’affichera. (menu 8-2)
Réglage de l’image
Format
16/9
15/9
4/3
4/3 zoom
Letterbox
Non linéaire
Format
Lumière
Contraste
Saturation (couleur)
Nuance
Netteté
Viewport
Phase
Déplacement horiz.
Taille horiz.
Déplacement vert.
Taille vert.
Retour
Retour
Menu 8-1
Menu 8-2
Déplacement et taille de l’image
Dans le format choisi (sauf pour non linéaire), l’image peut être déplacée verticalement ou horizontalement ou être redimensionnée
dans les deux sens.
Etapes à exécuter
1. Sélectionnez l’action souhaitée.
2. Appuyez sur ENTER pour activer.
3. Utilisez les touches fléchées pour exécuter la fonction sélectionnée.
8.3 Luminosité
A propos de la luminosité
La fonction de luminosité permet de régler l’intensité lumineuse générale.
Pour modifier la luminosité...
1. Sélectionnez Réglage de l’image.
2. Appuyez sur ENTER pour sélectionner.
Le menu Réglage de l’image s’affiche (menu 8-3)
3. Sélectionnez Luminosité.
4. Appuyez sur ENTER pour activer.
Un curseur de réglage apparaît.
5. Utilisez ← ou → pour modifier la luminosité.
Plus la valeur est grande, plus la luminosité est élevée.
Réglage de l’image
Format
Lumière
Contraste
Saturation (couleur)
Nuance
Netteté
Viewport
Phase
Retour
Menu 8-3
42
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
8. Réglage de l’image
8.4 Contraste
A propos du contraste
La fonction de contraste permet de régler le contraste entre les zones claires et sombres de l’image affichée.
Pour modifier le contraste...
1. Sélectionnez Réglage de l’image.
2. Appuyez sur ENTER pour sélectionner.
Le menu Réglage de l’image s’affiche (menu 8-4)
3. Sélectionnez Contraste.
4. Appuyez sur ENTER pour activer.
Un curseur de réglage apparaît.
5. Utilisez ← ou → pour modifier le contraste.
Plus la valeur est grande, plus le contraste est élevé.
Réglage de l’image
Format
Lumière
Contraste
Saturation (couleur)
Nuance
Netteté
Viewport
Phase
Retour
Menu 8-4
8.5 Saturation couleur
A propos de la saturation des couleurs
La fonction de saturation couleur permet de régler les niveaux de chromie.
Pour modifier la saturation couleur...
1. Sélectionnez Réglage de l’image.
2. Appuyez sur ENTER pour sélectionner.
Le menu Réglage de l’image s’affiche (menu 8-5)
3. Sélectionnez Saturation couleur.
4. Appuyez sur ENTER pour activer.
Un curseur de réglage apparaît.
5. Utilisez ← ou → pour modifier la saturation des couleurs.
Plus la valeur est grande, plus la couleur est saturée.
Réglage de l’image
Format
Lumière
Contraste
Saturation (couleur)
Nuance
Netteté
Viewport
Phase
Retour
Menu 8-5
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
43
8. Réglage de l’image
8.6 Nuance (tonalité chromatique)
A propos de la nuance (tonalité chromatique)
La fonction de nuance permet de régler la tonalité chromatique de manière à obtenir une reproduction réelle des couleurs ; elle n’est
active que pour Vidéo et S-Vidéo lorsque le système de couleur NTSC est utilisé. La fonction Nuance n’est pas accessible pour les
sources PAL et SECAM.
Pour modifier la nuance...
1. Sélectionnez Réglage de l’image.
2. Appuyez sur ENTER pour sélectionner.
Le menu Réglage de l’image s’affiche (menu 8-6)
3. Sélectionnez Nuance.
4. Appuyez sur ENTER pour activer.
Un curseur de réglage apparaît.
5. Utilisez ← ou → pour modifier la nuance.
Plus la valeur est grande, plus la nuance est élevée.
Réglage de l’image
Format
Lumière
Contraste
Saturation (couleur)
Nuance
Netteté
Viewport
Phase
Retour
Menu 8-6
8.7 Netteté
A propos de la netteté
La fonction Netteté permet de régler la netteté d’image des signaux vidéo.
Pour modifier la netteté...
1. Sélectionnez Réglage de l’image.
2. Appuyez sur ENTER pour sélectionner.
Le menu Réglage de l’image s’affiche (menu 8-7)
3. Sélectionnez Netteté.
4. Appuyez sur ENTER pour activer.
Un curseur de réglage apparaît.
5. Utilisez ← ou → pour modifier la netteté.
Plus la valeur est grande, plus la netteté est élevée.
Réglage de l’image
Format
Lumière
Contraste
Saturation (couleur)
Nuance
Netteté
Viewport
Phase
Retour
Menu 8-7
44
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
8. Réglage de l’image
8.8 Viewport
Sommaire
•
A propos de Viewport
•
Création d’une viewport
•
Fonction Viewport automatique
•
Définition du nombre total de pixels
8.8.1
A propos de Viewport
Vue d’ensemble
Une "viewport" est une fenêtre sur la source d’entrée. Le contenu de la source sera tronqué aux dimensions de cette fenêtre. Les
informations présentes dans cette fenêtre seront utilisées pour poursuivre le traitement des signaux.
Une viewport est déterminée par sa position de départ ainsi que par sa largeur et sa hauteur.
Image 8-1
Viewport
A
B
C
8.8.2
Signal d’entrée
Création d’une viewport
Signal d’entrée tronqué dans la résolution native de l’affichage (1280 x 768)
Création d’une viewport
Début de la création d’une viewport
1. Sélectionnez Réglage de l’image.
2. Appuyez sur ENTER pour sélectionner.
Le menu Réglage de l’image s’affiche. (menu 8-8)
3. Sélectionnez Viewport.
4. Appuyez sur ENTER pour activer.
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
45
8. Réglage de l’image
Le menu Viewport s’affiche. (menu 8-9)
Réglage de l’image
Format
Lumière
Contraste
Saturation (couleur)
Nuance
Netteté
Viewport
Phase
Viewport
Démarrage horizontal
Largeur
Démarrage vertical
Hauteur
Pixels total
Automatique
Retour
Retour
Menu 8-8
Menu 8-9
Les différentes étapes de création d’une viewport
Image 8-2
Création d’une viewport, vues à l’écran pendant le réglage
A
B
C
D
E
F
46
Signal d’entrée
Image souhaitée à l’écran (viewport)
Position de départ horizontale
Position de départ verticale
Définition de la largeur de la viewport
Définition de la hauteur de la viewport
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
8. Réglage de l’image
La création d’une viewport ne fonctionne correctement que lorsque les paramètres pixels total et lignes total
du menu Viewport menu sont plus ou moins corrects. Les autres paramètres (départ horizontal, taille horizontale, départ vertical, taille verticale) dépendent de ces deux réglages. Le logiciel ne permet pas que "départ
horizontal" + "taille horizontale" soit supérieur à "pixels total". Par conséquent, si le menu ne vous permet
pas de déplacer l’image suffisamment loin ou de lui attribuer une largeur suffisante, il est très probable que
le nombre total de pixels soit défini trop bas. Cela vaut également pour les paramètres verticaux.
Création d’une position de départ horizontal
1. Sélectionnez Départ horizontal. (menu 8-10)
2. Appuyez sur ENTER pour activer.
Une réglette apparaît. Les valeurs maximum indiquées sont exprimées en pixels et dépendent de la source d’entrée.
3. Utilisez ← ou → pour définir la position de départ horizontal.
Lorsque cela est fait, l’image se déplacera horizontalement sur l’écran, voir image 8-2 partie C.
Viewport
Démarrage horizontal
Largeur
Démarrage vertical
Hauteur
Pixels total
Automatique
Retour
Menu 8-10
Création d’une position de départ vertical
1. Sélectionnez Départ vertical. (menu 8-11)
2. Appuyez sur ENTER pour activer.
Une réglette apparaît. Les valeurs maximum indiquées sont exprimées en lignes et dépendent de la source d’entrée.
3. Utilisez ← ou → pour définir la position de départ vertical.
Lorsque cela est fait, l’image se déplacera verticalement sur l’écran, voir image 8-2 partie D.
Viewport
Démarrage horizontal
Largeur
Démarrage vertical
Hauteur
Pixels total
Automatique
Retour
Menu 8-11
Création de la largeur d’une viewport
1. Sélectionnez Largeur. (menu 8-12)
2. Appuyez sur ENTER pour activer.
Une réglette apparaît. Le réglage courant de la viewport est indiqué.
3. Utilisez ← ou → pour définir la largeur de la viewport.
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
47
8. Réglage de l’image
Lorsque cela est fait, l’image est redimensionnée à la largeur de l’écran plat LCD, voir image 8-2 partie E.
Viewport
Démarrage horizontal
Largeur
Démarrage vertical
Hauteur
Pixels total
Automatique
Retour
Menu 8-12
Création de la hauteur d’une viewport
1. Sélectionnez Hauteur. (menu 8-13)
2. Appuyez sur ENTER pour activer.
Une réglette apparaît. Le réglage courant de la viewport est indiqué.
3. Utilisez ← ou → pour définir la hauteur de la viewport.
Lorsque cela est fait, l’image est redimensionnée à la hauteur de l’écran plat LCD, voir image 8-2 partie F.
Viewport
Démarrage horizontal
Largeur
Démarrage vertical
Hauteur
Pixels total
Automatique
Retour
Menu 8-13
8.8.3
Fonction Viewport automatique
A propos de la fonction Automatique
Lorsque la fonction Viewport automatique est sélectionnée, l’image reproduite retourne à la zone active du signal d’entrée.
Image 8-3
Viewport automatique
A
B
48
Image en viewport courante
Viewport automatique par rapport à la zone active
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
8. Réglage de l’image
La détection Viewport automatique ne fonctionne correctement que lorsque les paramètres pixels total et
lignes total du menu Viewport sont plus ou moins corrects. Les autres paramètres (départ horizontal, taille
horizontale, départ vertical, taille verticale) dépendent de ces deux réglages. Le logiciel ne permet pas que
"départ horizontal" + "taille horizontale" soit supérieur à "pixels total". Cela vaut également pour les paramètres verticaux. Ainsi, dans les cas rares où la source d’entrée entraîne la sélection d’un mauvais fichier
et que ce fichier se trouve avoir un réglage beaucoup trop bas pour l’une des deux valeurs "pixels total" ou
"lignes total", la fonction Viewport automatique ne fonctionne pas correctement car elle est limitée à la plage
des valeurs de "pixels total" et de "lignes total".
