Shure BETA181 Ultra-Compact Side-Address Microphone Mode d'emploi

Wired Microphones
BETA181
BETA 181
Side-Address Condenser Microphone
Microphone électrostatique à capture latérale
Von der Seite zu besprechendes Kondensatormikrofon
Microfono a condensatore con ripresa laterale
Micrófono de condensador de captación lateral
Конденсаторный микрофон с боковым приемом
サイドアドレスコンデンサー型マイクロホン
사이드-어드레스 콘덴서 마이크
侧向拾音电容式话筒
©2012 Shure Incorporated
27A14482 (Rev. 1)
Printed in U.S.A.
2
Description générale
Applications et placement
Le Beta 181 de Shure est un microphone électrostatique
à capture latérale ultra-compact conçu pour un placement discret aussi bien sur scène qu’en studio. Grâce
à ses capsules interchangeables cardioïde, supercardioïde, omnidirectionnelle et bidirectionnelle, le petit
diaphragme du Beta 181 offre une grande polyvalence et
garantit des performances audio de haut niveau, notamment des réponses polaires cohérentes avec un facteur
de forme suffisamment petit pour pouvoir être proche de
la source dans les environnements les plus exigus.
Mise en place du microphone
La face avant du microphone est sérigraphiée avec le logo Shure sur le préampli
et le symbole de directivité sur la capsule. Placer le microphone de telle sorte que
ce côté soit en face de la source sonore.
Règles générales d’utilisation
BETA 181
• Diriger le microphone vers la source sonore désirée ; orienter les sources sonores indésirables vers sa position de
captation minimale.
• Utiliser le moins de microphones possibles pour augmenter le gain acoustique potentiel et éviter l’effet Larsen.
• Suivre la règle 3:1 en écartant chaque microphone d’au moins trois fois la distance à sa source afin de réduire
l’annulation de phase.
Variantes
Microphone cardioïde Beta 181/C
Microphone supercardioïde Beta 181/S
Microphone omnidirectionnel Beta 181/O
Microphone bidirectionnel Beta 181/BI
Caractéristiques
• Microphone de scène haut de gamme doté de la
qualité, de la robustesse et de la fiabilité de Shure
• Le préampli compact se raccorde aux quatre
capsules interchangeables.
• La large plage dynamique permet une utilisation
avec des sources à niveau SPL élevé.
• La forme du micro permet un placement discret sur
scène et en studio dans les environnements exigus.
• Placer les microphones le plus loin possible des surfaces réfléchissantes pour réduire l’effet de filtre en peigne.
• Quand on utilise des microphones directionnels, placer le microphone le plus près possible de la source sonore
pour augmenter la réponse dans les graves grâce à l’effet de proximité.
• Éviter de manipuler le microphone outre mesure afin de minimiser la captation des bruits mécaniques et des
vibrations.
• Ne couvrir aucune partie de la grille du microphone car cela dégradera les performances du microphone.
• Si le microphone est utilisé à l’extérieur, le munir d’une bonnette anti-vent.
Le tableau suivant répertorie les applications et techniques de placement les plus communes. Ne pas oublier que la
façon de configurer un microphone est souvent une question de goût personnel et qu’il n’existe aucune position de
microphone « correcte » à proprement parler.
Cardioïde
Supercardioïde
• Overhead batterie
• Prise de son en
proximité dans les
configurations de
spectacle
• Piano
• Instruments
acoustiques
• Caisse claire
• S’apparie avec un Beta
181/BI pour une prise
de son M/S stéréo
• Instruments
acoustiques
Omnidirectionnel
• Prise de son de pièce
et d’ambiance
• Overhead batterie en
prise de son mono
• Ensembles
d’instruments à cordes
• L’anneau de verrouillage innovant assure une
connexion sûre entre la capsule et le préampli.
• La grille en acier trempé résiste aux déformations, à
l’usure et aux mauvais traitements.
• La conception compacte, de moins de 12 cm (5 po),
réduit l’encombrement sur scène.
• Fourni avec une pince micro et un coffret de
transport.
Caractéristiques des performances
• Reproduction des basses fréquences exceptionnelle
• Prise en charge des niveaux de pression acoustique
extrêmement élevés
• Niveau de sortie élevé
Bidirectionnel
• Utiliser une paire de
Beta 181/BI pour une
configuration stéréo
Blumlein
• Overhead batterie en
prise de son mono
• Sources sonores
doubles, par ex.
entre des toms ou
des instruments
acoustiques
Remarque : comme pour tous les microphones bidirectionnels, les sons captés de l’arrière ne sont pas en phase avec
la source. Ceux de l’avant sont en phase avec la source.
