ViewSonic VSD231-BKA-US0 SMART DISPLAY Mode d'emploi

VSD231
Smart Display
Guide de l’utilisateur
N° de modèle: VS15715
Informations de conformité
Veuillez lire la section suivante avant de continuer
• Utilisez seulement les batteries et l’adaptateur secteur fournis par le fabricant.
L’utilisation d’accessoires non autorisés peut annuler la garantie.
• Ne rangez pas votre téléphone dans des endroits où la température est plus de 50ºC
ou 122ºF.
• La température recommandée pour cet appareil est entre 0°C (32°F) et 35ºC (95°F).
NOTICE FCC
L'énoncé suivant s'applique à tous les produits qui ont été agrées FCC. Les produits
applicables portent le logo de la FCC, et/ou contiennent l'ID FCC : MCLT77H462 sur
l'étiquette du produit. Cet appareil portable est conforme à l’article 15 des Règlements
FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil
portable ne doit pas provoquer d’interférences néfastes, et (2) cet appareil portable
doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un
fonctionnement indésirable. Cet appareil portable a été testé et reconnu conforme aux
limites pour les appareils numériques de Classe B, conformément à l’Article 15 des
Règlements FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable
contre les interférences néfastes dans une installation résidentielle. Cet équipement
génère, utilise et peut émettre de l'énergie fréquence radio et, s'il n'est pas installé
et utilisé en accord avec les instructions, peut provoquer des interférences dans les
communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne
se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des
interférences néfastes pour la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être
déterminé en éteignant puis en rallumant l'appareil, l'utilisateur est encouragé à tenter de
corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Connecter l'équipement sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est
branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour l'aide.
Tout changement ou modification non expressément approuvé par les autorités
responsables de la conformité, peut révoquer le droit de l'utilisateur à employer l'appareil
en question. Cet émetteur ne doit pas être placé ni utilisé avec une autre antenne ou un
autre émetteur.
i
Informations SAR de la FCC
Cet appareil est conforme aux limites d'exposition au rayonnement RF de la FCC établies
pour un environnement non contrôlé. Les utilisateurs finaux doivent suivre les instructions
de fonctionnement spécifiques pour respecter le seuil d'exposition aux radiofréquences
(RF).
Cet équipement doit être installé et utilisé en maintenant une distance minimale de 20
centimètres entre le radiateur et votre corps.
Le manuel de l'utilisateur ou manuel d'instructions pour un radiateur intentionnel ou
non intentionnel doit avertir l'utilisateur que tout changement ou toute modification non
expressément approuvé par la partie responsable de la conformité peut annuler l'autorité
de l'utilisateur à utiliser cet équipement.
Avis du Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables auxappareils
radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage adioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Attention: Exposition au rayonnement de radiofréquences
Pour se conformer aux exigences de conformité RSS-102 relatives à l'exposition aux
radiofréquences, une distance de séparation de 20 cm ou plus doit être maintenue entre
l'antenne de cet appareil et des personnes.
Les indications qui suivent sont destinées uniquement aux Etats membres de
l’Union Européenne:
La marque est conforme à la Directive sur l’élimination des déchets électriques et
électroniques 2012/19/EU (Waste Electrical and Electronic Equipment = WEEE).
La marque indique qu’il ne faut PAS jeter cet appareil ni ses batteries ou
accumulateurs avec les ordures municipales non triées, mais qu’il faut les
apporter dans un centre de collecte disponible.
Si les cellules de batteries, d’accumulateurs ou de boutons inclus dans cet appareil
comportent les symboles chimiques Hg, Cd, ou Pb, cela signifie que la batterie
contient une charge en métaux lourds de plus de 0,0005% de mercure, plus de
0,002% de cadmium, ou plus de 0,004% de plomb.
ii
ENERGY STAR
Ce produit ayant obtenu le label ENERGY STAR vous fait économiser de l'argent en
réduisant les coûts d'énergie et en protégeant l'environnement sans pour autant sacrifier
les fonctionnalités ou la performance. Nous sommes fiers d'offrir à nos clients des
produits homologués ENERGY STAR.
Que signifie ENERGY STAR ?
Les produits homologués ENERGY STAR utilisent moins d'énergie et réduisent les
émissions de gaz à effet de serre en suivant des directives strictes en matière d'efficacité
énergétique établies par la U.S. Environmental Protection Agency ( « Agence américaine
de protection de l’environnement »). Nous nous engageons à offrir des produits et
services dans le monde entier qui aident les clients à économiser de l'argent, faire
des économies d'énergie et à améliorer la qualité de notre environnement. Plus nous
pouvons économiser de l'énergie par le biais d'une meilleure efficacité énergétique, et
plus nous réduisons les gaz à effet de serre et les risques de changement climatique.
Pour plus d'informations, consultez www.energystar.gov ou ww.energystar.gov/
powermanagement.
Remarque : Les informations contenues dans cette rubrique peuvent ne pas s'appliquer
à votre ordinateur.
Ce produit homologué ENERGY STAR :
- produit moins de chaleur et réduit les charges de refroidissement dans des climats plus
chauds.
- se met automatiquement en mode "Veille d'affichage" et "Veille d'ordinateur" après 10
minutes d'inactivité.
- sort du mode "Veille" en appuyant sur le bouton d'alimentation.
- économise plus de 80 % d'énergie en mode "Veille".
ENERGY STAR et le symbole ENERGY STAR sont des marques déposées aux ÉtatsUnis.
iii
Déclaration de conformité RoHS2 (LSDEEE2)
Ce produit a été conçu et fabriqué dans le respect de la directive 2011/65/EU du
Parlement Européen et du Conseil relative à la limitation de l’utilisation de certaines
substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (Directive
RoHS2 - LSDEEE2) et il est déclaré respecter les valeurs de concentration maximum
définies par le Comité technique d’adaptation (TAC) européen, qui sont les suivantes:
Substance
Concentration maximale
proposée
Concentration réelle
Plomb (Pb)
0,1%
< 0,1%
Mercure (Hg)
0,1%
< 0,1%
Cadmium (Cd)
0,01%
< 0,01%
Chrome hexavalent (Cr6+)
0,1%
< 0,1%
Polybromobiphényle (PBB)
0,1%
< 0,1%
Polybromodiphénylséthers (PBDE)
0,1%
< 0,1%
Certains composants de produits mentionnés ci-dessus ne sont pas soumis à ces
limitations, conformément aux dispositions de l’Annexe III de la Directive RoHS2
(LSDEEE2). Il s’agit des composants suivants:
Exemples de composants exemptés:
1. Mercure dans les lampes fluorescentes à cathode froide et lampes fluorescentes à
électrodes externes (CCFL et EEFL) pour des buts spécifiques ne dépassant pas (par
lampe) :
(1) Longueur courte (≦500 mm) : maximum 3,5 mg par lampe.
(2) Longueur moyenne (＞500 mm and ≦1.500 mm): maximum 5 mg par lampe.
(3) Longueur élevée(＞1.500 mm) : maximum 13 mg par lampe.
2. Plomb dans le verre des tubes cathodiques.
3. Le plomb dans le verre des tubes fluorescents ne dépasse pas 0,2 % du poids.
4. Plomb en tant qu’élément d’alliage de l’aluminium jusqu’à 0,4 % du poids.
5. L’alliage de cuivre contient jusqu’à 4 % de plomb.
6. Soudures à haute température (les alliages basés sur le plomb contiennent du plomb
à 85 % ou plus).
7. Composants électriques et électroniques contenant du plomb dans le verre ou des
porcelaines. (appareils piézoélectriques ou dans un composant de matrice de verre
ou de céramique).
iv
Importantes instructions de sécurité
1. NE PAS placer d'objet sur l'appareil. Les objets peuvent le rayer ou pénétrer dans
l'écran.
2. NE PAS exposer l'appareil à la saleté ou à la poussière.
3. NE PAS placer l'appareil sur une surface instable ou irrégulière.
4. NE PAS faire pénétrer un objet étranger dans l'appareil.
5. NE PAS exposer l'appareil à un champ magnétique ou électrique puissant.
6. NE PAS exposer l'appareil à la lumière directe du soleil. Cela risque d'endommager
l'écran LCD. Le garder à distance des sources de chaleur.
7. NE PAS utiliser l'appareil sous la pluie.
8. Veuillez consulter l'autorité locale ou votre distributeur pour connaître les dispositions
concernant la mise au rebut des produits électroniques.
9. L'appareil et l'adaptateur peut générer de la chaleur en fonctionnement normal, ou
pendant son chargement. NE PAS LAISSER l'appareil sur votre ordinateur, pour
éviter d'être gêné ou de souffrir de l'exposition à la chaleur.
10. PUISSANCE NOMINALE D'ENTRÉE: référez-vous à l'étiquette sur l'appareil
concernant la puissance, et assurez-vous que l'adaptateur d'alimentation
corresponde bien à ladite puissance. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés
par le constructeur.
11. NE PAS UTILISER de stylo ou tout autre objet pointu pour toucher l'écran.
12. Nettoyez l'écran tactile avec un chiffon doux. Si nécessaire, utilisez un chiffon
légèrement humide pour le nettoyer. N'utilisez jamais d'abrasif ou de produit de
nettoyage.
13. Mettez systématiquement l'appareil hors tension avant d'installer ou de retirer des
appareils externes qui ne sont pas connectables "à chaud".
14. Mettez l'appareil hors tension et débranchez-le de la prise électrique avant de le
nettoyer.
15. NE PAS DÉMONTER l'appareil. Seul un technicien certifié est habilité à effectuer des
réparations.
16. L'appareil est doté d'ouvertures pour disperser la chaleur. NE PAS OBTURER la
ventilation du appareil. Il risque sinon d'entrer en surchauffe et de présenter des
dysfonctionnements.
17. Les utilisateurs doivent utiliser une connexion du type USB 2.0 ou plus avec les
interfaces USB.
18. APPAREIL BRANCHABLE, la prise de courant doit être située près de l’appareil et
doit être facile d’accès.
v
Informations de copyright
Copyright © ViewSonic Corporation, 2014. Tous droits réservés.
Android™ est une marque commerciale de Google Inc. L’utilisation de cette marque
commerciale est sujette à la permission de Google.
Ce produit utilise une plateforme Android™ basée sur Linux, qui peut être étendue avec
diverses applications SW basées sur JME.
Tous les produits utilisés dans cet appareil et toutes les marques commerciales
mentionnées dans ce manuel sont des marques commerciales ou des marques
déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs.
Google™, le logo Google, Android™, le logo Android et Gmail™ sont des marques
commerciales de Google Inc. L’utilisation de ces marques commerciales est sujette à la
permission de Google.
Wi-Fi et le logo Wi-Fi CERTIFIED sont des marques commerciales de Wireless Fidelity
Alliance.
microSD™ est une marque déposée de SD Card Association.
Java, JME et toutes les marques basées sur Java sont des marques commerciales ou
déposées de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans les autres pays.
Les applications incluse (apps) peuvent être différentes des captures d’écran illustrées.
VESA® est une marque déposée par Video Electronics Standards Association. DPMS et
DDC sont des marques commerciales de VESA®.
ENERGY STAR® est une marque déposée par la commission américaine pour la
protection de l’environnement (EPA, Environment Protection Agency).
En tant que partenaire d’ENERGY STAR®, ViewSonic Corporation déclare que ce produit
respecte les directives ENERGY STAR® d’économie d’énergie.
Décharge de responsabilité : La société ViewSonic Corporation ne peut être tenue
pour responsable d’erreurs techniques ou d’impression ni d’omissions dans le présent
manuel ; dommages directs ou indirects résultant de la livraison, des performances ou de
l’utilisation de ce produit; ViewSonic Corp. décline également toute responsabilité vis-àvis des performances ou de l’utilisation de ce produit.Dans un souci amélioration constant
de ses produits, ViewSonic Corporation se réserve le droit de modifier les spécifications
du produit sans avis préalable. Les informations contenues dans ce document peuvent
changer sans préavis.
Aucune partie de ce document ne peut être copiée, reproduite ou transmise par quelque
moyen que ce soit, dans n’importe quel but, sans l’autorisation écrite préalable de
ViewSonic Corporation.
Informations à propos des droits de propriété intellectuelle
Les droits à toutes les technologies et produits incorporés dans cet appareil sont la
propriété de leurs propriétaires respectifs.