Etapes à exécuter
1. Sélectionnez Automatique. (menu 8-14)
2. Appuyez sur ENTER pour activer.
Un message s’affiche pendant que le Solaris LC40 examine le signal d’entrée : “Détection active”.
L’image passe à la zone active au sein du signal d’entrée.
Viewport
Démarrage horizontal
Largeur
Démarrage vertical
Hauteur
Pixels total
Automatique
Retour
Menu 8-14
8.8.4
Définition du nombre total de pixels
A propos du nombre total de pixels
Entrez le nombre total de pixels concernant votre source. Lorsque le nombre total de pixels est incorrect (petite différenciation), des
artefacts représentant des barres noires sont visibles dans l’image. Plus il y a de barres visibles dans l’image, plus la différenciation
est loin de la valeur correcte.
Image 8-4
Nombre total de pixels
A
B
Image ayant un nombre total de pixels incorrect
Image correctement ajustée
Pour définir le nombre total de pixels...
1. Sélectionnez Pixels total. (menu 8-15)
2. Appuyez sur ENTER pour activer.
Une réglette apparaît. Le réglage courant du nombre total de pixels est indiqué.
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
49
8. Réglage de l’image
3. Utilisez ← ou → pour définir le nombre total de pixels.
Viewport
Démarrage horizontal
Largeur
Démarrage vertical
Hauteur
Pixels total
Automatique
Retour
Menu 8-15
8.9 Phase
A propos du réglage de la phase
Lors de l’affichage de motifs ou graphiques informatiques (signaux RGB ou YUV) très détaillés (panoramique vertical, bandes verticales, etc. ), il peut se produire un sautillement d’image (mauvaise synchronisation) générant des stries horizontales sur certaines
parties de l’écran. Si ce sautillement se produit, réglez le paramètre "Phase" pour optimiser l’image.
Image 8-5
Sautillement de l’image
Pour modifier la phase...
1. Sélectionnez Réglage de l’image.
2. Appuyez sur ENTER pour sélectionner.
Le menu Réglage de l’image s’affiche (menu 8-16)
3. Sélectionnez Phase.
4. Appuyez sur ENTER pour activer.
Un curseur de réglage apparaît.
5. Utilisez ← ou → pour modifier la phase et réduire le sautillement.
Plus la valeur est grande, plus la netteté est élevée.
Réglage de l’image
Format
Lumière
Contraste
Saturation (couleur)
Nuance
Netteté
Viewport
Phase
Retour
Menu 8-16
50
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
9. Réglage audio
9. RÉGLAGE AUDIO
Sommaire
•
Vue d’ensemble du menu Réglage audio
•
Démarrage des réglages audio
•
Contrôle du volume
•
Contrôle de la balance
•
Contrôle des graves
•
Contrôle des aigües
•
Contrôle de subwoofer
Les réglages audio ne sont actifs que lorsque le Solaris LC40 est équipé d’une carte d’entrée de pré-amplificateur audio.
9.1 Vue d’ensemble du menu Réglage audio
Vue d’ensemble
•
Volume
•
Balance
•
Graves
•
Aigües
•
Subwoofer
9.2 Démarrage des réglages audio
Etapes à exécuter
1. Appuyez sur ENTER pour accéder à la structure de menus.
Le menu principal s’affiche. (menu 9-1)
2. Sélectionnez Réglage audio.
3. Appuyez sur ENTER pour activer.
Le menu Réglage audio s’affiche. (menu 9-2)
Solaris LC40
Réglage audio
Sélection d’entrée
Réglage de l’image
Réglage audio
Réglage PiP
Contrôle Compact PC
Réglage avancé
Volume
Balance
Graves
Aigües
Subwoofer
Retour
Veille
Retour
Menu 9-1
Menu 9-2
9.3 Contrôle du volume
Etapes à exécuter
1. Sélectionnez Volume dans le menu Réglage audio. (menu 9-3)
2. Appuyez sur ENTER pour activer.
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
51
9. Réglage audio
Une réglette apparaît.
3. Utilisez ↑ ou ↓ pour régler le volume au niveau souhaité.
Réglage audio
Volume
Balance
Graves
Aigües
Subwoofer
Retour
Menu 9-3
9.4 Contrôle de la balance
Etapes à exécuter
1. Sélectionnez Balance dans le menu Réglage audio. (menu 9-4)
2. Appuyez sur ENTER pour activer.
Une réglette apparaît.
3. Utilisez ↑ ou ↓ pour régler la balance de la sortie audio.
Réglage audio
Volume
Balance
Graves
Aigües
Subwoofer
Retour
Menu 9-4
9.5 Contrôle des graves
Etapes à exécuter
1. Sélectionnez Graves dans le menu Réglage audio. (menu 9-5)
2. Appuyez sur ENTER pour activer.
Une réglette apparaît.
3. Utilisez ↑ ou ↓ pour régler les graves (notes basses) au niveau souhaité.
Réglage audio
Volume
Balance
Graves
Aigües
Subwoofer
Retour
Menu 9-5
52
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
9. Réglage audio
9.6 Contrôle des aigües
Etapes à exécuter
1. Sélectionnez Aigües dans le menu Réglage audio. (menu 9-6)
2. Appuyez sur ENTER pour activer.
Une réglette apparaît.
3. Utilisez ↑ ou ↓ pour régler les aigües (notes aigües) au niveau souhaité.
Réglage audio
Volume
Balance
Graves
Aigües
Subwoofer
Retour
Menu 9-6
9.7 Contrôle de subwoofer
Etapes à exécuter
1. Sélectionnez Subwoofer dans le menu Réglage audio. (menu 9-7)
2. Appuyez sur ENTER pour activer.
Une réglette apparaît.
3. Utilisez ↑ ou ↓ pour régler le volume de subwoofer (extrêmes graves) au niveau souhaité.
Réglage audio
Volume
Balance
Graves
Aigües
Subwoofer
Retour
Menu 9-7
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
53
9. Réglage audio
54
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
10. Réglage PiP
10. RÉGLAGE PIP
Sommaire
•
Introduction à PiP
•
Sélection d’entrée PiP
•
Format PiP
•
Position PiP
10.1 Introduction à PiP
Image dans l’Image
Technique permettant d’intégrer une ou plusieurs images à l’image principale projetée à l’écran. Chaque image est
contenue dans une fenêtre (Window), l’image pouvant provenir d’une source vidéo ou data.
Dans la suite du manuel on utilisera la dénomination PiP.
Possibilités...
Le Solaris LC40 permet d’ajouter une image (fenêtre) supplémentaire en incrustation sur l’image affichée. Cette image insérée peut
être redimensionnée et repositionnée sur l’écran.
Le type de l’image insérée dépend de celui de l’image en plein écran.
Lorsque l’image en plein écran est p. ex. une source vidéo, seule l’insertion d’une source non-vidéo est possible.
10.2 Sélection d’entrée PiP
Possibilités...
L’image insérée peut être sélectionnée dans la liste des sources disponibles. Les sources qui ne peuvent pas être sélectionnées
en raison du type de la source principale sont indiquées en grisé.
Lorsqu’aucun affichage PiP n’est souhaité, sélectionnez Aucune source PiP.
Pour sélectionner une entrée PiP...
1. Appuyez sur ENTER ou sur ADJUST pour démarrer les menus. (menu 10-1)
2. Sélectionnez Réglage PiP.
3. Appuyez sur ENTER pour sélectionner.
Le menu Réglage PiP s’affiche. (menu 10-2)
4. Sélectionnez Sélection d’entrée PiP.
5. Appuyez sur ENTER pour sélectionner
La fenêtre Sélection d’entrée PiP s’affiche. (menu 10-3)
Selon la source principale, certaines sources apparaissent en grisé et ne sont pas sélectionnables.
6. Sélectionnez la source PiP souhaitée.
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
55
10. Réglage PiP
La source PiP sélectionnée s’affiche à l’emplacement (et avec les mêmes paramètres) où elle était auparavant affichée lors d’une
session PiP précédente.
Lorsque le paramètre Aucune source PiP est sélectionné, la fonction PiP est désactivée.
Solaris LC40
Sélection d’entrée
Réglage de l’image
Réglage audio
Réglage PiP
Contrôle Compact PC
Réglage avancé
Réglage PiP
Sélection d’entrée PiP
Format PiP
Position PiP
Retour
Veille
Sélection d’entrée PiP
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
0.
Vidéo
RGB
S-Vidéo
HD-SDI/DVI/Audio/RGB
SDI
RGB
DVI
Compact PC
Aucune source PiP
Retour
Retour
Menu 10-1
Menu 10-2
Menu 10-3
10.3 Format PiP
Possibilités...
Le format (la taille) de la fenêtre PiP peut être modifié. Cette opération peut s’effectuer proportionnellement dans les deux sens ou
séparément pour la largeur et la hauteur.
Sommaire
•
Proportion
•
Largeur
•
Hauteur
10.3.1 Proportion
Pour dimensionner...
1. Appuyez sur ENTER ou sur ADJUST pour démarrer les menus. (menu 10-4)
2. Sélectionnez Réglage PiP.
3. Appuyez sur ENTER pour sélectionner.
Le menu Réglage PiP s’affiche. (menu 10-5)
4. Sélectionnez Format PiP.
5. Appuyez sur ENTER pour sélectionner.
Le menu Format PiP s’affiche. (menu 10-6)
6. Sélectionnez Proportion.
7. Appuyez sur ENTER pour sélectionner.
8. Utilisez les touches fléchées pour dimensionner la fenêtre PiP.
Le dimensionnement sera effectué dans le respect des proportions. Le centre de la fenêtre est fixe. La fenêtre peut être agrandie
ou réduite à ses quatre coins en même temps. (image 10-1)
Solaris LC40
Sélection d’entrée
Réglage de l’image
Réglage audio
Réglage PiP
Contrôle Compact PC
Réglage avancé
Réglage PiP
Format PiP
Sélection d’entrée PiP
Format PiP
Position PiP
Proportion
Largeur
Hauteur
Retour
Retour
Menu 10-5
Menu 10-6
Veille
Retour
Menu 10-4
56
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
10. Réglage PiP
Image 10-1
Dimensionnement de la fenêtre PiP
Lorsque la largeur ou la hauteur est totalement disproportionnée et le dimensionnement activé, la fenêtre PiP
est redimensionnée dans un format correspondant à celui de l’affichage (15:9).
10.3.2 Largeur
Pour définir la largeur de la fenêtre PiP...
