PA411
Répartiteur d'antenne
Version: 1 (2019-J)
Shure Incorporated
Table of Contents
PA411Répartiteur d'antenne
Informations importantes sur le produit
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
4
Panneaux frontal et arrière
Accessoires en option et pièces de rechange
8
Caractéristiques
9
Entrée HF
9
Sortie HF
10
3
3
Composants fournis
6
3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Description générale
Connexions pour l’alimentation et les signaux HF
5
RENSEIGNEMENTS SUR L’OCTROI DE LICENCE
10
Homologations
11
5
5
2/11
Shure Incorporated
PA411
Répartiteur d'antenne
Informations importantes sur le produit
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. LIRE ces consignes.
2. CONSERVER ces consignes.
3. OBSERVER tous les avertissements.
4. SUIVRE toutes les consignes.
5. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau.
6. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.
7. NE PAS obstruer les ouvertures de ventilation. Laisser des distances suffisantes pour permettre une ventilation adé­
quate et effectuer l’installation en respectant les instructions du fabricant.
8. NE PAS installer à proximité d’une source de chaleur telle qu’une flamme nue, un radiateur, une bouche de chaleur, un
poêle ou d’autres appareils (dont les amplificateurs) produisant de la chaleur. Ne placer aucune source à flamme nue
sur le produit.
9. NE PAS retirer le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de terre. Une fiche polarisée comporte deux
lames dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche de terre comporte deux lames et une troisième broche de mise à
la terre. La lame la plus large ou la troisième broche assure la sécurité de l’utilisateur. Si la fiche fournie ne s’adapte
pas à la prise électrique, demander à un électricien de remplacer la prise hors normes.
10. PROTÉGER le cordon d’alimentation afin que personne ne marche dessus et que rien ne le pince, en particulier au ni­
veau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l’appareil.
11. UTILISER UNIQUEMENT les accessoires spécifiés par le fabricant.
12. UTILISER uniquement avec un chariot, un pied, un trépied, un support ou une table spécifié par le fabricant ou vendu
avec l’appareil. Si un chariot est utilisé, déplacer l’ensemble chariot­appareil avec précaution afin de ne pas le renver­
ser, ce qui pourrait entraîner des blessures.
13. DÉBRANCHER l’appareil pendant les orages ou quand il ne sera pas utilisé pendant longtemps.
14. CONFIER toute réparation à du personnel qualifié. Des réparations sont nécessaires si l’appareil est endommagé
d’une façon quelconque, par exemple : cordon ou prise d’alimentation endommagé, liquide renversé ou objet tombé à
l’intérieur de l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, appareil qui ne marche pas normalement ou
que l’on a fait tomber.
15. NE PAS exposer cet appareil aux égouttures et aux éclaboussements. NE PAS poser des objets contenant de l’eau,
comme des vases, sur l’appareil.
16. La prise SECTEUR ou un coupleur d’appareil électrique doit rester facilement utilisable.
17. Le bruit aérien de l’appareil ne dépasse pas 70 dB (A).
18. L’appareil de construction de CLASSE I doit être raccordé à une prise SECTEUR dotée d’une protection par mise à la
terre.
3/11
Shure Incorporated
19. Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
20. Ne pas essayer de modifier ce produit. Une telle opération est susceptible d’entraîner des blessures ou la défaillance
du produit.
21. Utiliser ce produit dans sa plage de températures de fonctionnement spécifiée.
AVERTISSEMENT : Ce produit contient un produit chimique reconnu par l’État de Californie comme pouvant entraîner le cancer, des malformations congéni­
tales ou d’autres troubles de l’appareil reproducteur.
低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功
能。 第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使
用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機
設備之干擾。
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Les résultats possibles d'une utilisation incorrecte sont marqués par l'un des deux symboles—AVERTISSEMENT et AT­
TENTION—selon l'imminence du danger et la sévérité des dommages.
AVERTISSEMENT : L'ignorance de ces avertissements peut causer des blessures graves ou la mort
suite à une utilisation incorrecte.
ATTENTION : L'ignorance de ces mises en garde peut causer des blessures modérées ou des dégâts
matériels suite à une utilisation incorrecte.
ATTENTION
• Ne jamais désassembler ou modifier cet appareil sous peine de provoquer des défaillances.
• Ne pas soumettre le câble à des forces extrêmes et ne pas tirer dessus sous peine de provoquer des défaillances.
• Garder le produit au sec et éviter de l’exposer à des conditions extrêmes de température ou d’humidité.
AVERTISSEMENT
• Si de l’eau ou d’autres matériaux étrangers pénètrent dans l’appareil, il y a risque d’incendie ou de choc électrique.
• Ne pas essayer de modifier ce produit. Cela risque de causer des blessures et/ou la défaillance du produit.
Cet appareil est capable de délivrer un niveau sonore supérieur à 85 dB SPL. Vérifier le niveau maximum autorisé d’exposition au bruit en continu relatif aux
exigences nationales pour la protection auditive sur le lieu de travail.
