Roberts Stream 217( Rev.3) Internet Radio Mode d'emploi

ROBERTS
Radio Internet DAB/FM/WiFi avec lecteur
de musique et Spotify Connect
et contrôle à distance de l'iPhone et Android en utilisant UNDOK
Veuillez lire ce manuel avant utilisation
Contenu
Introduction......................................................................................... 1-6
Avant de pouvoir utiliser ce produit ........................................................ 1
A propos de ce manuel d'instruction ....................................................... 2
Commandes et connexions ................................................................ 3-4
Utilisation des piles ................................................................................. 5
Contrôles de navigation ......................................................................... 6
&RQ¿JXUDWLRQ .................................................................................... 7-18
Branchement et sélection de la langue .............................................. 7-8
Horloge et réglage de l'heure ................................................................. 9
Connexion à votre réseau informatique .......................................... 10-14
&RQ¿JXUDWLRQPDQXHOOHGXUpVHDX................................................... 15-17
Les options de contrôle à distance du réseau ..................................... 18
Mode Radio Internet ...................................................................... 19-35
Radio Internet - les bases..................................................................... 19
Sélection d'une station de radio par emplacement et genre .......... 20-22
Recherche d'une station de radio par nom .......................................... 23
Sélection d'une nouvelle station ou station populaire .......................... 24
Sélection d'un podcast ........................................................................ 25
Présélection des stations................................................................. 26-27
0RGHVG DI¿FKDJH .......................................................................... 29-30
Personnalisation de votre radio ...................................................... 31-35
Mode lecteur de musique ............................................................. 36-51
Utilisation avec Windows, Apple Mac, Linux, Clé USB ........................ 36
$FFpGHUjYRV¿FKLHUVDXGLRYLD83Q3VRXV
Windows 7, 8, et 10... ...................................................................... 37-38
/RFDOLVHUHWOLUHOHV¿FKLHUVPXOWLPpGLDVHQXWLOLVDQW83Q3............. 39-42
0RGHVG DI¿FKDJH ................................................................................ 43
Utilisation des clés USB ................................................................. 44-45
Listes de lecture .............................................................................. 46-48
Élaguer les serveurs ............................................................................. 49
Réveil par réseau ................................................................................. 49
Fonctions Windows 'Play To' / 'Cast to Device'
(moteur de rendu UPnP ) ................................................................ 50-51
Spotify Connect .............................................................................. 52-56
Spotify Connect - les bases .................................................................. 52
Mettre en place un compte Spotify Connect ........................................ 52
Lecture de musique en utilisant Spotify Connect ................................. 53
Contrôle de Spotify sur votre radio ....................................................... 54
0RGHVG DI¿FKDJH6SRWLI\&RQQHFW .................................................... 55
Débit de données streaming................................................................. 56
Nom convivial ....................................................................................... 56
Mode DAB ..................................................................................... 57-65
Sélection d'une station de radio DAB ................................................... 58
0RGHVG DI¿FKDJH .......................................................................... 59-60
Trouver de nouvelles stations de radio DAB ........................................ 61
Réglage manuel ................................................................................... 62
Paramètres de contrôle de plage dynamique ....................................... 63
Réglage de l'ordre des stations ............................................................ 64
Purger des stations............................................................................... 65
Mode FM ......................................................................................... 66-72
Réglage manuel ................................................................................... 67
0RGHVG DI¿FKDJH ................................................................................ 68
Réglage du balayage............................................................................ 69
Commutation Stéréo / Mono................................................................. 70
Présélection des stations - DAB et FM ........................................... 71-72
+RUORJHHWDODUPHV ........................................................................ 73-81
Mise à jour automatique de l'heure ...................................................... 73
Réglage du format de l'heure ............................................................... 74
Réglage manuel de l'horloge .......................................................... 75-76
Réglage de l'alarme......................................................................... 77-79
Minuterie du Snooze............................................................................. 80
Annulation des alarmes ........................................................................ 80
Minuterie de veille................................................................................. 81
$I¿FKDJHHWDXGLR ......................................................................... 82-86
Fonction d'égaliseur ....................................................................... 82-83
Réglage de la luminosité ...................................................................... 84
Prise du haut-parleur ............................................................................ 85
Prise d'entrée auxiliaire ........................................................................ 85
Fonction de veille.................................................................................. 86
Information .................................................................................... 87-100
Retour au réglage d'usine .................................................................... 87
Mises à jour du logiciel ......................................................................... 88
3UR¿OVUpVHDX LQLWLDOLVDWLRQGHVUpJODJHVUpVHDX .......................... 89-90
$I¿FKDJHGHODYHUVLRQGHORJLFLHOHW)$4$XGLR .................................. 91
Nom convivial ....................................................................................... 92
Dépannage ...................................................................................... 93-94
Codecs audio........................................................................................ 95
3UpFDXWLRQVHWVSpFL¿FDWLRQV .......................................................... 96-97
Information de licence de logiciel ......................................................... 98
Garantie .............................................................................................. 100
Les fonctions de la radio Internet Stream
Roberts Stream 217 fournit les fonctions suivantes dans une unité
compacte attrayante :
Ɣ eFRXWHUOHVpPLVVLRQVORFDOHVUpJLRQDOHVQDWLRQDOHVHWLQWHUQDWLRQDOHV
en utilisant FM, DAB et la radio Internet.
Ɣ eFRXWHUSOXVGHVWDWLRQVGHUDGLRjWUDYHUVOHSD\VHWSOXVGH
10.000 dans le monde entier sans utiliser votre PC.
Ɣ
Compatible avec Spotify Connect, permettant à vos sélections
Spotify d'être lues par la radio, contrôlé à distance à partir de votre
iPhone, iPad, appareil Android ou tout ordinateur de bureau.
Ɣ 3ULVHHQFKDUJHGHVWpOpFRPPDQGHV$SSOHL3KRQHL3DGHW$QGURLG
via l'application UNDOK.
Ɣ eFRXWHUGHVSRGFDVWVjSDUWLUG XQODUJHpYHQWDLOGHGLIIXVHXUV
Ɣ 7RXWHVOHVSUpVpOHFWLRQVGHVVWDWLRQVUDGLROHVGpWDLOVGHFRQ¿JXUDWLRQ
du réseau et les paramètres de l'utilisateur sont conservés en cas de
coupure de courant.
Ɣ VWDWLRQVUDGLRSUpVpOHFWLRQQpHV UDGLRV,QWHUQHW'$%HW
40 FM).
Ɣ *UDQGDI¿FKDJHG KRUORJHDYHFO KHXUHHWODGDWHHQPRGHYHLOOH
Ɣ 8WLOLVHU OH OHFWHXU GH PXVLTXH SRXU pFRXWHU YRWUH FROOHFWLRQ GH
musique à partir de votre ordinateur. La connexion à des ordinateurs
Apple et Linux est également possible.
Ɣ
/DOHFWXUHGHV¿FKLHUVDXGLRjSDUWLUGHGLVSRVLWLIVGHPpPRLUH86%
Ɣ 'HX[PLQXWHXUVG DODUPHVDYHFIRQFWLRQVQRR]HSRXUYRXVUpYHLOOHU
soit sur un buzzer ou un radio-réveil.
Ɣ 0LQXWHULHVRPPHLODMXVWDEOHSHXWrWUHFRQ¿JXUpHSRXUpWHLQGUHOD
radio après un délai compris entre 5 et 120 minutes.
Ɣ 0LVHHQYHLOOHSRXUpFRQRPLHG pQHUJLH
Ɣ /HV IRUPDWV 03 :0$$$& )/$&$/$& $SSOH /RVVOHVV HW
WAV sont pris en charge.
Ɣ $IILFKDJH JUDSKLTXH FRXOHXU IDFLOH j OLUH DYHF XQ UpWURpFODLUDJH
réglable.
Ɣ /H6WUHDPVHFRQQHFWHjYRWUHUpVHDXLQIRUPDWLTXHjGRPLFLOH
VRLWHQXWLOLVDQWOD:L)LRXYLDXQHFRQQH[LRQ(WKHUQHW¿ODLUH
Ɣ (QWUpH DX[LOLDLUH SRXU OD OHFWXUH DXGLR GHV OHFWHXUV 03 L3RG RX
autre appareil audio.
Ɣ /DFRQ¿JXUDWLRQSURWpJpH:L)L :36 HVWSULVHHQFKDUJHSRXUOD
PLVHHQSODFHVLPSOHDYHFOHVURXWHXUVVDQV¿OFRPSDWLEOHV
Ɣ 3ULVHFDVTXHVWpUpRSRXUXQHpFRXWHSULYpH
Ɣ &RPSDWLEOHDYHFOHVIRQFWLRQV:LQGRZV 3OD\7R &DVWWR'HYLFH (en tant que moteur de rendu UPnP)
Ɣ $OLPHQWDWLRQ VHFWHXU RX EDWWHULH HQ XWLOLVDQW O DGDSWDWHXU VHFWHXU
fourni, ou batteries alcalines 6 x LR20 (taille D) (non incluses).
Avant de pouvoir utiliser ce produit
Avant de pouvoir utiliser votre radio Internet, vous devez disposer des éléments suivants :
Ɣ 8QHFRQQH[LRQ,QWHUQHWKDXWGpELW QRQUHTXLVHSRXUOHVIRQFWLRQV'$%)0RXOHFWHXUGH
musique).
Ɣ 8Q URXWHXU RX SRLQW G DFFqV VDQV ¿O pTXLYDOHQW IRXUQLVVDQW XQ VLJQDO :L)L RX XQH
connexion Ethernet, connecté à votre fournisseur de services Internet haut débit. Le
PRGHP j ODUJH EDQGH OH URXWHXU HW OH SRLQW G DFFqV VDQV ¿O VRQW VRXYHQW XQH XQLWp
combinée unique fournie par votre fournisseur d'accès à Internet ou achetée dans un
magasin d'informatique.
Ɣ 6L YRWUH UpVHDX VDQV ILO QpFHVVLWH XQ PRW GH SDVVH GH VpFXULWp SRXU SHUPHWWUH OD
connexion, alors vous devez connaître le WEP, WPA ou WPA2 utilisé pour le chiffrement
de sorte à permettre à la radio de communiquer avec le réseau, sinon votre routeur doit
RIIULUXQHFRQ¿JXUDWLRQ:L)LSURWpJpH :36 Ɣ 6LYRXVFKRLVLVVH]GHFRQQHFWHUODUDGLRjYRWUHUpVHDXYLDXQHFRQQH[LRQ(WKHUQHW¿ODLUH
alors un câble Ethernet de longueur appropriée sera nécessaire. S'il est prévu d'écouter
la radio FM intensivement, il serait avantageux d'utiliser un câble Ethernet blindé, car cela
pourrait réduire l'interférence possible avec la radio.
Le système WiFi de la radio est compatible avec les normes réseau 802.11b, g ou n.
En cas de connexion en utilisant le WiFi, la radio fonctionnera généralement dans un rayon
GHPqWUHVGHYRWUHURXWHXURXSRLQWG DFFqVVDQV¿O/DSRUWpHUpHOOHDWWHLQWHGpSHQGUD
GX W\SH GH EkWLPHQW G DXWUHV UpVHDX[ VDQV ¿O j SUR[LPLWp HW OHV VRXUFHV G LQWHUIpUHQFHV
possibles. Les fonctions radio DAB et FM peuvent fonctionner chaque fois que la radio est
capable de recevoir un signal de diffusion approprié.
IMPORTANT : Avant de continuer, assurez-vous que votre routeur (ou point d'accès) est mis
sous tension et fonctionne avec votre service Internet à large bande (utilisez votre ordinateur,
VPDUWSKRQH RX WDEOHWWH SRXU YpUL¿HU 3RXU TXH FHWWH SDUWLH GX V\VWqPH IRQFWLRQQH YRXV
devez vous référer aux instructions fournies avec ces éléments.
1
Introduction
A propos de ce manuel d'instruction.
Ce mode d'emploi est divisé en sections pour chacun des modes
d'exploitation de votre radio internet Roberts Stream 217. Chaque
VHFWLRQ HVW FODLUHPHQW LGHQWL¿pH SDU OH WLWUH RPEUDJp GDQV OH FRLQ HQ
haut à droite de chaque paire de pages.
Avant d'utiliser les fonctions de radio Internet et du lecteur de musique,
vous devrez connecter votre radio à votre réseau informatique en
utilisant soit la connexion WiFi ou Ethernet. Cette question est abordée
dans la section intitulée &RQILJXUDWLRQ. Cette section explique
pJDOHPHQWFRPPHQWFRQ¿JXUHUO RSWLRQGHODQJXHGXPHQX
La section Radio Internet explique comment rechercher des stations
de radio à écouter. Celles-ci peuvent être des stations de radio que
vous connaissez déjà et écoutez de façon habituelle, ou de nouvelles
stations que vous pouvez rechercher. Vous pouvez installer des stations
que vous aimez comme favoris pour qu'elles soient plus facilement
disponibles.
La section pour le Lecteur de musique décrit comment vous pouvez
OLUH GHV ¿FKLHUV PXVLFDX[ TXH YRXV DYH] VWRFNpV VXU XQ RUGLQDWHXU
connecté à votre réseau. L'utilisation des médias partagés (en utilisant
UPnP) et la lecture USB sont expliqués.
La section Spotify Connect explique l'utilisation de la radio en
collaboration avec le service de musique en streaming Spotify basé sur
Internet.
&RQ¿JXUDWLRQ
SDJH
Radio Internet
SDJH
Lecteur de musique
SDJH
Spotify Connect
SDJH
Radio DAB
SDJH
Radio FM
SDJH
+RUORJHHWDODUPHV
SDJH
$I¿FKDJHHWDXGLR
SDJH
Information
SDJH
Les deux sections pour la radio DAB et FM expliquent comment utiliser
la radio pour écouter des émissions conventionnelles.
La section intitulée +RUORJH et Alarmes décrit les différents moyens par
lesquels l'horloge de la radio peut être réglée, ainsi que pour expliquer
l'utilisation des fonctions alarmes, Snooze et minuterie de sommeil.
La section $I¿FKDJH et Audio PRQWUHQW FRPPHQW UpJOHU O DI¿FKDJH
utiliser l'égaliseur et connecter votre radio à un autre appareil audio.
La section d'Information comprend le dépannage, les informations sur
OHVVSpFL¿FDWLRQVHWODJDUDQWLH
2
Commandes et connexions
Vue de face
12
13
14
15
16
17
11
18
10 9
8
7
6
5
4
3
2
1
1
1. Haut-parleurs x 2
7. Bouton de présélection 2 / Suivant
13. Bouton d'alarme / Sommeil
2. Bouton avancer
8. Bouton de présélection 1 / Précédent
14. Bouton Marche / Veille
3. Bouton reculer
9. Bouton de menu de présélection
3DQQHDXG DI¿FKDJH
4. Bouton de présélection 5 / Lecture
10. Bouton Information
16. Bouton Mode
5. Bouton de présélection 4 / Pause
&RQWU{OHGXYROXPH6pOHFWLRQ(4
17. Bouton Menu
6. Bouton de présélection 3 / Arrêt
12. Antenne interne WiFi
18. Réglage / Sélection / Contrôle de Snooze
3
Introduction
Commandes et connexions - suite
Vue arrière
19
20
21 22
23
DC
24
25
19. Antenne télescopique pour radio DAB et FM
(prise de câble d'antenne à l'arrière)
23. Prise d'entrée auxiliaire
20. Prise Ethernet (RJ45)
25. Compartiment de la batterie
24. Prise femelle DC
21. Prise de lecture USB
22. Prise Casque
4
Fonctionnement à batteries
Nous vous recommandons, par mesure d'économie, que le Stream 217
soit branché sur la prise du secteur chaque fois que c'est possible et
que la batterie soit pour une utilisation occasionnelle. Insérer l'adaptateur
dans la prise d'entrée DC va déconnecter les batteries.
Si vous utilisez des batteries, seuls les types alcalins devraient
normalement être utilisés. La durée de vie de la batterie varie selon
le mode de la radio, le volume d'écoute, le type de batterie et la
température. L'utilisation de piles alcalines de qualité, entre 40 et
75 heures devrait être possible. WiFi prend beaucoup plus d'énergie
que l'écoute DAB par exemple.
Pour installer les batteries dans votre radio procédez comme suit.
1
1. Retirez le couvercle de la batterie situé à l'arrière de l'unité en le
faisant glisser vers le bas.
2. Insérez six piles LR20 (de type D) dans les cavités du
FRPSDUWLPHQW 9pUL¿H] TXH OD SRVLWLRQ GHV EDWWHULHV FRUUHVSRQGH
aux polarités indiquées dans le compartiment.
3. Replacez le couvercle des batteries.
Le manque d'alimentation, les distorsions et les crachotements
indiquent que les batteries doivent être changées.
Si vous n'allez pas utiliser la radio pendant une grande période de
temps il est recommandé de retirer les batteries de la radio.
/HV EDWWHULHV UHFKDUJHDEOHV QLFNHOPpWDOK\GUXUH 1L0+ SHXYHQW rWUH
utilisées dans la radio, mais doivent être chargées en dehors de la radio
à l'aide d'un chargeur externe. Notez que les batteries NiMH disponibles
de taille D ont une capacité qui est seulement une petite fraction de
celle des batteries alcalines de type D et donc elles vont alimenter la
radio que pour quelques heures avant de devoir être rechargée. Ne
jamais mélanger dans la radio des batteries de types, capacités ou
marques différents.
IMPORTANT : Les batteries ne doivent pas être exposées à des
sources de chaleur excessives comme le soleil, le feu ou d'autres
sources de chaleur. Après utilisation, les batteries jetables doivent être,
dans la mesure du possible, éliminées dans un centre de recyclage
approprié. Les batteries ne doivent en aucun cas être incinérées.
5
DC
Introduction
&RQWU{OHVGHQDYLJDWLRQ
Cette page décrit les principaux moyens de contrôler votre radio Stream 217.
Les instructions pour chaque mode de fonctionnement sont données dans
les sections suivantes de ce manuel.
1. Pressez le bouton On/Standby fait sortir votre radio internet du mode
veille en cas d'un fonctionnement sur le secteur ou allumez la si vous
utilisez les batteries. Un appui sur le bouton On/Standby lorsque la radio
Internet est en cours d'utilisation va la faire revenir au mode veille avec
O DI¿FKDJHGHO KRUORJHHQFDVG XQIRQFWLRQQHPHQWVXUOHVHFWHXURXYD
l'éteindre après un court délai en cas d'un fonctionnement sur batteries.
2. L'appui sur le bouton Mode vous donne accès à chacun des modes
de fonctionnement, successivement : Radio Internet, Spotify, lecteur
de musique, radio DAB, radio FM et entrée auxiliaire. Sinon pressez
le bouton Mode, puis tournez la molette Tuning/Select dans le sens
horaire ou anti-horaire pour sélectionner l'élément de menu souhaité puis
pressez la commande pour sélectionner cet élément.
3. Pressez la touche Menu pour accéder au menu système.
4. De nombreuses opérations obligent l'utilisateur à effectuer une sélection
à partir du menu. Cela se fait à l'aide de Tuning/Select. Tournez la
molette dans le sens horaire ou anti-horaire pour sélectionner l'élément
du menu puis pressez la commande.
S ' i l y a p l u s d e s i x é l é m e n t s d a n s u n m e n u , l ' a ff i c h a g e v a
DXWRPDWLTXHPHQWGp¿OHUYHUVOHKDXWRXYHUVOHEDVD¿QTXHOHVpOpPHQWV
supplémentaires deviennent visibles. Une barre coulissante sur la droite
PRQWUHUD OD SDUWLH DFWXHOOH GX PHQX TXL HVW DI¿FKp 6 LO \ D EHDXFRXS
d'éléments dans un menu, alors le menu rebouclera dans les deux sens.
&HOD SHXW UHQGUH SOXV IDFLOH G DWWHLQGUH OHV pOpPHQWV j OD ¿Q G XQ ORQJ
menu, comme une liste de pays ou des stations radio Internet.
5. Le bouton Forward peut également être utilisé pour faire des sélections
GDQV OH PHQX DI¿FKp 6L XQH HUUHXU HVW FRPPLVH ORUV GH OD QDYLJDWLRQ
dans les menus, il est généralement possible de revenir à un menu de
niveau supérieur en appuyant sur le bouton Back.
6. Le bouton InfoSHUPHWO DI¿FKDJHG LQIRUPDWLRQVUHODWLYHVjODVWDWLRQGH
UDGLRRXGX¿FKLHUGHPXVLTXHHQFRXUVGHOHFWXUH8QDSSXLORQJVXUOH
bouton Info permet également un accès direct au menu de réglage de la
luminosité.
5HPDUTXH 'DQV FH PDQXHO SUHVV VLJQL¿H WRXMRXUV Appuyez et relâchez.
S'il est nécessaire de donner un appui long sur un bouton c'est décrit par
Appuyez et maintenez.
2
1
http://
Internet
Radio
2
My Music
DAB Radio
FM Radio
AUX
Internet radio
3
Main menu
Internet radio
Spotify
Music player
DAB
FM
Aux In
4
5
5
6
6
&RQ¿JXUDWLRQ
%UDQFKHPHQWHWVpOHFWLRQGHODODQJXH
1. Placez votre radio sur une surface plane et branchez le câble de l'adaptateur
secteur dans la prise d'entrée DC située à l'arrière de votre radio (marquée
'&9 YHLOOHUjFHTXHOD¿FKHVRLWSRXVVpHjIRQGGDQVODSULVH
6LYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHUXQHFRQQH[LRQUpVHDX¿ODLUHEUDQFKH]OHFkEOH
Ethernet dans la prise RJ-45 à l'arrière de la radio.
3. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise murale et allumez la.
IMPORTANT : L'adaptateur du secteur est utilisé pour brancher la radio
sur l'alimentation du secteur. La prise murale utilisée pour la radio doit
demeurer accessible au cours de l'utilisation. Pour déconnecter la radio
du secteur, la prise doit être débranchée complètement de la prise murale.
DC
/RUVTXH YRXV DOOXPH] O DI¿FKDJH VXU OD UDGLR LQGLTXHUD 'ROBERTS' et
'Stream 217'. Après quelques secondes, la radio entrera alors en veille et
O KRUORJHDI¿FKHUD FRPPHLQGLTXp
3RXUFRQWLQXHUjFRQ¿JXUHUYRWUHUDGLRDSSX\H]EULqYHPHQWVXUOHERXWRQ
On/Standby. Si cela est la première fois que vous utilisez votre radio (ou
après un retour au réglage de l'usine) 'Setup wizard' et 'YES' seront mis
en surbrillance sur l'écran.
Setup wizard
3DU GpIDXW YRWUH UDGLR DI¿FKHUD WRXV OHV PHQXV HW OHV PHVVDJHV HQ
anglais.
Si l'anglais est votre langue préférée alors pressez la touche Tuning/
Select pour sélectionner 'YES' HW FRPPHQFHU OD FRQ¿JXUDWLRQ GH YRWUH
radio.
Si vous avez sélectionné 'YES' veuillez passer à l'étape 1 de la page 9.
Start now?
4
Setup wizard
6. Si votre langue préférée n'est pas l'anglais, alors tournez la molette
Tuning/Select de sorte que l'option 'NO' soit mise en surbrillance.
Pressez la molette Tuning/Select pour entrer la sélection.
Continuez sur la page suivante.
7
5,6
Start now?
&RQ¿JXUDWLRQ
%UDQFKHPHQWHWVpOHFWLRQGHODODQJXHVXLWH
7. Votre radio vous demandera si l'assistant d'installation doit être exécuté
au prochain démarrage. Bien que l'option 'YES' soit mise en surbrillance si
vous souhaitez changer la langue vous aurez besoin de sélectionner l'option
'NO'.
Tournez la molette Tuning/Select pour mettre en surbrillance l'option 'NO'.
Pressez la molette Tuning/Select.
Setup wizard
Run wizard again
at next start up?
7-12
/D UDGLR YD DORUV DI¿FKHU OH 0HQX SULQFLSDO 7RXUQH] OD PROHWWH Tuning/
Select MXVTX jFHTXHO pFUDQDI¿FKH 'System settings'.
Pressez la molette Tuning/Select pour entrer dans le menu de réglages
système.
Main menu
DAB
FM
Aux In
Sleep
Alarms
System settings
9. Tournez la molette Tuning/Select MXVTX jFHTXHO pFUDQDI¿FKH 'Language'.
Pressez la molette Tuning/Select pour entrer le menu langues.
System settings
Equaliser
Network
Time/Date
Brightness
Language
Factory Reset
10. Tournez la molette Tuning/Select MXVTX jFHTXHO pFUDQDI¿FKHODODQJXH
désirée.
Pressez la molette Tuning/Select pour choisir la langue.
/ DI¿FKDJH FKDQJHUD DORUV SRXU DI¿FKHU OH PHQX GHV UpJODJHV V\VWqPH
dans la langue choisie.
11. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que l'option 'Setup Wizard'
soit en surbrillance sur l'écran et pressez la commande.
Si vous changez la langue vous ne verrez pas 'Setup wizard' en anglais.
Vous verrez un menu équivalent dans votre langue - par exemple,
'Assistant réglages' en français ou 'Inställningsguide' en suédois.
12. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que ‘YES' soit en surbrillance
sur l'écran et pressez la commande.
Cela exécutera la procédure de démarrage comme si elle venait d'être mise
en marche pour la première fois, mais ça sera fait en utilisant la langue
sélectionnée à l'étape 10, ci-dessus.
13. Continuez le réglage de votre radio sur la page suivante.
Language
English
Français
Deutsch
Italiano
Dansk
Nederlands
System settings
Brightness
Language
Factory Reset
Software update
Setup wizard
Info
*
Setup wizard
Start now?
8
+RUORJHHWUpJODJHGHO KHXUH
Les instructions suivantes supposent que vous avez soit juste branché votre
UDGLR YRLU SDJH RX TXH YRXV D\H] VLPSOHPHQW VSpFL¿p O RSWLRQ GH ODQJXH
pour les menus (voir page 8).
Date/Time
1. Tournez la molette Tuning/Select pour mettre en évidence le format
d'horloge désiré (12 ou 24) puis pressez la commande pour valider votre
sélection.
2. Ensuite, la manière dont la radio met à jour son horloge est réglée. Un
PHQXYRXVSHUPHWWDQWGHVSpFL¿HUO RSWLRQGHPLVHjMRXUDXWRPDWLTXHGH
O KRUORJH VHUD DI¿FKp / RSWLRQ 8SGDWH IURP 1HWZRUN FRQYLHQGUD SRXU OD
plupart des utilisateurs.
3. Tournez la molette Tuning/Select pour choisir une option de mise à jour
automatique de l'horloge. Ceci peut être mis à jour à partir de la radio DAB
ou FM, à partir du réseau, ou non mis à jour. Par défaut la mise à jour
est automatique à partir du réseau. Si vous choisissez une autre option
allez à 'Connexion à votre réseau informatique' à la page 10. Sinon, vous
devrez tout d'abord sélectionner le bon fuseau horaire et le réglage de
l'heure d'été, voir les prochaines étapes. Si vous choisissez 'Aucune mise
à jour' vous devrez régler l'horloge manuellement plus tard, voir page 75.
3UHVVH]OHFRQWU{OHSRXUFRQ¿UPHUYRWUHFKRL[
4. Tournez la molette Tuning/Select pour mettre en surbrillance le fuseau
horaire de votre emplacement actuel. Pressez la molette Tuning/Select
pour entrer dans leréglage.
9RXV GHYUH] DORUV Gp¿QLU O RSWLRQ G KHXUH DYDQFpH HQ IRQFWLRQ GH YRWUH
emplacement (l'heure avancée est également connue comme heure d'été/
d'hiver ou ajustement BST/GMT).
Tournez la molette Tuning/Select pour mettre en surbrillance 'ON' ou
'OFF' si nécessaire. L'astérisque indique le réglage actuel. Pressez le
contrôle pour entrer la sélection.
Au Royaume-Uni, 'ON' est équivalent à l'heure d'été britannique et 'OFF'
est équivalent à l'heure de Greenwich.
6. Continuez le réglage de votre radio sur la page suivante.
9
12/24 hour format
1-5
Auto update
Update from DAB
Update from FM
Update from Network
No update
Set timezone
UTC + 00:00: Dublin, Lond
UTC + 00:30:
UTC + 01:00: Madrid, Am
UTC + 01:30:
UTC + 02:00: Athens, Cair
UTC + 02:30:
Daylight savings
Daylight savings
*
*
&RQQH[LRQjYRWUHUpVHDXLQIRUPDWLTXH
Avant de pouvoir utiliser votre radio Stream 217 pour écouter la radio sur Internet ou de la musique en
streaming à partir de votre ordinateur, elle doit d'abord être connectée à votre réseau informatique.
Cette section de ce manuel explique comment connecter la radio à votre réseau en utilisant soit la connexion
VDQV¿O :L)L RXODFRQQH[LRQ¿ODLUH (WKHUQHW Les instructions suivantes supposent que vous venez de mettre en place les options de l'horloge et de l'heure
HQXWLOLVDQWO DVVLVWDQWGHFRQ¿JXUDWLRQFRPPHGpFULWjODSDJHSUpFpGHQWH
Ces instructions sont également valables pour l'assistant de réseau dans le menu des paramètres réseau (de
l'étape 2 et suivantes).