1. Appuyez sur ENTER ou sur ADJUST pour démarrer les menus. (menu 10-7)
2. Sélectionnez Réglage PiP.
3. Appuyez sur ENTER pour sélectionner.
Le menu Réglage PiP s’affiche. (menu 10-8)
4. Sélectionnez Format PiP.
5. Appuyez sur ENTER pour sélectionner.
Le menu Format PiP s’affiche. (menu 10-9)
6. Sélectionnez Largeur.
7. Appuyez sur ENTER pour sélectionner.
8. Utilisez ← ou → pour dimensionner la fenêtre PiP horizontalement.
Le centre de l’image PiP sert de référence pour agrandir ou réduire la largeur. La valeur indiquée est un pourcentage de la taille
totale de la fenêtre PiP. (image 10-2)
Solaris LC40
Réglage PiP
Sélection d’entrée
Réglage de l’image
Réglage audio
Réglage PiP
Contrôle Compact PC
Réglage avancé
Format PiP
Sélection d’entrée PiP
Format PiP
Position PiP
Proportion
Largeur
Hauteur
Retour
Retour
Menu 10-8
Menu 10-9
Veille
Retour
Menu 10-7
Image 10-2
Largeur de la fenêtre PiP
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
57
10. Réglage PiP
10.3.3 Hauteur
Pour définir la hauteur de la fenêtre PiP...
1. Appuyez sur ENTER ou sur ADJUST pour démarrer les menus. (menu 10-10)
2. Sélectionnez Réglage PiP.
3. Appuyez sur ENTER pour sélectionner.
Le menu Réglage PiP s’affiche. (menu 10-11)
4. Sélectionnez Format PiP.
5. Appuyez sur ENTER pour sélectionner.
Le menu Format PiP s’affiche. (menu 10-12)
6. Sélectionnez Hauteur.
7. Appuyez sur ENTER pour sélectionner.
8. Utilisez ← ou → pour dimensionner la fenêtre PiP verticalement.
Le centre de l’image PiP sert de référence pour agrandir ou réduire la hauteur. La valeur indiquée est un pourcentage de la taille
totale de la fenêtre PiP. (image 10-3)
Solaris LC40
Sélection d’entrée
Réglage de l’image
Réglage audio
Réglage PiP
Contrôle Compact PC
Réglage avancé
Réglage PiP
Format PiP
Sélection d’entrée PiP
Format PiP
Position PiP
Proportion
Largeur
Hauteur
Retour
Retour
Menu 10-11
Menu 10-12
Veille
Retour
Menu 10-10
Image 10-3
Hauteur de la fenêtre PiP
10.4 Position PiP
Possibilités...
La fenêtre PiP peut être déplacé à tout endroit de l’affichage.
Pour déplacer une fenêtre PiP...
1. Appuyez sur ENTER ou sur ADJUST pour démarrer les menus. (menu 10-13)
2. Sélectionnez Réglage PiP.
3. Appuyez sur ENTER pour sélectionner.
Le menu Réglage PiP s’affiche. (menu 10-14)
4. Appuyez sur ENTER pour sélectionner.
5. Utilisez les touches fléchées pour déplacer la fenêtre PiP vers la position souhaitée.
58
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
10. Réglage PiP
L’échelle graphique linéaire indique la position médiane de la fenêtre PiP par rapport au milieu de l’affichage. (image 10-4)
Solaris LC40
Réglage PiP
Sélection d’entrée
Réglage de l’image
Réglage audio
Réglage PiP
Contrôle Compact PC
Réglage avancé
Sélection d’entrée PiP
Format PiP
Position PiP
Retour
Veille
Retour
Menu 10-13
Menu 10-14
Image 10-4
Positionnement de la fenêtre PiP
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
59
10. Réglage PiP
60
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
11. Contrôle Compact PC
11. CONTRÔLE COMPACT PC
Sommaire
•
Contrôle d’écran par Compact PC
11.1 Contrôle d’écran par Compact PC
A propos du contrôle d’écran
L’écran d’affichage peut être contrôlé par son processeur interne ou par un PC compact inséré en option. Lorsque le PC compact a
accordé le contrôle, tous les signaux IR émis par la télécommande sont transférés au PC compact pour poursuivre leur traitement.
Pour accorder le contrôle au PC compact...
1. Appuyez sur ENTER pour accéder à la structure de menus.
Le menu principal s’affiche. (menu 11-1)
2. Sélectionnez Contrôle Compact PC.
Note: Cette option n’est disponible que si le Solaris LC40 affiche la sortie du Compact PC (sélection d’entrée 8).
3. Appuyez sur ENTER pour accorder le contrôle au Compact PC.
Le menu de Compact PC s’affiche.
Solaris LC40
Sélection d’entrée
Réglage de l’image
Réglage audio
Réglage PiP
Contrôle Compact PC
Réglage avancé
Veille
Retour
Menu 11-1
La touche EXIT vous permet normalement de remonter d’un niveau dans la structure de menus et de retourner
par ce biais au menu principal du processeur interne. Si l’opération ne marche pas, utilisez la touche ADJUST
pour forcer le retour au menu principal.
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
61
11. Contrôle Compact PC
62
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
12. Réglage avancé
12. RÉGLAGE AVANCÉ
Sommaire
•
Vue d’ensemble du menu Réglage avancé
•
Gamma
•
Température couleur
•
Balance d’entrée
•
Réduction du bruit
•
Détection mode film
•
Gain vidéo
•
Réglage d’écran
•
Installation
•
Service
12.1 Vue d’ensemble du menu Réglage avancé
Vue d’ensemble
•
Gamma
Température couleur
-
Ecran blanc
-
Ordinateur
-
Vidéo
-
Film
-
Télévision
-
Préférence personnelle
•
Balance d’entrée
•
Réduction bruit
•
Détection mode film
•
Gain vidéo
Réglage d’écran
-
Rotation
-
Contre-jour
Installation
-
Gestion de fichiers
-
Aucun signal
-
Configuration OSD
Service
-
Ecran d’identification
-
Mot de passe de service
-
Adresse IR
Communication série
o Adresse RS232
o Vitesse de transmission
-
Diagnostic terminal
-
Diagnostic I2C
12.2 Gamma
A propos du gamma
Le gamma est une fonction d’amélioration de la qualité d’image qui offre une image plus riche en éclaircissant les parties plus
sombres de l’image sans toucher à la luminosité des parties plus claires.
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
63
12. Réglage avancé
Pour modifier le gamma...
1. Sélectionnez Réglage avancé.
2. Appuyez sur ENTER pour activer.
Le menu Réglage avancé s’affiche. (menu 12-1)
3. Sélectionnez Gamma.
4. Appuyez sur ENTER pour sélectionner.
Le menu Gamma s’affiche. Le valeur courante est indiquée par un *. (menu 12-2)
5. Sélectionnez la valeur souhaitée, puis appuyez sur ENTER.
Réglage avancé
Gamma
1.0
1.3
1.6
1.9
* 2.2
2.5
2.8
3.1
Gamma
Température couleur
Balance d’entrée
Réduction bruit
Détection mode film [ON]
Gain vidéo
Réglage d’écran
Installation
Service
Retour
Retour
Menu 12-1
Menu 12-2
12.3 Température couleur
Possibilités...
La température de couleur peut être sélectionnée en fonction du type de source.
Il existe 5 températures de couleur prédéfinies :
•
Ecran blanc
•
Ordinateur : 9300 K
•
Vidéo : 6500 K
•
Film : 5400 K
•
Télévision : 3200 K
Ces pré-réglages calibrés peuvent être sélectionnés pour fournir une commande d’alignement de couleur optimale. L’écran permet
cependant le réglage d’une température de couleur personnalisée en utilisant la fonction Préférence personnelle
Pour sélectionner une température de couleur prédéfinie...
1. Sélectionnez Réglage avancé.
2. Appuyez sur ENTER pour activer.
Le menu Réglage avancé s’affiche. (menu 12-3)
3. Sélectionnez Température couleur.
4. Appuyez sur ENTER pour activer.
Le menu Température couleur s’affiche. (menu 12-4)
Le température de couleur courante est indiquée par un *.
5. Utilisez ↓ ou ↑ pour sélectionner la température de couleur souhaitée.
6. Appuyez sur ENTER pour valider votre choix.
64
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
12. Réglage avancé
La température de couleur de l’image est appliquée et un * indique le réglage actif.
Réglage avancé
Température couleur
Gamma
Température couleur
Balance d’entrée
Réduction bruit
Détection mode film [ON]
Gain vidéo
Réglage d’écran
Installation
Service
Ecran blanc
Ordinateur [9300K]
Vidéo [6500K]
Film [5400K]
Télévision [3200K]
Préférence personnelle
Retour
Retour
Menu 12-3
Menu 12-4
Pour régler l’équilibre des couleurs personnalisé...
1. Sélectionnez Réglage avancé.
2. Appuyez sur ENTER pour activer.
Le menu Réglage avancé s’affiche. (menu 12-5)
3. Sélectionnez Température couleur.
4. Appuyez sur ENTER pour activer.
Le menu Température couleur s’affiche. (menu 12-6)
Le température de couleur courante est indiquée par un *.
5. Utilisez ↑ ou ↓ pour sélectionner Préférence personnelle.
Le menu Préférence personnelle s’affiche. (menu 12-7)
6. Sélectionnez respectivement Gain rouge, Gain vert et Gain bleu, puis réglez à l’aide des touches fléchées jusqu’à ce que vous
obteniez l’équilibre des couleurs personnalisé souhaité.
Réglage avancé
Température couleur
Gamma
Température couleur
Balance d’entrée
Réduction bruit
Détection mode film [ON]
Gain vidéo
Réglage d’écran
Installation
Service
Ecran blanc
Ordinateur [9300K]
Vidéo [6500K]
Film [5400K]
Télévision [3200K]
Préférence personnelle
Préférence personnelle
Gain rouge
Gain vert
Gain bleu
Retour
Retour
Retour
Menu 12-5
Menu 12-6
Menu 12-7
12.4 Balance d’entrée
Sommaire
•
Introduction à la balance d’entrée
•
Réglage de la balance d’entrée
12.4.1 Introduction à la balance d’entrée
Introduction : signaux de couleur dissymétriques
Lors du transport des signaux, il existe toujours un risque de détérioration des informations qu’ils contiennent.
En cas d’informations contenues dans l’amplitude des signaux, ce qui concerne les signaux de couleur de données (R, G,
B),image 12-1 , nous avons la certitude que l’amplitude de ces signaux de couleur fait l’objet d’altérations.
Une altération peut par exemple être une composante conttinue ajoutée au signal, sous la forme d’une compensation DC repositionnant le niveau du noir, car ce niveau de noir (“luminosité”) sera capital par la suite (circuit de fixation de niveau) en donnant
un “noir qui n’est pas noir”.
Une autre valeur sujette à altération est l’amplitude du signal, conduisant à une altération du “gain” du signal (“niveau du blanc”
ou contraste).