AVERTISSEMENT
L’ÉCOUTE AUDIO À UN VOLUME SONORE EXCESSIF PEUT CAUSER DES LÉSIONS AUDITIVES PERMANENTES. RÉ­
GLER LE VOLUME LE PLUS BAS POSSIBLE. Une surexposition à des volumes sonores excessifs peut causer des lésions
aux oreilles entraînant une perte auditive permanente due au bruit (NIHL). Se conformer aux directives ci-dessous, établies par
l’Occupational Safety Health Administration (OSHA), pour les limites de durée d’exposition aux pressions acoustiques avant de
risquer des lésions auditives.
SPL de 90 dB
SPL de 95 dB
SPL de 100 dB
SPL de 105 dB
pendant 8 heures
pendant 4 heures
pendant 2 heures
pendant 1 heure
SPL de 110 dB
SPL de 115 dB
SPL de 120 dB
4/11
Shure Incorporated
pendant ½ heure
pendant 15 minutes
À éviter au risque de lésions auditives
Description générale
Le répartiteur d’antenne Shure PA411 distribue l’alimentation c.c. et le signal HF à un maximum de quatre émetteurs Shure
®
PSM 300. Le système en demi­rack compact réduit considérablement le nombre d’antennes et de blocs d’alimentations requis
lorsque l’on utilise plusieurs systèmes.
Composants fournis
• (1) Répartiteur d’antenne PA411
• (1) Câble répartiteur d’alimentation 1x4
• (1) Bloc d’alimentation PS60
• (1) Kit de montage en rack
• (1) Adaptateur traversant BNC
• (4) Câbles coaxiaux BNC­BNC de 22 po
Remarque : l’antenne n’est pas incluse. Utiliser l’antenne fournie avec les émetteurs PSM ou une autre antenne de la plage de fréquences appropriée.
Panneaux frontal et arrière
5/11
Shure Incorporated
① Connecteur d’antenne
de sortie HF
Utiliser l’antenne quart d’onde fournie avec l’émetteur P3T ou toute autre antenne Shure
couvrant un spectre de 470 à 865 MHz
② Témoins HF à LED
Vert : signal HF présent
Rouge : surcharge du signal HF
③ LED d’alimentation
Verte : sous tension
Verte/rouge clignotante : surcharge de la sortie d’alimentation
④ Interrupteur
d’alimentation
⑤ Entrée d’alimentation
Nécessite un bloc d’alimentation Shure PS60
⑥ Sortie d’alimentation
Nécessite un câble d’alimentation Shure PS411­PC pour alimenter les émetteurs
⑦ Entrées HF
À raccorder aux sorties HF des émetteurs
Connexions pour l’alimentation et les signaux HF
1. Brancher le bloc d’alimentation Shure PS60 à une prise de courant et à l’entrée d’alimentation du PA411.
2. Brancher le câble répartiteur d’alimentation 1x4 à la sortie d’alimentation c.c. du PA411.
3. Raccorder une borne d’alimentation du câble d’alimentation 1x4 à chaque entrée d’alimentation d’émetteur P3T.
4. Raccorder une antenne à la sortie d’antenne du P3T sur le panneau avant. Les antennes acceptables incluent
l’antenne quart d’onde fournie avec l’émetteur P3T ou toute autre antenne Shure couvrant un spectre de 470 à
865 MHz.
5. Raccorder chaque sortie d’antenne de P3T à une entrée d’antenne du PA411 en utilisant un câble coaxial BNC.
6/11
Shure Incorporated
7/11
Shure Incorporated
Accessoires en option et pièces de rechange
Câble répartiteur d’alimentation 1x4
PS411-PC
22 in. BNC-BNC Coaxial Cable
95K2035
Câble coaxial BNC­BNC 2 pi
UA802
Câble coaxial BNC­BNC 6 pi
UA806
Câble coaxial BNC­BNC 25 pi
UA825
Câble coaxial BNC­BNC 50 pi
UA850
Câble coaxial BNC­BNC 100 pi
UA8100
Bloc d’alimentation
PS45
Adaptateur traversant
95A8994
Antenne quart d’onde (774­952 MHz)
UA400
Antenne quart d’onde (470­752 MHz)
UA400B
Antenne 1/2 onde (470-530 MHz)
UA8-470-530
Antenne 1/2 onde (500-560 MHz)
UA8-500-560
Antenne 1/2 onde (518-578 MHz)
UA8-518-578
Antenne 1/2 onde (518-582 MHz)
UA8-518-582
Antenne 1/2 onde (518-598 MHz)
UA8-518-598
Antenne 1/2 onde (554-590 MHz)
UA8-554-590
Antenne 1/2 onde (554-626 MHz)
UA8-554-626
Antenne 1/2 onde (554-638 MHz)
UA8-554-638
Antenne 1/2 onde (578-638 MHz)
UA8-578-638
1/2 wave antenna (596-668 MHz)
UA8-596-668
Antenne 1/2 onde (596-698 MHz)
UA8-596-698
Antenne 1/2 onde (596-714 MHz)
UA8-596-714
Antenne 1/2 onde (600-666 MHz)
UA8-600-666
Antenne 1/2 onde (626-698 MHz)
UA8-626-698
Antenne 1/2 onde (638-698 MHz)
UA8-638-698
Antenne 1/2 onde (670-742 MHz)
UA8-670-742
Antenne 1/2 onde (710-790 MHz)
UA8-710-790
8/11
Shure Incorporated
Antenne 1/2 onde (740-814 MHz)
UA8-740-814
Antenne 1/2 onde (750-822 MHz)
UA8-750-822
Antenne 1/2 onde (774-865 MHz)
UA8-774-865
Kit de montage en rack unique
RPW503
Kit de montage en rack double
RPW504
Caractéristiques
Alimentation
15V c.c.