$SUqVDYRLUUpJOpOHVRSWLRQVG KHXUHG pWp YRLUSDJH O pFUDQDI¿FKHO RSWLRQ *DUGHUOHUpVHDXFRQQHFWp" Vous devez choisir 'Yes' si vous souhaitez que la radio reste connectée au réseau quand il est en mode veille.
Cela permettra au logiciel de télécommande d'allumer votre radio en cas de besoin.
Si vous choisissez 'NO', alors votre radio éteindra sa connexion WiFi ou Ethernet quand elle est en mode
YHLOOH '$% )0 HW $8;,1 &HOD UpGXLW OD FRQVRPPDWLRQ G pQHUJLH PDLV FHOD VLJQL¿H TXH YRXV GHYH]
DOOXPHUODUDGLRPDQXHOOHPHQWD¿QG XWLOLVHUVRLW6SRWLI\&RQQHFWODIRQFWLRQ 3OD\WR &DVWWR'HYLFH RX
tout autre logiciel de contrôle à distance tel que l'application UNDOK.
Tournez la molette Tuning/Select pour mettre en surbrillance l'option désirée puis pressez la commande
pour valider votre sélection.
$SUqVDYRLUUpJOpO RSWLRQGHUHVWHUFRQQHFWpO pFUDQDI¿FKHUDXQHOLVWHG RSWLRQVUpJLRQDOHV:L)LSULVHVHQ
charge.
Tournez la molette Tuning/Select pour mettre en surbrillance la région désirée (Pour le Royaume-Uni
choisissez 'Most of Europe'), puis pressez la commande pour valider votre sélection. Faire ceci même si
YRXVDYH]O LQWHQWLRQG XWLOLVHUODFRQQH[LRQ(WKHUQHW¿ODLUH9RWUHUDGLRUHFKHUFKHUDDORUVOHVUpVHDX[:L)L
disponibles.
2. La radio va entrer dans l'assistant de configuration réseau et affichera 'Scanning...'. La radio va
DXWRPDWLTXHPHQWVFDQQHUODEDQGH*+]:L)LHWDSUqVXQFRXUWPRPHQWO pFUDQDI¿FKHUDXQHOLVWHGHV
réseaux WiFi disponibles. Si vous avez l'intention d'utiliser la connexion WiFi, passez à l'étape 3 à la page
suivante.
3RXU XWLOLVHU OD FRQQH[LRQ (WKHUQHW j YRWUH URXWHXU DYHF FRQ¿JXUDWLRQ DXWRPDWLTXH WRXUQH] OD PROHWWH
Tuning/Select pour pointer vers l'élément de menu '[Wired]'. Pressez le contrôle et la radio tentera de se
connecter.
6LYRWUHUpVHDXSHUPHWODFRQ¿JXUDWLRQDXWRPDWLTXH FHTXLHVWQRUPDO ODUDGLRYDDFTXpULUXQHDGUHVVH
UpVHDX/ pFUDQGHYUDLWDI¿FKHU Connecting...', puis 'Setup wizard completed'. Pressez la molette Tuning/
SelectSRXUTXLWWHUO DVVLVWDQWGHFRQ¿JXUDWLRQHWDI¿FKHUOHPHQXSULQFLSDO9RXVSRXYH]HQVXLWHSDVVHUDX
paragraphe 10 de la page 13.
&RQ¿JXUDWLRQ
Network settings
Keep network connected?
*
Wlan region
Most of Europe
Network settings
Network wizard
Scanning...
SSID
[WPS]Smith
Jones
Paul’s network
[Rescan]
[Wired]
[Manual config]
Please wait
Waiting for
Ethernet
10
&RQQH[LRQjYRWUHUpVHDXLQIRUPDWLTXHVXLWH
Il existe deux voyants lumineux intégrés dans le connecteur RJ-45. Si vous
DYH] GHV SUREOqPHV DYHF YRWUH FRQQH[LRQ ¿ODLUH LOV SHXYHQW YRXV DLGHU
jLGHQWL¿HUODFDXVHSRVVLEOHGXSUREOqPH
Vert allumé = Liaison établie ; Éteint = pas de connexion
Jaune clignotant = transfert de données
6L YRWUH UpVHDX QH SUHQG SDV HQ FKDUJH OD FRQ¿JXUDWLRQ DXWRPDWLTXH RX
VL YRXV VRXKDLWH] OH FRQ¿JXUHU PDQXHOOHPHQW YRXV GHYH] VpOHFWLRQQHU
>0DQXDOFRQ¿J@ au lieu de sélectionner '[Wired]' dans l'assistant de réseau,
puis aller à la page 15.
3. Si vous prévoyez d'utiliser une connexion WiFi, vous devez d'abord
LGHQWL¿HU YRWUH UpVHDX GDQV OD OLVWH GHV QRPV GH UpVHDX SUpVHQWpV SDU
l'assistant réseau. Si aucun réseau n'est trouvé alors vous pourriez
DYRLU EHVRLQ GH PHWWUH YRWUH URXWHXU VDQV ¿O HQ PDUFKH YHXLOOH] YRLU OHV
instructions fournies avec votre routeur) ou vous pouvez être trop loin du
routeur.
/RUVTXHODUDGLRWURXYHYRWUHUpVHDXVDQV¿OHOOHDI¿FKHOHQRPGHUpVHDX
66,' SRXU OH SRLQW G DFFqV VDQV ¿O j O pFUDQ &HFL HVW XQ QRP TXL HVW
DOORXpHDXSRLQWG DFFqVGDQVYRWUHURXWHXUSDUODSHUVRQQHTXLDFRQ¿JXUp
le réseau d'accès - par exemple : 'Famille Jones' ou 'Le réseau de Paul'.
Les routeurs fournis par les fournisseurs de services Internet ont souvent
le nom par défaut du réseau WiFi sur une étiquette ou sur la carte pour
faciliter (par exemple BTHub - 1234, virginmedia 1234567). Si le routeur
VXSSRUWHODFRQ¿JXUDWLRQSURWpJpH:L)LDORUV [WPS] VHUDDI¿FKpGHYDQWOH
SSID.
Il est possible, et dans certains endroits très probable, que votre radio va
WURXYHU SOXV G XQ UpVHDX VDQV ¿O GDQV FH FDV YRXV GHYH] FKRLVLU FHOXL
auquel vous souhaitez vous connecter.
4. Tournez la molette Tuning/Select pour voir le SSID pour chaque réseau
VDQV ¿O TXL D pWp WURXYp 6L YRWUH UpVHDX HVW UHSUpVHQWp SDVVH] j O pWDSH
jODSDJHVXLYDQWH6 LOQH¿JXUHSDVSDVVH]jO pWDSHpJDOHPHQWjOD
page suivante.
Si vous faites une erreur à un moment donné, utilisez le bouton Précédent
pour revenir à l'écran précédent.
11
Setup wizard
Setup wizard
completed
3-4
Press ‘SELECT’ to exit
Main menu
Internet radio
Spotify
Music player
DAB
FM
Aux In
Network settings
Network wizard
Scanning...
SSID
Jones family
[WPS] Paul’s network
Smith
[Rescan]
[Wired]
[Manual config]
&RQ¿JXUDWLRQ
&RQQH[LRQjYRWUHUpVHDXLQIRUPDWLTXHVXLWH
6L YRWUH UpVHDX HVW LQWURXYDEOH LO VH SHXW TXH OH URXWHXU VRLW FRQ¿JXUp SRXU QH SDV GLIIXVHU OH
SSID. Vous devez alors utiliser la molette Tuning/Select pour mettre en évidence et sélectionner
l'option >0DQXDO FRQ¿J@ D¿Q G HQWUHU GDQV OHV GpWDLOV GX UpVHDX PDQXHOOHPHQW &HFL HVW GpFULW GDQV
&RQ¿JXUDWLRQPDQXHOOHGXUpVHDX YRLUSDJH
Si le nom de votre réseau est diffusé, et il n'a pas été trouvé, alors essayez de re-scanner (pressez la
touche Back), et si nécessaire, essayer de déplacer votre radio à un endroit plus proche de votre point
d'accès/routeur.
SSID
Jones family
[WPS] Paul’s network
Smith
[Rescan]
[Wired]
[Manual config]
/RUVTXHOH66,'GXUpVHDXVDQV¿ODXTXHOYRXVVRXKDLWH]YRXVFRQQHFWHUHVWHQVXUEULOODQFHVXUO pFUDQ
pressez la touche Select. 6LODFRQ¿JXUDWLRQSURWpJpHGHOD:L)L :36 DpWpLQGLTXpHYRXVYHUUH]XQ
menu supplémentaire à ce stade, sinon passez à l'étape 7.
Choisissez l'une des options du menu WPS comme requis pour votre routeur (WPS peut être par Push
ButtonRXHQXWLOLVDQWXQQXPpURG LGHQWL¿FDWLRQ 'Push Button' - l'écran vous invite à appuyer sur le bouton WPS sur votre routeur, puis sur la touche
Select de la radio. Les deux appareils doivent alors se connecter avec la clé de chiffrement envoyée
automatiquement à la radio.
'PIN O pFUDQDI¿FKHXQQXPpURG LGHQWL¿FDWLRQTXHYRXVGHYH]HQWUHUGDQVYRWUHURXWHXUjO DLGHG XQ
navigateur Web (reportez-vous à la documentation utilisateur de votre routeur). Vous devez appuyer sur
la touche Select sur la radio. Les deux appareils doivent alors se connecter avec la clé de chiffrement
envoyée automatiquement à la radio.
'Skip WPS' - si vous souhaitez entrer la clé de chiffrement vous-même (ou si elle a été préalablement
saisie).
Si vous choisissez Push Button ou PIN O pFUDQ DI¿FKHUD DORUV Connecting...', puis 'Setup wizard
completed'. Pressez la molette Tuning/Select SRXU TXLWWHU O DVVLVWDQW GH FRQ¿JXUDWLRQ SXLV DOOH] DX
paragraphe 10 de la page suivante.
SSID
Jones family
[WPS] Paul’s network
Smith
[Rescan]
[Wired]
[Manual config]
6L YRWUH UpVHDX HVW FRQ¿JXUp VDQV XQH FOp GH FU\SWDJH O pFUDQ GHYUDLW DI¿FKHU 'Connecting...', puis
'Setup wizard completed'. Pressez la molette Tuning/SelectSRXUTXLWWHUO DVVLVWDQWGHFRQ¿JXUDWLRQHW
DI¿FKHUOHPHQXSULQFLSDO6LWHOHVWOHFDVDORUVYRXVDYH]FRQQHFWpDYHFVXFFqVYRWUHUDGLRjYRWUH
réseau, maintenant veuillez aller au paragraphe 10 de la page suivante.
Please wait
6L O pFUDQ DI¿FKH Key:', c'est parce que le réseau utilise un des systèmes de cryptage : Wired
Equivalent Privacy (WEP) ou WiFi Protected Access (WPA). Vous aurez besoin d'entrer la bonne clé
:(3RX:3$GDQVODUDGLRSRXUOXLSHUPHWWUHGHFRPPXQLTXHUDYHFYRWUHUpVHDXVDQV¿O6LYRXVQH
GLVSRVH]SDVGHODFOp:(3RX:3$DORUVYRXVGHYULH]O REWHQLUGHODSHUVRQQHTXLDFRQ¿JXUpYRWUH
UpVHDX &HUWDLQV URXWHXUV VDQV ¿O SHXYHQW YHQLU DYHF XQH FOp GH FU\SWDJH GpMj PLVH HQ SODFH SDU OH
fournisseur, dans ce cas, vous devez vous référer à la documentation fournie avec. WPA utilisé ici
comprend également WPA2.
WPS Menu
Push Button
PIN
Skip WPS
Network settings
Connecting...
Key:
0
7
,
f
m
1 2 3
8 9 .
a b
g h i
n o p
4
_
c
j
q
5
d
k
r
6
@
e
l
s
12
&RQQH[LRQjYRWUHUpVHDXLQIRUPDWLTXHVXLWH
Key:
Les clés WEP sont de 10 ou 26 caractères (en utilisant 0-9, et A - F). Certains
URXWHXUV VDQV ¿O SHXYHQW pJDOHPHQW XWLOLVHU GHV SKUDVHV GH SDVVH :(3 PDLV
ceux-ci ne sont pas pris en charge par la radio. Les clés WPA sont généralement
mises en place en utilisant un mot de passe de 8 à 63 caractères. Votre radio
accepte les phrases de passe pour les clés WPA.
9. Pour saisir la clé WEP ou WPA, les caractères sont sélectionnés et saisis
en utilisant la molette Tuning/Select. Lorsque vous tournez le contrôle, la
surbrillance balaye les caractères disponibles ainsi que les trois contrôles
sur la droite. Le caractère en surbrillance sera entré lorsque vous pressez la
moletteTuning/Select.
Faire ceci au besoin jusqu'à ce que la clé complète soit saisie. Rappelez-vous,
les clés WEP utilisent seulement les chiffres 0-9 et les lettres A à F. Les clés
WPA sont sensibles aux caractères majuscules et minuscules. Vous devez saisir
la clé exactement sinon la radio ne se connectera pas au réseau.
Les trois contrôles sur le côté droit de l'écran ont des fonctions particulières.
Vous pouvez rapidement y accéder en appuyant sur la touche Info, puis en
utilisant la molette Tuning/Select selon les besoins :
sélectionnez '
' pour effacer un caractère que vous venez de saisir
(appui long pour effacer); Info à nouveau pour continuer
sélectionnez '
' lorsque la clé complète a été saisie
' pour annuler et ré-exécuter l'assistant réseau
sélectionnez '
Si une clé WEP ou WPA a déjà été saisie pour le SSID sélectionné, la radio
tentera de se connecter. Si vous avez déjà entré une clé différente, alors la
connexion échouera, et vous aurez besoin d'entrer la nouvelle bonne clé.
Après le dernier caractère de la clé WEP ou WPA a été saisi mettez en
surbrillance le symbole
et pressez Tuning/Select. L'écran affichera
'Connecting...' et puis 'Setup wizard completed'. Pressez la molette Tuning/
Select SRXU VRUWLU GH O DVVLVWDQW GH FRQ¿JXUDWLRQ /D UDGLR QH GRLW SDV rWUH HQ
mesure de se connecter au réseau.
10. Une fois que vous avez connecté votre radio au réseau (et donc aussi
j ,QWHUQHW HOOH DI¿FKHUD OH PHQX SULQFLSDO 3UHVVH] OH ERXWRQ On/Standby
SRXU PHWWUH OD UDGLR HQ PRGH YHLOOH (OOH GHYUDLW DORUV DI¿FKHU O KHXUH REWHQXH
VXU,QWHUQHW6LO DI¿FKDJHGHO KHXUHHVWLQFRUUHFWSRXUXQHUDLVRQTXHOFRQTXH
il peut facilement être réglé plus tard, voir page 75, 'Réglage manuel de l'horloge'.
13
5-9
123- jones
0 1 2 3
7 8 9 .
,
a b
f g h i
m n o p
4
_
c
j
q
5
d
k
r
6
@
e
l
s
Network settings
Please wait
Connecting...
Setup wizard
9
Setup wizard
completed
Press ‘SELECT’ to exit
Main menu
Internet radio
Spotify
Music player
DAB
FM
Aux In
10
&RQQH[LRQjYRWUHUpVHDXLQIRUPDWLTXHVXLWH
Si vous avez suivi les étapes sur les pages précédentes avec succès, votre radio se serait connectée
à votre routeur, puis fait une connexion à Internet et mis son horloge à l'heure. Si tel est le cas, alors
vous pouvez essayer d'écouter des stations de radio par Internet tel que décrit à la page 19 en avant.
&RQ¿JXUDWLRQ
Internet radio
Last listened
Station list
System settings
Main menu
&KDQJHUODFRQQH[LRQUpVHDX
Dans les sections ci-dessus, vous choisissez comment votre radio serait connectée à votre réseau,
soit à l'aide d'une connexion WiFi ou en utilisant un câble Ethernet. De temps en temps, vous pouvez
constater que vous avez besoin de vous connecter à différents réseaux informatiques. Le menu Réglage
5pVHDXYRXVSHUPHWGHPRGL¿HUOHVSDUDPqWUHVUpVHDXGHYRWUHUDGLRVFDQQHUSRXUXQUpVHDXVDQV¿O
GHUHPSODFHPHQWRXGHFRQ¿JXUHUPDQXHOOHPHQWOHVSDUDPqWUHVGXUpVHDX
Les étapes décrites ci-dessous décrivent la façon dont vous pouvez le faire - voir également la section
3UR¿OVGHUpVHDX jODSDJH6LYRXVQ DYH]SDVEHVRLQGHIDLUHFHODFHSHQGDQWYHXLOOH]SDVVH]jOD
page 19.
&RQ¿JXUDWLRQGHODUDGLRSRXUXWLOLVHUXQHDXWUHFRQQH[LRQ:L)L
1. Dans le menu Réglages Réseau, sélectionnez 'Network wizard'&HODYRXVDI¿FKHUDGHVGpWDLOVVXU
OHVUpVHDX[:L)LTX LOWURXYH)DLWHVGp¿OHUODOLVWHHQXWLOLVDQWTuning/Select pour le nom du réseau
désiré. Pressez le contrôle pour sélectionner le réseau.
La radio va alors utiliser son système WiFi pour communiquer avec le réseau. Selon les paramètres
du nouveau réseau, vous devrez peut-être entrer une clé de chiffrement (voir pages 12-13). Par
défaut, la radio va alors acquérir une adresse IP et d'autres paramètres réseau à partir du routeur
GXUpVHDXHQXWLOLVDQWOHSURWRFROH'+&3 FRQ¿JXUDWLRQG\QDPLTXHGHVK{WHV System settings
Equaliser
Network
Time/Date
Brightness
Language
Factory Reset
Network settings
Network wizard
PBC Wlan setup
View settings
Wlan region
Manual settings
NetRemote PIN Setup
Network settings
Network wizard
Scanning...
&RQ¿JXUDWLRQGHODUDGLRSRXUXWLOLVHUODFRQQH[LRQ(WKHUQHW¿ODLUH
2. Connectez votre radio à votre routeur à l'aide d'un câble Ethernet branché dans la prise RJ45 à l'arrière
de l'appareil. Dans le menu Réglages Réseau, sélectionnez 'Network wizard'&HODSHUPHWG DI¿FKHU
ODOLVWHGHVUpVHDX[:L)LTX LOWURXYH)DLWHVGp¿OHUODOLVWHHWVpOHFWLRQQH]O RSWLRQ [Wired]'.
La radio va alors utiliser sa connexion Ethernet pour communiquer avec le réseau. Par défaut, la
radio va alors acquérir une adresse IP et d'autres paramètres réseau à partir du routeur du réseau
HQXWLOLVDQWOHSURWRFROH'+&3 FRQ¿JXUDWLRQG\QDPLTXHGHVK{WHV SSID
[WPS]Smith
Jones
Paul’s network
[Rescan]
[Wired]
[Manual config]
14
&RQ¿JXUDWLRQPDQXHOOHGXUpVHDX
6L YRXV QH VRXKDLWH] SDV XWLOLVHU '+&3 SRXU OD FRQ¿JXUDWLRQ DXWRPDWLTXH RX VL YRWUH UpVHDX HVW
configuré avec un SSID masqué, alors vous aurez besoin d'entrer quelques paramètres réseau
manuellement. (Remarque - un SSID masqué peut empêcher les observateurs occasionnels de détecter
votre réseau, mais il n'est pas recommandé comme moyen de sécurité du réseau.)
1. Dans le menu Réglages Réseau, sél'ectionnez 'Manual settings'. Vous devez alors choisir de vous
connecter en utilisant les connexions Wired' ou 'Wireless'. Si vous choisissez 'Wireless' il y a neuf
écrans de réglage, illustrés par le marqueur de progrès '1 de 9' dans le coin supérieur droit de l'écran.
Si vous choisissez 'Wired'LO\DFLQTpFUDQVHWOHPDUTXHXUGHSURJUqVUHÀpWHUDFHODELHQTXHOHV
étapes pour le réglage du réseau sont fondamentalement les mêmes.
/H PHQX VXLYDQW YRXV GHPDQGH VL YRXV VRXKDLWH] XWLOLVHU OH SURWRFROH '+&3 SRXU FRQ¿JXUHU YRV
paramètres de réseau (adresse IP, masque de sous-réseau, adresse de la passerelle, etc.). Sauf
si vous êtes familier avec la mise en réseau et la terminologie associée, nous vous recommandons
d'autoriser l'utilisation de DHCP. Choisissez l'option 'DHCP enable', sauf si vous avez besoin de
VSpFL¿HUOHVGpWDLOVGXUpVHDXPDQXHOOHPHQW
Si vous avez choisi 'Wired', puis 'DHCP enable', votre radio doit maintenant établir une connexion au
routeur en utilisant le câble Ethernet. Veuillez passer à l'étape 11 de la page 17.
Si vous choisissez 'Wireless' et 'DHCP enable'YHXLOOH]SDVVHUjO pWDSHjODSDJHD¿QGHPHWWUH
HQSODFHOHVGpWDLOVGHODFRQQH[LRQVDQV¿O
Si vous choisissez 'DHCP disable' quelle que soit la méthode de connexion, l'étape suivante
consiste à mettre en place l'adresse IP.
Network settings
Network wizard
PBC Wlan setup
View settings
Wlan region
Manual settings
NetRemote PIN Setup
Connection type
Wired
Wireless
DHCP
DHCP enable
DHCP disable
IP settings
/ DGUHVVH,3VSpFL¿pHPDQXHOOHPHQWGHYUDLWrWUHFKRLVLHSRXUrWUHFRPSDWLEOHDYHFOHVSDUDPqWUHV
de votre routeur et doit être une adresse unique sur le réseau. Si vous utilisez DHCP pour certains
SpULSKpULTXHV HW GHV DGUHVVHV ,3 VWDWLTXHV FRQ¿JXUpHV PDQXHOOHPHQW SRXU OHV DXWUHV O DGUHVVH
IP utilisée devrait tomber hors de la plage que le routeur peut attribuer l'aide de DHCP. En général,
les trois premiers groupes de chiffres seront les mêmes pour tous les périphériques de votre réseau.
Pour entrer l'adresse IP, tournez Tuning/SelectSRXUGp¿QLUODYDOHXUGHFKDTXHJURXSHGHFKLIIUHV
puis pressez la commande pour entrer la valeur et passer au groupe suivant. Lorsque l'adresse IP
D pWp VDLVLH OH PDVTXH GH VRXVUpVHDX GRLW rWUH VDLVL /H PDVTXH GH VRXVUpVHDX Gp¿QLW TXHOOHV
parties de l'adresse IP sont communes à travers votre réseau. Pour les plus petits réseaux le
masque de sous réseau sera 255.255.255.0 et cela est entré de la même manière.
4. L'adresse de la passerelle est normalement l'adresse IP du routeur à travers lequel la radio se
connecte à Internet et est entré de la même manière que les adresses précédentes.
15
IP address
192 . 168 .
1
.
25
Subnet mask
255 . 255 .
255 .
0
Gateway address
Gateway address
192 . 168 . 1
. 1
&RQ¿JXUDWLRQ
&RQ¿JXUDWLRQPDQXHOOHGXUpVHDXVXLWH
5. Dans la plupart des installations les paramètres DNS (DNS = serveur de nom de domaine) seront
réglés sur la même adresse IP que votre routeur. Dans ce cas, le DNS secondaire peut être laissé
à zéro.
Pour entrer l'adresse IP, tournez Tuning/SelectSRXUGp¿QLUODYDOHXUGHFKDTXHJURXSHGHFKLIIUHV
puis pressez la commande pour entrer la valeur et passer au groupe suivant. Répétez jusqu'à ce
que tous les huit groupes de chiffres soient entrés.
6LYRXVDYH]GpMjVSpFL¿p'Wired', puis 'DHCP disable', votre radio devrait maintenant se connecter
au routeur en utilisant le câble Ethernet (dans ce cas, passez à l'étape 11).
DNS
Primary DNS
192 . 168 .
1
.
1
Secondary DNS
0 .
0 .
0
.
0
SSID:
6L YRXV DYH] VSpFL¿p 'Wireless' O pWDSH VXLYDQWH FRQVLVWH j FRQ¿JXUHU OD FRQQH[LRQ :L)L HQ
FRPPHQoDQW SDU OH QRP GX UpVHDX VDQV ¿O 66,' VXLYL SDU OHV RSWLRQV GH FU\SWDJH HW PRW GH
passe.
Pour saisir le SSID, les caractères sont sélectionnés et saisis en utilisant la molette Tuning/
Select. Lorsque vous tournez le contrôle, la surbrillance balaye les caractères disponibles ainsi
que les trois contrôles sur la droite. Le caractère en surbrillance sera entré lorsque vous pressez la
moletteTuning/Select.
Faire ceci au besoin jusqu'à ce que le nom complet du réseau soit saisi. Le réglage du SSID est
sensible aux caractères et symboles majuscules et minuscules. Vous devez saisir exactement
comme indiqué dans votre routeur.
Les trois contrôles sur le côté droit de l'écran ont des fonctions particulières. Vous pouvez
rapidement y accéder en appuyant sur la touche Info, puis en utilisant la molette Tuning/Select
selon les besoins :
sélectionnez '
' pour effacer un caractère que vous venez de saisir (appui long pour
effacer) ; Info à nouveau pour continuer
sélectionnez '
' lorsque la clé complète a été saisie
sélectionnez '
' pour annuler et revenir à l'écran des paramètres DNS
7. Après avoir entré le SSID, vous devez saisir les détails du système de cryptage utilisé sur votre
UpVHDXVDQV¿O&HODGHYUDLWrWUHOHPrPHTXHFHOXLVSpFL¿pGDQVOHVSDUDPqWUHVGHYRWUHURXWHXU6L
votre réseau n'utilise pas le cryptage, alors sélectionnez l'option 'Open'. Votre radio devrait alors se
connecter au réseau, donc passez à l'étape 11. Si votre réseau utilise le WEP, sélectionnez l'option
'WEP', puis passez à l'étape 8. Les autres options sont WPA ou WPA2 - voir l'étape 9.
8. Si vous avez choisi 'WEP' à l'étape 7, vous devez alors choisir le PreSharedKey - option TKIP. La clé
doit être entrée en utilisant seulement les chiffres 0-9 et les lettres A à F. La clé sera 10 caractères
pour le cryptage 64 bits et 26 caractères pour le cryptage 128 bits. La radio acceptera les lettres
minuscules a-f comme équivalent en majuscules A-F. Les espaces ou les symboles spéciaux ne
sont pas autorisés dans les clés WEP.
mynetwork
0 1 2 3
7 8 9 .
,
a b
f g h i
m n o p
4
_
c
j
q
5
d
k
r
6
@
e
l
s
Authentication
Open
WEP
WPA/WPA2
Encryption type
PreSharedKey - TKIP
Key:
01234ABCDE
0 1 2 3 4
7 8 9 . _
,
a b c
f g h i j
m n o p q
5
d
k
r
6
@
e
l
s
16
&RQ¿JXUDWLRQPDQXHOOHGXUpVHDXVXLWH
Les trois contrôles sur le côté droit de l'écran ont des fonctions particulières. Vous pouvez
rapidement y accéder en appuyant sur la touche Info, puis en utilisant la molette Tuning/Select
selon les besoins :
sélectionnez '
' pour effacer un caractère que vous venez de saisir (appui long pour
effacer) ; Info à nouveau pour continuer
sélectionnez '
' lorsque la clé complète de cryptage a été saisie
' pour annuler et revenir à l'écran des paramètres SSID
sélectionnez '
Une fois que la clé est saisie la radio doit se connecter à votre réseau. Veuillez passer à l'étape 11.
Authentication
Open
WEP
WPA/WPA2
Encryption type
PSK AES / TKIP
9. WPA et WPA2 sont plus sécurisés que le WEP, bien que de ces deux WPA2 offre un niveau de
sécurité plus élevé. Ayant sélectionné WPA/WPA2 à l'étape 7, vous devez alors indiquer la variante
utilisée. Ils sont AES (standard de chiffrement avancé) et TKIP (protocole temporel d'intégrité de
FOp ,OVXI¿WGHVpOHFWLRQQHUO RSWLRQGHPHQX 36.$(67.,3 HQXWLOLVDQWTuning/Select.
10. La radio va alors vous demander de saisir la clé de cryptage. Celle-ci doit être une chaîne comprise
entre 8 et 63 caractères et doit être identique à la clé qui a été entrée dans votre routeur. Remarque la clé de cryptage est sensible à l'usage des lettres et des symboles majuscules et minuscules. Vous
devez saisir la clé exactement sinon la radio ne se connectera pas au réseau.
Les trois contrôles sur le côté droit de l'écran ont des fonctions particulières. Vous pouvez
rapidement y accéder en appuyant sur la touche Info, puis en utilisant la molette Tuning/Select
selon les besoins :
sélectionnez '
' pour effacer un caractère que vous venez de saisir (appui long pour
effacer) ; Info à nouveau pour continuer
sélectionnez '
' lorsque la clé complète de cryptage a été saisie
' pour annuler et revenir à l'écran des options AES / TKIP
sélectionnez '
Une fois que la clé est saisie la radio doit se connecter au réseau.