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
65
12. Réglage avancé
Les altérations des trois signaux de couleur interviennent de manière indépendante. Autrement dit, les couleurs finiront par être
déséquilibrées, image 12-2
B
0.7V
Black level
Image 12-1
G
B
R
∆G
∆R
∆Β
Black level
Image 12-2
On en conclut qu’un bon alignement des couleurs n’est obtenu que lorsqu’on dispose de 3 composantes de
couleur pré-quilibrées.
Conversion analogique/numérique
Les signaux de couleur analogiques doivent passer par un circuit de conversion analogique/numérique préalablement à tout traitement numérique dans le PMP.
Un convertisseur A/N classique transforme la valeur analogique en un signal numérique codé 8 bits.
Le graphique montre que lors de la conversion d’un signal contenant une composante de compensation continue, la plage de fonctionnement du convertisseur n’est pas utilisée de manière optimale.
ADC
R
255
i2 : video information
∆
0
i1 : superfleous information
Black level
Image 12-3
On en conclut qu’une bonne conversion analogique/digitale n’est obtenue qu’en disposant de 3 composantes
de couleurs bien équilibrées.
Objectif de l’équilibrage d’entrée
L’objectif de l’équilibrage d’entrée consiste à “définir” le même niveau de noir et le même niveau de blanc pour les trois couleurs
d’une source d’entrée particulière.
ajustement du niveau noir : luminosité
ajustement du niveau blanc : contraste
Le même niveau de noir et blanc absolu pour les trois couleurs permet la même référence pour le contrôle du contraste et de la
luminosité de l’image !
66
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
12. Réglage avancé
Ces deux références définissent également la plage de fonctionnement du convertisseur A/N pour cette source particulière (ce qui
explique aussi pourquoi chaque balance d’entrée est reliée à une source précise et par conséquent sauvegardée dans le fichier
image).
12.4.2 Réglage de la balance d’entrée
Procédure...
Pour équilibrer les trois signaux de couleur d’une source particulière, il faut remplir certaines conditions ; en fait, il faut connaître le
niveau du noir et le niveau du blanc de la source :
1.
La source considérée doit être capable de générer un signal blanc, l’idéal étant un motif de plein écran blanc à 100% (arrièreplan)
2.
La source considérée doit être capable de générer un signal noir, l’idéal étant un motif de plein écran noir à 100% (arrière-plan)
B
A
Image 12-4
Balance du blanc : dans le projecteur, nous définirons le contraste de chaque couleur jusqu’à ce que nous obtenions une image de
sortie lumineuse à 100% lors de l’affichage d’une image 100% blanche (image A)
Balance du noir : dans le projecteur, nous définirons la luminosité de chaque couleur jusqu’à ce que nous obtenions une image de
sortie lumineuse à 0% lors de l’affichage d’une image 100% noire (image B).
Le passage du minimum au maximum est indiqué par l’apparition de points brillants également appelés “bruit
numérique”
Le motif de l’échelle des gris constitue une alternative au motif blanc/noir en plein écran, la barre blanche
servant alors à la balance du blanc et la barre noire à la balance du noir.
Image 12-5
Balance noir
1. Sélectionnez Réglage avancé.
2. Appuyez sur ENTER pour activer.
Le menu Réglage avancé s’affiche. (menu 12-8)
3. Sélectionnez Balance d’entrée.
Le menu Balance d’entrée s’affiche. (menu 12-9)
4. Sélectionnez Balance noir, puis appuyez sur ENTER pour activer.
Le menu Balance noir s’affiche. (menu 12-10)
5. Réglez la luminosité à une valeur maximale de manière à obtenir aucun bruit vert visible dans les zones noires.
6. Sélectionnez Balance noir : rouge, puis appuyez sur ENTER.
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
67
12. Réglage avancé
Une réglette apparaît. Réglez à l’aide de la touche ↑ ou ↓ de manière à obtenir aucun bruit rouge visible dans les zones noires.
7. Sélectionnez Balance noir : bleu, puis appuyez sur ENTER.
Une réglette apparaît. Réglez à l’aide de la touche ↑ ou ↓ de manière à obtenir aucun bruit bleu visible dans les zones noires.
Réglage avancé
Balance d’entrée
Balance noir
Balance noir
Balance blanc
Balance noir : rouge
Balance noir : bleu
Retour
Retour
Menu 12-9
Menu 12-10
Gamma
Température couleur
Balance d’entrée
Réduction bruit
Détection mode film [ON]
Gain vidéo
Réglage d’écran
Installation
Service
Retour
Menu 12-8
Balance blanc
1. Sélectionnez Réglage avancé.
2. Appuyez sur ENTER pour activer.
Le menu Réglage avancé s’affiche. (menu 12-11)
3. Sélectionnez Balance d’entrée.
Le menu Balance d’entrée s’affiche. (menu 12-12)
4. Sélectionnez Balance blanc, puis appuyez sur ENTER pour activer.
Le menu Balance blanc s’affiche. (menu 12-13)
5. Réglez le contraste à une valeur maximale de manière à obtenir un bruit vert visible dans les zones blanches, puis remontez
d’un niveau.
6. Sélectionnez Balance blanc : rouge, puis appuyez sur ENTER.
Une réglette apparaît. Réglez à l’aide de la touche ↑ ou ↓ de manière à obtenir un bruit rouge visible dans les zones blanches,
puis remontez d’un niveau dans le menu.
7. Sélectionnez Balance blanc : bleu, puis appuyez sur ENTER.
Une réglette apparaît. Réglez à l’aide de la touche ↑ ou ↓ de manière à obtenir un bruit bleu visible dans les zones blanches,
puis remontez d’un niveau dans le menu.
Réglage avancé
Gamma
Température couleur
Balance d’entrée
Réduction bruit
Détection mode film [ON]
Gain vidéo
Réglage d’écran
Installation
Service
Balance d’entrée
Balance blanc
Balance noir
Balance blanc
Balance blanc : rouge
Balance blanc : bleu
Retour
Retour
Menu 12-12
Menu 12-13
Retour
Menu 12-11
12.5 Réduction du bruit
A propos de la réduction du bruit
Cette fonction permet de réduire le bruit et le sautillement des pixels dans toutes les sources vidéo.
La réduction du bruit peut s’effectuer manuellement ou automatiquement. Si l’option automatique est activée, le processeur sélectionne lui-même le meilleur niveau de réduction du bruit de l’image en cours d’affichage.
Basculement entre manuel et automatique...
1. Sélectionnez Réglage avancé.
2. Appuyez sur ENTER pour activer.
Le menu Réglage avancé s’affiche. (menu 12-14)
68
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
12. Réglage avancé
3. Sélectionnez Réduction bruit.
Le menu Réduction bruit s’affiche. (menu 12-15)
4. Sélectionnez Manuellement ou Automatique, puis appuyez sur ENTER pour basculer entre [Manuellement] ou [Automatique].
Si le paramètre Automatique est sélectionné, l’option Régler apparaît en grisé.
Réglage avancé
Réduction bruit
Gamma
Température couleur
Balance d’entrée
Réduction bruit
Détection mode film [ON]
Gain vidéo
Réglage d’écran
Installation
Service
Réglez sur
[Manuellement]
Retour
Retour
Menu 12-14
Menu 12-15
Réglage manuel de la réduction du bruit.
1. Vérifiez tout d’abord si la réduction du bruit est définie sur l’option "manuellement".
Si oui, aller au pas 2
Si non, Commencez par sélectionner l’option "automatique", puis appuyez sur ENTER pour basculer sur l’option "manuellement".
2. Sélectionnez Régler.
Une réglette apparaît. Elle indique le niveau courant de réduction du bruit.
3. Utilisez ↑ ou ↓ pour régler le niveau de bruit à la valeur souhaitée.
Plus la valeur est grande, plus la réduction du bruit est importante.
12.6 Détection mode film
Possibilités...
Certaines sources, comme les lecteurs de DVD courants, sont dérivées de sources 24 Hz cinématographiques (méthode d’ajustement 2/2 ou 3/2 pull down).
La détection du mode film garantit que ces signaux convertis s’affichent sans artefact.
Cette fonction peut causer des effets non désirés dans le cas de sources standards.
Pour éviter cela, l’option peut être désactivée (ARRET) à tout moment.
2:2 pull-down
Procédé de transfert vidéo du format film 24 cadres/s qui consiste à répéter chaque cadre (utilisé pour les DVD au
format PAL) sous forme de deux champs vidéo. ( AD )
séquencement 3:2
Méthode qui consiste à distribuer les 24 images par seconde du cinéma vers le 30 ips (60 lignes de trames par seconde)
ou le 25 ips (50 trames par seconde), permettant ainsi qu’une image film est distribuée une fois sur 3 trames vidéo
puis la fois suivante sur deux trames vidéo, et ainsi de suite. Par voie de conséquence deux trames toutes les deux
images vidéo sont issues d’images film différentes, rendant des interventions telles que le rotoscoping impossibles,
et nécessitant une attention particulière lors du montage. Seuls quelques appareils sophistiqués savent interpréter le
pulldown 3-2 pemettant d’abord de travailler image par image et ensuite de transférer vers du 30 images/secondes.
Le séquencement 3:2 se boucle au bout de cinq images vidéo et quatre images film, ces dernières connues sous
la dénomination images W et S ou images entières et champs séparés. De par le fait que seule l’image cinéma W
corresponde à une image vidéo à part entière et que cette image se voit assignée un seul et unique time code, en fait
le point de montage de la séquence vidéo concernée.
Pour changer le mode film...
1. Sélectionnez Réglage avancé.
2. Appuyez sur ENTER pour activer.
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
69
12. Réglage avancé
Le menu Réglage avancé s’affiche. (menu 12-16)
3. Sélectionnez Détection mode film.
4. Appuyez sur ENTER pour basculer entre [on] et [off].
[on] : la détection du mode film est activée.
[off] : la détection du mode film est désactivée.
Réglage avancé
Gamma
Température couleur
Balance d’entrée
Réduction bruit
Détection mode film [ON]
Gain vidéo
Réglage d’écran
Installation
Service
Retour
Menu 12-16
12.7 Gain vidéo
A propos du gain vidéo
Le contrôle automatique de gain des sources vidéo et S-Vidéo peut être désactivé. Il est alors possible de régler le gain manuellement. En présence d’un signal vidéo YUV, aucun CAG n’est disponible, mais le gain vidéo peut être réglé.
Pour régler le gain vidéo manuellement...