Ce produit utilise une plateforme Android basée sur Linux, qui peut être étendue avec
diverses applications SW basées sur Java-Script.
Google, le logo Google, Android, le logo Android, Gmail et YouTube sont des marques
commerciales de Google Inc. Java, JME et toutes les marques basées sur Java sont des
marques commerciales ou déposées de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans
les autres pays.microSD est une marque déposée de SD Card Association.
vi
Enregistrement du produit
Pour répondre à vos besoins à venir et pour recevoir toutes les informations
supplémentaires au moment de leur parution, veuillez enregistrer votre produit par le
biais d’Internet à l’adresse suivante: www.viewsonic.com.
Pour votre information
Nom du produit :
Numéro du modèle :
Numéro du document :
Numéro de série :
Date d’achat :
VSD231
ViewSonic Smart Display
VS15715
VSD231_UG_FRN Rev. 1A 06-16-14
_______________________________
_______________________________
Elimination du produit en fin de vie
ViewSonic respecte l’environnement et fait des efforts allant dans le sens d’un
environnement de travail et de vie écologiques. Merci d’oeuvrer aussi pour une
informatique plus intelligente et plus écologique. Pour en savoir plus, veuillez visiter le
site web de ViewSonic.
Etats-Unis et Canada : http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/
Europe : http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/
Taiwan : http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx
vii
Table des matières
Table des matières
1VSD231 Caractéristiques du Smart Display (écran intelligent)
2Configurer votre Smart Display (écran intelligent) VSD231
2.1
2.2
2.3
2.4
Connexion........................................................................... 4
Préparer votre Smart Display avant de l'utiliser.................. 4
Allumez votre appareil......................................................... 5
Éteignez votre appareil........................................................ 6
3À propos de votre Smart Display (écran intelligent) VSD231
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
Ecran tactile......................................................................... 7
Applications, widgets et raccourcis..................................... 8
Écran Accueil....................................................................... 8
Boutons de navigation....................................................... 10
Barre de statut....................................................................11
3.5.1Gestion du menu Etat............................................11
3.6 Votre écran Home (Accueil) personnalisé......................... 12
3.6.1Ajoutez un élément (raccourci)............................. 12
3.6.2Déplacer un élément ........................................... 12
3.6.3Supprimer un élément ......................................... 12
3.6.4Changer le papier peint ....................................... 12
3.7 Navigation des applications............................................... 13
3.7.1Écran des apps..................................................... 13
3.7.2Raccourcis des applications................................. 14
3.7.3Applications récentes........................................... 14
3.7.4Papier peint de verrouillage de l'écran................. 15
4L'utilisation de votre Smart Display (écran intelligent)
VSD231
4.1 Gestion des contacts......................................................... 16
4.1.1Ajouter un nouveau contact.................................. 16
4.1.2Choisir un contact................................................. 16
4.1.3Envoyez un e-mail ou un message à un contact.. 17
4.2 Menu contextuel................................................................ 19
4.3 Recherche Google............................................................ 20
viii
Table des matières
4.4 Gérer les paramètres de l'appareil.................................... 21
4.4.1Vérifier les espaces de rangement....................... 21
4.4.2Enlever la carte SD en toute sécurité................... 22
4.4.3Effacer toutes les données de l'appareil............... 22
4.5 Connexion des appareils................................................... 23
4.5.1Connexion HDMI à des appareils compatibles
via l'entrée HDMI/MHL.......................................... 23
4.5.2Raccordement d'entrée VGA................................ 24
4.5.3Connecter les appareils compatibles HDMI
via la sortie HDMI................................................. 25
4.6 Mise en miroir des écrans................................................. 25
5Internet
5.1 Connexion à Internet......................................................... 26
5.1.1Connexion à Wi-Fi................................................ 26
5.1.2Vérifier la connexion réseau Wi-Fi actuelle.......... 27
5.1.3Se connecter à un autre réseau Wi-Fi.................. 27
5.2 Synchronisation de vos données Google.......................... 28
5.3 Conversation vidéo............................................................ 28
6Personnalisation de votre VSD231 Smart Display
6.1 Paramètres d’affichage..................................................... 30
6.2 Réglages audio................................................................. 31
6.2.1Réglages audio..................................................... 31
6.2.2Réglages du système........................................... 32
6.3 Date, Heure et fuseau horaire........................................... 32
6.4 Langue & Saisie................................................................ 34
6.5 Menu OSD......................................................................... 35
6.5.1Barres de réglage................................................. 35
6.5.2Éléments de fonctions.......................................... 35
6.5.3Notice OSD........................................................... 37
6.5.4Paramètres OSD et de raccourci.......................... 37
7Protection de votre VSD231 Smart Display
7.1 Protéger les données de l'appareil avec un Motif de
déverrouillage de l'écran................................................... 38
7.1.1Créez un motif de déverrouillage d'écran............. 39
7.1.2Modifier les réglages de motif de déverrouillage.. 39
ix
Table des matières
7.2 Désactivez la sécurité du déverrouillage d'écran.............. 40
7.3 Protéger les données de l'appareil avec un PIN............... 40
7.3.1Désactiver ou modifier le PIN............................... 40
7.4 Protéger les données de l'appareil avec
un mot de passe................................................................ 41
7.4.1Désactiver ou modifier le mot de passe............... 41
7.5 Protégez les données de votre appareil avec la
fonction « Face Unlock » (Déverrouillage par
reconnaissance faciale)..................................................... 42
7.6 Fonction d'économie d'énergie.......................................... 44
7.7 Information relative à Power Management (Gestion de
l'énergie)............................................................................ 44
8Dépannage
8.1 Problèmes d'écran tactile ................................................. 45
8.2 Problèmes de messagerie................................................. 45
8.3 Autre problèmes................................................................ 46
9Annexe
Spécifications............................................................................ 47
x
VSD231 Caractéristiques du Smart Display (écran intelligent)
VSD231 est un Smart Display (écran intelligent) avec un affichage de
23-pouces quad-core fonctionnant sous Android 4.3 Jelly Bean. Il est fourni
avec une résolution tactile multipoint HD de 1920 x 1080p, ce qui vous
permet de travailler avec : HDMI via MHL, et aussi une connectivité USB
normal.
1VSD231 Caractéristiques du Smart Display
(écran intelligent)
La présente rubrique sert d'introduction aux fonctionnalités de votre Smart
Display.
REMARQUE
• Les caractéristiques ou applications décrites dans le présent Manuel de l'utilisateur
peuvent varier en fonction du modèle de l'appareil acheté.
Vue de devant
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
VSD231 Caractéristiques du Smart Display (écran intelligent)
Numéro Composants
Panneau avant de
1
la caméra
2
Microphone
3
Ecran tactile
4
Interrupteur de
signal d'entrée /
Sélection Menu
OSD
Bouton flèche (Haut
/ droite)
Bouton flèche (Bas
/ gauche)
5
6
7
8
9
Descriptif
- Sert à prendre une image frontale identique à
un auto-portrait.
- Utilisée pour effectuer des appels vidéo avec
applications web à l'appui, telles que les
Hangouts.
Sert à recevoir une entrée audio.
Touchez l'écran pour contrôler les configurations
d'écran, dont les éléments de menu, les
applications, les boutons, le clavier, etc.
- Touchez pour changer de signal d'entrée
(Android / HDMI IN / D-Sub).
- Sélectionnez une fonction dans le menu OSD.
Utilisez les boutons en flèche (vers le haut/vers
la droite et vers le bas/vers la gauche) pour se
déplacer à travers les menus OSD. Vous pouvez
surligner un élément de menu en touchant les
boutons flèches. Vous pouvez aussi utiliser
les boutons flèches pour régler les valeurs de
chaque élément du menu OSD.
Menu OSD / Quitter Touchez ce bouton pour lancer le menu de
configuration OSD et touchez-le de nouveau
pour le quitter.
Bouton
Touchez-le pour allumer / verrouiller l'écran
d'alimentation
intelligent.
- Touchez environ 0,5 seconde pour le mettre
sous tension.
- Verrouillez l'écran intelligent lorsque l'écran est
allumé.
- Rappeler l'affichage de déverrouillage quand
l'écran intelligent est verrouillé.
- Lorsque l'écran est allumé, appuyez sur ce
bouton et maintenez-le enfoncé pendant
environ 3 secondes pour éteindre l'écran
intelligent (sous le mode Android).
Indicateur à DEL
- La DEL est bleue lorsque sous tension.
- La DEL change à orange lorsque l'écran
intelligent est verrouillé.
2
VSD231 Caractéristiques du Smart Display (écran intelligent)
Vue arrière
1
2
3
4
5 6 7 8
Numéro
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
9 10 11 12
Composants
Descriptif
Pour raccorder à un ordinateur opérant sous
Port Micro USB
Windows pour le transfert des données.
(nécessite un pilote MTP)
Logement de carte Insérez une carte SD pour étendre la capacité
de stockage. ( Jusqu'à 32 Go)
SD
Ports USB 2.0
Pour les connexions au clavier, à la souris, au
disque à mémoire flash (prend en charge le
Ports USB 3.0 x3
format FAT32 uniquement) ou à l'imprimante.
Connecteur RJ45 Pour raccorder l'écran à un câble RJ45 pour
une connexion réseau.
Mode d'affichage externe pour USB amont,
Port USB Type B
webcam et fonction de contrôle d'écran tactile.
HDMI OUT (sortie) Connecter à un appareil numérique de qualité
élevée pour des configurations vidéo et audio
HDMI IN (MHL)
(par exemple, un lecteur de DVD, un lecteur de
(entrée)
disque Blu-ray VPG ou un ordinateur portable).
Entrée vidéo d'un appareil externe.
D-Sub
Port d'entrée (IN)
CC
Entrée audio
Sert à connecter à un adaptateur d'alimentation.
Prise des
écouteurs
Pour raccorder à un écouteur ou un casque.
Entrée audio d'un appareil externe.
3
Configurer votre Smart Display (écran intelligent) VSD231
2 Configurer votre Smart Display (écran intelligent)
VSD231
2.1Connexion
Micro USB
External Computer
Ordinateur
externe
SD
USB
SDSD
card
(Carte SD)
card
USB
Earphone Audio in Power D-Sub
HDMI IN
HDMI OUT
(MHL)
(output)
USB B-Type LAN
Clavier
Keyboard
USB
USB
Souris
Mouse
Printer
Imprimante
Stockage
USB
USB Storage
Écouteur
Earphone
Lecteur
de DVD
DVD Player
Lecteur
de DVD
DVD Player
Prise
Outlet
électrique
Ordinateur
Notebookportable
Monitor
Moniteur
Notebookportable
Ordinateur
Smart
External Computer
Ordinateur
externe
Smart Phone
Phone
(téléphone intelligent)
Appareils
Wi-Fi
Wi-Fi Devices
2.2 Préparer votre Smart Display avant de l'utiliser
Insérez la carte SD
1
Insérez une carte SD si besoin et /
ou si disponible sur l'arrière de votre
écran intelligent.
4
Configurer votre Smart Display (écran intelligent) VSD231
Branchez le cordon d'alimentation
1
Branchez le cordon d'alimentation
fourni à la prise électrique.
2
Branchez l'autre extrémité du cordon d'alimentation à une prise de
courant adaptée.
2.3 Allumez votre appareil
Touchez le bouton d'alimentation doucement pour allumer votre appareil
Faites glisser l'icône de verrouillage pour déverrouiller l'écran
(Si la fonction de verrouillage de l'écran avec glissière est activée)
1
Après la connexion du cordon d'alimentation, vous pouvez appuyer sur le
bouton d'alimentation environ 0,5 seconde pour allumer votre appareil.
2
3
Une fois sous tension, le voyant DEL deviendra bleu compact.
4
Touchez et faites glisser l'icône de verrouillage pour déverrouiller l'écran
si nécessaire.
5
L'appareil est prêt à l'utilisation quand l'écran Home (Accueil) s'affiche.
L'écran de déverrouillage va apparaître après une courte période de
démarrage. (Si la fonction d'écran de verrouillage est activée).
5
Configurer votre Smart Display (écran intelligent) VSD231
2.4 Éteignez votre appareil
1
Touchez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant
environ 3 secondes.