Changement des capsules
Procéder comme suit pour changer les capsules du Beta 181 :
1. Couper l’alimentation fantôme et déconnecter le
microphone.
2. Dévisser l’anneau moleté de la capsule pour la détacher du préampli.
3. Glisser la clavette d’alignement au bas de la capsule
dans la rainure du préampli en veillant à ce que le
logo Shure soit visible sur le devant du microphone.
4. Serrer l’anneau moleté pour bien reconnecter la capsule au préampli.
ANNEAU MOLETÉ
CLAVETTE D’ALIGNEMENT
RAINURE D’ALIGNEMENT
• Aucune distorsion de croisement
• Sortie avec transformateur
BETA 181
REMARQUE : Avant chaque utilisation, s’assurer que la
capsule est bien fixée sur le préampli du microphone car
les vibrations et les heurts accidentels par des baguettes
de batterie risquent de la desserrer, entraînant la perte
de signal.
5
Impédance de charge
Accessoires et pièces détachées
HOMOLOGATION
La capacité SPL maximum, le niveau d’écrêtage en
sortie et la plage dynamique varient avec l’impédance
d’entrée du préamplificateur sur lequel le microphone est
branché. Shure recommande une impédance d’entrée
d’au moins 1000 Ω, disponible sur la plupart des préamplificateurs de microphone modernes. Une impédance
élevée donne de meilleures performances pour ces
spécifications.
Accessoires fournis
Autorisé à porter la marque CE. Conforme à la directive
européenne CEM 2004/108/CE. Conforme aux normes
harmonisées EN55103-1:1996 et EN55103-2:1996 pour
les environnements résidentiels (E1) et d’industrie légère
(E2).
Alimentation
Ce microphone exige une alimentation fantôme et donne
les meilleurs résultats avec une alimentation de 48 V c.c.
(IEC-61938). Cependant, l’usage est possible avec une
alimentation minimale de 11 V c.c., au prix d’une réserve
de dynamique et d’une sensibilité légèrement réduites.
La plupart des mélangeurs modernes offrent une alimentation fantôme. Il est nécessaire d’utiliser un câble de
microphone symétrique : XLR-XLR ou XLR-Jack.
Pince de microphone
Pochette à fermeture éclair
Bonnette anti-vent
A57F
A181C
A181WS
Accessoires en option
Représentant agréé européen :
Capsule cardioïde
RPM181/C
Capsule supercardioïde
RPM181/S
Capsule bidirectionnelle
RPM181/BI
Capsule omnidirectionnelle
RPM181/O
Préampli Beta 181
La déclaration de conformité peut être obtenue de
l’adresse suivante:
RPM181/PRE
Pince de microphone universelle
A75M
Suspension d’isolement Shock
Stopper™
A53M
Câble de 7,6 m (25 pi)
C25E
Shure Europe GmbH
Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique
Homologation EMEA
Wannenacker Str. 28
D-74078 Heilbronn, Germany
Phone: +49 7131 72 14 0
Fax: +49 7131 72 14 14
Email: EMEAsupport@shure.de
Remarque : Les informations dans ce guide sont
sujettes à modification sans préavis. Pour plus de détails
sur ce produit, visiter www.shure.com.
Comment éviter la reprise de sources sonores indésirables
Les microphones directionnels sont plus sensibles aux sons arrivant dans l’axe et rejettent ceux arrivant de biais en fonction de leur courbe de directivité. Le tableau suivant montre les angles de réjection de chaque microphone. Dans les spectacles ou les enregistrements en direct, aligner les retours de scène, les haut-parleurs de diffusion et les sources
sonores indésirables selon les angles indiqués.
Pour minimiser le larsen acoustique et optimiser la réjection des sons indésirables, toujours essayer le placement du microphone avant une prestation.
Cardioïde
Supercardioïde
Bidirectionnel
Positions de captation minimale hors axe à 180 degrés
Positions de captation minimale hors axe à 120 degrés
Positions de captation minimale hors axe à 90 degrés
124,46 mm
(4.90 in.)
20,32 mm
(0.80 in.)
6
34,54 mm
(1.36 in.)