3HQGDQWTXHODUDGLRWHQWHGHVHFRQQHFWHUDXUpVHDXHOOHDI¿FKHUD'Connecting...'. Si la connexion
est établie avec succès, la radio reviendra au menu Réglages Réseau. Si l'appareil ne peut pas se
FRQQHFWHUDORUVLODI¿FKHUDXQPHVVDJH'Failed to connect' et reviendra à l'écran de saisie SSID (étape 6).
8QH IRLV FRQQHFWp OHV UpJODJHV UpVHDX VRQW VWRFNpV GDQV OD UDGLR /HV UpJODJHV VRQW FRQVHUYpV
lorsque la radio est coupée du secteur.
Vous pouvez maintenant utiliser les boutons Back et Mode pour accéder aux fonctions de votre
radio internet.
17
Key:
01234ABCDE
0 1 2 3 4
7 8 9 . _
,
a b c
f g h i j
m n o p q
5
d
k
r
6
@
e
l
s
Network settings
Please wait
Connecting...
Network settings
Network wizard
PBC Wlan setup
View settings
Wlan region
Manual settings
NetRemote PIN Setup
&RQ¿JXUDWLRQ
/HVRSWLRQVGHFRQWU{OHjGLVWDQFHGXUpVHDX
&RQ¿JXUDWLRQGX3,1UpVHDX QXPpURGH3,1
Votre radio a la possibilité d'être contrôlée par une application installée sur un
iPhone d'Apple, iPod touch, iPad ou appareil Android équivalent. L'installation
du code PIN vous permet de veiller à ce que votre radio ne peut être contrôlée
que par votre propre appareil plutôt que quelqu'un d'autre.
L'application de contrôle à distance est appelée UNDOK, par Frontier Silicon
Limited, et est disponible sur l'Apple App Store et Google Play Store pour votre
appareil.
UNDOK va essayer d'utiliser le code PIN par défaut de '1234' pour contrôler
votre radio.
Vous pouvez changer le code PIN si souhaité en utilisant l'option 'NetRemote
PIN Setup' dans le menu des Réglages Réseau. Le code PIN mis à jour devrait
ensuite être utilisé dans l'application UNDOK pour permettre à l'application
de se reconnecter à la radio. L'application vous demandera le code PIN si
nécessaire.
Network settings
Network wizard
PBC Wlan setup
View settings
Wlan region
Manual settings
NetRemote PIN Setup
Le logo de l'application
UNDOK.
Network settings
Wlan region
Manual settings
NetRemote PIN Setup
Network profile
Clear network settings
Keep network connected
*DUGHUOHUpVHDXFRQQHFWp
Votre radio a la possibilité de fermer sa connexion WiFi ou Ethernet quand
elle est en mode veille. Cela réduit la consommation d'énergie, mais cela
VLJQL¿HTXHYRXVGHYH]DOOXPHUODUDGLRPDQXHOOHPHQWD¿QG XWLOLVHUVRLW6SRWLI\
Connect, la fonction 'Play to' / 'Cast to Device' ou tout autre logiciel de contrôle
à distance tel que l'application UNDOK.
Si vous avez besoin d'être en mesure de contrôler à distance la radio même
quand elle a été mise en veille, alors vous pouvez choisir de conserver le
réseau connecté en utilisant l'option 'Keep network connected' dans le menu
des Réglages Réseau. L'affichage du mode veille indique le signal WiFi
avec ou sans une croix, ou l'indicateur de connexion Ethernet est représenté
débranché ou branché, selon l'état de la connexion.
18
Radio Internet
Radio Internet - les bases
Avant de pouvoir utiliser votre radio pour écouter des émissions via Internet, il est
nécessaire de l'avoir connectée à votre réseau informatique en utilisant soit la connexion
VDQV ¿O :L)L RX OD FRQQH[LRQ ¿ODLUH (WKHUQHW SULVH 5- VLWXpH j O DUULqUH GH O XQLWp
Veuillez voir page 7 pour plus de détails.
Il y a littéralement des milliers d'émissions de radio disponibles sur Internet ainsi que des
3RGFDVWV 9RWUH UDGLR RIIUH SOXVLHXUV PpWKRGHV GH UHFKHUFKH G pPLVVLRQV D¿Q GH OHV
trouver et les choisir plus facilement. Une fois que vous avez trouvé les stations de radio
TXH YRXV DLPH] YRXV SRXYH] VRLW OHV VWRFNHU VRXV IRUPH GH SUpVpOHFWLRQV DX VHLQ GH
la radio, ou les ajouter à une liste de vos stations préférées auxquelles votre radio peut
DFFpGHU/DUDGLRYRXVSHUPHWGHVWRFNHUMXVTX jSUpVpOHFWLRQVHWDXWDQWGHIDYRULVTXH
vous le souhaitez.
Vous pouvez rechercher une station de radio Internet par emplacement. Si vous connaissez
le nom de la station et le pays d'où une station est diffusée ceci peut être la méthode la
plus simple de trouver une station. C'est également un excellent moyen de découvrir les
radios provenant d'autres parties du monde.
Vous pouvez également rechercher une station de radio Internet par genre. Si vous
préférez un type particulier de musique, Blues par exemple, vous pouvez rechercher une
station de radio qui diffuse ce genre de musique, et vous pouvez choisir parmi une liste de
stations de radio Blues, indépendamment de leur emplacement ou en prenant l'emplacement
en compte.
Si vous connaissez une partie du nom d'une station de radio Internet, vous pouvez l'entrer
dans la radio et elle va rechercher des stations qui correspondent à ce nom. Cela peut être
utile si vous n'êtes pas sûr de l'emplacement ou le genre d'une station particulière.
La radio Stream 217 se connecte à une base de données de stations radio qui sert de
QRPEUHX[ XWLOLVDWHXUV GDQV GH QRPEUHX[ SD\V &HOD VLJQL¿H TX LO H[LVWH XQ WUqV ODUJH
éventail de contenu de programme disponible. Vous pouvez également rechercher les
stations qui ont été récemment ajoutées à celles disponibles (nouvelles stations) ou vous
pouvez rechercher les plus populaires.
19
Radio Internet
6pOHFWLRQG XQHVWDWLRQGHUDGLRSDUHPSODFHPHQW
1. Pressez le bouton On/Standby pour allumer votre radio. Ensuite,
pressez le bouton ModeSRXUVpOHFWLRQQHUOHPRGHG DI¿FKDJHGHOD
radio Internet.
2. Pressez le bouton Menu pour accéder au menu principal de la
radio Internet. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que
l'option'Station list' soit en surbrillance sur l'écran et puis pressez la
commande pour sélectionner l'option.
1
3. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que l'option'Stations'
soit en surbrillance sur l'écran et puis pressez la commande pour
sélectionner l'option.
Notez que le menu peut offrir une ou plusieurs sélections locales
en fonction du pays dans lequel l'appareil est utilisé, en fonction de
votre adresse Internet IP ('Royaume-Uni' et les stations 'BBC', par
exemple).
2-6
5. Tournez la molette Tuning/Select pour naviguer dans la liste des
continents. Lorsque le continent désiré est mis en surbrillance
pressez la commande pour valider votre sélection.
7. Vous trouverez généralement que vous avez alors la possibilité de
sélectionner soit 'All Stations' ou une catégorie parmi un certain
nombre de catégories. Les listes sont toujours classées par ordre
alphabétique, et les longues listes s'enrouleront de haut en bas ou
de bas en haut.
Internet radio
My Favourites
Local United Kingdom
BBC
Stations
Podcasts
My Added Stations
2
4. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que l'option'Location'
soit en surbrillance sur l'écran et puis pressez la commande pour
sélectionner l'option.
/ pFUDQ DI¿FKHUD XQH OLVWH GH SD\V VXU OH FRQWLQHQW FKRLVL 6 LO
\DEHDXFRXSGHSD\VUHSUpVHQWpVYRXVSRXYH]IDLUHGp¿OHUODOLVWH
dans les deux sens. Par exemple, si le continent choisi était l'Europe,
DORUVSRXUWURXYHUOH5R\DXPH8QLGp¿OH]jSDUWLUGXVRPPHWGHOD
liste vers le bas en tournant la molette Tuning/Select dans le sens
antihoraire. Pressez la molette Tuning/Select pour choisir le pays
désiré.
Internet radio
Last listened
Station list
System settings
Main menu
Stations
Location
Genre
Search stations
Popular stations
New stations
Location
Africa
Asia
Caribbean
Central America
Europe
Internet Only
Europe
Sweden
Switzerland
Turkey
Ukraine
United Kingdom
Vatican
United Kingdom
All stations
Highlighted stations
Alternative
Ambient
Big Band
Blues
All Stations
Asian sound radio
Aston FM
Atlantic FM
Audio Book Radio
BBC Radio 2
BBC Radio 3
20
6pOHFWLRQ G XQH VWDWLRQ GH UDGLR SDU HPSODFHPHQW suite
8. Tournez la molette Tuning/Select pour mettre en surbrillance
la station désirée puis pressez la commande pour valider votre
sélection. L'écran affichera 'Connecting...' pendant que votre
radio se connecte à la nouvelle station. La station devrait alors
commencer à diffuser. Réglez le volume en fonction des besoins.
9. Si la station a un contenu à la demande, ce qui veut dire elle donne
la possibilité d'écouter des programmes qui ont déjà été diffusés ou
Podcastés, il y aura un écran supplémentaire indiquant le nom de la
station de radio ainsi que d'une option de 'Podcast'.
Ceux-ci sont sélectionnés à l'aide des menus supplémentaires,
déterminés par la station de radio et le contenu. Il peut y avoir
simplement une liste des programmes, ou il peut aussi y avoir des
options à choisir à partir des émissions sur les dates et jours de la
semaine en particulier. Les exemples présentés ici sont typiques.
Les podcasts sont également accessibles séparément dans le
menu principal de la radio Internet, voir page 25.
Si votre radio ne peut pas se connecter à une station
de radio
Remarque : Si votre radio est incapable de se connecter à une station
GH UDGLR ,QWHUQHW HOOH YD JpQpUDOHPHQW DI¿FKHU 'Network Error' ou
'Stopped'. Cela peut être pour plusieurs raisons, mais typiquement sera
du à une des suivantes :
La station de radio peut ne pas diffuser à l'heure actuelle.
La station de radio peut ne pas être en mesure d'accueillir plus de
connexions des auditeurs sur Internet.
Le diffuseur peut limiter l'écoute à des pays ou des régions
VSpFL¿TXHV
Il peut y avoir une congestion du réseau (soit localement ou
jGLVWDQFH TXLDIIHFWHOD¿DELOLWpGHODFRQQH[LRQ
Si votre radio peut se connecter, mais le son n'est pas continu et la
radio continue à avoir à se reconnecter, cela peut être dû à la station de
radio dont la capacité de connexion est limitée.
Veuillez vous référer également à la section 'Dépannage' à la page 93.
21
BBC Radio 2
BBC Radio 2
Podcasts
8,9
BBC Radio 2
BBC Radio 2
Podcasts
8
Podcasts
Arts, Drama, Readings
Breakfast show
Gardening tips
Rock show
Theatre news
Show time
Art, Drama, Readings
28/01/2014 - January 28
27/01/2014 - January 27
26/01/2014 - January 26
26/01/2014 - January 25
Radio Internet
6pOHFWLRQG XQHVWDWLRQGHUDGLRSDUJHQUH
1. Pressez le bouton Menu pour accéder au menu principal de la
radio Internet. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que
l'option'Station list' soit en surbrillance sur l'écran et puis pressez la
commande pour sélectionner l'option.
Internet radio
My Favourites
Local United Kingdom
BBC
Stations
Podcasts
My Added Stations
1
2. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que l'option'Stations'
soit en surbrillance sur l'écran et puis pressez la commande pour
sélectionner l'option.
3. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que l'option'Genre'
soit en surbrillance sur l'écran et puis pressez la commande pour
sélectionner l'option.
1-7
4. Tournez la molette Tuning/Select pour naviguer dans la liste des
types de contenus. Ce menu est normalement cyclique - vous
SRXYH]IDLUHGp¿OHUODOLVWHHQFRQWLQXGDQVOHVGHX[VHQV/RUVTXH
le genre choisi est en surbrillance, pressez la touche Tuning/
Select.
8
5. Vous avez alors le choix de 'All Stations' du genre choisi, ou une
liste de pays. Notez que si un pays n'apparaît pas, la station peut
alors apparaître dans la liste 'All Stations'. Tournez et pressez la
touche Tuning/Select pour choisir en fonction des besoins.
8QHOLVWHGHVVWDWLRQVGHUDGLRHVWDORUVDI¿FKpH7RXUQH]ODPROHWWH
Tuning/Select jusqu'à ce que le nom de la station souhaitée soit
mis en surbrillance sur l'écran.
7. Pressez la molette de Tuning/Select pour sélectionner la station.
/ pFUDQDI¿FKHUD'Connecting...' pendant la recherche de la nouvelle
station. Si la radio est incapable de se connecter cela peut être pour
l'une des raisons expliquées à la page 21.
8. Réglez le contrôle du volume en fonction du besoin pour ajuster le
niveau d'écoute.
Stations
Location
Genre
Search stations
Popular stations
New stations
Genre
Alternative
Ambient
Big Band
Bluegrass
Blues
Business news
Blues
All Stations
Highlighted Stations
Belgium
France
Germany
Greece
All Stations
Asian sound radio
Aston FM
Atlantic FM
Audio Book Radio
BBC Radio 2
BBC Radio 3
22
5HFKHUFKHG XQHVWDWLRQGHUDGLRSDUQRP
Internet radio
Last listened
Station list
System settings
Main menu
Il peut y avoir des occasions où vous connaissez le nom d'une station de
radio, mais vous ne connaissez pas l'emplacement ou le genre. Ce service
vous permet de rechercher la station en utilisant une partie (ou parties) du
nom de la station de radio.
1
1.
Pressez le bouton Menu pour accéder au menu principal de la radio
Internet. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que l'option'Station
list'' soit en surbrillance sur l'écran et puis pressez la commande pour
sélectionner l'option.
2.
Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que l'option'Stations'
soit en surbrillance sur l'écran et puis pressez la commande pour
sélectionner l'option.
3.
Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que l'option'Search
stations' soit en surbrillance sur l'écran et puis pressez la commande
pour sélectionner l'option.
4.
Pour entrer le(s) mot(s) de recherche tournez la molette Tuning/Select
pour mettre en évidence chaque caractère pour la recherche, et pressez
Tuning/Select pour entrer. Si vous faites une erreur tournez la molette
ou utilisez le bouton Info pour accéder au caractère de suppression
'
' sur l'écran et pressez Tuning/Select. Tournez la commande ou
appuyez à nouveau sur Info pour revenir à la sélection de caractères.
Une fois le dernier caractère de la recherche est saisi, utilisez la touche
Info, puis Tuning/Select pour mettre en évidence le symbole '
' sur
l'écran, puis pressez la commande pour terminer.
5.
La radio va rechercher les stations de radio qui correspondent
à vos données de recherche. Si vous incluez un espace entre deux
éléments de recherche la radio va chercher des noms de stations qui
comprennent aux deux éléments. Ainsi une recherche pour 'ROCK 100'
SRXUUDLWWURXYHUXQHVWDWLRQDSSHOpH &ODVVLF5RFN+LWV DLQVLTX XQH
VWDWLRQDSSHOpH )05RFNV
6.
Tournez la molette Tuning/Select pour mettre en surbrillance la station
TXH YRXV VRXKDLWH] pFRXWHU HW SUHVVH] OD FRPPDQGH SRXU FRQ¿UPHU
YRWUHFKRL[/ pFUDQDI¿FKHUD'Connecting...' pendant la recherche d'une
nouvelle station.
23
1-6
Internet radio
My Favourites
Local United Kingdom
BBC
Stations
Podcasts
My Added Stations
Stations
Location
Genre
Search stations
Popular stations
New stations
Stations
ROCK 100
0 1 2 3
7 8 9
D E F G
K L M N
R S T U
4
A
H
O
V
5 6
B C
I J
P Q
W X
Search stations
Radio 10 - Top 100 Classic
Rock 100 DIZ|
Radio Internet
6pOHFWLRQG XQHQRXYHOOHVWDWLRQSRSXODLUH
Comme décrit dans la section 'Internet Radio - les bases' à la page 19,
votre radio se connecte via Internet à une base de données des stations
de radio. Cette option permet de mettre en évidence les stations qui
sont nouvellement ajoutées à la liste de celles qui sont disponibles, ou
des stations qui sont particulièrement populaires auprès des auditeurs
à travers le monde. Votre radio vous permet de choisir facilement les
stations de ces deux catégories, en utilisant les menus très similaires
à ceux utilisés lors de la recherche des stations par emplacement et par
genre.
Internet radio
Last listened
Station list
System settings
Main menu
1
1-4
1. Pressez le bouton Menu pour accéder au menu principal de la
radio Internet. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que
l'option'Station list' soit en surbrillance sur l'écran et puis pressez la
commande pour sélectionner l'option.
2. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que l'option'Stations'
soit en surbrillance sur l'écran et puis pressez la commande pour
sélectionner l'option.
3. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que l'option 'Popular
stations' ou 'New stations' soit en surbrillance sur l'écran. Pressez
la molette Tuning/Select pour entrer votre choix.
4. Tournez la molette Tuning/Select pour mettre en surbrillance la
station que vous souhaitez écouter et pressez la commande pour
entrer votre choix. L'écran affichera 'Connecting...' pendant la
recherche de la nouvelle station.
Internet radio
My Favourites
Local United Kingdom
BBC
Stations
Podcasts
My Added Stations
Stations
Location
Genre
Search stations
Popular stations
New stations
Popular stations
BBC Radio 4
ENERGY ZURICH
All Irish Radio
Classic FM
RTL
BBC Radio 2
Si la radio est incapable de se connecter à une station radio particulière
cela peut être pour l'une des raisons expliquées à la page 21.
24
6pOHFWLRQG XQSRGFDVW
Les diffuseurs radio et les individus peuvent faire des programmes qui
sont destinés normalement à être téléchargés dans un ordinateur ou
copiés sur un lecteur multimédia portable. Ceux-ci sont généralement
connus comme Podcasts.
Les Podcasts sont également accessibles en utilisant l'option Podcast
dans le menu Stations (voir page 20-21).
1. Pressez le bouton Menu pour accéder au menu principal de la
radio Internet. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que
l'option'Station list' soit en surbrillance sur l'écran et puis pressez la
commande pour sélectionner l'option.
2. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que 'Podcasts' soit
en surbrillance sur l'écran et puis pressez la commande pour
sélectionner.
3. Vous pouvez alors effectuer une recherche par emplacement,
genre, ou en utilisant une partie du nom du podcast. Les recherches
fonctionnent exactement de la même manière que lors de la
recherche d'une station de radio conventionnelle.
La recherche par emplacement se fait d'abord par continent, puis
SDUSD\V9RXVSRXYH]HQVXLWHDI¿FKHU'All shows' ou effectuer une
recherche dans un pays par genre.
La recherche par genre est plus directe, car une fois que le genre
est choisi l'écran du menu suivant montre une liste de podcasts
disponibles.
La recherche par nom fonctionne de la même manière que lors de
la recherche d'une station de radio par son nom, en sélectionnant
le symbole '
' lorsque vous avez entré le texte. Vous pouvez
entrer un ou plusieurs morceaux de texte qui seront utilisés pour la
recherche.
4. Tournez la molette Tuning/Select et pressez la commande pour
FRQ¿UPHU YRWUH FKRL[ GH SRGFDVW / pFUDQ DI¿FKHUD 'Connecting...'
pendant la recherche de nouveau programme.
25
Internet radio
Last listened
Station list
System settings
Main menu
1
1-4
Internet radio
My Favourites
Local United Kingdom
BBC
Stations
Podcasts
My Added Stations
Podcasts
Location
Genre
Search podcasts
Podcasts
0
7
D
K
R
1
8
E
L
S
2 3
9
F G
M N
T U
4
A
H
O
V
5 6
B C
I J
P Q
W X
Podcasts
Arts, Drama, Readings
Breakfast show
Gardening tips
Rock show
Theatre news
Show time
Radio Internet
3UpVpOHFWLRQGHVVWDWLRQV
Avec tant de stations de radio Internet disponibles, il est souhaitable d'avoir un moyen
de sélectionner rapidement les stations que vous écoutez le plus fréquemment. Votre
radio a quarante mémoires de présélection pour la radio sur Internet qui peuvent être
IDFLOHPHQW FRQ¿JXUpHV SRXU VWRFNHU OHV GpWDLOV GH WRXWH VWDWLRQ GH UDGLR ,QWHUQHW RX
podcast. Les cinq premières présélections peuvent généralement être accessibles
en utilisant les touches mémoire de présélection 1-5, mais ces boutons ne sont pas
disponibles à l'écoute de podcasts, car ils ont d'autres fonctions. Dans ce cas, le
menu de présélection doit être utilisé à la place (voir page suivante). Les mémoires
de présélection des stations de radio sont conservées même lorsque la radio est
éteinte.
Veuillez consulter également les sections 'Dernière écoutée' à la page 28 et
&RQ¿JXUDWLRQGHPHVVWDWLRQVIDYRULWHV jODSDJH
(QUHJLVWUHPHQWG XQHVWDWLRQjO DLGHGHVWRXFKHVGHSUpVpOHFWLRQ
1
1. Pressez le bouton On/Standby pour allumer votre radio. Réglez sur la station
souhaitée à l'aide de l'une des méthodes décrites dans les pages précédentes.
2
2. Pour mémoriser la station de radio en cours de lecture en tant que présélection,
appuyez et maintenez le bouton Preset choisi (1-5) jusqu'à ce que l'écran
DI¿FKH'Preset stored' /D VWDWLRQ FRXUDPPHQW UpJOpH VHUD VWRFNpH SDU OH ERXWRQ
de présélection choisi. Répétez cette procédure pour les boutons de présélection
restants.
3. Les stations qui sont déjà enregistrées dans les présélections peuvent être
remplacées en suivant la procédure décrite ci-dessus.
1
5DSSHOG XQHVWDWLRQjO DLGHGHVWRXFKHVGHSUpVpOHFWLRQ
Internet radio
BBC Radio 2
1. Pressez le bouton On/Standby pour allumer votre radio. Sélectionnez le mode
radio Internet en utilisant le bouton Mode.
2
2
2. Appuyez momentanément sur le bouton Preset. Votre radio va alors se connecter
à la station mémorisée dans la mémoire de présélection. La présélection utilisée
VHUDDI¿FKpHDXEDVGHO pFUDQG DI¿FKDJH
12:34
Description
The best new
music and
entertainment
2
26
(QUHJLVWUHPHQWG XQHSUpVpOHFWLRQjO DLGHGXPHQX
1. Pressez le bouton On/Standby pour allumer votre radio. Réglez sur
la station souhaitée à l'aide de l'une des méthodes décrites dans
les pages précédentes.
Save to Preset
1. [Not set]
2. BBC Radio 4
3. Atlantic FM
4. [Not set]
5. [Not set]
6. BBC Radio 4
2
2. Appuyez et maintenez le bouton Preset/ pFUDQDI¿FKHUDXQPHQX
'Save to Preset'.
3. Utilisez le Tuning/SelectSRXUIDLUHGp¿OHUODOLVWHGHVSUpVpOHFWLRQV
jusqu'à ce que vous atteignez une présélection non utilisée ou une
SUpVpOHFWLRQ TXH YRXV VRXKDLWH] PRGL¿HU $SSX\H] HW UHOkFKH] OD
molette Tuning/Select pour enregistrer la présélection. 'Preset
stored' VHUD DI¿FKp VXU O pFUDQ 5pSpWH] FHWWH SURFpGXUH SRXU OHV
boutons de présélection restants.
3
4. Les stations qui sont déjà enregistrées dans les présélections
peuvent être remplacées en suivant la procédure décrite ci-dessus.
5DSSHOG XQHSUpVpOHFWLRQjO DLGHGXPHQX
1. Sélectionnez le mode radio Internet en utilisant le bouton Mode.
2. Appuyez et relâchez le bouton Preset SRXUDI¿FKHUOHPHQX'Recall
from Preset'.
1
Recall from Preset
1. Classic FM
2. BBC Radio 4
3. Atlantic FM
4. RTL
5. BBC Radio 2
6. [Not set]
2
3. Tournez la molette Tuning/Select pour choisir la station présélectionnée
souhaitée. Appuyez et relâchez la molette Tuning/Select.
Votre radio va alors se connecter à la station mémorisée dans la
PpPRLUH GH SUpVpOHFWLRQ /D SUpVpOHFWLRQ XWLOLVpH VHUD DI¿FKpH DX
EDVGHO pFUDQG DI¿FKDJH
27
Internet radio
BBC Radio 2
3
2
12:34
Description
The best new
music and
entertainment
5
Radio Internet
'HUQLqUHpFRXWpH
Il est souvent utile de pouvoir revenir à une station que vous avez
récemment écouté. Votre radio dispose d'une fonction 'Last Listened'
qui vous donne un accès rapide aux dix stations de radio ou podcasts
les plus récemment écouté. Chaque nouvelle station de radio écoutée
est ajoutée et l'ancienne est supprimée de la liste. La liste des dernières
pFRXWpHVHVWVWRFNpHORUVTXHODUDGLRHVWGpEUDQFKpHGXVHFWHXU
1. Avec la radio allumée et en mode radio Internet, pressez le bouton
Menu. Le premier élément du menu est 'Last listened'. Avec ce
choix mis en surbrillance pressez Tuning/Select.
/ pFUDQDI¿FKHUDDORUVXQHOLVWHGHVGL[GHUQLqUHVVWDWLRQVGHUDGLR
Internet ou podcasts. Tournez la molette Tuning/Select pour mettre
en surbrillance celle que vous souhaitez écouter, puis pressez la
commande pour reconnecter à cette station de radio ou podcast.
Internet radio
Last listened
Station list
System settings
Main menu
1
1-2
Last listened
Absolute Radio
eurosmoothjazz
Rock Antenne
EldoRadio
BBC Radio 2
BBC Radio 3
Internet radio
Rock Antenne
http://
Internet
Radio
12:34
Description
Rock Antenne best
in classic rock
28
0RGHVG DI¿FKDJH
Votre radio dispose d'une gamme d'options d'affichage en mode
Radio Internet. Notez que toutes les informations ne peuvent pas être
disponibles pour toutes les stations de radio Internet
1. Pressez le bouton Info pour parcourir les options.
D 'HVFULSWLRQ
$I¿FKHGHVLQIRUPDWLRQVVXUODVWDWLRQ
de radio ou les messages texte qui
Gp¿OHQWWHOVTXHO DUWLVWHQRPGHOD
piste, le numéro de téléphone, etc.
Internet radio
BBC Radio 2
1
2
Internet radio
BBC Radio 2
E *HQUH
$
I¿FKHOHVLQIRUPDWLRQVVXUOHW\SHGH
programme par exemple Pop, Classique,
Actualités, etc., et l'emplacement de la
station de radio actuelle.
2
Internet radio
BBC Radio 2
F )LDELOLWp
$
I¿FKHOD¿DELOLWpGXÀX[GHGRQQpHV
à partir de la station en cours de
réception.
2
Internet radio
BBC Radio 2
G )RUPDW
29
$
I¿FKHOHGpELWHWOHIRUPDWGHODVWDWLRQ
en cours de réception.
2
12:34
Description
The best new
music and
entertainment
12:34
Genre: Variety
Show country:
London United
Kingdom
12:34
Reliability
Excellent
12:34
Bit rate: 128 kbps
Codec: WMA
Sampling Rate:
44.1kHz
Radio Internet
0RGHVG DI¿FKDJHVXLWH
H 7DPSRQGHOHFWXUH I'DWH
$I¿FKHO pWDWORUVGHODFRQQH[LRQHW
la lecture d'une station de radio. Cela
LQGLTXHOD¿DELOLWpGHVÀX[GHGRQQpHV
à votre radio. S'il n'y a pas de barres
DI¿FKpHVjGURLWHGHODOLJQHGHGLYLVLRQ
DORUVOD¿DELOLWpGXÀX[GHVGRQQpHVSHXW
être médiocre et vous pouvez constater
qu'il y a beaucoup de coupures de l'audio.
$I¿FKHODGDWHDFWXHOOH
Internet radio
BBC Radio 2
12:34
Playback buffer
2
Internet radio
BBC Radio 2
2
12:34
Today’s Date
06/04/2015
Des renseignements supplémentaires ou alternatives peuvent être
DI¿FKpHV j O pFRXWH GH SRGFDVWV /HV FDWpJRULHV DI¿FKDEOH SHXYHQW
comprendre...