2
Quand le menu de mise hors tension apparaît, touchez OK.
6
À propos de votre Smart Display (écran intelligent) VSD231
3À propos de votre Smart Display (écran
intelligent) VSD231
3.1 Ecran tactile
Pour contrôler l'appareil, la méthode principale est d'utiliser votre doigt pour
toucher directement la surface sensible de l'écran. Vous pouvez manipuler
les icônes, les boutons, les éléments du menu, le clavier à l'écran et d'autres
éléments sur l'écran tactile à l'aide des méthodes suivantes :
Méthodes
Toucher
Toucher
pendant
quelques
secondes
Faire glisser
Faire glisser
Zoom arrière
Zoom avant
Descriptif
Touchez simplement les éléments avec votre doigt.
- Agissez sur les éléments à l'écran, y compris les icônes
d'applications et de réglages.
- Tapez des lettres et des symboles en utilisant le clavier à
l'écran.
- Appuyez sur les boutons à l'écran.
Touchez pendant quelques secondes un élément à l'écran en
le touchant sans lever votre doigt, jusqu'à ce qu'une action
survienne.
Touchez pendant quelques secondes un élément, puis
déplacez-le avec votre doigt jusqu'à ce qu'il atteigne la
destination cible.
- Déplacer un élément à l'écran.
- Faites défiler des écrans Home (Accueil), des pages Web,
des listes, des entrées, des vignettes photos, des contacts,
etc.
Déplacez votre doigt rapidement sur la surface de l'écran sans
faire de pause dès la première touche.
Déplacez deux doigts rapprochés à l'écran pour réduire
l'affichage d'une image ou d'une page Web.
Déplacez deux doigts séparés à l'écran pour augmenter
l'affichage d'une image ou d'une page Web.
REMARQUE
• Vous pouvez connecter trois points pour faire un zoom de la largeur de l'écran total,
avec deux doigts vous pouvez aussi effectuer une rotation et faire un zoom de l'affichage, par exemple, Google Map, ainsi que la sortie vocale conçue exprès pour les
usagers aveugles et les fonctions de navigation de type « Gesture ».
7
À propos de votre Smart Display (écran intelligent) VSD231
3.2 Applications, widgets et raccourcis
Les boutons programmables ou icônes offrent multiples fonctionnalités et
raccourcis. Sur l'écran Home (Accueil), ils servent de point de départ pour
accéder à toutes les fonctionnalités de votre appareil. Ils affichent des icônes
d'applications, des widgets, des raccourcis, etc.
Applications : Un logiciel vous permet d'exécuter une tâche précise.
Mettez votre appareil en marche, il est déjà pré-chargé avec de nombreuses
applications. Vous pouvez également télécharger des applications
supplémentaires provenant de du Google Play Store.
Widgets : Les widgets sont des applications que vous pouvez utiliser
directement sur l'écran Home (Accueil). Par exemple : Une horloge analogue,
un signet, un cadre de photo, la barre de recherche Google, etc.
Raccourcis : Ce sont des liens que vous pouvez créer sur votre écran Home
(Accueil) pour accéder plus rapidement aux applications que vous avez
installées.
3.3 Écran Accueil
Après avoir mis votre appareil en marche et déverrouillé l'écran, l'écran Home
(Accueil) central s'affichera en premier. Vous pouvez également appuyez sur
bouton Home (Accueil) pour accéder à l'écran d'accueil. Sur l'écran
le
d'accueil, il vous permet d'accéder à toutes les fonctionnalités installées sur
votre appareil.
L'écran Home (Accueil) se compose de cinq volets d'écran. Vous pouvez
faire glisser votre doigt à gauche ou à droite sur l'écran Home (Accueil) central pour voir davantage de widgets, de raccourcis et autres éléments situés
sur chaque volet d'écran. Vous pouvez aussi ajouter des raccourcis, des
widgets ou changer le papier peint du poste de travail sur chaque volet de
l'écran.
8
À propos de votre Smart Display (écran intelligent) VSD231
12
11
10
1
9
8
2
7
3
Numéro
1
4
Éléments
Google
Zone de
navigation
3
Précédent
4
Home
(Accueil)
5
Applications
récentes
6
Capture
d'écran
7
Applications
8
Widgets
6
Descriptif
Utilisez l'application de recherche Google
pour rechercher le Web plus rapidement
et plus facilement à partir de Google.
Feuilletez et déplacez l'écran de gauche
à droite jusqu'à ce que l'écran Home
(Accueil) souhaité s'affiche.
Retournez à l'écran ou à l'option
précédent(e).
Ce bouton vous fera revenir à l'écran
Home (Accueil) central à n'importe quel
moment.
Touchez ce bouton pour afficher une
liste d'images relatives aux dernières
applications auxquelles vous avez eu
accès. En touchant les images listées,
vous pouvez ouvrir les applications.
Recherche
Google
2
5
Tapez sur ce bouton pour capturer une
image de votre écran.
Touchez le bouton Apps pour lancer
toutes les applications installées sur
votre appareil.
Les widgets sont des petites applications
qui résident
sur l'écran Home (d'accueil) pour fournir
un accès rapide à l'information.
9
À propos de votre Smart Display (écran intelligent) VSD231
Numéro
Éléments
Wi-fi
9
12:17
10
11
Heure
Entrée
vocale
Raccourcis
12
Descriptif
L'icône Wi-fi apparaîtra dans le coin
supérieur droit de l'écran lorsque vous
activez la fonction Wi-fi.
Affiche l'heure actuelle.
Utilisez l'entrée vocale comme alternative
à l'entrée textuelle par le biais du clavier.
Vous pouvez ajouter un raccourci
d'application sur l'écran Home (Accueil)
et le déplacer à votre guise en touchant
pendant quelques secondes l'icône
spécifiée. Cette icône vous permet
d'ouvrir rapidement un élément de
raccourci.
3.4 Boutons de navigation
Sur le bas de l'écran (la barre système), vous pouvez trouver les boutons de
navigation décrits ci-dessous :
Boutons
Retour
Home (Accueil)
Apps récentes.
Capture d'écran
Descriptif
- Touchez ce bouton pour retourner à l'écran ou à
l'option précédent(e).
- Si le clavier à l'écran apparaît, le bouton se transforme
. Touchez-le pour fermer le clavier à l'écran.
en
- Touchez ce bouton pour accéder à l'écran Home
(Accueil) central lorsque vous visionnez d'autres écrans
Home (Accueil).
- Après avoir lancé une fonction sur l'appareil, vous
pouvez retourner au dernier écran Home (Accueil)
visionné en touchant ce bouton. Ou bien touchez ce
bouton de nouveau pour retourner à l'écran Home
(Accueil) central.
Un raccourci pour vous permettre d'ouvrir la dernière
application à laquelle vous avez eu accès. Sélectionnez
et touchez une des images de la liste pour ouvrir
directement l'application.
Tapez sur ce bouton pour capturer une image de votre
écran.
10
À propos de votre Smart Display (écran intelligent) VSD231
3.5 Barre de statut
Le coin supérieur droit de l'écran affiche l'heure actuelle, et l'icône spécifiée
(barre d'état).
Éléments
Heure
Descriptif
Affiche l'heure actuelle.
Icône spécifiée
Vous montre l'icône activée.
Menu État
Tout comme le propriétaire, affichez l'état actuel de votre
appareil, la luminosité, les paramètres, les réglages Wifi.
3.5.1 Gestion du menu Etat
Vous pouvez toucher et déplacer vers le
bas la zone Horloge sur la barre d'état pour
qu'elle apparaisse sur le menu État.
• Touchez l'élément OWNER (PROPRIÉTAIRE) pour consulter les
personnes de votre liste de contacts enregistrées sur votre système.
• Touchez l'élément BRIGHTNESS (luminosité) pour ajuster le niveau de
luminosité.
• Touchez l'élément SETTINGS (Réglages) pour modifier les paramètres
d'affichage. Pour plus d'informations, veuillez vous reporter à
6 Personnalisation de votre Smart Display VSD231.
• Touchez l'élément WI-FI pour lancer le menu configuration WIRELESS &
NETWORKS (sans fil & réseaux) qui vous permet d'activer/désactiver et
configurer la fonction Wi-Fi.
Ensuite touchez toute autre zone de l'écran pour fermer le menu État.
11
À propos de votre Smart Display (écran intelligent) VSD231
3.6 Votre écran Home (Accueil) personnalisé
3.6.1 Ajoutez un élément (raccourci)
• Touchez le bouton Home (Accueil) pour retourner à l'écran Home (Accueil)
central.
• Déplacez-le sur l'écran de gauche à droite pour sélectionner un écran
Home (Accueil) sur lequel vous voulez ajouter l'élément.
• Appuyez sur le bouton Applications
situé au bas de votre écran.
• Sur l'écran Apps, touchez l'onglet APPS ou WIDGETS pour saisir l'écran
de configuration APPS ou WIDGETS.
• Sélectionnez un des éléments APPS ou WIDGETS que vous souhaitez
ajouter.
• Touchez l'élément pendant quelques secondes pour l'ajouter sur l'écran
Home (Accueil) de votre choix.
3.6.2 Déplacer un élément
• Sur l'écran Home (Accueil), touchez pendant quelques secondes l'élément
que vous souhaitez déplacer.
• Déplacez l'élément sur la position précisée.
• Puis relâchez votre doigt pour ajouter l'élément sur la nouvelle position.
3.6.3 Supprimer un élément
• Sur l'écran Home (Accueil), touchez pendant quelques secondes l'élément
que vous souhaitez supprimer, un widget ou un raccourci par exemple.
• Un "X Remove" (X supprimer) sera bientôt affiché en haut de l'écran
HOME (accueil).
• Faites glisser l'élément sur le "X Remove" (X supprimer).
• Puis relâchez votre doigt pour supprimer l'élément.
3.6.4 Changer le papier peint
• Touchez longuement (pendant quelques secondes) un espace vide sur
l'écran.
12
À propos de votre Smart Display (écran intelligent) VSD231
• Un écran de configuration "Choose wallpaper from" (Choisir le papier
peint dans) va apparaître.
• Sélectionnez l'une des sources de papier peint en touchant l'icône
précisée. (Sources de papier peint : Explorateur de fichiers ES, Gallery
(galerie), Live Wallpapers (papiers peints vivants) et Wallpapers (papiers
peints)
• Tapez sur l'image de papier peint souhaitée. Vous pouvez toujours quitter
en tapant sur
.
• Une fois la sélection de papier peint terminée, touchez "Set wallpaper"
(Régler le papier peint) pour renouveler le papier peint de l'écran Home
(Accueil).
• Certains papiers peints vous permettent de changer la couleur du papier
peint, par exemple : Magic Smoke (Fumée magique). Si "Settings…"
(Réglages) s'affiche pendant le changement du papier peint. Touchezle , et sur le haut de l'écran "Tap to change" (Touchez pour changer)
s'affiche, appuyez sur l'écran pour configurer la couleur du papier peint.
Tapez l'écran pour parcourir les diverses couleurs.
• Vous pouvez toucher le bouton Back (Retour) pour retourner à l'écran
précédent sans renouveler aucun paramètre.
REMARQUE
• Tous les écrans Home (Accueil) partagent le même arrière-plan. Vous ne pouvez pas
définir plusieurs papiers peints pour un panneau d'écran Home (Accueil) individuel.
3.7 Navigation des applications
Vous pouvez trouver des applications disponibles sur votre appareil dans le
menu All Apps (Toutes les apps) :
3.7.1 Écran des apps
Ouvrez l'écran des apps
Vous pouvez accéder à l'écran des Apps
depuis n'importe quel écran Home (Accueil)
en touchant le bouton Apps
situé en
bas de l'écran. L'écran Apps contient toutes
les applications installées sur l'appareil, y
compris celles que vous avez téléchargées.
13
À propos de votre Smart Display (écran intelligent) VSD231
Parcourir les pages d'applications
Feuilletez l'écran Apps de la gauche vers la droite et touchez une application
pour la lancer.
Fermez l'écran des Apps
Touchez le bouton Home (Accueil) sur la barre système pour retourner à
l'écran Home (Accueil) central.
3.7.2 Raccourcis des applications
Pour lancer rapidement des applications
sur l'écran Home (Accueil), vous pouvez
ajouter des raccourcis sur ledit écran pour
des applications utilisées fréquemment.