SPECIFICATIONS
Cartridge Type
Caractéristiques
Type de capsule
Electret Condenser
Polar Pattern
181/C:
181/S:
181/O:
181/BI:
Condensateur à électret
Courbe de directivité
Cardioid
Supercardioid
Omnidirectional
Bidirectional
181/C:
181/S:
181/O:
181/BI:
Frequency Response
20 to 20,000 Hz
Réponse en fréquence
20 à 20,000 Hz
Output Impedance
110 Ω
Impédance de sortie
110 Ω
Sensitivity
open circuit voltage, @
1 kHz, typical
Maximum SPL
1 kHz at 1% THD[2]
Signal-to-Noise
Ratio[3]
Dynamic Range
Cardioid:
Supercardioid:
Omnidirectional:
Bidirectional:
–46.5 dBV/Pa[1] (4.7 mV)
–49.5 dBV/Pa[1] (3.4 mV)
–52.0 dBV/Pa[1] (2.5 mV)
–51.0 dBV/Pa[1] (2.8 mV)
2500 Ω load:
Cardioid:
Supercardioid:
Omnidirectional:
Bidirectional:
151.5 dB SPL
154.5 dB SPL
157.0 dB SPL
156.0 dB SPL
1000 Ω load:
Cardioid:
Supercardioid:
Omnidirectional:
Bidirectional:
149.0 dB SPL
152.0 dB SPL
154.0 dB SPL
153.5 dB SPL
Cardioid:
Supercardioid:
Omnidirectional:
Bidirectional:
Cardioid:
Supercardioid:
Omnidirectional:
Bidirectional:
131.0 dB
132.0 dB
133.5 dB
133.0 dB
1000 Ω load:
Cardioid:
Supercardioid:
Omnidirectional:
Bidirectional:
128.5 dB
129.5 dB
130.5 dB
130.5 dB
2500 Ω load:
1000 Ω load:
Self Noise
equivalent SPL,
A-weighted, typical
Cardioid:
Supercardioid:
Omnidirectional:
Bidirectional:
Niveau d’écrêtage
à 1 kHz, DHT de 1 %
20.5 dB SPL-A
22.5 dB SPL-A
23.5 dB SPL-A
23.0 dB SPL-A
Bruit propre
équivalent SPL, pondéré en
A, typique
≥55 dB
Polarity
Positive pressure on diaphragm produces positive voltage on pin 2 with
respect to pin 3
Power Requirements
11–52 V DC[4] phantom power (IEC-61938)
2.4 mA, maximum
Net Weight
145 g (5.1 oz.)
1 Pa=94 dB SPL
THD of microphone preamplifier when applied input signal level is equivalent to cartridge output
at specified SPL
[3]
S/N ratio is the difference between 94 dB SPL and equivalent SPL of self noise, A-weighted
[4]
All specifications measured with a 48 Vdc phantom power supply. The microphone operates at
lower voltages, but with slightly decreased headroom and sensitivity.
[2]
Plage dynamique
10.5 dBV
7.5 dBV
Common Mode
Rejection
20 to 20,000 kHz
[1]
SPL maximum
1 kHz avec DHT de 1 %[2]
Rapport signal/bruit[3]
73.5 dB
71.5 dB
70.5 dB
71.0 dB
2500 Ω load:
Clipping Level
@ 1 kHz, 1% THD
Sensibilité
tension en circuit ouvert, à 1
kHz, typique
Cardioïde:
Supercardioïde:
Omnidirectionnel:
Bidirectionnel:
Cardioïde
Supercardioïde
Omnidirectionnel
Bidirectionnel
–46.5 dBV/Pa[1] (4.7 mV)
–49.5 dBV/Pa[1] (3.4 mV)
–52.0 dBV/Pa[1] (2.5 mV)
–51.0 dBV/Pa[1] (2.8 mV)
Charge de 2500 Ω:
Cardioïde:
Supercardioïde:
Omnidirectionnel:
Bidirectionnel:
151.5 dB SPL
154.5 dB SPL
157.0 dB SPL
156.0 dB SPL
Charge de 1000 Ω:
Cardioïde:
Supercardioïde:
Omnidirectionnel:
Bidirectionnel:
149.0 dB SPL
152.0 dB SPL
154.0 dB SPL
153.5 dB SPL
Cardioïde:
Supercardioïde:
Omnidirectionnel:
Bidirectionnel:
73.5 dB
71.5 dB
70.5 dB
71.0 dB
Charge de 2500 Ω:
Cardioïde:
Supercardioïde:
Omnidirectionnel:
Bidirectionnel:
131.0 dB
132.0 dB
133.5 dB
133.0 dB
Charge de 1000 Ω:
Cardioïde:
Supercardioïde:
Omnidirectionnel:
Bidirectionnel:
128.5 dB
129.5 dB
130.5 dB
130.5 dB
Charge de 2500 Ω:
Charge de 1000 Ω:
Cardioïde:
Supercardioïde:
Omnidirectionnel:
Bidirectionnel:
10.5 dBV
7.5 dBV
20.5 dB SPL-A
22.5 dB SPL-A
23.5 dB SPL-A
23.0 dB SPL-A
Rejet en mode commun
20 à 20,000 kHz
≥55 dB
Polarité
Une pression acoustique positive sur le diaphragme produit une
tension positive sur la broche 2 par rapport à la broche 3.