Nom de l'épisode
Montrer description
Montrer genre
Montrer langue
URL de l'épisode
Débit binaire
Codec
Taux d'échantillonnage
&KDTXHIRLVTXHODUDGLRDI¿FKHXQpFUDQG LQIRUPDWLRQ SDURSSRVLWLRQ
j XQ pFUDQ GH PHQX O KHXUH HVW DI¿FKpH GDQV OH FRLQ VXSpULHXU GURLW
de l'écran, et un indicateur de puissance du signal WiFi ou la connexion
(WKHUQHWHVWDI¿FKpGDQVOHFRLQLQIpULHXUGURLW
30
3HUVRQQDOLVDWLRQGHYRWUHUDGLR
(QSOXVGHVWRFNHUYRVVWDWLRQVGHUDGLRSUpIpUpHVGDQVOHVSUpVpOHFWLRQV
de radio, votre radio vous permet de créer des listes personnalisées de
stations qui peuvent apparaître dans deux menus spéciaux sur la radio
appelés 'My Favourites' et 'My Added Stations'.
Votre radio utilise une base de données qui est accessible via Internet
D¿QGHVDYRLUTXHOOHVVWDWLRQVGHUDGLRVRQWGLVSRQLEOHVHWFRPPHQWVH
connecter à ces stations. Vous pouvez ajouter vos sélections personnelles
à cette base de données. Celles-ci ne seront accessibles que par votre PC
ou votre radio. Vous pouvez choisir les stations qui apparaîtront dans le
menu 'My Favourites' de la grande sélection déjà énumérée. En outre, si
YRXVWURXYH]XQHVWDWLRQGHUDGLRTXLQH¿JXUHSDVYRXVSRXYH]pJDOHPHQW
DMRXWHUO DGUHVVH,QWHUQHW 85/ GHÀX[DXGLRGHODVWDWLRQGHYRWUHFKRL[
Il apparaîtra alors sur votre radio via le menu 'My Added Stations'.
Internet radio
Last listened
Station list
System settings
Main menu
Internet radio
Local United Kingdom
BBC
Stations
Podcasts
My Added Stations
Help
Help
Get access code
FAQ
Get access code
Access code
123ABCD
(QUHJLVWUHPHQWG XQFRPSWH
1. Ouvrez le site Web KWWSZZZZL¿UDGLRIURQWLHUFRP à l'aide du
navigateur Internet sur votre ordinateur. Cliquez sur le lien 'Register
here' et suivez les instructions à l'écran pour créer un compte. Pendant
le processus d'enregistrement le site Web demande un code d'accès.
&HODOXLSHUPHWG LGHQWL¿HUGHPDQLqUHXQLTXHYRWUHUDGLR,QWHUQHWSDUPL
les nombreux autres pour lesquels il fournit également des données.
Pour obtenir le code d'accès, veuillez suivre ces étapes.
2. Avec votre radio en marche et en mode Radio Internet, pressez la
touche Menu, puis sélectionnez 'Station list' en utilisant Tuning/Select.
)DLWHV Gp¿OHU OH PHQX OLVWH GHV VWDWLRQV j O pOpPHQW DSSHOp 'Help'.
Pressez la molette Tuning/Select pour entrer dans le menu d'aide.
31
4. Dans le menu Aide, sélectionnez l'élément de menu 'Get access
code'. À condition que la radio soit connectée à Internet, un code
de typiquement sept caractères (lettres majuscules et chiffres) sera
DI¿FKp1RWH]FHFRGHSRXUO pWDSHVXLYDQWH6LYRXVDYH]EHVRLQGH
vous réinscrire plus tard, vous devez répéter ce processus pour obtenir
un nouveau code d'accès.
9RXVGHYH]HQVXLWHXWLOLVHUOHFRGHDI¿FKpSDUODUDGLRSRXUUHPSOLUOH
FKDPS&RGHG DFFqVVXUODSDJH:HEORUVTXHYRXVFRQ¿JXUH]YRWUH
compte.
8QHIRLVTXHYRXVDYH]YRWUHFRPSWHFRQ¿JXUpVLYRXVDYH]G DXWUHV
radios qui utilisent la même base de données, vous pouvez les ajouter
également à votre compte. Vous aurez besoin d'obtenir un code d'accès de
FKDTXHUDGLRD¿QGHO DMRXWHUjYRWUHFRPSWH,OVSHXYHQWHQVXLWHSDUWDJHU
vos détails des stations radio favorites et ajoutées.
3HUVRQQDOLVDWLRQGHYRWUHUDGLRVXLWH
Radio Internet
&RQ¿JXUDWLRQGHPHVVWDWLRQVIDYRULWHV
&RQ¿JXUDWLRQGHPHVVWDWLRQVDMRXWpHV
1. En utilisant le site Web à l'adresse KWWSZZZZL¿UDGLRIURQWLHU
com il est possible de rechercher parmi les nombreuses stations de
radio qui sont disponibles par emplacement, genre ou langue. Vous
pouvez également choisir de nouvelles stations ou populaires.
1. Si vous souhaitez écouter une station de radio qui n'existe pas
actuellement dans la base de données sur KWWSZZZZL¿UDGLR
frontier.com il est possible d'ajouter des détails vous même.
9RXV DXUH] EHVRLQ G REWHQLU O DGUHVVH ,QWHUQHW 85/ SRXU OH ÀX[
audio de la station que vous souhaitez ajouter. Cela peut être
des informations fournies par la station de radio elle-même, par
l'intermédiaire de son site web, ou peut-être passé à vous d'un
autre auditeur.
Remarque : / 85/GXÀX[DXGLRQHVHUDJpQpUDOHPHQW pas l'URL
de la page Web à partir de laquelle vous écoutez la station sur votre
PC.
/RUVTXHOHVVWDWLRQVGHUDGLRTXHYRXVDYH]WURXYpVVRQWDI¿FKpHV
sur l'écran de votre ordinateur, elles sont représentées par une
icône 'Play' et une icône 'Add to favourites' (le symbole plus et le
cœur). En cliquant sur l'icône 'Play' vous pouvez écouter la radio
via votre ordinateur. Un appui sur l'icône 'Add to favourites' ajoutera
la station de radio à la liste accessible via votre radio.
3. Pour vous aider à organiser vos favoris, et puisque vous pouvez
avoir un grand nombre après un certain temps, le site Web vous
SHUPHWWUD GH VSpFL¿HU OH QRP G XQH FDWpJRULH RX G XQ JURXSH HQ
vertu de laquelle la station de radio sera répertoriée sur votre radio.
/HV QRPV DSSURSULpV SRXUUDLHQW rWUH 5RFN 6PRRWK 0XP V
stations', et ainsi de suite. Chaque fois que vous ajoutez une autre
station de radio à vos favoris, vous pouvez soit l'ajouter à une
catégorie existante ou en créer une nouvelle.
4. Une fois que vous avez des stations de radio Internet disponibles
dans votre liste Mes stations favorites, vous pouvez écouter ces
stations à partir de votre radio. Ces stations seront disponibles
sur votre radio à partir de l'élément de menu Radio Internet
'My Favourites'.
5. Pour regarder, modifier ou supprimer vos listes de stations
préférées sur le site Web, utilisez le lien 'My favourites' dans la zone
'My account'. Pour supprimer une station de radio favorite, cliquez
sur l'icône avec un symbole de coeur et un moins.
2. Utilisez le lien 'My added stations' dans la zone 'My account' sur
le site web. Cela vous permet d'ajouter des détails de nouvelles
VWDWLRQV RX GH PRGL¿HU FHOOHV GpMj DMRXWpHV 9RXV SRXYH] GRQQHU
XQQRPjODVWDWLRQGHUDGLRTXLVHUDDI¿FKpHVXUYRWUHpFUDQ9RXV
devez également fournir l'adresse Web, l'emplacement et les détails
de format.
3. Une fois que vous avez des stations de radio Internet disponibles
dans votre liste Mes stations favorites, vous pouvez écouter ces
stations à partir de votre radio. Ces stations seront disponibles sur
votre radio à partir de l'élément de menu Radio Internet 'My Added
Stations'.
,O HVW SRVVLEOH G DMRXWHU OHV DGUHVVHV :HE SRXU OHV ÀX[ DXGLR TXL
peuvent ne pas être lus sur votre radio. Si vous essayez de lire un
WHOÀX[YRWUHUDGLRQRUPDOHPHQWDI¿FKHUDXQFHUWDLQPHVVDJHG HUUHXU
/H5REHUWV6WUHDPQHSHXWOLUHTXHOHV¿FKLHUV03:0$HW
OHVÀX[GHUDGLR,QWHUQHW$$&
3RXU UHJDUGHU PRGL¿HU RX VXSSULPHU YRV OLVWHV GH VWDWLRQV VXU
le site Web, utilisez le lien 'My added stations' dans la zone 'My
account'. Pour supprimer une station de radio ajoutée, cliquez sur
l'icône avec un symbole de coeur et un moins.
32
0pPRULVDWLRQGHVVWDWLRQVSUpIpUpHVDYHFYRWUHUDGLR
,OHVWpJDOHPHQWSRVVLEOHGHVWRFNHUYRVVWDWLRQVGHUDGLRIDYRULWHVWRXW
en écoutant une station sur votre radio.
1. Pressez le bouton On/Standby pour allumer votre radio.
2. Réglez sur la station souhaitée à l'aide de l'une des méthodes
décrites dans les pages précédentes.
3. Appuyez et maintenez la molette de Tuning/Select. L'écran
DI¿FKHUD'Favourite added'.
4. Ces stations seront disponibles sur votre radio à partir de l'élément
de menu Radio Internet 'My Favourites', voir 'Sélection de vos
stations favorites' à la page suivante.
5pSpWH] FHWWH SURFpGXUH DXWDQW TXH QpFHVVDLUH SRXU VWRFNHU G DXWUHV
radios favorites.
33
Favourite
added
2,3
My Favourites
Smith fav
Podcasts
Stations
Radio Internet
6pOHFWLRQGHYRVVWDWLRQVIDYRULWHV
Internet radio
Last listened
Station list
System settings
Main menu
1. Pressez le bouton Menu pour accéder au menu principal de la radio
Internet.
2. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que 'Station list' soit
mis en surbrillance sur l'écran. Pressez la molette Tuning/Select
pour entrer dans le menu.
3. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que 'My Favourites'
soit mis en surbrillance sur l'écran. Pressez la touche Tuning/
SelectHWYRWUHOLVWHGHVWDWLRQVIDYRULWHVDSSDUDLWUDVXUO DI¿FKDJH PLV
en place conformément à la page précédente).
4. Tournez la molette Tuning/Select pour mettre en surbrillance
la station désirée puis pressez la commande pour valider votre
sélection.
/ pFUDQDI¿FKHUD'Connecting...' pendant la recherche de la nouvelle
station.
1
2-4
Internet radio
My Favourites
Local United Kingdom
BBC
Stations
Podcasts
My Added Stations
My Favourites
Smith fav
Podcasts
Stations
Si la station a un contenu à la demande, tels que des podcasts, veuillez
voir page 25, 'Sélection d'un podcast'.
Si vous êtes incapable de vous connecter à une station particulière,
notez que certaines stations de radio ne diffusent pas 24 heures par
jour, et certaines stations ne sont pas toujours en ligne.
Smith fav
BBC Radio 2
BBC Radio 7
Bluegrass radio
Heart
34
6pOHFWLRQGHYRVVWDWLRQVDMRXWpHV
1. Pressez le bouton Menu pour accéder au menu principal de la
radio Internet. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que
l'option'Station list' soit en surbrillance sur l'écran et puis pressez la
commande pour sélectionner l'option.
Internet radio
Last listened
Station list
System settings
Main menu
1
2. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que l'option 'My
Added Stations' soit en surbrillance sur l'écran et puis pressez la
commande pour sélectionner l'option.
3. Tournez la molette Tuning/Select pour mettre en surbrillance
la station désirée puis pressez la commande pour valider votre
sélection.
/ pFUDQDI¿FKHUD'Connecting...' pendant la recherche de la nouvelle
station.
Si vous êtes incapable de vous connecter à une station particulière,
notez que certaines stations de radio ne diffusent pas 24 heures par
jour, et certaines stations ne sont pas toujours en ligne.
(QRXWUHFRPPHPHQWLRQQpjODSDJHLOHVWSRVVLEOHGHVSpFL¿HUOHV
ÀX[ DXGLR SRXU 'My added stations' qui ne sont pas compatibles avec
votre radio. Dans ce cas, la station ne sera pas accessible. Le Roberts
6WUHDPQHSHXWOLUHTXHOHV¿FKLHUV03:0$HWOHVÀX[GHUDGLR
Internet AAC.
Notez que les formats de codage audio répertoriés sont des termes
génériques. Il existe de nombreuses variantes de chaque format, ainsi
qu'une variété de protocoles de streaming utilisés par les différents
diffuseurs de radio. Votre radio a été conçue pour jouer la grande
majorité des formats de codage et de streaming en cours d'utilisation
par les diffuseurs de radio.
35
1-3
Internet radio
My Favourites
Local United Kingdom
BBC
Stations
Podcasts
My Added Stations
My Added stations
Aardvark Radio
Brooklands FM
Huntingdon Community Radio
Lecteur de musique
Lecteur de musique
8WLOLVDWLRQDYHF:LQGRZV$SSOH0DF/LQX[&Op86%
/H OHFWHXU GH PXVLTXH YRXV SHUPHW GH OLUH GHV ¿FKLHUV DXGLR TXL VRQW
VWRFNpV VXU XQ RUGLQDWHXU RX VXU YRWUH UpVHDX RX VXU XQH FOp 86%
branchée à la radio.
3RXU OLUH GHV ¿FKLHUV j SDUWLU G XQ RUGLQDWHXU VXU YRWUH UpVHDX YRWUH
UDGLRGRLWVHFRQQHFWHUjXQSURJUDPPHGHVHUYHXUGH¿FKLHUVRXYRWUH
ordinateur qui utilise le protocole Universal Plug and Play (UPnP) (souvent
connu sous le nom DLNA). Si votre ordinateur utilise Windows 7, 8 ou
Windows 10, il a déjà un programme de serveur UPnP disponible. Cela
HVW:LQGRZV0HGLD3OD\HU YHUVLRQ HWLOSHXWSDUWDJHUYRV¿FKLHUV
DXGLRDYHFYRWUHUDGLR,OYRXVSHUPHWGHVpOHFWLRQQHUGHV¿FKLHUVSDU
album, artiste, et ainsi de suite en utilisant les commandes de votre
radio. Tout au long de cette section, quand Windows 8 est mentionné
cela comprend aussi Windows 8.1.
:LQGRZV 0HGLD 3OD\HU SHXW VHUYLU OHV ¿FKLHUV 03 :0$ $$& HW
WAV à votre radio (et FLAC à partir de Windows 10). Si vous êtes un
XWLOLVDWHXUGH0DFRX/LQX[RXVLYRXVDYH]YRV¿FKLHUVDXGLRVWRFNpV
dans d'autres formats, tels que ALAC, il existe d'autres programmes
de serveur UPnP que vous pouvez utiliser avec votre radio. Notez
que les ordinateurs Apple ne prennent pas en charge le streaming
UPnP nativement et que Apple ne délivre pas de permis de leur propre
protocole de streaming équivalent (PEMA) à des tiers.
/HOHFWHXUGHPXVLTXHGHODUDGLRSHXWOLUHOHV¿FKLHUVDXGLRDX[IRUPDWV
03 :0$ $$& $/$& )/$& HW :$9 /HV ¿FKLHUV :0$ /RVVOHVV
peuvent également être lus avec Windows Media Player comme
VHUYHXU 83Q3 1RWH] TXH OD OHFWXUH GHV ¿FKLHUV :0$ HQFRGpV YRL[
:0$ 3URIHVVLRQQHO HW OHV ¿FKLHUV TXL RQW XQH SURWHFWLRQ '50 QH
sont pas pris en charge par la radio.
Lors de l'utilisation d'un serveur UPnP, les critères de recherche et de
sélection sont déterminés par le logiciel serveur, et non par la radio,
mais en général ils comprennent la recherche par artiste, album
et genre. De nombreuses applications de serveur vous permettent
pJDOHPHQW G DFFpGHU j YRV ¿FKLHUV VHORQ OHV GRVVLHUV GDQV OHVTXHOV
LOV VRQW VWRFNpV DLQVL TXH G DXWUHV FULWqUHV :LQGRZV 0HGLD 3OD\HU
est moins souple que d'autres serveurs UPnP à cet égard, mais il est
généralement plus facile à mettre en place.
De nombreuses applications de serveur UPnP sont également capables
GH SDUWDJHU GHV SKRWRV HW GHV ¿FKLHUV YLGpR YHUV G DXWUHV DSSDUHLOV
connectés au réseau. Si tel est le cas (comme il est avec Windows
Media Player), vous pouvez voir la possibilité de choisir entre 'Music',
'Video' et 'Pictures' dans le menu du lecteur de musique. Il est clair que
vous ne devez sélectionner que l'option 'Music'. Les contenus proposés
par les options alternatives ne seront pas lisibles sur votre radio.
Certaines applications serveur tiers permettent une personnalisation
des critères de recherche et les méthodes d'indexation. Cela peut
rWUH XWLOH VL YRXV DYH] XQH WUqV JUDQGH FROOHFWLRQ GH ¿FKLHUV PXVLFDX[
VWRFNpV
Voici une petite sélection de programmes serveur UPnP alternatifs, bien
que de nombreux autres sont disponibles :
AssetUPnP (Windows, Linux) * **
Mezzmo (Windows, Android) *
MediaTomb (Linux, Mac OS X) *
Serviio (Windows, Linux, Mac OS X) *
TVersity (Windows) *
7ZRQN\6HUYHU :LQGRZV0DF26;/LQX[L26$QGURLG * = Les versions gratuites ou les versions d'essai avec des
fonctionnalités limitées sont disponibles en ce moment. ** = D'autres
plateformes sont en cours de développement.
Veuillez vous référer à la documentation de votre programme serveur
choisi pour plus de détails sur sa configuration et son utilisation.
&HUWDLQVpTXLSHPHQWVGHVWRFNDJHHQUpVHDX 1$6 HWFHUWDLQVURXWHXUV
comprennent le logiciel serveur UPnP/DLNA.
36
$FFpGHUjYRV¿FKLHUVDXGLRYLDXQVHUYHXU83Q3
Si votre ordinateur fonctionne sous Windows 7, 8, 8.1 ou 10, alors
Windows Media Player comprend un serveur UPnP qui rendra vos
fichiers disponibles sur votre radio. Il existe d'autres solutions de
serveurs UPnP disponibles pour les utilisateurs non-Windows et pour
les utilisateurs Windows qui pourraient vouloir utiliser une alternative (voir
page précédente).
Il est au-delà de la portée de ce manuel d'instruction de couvrir toutes
les options possibles pour UPnP. Nous expliquons l'utilisation de
Windows Media Player de Microsoft ici puisque ce sera le premier choix
pour la majorité des utilisateurs.
Activation de la diffusion de média dans Windows Media Player 12
2
&RQ¿JXUHUO DFFqV83Q3DYHF:LQGRZV0HGLD3OD\HU
1. Au moment de l'écriture de ce manuel, Windows 7, 8, 8.1 et 10
utilisent tous la version 12 de Windows Media Player (appelée ici
:03 HW OD FRQ¿JXUDWLRQ HVW VLPLODLUH GDQV FKDTXH FDV :03
SHXW FUpHU XQH ELEOLRWKqTXH GH WRXV OHV ¿FKLHUV PXOWLPpGLDV
disponibles sur votre PC. Pour ajouter de nouveaux fichiers
multimédias à la bibliothèque, sélectionnez 'Library', puis 'Music',
puis 'All music' ou 'Artist', 'Album' etc. Cela va vous montrer le
contenu actuel de la bibliothèque. Vous pouvez simplement glisserGpSRVHU OHV ¿FKLHUV G DXWUHV HQGURLWV GDQV OD ELEOLRWKqTXH 6LQRQ
DYHFGHV¿FKLHUVRXGHVGRVVLHUVPpGLDVVXUO pFUDQYRXVSRXYH]
IDLUHXQFOLFGURLWVXUOH¿FKLHURXOHGRVVLHUHWVpOHFWLRQQHU'Include
in library' , puis sélectionner 'Music'. De cette façon, vous pouvez
rapidement ajouter du contenu supplémentaire à votre bibliothèque
musicale.
2. Dans WMP 12, cliquez sur 'Stream' (voir photo à droite), puis
sélectionnez 'Automatically allow devices to play my media'. Alors
accepter l'option 'Automatically allow all computer and media
devices'. Il y a d'autres options (voir au verso) mais celle-là est la
plus simple si vous souhaitez simplement permettre rapidement le
streaming des médias sur votre radio.
3. Appuyez et relâchez le bouton On/Standby pour allumer la radio.
Ensuite, pressez le bouton Mode autant que nécessaire jusqu'à ce
TXHO DI¿FKDJHGXPRGH/HFWHXUGHPXVLTXHVRLWDI¿FKp/HPHQX
principal 'Music Player'VHUDDORUVDI¿FKp
37
http://
Internet
Radio
My Music
1
DAB Radio
FM Radio
Music player
AUX
Lecteur de musique
&RQ¿JXUHUO DFFqV83Q3VXU3&:LQGRZVVXLWH
4.
Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que l'option 'Shared
media' soit en surbrillance sur l'écran et puis pressez la commande
pour sélectionner l'option. La radio va scanner tous les serveurs UPnP
disponibles. Elle peut prendre quelques secondes pour compléter son
VFDQ/DUDGLRDI¿FKHUD'<Empty>' si aucun serveur UPnP n'a été trouvé.
5.
Après le scan, sélectionnez votre serveur UPnP en utilisant Tuning/
Select. Si vous avez autorisé la connexion automatique précédemment,
votre radio doit se connecter maintenant et vous pouvez passer à la
page suivante.
Si vous ne l'avez pas autorisé les connexions automatiques, votre radio
YDDORUVQRUPDOHPHQWDI¿FKHU'Unauthorised' à ce stade.
6.
Votre PC peut vous prévenir qu'il y a eu une connexion à votre serveur
83Q3 4XH YRXV VR\H] SUpYHQXV RX QRQ D¿Q TXH OD UDGLR SXLVVH
DFFpGHUDX[¿FKLHUVPXVLFDX[YRXVGHYUH]FOLTXHUVXUO RQJOHW'Library'
dans WMP 12 et sélectionner l'élément 'Stream…' pour ouvrir la fenêtre
'Media Streaming'. Sélectionnez 'Automatically allow devices to play my
media' (autoriser automatiquement les périphériques à lire mes médias)
puis sélectionnez 'Automatically allow all computer and media devices'
(autoriser automatiquement tous les ordinateurs et les périphériques
médias).
Sinon, sélectionnez 'More Streaming options' (plus d'options de
streaming) pour activer le partage sur une base 'per device' (par
dispositif).
7.
Dans la fenêtre 'More streaming options' (plus d'options de streaming),
la radio peut être répertoriée comme un périphérique bloqué. Cliquez
sur le bouton pour sélectionner 'Allowed' (autorisé).
Remarque : Si vous utilisez un logiciel de pare-feu de Microsoft Windows,
FHOD GHYUDLW rWUH FRUUHFWHPHQW FRQ¿JXUp SDU :03 6L YRXV XWLOLVH]
XQ ORJLFLHO WLHUV GH SDUHIHX YRXV SRXUULH] DYRLU EHVRLQ GH OH FRQ¿JXUHU
manuellement pour permettre à votre radio et à WMP 12 de communiquer
(voir la section 'Dépannage' à la page 93).
8.
Sur la radio, sélectionnez le serveur de noms à nouveau en utilisant
Tuning/Select. Si WMP 12 est maintenant capable de communiquer
avec votre radio vous aurez quelques options de sélection de médias
sur l'écran.
4-8
Music player
Shared media
USB playback
My playlist
Repeat play: Off
Shuffle play: Off
Clear My playlist
Shared media
JENNY: Jenny’s music
HOME_PC: Mum’s music
Permettant à un appareil de se connecter à Windows Media Player 12
7
38
/RFDOLVHU HW OLUH OHV ¿FKLHUV PXOWLPpGLDV HQ XWLOLVDQW
83Q3
8QH IRLV OH VHUYHXU 83Q3 D pWp FRQ¿JXUp SRXU SDUWDJHU GHV ¿FKLHUV
PXOWLPpGLDVDYHFYRWUHUDGLRYRXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUOHV¿FKLHUVTXH
vous souhaitez lire comme suit :
1. Pressez le bouton On/Standby pour allumer votre radio. Pressez le
bouton Mode DXWDQW TXH QpFHVVDLUH MXVTX j FH TXH O DI¿FKDJH GX
PRGH/HFWHXUGHPXVLTXHVRLWDI¿FKp/HPHQXSULQFLSDOGX/HFWHXU
GHPXVLTXHVHUDDORUVDI¿FKp
2. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que 'Shared media'
soit en surbrillance sur l'écran et puis pressez la commande pour
que la radio recherche les serveurs UPnP. Notez que cela peut
prendre quelques secondes pour que la radio complète son scan.
/ DI¿FKDJH UHYLHQW DX PHQX /HFWHXU GH PXVLTXH VL DXFXQ VHUYHXU
UPnP n'a été trouvé.
3. Après un scan réussi, tournez la molette Tuning/Select pour mettre
en surbrillance votre serveur UPnP, puis pressez Tuning/Select.
6L O pFUDQ DI¿FKH SOXVLHXUV W\SHV GH PpGLDV VpOHFWLRQQH] 'Music'.
(Certains serveurs UPnP peuvent servir des images et du contenu
vidéo aux dispositifs appropriés.)
4. La radio va maintenant énumérer les catégories de médias qui
sont mis à disposition par le serveur UPnP - par exemple, 'Album',
'Artist' et 'Genre'. Tournez la molette Tuning/Select pour mettre
en surbrillance la catégorie que vous souhaitez et pressez la
FRPPDQGHSRXUFRQ¿UPHUYRWUHFKRL[
Si vous souhaitez utiliser la fonction de recherche tournez Tuning/
Select jusqu'à ce que 'Search' soit sélectionné sur l'écran. Vous
pouvez sélectionner les caractères pour construire un mot-clé pour
la recherche de contenu à jouer.
/RUVTXH YRXV FRQ¿JXUH] OH SDUWDJH DYHF XQ VHUYHXU 83Q3 SDV WRXV
YRV ¿FKLHUV VHURQW GLVSRQLEOHV LPPpGLDWHPHQW /H VHUYHXU 83Q3 GRLW
UHJDUGHUjO LQWpULHXUGHFKDTXH¿FKLHUSRXULGHQWL¿HUO DUWLVWHHWO DOEXP
j SDUWLU GHV WDJV EDOLVHV LQWpJUpV GDQV OHV ¿FKLHUV /H VHUYHXU SHXW
également avoir besoin de temps pour accéder à Internet pour obtenir
des informations supplémentaires, telles que 'album art' qu'il peut
DI¿FKHU ORUVTXH YRXV H[DPLQH] YRWUH ELEOLRWKqTXH PXVLFDOH VXU YRWUH
3& 3RXU XQH ELEOLRWKqTXH GH SOXVLHXUV ¿FKLHUV FHOD SHXW SUHQGUH XQ
certain temps.
39
http://
Internet
Radio
My Music
1
DAB Radio
FM Radio
Music player
Music player
Shared media
USB playback
My playlist
Repeat play: Off
Shuffle play: Off
Clear My playlist
1
2-4
Shared media
JENNY: Jenny’s music
HOME_PC: Mum’s music
JENNY: Jenny’s music
Music
Video
Pictures
Playlists
Music
All music
Genre
All Artists
Contributing Artists
Album Artists
Composers
AUX
Lecteur de musique
6pOHFWLRQGHPpGLD
JENNY: Jenny’s music
Music
Video
Pictures
Playlists
Lors de la recherche via UPnP vous aurez une sélection de critères de
recherche tel que déterminé par le logiciel de serveur UPnP sur votre
ordinateur. Cela vous permet de rechercher par un type d'information
donné (album, artiste, genre, etc.), puis de restreindre la recherche à un
album ou à une piste particulière dans un album.
Certaines applications de serveur UPnP permettent de personnaliser
les options de recherche. Les recherches décrites ici ne sont que des
exemples des possibilités.
Music
All music
Genre
All Artists
Contributing Artists
Album Artists
Composers
/ pFRXWHG XQDOEXPFRPSOHW
1. Utilisez Tuning/Select pour choisir le contenu par Artiste, Album,
Genre, etc. selon vos besoins puis pressez la commande pour
valider votre choix.
2. Lorsque vous atteignez l'album ou le dossier le menu va alors
SDVVHUjO DI¿FKDJHGHVSLVWHVGHFHWDOEXPRXFHGRVVLHU/RUVGH
ODUHFKHUFKHSDU83Q3LOVVHURQWQRUPDOHPHQWDI¿FKpVSDURUGUHGH
numéro de piste (mais comme avec les critères de recherche, cela
peut varier en fonction de l'application serveur utilisée).
3. Avec la première piste de l'album indiquée, pressez la touche
Tuning/Select. La lecture de l'album va alors commencer.
Pendant que la radio est en lecture à partir de votre bibliothèque
média, vous pouvez utiliser les menus comme décrit ci-dessus pour
choisir une sélection différente. Lorsque vous sélectionnez la piste
à partir de laquelle commencer la lecture, la radio va alors commencer
immédiatement à lire la nouvelle sélection.
Veuillez voir aussi 'Playlists' à la page 46.