Pour plus d'informations, veuillez consulter
la rubrique 3.6 Votre écran Home (Accueil)
personnalisé.
Utilisez le raccourci pour ouvrir une application
1
2
Touchez le bouton Home (Accueil) sur la barre système.
Si le raccourci de l'application souhaitée s'affiche sur l'écran Home
(Accueil), touchez-le pour lancer l'application.
3.7.3 Applications récentes
Ouvrez une application récemment utilisée
1
Touchez le bouton Recent Applications
(Applications récentes)
pour
visionner les applications utilisées
récemment.
2
Faites dérouler la liste des dernières applications utilisées, puis
touchez la vignette de l'application souhaitée pour la lancer.
3
Touchez de nouveau le bouton Recent Applications (Applications
récentes)
pour fermer la liste des dernières applications utilisées.
14
À propos de votre Smart Display (écran intelligent) VSD231
3.7.4 Papier peint de verrouillage de l'écran
Vous pouvez configurer l'affichage pour qu'il s'éteigne automatiquement
après une période de temporisation d'inactivité, ou l'éteindre manuellement
en appuyant sur bouton d'alimentation. Lorsque vous appuyez sur le bouton
d'alimentation pour réactiver l'écran, le papier peint de verrouillage d'écran
s'affiche afin d'éviter toute activation tactile accidentelle de l'écran. Quand le
papier peint de verrouillage de l'écran apparaît, touchez et gardez le doigt
sur l'icône de verrouillage pour la déplacer sur le bord du cercle qui l'entoure
afin de déverrouiller l'écran. Consultez la rubrique 2.3 Mise sous tension de
votre appareil.
REMARQUE
• Définissez la durée d'activité de l'écran avant d'entrer en mode veille, touchez le bouton
Home (Accueil)│le bouton Apps│Settings (Réglages)│Display (Affichage)│Sleep
(Veille).
15
L'utilisation de votre Smart Display (écran intelligent) VSD231
4L'utilisation de votre Smart Display (écran
intelligent) VSD231
4.1 Gestion des contacts
Touchez les buttons Home (accueil)│ Apps │ Settings (Réglages)│
ACCOUNTS (comptes).
4.1.1 Ajouter un nouveau contact
1
2
Touchez + Add account (Ajouter un
compte).
Sélectionnez le compte pour lequel vous voulez ajouter ce contact,
comme votre compte Google par exemple. Cette zone montre le
compte sur lequel le nouveau contact est enregistré. Suivez les
instructions à l'écran pour créer votre contact.
REMARQUE
• VSD231 vous prend en charge entièrement les tablettes personnalisées avec plusieurs
utilisateurs. Chaque personne dispose de son propre écran d'accueil, l'arrière-plan,
widgets, applications, jeux et ainsi de suite. Plusieurs joueurs peuvent utiliser une tablette pour parler simultanément sans avoir à se connecter ou se déconnecter.
4.1.2 Choisir un contact
1
2
Pour localiser un contact, vous pouvez soit :
• Faites glisser la barre de défilement pour
faire défiler la liste des contacts.
• Touchez Find contacts (Rechercher des
contacts) et, dans la zone de texte, saisissez soit le nom complet du contact ou
seulement les premières lettres. L'écran
affiche les contacts correspondants.
Une fois que le contact est localisé, touchez l'entrée du contact pour
visionner les détails de celui-ci.
16
L'utilisation de votre Smart Display (écran intelligent) VSD231
4.1.3 Envoyez un e-mail ou un message à un contact
1
2
Sur la liste des contacts, trouvez un contact de votre choix.
Touchez l'entrée du contact pour visionner ses détails, puis
touchez pour envoyer un e-mail en utilisant les comptes de courrier
électronique que vous avez configurés sur votre appareil, ou touchezles pour envoyer un message.
Modifier un contact
1
2
3
4
Sur la liste des contacts, trouvez un contact de votre choix.
Touchez l'entrée du contact pour visionner ses détails.
Touchez
pour modifier les détails du contact.
Touchez sur Done (Terminé) pour enregistrer les modifications.
Partager un contact
1
2
3
4
Sur la liste des contacts, trouvez un contact de votre choix.
Touchez l'entrée du contact pour visionner ses détails.
Appuyez sur le bouton Menu dans le coin supérieur droit de l'écran,
puis sélectionnez Share (partager) le contact.
À partir de Share (partager) contact via le menu qui apparaît,
sélectionnez la manière dont vous souhaitez partager les informations
de contact avec vos amis, telles que via Gmail.
REMARQUE
• Une prochaine application Gmail pour Android 4.3 apportera la fonctionnalité pincerpour-zoom et balayer pour supprimer. Vous pouvez donc pincer l'app Gmail pour faire
un zoom et glisser pour archiver/supprimer le message automatiquement. Vous pouvez
changer les paramètres système pour configurer l'app sur une méthode ou sur l'autre.
17
L'utilisation de votre Smart Display (écran intelligent) VSD231
Relier des contacts
Puisque votre appareil peut se synchroniser
sur de nombreux comptes, lorsque vous
synchronisez des contacts à partir de ces
comptes avec votre appareil, il se peut que
vous vous retrouviez avec plusieurs contacts
pour la même personne. Relier des contacts
vous permet de visionner tous leurs numéros,
adresses, etc., en une seule entrée de
contact.
1
2
3
4
Sur la liste des Contacts, trouvez un contact de votre choix.
Touchez l'entrée du contact pour visionner ses détails, puis touchez
dans le coin supérieur droit de l'écran.
Edit (Modifier)
Puis, appuyez sur le bouton Menu dans le coin supérieur droit de
l'écran│Join (se joindre).
À partir de la liste de contacts joints, appuyez sur un autre contact
à lier, puis touchez Done (Terminé). Les informations du contact
est affichée avec l'original Contacts Settings (paramètres des
contacts).
18
L'utilisation de votre Smart Display (écran intelligent) VSD231
Dans People (Personnes), touchez le bouton Menu sur l'appareil ou le bouton Menu à l'écran.
Configuration
Comptes
REMARQUE : Si vous
souhaitez synchroniser les
données manuellement,
désactivez Auto-sync
(autosynchronisation),
puis à partir de votre
compte, touchez un
élément de données
pour démarrer la
synchronisation des
données.
Lorsque les données
sont en cours de
synchronisation, l'icône
de synchronisation
apparaît sur l'option des
données en cours de
synchronisation.
Importer/Exporter
Descriptif
Les contacts stockés sur votre appareil peuvent être
synchronisés avec un ordinateur en utilisant Mobile
Sync (synchronisation mobile); les contacts stockés
sur votre compte de messagerie personnelle tels
que Gmail peuvent être synchronisés via une
connexion Internet.
• Pour sélectionner les données à synchroniser :
1. Sélectionnez les données d'arrière plan pour
rendre toutes les options de synchronisation
disponibles.
2. Sélectionnez Auto-sync pour laisser l'appareil
synchroniser automatiquement les données
sélectionnées dans votre compte Twitter ou votre
compte de messagerie électronique, qui peuvent
inclure vos contacts Twitter et des données, ou
des données de Calendrier, Contacts, Gmail et
WebAlbums Picasa.
• Pour sélectionner les données à synchroniser
depuis votre compte de courrier électronique :
1. Touchez votre compte de courrier électronique
pour ouvrir la liste de Data & synchronisation
(Données et synchronisation).
2. Sélectionnez les données que vous souhaitez
que l'appareil synchronise automatiquement, telles
que Synchronisation calendrier, Synchronisation
contacts, Synchronisation Gmail et Synchronisation
Picasa Albums Web.
Vous pouvez importer des contacts depuis votre
carte SD sur votre appareil, exporter des Contacts
depuis votre appareil sur votre carte SD, et enfin
partager des contacts visibles de plusieurs façons,
comme par le biais de mail.
4.2 Menu contextuel
Appuyez sur le bouton Menu de l'écran pour ouvrir le menu contextuel qui
répertorie les options disponibles dans l'application en cours, ou les actions
que vous pouvez effectuer sur l'écran en cours.
19
L'utilisation de votre Smart Display (écran intelligent) VSD231
Sélectionnez une option ou un élément sur le menu contextuel
1
2
Appuyez sur le bouton Menu de l'écran pour ouvrir le menu contextuel.
Touchez l'élément de votre choix sur le menu contextuel.
4.3 Recherche Google
Vous pouvez utiliser le widget de recherche
Google pour trouver des sites Web et des
informations sur Google, des applications
installées sur votre appareil, des contacts
enregistrés dans votre liste de Contacts
et provenant de la connexion Gmail. Pour
Android 4.3 Jelly Bean, Google Now est
encore plus pratique avec l'inclusion de
cartes contenant des informations de vol, des
réservations de restaurant, des confirmations
de réservation d'hôtel et des détails
d'expédition. Vous trouverez aussi des cartes
de type Google Field Trip pour identifier les
horaires de films à proximité, les attractions,
les lieux photogéniques, et les concerts de
vos artistes préférés.
Recherche en tapant
1
2
Depuis le widget de Recherche Google sur l'écran Home (Accueil),
touchez « Google » pour ouvrir le widget Google Search (Recherche
Google) ci-dessous.
Tapez un mot-clé ou un texte dans le champ en utilisant le clavier. En
tapant, les résultats de recherche qui correspondent complètement ou
partiellement au texte que vous tapez apparaissent.
3
Faites dérouler les résultats de recherche énoncés, puis touchez le
résultat de votre choix.
4
L'application correspondante ou le navigateur dans lequel les liens
Web correspondants se trouvent s'ouvre.
5
Touchez le lien de votre choix si vous voulez visionner une page Web.
20
L'utilisation de votre Smart Display (écran intelligent) VSD231
Recherche vocale
1
2
3
Touchez le microphone
qui apparaît à côté de la case de recherche.
Dites le nom ou le mot-clé de l'élément que vous souhaitez rechercher.
Le navigateur dans lequel les liens Web correspondants se trouvent
s'ouvre.
4.4 Gérer les paramètres de l'appareil
4.4.1 Vérifier les espaces de rangement
Touchez le bouton Home (Accueil) │ bouton
Apps │ Settings (Réglages) │ Storage (Stockage). L'écran affiche l'espace total et disponible sur l'appareil, le stockage USB et la carte
SD.
Effacer des données d'applications non souhaitées
1
2
3
Touchez le bouton Home (Accueil) │
bouton Apps │ Settings (Réglages) │
Apps.
Touchez l'application dans laquelle vous voulez retirer la cache ou les
données.
Touchez Clear Data (effacer les données) sous Stockage pour
effacer les données applicatives; touchez Clear cache (effacer la
cache) sous Cache pour effacer la cache.
21
L'utilisation de votre Smart Display (écran intelligent) VSD231
4.4.2 Enlever la carte SD en toute sécurité
1
2
3
4
Touchez le bouton Home (Accueil) │
bouton Apps │ Settings (Réglages) │
Storage (Stockage).
Appuyez sur Unmount SD card (Retirer la carte SD) sous la section
SD Card (Carte SD).
Maintenez le bouton Power (Mise sous tension) enfoncé pendant
quelques secondes jusqu'à ce que le menu Power off (Mise hors
tension) apparaisse. Puis, appuyez sur OK pour désactiver l'appareil.
Retirez la carte SD de l'appareil.
REMARQUE
• Retirer la carte SD pendant que l'appareil fonctionne risque d'entraîner une perte de
données ou de provoquer des erreurs d'application. Nous suggérons de démonter la
carte SD avant de la retirer.
4.4.3 Effacer toutes les données de l'appareil
1
2
3
Touchez le bouton Home (Accueil) │
bouton Apps │ Settings (Réglages) │
Backup & reset (Sauvegarde et réinit.)
Touchez la tablette Factory data reset (Réinitialisation d'usine).
Appuyez sur "Reset smart display" pour tout effacer après avoir lu
l'avertissement.
REMARQUE
• Assurez-vous que vous avez sauvegardé toutes les données nécessaires avant d'effacer toutes les données de votre appareil.