Alimentation
11–52 V c.c.[4] alimentation fantôme (IEC-61938)
2.4 mA, maximum
Poids Net
145 g (5.1 oz)
1 Pa=94 dB SPL
[2]
La DHT du préamplificateur du microphone appliquée au niveau du signal d’entrée est équivalente
au niveau de sortie de la capsule pour la valeur SPL spécifiée.
[3]
Le rapport signal/bruit est la différence entre le niveau SPL de 94 dB et le niveau SPL équivalent
du bruit propre pondéré A.
[4]
Toutes les caractéristiques techniques ont été mesurées avec une source d’alimentation fantôme
de 48 V c.c. Le microphone fonctionne à des tensions plus basses mais au prix d’une plage dynamique et d’une sensibilité légèrement réduites.
[1]
21
Beta 181/C
+20
150°
30°
50 100
2
3 4 5 6 7 89
1000
2
3 4 5 6 7 89
10000 20000
dB
+20
150°
30°
dB
-20
50 100
2
3 4 5 6 7 89
1000
2
3 4 5 6 7 89
10000 20000
+20
150°
30°
50 100
2
3 4 5 6 7 89
1000
2
3 4 5 6 7 89
10000 20000
dB
+20
150°
180°
30°
-20
50 100
2
3 4 5 6 7 89
1000
Hz
2
3 4 5 6 7 89
10000 20000
60°
150°
150°
90°
60°
+5 dB
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
90°
+5 dB
60°
30°
180°
150°
120°
120°
90°
90°
–20 dB
–15 dB
–10 dB
–5 dB
60°
30°
30°
+5 dB
60°
30°
2500 Hz
6400 Hz
10000 Hz
150°
150°
90°
–20 dB
–15 dB
–10 dB
–5 dB
60°
–10
150°
–20 dB
–15 dB
–10 dB
–5 dB
30°
120°
90°
0
180°
2500 Hz
6400 Hz
10000 Hz
120°
+10
dB
+5 dB
30°
120°
90°
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
Hz
26
180°
+5 dB
60°
120°
30°
–20 dB
–15 dB
–10 dB
–5 dB
60°
-20
20
+5 dB
60°
120°
90°
0
150°
90°
120°
–10
Beta 181/BI
150°
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
Hz
+10
60°
2500 Hz
6400 Hz
10000 Hz
–20 dB
–15 dB
–10 dB
–5 dB
60°
–10
90°
–20 dB
–15 dB
–10 dB
–5 dB
30°
120°
90°
0
20
180°
150°
120°
90°
30°
120°
+10
Beta 181/O
+5 dB
60°
180°
120°
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
Hz
20
90°
–20 dB
–15 dB
–10 dB
–5 dB
60°
-20
150°
120°
90°
0
–10
Beta 181/S
150°
120°
+10
20
180°
60°
30°
180°
150°
120°
120°
90°
90°
–20 dB
–15 dB
–10 dB
–5 dB
60°
30°
+5 dB
2500 Hz
6400 Hz
10000 Hz
60°
30°
27
United States, Canada, Latin
America, Caribbean:
Shure Incorporated
5800 West Touhy Avenue
Niles, IL 60714-4608 USA
Phone: 847-600-2000
Fax: 847-600-1212 (USA)
Fax: 847-600-6446
Email: info@shure.com
www.shure.com
©2012 Shure Incorporated
Europe, Middle East, Africa:
Shure Europe GmbH
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12,
75031 Eppingen, Germany
Phone: 49-7262-92490
Fax: 49-7262-9249114
Email: info@shure.de
Asia, Pacific:
Shure Asia Limited
22/F, 625 King’s Road
North Point, Island East
Hong Kong
Phone: 852-2893-4290
Fax: 852-2893-4055
Email: info@shure.com.hk
">