1. Sélectionnez Réglage avancé.
2. Appuyez sur ENTER pour activer.
Le menu Réglage avancé s’affiche. (menu 12-17)
3. Sélectionnez Gain vidéo.
Le menu Gain vidéo s’affiche. (menu 12-18)
4. Pour Vidéo et S-Vidéo, sélectionnez CAG. Pour les signaux vidéo YUV, pas 6.
5. Appuyez sur ENTER pour basculer entre [ON] et [OFF].
ON
Le contrôle automatique de gain est actif, aucun réglage manuel du gain vidéo n’est possible.
OFF
Le contrôle automatique de gain est désactivé, le réglage manuel du gain vidéo est possible.
6. Pour régler le contrôle de gain vidéo, sélectionnez Gain vidéo.
Un curseur de réglage apparaît.
7. Utilisez ← ou → pour modifier le gain vidéo.
Position nominale : 100
Valeur réglable entre 50 et 150.
Réglage avancé
Gamma
Température couleur
Balance d’entrée
Réduction bruit
Détection mode film [ON]
Gain vidéo
Réglage d’écran
Installation
Service
Gain vidéo
CAG : [OFF]
Gain vidéo
Retour
Retour
Menu 12-17
70
Menu 12-18
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
12. Réglage avancé
12.8 Réglage d’écran
Sommaire
•
Rotation
•
Contre-jour
12.8.1 Rotation
Rotation n’est disponible que si le module de rotation optionnel est inséré dans le Solaris LC40.
A propos de la rotation
La fonction de rotation permet de passer d’une image normale en "paysage" à une image en "portrait".
Image 12-6
Rotation d’écran
A
B
Paysage
Portrait, avec la même image d’entrée
Si vous ne changez rien à la viewport, l’image est comprimée et étirée jusqu’à ce qu’elle remplisse l’écran.
Pour activer une rotation...
1. Sélectionnez Réglage avancé.
2. Appuyez sur ENTER pour activer.
Le menu Réglage avancé s’affiche. (menu 12-19)
3. Sélectionnez Réglage d’écran.
4. Appuyez sur ENTER pour activer.
Le menu Réglage d’écran s’affiche. (menu 12-20)
5. Sélectionnez Rotation.
6. Appuyez sur ENTER pour basculer entre Paysage et Portrait.
Réglage avancé
Réglage d’écran
Rotation : paysage
Contre-jour
Gamma
Température couleur
Balance d’entrée
Réduction bruit
Détection mode film [ON]
Gain vidéo
Réglage d’écran
Installation
Service
Retour
Retour
Menu 12-19
Menu 12-20
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
71
12. Réglage avancé
12.8.2 Contre-jour
A propos du contre-jour
La fonction de contre-jour peut être utilisée pour régler la luminosité de l’affichage en fonction des conditions ambiantes régnantes.
Dans un environnement p. ex. très lumineux, le contre-jour doit être augmenté.
Pour modifier le contre-jour...
1. Sélectionnez Réglage avancé.
2. Appuyez sur ENTER pour activer.
Le menu Réglage avancé s’affiche. (menu 12-21)
3. Sélectionnez Réglage d’écran.
4. Appuyez sur ENTER pour activer.
Le menu Réglage d’écran s’affiche. (menu 12-22)
5. Sélectionnez Contre-jour.
6. Appuyez sur ENTER pour activer.
Une réglette apparaît. Elle indique le niveau courant de contre-jour.
7. Utilisez ↑ ou ↓ pour régler le niveau de contre-jour à la valeur souhaitée.
Réglage avancé
Gamma
Température couleur
Balance d’entrée
Réduction bruit
Détection mode film [ON]
Gain vidéo
Réglage d’écran
Installation
Service
Réglage d’écran
Rotation : paysage
Contre-jour
Retour
Retour
Menu 12-21
Menu 12-22
12.9 Installation
Sommaire
•
Gestion de fichiers
•
Aucun signal
•
Sélection de la langue
•
Configuration mosaïque
12.9.1 Gestion de fichiers
12.9.1.1 Introduction aux fichiers images
Introduction
Un fichier image contient les caractéristiques principales d’une source (nombre de lignes actives,...). La mémoire de l’écran contient
une liste de fichiers correspondant à la plupart des sources courantes, qui constituent les fichiers standard (extension de fichier
= *.s). Lorsqu’une nouvelle source correspond à l’un de ces fichiers, un fichier utilisateur (extension de fichier=*.C) est créé et
sauvegardé en vue d’une utilisation ultérieure.
Il est possible de créer au maximum 63 fichiers utilisateur, les quatre derniers fichiers étant systématiquement remplacés.
En cas de petite différence, le fichier peut également être chargé, puis édité jusqu’à ce que les spécifications de la source soient
atteintes.
La fonction Chargement automatique crée automatiquement le meilleur fichier image (fichier utilisateur) approprié à une nouvelle source.
72
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
12. Réglage avancé
Manipulations de fichier possibles
Les manipulations de fichier possibles sont les suivantes :
•
Charger : chargement d’un fichier pour une nouvelle source
12.9.1.2 Configuration de Charger fichier
A propos de la fonction Charger fichier
La fonction Charger fichier permet de charger un fichier contenant des paramètres spécifiques à la source concernée. Ce chargement de fichier peut être effectué automatiquement par le système ou manuellement par l’utilisateur. Lorsque l’opération est
automatique, le fichier qui correspond le mieux à la source d’entrée est chargé. La priorité est donnée à un fichier utilisateur. Si
aucun fichier utilisateur n’est trouvé, un fichier standard est chargé.
Pour définir les propriétés de la fonction Charger fichier...
1. Sélectionnez Réglage avancé.
2. Appuyez sur ENTER pour activer.
Le menu Réglage avancé s’affiche. (menu 12-23)
3. Sélectionnez Installation.
4. Appuyez sur ENTER pour activer.
Le menu Installation s’affiche. (menu 12-24)
5. Sélectionnez Gestion de fichiers.
6. Appuyez sur ENTER pour activer.
Le menu Gestion de fichiers s’affiche. (menu 12-25)
7. Sélectionnez Charger [Automatique] ou Charger [Manuellement].
8. Appuyez sur ENTER pour basculer entre Automatique et Manuellement.
Automatique
Le fichier le plus approprié est chargé automatiquement.
Manuellement
L’utilisateur a la possibilité de charger un fichier en particulier.
Réglage avancé
Installation
Gamma
Température couleur
Balance d’entrée
Réduction bruit
Détection mode film [ON]
Gain vidéo
Réglage d’écran
Installation
Service
Gestion de fichiers
Aucun signal
Langue
Configuration module
Gestion de fichiers
Charger fichier
Chargement [automatique]
Retour
Retour
Retour
Menu 12-23
Menu 12-24
Menu 12-25
12.9.1.3 Chargement d’un fichier spécifique
Pour charger un fichier spécifique...
1. Sélectionnez Réglage avancé.
2. Appuyez sur ENTER pour activer.
Le menu Réglage avancé s’affiche. (menu 12-26)
3. Sélectionnez Installation.
4. Appuyez sur ENTER pour activer.
Le menu Installation s’affiche. (menu 12-27)
5. Sélectionnez Gestion de fichiers.
6. Appuyez sur ENTER pour activer.
Le menu Gestion de fichiers s’affiche. (menu 12-28)
7. Sélectionnez Charger fichier.
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
73
12. Réglage avancé
Le menu Charger fichier s’affiche. (menu 12-29)
8. Pour charger un fichier issu d’une liste de fichiers appropriés, sélectionnez Fichiers appropriés.
Pour charger un fichier parmi tous les fichiers disponibles, sélectionnez Tous fichiers.
9. Sélectionnez le fichier souhaité, puis appuyez sur ENTER.
Au cours du défilement des fichiers, l’image est adaptée en temps réel.
Réglage avancé
Gamma
Température couleur
Balance d’entrée
Réduction bruit
Détection mode film [ON]
Gain vidéo
Réglage d’écran
Installation
Service
Installation
Gestion de fichiers
Aucun signal
Langue
Configuration module
Gestion de fichiers
Charger fichier
Charger fichier
Chargement [automatique]
Fichiers appropriés
Tous fichiers
Retour
Retour
Menu 12-28
Menu 12-29
Retour
Retour
Menu 12-26
Menu 12-27
12.9.2 Aucun signal
A propos de la fonction Aucun signal
Le Solaris LC40 peut se mettre automatiquement en veille au bout d’un certain temps lorsqu’aucun signal n’est présent sur les
entrées.
Paramétrage de la fonction Aucun signal
1. Sélectionnez Réglage avancé.
2. Appuyez sur ENTER pour activer.
Le menu Réglage avancé s’affiche. (menu 12-30)
3. Sélectionnez Installation.
4. Appuyez sur ENTER pour activer.
Le menu Installation s’affiche. (menu 12-31)
5. Sélectionnez Aucun signal.
6. Appuyez sur ENTER pour activer.
Le menu Aucun signal s’affiche. (menu 12-32)
7. Sélectionnez Veille [off] ou Veille [on], puis appuyez sur ENTER pour faire basculer le paramètre Aucun signal.
off
en l’absence de signal d’entrée, l’écran reste allumé.
on
en l’absence de signal d’entrée, l’écran se met en veille lorsque la temporisation définie dans Délai a expiré.
Réglage avancé
Gamma
Température couleur
Balance d’entrée
Réduction bruit
Détection mode film [ON]
Gain vidéo
Réglage d’écran
Installation
Service
Installation
Gestion de fichiers
Aucun signal
Langue
Configuration module
Aucun signal
Veille : [off]
Délai (min) : 5
Retour
Retour
Retour
Menu 12-30
Menu 12-31
Menu 12-32
Paramétrage du délai
Aucun signal est défini sur Veille [on]:
1. Sélectionnez Délai. (menu 12-33)
2. Appuyez sur ENTER pour activer.
74
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
12. Réglage avancé
Le menu de saisie du délai apparaît. (menu 12-34)
Le premier chiffre s’affiche en surbrillance.
3. Saisissez un nouveau délai à l’aide des touches numériques de votre télécommande
Ou,
tournez la molette pour changer le premier chiffre. Appuyez sur la molette pour saisir la valeur sélectionnée et passer au chiffre
suivant. Procédez de la même manière avec le second chiffre.
Aucun signal
Délai
Veille : [off]
Délai (min) : 5
Nouvelle valeur
05
Retour
Menu 12-33
Menu 12-34
12.9.3 Sélection de la langue
Possibilités...
La langue OSD peut être modifiée parmi les langues disponibles.
Pour modifier la langue...
1. Sélectionnez Réglage avancé.
2. Appuyez sur ENTER pour activer.
Le menu Réglage avancé s’affiche. (menu 12-35)
3. Sélectionnez Installation.
4. Appuyez sur ENTER pour activer.
Le menu Installation s’affiche. (menu 12-36)
5. Appuyez sur ENTER pour activer.
Le menu Langue s’affiche. (menu 12-37)
Le signe * indique la langue actuellement active.