1-3
All Artists
Beautiful South
Beethoven
Cat Stevens
Cream
Edgar Froese
The Beatles
The Beatles
1 - The Beatles
Abbey Road
Help!
Revolver
Rubber Soul
Sgt Peppers Lonely Heart
1 - The Beatles
Love Me Do
From Me to You
She Loves You
I Want to Hold Your Hand
Can’t Buy Me Love
A Hard Day’s Night
40
/ pFRXWHG XQHSLVWHSDUWLFXOLqUH
1. Si vous souhaitez jouer seulement une piste particulière d'un album ou d'un
dossier, d'abord choisissez l'album ou le dossier tel que décrit dans les
pages précédentes.
The Beatles
1 - The Beatles
Abbey Road
Help!
Revolver
Rubber Soul
Sgt Peppers Lonely Heart
1-3
2. Tournez la molette Tuning/Select MXVTX jFHTXHODSLVWHGpVLUpHV DI¿FKH
3. Appuyez et relâchez la molette Tuning/Select. La lecture de la piste
commencera. La radio va alors jouer les pistes suivantes du même
album ou un dossier.
1 - The Beatles
Love Me Do
From Me to You
She Loves You
I Want to Hold Your Hand
Can’t Buy Me Love
A Hard Day’s Night
Contrôle de la lecture
1. Pressez le bouton Pause pour interrompre la lecture de la piste actuelle.
My Music
3. Pressez le bouton Previous pour lancer la lecture de la piste précédente
dans la liste.
1
4. Pressez le bouton Next pour lancer la lecture de la piste suivante dans
la liste.
5. Appuyez et maintenez le bouton Next ou Previous pour vous déplacer
dans la piste en cours. Plus longtemps la touche est enfoncée, plus la
vitesse à laquelle le lecteur se déplacera à travers la piste est grande.
Relâchez les boutons lorsque le point désiré est atteint. (Notez que cette
IRQFWLRQQDOLWp Q HVW SDV SULVH HQ FKDUJH ORUV GH OD OHFWXUH GH ¿FKLHUV
encodés au format FLAC.)
6. Pressez le bouton Stop pour arrêter la lecture. Pressez le bouton 3OD\
pour reprendre la lecture.
41
12:34
Music player
Love Me Do
2. Si vous pressez le bouton Play, la lecture reprendra à partir du point où
elle a été interrompue.
2
4
3
6
1.06
2.21
Lecteur de musique
Contrôle de la lecture - suite
Dans le lecteur de musique vous pouvez choisir de répéter l'album en cours (ou
OLVWH GH OHFWXUH RX SRXU OLUH OHV ¿FKLHUV GDQV XQ RUGUH DOpDWRLUH RX OHV GHX[
options ensemble.
5pSpWLWLRQGHVSLVWHV
Music player
Shared media
USB playback
My playlist
Repeat play: On
Shuffle play: Off
Clear My playlist
1
1. Pour activer ou désactiver l'option de répétition, appuyez brièvement sur le
bouton Preset. L'icône Repeat apparaît sur l'écran lorsque la répétition est
activée.
Vous pouvez également contrôler l'option à partir du menu principal du lecteur de
musique.
2-4
2. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Repeat play' soit mis en surbrillance.
3. Pour activer l'option de répétition pressez la touche Tuning/Select de sorte
que 'On' apparaisse à l'écran. Vos pistes sélectionnées sont lues de façon
répétée.
4. Pour désactiver l'option de répétition surlignez 'Repeat play' et pressez la
touche Tuning/Select de sorte que 'Off' apparaisse à l'écran.
5. Pressez le bouton Menu pour quitter le menu.
12:34
Music player
Love Me Do
My Music
1.06
2.21
/LUHOHVSLVWHVGDQVXQRUGUHDOpDWRLUH
1. Pour activer ou désactiver l'option aléatoire, appuyez et maintenez le bouton
Preset. L'icône 6KXIÀH apparaitra sur l'écran lorsque la lecture aléatoire sera
activée.
Vous pouvez également contrôler l'option à partir du menu principal du lecteur de
musique.
2. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 6KXIÀHSOD\ soit mis en surbrillance.
3. Pour activer l'option de lecture aléatoire pressez Tuning/Select de sorte que
'On' apparaisse à l'écran. Vos pistes sélectionnées seront jouées dans un
ordre aléatoire.
4. Pour désactiver l'option de lecture aléatoire surlignez 6KXIÀHSOD\ et pressez
la touche Tuning/Select de sorte que 'Off' apparaisse à l'écran.
5. Pressez le bouton Menu pour quitter le menu.
6LOHVRSWLRQVUpSpWLWLRQHWOHFWXUHDOpDWRLUHVRQWGp¿QLHVVXU2XLDORUVOHVLF{QHV
5HSHDW HW 6KXIÀH VHURQWDI¿FKpHVjO pFUDQ
Music player
Shared media
USB playback
My playlist
Repeat play: Off
Shuffle play: On
Clear My playlist
1
2-4
12:34
Music player
Love Me Do
My Music
1.06
2.21
42
0RGHVG DI¿FKDJH
9RWUH UDGLR GLVSRVH G XQH JDPPH G RSWLRQV G DI¿FKDJH HQ PRGH
Lecteur de musique. Notez que la disponibilité de l'information
GpSHQG GHV ¿FKLHUV PpGLDV VSpFL¿TXHV OHXU IRUPDW HW OD FDSDFLWp
du serveur. (Les serveurs UPnP n'utilisent pas tous l'information
jSDUWLUGHV¿FKLHUVPXOWLPpGLDGLVSRQLEOHVGHODPrPHIDoRQ
a
$I¿FKH OD SURJUHVVLRQ GH OD OHFWXUH
de la piste en cours de lecture.
E $UWLVWH
$
I¿FKH OHV LQIRUPDWLRQV VXU O DUWLVWH
pour la piste en cours de lecture.
F $OEXP
G )RUPDW
Music player
Love Me Do
I 'DWH
My Music
Bit rate: 192 kbps
Codec: WMA
Sampling Rate:
44.1 kHz
12:34
Music player
Love Me Do
My Music
Music player
Love Me Do
Album:
1 - The Beatles
c
Playback buffer
e
My Music
12:34
12:34
Music player
Love Me Do
12:34
Today’s Date:
11/03/2015
f
My Music
$I¿FKH O pWDW GH OD PpPRLUH WDPSRQ
interne de radios pendant la lecture
de médias.
$I¿FKHODGDWHDFWXHOOH
&KDTXHIRLVTXHOHOHFWHXUGHPXVLTXHDI¿FKHXQpFUDQG LQIRUPDWLRQ
SDU RSSRVLWLRQ j XQ pFUDQ GH PHQX O KHXUH HVW DI¿FKpH GDQV OH
coin supérieur droit de l'écran, et un indicateur de puissance du
VLJQDO :L)L RX XQH FRQQH[LRQ (WKHUQHW HVW DI¿FKp GDQV OH FRLQ
inférieur droit avec un indicateur montrant la méthode par laquelle la
radio obtient les médias - soit à partir d'un serveur UPnP ou une clé
USB.
43
2.21
Artist:
The Beatles
b
My Music
H 0pPRLUHWDPSRQ
1.06
12:34
1
$
I¿FKH OHV LQIRUPDWLRQV VXU O DOEXP
pour la piste en cours de lecture.
$
I¿FKH OH GpELW HW OH IRUPDW GH OD
piste en cours de lecture.
Music player
Love Me Do
d
My Music
1. Pressez le bouton Info pour parcourir les options.
D %DUUHGHSURJUHVVLRQ
12:34
Music player
Love Me Do
/H6WUHDPHVWFDSDEOHG DI¿FKHUODSRFKHWWHGHO DOEXPSRXUODSLVWH
en cours de lecture. La capacité de la radio pour présenter la pochette
GpSHQG GH OD SUpVHQFH GH O LPDJH GDQV OH ¿FKLHU HQ FRXUV GH OHFWXUH
l'image n'étant pas trop grande (ou re-dimensionnée par le serveur), et
la capacité du serveur UPnP pour envoyer l'image à la radio. L'image
envoyée à la radio doit être dans un format JPEG et pas plus grande
que 640 x 480 pixels. Si la radio ne reçoit aucune image alors une
image par défaut sera affichée. Certaines applications de serveur
UPnP enverront également une image par défaut si aucune image ne
VHWURXYHGDQVOH¿FKLHUHQFRXUVGHOHFWXUH&HUWDLQHVDSSOLFDWLRQVGH
serveur UPnP pourront re-dimensionner l'image, si nécessaire, avant
de l'envoyer à la radio. Si la radio s'attend à recevoir une image mais
TXHDXFXQHQ HVWIRXUQLHDXFXQHLPDJHQHVHUDDI¿FKpH(QUDLVRQGHV
grandes variations dans les formats des images dans les albums et les
LPSOpPHQWDWLRQV83Q3'/1$O pFKHFG DI¿FKHUO LPDJHGHG DOEXPQ HVW
pas considéré comme un défaut.
Lecteur de musique
8WLOLVDWLRQGHVFOpV86%
Cette section décrit comment utiliser votre radio pour accéder et lire
YRV¿FKLHUVDXGLRVXUOHVFOpV86%/HVFOpV86%VHEUDQFKHQWGDQVOD
fente rectangulaire à l'arrière de la radio.
Important : Votre radio est conçue pour fonctionner avec des clés
USB. Elle n'est pas prévue pour être connectée à des disques durs ou
tout autre type de dispositif USB.
La radio Stream 217 a été testée avec une gamme de clés USB de
FDSDFLWpMXVTX j*R/DFOp86%GRLWXWLOLVHUOHV\VWqPHGH¿FKLHUV
FAT ou FAT32 pour fonctionner avec votre radio. Votre radio est
incapable de lire des médias formatés en utilisant les formats de exFAT
ou NTFS.
,OHVWSRVVLEOHG XWLOLVHUGHVFDUWHV6'RX6'+&SRXUOHVWRFNDJHHWOD
lecture des médias lorsqu'elles sont dans un adaptateur USB approprié.
Cependant, en raison de la grande diversité de ces adaptateurs, il est
impossible de garantir que toutes les combinaisons d'adaptateurs /
cartes mémoire vont fonctionner dans la radio.
Les formats audio supportés sont MP3, WMA, AAC, FLAC, ALAC et
WAV.
/D OHFWXUH 86% QH VXSSRUWH SDV OHV ¿FKLHUV HQFRGpV :0$ /RVVOHVV
:0$YRL[:0$SURIHVVLRQQHOQLOHV¿FKLHUVGHWRXWIRUPDWTXLRQW
une protection DRM.
Recommandations :
6DXI VL YRXV DYH] VHXOHPHQW TXHOTXHV ¿FKLHUV VXU OD FOp 86% QH
SODFH]SDVWRXVOHV¿FKLHUVGDQVOHGRVVLHUUDFLQH
/HQRPEUHG pOpPHQWV ¿FKLHUVVRXVGRVVLHUV GDQVXQGRVVLHUGRLW
être inférieur à 2000.
/DUHFKHUFKHHWODOHFWXUHVHUDSOXVUpDFWLYHVLOHQRPEUHGH¿FKLHUV
dans un dossier est limité (nous suggérons pas plus de 250).
Il est recommandé que la clé USB soit formatée sur votre ordinateur
DYDQWG DMRXWHUYRV¿FKLHUVPXVLFDX[
La profondeur maximale d'imbrication de dossiers permise est de
8 niveaux de dossiers (mais la lecture n'est qu'à partir du niveau
actuellement sélectionné).
Les fonctions de lecture aléatoire et de liste de lecture sont limitées
à 500 titres.
DC
Avertissement :
$¿QGHPLQLPLVHUOHULVTXHGHGRPPDJHVjYRWUHUDGLRRXYRWUHFOp
USB, veuillez placer l'unité de sorte qu'elle ne puisse pas facilement
recevoir un coup alors qu'elle est insérée dans la prise.
Retirez la clé USB avant de transporter l'appareil ou si vous ne l'utilisez
pas pour une période prolongée.
Placez l'appareil en mode veille avant de retirer votre clé USB.
La connexion USB est destinée uniquement aux clés USB. L'utilisation
de disque durs n'est pas prise en charge.
/DOHFWXUHYLD86%GHV¿FKLHUVVWRFNpVVXUOHVOHFWHXUV03Q HVW
pas garantie.
44
/HFWXUHGH¿FKLHUVjSDUWLUGHFOpV86%
1. Insérez soigneusement le dispositif de mémoire USB dans le port USB
à l'arrière de la radio. Pressez le bouton On/Standby pour allumer votre
radio.
La radio peut détecter que la clé a été connectée, auquel cas elle vous
demandera si vous souhaitez ouvrir la vue du dossier du contenu de la
clé. Pressez Tuning/Select pour sélectionner 'Yes' et passez à l'étape
4 ci-dessous.
Si la clé USB n'a pas été détectée automatiquement, procédez comme
suit.
2. Pour sélectionner le mode de lecture USB pressez le bouton Mode
autant que nécessaire jusqu'à ce que le mode lecteur de musique soit
sélectionné.
3. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que l'option'USB playback'
soit en surbrillance sur l'écran et puis pressez la commande pour
VpOHFWLRQQHUO RSWLRQ/DUDGLRYDOLVWHUOHFRQWHQXVWRFNpVXUODFOp86%
6 LO\DEHDXFRXSGH¿FKLHUVRXGHGRVVLHUVFHODSHXWSUHQGUHTXHOTXHV
secondes.
4. Tournez la molette Tuning/Select pour mettre en surbrillance le dossier
désiré puis pressez la commande pour entrer dans le dossier. La liste
GHVSLVWHVGXGRVVLHUHQFRXUVVHUDDI¿FKpH
Alternativement, si vous avez des dossiers imbriqués (tels que les
dossiers d'album dans un dossier d'artiste), alors vous irez simplement
au niveau de dossier suivant.
5. Tournez la molette Tuning/Select pour sélectionner la piste désirée
puis pressez la commande pour la mettre en surbrillance. Tous les
¿FKLHUVGDQVOHGRVVLHUHQFRXUVVHURQWDORUVOXVVXFFHVVLYHPHQW
/HV¿FKLHUVVRQWWULpVSDUQRPGH¿FKLHUGDQVO RUGUHQXPpULTXHDOSKD
(0-9... A - Z) avant d'être lus. Les albums seront lus dans le bon ordre,
VL OH QRP GX ¿FKLHU FRPPHQFH SDU OH QXPpUR GH SLVWH XWLOLVDWLRQ GHV
zéros en tête si plus de 9 titres).
6. Le contrôle de la lecture à partir de la clé USB, y compris les fonctions
de lecture aléatoire et de répétition, est expliqué aux pages 41 et 42.
45
http://
Internet
Radio
My Music
2
DAB Radio
FM Radio
AUX
Music player
3-5
Music player
Shared media
USB playback
My playlist
Repeat play: Off
Shuffle play: Off
Clear My playlist
USB playback
1 - The Beatles
Abbey Road
Help!
Revolver
Rubber Soul
Sgt Peppers Lonely Heart
1 - The Beatles
Love Me Do.wma
From Me to You.wma
She Loves You.wma
I Want to Hold Your Hand.wma
Can’t Buy Me Love.wma
A Hard Day’s Night.wma
Music player
Love Me Do
Artist:
The Beatles
My Music
12:34
Lecteur de musique
Lites de lecture
Parfois, vous voudrez peut-être mettre en place une liste de morceaux
de musique ou d'albums qui peuvent ensuite être lus sans action
supplémentaire, comme la musique de fond pour une soirée, par
exemple.
Votre radio peut être configurée pour maintenir une file d'attente
pouvant aller jusqu'à 500 pistes dans une liste de lecture. Les pistes
ou les albums pour la liste de lecture peuvent être sélectionnés à partir
de votre serveur UPnP et à partir d'une clé USB. La liste de lecture est
maintenue dans la mémoire de votre radio jusqu'à ce que l'alimentation
externe soit retirée, ou jusqu'à ce que la liste de lecture soit effacée du
menu.
1 - The Beatles
Love Me Do
From Me to You
She Loves You
I Want to Hold Your Hand
Can’t Buy Me Love
A Hard Day’s Night
$MRXWG XQHVHXOHSLVWHjYRWUHOLVWHGHOHFWXUH
1. Lors de la sélection (ou lors de la lecture) d'une piste à l'aide d'un
serveur UPnP ou une clé USB pressez et maintenez Tuning/Select
HWO pFUDQDI¿FKHUD'Added to My playlist'.
Added to My
playlist
1
2. La piste sera ajoutée à la liste de lecture pour une lecture ultérieure.
All Artists
Beautiful South
Beethoven
Cat Stevens
Cream
Edgar Froese
The Beatles
$MRXWG XQDOEXPHQWLHURXXQGRVVLHU
3. Lors de l'utilisation d'un serveur UPnP ou une clé USB soulignez
l'album, l'artiste choisi ou un dossier et appuyez et maintenez
Tuning/Select/ pFUDQDI¿FKHUD'Added to My playlist'.
4. Chacune des pistes au sein de l'album, l'artiste ou le dossier
sélectionné sera ajoutée à la liste de lecture individuelle. Cela
permet à toutes les pistes indésirables d'être retirées de la liste de
lecture, si nécessaire (voir page suivante).
3
Added to My
playlist
46
$I¿FKDJHGHYRWUHOLVWHGHOHFWXUH
1. Pressez le bouton On/Standby pour allumer votre radio. Pressez
le bouton Mode DXWDQW TXH QpFHVVDLUH MXVTX j FH TXH O DI¿FKDJH
GX PRGH /HFWHXU GH PXVLTXH VRLW DI¿FKp /H PHQX GX /HFWHXU GH
PXVLTXHVHUDDORUVDI¿FKp
Music player
Shared media
USB playback
My playlist
Repeat play: Off
Shuffle play: Off
Clear My playlist
1
2. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que 'My Playlist' soit
mis en surbrillance sur l'écran. Pressez le contrôle pour entrer la
sélection.
3. Tournez la molette Tuning/Select pour naviguer dans la liste de
lecture. Les pistes qui sont servies via UPnP montreront leur nom
GHSLVWHHWOHVSLVWHV86%PRQWUHURQWOHXUQRPGH¿FKLHU
2-3
My playlist
Love Me Do
From Me to You
She Loves You
I Want to Hold Your Hand
Can’t Buy Me Love
A Hard Day’s Night
(IIDFHPHQWG XQHSLVWHGHODOLVWHGHOHFWXUH
1. Pressez le bouton Menu pour accéder au menu principal du lecteur
de musique.
2. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que 'My Playlist' soit
mis en surbrillance sur l'écran. Pressez le contrôle pour entrer la
sélection.
My playlist
Love Me Do
From Me to You
She Loves You
I Want to Hold Your Hand
Can’t Buy Me Love
A Hard Day’s Night
1
3. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que la piste que vous
VRXKDLWH] HIIDFHU V DI¿FKH Appuyez et maintenez la molette de
Tuning/Select.
4. Vous serez invité à confirmer la suppression. Pour supprimer
la piste tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'YES' soit en
VXUEULOODQFHVXUO pFUDQSXLVSUHVVH]ODFRPPDQGHSRXUFRQ¿UPHUOD
suppression.
5. Si vous ne souhaitez pas supprimer la piste de la liste tournez
Tuning/Select pour mettre en évidence 'NO' et pressez la
commande pour annuler l'opération.
47
2-5
My playlist
Delete from
My playlist?
Lecteur de musique
(IIDFHPHQWGHODOLVWHGHOHFWXUH
1. Pressez le bouton Menu pour accéder au menu principal du lecteur
de musique.
2. Pour effacer toute la liste de lecture tournez Tuning/Select jusqu'à
ce que 'Clear My playlist' soit en surbrillance sur l'écran. Pressez la
commande.
Music player
Shared media
USB playback
My playlist
Repeat play: Off
Shuffle play: Off
Clear My playlist
1
3. Pour effacer toute la liste de lecture tournez Tuning/Select jusqu'à
ce que 'YES' soit en surbrillance sur l'écran. Pressez le contrôle
pour effacer la liste de lecture.
Clear My playlist
2-4
4. Si vous ne souhaitez pas supprimer la liste de lecture tournez
Tuning/Select pour mettre en surbrillance 'NO' et pressez la
commande pour annuler l'opération.
Remove all from My playlist?
Lecture de vos listes de lecture
1. Pressez le bouton Menu pour accéder au menu principal du lecteur
de musique.
2. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que 'My Playlist' soit
mis en surbrillance sur l'écran. Pressez la commande.
Music player
Shared media
USB playback
My playlist
Repeat play: Off
Shuffle play: Off
Clear My playlist
1
3. Pour lire la liste de lecture à partir d'une piste particulière, tournez
Tuning/Select jusqu'à ce que la plage désirée soit en surbrillance,
puis pressez la commande pour démarrer la lecture.
2-3
4. Lors de la lecture de la liste de lecture, vous pouvez utiliser cette
fonction pour accéder à une piste en particulier au sein de la liste
de lecture.
5. Lors de la lecture de la liste, vous pouvez ajouter des pistes ou des
DOEXPVVXSSOpPHQWDLUHVRXVXSSULPHUGHVSLVWHVVSpFL¿TXHV YHXLOOH]
voir les pages précédentes).
My playlist
Love Me Do
From Me to You
She Loves You
I Want to Hold Your Hand
Can’t Buy Me Love
A Hard Day’s Night
48
eODJXHUOHVVHUYHXUV
Votre radio enregistre dans sa mémoire interne les détails des serveurs
UPnP qu'elle a vu via sa connexion réseau. Si vous utilisez la radio
à différents endroits, vous trouverez peut-être qu'il y a des serveurs
répertoriés par la radio qui ne vous intéressent plus. Les fonctions de purge
des serveurs permet de mettre à jour la liste de sorte que seuls les serveurs
83Q3DFWLIVVXUOHUpVHDXDFWXHOOHPHQWFRQQHFWpVRLHQWDI¿FKpVORUVGHOD
sélection du média partagé dans le menu Music Player.
1. Pressez le bouton Menu pour accéder au menu principal du lecteur de
musique.
2. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que 'Prune servers' soit
mis en surbrillance sur l'écran. Pressez la commande.
Music player
USB playback
My playlist
Repeat play: Off
Shuffle play: Off
Clear My playlist
Prune servers
1
Prune servers
2-4
Prune shared media
wake on LAN servers?
3. Pour supprimer les serveurs qui ne sont plus nécessaires tournez
Tuning/Select jusqu'à ce que 'YES' soit en surbrillance sur l'écran.
Appuyez sur la commande pour que les serveurs soient enlevés.
4. Si vous ne souhaitez pas supprimer des serveurs tournez Tuning/
Select pour mettre en surbrillance 'NO' et pressez la commande pour
FRQ¿UPHU
5pYHLOSDUUpVHDX
Si vous utilisez un ordinateur comme serveur UPnP pour la lecture de vos
¿FKLHUVPXVLFDX[YLDYRWUHUDGLRYRXVSRXYH]QHSDVVRXKDLWHUJDUGHUFHWWH
exploitation de l'ordinateur lorsque vous ne l'écoutez pas avec votre radio.
6LYRWUHRUGLQDWHXUHVWFRQ¿JXUpGHPDQLqUHDSSURSULpHLOSHXWVRLWV pWHLQGUH
ou entrer dans un état de veille ou d'hibernation quand il n'est pas utilisé.
Votre radio peut réveiller un ordinateur qui s'est étend en utilisant la
commande Réveil par réseau à condition que la radio soit déjà connectée
à une application de serveur UPnP sur cet ordinateur. Un ordinateur qui n'est
SDVDFWXHOOHPHQWDFWLIVHUDDI¿FKpDYHFXQSRLQWG LQWHUURJDWLRQGDQVODOLVWH
des serveurs UPnP.
De nombreux ordinateurs ne répondront pas à la commande Réveil par
réseau de la radio dans tous les modes, et peuvent nécessiter des logiciels,
SLORWH GH SpULSKpULTXH %,26 PDWpULHO RX FRQ¿JXUDWLRQ GHV FKDQJHPHQWV
du routeur pour utiliser cette fonction. L'échec d'un ordinateur à répondre au
Réveil sur réseau n'est pas considéré comme un défaut de la radio.
49
Shared media
?DAD: Les:
?JENNY: Jenny’s music
HOME_PC: Mum’s music
Lecteur de musique
*DUGHUOHUpVHDXFRQQHFWp
Votre radio a la possibilité de fermer sa connexion WiFi ou Ethernet
quand elle est en mode veille. Cela réduit la consommation d'énergie,
PDLV FHOD VLJQL¿H TXH YRXV GHYH] DOOXPHU OD UDGLR PDQXHOOHPHQW D¿Q
d'utiliser soit Spotify Connect, la fonction 'Play to' / 'Cast to Device' ou
tout autre logiciel de contrôle à distance tel que l'application UNDOK.
Si vous avez besoin d'être en mesure de contrôler à distance la radio
même quand elle a été mise en veille, alors vous pouvez choisir
de conserver le réseau connecté en utilisant l'option 'Keep network
connected' GDQV OH PHQX GHV 5pJODJHV 5pVHDX / DI¿FKDJH GX PRGH
veille indique le signal WiFi avec ou sans une croix, ou l'indicateur de
connexion Ethernet est représenté débranché ou branché, selon l'état
de la connexion.
Network settings
Wlan region
Manual settings
NetRemote PIN Setup
Network profile
Clear network settings
Keep network connected
Network settings
Keep network connected?
*
)RQFWLRQV:LQGRZV 3OD\7R &DVWWR'HYLFH
Si vous utilisez Windows 7, 8, 8.1 et 10, il est possible de choisir un
album, piste ou liste de lecture à l'ordinateur, puis indiquer à Windows
que cela devrait être diffusé à la radio à l'aide de la fonction 'Play to'
(appelée 'Cast to Device' dans Windows 10).
En utilisant le logiciel approprié (parfois appelé point de contrôle UPnP),
une fonctionnalité similaire est disponible pour d'autres types d'ordinateurs
et pour les appareils portables utilisant l'iOS d'Apple ou les systèmes
d'exploitation Android. Dans ce mode, la radio agit comme un moteur
de rendu UPnP.
1. Pour utiliser la fonction 'Play to' / 'Cast to Device', la radio doit être
UHOLpH DFWLYHPHQW DX UpVHDX 6L YRWUH UDGLR HVW FRQ¿JXUpH SRXU
conserver sa connexion réseau en mode veille (voir 'Gardez le
réseau connecté', à gauche), puis passez à l'étape 3.
2. Si votre radio n'est pas en cours d'utilisation, ou ne dispose pas d'une
connexion active à votre réseau, vous devez d'abord allumer votre
radio et sélectionner le mode du lecteur de musique à l'aide du
bouton Mode. Ensuite, sélectionnez 'Shared media' dans le menu
de sorte que la radio établisse une connexion avec Windows Media
Player sur votre PC. Après cette étape, toutes les autres fonctions
peuvent être effectuées à partir de votre ordinateur.
6XU YRWUH 3& :LQGRZV UHFKHUFKH] OH ¿FKLHU DOEXP RX OLVWH GH
lecture que vous souhaitez écouter à la radio.
8WLOLVH]OHERXWRQGURLWGHODVRXULVSRXUDI¿FKHUXQPHQXG RSWLRQV
pour l'élément choisi et sélectionnez l'option 'Play to' / 'Cast to
Device'.
5. Windows devrait vous montrer un ou plusieurs appareils, y compris
votre radio, à laquelle vous pouvez choisir d'envoyer la musique.
Sélectionnez l'élément de la radio et cliquez avec le bouton gauche
de la souris.
50
6. Windows va alors ouvrir une fenêtre 'Play to' / 'Cast to Device'
montrant la ou les pistes à lire. Votre ordinateur va alors prendre le
contrôle de votre radio. Votre radio passe en mode numérique de
rendu multimédia (DMR) et au bout de quelques secondes la radio va
FRPPHQFHUODOHFWXUH/ DI¿FKDJHVXUODUDGLRLQGLTXHUDTX HOOHHVWHQ
mode DMR.
7. Alors que la radio fonctionne en mode DMR vous pouvez utiliser
les commandes de la fenêtre 'Play to' / 'Cast to Device' sur votre
ordinateur pour sauter des pistes, l'avance rapide ou le rembobinage,
faire une pause ou un redémarrage, et changer le volume de la radio.
Vous pouvez également utiliser les commandes de votre radio pour
UpJOHU OH YROXPH DI¿FKHU GHV LQIRUPDWLRQV VXU OD SLVWH DSSX\H] VXU
la touche Info RX SRXU PRGL¿HU OH PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW ,O HVW
impossible de sauter des pistes ou mettre en pause la lecture en
utilisant les commandes de la radio pendant qu'elle est en mode
DMR.
8. Pendant la lecture, vous pouvez sélectionner un contenu
supplémentaire au sein de Windows et à nouveau utiliser 'Play to'
/ 'Cast to Device' (voir les étapes 3-5). Les pistes supplémentaires
seront ajoutées à la liste de lecture dans la fenêtre 'Play to' / 'Cast to
'HYLFH DFWXHOOH9RXVSRXYH]pJDOHPHQWVXSSULPHURXPRGL¿HUO RUGUH
des pistes dans la fenêtre 'Play to' / 'Cast to Device'.