Sortie c.c.
12V c.c. (x4)
Intensité de sortie
Total combiné de toutes les sorties c.c.
1,4 A, maximum
Plage de températures de fonctionnement
−18°C à 63°C
Dimensions
42 x 177 x 198 mms (H x L x P)
Poids net
1,32 kg(2,9 lb)
Entrée HF
Type de connecteur
BNC
Plage de fréquences RF
470 à 865 MHz
Niveau d'entrée maximum
20 dBm Par canal
Isolation du port d’entrée
50 dB, typique
Entrée HF Alimentation
Portée,Par canal
4,5 à 15 dBm
9/11
Shure Incorporated
Seuil de détection minimum de témoin LED
3 dBm ±1,5 dB
Seuil de la LED de surcharge RF
17,5 dBm ±1 dB
Impédance
50 Ω
Sortie HF
Plage de fréquences RF
470 à 865 MHz
Point d'interception de sortie (OIP3)
48 dBm, typique
Type de connecteur
BNC
Impédance
50 Ω
Isolation inverse
Sortie vers entrée
40 dB, typique
Gain
Entrée vers n'importe quel port de sortie
−5 à 0 dB
RENSEIGNEMENTS SUR L’OCTROI DE LICENCE
Autorisation d’utilisation : Une licence officielle d’utilisation de ce matériel peut être requise dans certains pays. Consulter les
autorités compétentes pour les exigences éventuelles. Tout changement ou modification n’ayant pas fait l’objet d’une autorisa­
tion expresse de Shure Incorporated peut entraîner la nullité du droit d’utilisation de l’équipement. La licence d’utilisation de
l’équipement de microphone sans fil Shure demeure de la responsabilité de l’utilisateur, et dépend de la classification de
l’utilisateur et de l’application prévue par lui ainsi que de la fréquence sélectionnée. Shure recommande vivement de se mettre
en rapport avec les autorités compétentes des télécommunications pour l’obtention des autorisations nécessaires, et ce avant
de choisir et de commander des fréquences.
Cet appareil est conforme à la ou aux normes RSS d’exemption de licence d’Industrie Canada. L’utilisation de ce dispositif est
assujettie aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas causer d’interférences et (2) ce dispositif doit accepter
toutes les interférences, y compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement non souhaitable de l’appareil.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de
l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonc­
tionnement.
10/11
Shure Incorporated
Avis de la Federal Communications Commission (organisme fédéral réglementant les communications aux U.S.A.) sur
l'exposition aux HF :
Les antennes utilisées à des fins d'émission de signaux sont limitées à un gain maximum de 14 dBi. Chaque antenne doit être
positionnée de sorte à respecter les distances minimales requises la séparant de tous les utilisateurs et autres personnes. Les
directives suivantes doivent être observées en ce qui concerne ces distances.
Les antennes doivent être placées de manière à ce que, dans des conditions normales, personne ne puisse s'approcher à
moins de 72 cm (environ 2,5 pi) de quelque antenne que ce soit. Le respect de cette distance minimale assure que l'employé
ou toute autre personne ne sera pas exposé aux HF au-delà de la limite maximum admissible définie dans la réglementation
47 CFR 1.1310, au chapitre intitulé Limits for General Population/Uncontrolled Exposure (limites pour la population générale/
une exposition non contrôlée).
Homologations
Conforme aux exigences essentielles des directives européennes suivantes :
• Directive Basse tension 2006/95/CE
Conforme aux exigences applicables du règlement (CE) n° 278/2009 relatif aux blocs d'alimentation basse tension externe.
• Directive R&TTE 99/5/CE
• Conforme au règlement européen (CE) n° 1275/2008 tel que modifié.
• Directive DEEE 2002/96/CE, telle que modifiée par 2008/34/CE
• Directive RoHS 2011/65/CE
Remarque : Suivre le plan de recyclage régional en vigueur pour les accus et les déchets électroniques
Conforme aux exigences des normes suivantes :
EN 300 422 parties 1 et 2.
EN 301 489 parties 1 et 9
Homologué selon la partie 74 des réglementations FCC.
Homologué par ISED au Canada selon RSS-123 et RSS-102.
Code FCC : DD4PA411A. IC : 616A-PA411A.
La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de Shure Incorporated ou de ses représentants européens. Pour
les coordonnées, visiter www.shure.com
La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de : www.shure.com/europe/compliance
Représentant agréé européen :
Shure Europe GmbH
Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique
Service : Homologation EMEA
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Allemagne
Téléphone : +49-7262-92 49 0
Télécopie : +49-7262-92 49 11 4
Courriel : info@shure.de
11/11
">