6. Sélectionnez la langue souhaitée, puis appuyez sur ENTER.
L’OSD applique la langue souhaitée.
Réglage avancé
Installation
Gamma
Température couleur
Balance d’entrée
Réduction bruit
Détection mode film [ON]
Gain vidéo
Réglage d’écran
Installation
Service
Langue
Gestion de fichiers
Aucun signal
Langue
Configuration module
*English
Français
Deutsch
Español
Retour
Retour
Menu 12-36
Menu 12-37
Retour
Menu 12-35
12.9.4 Configuration mosaïque
Ce paramétrage doit être effectué pour chaque fenêtre en mosaïque (écran) de la configuration.
Basculement en configuration mosaïque
1. Sélectionnez Réglage avancé.
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
75
12. Réglage avancé
2. Appuyez sur ENTER pour activer.
Le menu Réglage avancé s’affiche. (menu 12-38)
3. Sélectionnez Installation.
4. Appuyez sur ENTER pour activer.
Le menu Installation s’affiche. (menu 12-39)
5. Appuyez sur ENTER pour activer.
Le menu Configuration mosaïque s’affiche. (menu 12-40)
6. Sélectionnez Configuration mosaïque [oui] ou [non].
7. Appuyez sur ENTER pour basculer entre [oui] et [non].
[oui]
L’affichage est configuré en mosaïque.
[non]
L’affichage est configuré comme affichage autonome.
Si l’option [oui] est sélectionnée, la configuration complète peut être achevée.
Réglage avancé
Gamma
Température couleur
Balance d’entrée
Réduction bruit
Détection mode film [ON]
Gain vidéo
Réglage d’écran
Installation
Service
Installation
Configuration mosaïque
Gestion de fichiers
Aucun signal
Langue
Configuration module
Configuration mosaïque : [oui]
La configuration complète comprend :
Lignes : 3
Colonnes : 3
Cet écran est :
Ligne : 1
Colonne : 1
Retour
Retour
Retour
Menu 12-38
Menu 12-39
Menu 12-40
Paramétrage de la configuration complète
1. Sélectionnez Lignes juste sous Configuration complète. (menu 12-41)
2. Appuyez sur ENTER pour sélectionner.
3. Saisissez le nombre de lignes disponible dans la configuration mosaïque.
Nombre de lignes maximum autorisé : 99
4. Sélectionnez Colonnes juste sous Configuration complète. (menu 12-42)
5. Appuyez sur ENTER pour sélectionner.
6. Saisissez le nombre de colonnes disponible dans la configuration mosaïque.
Nombre de colonnes maximum autorisé : 99
Configuration mosaïque
Configuration mosaïque
Configuration mosaïque : [oui]
La configuration complète comprend :
Lignes : 3
Colonnes : 3
Cet écran est :
Ligne : 1
Colonne : 1
Configuration mosaïque : [oui]
La configuration complète comprend :
Lignes : 3
Colonnes : 3
Cet écran est :
Ligne : 1
Colonne : 1
Retour
Retour
Menu 12-41
Menu 12-42
Configuration mosaïque
1. Sélectionnez Ligne juste sous Ce panneau est. (menu 12-43)
2. Appuyez sur ENTER pour sélectionner.
3. Saisissez le nombre de lignes où se situe l’écran (fenêtre mosaïque). (image 12-7)
4. Sélectionnez Colonne juste sous Ce panneau est. (menu 12-44)
5. Appuyez sur ENTER pour sélectionner.
76
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
12. Réglage avancé
6. Saisissez le nombre de colonnes où se situe l’écran (fenêtre mosaïque).
Configuration mosaïque
Configuration mosaïque
Configuration mosaïque : [oui]
La configuration complète comprend :
Lignes : 3
Colonnes : 3
Cet écran est :
Ligne : 1
Colonne : 1
Configuration mosaïque : [oui]
La configuration complète comprend :
Lignes : 3
Colonnes : 3
Cet écran est :
Ligne : 1
Colonne : 1
Retour
Retour
Menu 12-43
Menu 12-44
1
2
3
1
2
Image 12-7
Exemple pratique de paramétrage de la configuration
•
Commencez par le premier écran et attribuez-lui une adresse IR. Saisissez un code PIN logique pour le déverrouillage IR et
activez le verrouillage IR.
Comme le code PIN contient quatre chiffres, utilisez p. ex. les 2 premiers pour indiquer la ligne et les 2 derniers pour indiquer
la colonne.
•
Paramétrez chaque écran sur la même adresse IR, saisissez le code PIN logique et activez le verrouillage IR.
•
Déverrouillez à présent le premier écran, puis définissez la configuration mosaïque et tous les autres réglages pour cet écran.
Réactivez le verrouillage IR, puis poursuivez avec l’écran suivant.
12.10Service
Sommaire
•
Ecran d’identification
•
Adresse IR
•
Communication série
•
Verrouillage IR
•
Configuration par défaut
12.10.1Ecran d’identification
L’écran d’identification
L’écran d’identification affiche les caractéristiques principales de l’écran.
Celles-ci sont les suivantes :
•
Type d’écran
•
Adresse IR
•
Adresse RS232
•
Numéro de série de l’écran
•
Temps d’activité depuis le premier démarrage
•
Version du logiciel
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
77
12. Réglage avancé
Pour afficher l’écran d’identification...
1. Appuyez sur ENTER pour activer la structure de menus.
2. Sélectionnez Réglage avancé, puis appuyez sur ENTER pour activer.
Le menu Réglage avancé s’affiche. (menu 12-45)
3. Sélectionnez Service.
4. Appuyez sur ENTER pour sélectionner.
Le menu Service s’affichera. (menu 12-46)
5. Sélectionnez Identification.
6. Appuyez sur ENTER pour afficher l’écran d’identification. (menu 12-47)
Réglage avancé
Gamma
Température couleur
Balance d’entrée
Réduction bruit
Détection mode film [ON]
Gain vidéo
Réglage d’écran
Installation
Service
Service
Identification
Adresse IR : 004
Communication série
Verrouillage IR
Configuration défaut
Retour
Identification
Solaris LC40
Adresse IR :
4
Adresse RS232 : 1
Numéro de série : 00000000
Temps actif (h:mm) : 1:03
Version Soft :
1.0
Date de fabr. : 10 oct. 2003
Retour
Retour
Menu 12-45
Menu 12-46
Menu 12-47
12.10.2Adresse IR
Pour modifier l’adresse IR...
1. Appuyez sur ENTER pour activer la structure de menus.
2. Sélectionnez Réglage avancé, puis appuyez sur ENTER pour activer.
Le menu Réglage avancé s’affiche. (menu 12-48)
3. Sélectionnez Service.
4. Appuyez sur ENTER pour sélectionner.
Le menu Service s’affiche. (menu 12-49)
5. Sélectionnez Adresse IR.
6. Appuyez sur ENTER.
La fenêtre de menu Adresse IR s’ouvre. (menu 12-50)
7. Utilisez ↑ ou ↓ pour changer la valeur.
Ou,
saisissez la valeur souhaitée à l’aide des touches numériques de la télécommande.
Ou,
tournez la molette jusqu’à ce que la valeur souhaitée s’affiche, puis appuyez sur la molette.
Réglage avancé
Gamma
Température couleur
Balance d’entrée
Réduction bruit
Détection mode film [ON]
Gain vidéo
Réglage d’écran
Installation
Service
Service
Identification
Adresse IR : 004
Communication série
Verrouillage IR
Configuration défaut
Adresse IR
Nouvelle valeur
3
Retour
Retour
Menu 12-48
Menu 12-49
Menu 12-50
12.10.3Communication série
Sommaire
78
•
Adresse RS232
•
Modification de la vitesse de communication RS232
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
12. Réglage avancé
12.10.3.1Adresse RS232
Pour modifier l’adresse RS232...
1. Appuyez sur ENTER pour activer la structure de menus.
2. Sélectionnez Réglage avancé, puis appuyez sur ENTER pour activer.
Le menu Réglage avancé s’affiche. (menu 12-51)
3. Sélectionnez Service.
4. Appuyez sur ENTER pour sélectionner.
Le menu Service s’affiche. (menu 12-52)
5. Sélectionnez Communication série.
6. Appuyez sur ENTER.
Le menu Communication série s’ouvre. (menu 12-53)
7. Sélectionnez Adresse RS232, puis appuyez sur ENTER.
Le menu de modification de l’adresse RS232 s’ouvre. (menu 12-54)
Le premier chiffre s’affiche en surbrillance.
8. Pour modifier l’adresse...
Utilisez ← ou → pour changer la valeur.
Lorsqu’une valeur est en surbrillance, utilisez ↑ ou ↓ pour la changer ou saisissez la valeur souhaitée à l’aide des touches numériques de la télécommande
Pour passer au chiffre suivant : utilisez ← ou → pour mettre une autre valeur en surbrillance.
Réglage avancé
Service
Gamma
Température couleur
Balance d’entrée
Réduction bruit
Détection mode film [ON]
Gain vidéo
Réglage d’écran
Installation
Service
Identification
Adresse IR : 004
Communication série
Verrouillage IR
Configuration défaut
Communication série
Adresse RS232 : 001
Vitesse de transmission :
Adresse RS232
[57600]
Nouvelle valeur :
[001]
Retour
Retour
Menu 12-53
Menu 12-54
Retour
Retour
Menu 12-51
Menu 12-52
12.10.3.2Modification de la vitesse de communication RS232
Pour modifier la vitesse (débit)...
1. Appuyez sur ENTER pour activer la structure de menus.
2. Sélectionnez Réglage avancé, puis appuyez sur ENTER pour activer.
Le menu Réglage avancé s’affiche. (menu 12-55)
3. Sélectionnez Service.
4. Appuyez sur ENTER pour sélectionner.
Le menu Service s’affiche. (menu 12-56)
5. Sélectionnez Communication série.
6. Appuyez sur ENTER.
Le menu Communication série s’ouvre. (menu 12-57)
7. Sélectionnez Vitesse.
8. Appuyez sur ENTER pour faire défiler les différentes valeurs possibles.
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
79
12. Réglage avancé
Valeurs possibles :
-
9600
-
19200
-
30400
-
57600
-
115200
-
230400
Réglage avancé
Service
Gamma
Température couleur
Balance d’entrée
Réduction bruit
Détection mode film [ON]
Gain vidéo
Réglage d’écran
Installation
Service
Communication série
Identification
Adresse IR : 004
Communication série
Verrouillage IR
Configuration défaut
Adresse RS232 : 001
Vitesse de transmission
: [57600]
Retour
Retour
Retour
Menu 12-55
Menu 12-56
Menu 12-57
12.10.4Verrouillage IR
Sommaire
•
Verrouillage de l’écran
•
Modification de votre code PIN
12.10.4.1Verrouillage de l’écran
Pour verrouiller...
1. Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou appuyez une fois sur la molette.
Le menu principal s’affiche. (menu 12-58)
2. Sélectionnez Service, puis appuyez sur ENTER ou sur la molette.
Le menu Service s’affiche. (menu 12-59)
3. Sélectionnez Verrouillage IR, puis appuyez sur ENTER.
Le menu Verrouillage IR s’affichera. (menu 12-60)
4. Sélectionnez Verrouillage [off], puis appuyez sur ENTER pour basculer sur [on].
Comme vous ne pouvez plus utiliser le bouton de retour, le menu disparaît au bout de quelques secondes.
Les signaux IR de votre écran sont verrouillés.
Solaris LC40
Sélection d’entrée
Réglage de l’image
Réglage audio
Réglage PiP
Contrôle Compact PC
Réglage avancé
Service
Identification
Adresse IR : 004
Communication série
Verrouillage IR
Configuration défaut
Verrouillage IR
Clef
Verrouillage : [off]
Retour
Retour
Veille
Retour
Menu 12-58
Menu 12-59
Menu 12-60
12.10.4.2Modification de votre code PIN
Possibilités...
Votre code PIN peut être modifié à tout moment. Cette procédure vous permet également de modifier le code PIN prédéfini en usine.
Code PIN par défaut : 0000
80
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
12. Réglage avancé
Pour modifier votre code PIN...
1. Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou appuyez une fois sur la molette.
Le menu principal s’affiche. (menu 12-61)
2. Sélectionnez Service, puis appuyez sur ENTER ou sur la molette.
Le menu Service s’affiche. (menu 12-62)
3. Sélectionnez Verrouillage IR, puis appuyez sur ENTER.
Le menu Verrouillage IR s’affichera. (menu 12-63)
4. Sélectionnez Code, puis appuyez sur ENTER.
La fenêtre du code IR s’ouvre. (menu 12-64)
Le premier chiffre s’affiche en surbrillance.
5. Pour changer la valeur :
Utilisez ← ou → pour changer la valeur.
Lorsqu’une valeur est en surbrillance, utilisez ↑ ou ↓ pour la changer ou saisissez la valeur souhaitée à l’aide des touches numériques de la télécommande
Pour passer au chiffre suivant : utilisez ← ou → pour mettre une autre valeur en surbrillance.
Solaris LC40
Service
Sélection d’entrée
Réglage de l’image
Réglage audio
Réglage PiP
Contrôle Compact PC
Réglage avancé
Verrouillage IR
Identification
Adresse IR : 004
Communication série
Verrouillage IR
Configuration défaut
Clef
Verrouillage : [off]
Code IR
Nouvelle valeur
0000
Retour
Retour
Veille
Retour
Menu 12-61
Menu 12-62
Menu 12-63
Menu 12-64
12.10.5Configuration par défaut
Possibilités...
La fonction Configuration par défaut permet de revenir aux paramètres enregistrés par défaut pour l’écran.
Pour revenir à la configuration par défaut...
1. Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou appuyez une fois sur la molette.
Le menu principal s’affiche. (menu 12-65)
2. Sélectionnez Service, puis appuyez sur ENTER ou sur la molette.
Le menu Service s’affiche. (menu 12-66)
3. Sélectionnez Configuration par défaut, puis appuyez sur ENTER.
Le menu Configuration par défaut s’affiche. (menu 12-67)
4. Voulez-vous continuer ?
Si oui, sélectionnez Continuer, puis appuyez sur ENTER.
Une fenêtre de confirmation s’affiche. (menu 12-68)
Si non, sélectionnez Retour et appuyez sur ENTER.
5. Si vous êtes sûr de vouloir restaurer la configuration par défaut, sélectionnez Oui, puis appuyez sur ENTER.
La configuration par défaut est restaurée.
Solaris LC40
Service
Sélection d’entrée
Réglage de l’image
Réglage audio
Réglage PiP
Contrôle Compact PC
Réglage avancé
Identification
Adresse IR : 004
Communication série
Verrouillage IR
Configuration défaut
Configuration par défaut
Continuer
détruit
toute configuration actuelle
Configuration par défaut
Etes-vous sûr ?
Non
Oui
Retour
Continuer
Retour
Veille
Retour
Menu 12-65
Menu 12-66
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
Menu 12-67
Menu 12-68
81
12. Réglage avancé
82
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
A. Fichiers d’installation source standard
A. FICHIERS D’INSTALLATION SOURCE STANDARD
A.1 Vue d’ensemble des tableaux
Tableau
Les fichiers source standard suivants sont pré-programmés dans l’écran.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Nom1
entrelacé2
Durée ligne3
Total lignes4
Total pixels5
Lignes actives6
Pixels actifs7
none (aucun)
1
63556
263
858
240
675
vid525_2
1
63556
262
858
445
663
ntsc_osd
0
63556
262
858
226
650
vid625_2
1
64000
313
864
548
679
pal_osd
0
64000
312
864
274
662
pro_pal
0
32000
625
864
570
686
sdi_525
1
63556
262
858
232
690
sdi_625
1
64000
312
864
275
690
vga_txt
0
31777
449
900
400
720
vga_gr
0
31777
525
800
480
640
vga75iso
0
25397
525
800
480
640
vga_72v
0
26416
520
832
480
640
svga_56v
0
28445
625
1024
600
800
svga_60v
0
26400
628
1056
600
800
svga_72v
0
20799
667
1040
600
800
xga_60
0
20678
806
1344
768
1024
wsga_60
0
20370
818
1676
768
1280
xga_70v
0
17799
806
1328
768
1024
xga_70
0
17528
815
1368
768
1024
xga_75
0
16372
806
1408
768
1024
xga75_gs
0
16750
801
1328
768
1024
xga_72
0
17200
808
1376
768
1024
ews_50
0
19102
1047
1680
1024
1280
ews_60v
0
15709
1056
1728
1024
1280
ews_72
0
12992
1069
1690
1024
1280
ews_75
0
12504
1066
1688
1024
1280
sunews67
0
13949
1067
1632
1024
1280
Nom : nom du fichier, contient les réglages
0 = non entrelacé, 1 = entrelacé
Durée de ligne en ns
Nombre total de lignes dans un champ
Nombre total de pixels dans une ligne horizontale
Lignes actives dans un champ
Pixels actifs dans une ligne horizontale
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
83
A. Fichiers d’installation source standard
84
sunews76
0
12326
1066
1664
1024
1280
sg_60_1
0
15649
1065
1680
1024
1280
pro_ntsc
0
31777
525
910
480
735
ews_60
0
15649
1064
1680
1024
1280
sg_50
0
16000
1250
2085
1200
1600
sg_60_4
0
13333
1250
2085
1200
1600
1600_60v
0
13333
1250
2160
1200
1600
1600_65v
0
12308
1250
2160
1200
1600
1600_70v
0
11429
1250
2160
1200
1600
s1600_67
0
11200
1334
2240
1280
1600
hd_60p
0
22222
750
1650
720
1280
hd_30i
1
29630
563
2200
540
1920
hd_25i
1
35556
562
2640
540
1920
hd_24sf
1
37037
562
2750
540
1920
ews_85
0
10971
1072
1728
1024
1280
1280sqr
0
12550
1328
1506
1280
1280
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
B. Equipement de montage optionnel
B. EQUIPEMENT DE MONTAGE OPTIONNEL
Sommaire
•
Support de montage mural
•
Support de montage sur table
B.1 Support de montage mural
B.1.1
Contenu du kit
Vue d’ensemble
Image B-1
B.1.2
Support de montage mural horizontal
Procédure de montage
1. Utilisez la croix centrale (A) indiquant le milieu du Solaris LC40 pour repérer les trous de perçage (B) du support mural.
Les diagonales du Solaris LC40 doivent se croiser au milieu de la croix centrale, voir image B-5. image B-2)
Note: Attention : montez toujours le support avec la poignée D sur le haut.
2. Mettez la poignée de sécurité (D) tout en haut.
3. Faites glisser une entretoise murale sur chaque boulon. (image B-3)
4. Vissez les quatre boulons dans la partie arrière du Solaris LC40 (A). (image B-4)
5. Accrochez le Solaris LC40 avec les quatre boulons dans les trous (C) du support mural (image B-2).
6. Descendez lentement le panneau jusqu’à ce qu’il repose sur le support.
7. Fermez la poignée de sécurité en la poussant vers la gauche.
Votre panneau (écran plat) est monté au mur. (image B-5)
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
85
B. Equipement de montage optionnel
B
D
A
Image B-3
B
A
B
C
C
Entretoise
de
montage mural
Boulon de montage mural
B
A
Image B-2
Support de montage mural
A
Image B-4
86
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
B. Equipement de montage optionnel
Image B-5
Résultat final
B.1.3
Support de montage mural vertical
Procédure de montage
1. Utilisez la croix centrale (A) indiquant le milieu du Solaris LC40 pour repérer les trous de perçage (B) du support mural.
Les diagonales du Solaris LC40 doivent se croiser au milieu de la croix centrale, voir image B-9. image B-6)
Note: Attention : montez toujours le support de façon à ce que la poignée D soit sur le côté gauche.
2. Poussez la poignée de sécurité (D) vers la gauche.
3. Faites glisser une entretoise murale sur chaque boulon. (image B-7)
4. Vissez les quatre boulons dans la partie arrière du Solaris LC40 (A). (image B-8)
5. Accrochez le Solaris LC40 avec les quatre boulons dans les trous (C) du support mural (image B-2).
6. Descendez lentement le panneau jusqu’à ce qu’il repose sur le support.
7. Fermez la poignée de sécurité en la poussant vers la gauche.
Votre panneau (écran plat) est monté au mur. (image B-9)
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
87
B. Equipement de montage optionnel
B
B
A
Image B-7
A
B
C
Entretoise
de
montage mural
Boulon de montage mural
D
A
C
B
Image B-6
A
Image B-8
88
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
B. Equipement de montage optionnel
Image B-9
Résultat final
B.2 Support de montage sur table
Procédure
1. Tournez légèrement les quatre boulons sur la partie arrière du Solaris LC40 (A). (image B-10)
2. Accrochez le panneau dans les trous de montage du support de table (A). (image B-11)
3. Descendez lentement le panneau jusqu’à ce qu’il repose sur le support.
4. Fixez en serrant les quatre boulons.
5. Pour faciliter le raccordement des câbles, desserrez l’écrou à oreilles et tournez le panneau jusqu’à ce qu’il soit couché.