9. Lorsque vous souhaitez quitter le mode DMR, tout simplement,
soit vous éteignez votre radio ou pressez le bouton mode pour
sélectionner un mode de fonctionnement différent.
N'oubliez pas que, pour re-sélectionner le mode de DMR et être en
mesure d'utiliser 'Play to' / 'Cast to Device' de Windows, vous devez d'abord
vous assurer que votre radio a une connexion active à votre réseau (voir
les étapes 1 et 2 au dessus).
Remarque : Certains logiciels de sécurité Windows peuvent empêcher
le bon fonctionnement de la fonction 'Play to' / 'Cast to Device'. Un tel
ORJLFLHO SHXW DYRLU GHV PLVHV j MRXU RX GHV RSWLRQV GH FRQ¿JXUDWLRQ TXL
permettront à 'Play to' / 'Cast to Device' de fonctionner - veuillez consulter
votre fournisseur de logiciel antivirus. La fonction 'Play to' / 'Cast to
Device' dans Windows 7, 8, 8.1 et 10 a été testée avec succès avec
Radio Stream 217 lors de l'utilisation du logiciel de sécurité de Microsoft
sans problèmes.
51
12:34
DMR
Love Me Do
Playback buffer
Artist:
The Beatles
My Music
My Music
12:34
DMR
Love Me Do
DMR
Love Me Do
Album:
1 - The Beatles
My Music
12:34
DMR
Love Me Do
My Music
12:34
Bit rate: 192 kbps
Codec: WMA
Sampling Rate:
44.1 kHz
Spotify Connect
Spotify Connect - les bases
Spotify Connect
&RQ¿JXUDWLRQGH6SRWLI\&RQQHFW
Spotify est toute la musique dont vous aurez jamais besoin. Des
PLOOLRQV GH FKDQVRQV GLVSRQLEOHV LQVWDQWDQpPHQW ,O VXI¿W GH FKHUFKHU
la musique que vous aimez, ou laisser Spotify vous jouer quelque
chose de grandiose. Spotify fonctionne sur votre téléphone, tablette,
ordinateur et enceintes de la maison. Ainsi, vous aurez toujours la
bande sonore parfaite pour ce que vous faites.
3RXUSOXVGHGpWDLOVVXUODFRQ¿JXUDWLRQGHGH6SRWLI\&RQQHFWYHXLOOH]
aller à spotify.com/connect
Spotify Connect, permet à vos sélections Spotify d'être lues par la radio,
contrôlées à distance à partir de votre iPhone, iPad, appareil Android ou
tout ordinateur de bureau.
Le logiciel de Spotify fait l'objet de licences de tiers trouvées ici :
Pour utiliser Spotify avec votre Radio Stream 217 vous devez
télécharger l'application Spotify et vous aurez besoin d'un compte
Spotify Premium.
ZZZVSRWLI\FRPFRQQHFWWKLUGSDUW\OLFHQVHV
Connect vous permet également de transférer la lecture du son à d'autres
appareils activés Spotify Connect sous le contrôle de votre smartphone, tablette ou tout ordinateur de bureau.
Une fois votre compte Spotify a été connecté à votre radio, vous pouvez
commencer à lire Spotify de la radio sans avoir à utiliser l'application
Spotify.
/H FRPSDWLELOLWp GH 6SRWLI\ &RQQHFW HVW UHSUpVHQWpH DYHF O LGHQWL¿DQW
suivant :
52
Lecture de musique en utilisant Spotify Connect
Spotify Connect vous permet de pousser un bouton pour contrôler la
musique entre vos appareils activés Connect. Pendant la lecture d'une
chanson, vous pouvez passer la lecture à partir de votre smart-phone,
tablette, ordinateur ou même une radio activée Connect.
Network settings
Wlan region
Manual settings
NetRemote PIN Setup
Network profile
Clear network settings
Keep network connected
1. Si vous avez sélectionné 'Keep network connected' dans le menu
des paramètres réseau (voir page 50), Spotify Connect sera en
mesure d'accéder à votre radio, même si votre radio est en mode
veille.
• Si vous n'avez pas sélectionné 'Keep network connected' vous
devrez allumer la radio manuellement et sélectionner le mode radio
Internet pour permettre à votre radio de se connecter au réseau.
2. Assurez-vous que votre radio et votre appareil Apple iOS / Android
sont connectés au même réseau et que vous avez téléchargé la
dernière application de Spotify sur votre appareil.
,O VXI¿W G RXYULU 6SRWLI\ VXU YRWUH DSSDUHLO $SSOH L26 $QGURLG HW
appuyer sur l'icône Spotify Connect
sur l'écran de lecture.
/RUVTXH O DSSOLFDWLRQ 6SRWLI\ D LGHQWL¿p G DXWUHV DSSDUHLOV TXL VRQW
FRPSDWLEOHV DYHF &RQQHFW O LF{QH &RQQHFW VHUD DI¿FKpH DYHF XQ
FHUFOH4XDQGXQDXWUHGLVSRVLWLIHVWHQFRXUVGHOHFWXUHO LF{QHGH
Spotify Connect deviendra verte. En appuyant sur l'icône Connect
XQH OLVWH GHV DSSDUHLOV FRPSDWLEOHV &RQQHFW V DI¿FKHUD HW YRXV
pouvez contrôler le volume à distance.
4. Pour choisir votre radio choisissez Stream 217 sur l'écran des
appareils de Spotify Connect. Vous êtes maintenant prêt à lire de la
musique à travers votre radio en utilisant Spotify Connect.
La prochaine fois que vous ouvrez Spotify, il va continuer à lire à partir
du périphérique sélectionné précédemment.
53
4
3
Remarque : Sur certains appareils la disposition des commandes
dans l'application Spotify peut être différente de celle représentée et
peut également changer avec les différentes versions de l'application.
Reportez-vous à spotify.com/connect si nécessaire.
Spotify Connect
Contrôle de Spotify sur votre radio
La musique peut être contrôlée en utilisant les commandes de votre
radio, ainsi que par tout appareil compatible Spotify.
1. Pressez et relâchez le bouton Pause pour interrompre la lecture de
la piste actuelle.
Spotify
Magic Lantern
12:34
Artist:
Edgar Froese
1
2. Pressez et relâchez le bouton Play, la lecture reprendra à partir du
point où elle a été interrompue.
2
3. Pressez le bouton Next pour lancer la lecture de la piste suivante
dans la liste de lecture actuelle de Spotify.
4. Pressez le bouton Previous pour lancer la lecture de la piste
précédente dans la liste de lecture actuelle de Spotify.
3
5
4
5. Réglez le Contrôle du volume au niveau désiré. Le volume peut
également être contrôlé à partir de l'actuelle application de Spotify.
8WLOLVDWLRQGXERXWRQ0RGHSRXUVpOHFWLRQQHU6SRWLI\
Si vous êtes déjà connecté à l'aide de l'application Spotify Connect,
vous pouvez choisir Spotify en utilisant le bouton mode sur votre radio.
1. Appuyez sur le bouton Mode pour sélectionner le mode Spotify.
http://
Internet
R adio
My Music
1
DAB Radio
FM R adio
AUX
Spotify Connect
Veuillez noter que si l'alimentation est coupée, vous devrez
re-connecter Spotify avec votre radio en utilisant l'application une fois
de plus.
54
0RGHVG DI¿FKDJH6SRWLI\&RQQHFW
1. Pressez le bouton Info pour parcourir les options.
D %DUUHGHSURJUHVVLRQ
a
1
Spotify
Magic Lantern
b
$
I¿FKH OH QRP GH O DUWLVWH SRXU OD SLVWH
en cours de lecture.
F $OEXP
$
I¿FKH OH QRP GH O DOEXP SRXU OD SLVWH
en cours de lecture.
G 'pELW
H 7DPSRQGHOHFWXUH &KDTXH IRLV TXH OD UDGLR DI¿FKH XQ pFUDQ G LQIRUPDWLRQ O KHXUH HVW
DI¿FKpH GDQV OH FRLQ VXSpULHXU GURLW GH O pFUDQ HW XQ LQGLFDWHXU GH OD
puissance du signal WiFi ou un indicateur de la connexion Ethernet est
DI¿FKpGDQVOHFRLQLQIpULHXUGURLW
55
Spotify
Magic Lantern
c
$
I¿FKHOHGpELWHWOHWDX[G pFKDQWLOORQQDJH
de la piste en cours de lecture.
$I¿FKH OH QLYHDX GH PpPRLUH WDPSRQ
interne de la radio.
5.05
3.37
$I¿FKHODSURJUHVVLRQGHODOHFWXUHGHOD
piste en cours de lecture.
E $UWLVWH
12:34
Spotify
Magic Lantern
9RWUHUDGLRGLVSRVHG XQHJDPPHG RSWLRQVG DI¿FKDJHORUVGHODOHFWXUH
Spotify Connect.
Spotify
Magic Lantern
12:34
Album:
Beyond the Storm
12:34
Bit rate: 320 kbps
Sampling Rate:
44.1 kHz
d
Spotify
Magic Lantern
e
12:34
Artist:
Edgar Froese
12:34
Playback buffer
Spotify Connect
'pELWGHGRQQpHVGHGLIIXVLRQ6SRWLI\&RQQHFW
Votre radio est capable de diffuser du contenu à partir de Spotify
à différents débits de données. Si votre connexion Internet a une
allocation faible d'utilisation des données, ou a un taux de données
PD[LPXP UHODWLYHPHQW IDLEOH YRXV SRXYH] VSpFL¿HU TXH YRWUH UDGLR
utilise un débit de données plus faible pour les connexions Spotify.
'DQV FHUWDLQV FDV FHOD SHXW SHUPHWWUH XQH GLIIXVLRQ SOXV ¿DEOH PDLV
au détriment d'une certaine perte de qualité audio.
/HGpELWGHGRQQpHVXWLOLVpSRXU6SRWLI\&RQQHFWHVWFRQ¿JXUpjO DLGHG XQ
QDYLJDWHXU :HE &HFL HVW OD PrPH SDJH XWLOLVpH SRXU PRGL¿HU OH QRP
convivial de votre radio.
$FFpGH]jODSDJH:HEGHFRQ¿JXUDWLRQGHODUDGLRFRPPHGpFULW
à la page 91 de ce manuel d'instruction.
2. Les options de Spotify en haut de la page Web vous permettent de
VSpFL¿HU OH GpELW GH GRQQpHV XWLOLVp VRLW N . RX N ELWV
par seconde. Sélectionnez le taux en fonction de vos besoins.
3DU H[HPSOH O pFRXWH j XQH YLWHVVH GH NESV SHQGDQW KHXUH
chaque jour pendant un mois équivaut à environ 4,5 gigaoctets
de l'utilisation des données. Si vous avez une allocation faible de
données, vous pouvez choisir l'un des débits de données plus
faibles.
2
3. Le nouveau taux de données sera utilisé par Spotify Connect pour
diffuser de la musique à votre radio lorsque la radio joue à partir d'une
nouvelle liste de lecture.
1RPFRQYLYLDO6SRWLI\&RQQHFW
9RWUHUDGLRHVWLGHQWL¿pHGDQVO DSSOLFDWLRQ6SRWLI\HQXWLOLVDQWVRQQRP
FRQYLYLDO3DUGpIDXWOHQRPGHYRWUHUDGLRVHUDDI¿FKpFRPPH 5REHUWV
Stream 217' suivi d'un code alphanumérique de 12 chiffres qui est l'adresse
MAC du réseau qui est unique à votre radio.
Si vous souhaitez modifier ce nom pour quelque chose de plus
personnalisée vous pouvez suivre les instructions de la page 91 de ce
manuel d'instruction.
56
Radio DAB
Utilisation du mode DAB pour la première fois
http://
Internet
Radio
1. Déployez complètement l'antenne télescopique.
2. Pressez le bouton On/Standby pour allumer la radio. Si la radio
a déjà été utilisée, le dernier mode utilisé sera sélectionné.
2
8QHIRLVOHEDOD\DJHWHUPLQpODUDGLRDI¿FKHUDODOLVWHGHVVWDWLRQV
trouvées (dans l'ordre alphanumérique 0.... 9A... Z), sauf si elle
a déjà été réglée sur une station DAB.
Tournez la molette Tuning/Select pour naviguer la liste des stations
radio DAB disponibles.
Pressez Tuning/Select pour sélectionner la station en surbrillance.
/ pFUDQSHXWDI¿FKHU Connecting...' pendant que la radio balaye les
stations.
Utilisez la commande de volume pour régler le niveau sonore selon
votre besoin.
6. Si la liste des stations est toujours vide après le balayage, l'écran
DI¿FKHUD 'Service not available'. Si aucune station n'est trouvée,
il peut être nécessaire de déplacer votre radio à une position
donnant une meilleure réception.
57
FM Radio
DAB Radio
AUX
DAB radio
3. Appuyez sur le bouton Mode autant que nécessaire pour que le
mode radio DAB soit sélectionné sur l'écran.
4. Si cela est la première fois que le mode DAB est utilisé un balayage
GHVFDQDX['$%%DQG,,,VHUDHIIHFWXp/ pFUDQDI¿FKHUD'Scanning'.
(Si la radio a déjà été utilisée, la dernière station écoutée sera
sélectionnée.)
Pendant le processus de balayage, quand de nouvelles stations
sont détectées le compteur de stations augmentera et les stations
VHURQWDMRXWpHVjODOLVWHTXLHVWVWRFNpHGDQVODUDGLR/HJUDSKLTXH
à barres indique la progression du balayage.
My Music
Scan
Stations: 24
3
Scanning
5
Station list
Heart
Heat
Kerrang
Kiss
LBC
Planet Rock
DAB
LBC
5
12:34
Londons Biggest
Conversation - LBC
DAB Radio
Radio DAB
6pOHFWLRQG XQHVWDWLRQGHUDGLR'$%
12:34
DAB
Heart
/RUV GH OD OHFWXUH G XQH VWDWLRQ GH UDGLR '$% O DI¿FKDJH LQGLTXH
normalement le nom de la station en cours avec d'autres
informations connexes.
Heart - More
Music Variety
DAB Radio
2. Tournez la molette Tuning/Select pour accéder à la liste des
VWDWLRQVGHUDGLRHWIDLUHGp¿OHUOHVVWDWLRQVGLVSRQLEOHV
2-3
Station list
Heart
Heat
Kerrang
Kiss
LBC
Planet Rock
3. Pressez Tuning/Select pour sélectionner la station en surbrillance.
/ pFUDQSHXWDI¿FKHU Connecting...' pendant que la radio balaye les
stations.
4. Utilisez la commande de volume pour régler le niveau sonore selon
votre besoin.
5HPDUTXH 6L O pFUDQ DI¿FKH OD Station Not Available', il peut être
nécessaire de déplacer votre radio à une position donnant une
meilleure réception.
Un point d'interrogation en face du nom de la station indique simplement
que la station n'a pas été récemment détectée par la radio. Il peut être
encore disponible.
L'utilisation des stations présélectionnées est décrite à la page 71.
4
12:34
DAB
LBC
Connecting...
DAB Radio
Les services secondaires
Certaines stations radios DAB peuvent avoir un ou plusieurs services
secondaires associés. Typiquement, celles-ci ne sont pas diffusées
en permanence. Si une station a une station secondaire disponible, la
station secondaire apparaîtra dans la liste des noms de stations sous
la station principale (ou primaire). Des exemples sont 'Daily Service' et
'Parliament' sur la BBC Radio 4.
1. Pour écouter un service secondaire, utilisez Tuning/Select pour
IDLUH Gp¿OHU MXVTX j OD VWDWLRQ FKRLVLH SXLV SUHVVH] OD FRPPDQGH
pour régler la station.
Si le service secondaire n'est pas disponible (hors antenne), le
service primaire sera sélectionné.
1
Station list
BBC Radio 2
BBC Radio 3
BBC Radio 4
Daily Service
?Parliament
BBC Radio 5 Live
58
0RGHVG DI¿FKDJH
(QPRGH'$%YRWUHUDGLRGLVSRVHG XQHJDPPHG RSWLRQVG DI¿FKDJH
1
D7H[WH
12:34
DAB
Heart
1. Pressez le bouton Info pour parcourir les options.
Heart - More
Music Variety
DAB Radio
I¿FKHGHVPHVVDJHVWH[WHFRPPHOH
$
nom de l'artiste, le numéro d'appel de
ODVWDWLRQOHVDOHUWHVGHWUD¿FHWF
12:34
DAB
Heart
E7\SHGHSURJUDPPH F1RPGXPXOWLSOH[DJH
G (UUHXUGHVLJQDOIRUFH
59
I¿FKHOHW\SHGHVWDWLRQTXHYRXV
$
écoutez, par exemple, Pop, Classique,
Actualités, etc.
I¿FKHOHQRPGHODIUpTXHQFHPXOWLSOH[
$
DAB à laquelle la station appartient
ainsi que sa fréquence d'émission.
$I¿FKHO HUUHXUGHVLJQDOHWODIRUFHGH
la station en cours d'écoute. Un chiffre
d'erreur plus faible indique une meilleure
qualité du signal radio. Le graphique de
la force du signal peut être utilisé lors
du positionnement de la radio ou son
antenne. Pour une bonne réception le
graphique doit occuper trois blocs ou plus.
Pop Music
DAB Radio
12:34
DAB
Heart
MXR Yorkshire
Freq:223.936MHz
DAB Radio
12:34
DAB
Heart
Signal error: 0
Strength:
DAB Radio
Radio DAB
0RGHVG DI¿FKDJHVXLWH
H 'pELWHWW\SHG DXGLR
$I¿FKHOHGpELWGHFRGDJHHWO LQIRUPDWLRQ
de codage audio pour la station en
cours d'écoute.
DAB
Heart
DAB Radio
I 'DWH
$I¿FKHODGDWHDFWXHOOH
12:34
Bit rate:128 kbps
Codec: MP2
Channels: Joint
Stereo
12:34
DAB
Heart
Todays date:
06/04/2015
DAB Radio
g. DL Plus texte
Certaines stations peuvent fournir d'autres
informations sur les programmes liés
jO DI¿FKDJHHQSOXVGXWH[WHQRUPDO
Si aucun n'est disponible, un message
>1R'/@ HVWDI¿FKp
12:34
DAB
Heart
[No DL+]
DAB Radio
8Q LQGLFDWHXU GH OD IRUFH GX VLJQDO HVW WRXMRXUV DI¿FKp GDQV OD ]RQH
inférieure de l'écran sur le côté droit.
Si l'émission en cours de réception est en stéréo, le symbole du hautSDUOHXUVWpUpRVHUDDI¿FKp
Si la station actuellement réglée a été enregistrée en tant que station
présélectionnée, alors le numéro de présélection sera également
DI¿FKp YRLUSDJH 60
7URXYHUGHQRXYHOOHVVWDWLRQVGHUDGLR'$%
Si vous souhaitez utiliser votre radio pour la réception DAB à un nouvel
endroit, ou si aucune station n'a été détectée lors du balayage initial,
vous pouvez suivre cette procédure pour permettre à la radio de trouver
les stations de radio DAB disponibles.
1. Assurez-vous que l'antenne télescopique est ouverte, puis appuyez
sur le bouton Mode autant que nécessaire pour sélectionner le
mode Radio DAB.
DAB
Station list
Scan
Manual tune
Prune invalid
DRC
Station order
1
Scan
2
Stations: 24
Scanning
2. Une fois en mode DAB, pressez le bouton Menu.
3. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que 'Scan' soit mis en
surbrillance sur l'écran.
3,4
4. Pressez la molette Tuning/Select pour lancer le balayage. L'écran
affichera 'Scanning' et votre radio effectuera un balayage des
fréquences en bande III DAB. Au fur et à mesure que de nouvelles
stations sont identifiées, la valeur sur le compteur de stations
augmentera et les nouvelles stations seront ajoutées à la liste. Le
graphique à barres indique la progression du balayage.
61
Radio DAB
5pJODJHPDQXHO
Le réglage manuel vous permet de régler directement les différentes
stations DAB bande III (5A to 13F).
1. Dans le mode DAB pressez le bouton Menu de sorte que l'écran
DI¿FKHOHPHQX'$%
DAB
Station list
Scan
Manual tune
Prune invalid
DRC
Station order
1
2. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que 'Manual tune' soit
mis en surbrillance.
3. Pressez la molette Tuning/Select pour entrer dans le mode réglage
manuel.
2-5
4. Tournez la molette de Tuning/Select pour choisir la station DAB
souhaitée.
5. Pressez le bouton Tuning/Select pour régler la radio sur la station
choisie.
/RUVTXH OD UDGLR HVW UpJOpH O DI¿FKHXU LQGLTXH OH QXPpUR HW OD
fréquence de la station, et le nom du multiplex DAB trouvé (le cas
échéant).
Un graphique à barres indique la force du signal et est utile si vous
avez besoin de repositionner la radio ou son antenne. Le signal
marqueur minimum 'I' qui sépare les parties gauche et droite du
graphe du signal indique le niveau de signal minimum requis pour
une réception satisfaisante.
Toute nouvelle station trouvée sur le multiplex DAB réglé sera
ajoutée à la liste de la station enregistrée dans la radio.
Manual tune
11B 218.640 MHz
11C 220.352 MHz
11D 222.064 MHz
12A 223.936 MHz
12B 225.648 MHz
12C 227.360 MHz
DAB
Heart
12:34
11C 220.352 MHz
Strength:
DAB Radio
6,7
6. Pressez le bouton Menu ou Back pour choisir une fréquence
différente.
7. Pressez le bouton Menu ou Back une seconde fois pour accéder
au menu principal de DAB puis sélectionnez 'Station list' pour
revenir à réglage normal.
6,7
62
3DUDPqWUHVGHFRQWU{OHGHSODJHG\QDPLTXH
Contrôle de plage dynamique (également connu sous le nom de RDC)
peut rendre les sons faibles plus faciles à entendre lorsque votre radio
est utilisée dans un environnement bruyant en réduisant la plage
dynamique du signal audio.
http://
Internet
Radio
DAB Radio
DAB
Station list
Scan
Manual tune
Prune invalid
DRC
Station order
2
3. Pressez le bouton Menu pour entrer dans le menu DAB.
4. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que 'DRC' soit mis en
surbrillance sur l'écran.
3
DRC
DRC high
DRC low
DRC off
5. Pressez la molette Tuning/Select pour entrer dans le mode de
réglage DRC. Le réglage actuel de la RDC sera indiqué par un
astérisque.
4-7
6. Tournez la molette Tuning pour choisir le réglage DRC requis
(la valeur par défaut est Off).
'DRC Off' DRC est désactivé, les émissions DRC seront ignorées.
'DRC high' - DRC est réglé comme reçu de l'émetteur.
'DRC low' - DRC est réglé sur 1/2 du niveau reçu de l'émetteur.
7. Appuyez et relâchez la molette Tuning/Select SRXU FRQ¿UPHU OH
paramètre.
Remarque : Toutes les émissions DAB n'utilisent pas la fonction DRC.
Si l'émetteur ne fournit pas d'informations DRC, le réglage DRC de la
radio n'aura aucun effet.
63
FM Radio
DAB radio
1. Pressez le bouton On/Standby pour allumer votre radio.
2. Pressez le bouton Mode autant que nécessaire pour sélectionner
radio DAB.
My Music
1
AUX
Radio DAB
5pJODJHGHO RUGUHGHVVWDWLRQV
Votre radio dispose de 3 paramètres d'ordre de stations à partir
desquels vous pouvez choisir. Les paramètres de l'ordre des stations
sont, alphanumérique, ensemble et valide.
1
Remarque : L'ordre des stations par défaut sur votre radio est alphanumérique.
1. Pressez le bouton On/Standby pour allumer votre radio.
2. Pressez le bouton Mode autant que nécessaire pour sélectionner le
mode radio DAB.
http://
Internet
Radio
My Music
2
FM Radio
DAB Radio
AUX
DAB radio
3. Pressez le bouton Menu pour entrer dans la liste de menu DAB.
3,7
DAB
Station list
Scan
Manual tune
Prune invalid
DRC
Station order
4. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Station order' soit mis en
surbrillance. Pressez la molette Tuning/Select pour entrer le mode
de réglage de l'ordre des stations.
5. Tournez la molette Tuning/Select pour choisir entre 'Alphanumérique',
'Ensemble' et 'Valide'.
'Alphanumérique '- trie la liste des stations alphanumériquement
0... 9 A... Z.
'Ensemble' - organise la liste des stations par multiplex DAB.
'Valide' - montre uniquement les stations pour lesquelles un signal
peut être trouvé.
Le réglage actuel est indiqué par un astérisque.
4-6
Station order
Alphanumeric
Ensemble
Valid
6. Pressez Tuning/Select pour sélectionner l'ordre des stations
souhaité.
7. Appuyez sur le bouton Menu autant que nécessaire pour revenir au
menu DAB ou à la liste des stations.
64
3XUJHUGHVVWDWLRQV
Si vous déménagez vers une autre région, certaines des stations de la
liste ne seront plus disponibles. De temps en temps, certains services
DAB peuvent cesser d'émettre, changer de position ou de fréquence.
Les stations qui ne peuvent pas être trouvées ou qui n'ont pas été
reçues depuis longtemps apparaissent dans la liste des stations avec
un point d'interrogation.
La fonction Élaguer les stations va supprimer les stations marquées
DAB de votre liste des stations.
1. Pressez le bouton On/Standby pour allumer votre radio.
1
http://
Internet
Radio
2
My Music
FM Radio
DAB Radio
2. Pressez le bouton Mode autant que nécessaire pour sélectionner le
mode radio DAB.
DAB radio
3
DAB
Station list
Scan
Manual tune
Prune invalid
DRC
Station order
3. Pressez le bouton Menu pour entrer dans le menu DAB.
4. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Prune invalid' soit mis en
surbrillance. Appuyez la molette Tuning/Select.
5. Pour que la liste des stations soit élaguée, éliminant les stations
indisponibles, tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que
'YES' soit en surbrillance sur l'écran.
6. Appuyez Tuning/Select pour supprimer les noms des stations qui
ne sont plus valides de la liste.
Si vous ne souhaitez pas élaguer les stations sélectionnez 'NO' puis
SUHVVH] OH ERXWRQ GH FRPPDQGH / pFUDQ UHWRXUQHUD j O DI¿FKDJH
précédent.
Remarque : Si vous avez changé de région, nous vous recommandons
d'effectuer une nouvelle recherche de stations (consultez la section
7URXYHUGHQRXYHOOHVVWDWLRQVSDJH 65
4-6
Prune invalid
This removes all invalid
stations continue?
AUX
Radio FM
Radio FM
Utilisation de votre radio en mode FM
1. Étendez soigneusement l'antenne télescopique et appuyez sur le
bouton On/Standby pour allumer votre radio.
2. Pressez le bouton Mode autant que nécessaire pour sélectionner
radio DAB.
3. Tournez Tuning/Select dans le sens des aiguilles d'une montre. La
IUpTXHQFH DI¿FKpH DXJPHQWHUD 3UHVVH] OD WRXFKH Tuning/Select
pour procéder à un auto-réglage. Votre radio va analyser la bande
)0jSDUWLUGHODIUpTXHQFHDFWXHOOHPHQWDI¿FKpHHWFHVVHUDG DQDO\VHU
TXDQGHOOHWURXYHUDXQHVWDWLRQG XQVLJQDOVXI¿VDQW
/ DI¿FKDJHLQGLTXHUDODIUpTXHQFHGXVLJQDOWURXYp6LO LQIRUPDWLRQ
RDS est disponible, au bout de quelques secondes, l'écran
DI¿FKHUDOHQRPGHODVWDWLRQGHUDGLR
Si vous entendez seulement du souffle ou des interférences,
appuyez simplement sur la touche Tuning/Select pour analyser
plus loin. Votre radio peut avoir trouvé un signal d'interférence
parasite.
1
http://
Internet
Radio
DAB Radio
FM Radio
AUX
FM radio
2
12:34
FM
103.40MHz
FM Radio
3-5
5. Pour trouver plus de stations FM pressez Tuning/Select pour
répéter l'opération d'analyse. Pour analyser vers le bas en
fréquence, tournez Tuning/Select dans un sens anti-horaire d'abord,
puis appuyez sur la commande. Votre radio va analyser la bande
)0jSDUWLUGHODIUpTXHQFHDFWXHOOHPHQWDI¿FKpHHWFHVVHUDG DQDO\VHU
TXDQGHOOHWURXYHUDXQHVWDWLRQG XQVLJQDOVXI¿VDQW
6. Une fois la limite de la largeur de bande atteinte, la radio recommencera
la recherche depuis l'autre extrémité de la bande.
My Music
12:34
FM
Heart FM
FM Radio
Heart FM - The
Best Variety Of
Hits
7
7. Utilisez la commande de volume pour régler le niveau sonore selon
votre besoin.
66
5pJODJHPDQXHO
1. Étendez soigneusement l'antenne télescopique et appuyez sur le
bouton On/Standby pour allumer votre radio.
2. Pressez le bouton Mode autant que nécessaire pour sélectionner le
mode radio FM.