22
L'utilisation de votre Smart Display (écran intelligent) VSD231
4.5 Connexion des appareils
4.5.1 Connexion HDMI à des appareils compatibles via l'entrée
HDMI/MHL
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) (Interface multimédia haute
définition) et MHL (Mobile High-Definition Link) (Mobile Haute Définition
Lien) sont des interfaces audio/vidéo compactes pour le transfert numérique
non compressé de données audio/vidéo. Vous pouvez obtenir la meilleure
expérience utilisateur pour la lecture vidéo et les jeux via ces entrées.
VSD231 est équipé d'une entrée HDMI pour la connexion à un appareil
externe compatible HDMI ou MHL. Vous pouvez connecter votre PC, un
lecteur Blu-ray ou tout autre appareil compatible HDMI/MHL au VSD231 pour
la vidéo haute définition.
Comment démarrer
1
2
3
Un câble "type A (HDMI) à type A (HDMI)" HDMI ou un câble "MHL de
à type A (HDMI)" doit être disponible.
Branchez le connecteur Type A HDMI ou MHL du câble à l'appareil
HDMI/MHL compatible désiré.
Branchez le connecteur type A du câble HDMI au port HDMI situé à
l'arrière de votre VSD231.
1) Appuyez sur la touche SELECT
pour choisir la source
(sélectionner)
d'entrée sur la fenêtre OSD.
2) U
tilisez les touches UP ▲ (vers le haut) et
DOWN ▼ (vers le bas) pour sélectionner
la source.
3) Appuyez sur la touche SELECT (sélection)
de nouveau pour Entrer ou appuyez sur
pour quitter.
MENU
Remarque :
1) L
a fenêtre INPUT SELECT OSD se
fermera après 15 secondes d'inactivité.
2) S
i il n'y a aucune source de signal, appuyez sur la touche SELECT
(sélection) pour choisir une autre source.
4
Pour une connexion PC ou ordinateur portable, configurez toujours
la résolution appropriée. Le VSD231 prend en charge la résolution
maximale de 1920*1080.
5
Pour activer la Webcam, le USB en amont et la fonction d'écran tactile,
branchez le connecteur du câble USB au port USB type B du VSD231
et branchez l'autre extrémité à votre PC ou ordinateur portatif.
23
L'utilisation de votre Smart Display (écran intelligent) VSD231
REMARQUE
• La fonction d'écran tactile fonctionnera avec des ordinateurs opérant sous Windows 7,
ou des versions ultérieures, sans nécessiter l'ajout de pilotes supplémentaires.
• Lorsqu'il est en mode affichage, le Smart Display VSD231 affichera temporairement "No
signal" (aucun signal) puis reviendra à Android OS lorsque le PC lance le mode veille.
4.5.2 Raccordement d'entrée VGA
Le câble de signal détachable du moniteur doit être noir. Le câble vidéo doit
être de haute qualité, blindé, avec un connecteur à couvercle moulé, triples
rangées, 15 positions, et un connecteur subminiature D. Le couvercle moulé
du connecteur doit être de couleur bleue avec le symbole moniteur WHQL
moulé dans le couvercle moulé. Le connecteur doit avoir des verrous à vis
imperdables, qui seront adéquats pour être serrées à la main. Les fentes
pour le serrage des verrous à vis à l'aide d'un tournevis ne seront pas prises
en charge.
Comment démarrer
1
2
Branchez le connecteur VGA du câble VGA à l'appareil compatible
VGA désiré. Branchez la mini-prise audio stéréo 3,5 mm à l'appareil.
Branchez le connecteur VGA du câble VGA au port VGA situé à
l'arrière de votre VSD231.
1) Appuyez sur la touche SELECT
(sélectionner)
pour choisir la source
d'entrée sur la fenêtre OSD.
2) U
tilisez les touches UP ▲ (vers le haut) et
DOWN ▼ (vers le bas) pour sélectionner
la source.
3) Appuyez sur la touche SELECT (sélection)
de nouveau pour Entrer ou appuyez sur
MENU
pour quitter.
Remarque :
1) L
a fenêtre INPUT SELECT OSD se
fermera après 15 secondes d'inactivité.
2) S
i il n'y a aucune source de signal, appuyez sur la touche SELECT
(sélection) pour choisir une autre source.
24
L'utilisation de votre Smart Display (écran intelligent) VSD231
4.5.3 Connecter les appareils compatibles HDMI via la sortie HDMI
Le connecteur de signal HDMI de sortie sur le moniteur doit être une prise
HDMI de 19 contacts capable de transmettre la vidéo numérique HDMI
TMDS. Le câble HDMI doit être construit avec le connecteur HDMI sur les
deux extrémités. L'extrémité du câble doit être munie d'un couvercle moulé
de connecteur HDMI mâle; le couvercle moulé du connecteur doit être de
couleur noire et le symbole HDMI moulé dans le couvercle moulé. Tous les
ensembles de câbles HDMI doivent satisfaire à toutes les exigences de la
spécification High Definition Multimedia Interface. Tous les câbles HDMI
doivent être testés et certifiés pour la prise en charge des spécifications
HDMI (1.3 ou 1.4 ). Pour les moniteurs avec des résolutions de 1080P 60Hz,
le câble HDMI doit être certifié comme un câble "haute vitesse".
REMARQUE
• L'écran HDMI utilisé pour la fonction de sortie HDMI doit avoir une résolution d'au moins
1920 x 1080.
4.6 Mise en miroir des écrans
La mise en miroir des écrans est une technologie de transmission d'écrans
en paire-à-paire sans fil qui permet à vos appareils de se connecter entre eux
sans fil. VSD231 peut agir comme appareil émetteur pour transmettre des
données audio et vidéo sans fil.
Comment démarrer
1
2
Appuyez sur le bouton Home (Accueil) │bouton Apps │Settings
(Réglages)│ Wi-Fi pour activer la fonction Wi-Fi en appuyant sur "ON".
Écran tactile en miroir et sélectionnez un
affichage auquel vous souhaitez vous
connecter.
3
Sélectionnez "Connect using the WPS button" (se connecter en
utilisant le bouton WPS) ou "Connect using a password or PIN"
(Se connecter en utilisant un mot de passe ou un code PIN) pour
ajuster le réglage sur l'appareil auquel vous vous connectez.
4
Appuyez sur le bouton de configuration de Wi-Fi Protected (Wi-Fi
protégé) sur votre écran ou sur l'adaptateur. Vous pouvez ensuite
partager avec succès les signaux audio et vidéo avec d'autres
appareils en même temps.
25
Internet
5Internet
5.1 Connexion à Internet
Pour parcourir le web et accéder aux
utilitaires basés sur le web tels que la
messagerie instantanée, vous pouvez
connecter le VSD231 à un réseau LAN via
un câble RJ45 de LAN ou configurer une
connexion Wi-Fi.
5.1.1 Connexion à Wi-Fi
1
2
Appuyez sur le bouton Home (Accueil) │bouton Apps │Settings
(Réglages)│ Wi-Fi pour activer la fonction Wi-Fi en appuyant sur "ON".
L'appareil recherche les réseaux sans fil disponibles.
Touchez Wi-Fi settings (Réglages Wi-Fi). Les noms de réseaux et les
paramètres de sécurité (réseau ouvert ou sécurisé avec WEP/WPA/
WPA2/WPS) des réseaux Wi-Fi visibles s'affichent dans la liste des
réseaux Wi-Fi.
3
Feuilletez la liste et touchez pour sélectionner un réseau Wi-Fi sur
lequel vous souhaitez vous connecter.
4
Saisissez un mot de passe (le cas échéant), puis touchez Connect
(Connecter) pour vous connecter à un réseau Wi-Fi.
Connectez-vous à un réseau protégé par Wired Equivalent Privacy (WEP),
Wi-Fi Protected Access (WPA), WPA2, ou Wireless Protected Setup (WPS),
vous devez saisir la clé de sécurité WEP/WPA/WPA2/WPS pour obtenir un
accès autorisé au réseau. La prochaine fois que votre appareil se connectera
à un réseau sans fil sécurisé auquel il a déjà eu accès, vous n'aurez pas
besoin de saisir de nouveau la clé WEP/WPA/WPA2/WPS, sauf dans le cas
où vous réinitialisez votre appareil aux paramètres d'usine.
26
Internet
5.1.2 Vérifier la connexion réseau Wi-Fi actuelle
Depuis la zone d'état de la barre système : Quand votre appareil est
connecté à un réseau sans fil, l'icône Wi-Fi dans la zone d'état de la barre
système indique la force du signal (nombre de bandes qui s'allument). Si
la notification Settings (Réglages) │Wi-Fi│ Network (Réseau) est activée,
l'icône « ? » apparaît dans la zone de notification de la barre système, alors
que l'appareil découvre un réseau Wi-Fi accessible à portée.
Depuis le réseau Wi-Fi :
1
2
3
Touchez le bouton Home (Accueil) │ bouton Apps │ Settings
(Réglages) │ Wi-Fi.
Touchez le réseau Wi-Fi sur lequel l'appareil est actuellement connecté
(marqué Connected (Connecté)). Un écran s'ouvre, affichant le nom
du réseau Wi-Fi, l'état, l'information relative à la sécurité, la force du
signal, la vitesse du lien et l'adresse IP.
Si vous souhaitez déconnecter le réseau Wi-Fi de votre appareil,
touchez Forget (Oublier) sur cet écran. Il vous faudra configurer de
nouveau les paramètres Wi-Fi si vous souhaitez restaurer la connexion
à ce réseau sans fil.
5.1.3 Se connecter à un autre réseau Wi-Fi
1
2
3
4
Touchez le bouton Home (Accueil) │ bouton Apps │ Settings
(Réglages) │ Wi-Fi. Les réseaux Wi-Fi détectés s'affichent dans la liste
de réseaux Wi-Fi.
Lancez une nouvelle recherche de réseaux Wi-Fi disponibles.Sur
l'écran de paramètres Wi-Fi, touchez le bouton Menu dans le coin
supérieur droit de l'écran │ Scan (Balayer).
Feuilletez dans la liste de réseaux Wi-Fi et touchez le nom du réseau
sur lequel vous souhaitez être connecté.
Si le réseau sans fil sur lequel vous souhaitez vous connecter ne figure
pas sur la liste, tapez sur le signe « + » sur le côté droit supérieur pour
ajouter votre réseau Wi-Fi. Saisissez les paramètres du réseau Wi-Fi,
puis touchez Save (Enregistrer).
27
Internet
5.2 Synchronisation de vos données Google
Avec une connexion Web, votre appareil peut
synchroniser vos données Google, notamment
Gmail, le calendrier et les contacts, avec votre
ordinateur ou tout autre appareil que vous
utilisez pour accéder à votre compte Google.
Sélectionnez les applications à synchroniser
1
2
3
Touchez le bouton Home (Accueil) │ bouton Apps │ Settings
(Réglages) │ ACCOUNTS (COMPTES)
Dans la rubrique ACCOUNTS (COMPTES), tapez sur l'icône
pour
cocher la case qui activera toutes les options de synchronisation. Cela
inclut Sync Calendar (synchroniser le calendrier), Synch Contacts
(synchroniser les contacts), Synch Gmail (synchroniser Gmail) et Sync
Picasa Web Albums (synchroniser les albums Web Picasa).
Si vous souhaitez ajouter un compte à synchroniser, tapez sur
« + Add Account » (Ajouter un compte) sur la gauche de l'écran
sous le compte que vous souhaitez synchroniser.
REMARQUE
• Lorsque les données sont en cours de synchronisation, l'icône de synchronisation
apparaît sur l'option des données en cours de synchronisation.
5.3 Conversation vidéo
Équipé avec d'une webcam avant et d'un microphone, le VSD231 permet
la communication avec d'autres utilisateurs sur Internet. VSD231 prend en
charge diverses applications de chat vidéo et de Google Play. Par défaut,
Hangouts est la plus simple application de discussion vidéo pour appareils
Android et est préinstallée.
Voici une courte liste de ce dont vous aurez besoin pour utiliser la fonction
chat vidéo de Hangouts :
• VSD231
• Un compte Google
• Des personnes avec qui discuter (qui ont également un compte Google et
ont été ajoutés à votre liste d'amis de Hangouts)
28
Internet
Comment démarrer
1
2
3
Authentifiez votre compte Google
Vous pouvez le faire en ouvrant des Hangouts, puis vous connectant
à votre compte Google. Avant d'utiliser la conversation vidéo, vous
devez d'abord vous connecter à votre compte Google.