Les câbles peuvent alors être raccordés facilement. Lorsque vous avez terminé, remettez-le dans sa position d’origine et fixez
le boulon à oreilles B.
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
89
B. Equipement de montage optionnel
A
Image B-10
A
B
Image B-11
90
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
C. Spécifications
C. SPÉCIFICATIONS
C.1 Spécifications Solaris LC40
Vue d’ensemble
Technologie
TFT LCD
Angle de vision horiz.
170°
Angle de vision vert.
170°
Durée de vie
en moyenne 50.000h
Poids
25kg / 55.1lbs
Rapport de contraste
600:1
Luminosité
450NIT
Format
15:9
Alimentation électrique
Entrée : 85V-264V (50Hz-60Hz)
Consommation électrique
270W (330W y compris Compact PC)
T° de fonctionnement
de 5°C à 40°C (de 41°F à 104°F)
Conformité aux normes
UL, CE
Résolution native
1280 x 768 (W-XGA)
Zone d’écran active
862mm x 517mm (33.9" x 20.4")
Diagonale d’écran active
1010mm (39.6")
Couleurs
16,8 millions
Entrées standard pour R9004120
DVI, RGBHV (sur BNC), SDI
Vidéo PAL/NTSC/SECAM (entrée/sortie CVBS ; entrée S-Vidéo ; entrée YUV)
Entrées standard pour R9004125
DVI, RGBHV (sur BNC), SDI
Humidité
Max. 85%
Commande
Commande par IP (avec hub interne pour applications LAN)
Commande par RS232
Affichage à l’écran OSD (On Screen Display)
Télécommande à infrarouge (IR)
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
91
C. Spécifications
92
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
Glossaire
GLOSSAIRE
2:2 pull-down
Procédé de transfert vidéo du format film 24 cadres/s qui consiste à répéter chaque cadre (utilisé pour les DVD au format PAL) sous
forme de deux champs vidéo. ( AD )
ANSI 73.11
Fiche d’alimentation américaine permettant de raccorder le cordon d’alimentation à la prise murale.
CEE7
prise secteur type européen
Chrominance
Partie d’un signal vidéo qui porte les informations relatives à la couleur d’une image (teinte et saturation).
DVI
Digital Visual Interface est une interface d’affichage développée en réponse à la multiplication des écrans plats numériques.
Norme de connectivité vidéo numérique développée par DDWG (Digital Display Work Group). Cette norme de connexion propose
deux connecteurs différents : l’un de 24 broches traitant exclusivement les signaux vidéo numériques et l’autre de 29 broches
traitant les signaux vidéo numériques et analogiques. Cette norme utilise le signal TMDS (Transition Minimized Differential Signal)
de Silicon Image et DDC (Display Data Channel) de VESA (Video Electronics Standards Association).
L’interface DVI peut être à liaison simple ou double.
Image dans l’Image
Technique permettant d’intégrer une ou plusieurs images à l’image principale projetée à l’écran. Chaque image est contenue dans
une fenêtre (Window), l’image pouvant provenir d’une source vidéo ou data.
Dans la suite du manuel on utilisera la dénomination PiP.
Luminance
Partie d’un signal vidéo qui contient les informations relatives à l’intensité lumineuse d’une image.
séquencement 3:2
Méthode qui consiste à distribuer les 24 images par seconde du cinéma vers le 30 ips (60 lignes de trames par seconde) ou le 25
ips (50 trames par seconde), permettant ainsi qu’une image film est distribuée une fois sur 3 trames vidéo puis la fois suivante sur
deux trames vidéo, et ainsi de suite. Par voie de conséquence deux trames toutes les deux images vidéo sont issues d’images film
différentes, rendant des interventions telles que le rotoscoping impossibles, et nécessitant une attention particulière lors du montage.
Seuls quelques appareils sophistiqués savent interpréter le pulldown 3-2 pemettant d’abord de travailler image par image et ensuite
de transférer vers du 30 images/secondes. Le séquencement 3:2 se boucle au bout de cinq images vidéo et quatre images film,
ces dernières connues sous la dénomination images W et S ou images entières et champs séparés. De par le fait que seule l’image
cinéma W corresponde à une image vidéo à part entière et que cette image se voit assignée un seul et unique time code, en fait le
point de montage de la séquence vidéo concernée.
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
93
Glossaire
94
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
Index
INDEX
A
Adresse 30
Programmer 30
Télécommande 30
réglage 30
Adresse IR 30
Adresse RS232 30
Adresse IR 30
Adresse RS232 30
Allumage 28
A partir de la veille 28
Mise sous tension principale
Dispositifs d’entrée 13
DVI 14–15
Brochage 15
Spécifications 14
E
28
B
Balance d’entrée 65, 67
Introduction 65
Régler 67
C
Code PIN 80
Modifier 80
Configuration de l’entrée 2 38
Configuration entrée 2 19
Configuration mosaïque 75
Connecteurs de communication 25
RS232 25
Connexion en boucle 25
Sortie RGB 25
Connexions 13
Sources d’entrée 13
Connexions d’entrée 14, 16–18, 20–21, 23–24
Audio pré-amp. 24
Compact PC 18
DVI 14, 16
Entrée DVI 20
Module en option 20
Entrée HD-SDI 21
Module en option 21
Entrée RGB 23
Module optionnel 23
Entrée vidéo 18
SDI 17
Consignes d’installation 11
Configurations 11
Généralités 11
Consignes de sécurité 3–5
Généralités 3
Lors de l’expédition 5
Lors du nettoyage 5
Protection lors des réparations 4
Contraste 43
Contrôle Compact PC 61
Contrôle d’écran 61
Contrôle de la balance 52
Structure de menus 52
Contrôle de subwoofer 53
Structure de menus 53
Contrôle des aigües 53
Structure de menus 53
Contrôle des graves 52
Structure de menus 52
Contrôle du volume 51
Structure de menus 51
Couvre-câbles 26
D
Détection mode film
Dimensions 7–8
69
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
Ecran LCD 32
Verrouillage IR 32
Ecran plat LCD 30
Commande 30
Emballage 7
Contenu de la boîte 7
Type 7
Equipement de montage 85, 87, 89
Support de montage mural 85, 87
Horizontal 85
Vertical 87
Support de montage sur table 89
Extinction 28–29
Mise hors tension 29
Vers la veille 28–29
F
Fenêtre à curseur 36
Fichiers d’installation source standard
Vue d’ensemble des tableaux 83
Format 41
Format PiP 56–58
Hauteur 58
Largeur 57
Proportion 56
83
G
Gain vidéo 70
Gamma 63
I
Installation 5, 72–75
Aucun signal 74
Configuration mosaïque 75
Consignes de sécurité 5
Gestion de fichiers 72–73
Charger fichier 73
Charger un fichier spécifique 73
Introduction aux fichiers images 72
Langue 75
L
Luminosité
42
N
Netteté 44
Nuance (tonalité chromatique)
44
P
Paramétrage de la langue 75
Paramètres par défaut 81
Phase 50
PiP 33, 55–58
Format PiP 56–58
Hauteur 58
Largeur 57
Proportion 56
95
Index
Introduction 55
Position PiP 58
Sélection d’entrée PiP 55
Touches d’accès rapide 33
Touches de fonction 33
Position PiP 58
Prise en main 27–30
Adresse de l’écran LCD 30
Allumage 28
Télécommande 27
Terminologie 27
Utilisation de la télécommande
Largeur 57
Proportion 56
Position PiP 58
Sélection d’entrée PiP
S
29
R
Raccordements 13
Alimentation électrique 13
Réduction du bruit 68
Réglage audio 51–53
Contrôle de la balance 52
Contrôle de subwoofer 53
Contrôle des aigües 53
Contrôle des graves 52
Contrôle du volume 51
Démarrer 51
Vue d’ensemble 51
Réglage avancé 63–65, 68–72, 74–75, 77–80
Balance d’entrée 65
Détection mode film 69
Gain vidéo 70
Gamma 63
Installation 72, 74–75
Aucun signal 74
Configuration mosaïque 75
Gestion de fichiers 72
Langue 75
Réduction du bruit 68
Réglage d’écran 71–72
Contre-jour 72
Rotation 71
Service 77–80
Adresse IR 78
Adresse RS232 79
Communication série 78
Ecran d’identification 77
Verrouillage IR 80
Vitesse 79
Température couleur 64
Vue d’ensemble du menu 63
Réglage d’écran 71–72
Contre-jour 72
Rotation 71
Réglage de l’image 41–45, 48–50
Contraste 43
Format 41
Luminosité 42
Netteté 44
Nuance (tonalité chromatique) 44
Phase 50
Saturation couleur 43
Viewport 45, 48–49
A propos de 45
Automatique 48
Création 45
Nombre total de pixels 49
Vue d’ensemble du menu 41
Réglage PiP 55–58
Format PiP 56–58
Hauteur 58
96
55
S-Vidéo 19
Brochage 19
Saturation couleur 43
Sécurité 3
Sécurité électrique 3
Sélection d’entrée 37–38
Compact PC 38
Configuration de l’entrée 2 38
Démarrage 37
Sélection source 37
Sélection d’entrée PiP 55
Service 77–81
Adresse IR 78
Adresse RS232 79
Communication série 78
Ecran d’identification 77
Paramètres par défaut 81
Verrouillage IR 80
Code PIN 80
Ecran d’affichage 80
Vitesse 79
Sources d’entrée 13
Dispositifs d’entrée 13
Spécifications 91
Structure de menus 35–36
Démarrage 35
Fenêtre à curseur 36
Utiliser 35
Support d’installation au mur 85
Contenu du kit 85
Support de montage mural 85, 87
Horizontal 85
Vertical 87
Support de montage sur table 89
T
Télécommande 12, 27
Insertion des piles 12
Terminologie 27
Température couleur 64–65
Préférence personnelle 65
Valeurs prédéfinies 64
U
Utilisation de la télécommande
29
V
Verrouillage IR 32
Viewport 45, 47–49
A propos de 45
Automatique 48
Création 45
Départ horizontal 47
Départ vertical 47
Hauteur 48
Largeur 47
Nombre total de pixels
49
R5976672F SOLARIS LC40 13/01/2005
Page de révision
A l’attention de:
Barco nv Events/Documentation
Noordlaan 5, B-8520 Kuurne
Tél.: +32 56.36.89.70, Fax: +32 56.36.88.24
E-mail: antoon.dejaegher@barco.com, Web: www.barco.com
De la part de:
Date:
Merci d’apporter les modifications suivantes à la presente documentation (R5976672F/04):
page
R5976672F
incorrect
SOLARIS LC40
13/01/2005
correct