3. Tournez Tuning/Select pour contrôler la fréquence sur laquelle
la radio se règlera. La fréquence va changer par incréments de
N+]
1
http://
Internet
Radio
2
Une fois la limite de la bande de fréquence est atteinte, la radio
recommencera la recherche depuis l'autre extrémité de la bande.
4. Utilisez la commande de volume pour régler le niveau sonore selon
votre besoin.
DAB Radio
FM Radio
AUX
FM radio
3
FM
103.40MHz
FM Radio
4
67
My Music
12:34
Radio FM
0RGHVG DI¿FKDJH
(QPRGH)0YRWUHUDGLRGLVSRVHG XQHJDPPHG RSWLRQVG DI¿FKDJH
1. Pressez le bouton Info pour parcourir les options.
1
D7H[WH
I¿FKH GHV PHVVDJHV WH[WH FRPPH OH
$
nom de l'artiste, le numéro d'appel de la
VWDWLRQOHVDOHUWHVGHWUD¿FHWF
12:34
FM
Heart FM
FM Radio
Heart FM - The
Best Variety Of
Hits
12:34
FM
Heart FM
b. Type de programme
F )UpTXHQFH
Affiche le type de station que vous
écoutez, par exemple, Pop, Classique,
Actualités, etc.
$I¿FKHODIUpTXHQFHGXVLJQDO)0
Pop Music
FM Radio
12:34
FM
103.40MHz
FM Radio
G 'DWH
$I¿FKHODGDWHDFWXHOOH
Remarque : Si aucune information RDS n'est disponible, alors la radio
QHVHUDHQPHVXUHG DI¿FKHUTXHODIUpTXHQFH,OQ \DXUDSDVG LQIRUPDWLRQV
de texte ou de type de programme disponibles dans ces conditions.
12:34
FM
Heart FM
Today’s Date
16/04/2015
FM Radio
/D UDGLR QH IRXUQLW XQ DI¿FKDJH TXH TXDQG LO \ D GHV LQIRUPDWLRQV
GLVSRQLEOHV'RQFV LOQ \DSDVGHWH[WHSDUH[HPSOHFHWDI¿FKDJHQ HVW
pas disponible.
L'indicateur RDS au bas de l'écran indique qu'il y a quelques données
RDS présentes dans l'émission reçue.
L'écran du haut-parleur stéréo montre que la radio reçoit une émission
en stéréo (veuillez voir aussi 'commutation stéréo/mono' à la page 70).
68
5pJODJHGHO DQDO\VH
Lorsque vous utilisez le mode FM votre radio peut être réglée pour
analyser les stations locales ou pour analyser toutes les stations
y compris les stations de radio éloignées.
http://
Internet
Radio
My Music
1
DAB Radio
1. Pressez le bouton Mode autant que nécessaire pour sélectionner le
mode radio FM.
2. Pressez le bouton Menu pour entrer dans le menu FM.
AUX
FM
Scan setting
Audio setting
System settings
Main menu
2,5
3. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que Scan setting' soit en
surbrillance, puis pressez la commande pour accéder au mode de
réglage de l'analyse.
Le réglage actuel de l'analyse est indiqué par un astérisque.
FM Radio
FM radio
3,4
FM station scan
4. Pour régler votre radio de sorte que seules les stations avec les
signaux les plus forts sont trouvées pendant l'analyse tournez
Tuning/Select jusqu'à ce que 'YES' soit en surbrillance. Pressez
Tuning/Select SRXU FRQ¿UPHU OH UpJODJH 1RUPDOHPHQW FHOD YD
restreindre l'analyse à des transmissions locales.)
9RXV SRXYH] DXVVL FRQ¿JXUHU YRWUH UDGLR GH VRUWH TXH WRXWHV OHV
stations disponibles soient trouvées pendant l'analyse (transmissions
locales et distantes) tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'NO'
soit mis en surbrillance. Pressez Tuning/Select SRXU FRQ¿UPHU OH
réglage.
5. Appuyez sur le bouton Menu SRXU UHYHQLU j O DI¿FKDJH QRUPDO GX
mode FM.
69
Strong stations only?
YES
NO
FM station scan
Strong stations only?
Radio FM
&RPPXWDWLRQ6WpUpR0RQR
6L OD VWDWLRQ GH UDGLR )0 UHoXH D XQ VLJQDO IDLEOH GHV VLIÀHPHQWV
SHXYHQW VH IDLUH HQWHQGUH ,O HVW SRVVLEOH GH UpGXLUH FH VLIÀHPHQW HQ
forçant la radio d'écouter la station en mono plutôt que stéréo.
http://
Internet
Radio
My Music
1
DAB Radio
1. Pressez Mode de manière à sélectionner l'affichage du mode
Radio FM et réglez la station FM souhaitée, comme indiqué
précédemment.
2. Pressez le bouton Menu pour entrer dans le menu FM.
3. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Audio setting' soit mis en
surbrillance sur l'écran. Pressez Tuning/Select pour entrer dans le
mode de réglage audio.
Le réglage actuel est indiqué par un astérisque.
FM Radio
AUX
FM radio
FM
Scan setting
Audio setting
System settings
Main menu
2,5
3,4
FM weak reception
3RXU SDVVHU HQ PRQR D¿Q GH UpGXLUH OH VLIÀHPHQW G XQ VLJQDO )0
faible tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'YES' soit en surbrillance.
Pressez Tuning/Select SRXUFRQ¿UPHUOHUpJODJH
Sinon, pour revenir au mode automatique 'stéréo ou mono' normal
tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'NO' soit mis en surbrillance.
Pressez Tuning/Select SRXUFRQ¿UPHUOHUpJODJH
5. Appuyez sur le bouton Menu SRXU UHYHQLU j O DI¿FKDJH QRUPDO GX
mode FM.
Listen in Mono only?
YES
NO
FM weak reception
Listen in Mono only?
70
3UpVpOHFWLRQGHVVWDWLRQV'$%HW)0
Votre radio a quarante mémoires de présélection dont cinq boutons de
mémoire de présélection, chacun pour DAB et FM. Ils sont utilisés de la
même manière pour chaque mode de fonctionnement.
12:34
FM
Heart FM
1
(QUHJLVWUHPHQWG XQHVWDWLRQjO DLGHGHVWRXFKHVGH
SUpVpOHFWLRQ
FM Radio
Heart FM - The
Best Variety Of
Hits
1. Pressez le bouton On/Standby pour allumer votre radio.
3
2. Sélectionnez la la station souhaitée comme décrit précédemment.
3. Pour mémoriser la station en tant que présélection, appuyez et
maintenez le bouton Preset choisi (1-5) jusqu'à ce que l'écran
affiche'Preset stored'. La station couramment syntonisée sera
VWRFNpH SRXU OH ERXWRQ GH SUpVpOHFWLRQ FKRLVL 5pSpWH] FHWWH
procédure pour les boutons de présélection restants.
4. Les stations qui sont déjà enregistrées dans les présélections
peuvent être remplacées en suivant la procédure décrite ci-dessus.
Remarque : Les présélections des stations radio sont conservées en
mémoire lorsque la radio est éteinte et déconnectée de l'alimentation
secteur.
5DSSHOG XQHVWDWLRQjO DLGHGHVWRXFKHVGH
SUpVpOHFWLRQ
1. Pressez le bouton On/Standby pour allumer votre radio.
2. Sélectionnez le mode de fonctionnement requis en utilisant le
bouton Mode.
3. Appuyez momentanément sur le bouton Preset. Votre radio va alors
se régler à la station mémorisée dans la mémoire de présélection
FKRLVLH /D SUpVpOHFWLRQ XWLOLVpH VHUD DI¿FKpH DX EDV GH O pFUDQ
G DI¿FKDJH
71
2
12:34
FM
Heart FM
FM Radio
3
Heart FM - The
Best Variety Of
Hits
2
Radio FM
(QUHJLVWUHPHQWG XQHSUpVpOHFWLRQjO DLGHGXPHQX
1. Pressez le bouton On/Standby pour allumer votre radio. Sélectionnez
la longueur la station souhaitée.
2. Appuyez et maintenez le bouton Preset / pFUDQ DI¿FKH XQ PHQX
'Save to Preset'.
Save to Preset
1. [Not set]
2. BBC Radio 4
3. Heart
4. [Not set]
5. [Not set]
6. BBC Radio 2
2
3. Utilisez le Tuning/SelectSRXUIDLUHGp¿OHUODOLVWHGHVSUpVpOHFWLRQV
jusqu'à ce que vous atteignez une présélection non utilisée ou une
SUpVpOHFWLRQ TXH YRXV VRXKDLWH] PRGL¿HU $SSX\H] HW UHOkFKH] OD
molette Tuning/Select pour enregistrer la présélection. 'Preset
stored' VHUD DI¿FKp VXU O pFUDQ 5pSpWH] FHWWH SURFpGXUH SRXU OHV
boutons de présélection restants.
3
4. Les stations qui sont déjà enregistrées dans les présélections
peuvent être remplacées en suivant la procédure décrite ci-dessus.
5DSSHOG XQHSUpVpOHFWLRQjO DLGHGXPHQX
1. Sélectionnez le mode DAB ou FM en utilisant le bouton Mode.
2. Appuyez et relâchez le bouton Preset SRXUDI¿FKHUOHPHQX'Recall
from Preset'.
3. Faire tourner la molette Tuning/Select pour choisir la station
présélectionnée souhaitée. Appuyez et relâchez la molette Tuning/
Select.
Votre radio va alors se connecter à la station mémorisée dans la
PpPRLUH GH SUpVpOHFWLRQ /D SUpVpOHFWLRQ XWLOLVpH VHUD DI¿FKpH DX
EDVGHO pFUDQG DI¿FKDJH
Recall from Preset
1. [Not set]
2. BBC Radio 4
3. Heart
4. [Not set]
5. [Not set]
6. BBC Radio 4
1
2
12:34
DAB
Heart
3
Heart - More
Music Variety
DAB Radio
3
72
+RUORJHHWDODUPHV
0LVHjMRXUDXWRPDWLTXHO KHXUH
Main menu
DAB
FM
Aux In
Sleep
Alarms
System settings
Votre radio va normalement mettre à jour l'horloge automatiquement
lorsqu'elle est connectée à Internet. Si vous entrez une heure
manuellement, la radio va calculer un décalage de l'heure locale qui est
HQVXLWHVWRFNpGDQVODPpPRLUH&KDTXHIRLVTX HOOHV\QFKURQLVHO KRUORJH
en utilisant Internet, y compris après une panne de courant, votre radio
va alors régler l'horloge automatiquement en utilisant cette information.
Vous pouvez utiliser la radio sans Internet, dans ce cas, vous pouvez
VSpFL¿HU TXH O DSSDUHLO UqJOH VRQ KRUORJH j SDUWLU G pPLVVLRQV GH UDGLR
'$%RX)0$SUqVXQHSDQQHGHFRXUDQWODUDGLRYDGp¿QLUVRQKRUORJH
la prochaine fois que vous l'allumez en mode DAB ou FM.
6LQRQYRXVSRXYH]VSpFL¿HUTXHOHWHPSVQ HVWSDVDXWRPDWLTXHPHQW
mis à jour. Dans ce cas, l'horloge doit toujours être réglée manuellement
après une coupure de courant.
System settings
Equaliser
Network
Time/Date
Brightness
Language
Factory Reset
1. Avec votre radio en marche, appuyez sur le bouton Menu pour
accéder au menu du mode actuel.
2. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'System settings' soit
surligné. Pressez la commande pour accéder au menu de réglage
du système.
Time/Date
Set Time/Date
Auto update
Set format
Set timezone
Daylight savings
1
3. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Time/Date' soit surligné.
Pressez le contrôle pour entrer le réglage de l'heure.
4. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Auto update' soit surligné.
Pressez la commande pour entrer dans le menu d'auto-réglage.
5. Tournez Tuning/Select pour choisir une option de mise à jour
parmi 'Update from DAB', 'Update from FM', 'Update from Network'
ou 'No update'DXEHVRLQ3UHVVH]OHFRQWU{OHSRXUFRQ¿UPHUYRWUH
FKRL[/ pFUDQGHODUDGLRUHWRXUQHUDjO DI¿FKDJHSUpFpGHQW
73
Auto update
2-5
Update from DAB
Update from FM
Update from Network
No update
*
+RUORJHHWDODUPHV
5pJODJHGXIRUPDWGHO KHXUH
/ DI¿FKDJHGHO KRUORJHXWLOLVpHQPRGHYHLOOHHWORUVTXHODUDGLRHVWHQ
cours d'utilisation peut être réglé au format 12 ou 24 heures. Le format
choisi est ensuite également utilisé lors du réglage des alarmes.
Main menu
DAB
FM
Aux In
Sleep
Alarms
System settings
1. Avec votre radio en marche, appuyez sur le bouton Menu pour
accéder au menu du mode actuel.
2. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'System settings' soit
surligné. Pressez la commande pour accéder au menu de réglage
du système.
3. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Time/Date' soit surligné.
Pressez le contrôle pour entrer le réglage de l'heure.
4. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Set format' soit surligné.
Pressez la commande pour entrer dans le menu du format de l'horloge.
/HIRUPDWG DI¿FKDJHDFWXHOGHO KRUORJHHVWPDUTXpSDUXQDVWpULVTXH
1
System settings
Equaliser
Network
Time/Date
Brightness
Language
Factory Reset
2-5
Time/Date
Set Time/Date
Auto update
Set format
Set timezone
Daylight savings
5. Tournez Tuning/Select pour sélectionner le format 12 ou 24 heures.
3UHVVH]ODFRPPDQGHSRXUFRQ¿UPHUYRWUHFKRL[/ pFUDQUHWRXUQHUD
au menu précédent.
Date/Time
Si le format d'horloge de 12 heures est choisi, la radio utilisera alors
O KRUORJH GH KHXUHV SRXU OH UpJODJH GHV DODUPHV HW DI¿FKHUD XQH
horloge de 12 heures avec un indicateur AM ou PM en mode veille.
12/24 hour format
74
5pJODJHPDQXHOGHO KRUORJH
Une fois la connexion à Internet a été mise en place, votre radio
normalement réglera automatiquement son horloge sur le fuseau
KRUDLUH ORFDO TXL D pWp VSpFL¿p ORUV GH O LQVWDOODWLRQ YRLU SDJH 6L
vous devez régler l'heure manuellement, changer le fuseau horaire,
ou passez manuellement de l'hiver à l'heure d'été (de GMT à BST au
Royaume-Uni, aussi communément connu en dehors du Royaume-Uni
comme l'heure d'été), alors veuillez suivre cette procédure.
Main menu
DAB
FM
Aux In
Sleep
Alarms
System settings
System settings
Equaliser
Network
Time/Date
Brightness
Language
Factory Reset
1. Pressez le bouton On/Standby pour allumer votre radio.
2. Pressez le bouton Menu pour accéder au menu du mode actuel.
3. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'System settings' soit
surligné. Pressez la commande pour accéder au menu de réglage
du système.
3RXUPRGL¿HUOHUpJODJHGXIXVHDXKRUDLUHSDVVH]jO pWDSH
Pour passer de l'hiver à l'heure d'été passez à l'étape 13.
Pour changer le réglage de l'heure actuelle ou de la date tournez
Tuning/Select jusqu'à ce que 'Time/Date' soit en surbrillance sur
l'écran, puis appuyez sur le contrôle pour entrer dans l'écran de
réglage de l'heure et de la date.
5. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Set Time/Date' soit surligné.
Pressez le contrôle pour entrer le réglage de l'heure. Les chiffres du
jour clignoteront.
6. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que le jour souhaité soit en
surbrillance. Pressez le contrôle pour entrer la sélection. Les
chiffres du mois clignoteront.
7. Tournez Tuning/Select pour choisir le mois. Pressez le contrôle
pour entrer la sélection. Les chiffres de l'année clignoteront.
75
1
Time/Date
Set Time/Date
Auto update
Set format
Set timezone
Daylight savings
2
Set Time/Date
3-7
06 - 04 - 2015
13 : 53
Set Time/Date
06 - 04 - 2015
13 : 53
+RUORJHHWDODUPHV
5pJODJHPDQXHOGHO KRUORJHVXLWH
Set Time/Date
8. Tournez Tuning/Select pour choisir l'année. Pressez le contrôle
pour entrer la sélection. Les chiffres de l'heure clignoteront.
9. Tournez Tuning/Select pour choisir l'heure. Pressez le contrôle
pour entrer la sélection. Les chiffres des minutes clignoteront.
8-14
Set Time/Date
10. Tournez Tuning/Select pour choisir les minutes. Pressez le contrôle
pour entrer la sélection. L'écran retournera au menu précédent.
06 - 04 - 2015
13 : 53
11. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Set timezone' soit en
surbrillance sur l'écran et puis pressez contrôle.
12-15
Set Time/Date
12. Tournez Tuning/Select pour mettre en surbrillance le fuseau
KRUDLUHFKRLVLHWSUHVVH]FRQWU{OHSRXUFRQ¿UPHU
06 - 04 - 2015
13 : 53
Appuyez sur le bouton Menu pour quitter ou passer à l'étape
SRXUGp¿QLUO RSWLRQGHO KHXUHG pWpKLYHU
13. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Daylight savings' soit
en surbrillance sur l'écran et puis pressez contrôle. L'astérisque
indique le réglage actuel.
Au Royaume-Uni, 'ON' est équivalent à l'heure d'été britannique et
'OFF' est équivalent à l'heure de Greenwich.
14. Tournez Tuning/Select pour mettre en surbrillance 'ON' ou 'OFF'
SXLVSUHVVH]FRQWU{OHSRXUFRQ¿UPHU
15. Pressez le bouton Menu pour quitter.
06 - 04 - 2015
13 : 53
Time/Date
Set Time/Date
Auto update
Set format
Set timezone
Daylight savings
Set timezone
UTC + 00:00: Dublin, Lond
UTC + 00:30:
UTC + 01:00: Madrid, Am
UTC + 01:30:
UTC + 02:00: Athens, Cair
UTC + 02:30:
Time/Date
Set Time/Date
Auto update
Set format
Set timezone
Daylight savings
Daylight savings
*
Daylight savings
76
5pJODJHGHO DODUPH
Votre radio dispose de deux alarmes qui peuvent être réglées pour
vous réveiller sur la radio FM ou le buzzer. Dans le cas d'une coupure
de courant votre radio a une mémoire intégrée qui conservera vos
paramètres d'alarme.
Assurez-vous que l'heure est correctement réglée avant de régler les
alarmes.
Les alarmes peuvent être réglées pendant que la radio est en mode
veille ou en marche.
3RXU PRGL¿HU OHV pWDWV GHV DODUPHV SHQGDQW TXH OD UDGLR HVW HQ
mode Veille, appuyez sur le bouton Alarm / DI¿FKDJH LQGLTXHUD
en rotation Pas d'alarme, Alarme 1 activée, Alarme 2 activée ou
Alarmes 1 et 2 activées.
1 07:30
Main menu
DAB
FM
Aux In
Sleep
Alarms
System settings
3RXUPRGL¿HUOHVUpJODJHVG DODUPHDORUVTXHODUDGLRHVWHQPRGH
veille, pressez et maintenez le bouton Alarm. Cela entraînera
l'affichage du menu des alarmes Puis, passez à l'étape 5 cidessous.
3. Pour modifier les paramètres d'alarme alors que la radio est
allumée, soit vous appuyez et relâchez le bouton Alarm, puis vous
passez à l'étape 5 ci-dessous, soit vous pressez la touche Menu
pour accéder au menu du mode actuel. Tournez Tuning/Select
jusqu'à ce que 'Main menu' soit surligné. Pressez la commande
pour entrer dans le menu principal.
Alarms
Alarm 1: Off [00:00]
Alarm 2: Off [00:00]
Alarm/ Sleep
1-3
4. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Alarms' soit mis en
surbrillance sur l'écran. Pressez la commande pour afficher les
paramètres d'alarme actuels. Si aucun changement n'est nécessaire,
pressez le bouton Menu ou Back pour quitter.
5. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que l'alarme souhaitée
soit mise en surbrillance sur l'écran. Pressez la commande pour
entrer le réglage de l'alarme.
Alarm 1
Enable: Off
Time: 00:00
Mode: Buzzer
Volume: 20
Save
3
6. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Time' soit mis en surbrillance
sur l'écran. Pressez la commande pour régler l'heure de l'alarme.
7. Tournez Tuning/Select pour choisir l'heure de l'alarme. Appuyez
VXUODFRPPDQGHSRXUFRQ¿UPHUOHUpJODJH
77
2 08:30
Alarm 1 time
3-7
07 : 00
+RUORJHHWDODUPHV
5pJODJHGHO DODUPHVXLWH
8. Tournez Tuning/Select pour choisir l'heure de l'alarme. Appuyez
VXUODFRPPDQGH SRXU FRQ¿UPHU OHUpJODJH / pFUDQ UHWRXUQHUD DX
menu de réglage de l'alarme.
6L OD UDGLR D pWp FRQ¿JXUpH SRXU XWLOLVHU XQ IRUPDW G KRUORJH GH
12 heures, il y aura aussi une option ici pour régler AM ou PM pour
l'heure d'alarme.
Alarm 1 time
8-10
9. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que l'option 'Enable' soit en
VXUEULOODQFH SXLV SUHVVH] OD FRPPDQGH / DI¿FKDJH LQGLTXHUD OHV
options de fréquence pour l'alarme. Les options de fréquence d'alarme
sont les suivantes :
'Arrêt' - l'alarme sera désactivée.
'Daily' - L'alarme retentira tous les jours
'Once' - L'alarme retentira une fois seulement
:HHNHQGV / DODUPHUHWHQWLUDOHVZHHNHQGVVHXOHPHQW
:HHNGD\V / DODUPH UHWHQWLUD GX OXQGL DX YHQGUHGL
seulement
Tournez Tuning/Select pour choisir l'option de fréquence d'alarme
souhaitée. Choisir 'OFF' désactivera l'alarme. Appuyez sur la
FRPPDQGHSRXUFRQ¿UPHUODVpOHFWLRQ
Si vous choisissez de régler l'alarme à 'Once' vous aurez besoin
pJDOHPHQWGH¿[HUODGDWHHQXWLOLVDQWTuning/Select.
10. L'alarme peut être réglée pour buzzer, radio Internet, radio DAB ou
radio FM. Pour la radio selon le mode est sélectionné, l'alarme radio
SHXW rWUH UpJOpH VXU O XQH GHV VWDWLRQV TXL RQW pWp VWRFNpHV VRXV
forme de présélections ou à la station plus récemment écoutée.
Tournez Tuning/Select pour mettre en surbrillance l'option 'Mode'
actuelle de l'alarme, puis appuyez sur la commande si vous
souhaitez la changer.
Tournez Tuning/Select pour mettre en surbrillance soit le 'Buzzer'
ou le mode radio souhaité. Appuyez sur la commande pour
FRQ¿UPHUODVpOHFWLRQ
07 : 30
Alarm 1
Enable: Off
Time: 07:30
Mode: Buzzer
Volume: 20
Save
Alarm 1 frequency
Off
Daily
Once
Weekends
Weekdays
Alarm 1 date/time
06 - 04 - 2015
13 : 53
Alarm 1
Enable: Off
Time: 07:30
Mode: Buzzer
Volume: 20
Save
Alarm 1 mode
Buzzer
Internet radio
DAB
FM
78
5pJODJHGHO DODUPHVXLWH
11. Pour le réglage de l'alarme à une option de radio, tournez Tuning/Select
SRXU PHWWUH HQ pYLGHQFH O RSWLRQ 3UHVHW SXLV SUHVVH] OD FRPPDQGH VL
vous souhaitez la changer.
Choisissez soit de la station de radio 'Last listened', ou des présélections 1-40.
)DLWHVGp¿OHUMXVTX jO RSWLRQFKRLVLHHWSUHVVH]ODFRPPDQGHSRXUFRQ¿UPHU
la sélection. Notez que l'alarme ne peut utiliser qu'une présélection qui
DGpMjpWpVWRFNpH
11-13
Alarm 1 preset
Last listened
1. BBC Radio 2
2. Rock Antenne
3. Absolute Radio
4. [Not set]
5. [Not set]
12. Tournez Tuning/Select pour mettre en surbrillance l'option 'Volume:', puis
pressez la commande si vous souhaitez la changer. La radio utilise le
réglage du volume pour chaque alarme quand elle sonne.
Tournez Tuning/Select pour régler le volume requis, puis pressez la
FRPPDQGHSRXUFRQ¿UPHUOHUpJODJH
$¿Q GH VWRFNHU OHV SDUDPqWUHV G DODUPH WRXUQH] Tuning/Select jusqu'à
'Save' VRLW PLV HQ VXUEULOODQFH 3UHVVH] OD FRPPDQGH SRXU VWRFNHU OHV
paramètres d'alarme. Votre radio affichera 'Alarm saved' et ensuite
UHYLHQGUDjODOLVWHGHVDODUPHVDYHFOHQRXYHDXUpJODJHGHO DODUPHDI¿FKp
à l'écran.
Si vous décidez de ne pas sauvegarder le réglage, pressez le bouton
Back/ pFUDQDI¿FKHUD Save changes' avec l'option 'YES' ou 'NO'. Tournez
Tuning/Select jusqu'à ce que l'option 'NO' soit en surbrillance puis pressez
la commande. 'Alarm not saved'V DI¿FKHUDVXUO pFUDQ
/HVDODUPHVDFWLYHVVRQWDI¿FKpHVjO DLGHGHSHWLWVLQGLFDWHXUVG DODUPHDX
EDVGHO DI¿FKDJHHWVXUO DI¿FKDJHGHO KRUORJHHQPRGHYHLOOH
Alarm 1
Enable: Once
Time: 07:30
Mode: DAB
Preset: Last listened
Volume: 20
Save
Alarm 1
Enable: Once
Time: 07:30
Mode: DAB
Preset: Last listened
Volume: 20
Save
Alarm
Saved
Alarm 1 volume
Alarms
Alarm 1: On [07:30]
Alarm 2: Off [00:00]
Remarque : Si vous faites une erreur à un moment donné en réglant l'alarme,
utilisez le bouton Back pour revenir à l'écran précédent.
Lorsque l'alarme retentit
Le buzzer ou la radio retentira aux heures sélectionnées jusqu'à 60 minutes
j PRLQV G rWUH DQQXOpH /H YROXPH XWLOLVp SRXU O DODUPH VHUD WHO TXH VSpFL¿p
au cours de la procédure de réglage de l'alarme. Si la radio ne peut pas se
FRQQHFWHUjODVWDWLRQUDGLRVSpFL¿pHOHEX]]HUVHUDXWLOLVp
79
Remarque : L'horloge de la radio ne fonctionne pas lorsque la
radio est éteinte et alimentée uniquement à partir des batteries,
donc les alarmes ne fonctionneront pas dans ces conditions.
Si vous utilisez la radio alimenté par les batteries et une
alarme doit retentir, alors l'alarme retentira, mais la fonction de
répétition ne fonctionnera pas. Si Tuning/Select est pressé,
l'alarme sera annulée et puis après quelques secondes la radio
s'éteindra complètement.
+RUORJHHWDODUPHV
Lorsque l'alarme retentit - suite
3HQGDQW XQH DODUPH O LF{QH GH O DODUPH FOLJQRWHUD DX EDV GH O DI¿FKDJH /D
radio passera automatiquement en mode veille après 60 minutes.
2. Pour annuler une alarme, pressez On/Standby pour revenir en mode veille.
Remarque : Si la radio est allumée à cause de l'alarme, vous pouvez contrôler
les fonctions de base telles que le volume et le choix d'une présélection. Vous ne
pouvez pas effectuer des opérations qui impliquent la touche Select car cela agit
également comme bouton Snooze (voir ci-dessous).
2
1 07:30
2 08:30
Minuterie du Snooze
1. Le buzzer ou l'alarme radio peuvent être réduits au silence pendant 5 minutes
en appuyant sur la touche Tuning/Select/Snooze. Si vous souhaitez une durée
de répétition plus longue elle pourrait être prolongée. Une nouvelle pression sur
ODFRPPDQGHSHQGDQWTXHODUDGLRHVWHQUpSpWLWLRQ¿[HUDOHGpODLGHUpSpWLWLRQj
10, 15 ou 30 minutes.
2. Lorsque la minuterie de répétition est active, le délai de répétition restant est
DI¿FKpjF{WpGHO LF{QHG DODUPHFOLJQRWDQWHVXUO DI¿FKDJHGHO KRUORJH
3. Pour annuler le temps de Snooze lorsque l'alarme est suspendue, pressez le
bouton On/Standby/ pFUDQDI¿FKHEULqYHPHQWXQPHVVDJH'Alarm Off'.
1
3
'pVDFWLYDWLRQGHVDODUPHV
1. Pour désactiver une alarme pendant que la radio est en mode veille, pressez
brièvement sur le bouton AlarmSRXUIDLUHGp¿OHUO RSWLRQRQRIIGHO DODUPH YRLU
page 77, étape 1).
2. Pour désactiver une alarme pendant que la radio est active entrez dans le menu
Alarmes (voir page 77, les étapes 3 et 4) et tournez Tuning/Select jusqu'à ce
que l'alarme soit en surbrillance sur l'écran. Appuyez la molette Tuning/Select.
3. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Enable' soit mis en surbrillance sur l'écran.