Invitez la personne
Ouvrir l'application Hangouts. Trouvez la personne dans votre liste
d'amis de Hangouts que vous voulez inviter à la conversation vidéo.
Assurez-vous que l'ami(e) avec lequel(laquelle) vous souhaitez parler
à droite du nom de
est en ligne. Puis tapez sur le bouton vidéo
votre ami(e).
Attendez une réponse
Maintenant, attendez simplement que la personne invitée se joigne à
la conversation vidéo. Une fois que la requête a été acceptée par la
personne invitée, la fenêtre de conversation vidéo va apparaître et la
conversation peut démarrer.
REMARQUE
• Si l'une des parties n'active pas la fonction vidéo ou vocale, la conversation ne sera pas
établie.
4
Attendez une réponse
Maintenant il suffit d'attendre que la personne invitée se connecte de
l'autre côté de la conversation pour accepter la requête. Une fois que
la requête a été acceptée, la fenêtre de conversation vidéo change et
vous pouvez commencer à discuter.
29
Personnalisation de votre VSD231 Smart Display
6Personnalisation de votre VSD231 Smart
Display
Vous pouvez personnaliser votre appareil en utilisant les options disponibles
dans l'application Settings (Réglages).
6.1 Paramètres d’affichage
Changez les paramètres de l'affichage :
1
2
3
Touchez le bouton Home (Accueil) │ bouton Apps │ Settings
(Réglages) │ Display (Affichage).
Vous pouvez configurer la luminosité, le papier peint, la mise en veille,
la taille de la police et Daydream ici. Pour le Wallpaper (Papier peint),
vous pouvez aussi toucher une zone sur l'écran Home (Accueil) pour
ouvrir l'écran de configuration du Wallpaper (Papier peint).
Activez un paramètre, touchez l'option de paramétrage pour cocher la
case. Désactivez un paramètre, touchez l'option de paramétrage pour
décocher la case.
Éléments
Brightness
(Luminosité)
Wallpaper
(Papier peint)
Descriptif
Régler le niveau de luminosité de l'écran.
Consultez la rubrique 3.6.4 Changer le papier peint.
30
Personnalisation de votre VSD231 Smart Display
Sleep (Veille)
Daydream
Font size
(Taille de la police)
Ici, vous pouvez configurer le temps d'inactivité nécessaire
pour entrer en mode économie d'énergie. (par exemple 15
sec., 30 sec., 1, 2, 5, 10, 30 min. ou Never timeout. Par
défaut, le temps est réglé sur 10 minutes.)
La fonction s'active automatiquement quand la
configuration « Daydream » de l'appareil est réglée sur ON
(au lieu d'éteindre l'écran).
(par exemple Horloge, Couleurs, Cadre photo, Tableau
photo)
Réglez la taille de la police sur votre écran. (Small (Petit),
Normal, Large ou Huge (Énorme), par défaut, la taille est
réglée sur Normal)
6.2 Réglages audio
Changez les paramètres du son et de la sonnerie :
1
2
3
Touchez le bouton Home (Accueil) │ bouton Apps │ Settings
(Réglages) │ Sound (Son).
Sélectionnez la liste où trouver et toucher une option de votre choix.
Pour activer un paramètre, touchez l'option de paramétrage pour
cocher la case ; pour désactiver un paramètre, touchez l'option de
paramétrage pour décocher la case.
6.2.1 Réglages audio
Régler le niveau de volume pour musique, vidéo, jeu,& autres médias, le
niveau de volume des Notifications, ou le niveau de volume des alarmes.
31
Personnalisation de votre VSD231 Smart Display
6.2.2 Réglages du système
Éléments
Touch sounds
(Son d'appui)
Screen lock sounds
(Sons verrouillage
écran)
Descriptif
Cochez la case de cet élément pour activer les sons
d'appui. Par défaut, l'option est réglée sur activer.
Lit une tonalité quand l'écran est soit verrouillé, soit
déverrouillé. Par défaut, l'option est réglée sur activer.
6.3 Date, Heure et fuseau horaire
Ajout d'une nouvelle fonction :
1
2
3
4
L'horloge a été entièrement reconçue avec un nouveau look qui inclut
à la fois un style d'horloge numérique ou analogue. Vous pouvez aussi
redimensionner le widget de l'horloge numérique pour afficher l'heure
dans d'autres villes du monde entier.
Vous pouvez utiliser le nouveau chronomètre pour savoir l'heure,
compter les tours et temps intermédiaires, et partager vos temps.
Vous pouvez utiliser le nouveau minuteur pour faire un suivi
d'intervalles de temps prédéterminés, exécuter plusieurs minuteurs en
même temps et même pour marquer vos minuteurs.
L'horloge universelle vous laisse vérifier le temps dans différentes
villes depuis l'appli Horloge ou votre écran de verrouillage.
Règle manuellement la date, l'heure et le fuseau horaire :
1
Touchez le bouton Home (Accueil) │ bouton Apps │ Settings
(Réglages) │ Date & time (Date et heure).
2
La configuration relative à Date & time (Date et heure) apparaîtra sur
la section droite.
3
4
Touchez l'élément de votre choix.
Si vous souhaitez une date et heure automatiques, veuillez cocher la
case Automatic date & time (Date / heure automatiques). Quand cette
case n'est pas cochée, vous pouvez régler manuellement la date et
l'heure.
32
Personnalisation de votre VSD231 Smart Display
Éléments
Automatic date &
time (Date / heure
automatique)
Automatic time zone
(Fuseau horaire
automatique)
Set date
(Régler la date)
Set time
(Régler l'heure)
Select time zone
(Sélectionner le
fuseau horaire)
Use 24-hour format
(Utiliser le format 24
heures)
Sélectionnez le
format de la date
Descriptif
Utilisez la date et l'heure fournies automatiquement par
le réseau.
Utilisez le fuseau horaire fourni automatiquement par le
réseau.
1.Touchez l'élément Set date (Régler la date) pour
régler le jour, le mois et l'année. Vous pouvez aussi
toucher le jour, le mois ou l'année pour feuilleter
jusqu'à la valeur souhaitée.
2.Touchez Done (terminé) pour confirmer la date.
1.Touchez l'élément Set time (Régler l'heure) pour
régler l'heure et la minute. Vous pouvez aussi toucher
l'heure ou la minute pour feuilleter jusqu'à la valeur
souhaitée.
2.Touchez le champ AM/PM (MATIN/SOIR) si le format
12 heures est utilisé.
3.Touchez Done (terminé) pour confirmer l'heure.
Sélectionnez une ville ou une région qui représente le
fuseau horaire dans lequel se trouve votre appareil.
Touchez le bouton Menu pour trier la liste des fuseaux
horaires par ordre alphabétique ou par fuseau horaire.
Décochez cette case pour afficher le format 12 heures.
Sélectionnez le format à utiliser pour afficher la date.
33
Personnalisation de votre VSD231 Smart Display
6.4 Langue & Saisie
Définissez la langue du texte d'affichage :
1
2
3
4
Touchez le bouton Home (Accueil) │ bouton Apps │ Settings
(Réglages) │Language & input (Langue et saisie) │ Language
(Langue). Par défaut, la langue est réglée sur Anglais.
Sélectionnez une langue de votre choix depuis la liste qui apparaît.
Une fonction Spell checker (Correcteur orthographique) est
également prise en charge. Tapez sur la case à cocher Spell checker
(Correcteur orthographique) pour activer cette fonction.
Pour un libellé supplémentaire défini, touchez le Personal Dictionnary
(dictionnaire personnel), puis touchez +ADD (Ajouter) sur le coin
supérieur droit de l'écran pour ajouter de nouveaux libellés définis à
votre dictionnaire personnel.
Régler le Clavier et saisie :
1
2
3
Touchez le bouton Home (Accueil) │ bouton Apps │ Settings
(Réglages) │Language & input (Langue et saisie) │ Keyboard & input
methods (Clavier et méthodes de saisie).
Pour activer un paramètre, touchez l'option de paramétrage pour
cocher la case ; pour désactiver un paramètre, touchez l'option de
paramétrage pour décocher la case.
Vous pouvez aussi toucher l'icône de réglage avec chaque sélection
de configurations avancées.
REMARQUE
• Ici, vous pouvez aussi configurer le discours de la voix, la sortie de test et le curseur.
34
Personnalisation de votre VSD231 Smart Display
6.5 Menu OSD
CONTRAST/BRIGHTNESS
CONTRAST
70
BRIGHTNESS
80
Appuyez sur le bouton Menu/Exit (Menu/sortie) sur le côté de votre VSD231
pour lancer la configuration de l'écran OSD. L'écran de configuration OSD
peut être utilisé pour configurer le Contraste / la Luminosité, la Sélection
d'entrée, le Réglage audio, la Colorimétrie, les Informations, le Réglage
manuel de l'image, le Menu de configuration et le Rappel mémoire.
6.5.1 Barres de réglage
Contrast/Brightness (Contraste/Luminosité) :
Contrast (Contraste) : Touchez et déplacez le curseur de défilement sur la
barre de Contrast (Contraste) pour régler le contraste d'affichage de l'écran.
Délacez le curseur de défilement vers la droite, le contraste est plus élevé.
Par défaut, le contraste est défini à 70.
Brightness (Luminosité) : Touchez et faites glisser le curseur sur la barre
de Brightness (luminosité) pour régler la luminosité de votre écran.
Déplacez le curseur de défilement vers la droite, l'écran est plus lumineux.
Par défaut, la luminosité est définie à 80.
Audio Adjust (Réglage audio) :
Touchez et faites glisser le curseur sur la barre de Volume pour régler
le volume. Déplacez le curseur de défilement vers la droite, le volume
augmente. Par défaut, le Volume est défini à 50. Ici, vous pouvez aussi régler
le volume pour mettre en sourdine ou visualiser d'autres sons.
6.5.2 Éléments de fonctions
Input Select (Sélection d’entrée) : Sélectionner la source d'entrée provient
de D-Sub, HDMI ou Android. N'oubliez pas de vérifier que la prise D-Sub
ou la connexion HDMI est réussie avant de sélectionner l'élément D-Sub ou
HDMI.
35
Personnalisation de votre VSD231 Smart Display
Color Adjust (Colorimétrie) : Inclut les nuances sRGB, bleuâtre, froide,
native, chaude et les éléments de couleur de l'utilisateur.
Information : Sélectionnez cet élément pour afficher les informations
concernant votre VSD231, y compris la résolution, la haute fréquence (HF),
la très haute fréquence (VHF), l'horloge Pixel, le numéro de modèle, le
numéro de série et le site Web.
Manual Image Adjust (Réglage manuel de l'image) : Inclure la netteté,
le contraste dynamique, le rapport hauteur/largeur, le surbalayage, le mode
ECO, le mode visualisation et le filtre lumière bleue.
Setup Menu (Menu de configuration) : Inclure la sélection de langue,
l'avis de résolution, la position OSD, le délai OSD, le fond OSD, l'arrêt
automatique, l'écran tactile, une caméra, le témoin d'alimentation et le mode
veille.
Rappel de la mémoire :
Sélectionnez la fonction Memory Recall (rappel de mémoire) pour retourner
les configurations OSD aux réglages d'usine.
REMARQUE
• La langue OSD prend en charge le Français, Deutsch (Allemand), English (Anglais),
Italian (Italien), Spanish (Espagnol), Japanese (Japonais), Simplified Chinese (Chinois
simplifié) et Traditional Chinese (Chinois traditionnel).
• ViewMode offre les paramètres de mode pour le "standard, jeu, cinéma, Web, texte et
mono" pour une qualité d'image optimale.
• Le réglage du Blue Light Filter (filtre de lumière bleue) permet à l'utilisateur une
réduction réglable de la lumière bleue à haute énergie pour limiter la fatigue oculaire.
MA
N U A
L A G
I M
A U
T O
I M
E AG
A E
D J A
UD
S J
T U S T
MA
N U A
L A G
I M
A U
T O
I M
E AG
A E
D J A
UD
S J
T U S T
V A P
I R
T I O
C OH
N T/ R
S O
T S/ B
GN
H T N E S S
I G/ H
F H
I L
T E R
C OB
N L U
RE
A LS T
BT
R I G
T N
S S
H O R I Z O N T A L
6 0
S I Z E
I N
I N FP U
T E S T
E U
L N
E E
C T
I N P U T
S E L E C T
A U D I O
A D J U S T
CO L O R
A D J U S T
S H A R P N E S S
I C
A U D YI N
O A M
A D
J U C
S O
T N T R A S T
R E S P O N S E
T I M E
C D
T J R
A T I O
CO A
L S
O P
R E A
U S
D I S P L A Y
MO D E
I N E
F C
OO
R MM
A O
T DI E
O N
I N F OR M A T I O N
V I E W M O D E
M AB
N L
UU
AE
L L II G
MH
AT
G E F A
J E
UR
S T
I D
L T
M A N U A L
S E T U P
S E T U P
ME M OR Y
M E N U
R E C A L L
ME M OR Y
I M A G E
A D J U S T
M E N U
R E C A L L
• Le paramètre Arrêt automatique permet à l’appareil de s’éteindre automatiquement
après 3 minutes sans signal en entrée en mode Écran (D-Sub/HDMI) et en mode
Android.
36
Personnalisation de votre VSD231 Smart Display
6.5.3 Notice OSD
ralenti :
Le menu OSD se fermera et retournera automatiquement à l'écran de
traitement d'origine quand menu OSD est au ralenti et a atteint la valeur de
limite de l'OSD.
Aucun signal :
• La connexion pour votre D-Sub ou HDMI n'est pas prête.
• La connexion entre un D-Sub ou un appareil HDMI et votre Smart Display
n'est pas la normalisation.
6.5.4 Paramètres OSD et de raccourci
Verrouillage de l’affichage à l’écran : Appuyez et maintenez le bouton [
et la flèche vers le haut [▲] pendant 10 secondes. Lorsque vous appuyez
sur un bouton, OSD Locked (Verrouillage OSD) s’affichera pendant 3
secondes à l’écran.
]
Déverrouillage de l’affichage à l’écran : Appuyez et maintenez le bouton
[ ] et la flèche vers le haut [▲] pendant 10 secondes.
Verrouillage du bouton d’alimentation : Appuyez et maintenez le bouton
[ ] et la flèche vers le bas [▼] pendant 10 secondes. Lorsque ce mode est
activé et que vous appuyez sur le bouton de l’alimentation, Power Button
Locked (Verr. Marche/Arrêt) s’affichera pendant 3 secondes à l’écran. Que
ce mode soit activé ou non, aprés une panne de courant, votre écran LCD
s’allumera automatiquement lorsque l’alimentation est restaurée.
Déverrouillage du bouton d’alimentation : Appuyez et maintenez le
bouton [ ] et la flèche vers le bas [▼] pendant 10 secondes.
Activer/désactiver DDC/CI : Appuyez simultanément sur les touches [ ]
et [▼] pour basculer entre SSC/CI et DDC/2B (activer/désactiver DDC/CI)
pour permettre d’envoyer un jeu de commandes pour le contrôle du moniteur
(MCCS) spécifique pour commander les appareils et recevoir des données
de capteur des appareils sur une liaison bidirectionnelle.
Activer/désactiver écran de logo au démarrage : Appuyez simultanément
sur les touches [ ] et [▼] pour permettre d’activer ou désactiver l’écran de
logo au démarrage.
37
Protection de votre VSD231 Smart Display
7Protection de votre VSD231 Smart Display
7.1 Protéger les données de l'appareil avec un Motif de
déverrouillage de l'écran
Vous pouvez protéger les données de l'appareil contre un accès non autorisé
en verrouillant l'écran tactile avec un Motif de déverrouillage d'écran. Une fois
que le motif de déverrouillage est activé et que l'écran est verrouillé, vous
devez dessiner le motif de déverrouillage correct pour déverrouiller l'écran.
Si vous avez échoué cinq fois consécutives à dessiner le motif correct de
déverrouillage sur l'écran, il vous sera demandé d'attendre 30 secondes
avant de pouvoir réessayer. Si vous ne vous souvenez plus du motif de
déverrouillage de l'écran, suivez les étapes ci-dessous pour déverrouiller
l'écran :
1
2
3
Touchez Forgot pattern (Motif oublié).
Lorsque vous y êtes invité, connectez-vous au site Web de Google en
utilisant votre nom de compte et mot de passe Google.
Dessinez un nouveau motif de déverrouillage d'écran.
REMARQUE
• Si vous ne pouvez pas obtenir un nouveau motif de déverrouillage en suivant les étapes
ci-dessus.
38
Protection de votre VSD231 Smart Display
7.1.1 Créez un motif de déverrouillage d'écran
1
Touchez le bouton Home (Accueil) │ bouton Apps │ Settings
(Réglages) │ Security (Sécurité).
2
Touchez la rubrique Screen Lock (Verrouillage d'écran) → Pattern
(Motif).
3
4
Lisez les instructions sur l'écran et étudiez l'exemple animé de la façon
de dessiner un motif. Ensuite, touchez Next (Suivant) quand vous
êtes prêt à dessiner votre propre motif.
Déplacez votre doigt pour dessiner le motif de déverrouillage, en
raccordant au moins quatre points dans un sens vertical, horizontal et/
ou diagonal. Levez votre doigt de l'écran quand un motif est dessiné.
REMARQUE
• Vous devez toucher et déplacer votre doigt sur l'écran pour créer le motif.
5
L'appareil enregistre le motif s'il est dessiné correctement. Appuyer sur
Continue (continuer).
6
Dessinez de nouveau le motif lorsque vous y êtes invité, puis touchez
Confirm (Confirmer).
REMARQUE
• Si vous souhaitez modifier le motif de déverrouillage de l'écran, vous devez d'abord
dessiner l'ancien motif pour confirmer, avant de créer un nouveau motif.
7.1.2 Modifier les réglages de motif de déverrouillage
1
2
Touchez le bouton Home (Accueil) │ bouton Apps │ Settings
(Réglages) │ Security (Sécurité).
Une fois que le réglage du motif est activé, sous le Screen lock
(Verrouillage d'écran), décochez Make pattern visible (Rendre le
motif visible), si vous ne souhaitez pas que les lignes du motif de
déverrouillage ne s'affichent sur l'écran quand vous le dessinez.
39
Protection de votre VSD231 Smart Display
7.2 Désactivez la sécurité du déverrouillage d'écran
1
Touchez le bouton Home (Accueil) │ bouton Apps │ Settings
(Réglages) │ Security (Sécurité).
2
Sélectionnez None (Aucune) pour désactiver la sécurité de
déverrouillage d'écran.
7.3 Protéger les données de l'appareil avec un PIN
1
2
3
4
5
6
Touchez le bouton Home (Accueil) │ bouton Apps │ Settings
(Réglages) │ Security (Sécurité).
Touchez la section Screen Lock (Verrouillage d'écran) → PIN.
Aussitôt que l'écran Choose your PIN (Choisissez votre PIN) apparaît,
entrez un code PIN dans la zone de texte. Votre PIN doit posséder au
moins 4 caractères.
Appuyez sur Continue (Continuer) pour continuer.
Saisissez de nouveau le PIN pour confirmer.
Appuyez sur OK.
7.3.1 Désactiver ou modifier le PIN
1
2
3
4
Touchez le bouton Home (Accueil) │ bouton Apps │ Settings
(Réglages) │ Security (Sécurité).
Touchez la section Screen Lock (Verrouillage d'écran).
Saisissez le code PIN que vous avez configuré, et ensuite touchez
Continue (Continuer).
Sélectionnez None (Aucune) secured (aucun assigné) pour désactiver
le code PIN, sélectionnez PIN pour changer le code PIN.
40
Protection de votre VSD231 Smart Display
7.4 Protéger les données de l'appareil avec un mot de
passe
1
Touchez le bouton Home (Accueil) │ bouton Apps │ Settings
(Réglages) │ Security (Sécurité).
2
Touchez la section Screen Lock (Verrouillage d'écran) → Password
(Mot de passe).
3
4
5
6
Quand l'écran Choose your password (Choisir votre mot de passe)
apparaît, saisissez un mot de passe dans le champ de saisie. Un mot
de passe valide doit être constitué d'au moins 4 caractères et contient
au moins une lettre.
Appuyez sur Continue (Continuer) pour continuer.
Saisissez de nouveau le mot de passe pour confirmer.
Appuyez sur OK.
7.4.1 Désactiver ou modifier le mot de passe
1
2
3
4
Touchez le bouton Home (Accueil) │ bouton Apps │ Settings
(Réglages) │ Security (Sécurité).
Touchez la section Screen Lock (Verrouillage d'écran).
Saisissez le Password (mot de passe) que vous avez configuré.
Sélectionnez None (Aucune) secured (Aucun de sécurisé) pour
désactiver le mot de passe. Sélectionnez Password (Mot de passe)
pour modifier le mot de passe.
REMARQUE
• Une fois que le verrouillage de l'écran est fixé avec un Pattern (motif), Face
Unlock (Déverrouillage par reconnaissance faciale), un PIN et un mot de passe, le
Automatically Lock (verrouillage automatique) apparaîtra sous Screen Lock
(verrouillage de l'écran). Par défaut, c'est réglé sur 5 secondes après l'entrée en
mode veille.
41
Protection de votre VSD231 Smart Display
7.5 Protégez les données de votre appareil avec la
fonction « Face Unlock » (Déverrouillage par
reconnaissance faciale)
Depuis Android 4.0 Ice Cream Sandwich, Google a lancé une nouvelle façon
de déverrouiller vos appareils à l'aide de la caméra frontale. La fonction
de déverrouillage par reconnaissance faciale s'intitulant Face Unlock
(Déverrouillage par reconnaissance faciale) fera partie intégrante d'Android
OS. Suivez les étapes pour configurer la fonction Face Unlock sur votre
appareil :
1
Appuyer sur le bouton Home (Accueil) │ bouton Apps │ Settings
(Réglages) │ Security (sécurité).
2
Touchez la section Screen Lock (Déverrouillage d'écran) → Face
Unlock (Déverrouillage par reconnaissance faciale).
3
4
5
Sur la moitié droite de l'écran, il vous dira que Face Unlock n'est
pas aussi sûr que les autres options de déverrouillage. Assurezvous que vous avez bien lu tous les messages d'avertissement, puis
sélectionnez Set it up (Configurez-le).
Vous allez maintenant être dirigé vers un écran qui vous donne des
indices sur la manière de configurer la photo de votre visage pour
qu'elle agisse comme un mécanisme de déverrouillage sur votre
appareil. Suivez les indices et sélectionnez Continue (Continuez).
Vous verrez alors votre visage, courtoisie de la caméra avant du
VSD231. Reculez un peu de la caméra frontale afin que votre visage
s'encadre dans l'écran Show Your Face (Montrez votre visage).
Cadrez votre visage dans le champ indiqué. Vous recevrez un écran
Face Captured (Visage capturé) si la configuration Face Unlock est
réussie, puis sélectionnez Continue (Continuez).
42
Protection de votre VSD231 Smart Display
6
7
Une fois que Face Unlock est réglé sur votre image, vous serez invité
à définir maintenant un verrouillage de secours. Au cas où l'appareil
ne vous reconnaît pas (cela peut arriver pour plusieurs raisons), il
retournera à une autre méthode pour permettre le déverrouillage du
téléphone. Choisissez une des deux méthodes de secours offertes :
Motif ou PIN. Pour un déverrouillage Pattern (Motif), faites glisser votre
doigt pour connecter au moins quatre points dans n'importe quel motif
de votre choix. Refaites le même motif pour confirmer le choix. Pour
un déverrouillage PIN, il suffit simplement d'entrer un PIN à quatre
chiffres et de le refaire une fois pour confirmer.
Touchez OK pour terminer la configuration.
43
Protection de votre VSD231 Smart Display
7.6 Fonction d'économie d'énergie
Afin d'économiser de l'énergie, cet appareil prend en charge un mode
d'économie d'énergie (mode veille). L'appareil va se mettre en mode
d'économie d'énergie quand aucune action n'est exécutée pendant un certain
temps. Ensuite, l'écran va s'éteindre. Pour définir la temporisation avant
d'entrer en mode veille, appuyez sur le bouton Home (Accueil) │ bouton
Apps │ Settings (Réglages)│ Display (écran)│ Sleep (mode veille).
7.7 Information relative à Power Management (Gestion
de l'énergie)
Éteignez l'appareil quand il n'a pas été utilisé pendant un certain temps. Cela
peut potentiellement augmenter la durée de vie et diminuer sa consommation
d'énergie.
Marche
Passage en mode veille
Hors tension
Etat DEL
Bleu
Ambre
DEL éteint
Mise en marche – En mode d'arrêt, appuyez sur la DEL d'alimentation
pendant 0,5 seconde pour initier le mode de mise sous tension.
Veille sous tension – En mode sous tension, appuyez sur la DEL
d'alimentation 0,5 seconde pour initier le mode veille.
Sans tension – en mode sous tension, appuyer sur la DEL d'alimentation
plus de 1-2 secondes et sélectionner "OK" dans la boîte de dialogue pour
initier le mode arrêt
44
Dépannage
8Dépannage
8.1 Problèmes d'écran tactile
Problèmes
L'écran tactile ne
répond pas aux
gestes de la main
ou ne les rend pas
correctement.
Causes
Bruit d'alimentation au
cours du processus de
mise sous tension de
l'appareil.
Goutte d'eau ou de tache
au-dessus de la surface
du verre.
La fonction tactile
Le paramètre d’affichage
du mode d’affichage
du PC pour plusieurs
VSD231 ne fonctionne écrans est réglé, de façon
pas correctement
erronée, sur « dupliquer
lorsque le câble USB ces affichages ».
est connecté au
connecteur USB type
B.
Solutions
Rebrancher le câble USB.
Nettoyer et enlever la goutte
d'eau, puis rebrancher le
câble USB.
Modifiez les paramètres de
résolution d’écran du PC
de « dupliquer ces écrans
» vers « afficher le bureau
uniquement sur l’écran 2 »
(VSD231).
8.2 Problèmes de messagerie
Problèmes
Impossible d'envoyer
ou de recevoir des
SMS.
Impossible d'envoyer
ou de recevoir des
e-mails.
Impossible de se
connecter au réseau.
Causes
La force du signal n'est
pas assez forte.
Solutions
Essayez de vous déplacer
ailleurs pour une meilleure
réception du signal.
La connexion Internet ou Vérifiez la connexion réseau,
les paramètres du courrier puis confirmez avec votre
électronique ne sont pas
prestataire de services
configurés correctement. de courrier électronique
si vos paramètres de
courrier électronique ont été
correctement configurés.
Vous n'êtes pas dans
Vérifiez la zone de service
la zone de service du
avec votre prestataire de
réseau.
services.
Signal faible.
Déplacez-vous dans un
espace libre ou, si vous
êtes dans un bâtiment,
rapprochez-vous d'une
fenêtre.
45
Dépannage
8.3 Autre problèmes
Problèmes
Aucune
électricité
Aucun affichage
Fermeture
L'app ne
fonctionne pas
Aucun réseau
Aucun son
Solutions
Touchez le voyant DEL d'alimentation pendant au moins
1 à 2 secondes. Si la DEL ne s'allume pas en bleu lors du
démarrage de l'appareil, alors :
- Assurez-vous que l'adaptateur d'alimentation est branché
dans une prise de courant adaptée
- S'assurer que le connecteur CC est entièrement inséré
dans la bonne prise sur l'arrière du VSD231 situé sous le
couvercle
- Vérifiez la prise d'alimentation avec un autre appareil
(comme une lampe de table)
- S'il n'y a toujours aucun courant, contactez l'assistance
ViewSonic ou le Revendeur auprès duquel l'appareil a été
acheté
Vérifier l'appareil HDMI ou D-Sub externe et les connexions.
Redémarrez en touchant le voyant DEL d'alimentation.
Vérifiez avec le développeur de l'app.
Vérifiez les réglages Wi-Fi, essayez Ethernet si disponible.
Vérifiez le réglage du niveau du volume.
46
Annexe
9Annexe
Spécifications
Spécifications de l'affichage LCD.
Taille
58,42cm (23”)
Résolution
1920x1080
Luminosité
300 cd/m2
Rétroéclairage
DEL
Épaisseur
10,5 mm
Ecran tactile
Type tactile par condensateur, avec vitre
Matériel
Boutons
Voyant DEL
d’alimentation
Ports E/S
Appareil photo
Micro numérique /
analogue
Emplacement de
micro
Lecteur de carte
Haut-parleurs
Adaptateur
Caractéristiques
physiques
Poids
Bouton d'alimentation *1
Touches de contrôle *4
Bleu (en marche) / Orange (enregistrement)
HDMI *2
D-Sub *1
USB type A x 4, USB type B x 1, micro USB x 1 (OTG)
Entrée audio *1
Sortie casque 3,5 mm *1
LAN (RJ45, prend en charge 10/100/1000 Mbit/s) *1
Prise CC *1
SD format standard uniquement *1
2M pour une caméra pixel frontale
Numérique *1, avec annulation de bruit
Côté supérieur de la webcam
Carte SD vers. 3.0 ou SD-XC jusqu'à 2 To
2 Watt *2
Entrée : 100 V à 240 V
Sortie:19V, 4,74 A, 90W (DELTA ELECTRONICS, INC.
ADP-90MD HBK)
547,05mm (H) x 392,61mm (L) x 192,4mm (E)
7,2 Kg (net)
8,8 Kg (brut)
47
Annexe
SW
OS
Assistance
Multilangue
Pilote et Manuel
de l'utilisateur en
image HDD
Application
Système
CPU/SoC
Vitesse
Cœurs
Graphique
Mémoire
En stockage
WLAN
(LAN sans fil)
Environnement
Température et
humidité
Altitude
Accessoires
Android 4.3 JellyBean
Y
Y
Google GMS et VSC consignés
nVidia Tegra® T40S
1,7GHz
Quadricœur
Incorporé
DDR3 2 Go, vitesse de 800 Mbit/s
eMMC (NAND), 8G
802.11a/b/g/n
Fonctionnement : 20% ~ 90% @ 35oC sans
condensation
En stockage : 90% H.R.
0 à 5 000 m
Cordon d'alimentation (par région)
Adaptateur d'alimentation *1
Guide de démarrage rapide *1
Câble HDMI *1
Câble VGA *1
48
Service clientèle
Pour toute question relative au support technique ou à l’entretien du produit, reportezvous
au tableau ci-après ou contactez votre revendeur.
REMARQUE : vous devrez fournir le numéro de série du produit.
T= Téléphone
F= Fax
Courrier électronique
France et autres pays
www.viewsoniceurope.
francophones en Europe com/fr/
www.viewsoniceurope.com/fr/
support/call-desk/
service_fr@viewsoniceurope.com
Canada
www.viewsonic.com
T (Numéro vert)= 1-866-463-4775
service.ca@viewsonic.com
T= 1-424-233-2533
Suisse
www.viewsoniceurope.
com/de/
www.viewsoniceurope.com/de/
support/call-desk/
service_ch@viewsoniceurope.com
Belgique (Français)
www.viewsoniceurope.
com/fr/
www.viewsoniceurope.com/fr/
support/call-desk/
service_be@viewsoniceurope.com
Luxembourg (Français)
www.viewsoniceurope.
com/fr/
www.viewsoniceurope.com/fr/
support/call-desk/
service_lu@viewsoniceurope.com
Pays /Région
Site Internet
49
Garantie limitée
ViewSonic® Smart Display
Étendue de la garantie :
ViewSonic garantit que ses produits sont exempts de vices de fabrication ou de malfaçon
pendant toute la durée de la période de garantie. Si un produit présente un défaut
matériel ou de malfaçon pendant cette période, ViewSonic devra, à sa discrétion, réparer
le produit ou le remplacer par un produit similaire. Le produit de remplacement ou les
pièces détachées utilisées pour la réparation peuvent inclure des éléments recyclés ou
remis en état.
Durée de la garantie :
Les appareils ViewSonic Smart Display sont garantis de 1 à 3 ans en fonction du pays
d’achat; cette garantie s’applique à tous les composants, y compris la source lumineuse,
et comprend la main d’oeuvre à compter de la première date d’achat du produit.
L’utilisateur est responsable de la sauvegarde de toutes données avant retour de
l’appareil pour réparation.
ViewSonic n’est responsable d’aucune perte de données.
Application de la garantie :
La présente garantie est valable uniquement pour le premier acquéreur.
Exclusions de la garantie :
1. Tout produit sur lequel le numéro de série a été effacé, modifié ou retiré.
2. Les dommages, détériorations ou dysfonctionnements dus à :
a. Un accident, une mauvaise utilisation, une négligence, un incendie, un dégât
des eaux, la foudre ou toute autre catastrophe naturelle, ou résultant d’une
modification non autorisée du produit ou de la non-observation des instructions
fournies avec l’équipement.
b. D’une réparation ou d’une tentative de réparation par une personne non
autorisée par ViewSonic.
c. Toutes causes externes au produit, telles que des fluctuations dans l’alimentation
électrique ou une panne de courant.
d. L’utilisation de fournitures ou de pièces qui ne correspondent pas aux
spécifications de ViewSonic.
e. L’usure normale.
f. Toute autre cause qui ne peut pas être imputée à une défectuosité du produit.
3. Tout produit affichant un état connu comme “image brûlée” qui produit une image
fixe affichée à l’écran pour une période prolongée.
4. Frais concernant la désinstallation, l’installation, le transport en sens unique,
l’assurance et le service de configuration.
Assistance :
1. Pour obtenir des informations sur le service dans le cadre de la garantie, veuillez
contacter le Support clientèle de ViewSonic (référez-vous à la page Support Clientèle). Vous devrez fournir le numéro de série de votre produit.
2.Pour bénéficier du droit à la garantie, il vous sera nécessaire de fournir (a) la preuve
d’achat originale datée, (b) votre nom, (c) votre adresse, (d) la description du
problème rencontré et (e) le numéro de série du produit.
50
3.Utilisez l’emballage d’origine pour expédier le produit à un Centre de service
ViewSonic agrée, ou utilisez l’option frais de port prépayés pour expédier l’appareil
directement à ViewSonic.
4.Pour obtenir toute autre information ou connaître les coordonnées du centre de
maintenance ViewSonic le plus proche, veuillez contacter ViewSonic.
Limitation des garanties implicites :
Il n’existe aucune garantie, expresse ou implicite, qui s’étende au-delà des descriptions
contenues dans le présent document, y compris la garantie implicite de commercialisation
et d’adaptation a un usage particulier.
Exclusion des dommages :
La responsabilité de viewsonic se limite au coût de réparation ou de remplacement du
produit. La sociéte viewsonic ne pourra pas être tenue pour responsable:
1. Des dommages causés à d’autres biens en raison d’un défaut du produit, les dommages résultant d’une gêne, de l’impossibilité d’utiliser le produit, d’un manque à
gagner, d’une perte de temps, d’opportunités commerciales ou de clientèle, d’impact
sur des relations commerciales ou toute autre nuisance commerciale, même si elle
est notifiée de l’éventualité de tels dommages.
2. De tout dommage direct, indirect ou autre.
3. Toute réclamation effectuée auprès du client par un tiers.
4. Des réparations ou tentatives de réparation effectuées par du personnel non agréé
par ViewSonic.
Disclaimer de mise à jour OTA
ViewSonic Corporation décline toute responsabilité pour toute erreur ou omission dans
les informations affichées. Cette mise à jour du firmware est destiné à l’écran intelligent
ViewSonic®. ViewSonic décline toute responsabilité en cas de perte de données ou tout
dommage causé à la suite de mises à jour effectuées sur un appareil ou tout dommage
ou panne d’un autre appareil connecté au produit, direct, indirect ou autre. Vous vous
engagez à assumer l’entière responsabilité pour tous les fichiers et les données et
d’avoir des sauvegardes des fichiers et des données importantes qui sont enregistrées
sur n’importe quel appareil avant l’exécution de toute mise à jour. Les utilisateurs sont
responsables de l’obtention des droits nécessaires pour accéder et utiliser tout contenu
de tiers. ViewSonic décline toute responsabilité pour les performances, la disponibilité
et l’utilisation des produits et services de tiers. Les noms des sociétés et les marques
commerciales mentionnés dans ce document sont la propriété de leurs sociétés
respectives. Copyright © 2014 ViewSonic Corporation. Tous droits réservés.
4.3: ViewSonic Smart Display Warranty
SD_LW01 Rev. 1A 08-21-12
51