Pressez la commande.
4. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que l'option 'Off' soit en surbrillance puis
pressez la commande.
5. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que l'option 'Save' soit en surbrillance sur l'écran
et puis pressez la commande pour sélectionner le nouveau réglage.
L'alarme choisie sera maintenant désactivée.
Alarm/ Sleep
1
1 07:30
2-5
2 08:30
Alarm 1
Enable: Off
Time: 07:30
Mode: Buzzer
Volume: 20
Save
80
Minuterie de sommeil
9RWUHUDGLRUpYHLOSHXWrWUHUpJOpSRXUV pWHLQGUHDSUqVXQWHPSVSUpGp¿QL/DGXUpH
du sommeil peut être réglée entre 5 et 120 minutes en incréments de 5 minutes.
1. Pressez le bouton On/Standby pour allumer votre radio.
Alarm/ Sleep
Set sleep time
2
05 MINS
2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Sleep pour accéder à la minuterie de
sommeil.
3. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que le réglage du temps de sommeil nécessaire
est sélectionné. La minuterie peut être réglée entre 5 et 120 minutes, ou Off.
Pressez Tuning/Select SRXUFRQ¿UPHUOHUpJODJH
3-6
4. Vous pouvez également accéder au menu du mode actuel en appuyant sur le
bouton Menu. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Main menu' soit surligné.
Pressez la commande pour entrer dans le menu principal.
5. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Sleep' soit en surbrillance sur l'écran et
puis pressez contrôle.
6. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que le réglage du temps de sommeil
nécessaire soit sélectionné. Pressez Tuning/Select SRXU FRQ¿UPHU OH UpJODJH
La minuterie peut être réglée entre 5 et 120 minutes, ou Off.
9RWUHUDGLRSDVVHUDHQPRGHYHLOOHDSUqVTXHOHWHPSVSUpGp¿QLVRLWpFRXOp6L
vous utilisez les batteries, elle s'éteindra complètement peu après.
8QH PLQXWHULH GH VRPPHLO DFWLYH VHUD DI¿FKpH j O DLGH G XQ SHWLW LQGLFDWHXU GH
PLQXWHULH DX IRQG GH O DI¿FKDJH &HW LQGLFDWHXU PRQWUH pJDOHPHQW OH WHPSV GH
sommeil restant avant que la radio ne se mette en mode veille.
8. Pour annuler le temps de sommeil avant l'heure ne soit écoulée et pour éteindre
la radio, pressez brièvement On/Standby pour éteindre la radio manuellement.
Pour annuler la minuterie de sommeil et laisser la radio en marche, revenez
dans les réglages de la minuterie de sommeil (étapes 1 à 6 ci-dessus) et
sélectionnez l'option Off à l'étape 6.
81
Main menu
Spotify
Music player
DAB
FM
Aux In
Sleep
Set sleep time
4
15 MINS
12:34
DAB
Heart
Heart - More
Music Variety
DAB Radio
00:15
Set sleep time
Sleep OFF
$I¿FKDJHHWDXGLR
$I¿FKDJHHWDXGLR
)RQFWLRQpJDOLVHXU
Equaliser
Normal
Jazz
Rock
Movie
Classic
Pop
Le son de votre radio peut être ajusté en fonction de votre goût personnel pour
le matériel que vous écoutez. Le Stream 217 dispose d'une gamme de modes
d'égaliseur. Sinon, vous pouvez régler à vos propres préférences les niveaux des
aigus et des graves qui peuvent être accessibles à partir du menu My EQ.
*
1. Pressez le bouton On/Standby pour allumer votre radio.
2. Pressez et relâchez le bouton Volume pour entrer dans le menu de l'égaliseur.
Puis, passez à l'étape 6 ci-dessous.
3. Vous pouvez également accéder au menu du mode actuel en appuyant sur le
bouton Menu.
2
4. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'System settings' soit surligné. Pressez
la commande pour accéder au menu de réglage du système.
5. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Equaliser' soit mis en surbrillance sur
l'écran. Pressez la commande.
System settings
Equaliser
Network
Time/Date
Brightness
Language
Factory Reset
6. Tournez Tuning/Select SRXU IDLUH Gp¿OHU HW PHWWUH HQ pYLGHQFH OHV GLIIpUHQWV
PRGHV$SSX\H]VXUODFRPPDQGHSRXUFRQ¿UPHUYRWUHVpOHFWLRQ
a - 'Normal'
Main menu
DAB
FM
Aux In
Sleep
Alarms
System settings
3
b - 'Jazz'
c - 'Rock'
d - 'Movie'
e - 'Classic'
f - 'Pop'
g - 'News'
h - 'My EQ'
Le mode actuel sélectionné est marqué d'un astérisque.
4,6
Equaliser
Normal
Jazz
Rock
Movie
Classic
Pop
*
7. Appuyez sur le bouton Menu ou Back pour quitter l'égaliseur.
82
&RQ¿JXUDWLRQGHYRWUHSUR¿O0\(4
6LYRXVWURXYH]OHVIRQFWLRQVG pJDOLVHXUSUpGp¿QLVSDVjYRWUHJR€WYRXVSRXYH]
régler un son aigu et grave sur mesure comme suit :
1. Suivez les étapes 1-6 de la page précédente pour entrer dans le menu
Égaliseur.
1-6
2. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'My EQ profile setup' soit mis en
surbrillance sur l'écran. Pressez la commande pour accéder au mode de
réglage.
3. Pour régler le niveau des basses tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Bass'
soit mis en surbrillance sur l'écran. Appuyez sur la commande pour accéder au
mode de réglage et tournez la commande jusqu'à ce que le niveau souhaité
HQWUHHW VRLWDI¿FKp/HVRQFKDQJHORUVTXHYRXVWRXUQH]OHFRQWU{OH
Pressez la commande lorsque vous êtes satisfait du réglage des graves.
4. Pour régler le niveau des aigus tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Treble'
soit mis en surbrillance sur l'écran. Appuyez sur la commande pour accéder au
mode de réglage et tournez la commande jusqu'à ce que le niveau souhaité
HQWUHHW VRLWDI¿FKp/HVRQFKDQJHORUVTXHYRXVWRXUQH]OHFRQWU{OH
Pressez la commande lorsque vous êtes satisfait du réglage des aigus.
Equaliser
Movie
Classic
Pop
News
My EQ
My EQ profile setup
My EQ profile setup
Bass: 0
Treble: 0
Loudness: Off
5
Bass
+
5. Appuyez sur le bouton Back et l'écran vous invitera à enregistrer les
modifications. Si vous souhaitez enregistrer les modifications tournez la
commande pour mettre en évidence 'YES'. Si vous ne souhaitez pas enregistrer
OHVPRGL¿FDWLRQVPHWWHQWHQpYLGHQFH'NO'. Pressez Tuning/Select pour entrer
la sélection.
3RXUXWLOLVHUOHSUR¿O 0\(4 WRXUQH]Tuning/Select MXVTX jFHTXH 0\(4 VRLW
en surbrillance, puis appuyez sur la commande pour faire la sélection.
3RXU DQQXOHU UDSLGHPHQW O HIIHW GX SUR¿O 0\ (4 WRXUQH] Tuning/Select jusqu'à
'Normal' soit en surbrillance sur l'écran et appuyez sur la commande pour
sélectionner. Les réglages des aigus et des graves seront mémorisés pour la
prochaine fois que vous souhaitez utiliser le paramètre 'My EQ'.
/H SDUDPqWUH /RXGQHVV GDQV OH SUR¿O 0\ (4 SHUPHW XQ VRQ SOXV IRUW DYHF XQH
image stéréo améliorée. Il est désactivé par défaut.
83
Treble
+
5pJODJHGHODOXPLQRVLWp
$I¿FKDJHHWDXGLR
La luminosité de l'écran peut être réglée lorsque la radio est en mode veille et
quand elle est en cours d'utilisation. Si vous utilisez l'unité dans une chambre,
vous préférez peut-être moins de luminosité que le réglage standard. Il y a quatre
niveaux de luminosité en veille et quatre niveaux pour lorsque la radio est en cours
d'utilisation.
Brightness
High
Medium
Low
Off
3RXUPRGL¿HUOHUpJODJHGHODOXPLQRVLWpDFWXHOOHYHXLOOH]VXLYUHFHVpWDSHV
1. Pressez et maintenez le bouton Info pour accéder au réglage de la luminosité
de l'écran.
2. Tournez Tuning/Select pour choisir soit le niveau de luminosité Haut, Moyen,
Bas ou Off. Appuyez sur la commande pour régler le niveau.
3. Si la radio est en marche, alors la luminosité choisie sera appliquée
immédiatement. Si la radio est en veille, alors la luminosité choisie sera
appliquée après un délai de 10 secondes.
4. Sinon, vous pouvez régler la luminosité de l'écran en utilisant le système de
menu. Pour accéder au menu du mode actuel pressez le bouton Menu.
5. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'System settings' soit surligné. Pressez
la commande pour accéder au menu de réglage du système. Tournez Tuning/
Select jusqu'à ce que 'Brightness' soit mis en surbrillance sur l'écran. Pressez
la commande.
6. Pour régler la luminosité de l'écran lorsque la radio est allumée tournez
Tuning/Select jusqu'à 'Normal' soit en surbrillance sur l'écran. Pour régler la
luminosité de l'écran lorsque la radio est veille tournez Tuning/Select jusqu'à
'Standby' soit en surbrillance.
Pressez la commande pour accéder au mode de réglage de la luminosité
sélectionné. Le réglage actuel sera indiqué par un astérisque.
7. Tournez Tuning/Select pour choisir soit le niveau de luminosité Haut, Moyen,
Bas ou Off. Appuyez sur la commande pour régler le niveau. Pressez le bouton
Menu pour quitter.
Lorsque le radio-réveil est en mode veille, l'appui sur un bouton entraînera le
passage à un niveau de luminosité normal pendant quelques secondes. Même si
le niveau de luminosité de veille est mis au plus bas (presque éteint), il est encore
possible de voir l'heure en appuyant rapidement sur un bouton.
Notez que le réglage Off ne l'est pas complètement, mais est très faible. Le réglage
en mode veille est inférieur à son équivalent lorsque la radio est en cours d'utilisation.
1
2-7
4,7
*
Main menu
DAB
FM
Aux In
Sleep
Alarms
System settings
System settings
Equaliser
Network
Time/Date
Brightness
Language
Factory Reset
Brightness
Normal
Standby
Brightness
High
Medium
Low
Off
*
84
3ULVH&DVTXH
Un Connecteur d'écouteur de 3,5 mm situé sur l'arrière de votre radio est
fourni pour utilisation avec des écouteurs. Le branchement d'un écouteur met
automatiquement le haut-parleur interne en sourdine.
Veuillez noter que la sensibilité des écouteurs varie énormément. Nous vous
recommandons en conséquence de commencer avec un volume bas.
,03257$17Un volume sonore excessif en provenance des écouteurs ou des
casques est nuisible pour vos capacités auditives et peut causer des dommages
irréparables.
DC
Pour éviter d'endommager votre système auditif, veuillez ne pas
écouter à volume élevé pendant de longues périodes.
3ULVHG HQWUpHDX[LOLDLUH
Une prise Auxiliary Input de 3,5 mm située à l'arrière de votre radio est prévue
pour connecter le signal audio à partir d'une source audio externe, comme un
lecteur MP3 ou CD.
5DFFRUGH]XQ¿OVWpUpRGHODVRUWLHFDVTXHGHYRWUHOHFWHXU03RX&'jOD
SULVH G HQWUpH$X[ ,Q VLWXpH j O DUULqUH GH OD UDGLR 7\SLTXHPHQW FH ¿O DXUD
une prise stéréo 3,5 mm aux deux extrémités.
2. Allumez votre radio.
3. Appuyez sur le bouton Mode jusqu'à ce que le mode Aux inVRLWDI¿FKpVXU
l'écran.
4. Pressez 'Play' sur le périphérique audio connecté. Si vous utilisez la sortie
casque pour la connexion, réglez sa commande de volume à un niveau
quelque part entre les deux tiers et le maximum (l'objectif est d'obtenir un
signal audio fort mais sans trop de distorsion). Ensuite, réglez le volume de
la radio, au besoin.
Remarque, si vous utilisez un iPod comme source audio, vous pouvez
avoir besoin de mettre sa sortie au maximum pour obtenir un niveau audio
adéquat.
5. Après utilisation, déconnectez votre lecteur en retirant le câble de la prise
G HQWUpHDX[LOLDLUHD¿QG pFRXWHUYRWUHUDGLRFRQYHQWLRQQHOOH
85
http://
Internet
Radio
My Music
3
DAB Radio
FM Radio
Aux In
AUX
)RQFWLRQG LQDFWLYLWpHQYHLOOH
$¿Q GH PLQLPLVHU VD FRQVRPPDWLRQ G pQHUJLH ORUVTX HOOH Q HVW SDV
en cours d'utilisation, votre radio comprend une fonction automatique
d'inactivité en veille. Ceci est conçu pour mettre votre radio en veille si
elle détecte qu'elle n'est plus utilisée dans les circonstances suivantes.
Radio Internet - le streaming est arrêté
$I¿FKDJHHWDXGLR
Standby in 5 minutes
Please press
any button to cancel.
Lecteur de musique - la lecture de la musique est arrêtée
Aux-in - il n'y a aucun signal d'entrée audio
Si l'une de ces conditions est détectée pendant plus de 10 minutes,
alors la radio va commencer un compte à rebours de 5 minutes avant
G HQWUHUHQYHLOOH/ pFUDQDI¿FKHUDOHWHPSVUHVWDQW$SUqVPLQXWHV
G LQDFWLYLWpODUDGLRHQWUHUDHQYHLOOHDYHFO KRUORJHDI¿FKpH
L'appui sur un bouton ou la reprise de l'écoute au cours de la période
de 15 minutes permettra de réinitialiser la minuterie de veille.
86
Information
5HWRXUDXUpJODJHG XVLQH
Main menu
DAB
FM
Aux In
Sleep
Alarms
System settings
Si vous souhaitez réinitialiser complètement votre radio à son état initial ce qui peut
être effectué en suivant cette procédure. En effectuant une réinitialisation d'usine,
tous les paramètres utilisateur entrés seront effacés.
1. Pour accéder au menu du mode actuel pressez le bouton Menu. Tournez
Tuning/Select pour mettre en surbrillance 'Main menu' puis pressez la
commande pour valider.
1
2. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que l'option 'System settings' soit en
surbrillance et puis pressez la commande pour vader.
3. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que l'option 'Factory Reset' soit en surbrillance
et puis pressez la commande. Tournez Tuning/Select et sélectionnez 'YES' pour
continuer.
Si vous ne souhaitez pas réinitialiser le système sélectionnez 'NO' et puis
pressez la commande. L'écran retournera au menu précédent.
1-4
4. Avec 'YES' en surbrillance, pressez Tuning/Select. Une réinitialisation complète
sera effectuée et la radio va redémarrer comme un premier branchement. La
liste des stations DAB ainsi que toutes les stations présélectionnées seront
effacées et les détails de connexion de votre réseau sans fil seront perdus.
7RXVOHVSDUDPqWUHVGHFRQ¿JXUDWLRQVRQWUHVWDXUpVjOHXUVYDOHXUVSDUGpIDXW
l'horloge et les alarmes seront réinitialisés.
En cas de dysfonctionnement pour une raison quelconque, réinitialiser le produit tel que décrit ci-dessus
pour reprendre le fonctionnement normal. Il peut être nécessaire dans certains cas de déconnecter
l'alimentation secteur et enlever les batteries, puis reconnecter au bout de 10 secondes.
En cas de dysfonctionnement dû à une transition électrique rapide (Éclat), juste réinitialisez le produit
comme ci-dessus (la reconnection de la source d'alimentation pourrait être nécessaire) pour reprendre le
fonctionnement normal.
Lors de la connexion de la radio à un routeur avec un câble Ethernet, un câble blindé est fortement
recommandé. La communication pourrait être interrompue temporairement ou du bruit peut se produire
si vous utilisez un câble non blindé et sous une forte interférence locale. La communication normale
reprendra automatiquement quand le signal d'interférence est supprimé. La réception radio FM peut
pJDOHPHQWEpQp¿FLHUGHO XWLOLVDWLRQG XQFkEOHEOLQGp
87
System settings
Equaliser
Network
Time/Date
Brightness
Language
Factory Reset
Factory reset
Proceed?
0LVHVjMRXUGXORJLFLHO
De temps en temps, de nouvelles fonctionnalités logicielles pour votre radio peuvent être développées.
Votre radio a donc été conçue pour permettre à son logiciel interne d'être mis à jour en utilisant votre
connexion Internet.
Vous ne devriez pas tenter de mettre à jour votre radio à moins que ce soit recommandé par le service
clients de Roberts. La mise à jour du logiciel peut supprimer tous les paramètres de réseau, les
présélections de stations de radio et les réglages d'alarme de votre radio.
Il est important que vous ne tentiez pas cette procédure, sauf si vous avez une bonne connexion
,QWHUQHW HW XQ EORF G DOLPHQWDWLRQ VHFWHXU ¿DEOH 6L OD UDGLR VH FRQQHFWH j YRWUH URXWHXU j O DLGH G XQH
FRQQH[LRQ:L)LDVVXUH]YRXVTXHFHVRLWpJDOHPHQW¿DEOHDYDQWGHSRXUVXLYUH
Votre radio ne sera pas en mesure de mettre à jour son logiciel alors qu'elle fonctionne sur
batteries.
1. L'option 'Software update' est accessible via le menu Réglages Système. Lorsque vous sélectionnez
'Software update' OH PHQX DI¿FKHUD 'Auto check setting' et 'Check now'. Si vous voulez que votre
UDGLRYpUL¿HSpULRGLTXHPHQWOHVQRXYHOOHVYHUVLRQVGHORJLFLHOVWRXUQH]Tuning/Select pour mettre
en évidence 'Auto check settings'. Ensuite, appuyez sur la commande et sélectionnez 'YES'. Si vous
QHYRXOH]SDVTXHYRWUHUDGLRYpUL¿HOHVPLVHVjMRXUVpOHFWLRQQH]O RSWLRQ'NO'.
3RXU YpUL¿HU V LO \ D GHV PLVHV j MRXU ORJLFLHOOHV GLVSRQLEOHV DFWXHOOHPHQW WRXUQHU Tuning/Select
pour sélectionner 'Check now', SXLV DSSX\H] VXU OD FRPPDQGH /D UDGLR YD YpUL¿HU VL XQH PLVH
j MRXU HVW GLVSRQLEOH / pFUDQ DI¿FKHUD Checking for new versions'. S'il n'y a aucune mise à jour,
DORUV O pFUDQ DI¿FKHUD 'Software up to date'. Si une mise à jour du logiciel est disponible votre
UDGLRDORUVYRXVRIIULUDOHFKRL[GHIDLUHODPLVHjMRXUGXORJLFLHORXSDVHQDI¿FKDQW'New version
available. Update software?'. Sélectionnez l'option 'YES' si vous souhaitez appliquer le processus
de mise à jour.
3. Si vous choisissez de mettre à jour votre radio, elle va d'abord télécharger le nouveau logiciel et
ensuite reprogrammera sa mémoire interne. Cela peut prendre de quelques secondes à quelques
minutes selon la vitesse de votre connexion Internet.
4. Une fois la mise à jour du logiciel est terminée, la radio vous invitera à appuyer sur Select pour
redémarrer. Pressez Tuning/Select et votre radio va redémarrer. Vous pouvez constater que vous
GHYUH]UHFRQ¿JXUHUYRWUHFRQQH[LRQUpVHDXDSUqVXQHPLVHjMRXU9RXVSRXYH]DXVVLDYRLUEHVRLQ
d'entrer à nouveau toutes les présélections de stations radio, les paramètres d'alarme, et les options
GHFRQ¿JXUDWLRQ
TRÈS IMPORTANT : Ne pas couper l'alimentation de la radio jusqu'à ce que l'opération de mise
à jour soit terminée et la radio a redémarré, sinon l'appareil pourrait être endommagé de façon
permanente.
Information
Main menu
DAB
FM
Aux In
Sleep
Alarms
System settings
System settings
Network
Time/Date
Brightness
Language
Factory Reset
Software update
Software update
Auto-check setting
Check now
Software update
Check periodically for
new versions?
Software update
Auto-check setting
Check now
88
3UR¿OVUpVHDX
Chaque fois que vous connectez votre radio à un réseau WiFi, la radio
YD VWRFNHU OHV GpWDLOV GH FHWWH FRQQH[LRQ 66,' FOp GH VpFXULWp OHV
SDUDPqWUHV G DGUHVVH '+&3,3 HQ WDQW TXH SUR¿O -XVTX j TXDWUH
GH FHV SUR¿OV VRQW VWRFNpV GDQV OD UDGLR GH VRUWH TXH VL O DSSDUHLO
est utilisé dans de multiples endroits il n'y a pas besoin d'entrer les
paramètres du réseau lors du retour à un emplacement précédemment
visité.
/D UDGLR VWRFNH OHV TXDWUH SUR¿OV OHV SOXV UpFHQWV GDQV OD PpPRLUH
identifiés par leur SSID. Normalement, la radio va tenter de se
FRQQHFWHU j O XQ GHV SUR¿OV VWRFNpV HW VHXOHPHQW VL HOOH HVW LQFDSDEOH
de le faire vous devrez utiliser l'assistant réseau (voir page 14).
Dans le cas où vous visitez un endroit une seule fois vous voudrez
SHXWrWUH VXSSULPHU OH SUR¿O GX UpVHDX j FHW HQGURLW SRXU pYLWHU GH
SHUGUHG DXWUHVSUR¿OV
1. Pour accéder au menu du mode actuel pressez le bouton Menu.
Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'System settings' soit
surligné. Pressez la commande pour accéder au menu de réglage
du système.
2. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Network' soit mis en
surbrillance sur l'écran. Pressez la commande pour accéder au
menu de réglage du réseau.
3. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 1HWZRUN SUR¿OH soit mis
en surbrillance sur l'écran. Appuyez sur la commande pour voir les
SUR¿OVVWRFNpV/HSUR¿OTXLHVWDFWXHOOHPHQWHQFRXUVG XWLOLVDWLRQ OH
cas échéant) est marqué d'un astérisque.
3RXU VXSSULPHU XQ SUR¿O GH OD PpPRLUH WRXUQH] Tuning/Select
SRXUPHWWUHHQVXUEULOODQFHOHSUR¿OjVXSSULPHUSXLVDSSX\H]VXUOD
commande.
5. La radio offrira de choisir entre 'YES' et 'NO'. Tournez Tuning/
Select jusqu'à l'option 'YES' SXLV SUHVVH] OD FRPPDQGH /H SUR¿O
sélectionné sera supprimé.
$QRWHUTX LOHVWLPSRVVLEOHGHVXSSULPHUXQSUR¿OTXLHVWDFWXHOOHPHQW
en cours d'utilisation.
89
Main menu
DAB
FM
Aux In
Sleep
Alarms
System settings
1
1-5
System settings
Equaliser
Network
Time/Date
Brightness
Language
Factory Reset
Network settings
Wlan region
Manual settings
NetRemote PIN Setup
Network profile
Clear network settings
Keep network connected
Network profile
Jones family
Paul’s network
Test router
Confirm delete
Confirm delete
*
Information
(IIDFHUOHVSDUDPqWUHVUpVHDX
Main menu
DAB
FM
Aux In
Sleep
Alarms
System settings
Dans le cas où vous passez votre radio à quelqu'un d'autre, vous
SRXYH] VXSSULPHU WRXV OHV SDUDPqWUHV GH UpVHDX VWRFNpV &HWWH
IRQFWLRQHIIDFHUDWRXVOHVSDUDPqWUHVUpVHDXVWRFNpVGDQVYRWUHUDGLR
1
1. Pour accéder au menu du mode actuel pressez le bouton Menu.
Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'System settings' soit surligné.
Pressez la commande pour entrer dans le menu de réglage.
2. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Network' soit mis en
surbrillance sur l'écran. Pressez la commande pour accéder au
menu de réglage du réseau.
3. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Clear network settings' soit
mis en surbrillance sur l'écran. Pressez la commande.
4. La radio offrira de choisir entre 'YES' et 'NO'. Tournez Tuning/
Select jusqu'à l'option 'YES' puis pressez la commande. Les
paramètres réseau seront supprimés.
1-5
System settings
Equaliser
Network
Time/Date
Brightness
Language
Factory Reset
Network settings
Wlan region
Manual settings
NetRemote PIN Setup
Network profile
Clear network settings
Keep network connected
Network settings
5. Si vous ne souhaitez pas effacer les paramètres réseau sélectionnez
'NO' puis pressez le bouton de commande. L'écran retournera au
menu précédent.
Clear network settings?
90
9HUVLRQGXORJLFLHO
Main menu
DAB
FM
Aux In
Sleep
Alarms
System settings
/ DI¿FKDJH GH OD YHUVLRQ GX ORJLFLHO HVW IRXUQL j WLWUH GH UpIpUHQFH HW
pour le support client.
1. Pour accéder au menu du mode actuel pressez le bouton Menu.
Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'System settings' soit
surligné. Pressez la commande pour accéder au menu de réglage
du système.
1,3
2. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Info' soit mis en surbrillance
VXU O pFUDQ$SSX\H] VXU OD FRPPDQGH SRXU DI¿FKHU OD YHUVLRQ GX
logiciel et l'ID de la radio. Tournez Tuning/Select SRXUDI¿FKHUGHV
informations complémentaires.
1-2
3. Pressez le bouton Menu pour quitter.
Info
)$4$XGLR
Votre radio peut accéder à l'aide audio pour l'utilisation de la Radio
Internet.
1. Avec la radio allumée et en mode Radio Internet, pressez le
bouton Menu. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Station list'
soit mis en surbrillance sur l'écran. Pressez Tuning/Select.
SW version:
ir-mmi-FS2026-0500-02
36-STR217-V2.8.37c1.EX5
9414-v034
Spotify version:
0.1.2.3-abcde7a35
1
Info
0.1.2.3-abcde7a35
Radio ID:
012345A12A1B
Friendly Name:
Roberts Stream 217 0012
34a12a1a
2. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Help' soit mis en surbrillance
sur l'écran. Pressez Tuning/Select pour entrer dans le menu d'aide.
3. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'FAQ' soit mis en surbrillance.
Appuyez sur la commande pour afficher certaines questions
fréquemment posées.
4. Tourner Tuning/Select pour choisir une question qui convient à vos
besoins et appuyez sur la commande pour écouter la réponse.
Réglez le volume en fonction des besoins.
91
System settings
Brightness
Language
Factory Reset
Software update
Setup wizard
Info
1-4
Information
1RPFRQYLYLDO
9RWUHUDGLRXWLOLVHXQQRPFRQYLYLDOSRXUrWUHLGHQWL¿DEOHSDUOHORJLFLHOGHFRQWU{OH
à distance tels que l'application UNDOK, le logiciel serveur UPnP, le logiciel
de contrôle, et l'application Spotify. Par défaut, le nom convivial de votre radio
VHUD DI¿FKp FRPPH 5REHUWV 6WUHDP VXLYL G XQ FRGH DOSKDQXPpULTXH GH
12 chiffres qui est l'adresse MAC du réseau qui est unique à votre radio.
6LYRXVVRXKDLWH]PRGL¿HUFHQRPSRXUTXHOTXHFKRVHGHSOXVSHUVRQQDOLVpHTXH
vous pouvez suivre les instructions ci-dessous.
Main menu
DAB
FM
Aux In
Sleep
Alarms
System settings
1
1. Accédez au menu du mode actuel en pressant le bouton Menu.
2. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'System settings' soit surligné. Pressez
Tuning/Select pour entrer dans le menu de réglage système.
3. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'Network' soit mis en surbrillance.
Pressez Tuning/Select pour entrer dans le menu de réglage système.
4. Tournez Tuning/Select jusqu'à ce que 'View settings' soit mis en surbrillance.
Pressez Tuning/Select pour entrer dans le menu de réglage système.
5. Tournez Tuning/Select MXVTX jFHTXHO DGUHVVH,3VRLWDI¿FKpH& HVWO DGUHVVH
IP locale utilisée par votre radio sur votre réseau. Dans l'écran d'exemple
à droite l'adresse IP est 192.168.1.27. Prenez note de l'adresse IP indiquée
sur votre écran de la radio pour la prochaine étape.
6. Assurez-vous que votre ordinateur est sur le même réseau que la radio. Sur
votre ordinateur, entrez l'adresse IP mentionné ci-dessus dans la barre d'adresse
de votre navigateur Web. Par exemple, entrez 192.168.1.27 suivi par Retour.
Cela vous permettra de visualiser certains paramètres de la radio et vous
SHUPHWWUDGHPRGL¿HUOHQRPFRQYLYLDO
7. Tapez le nouveau nom dans la zone comme indiqué puis cliquez sur
Appliquer pour enregistrer le nom. Le nouveau nom convivial sera désormais
visible aux périphériques connectés au réseau.
2-5
System settings
Equaliser
Network
Time/Date
Brightness
Language
Factory Reset
Network settings
View settings
Wlan region
Manual settings
NetRemote PIN Setup
Network profile
Clear network settings
View settings
DHCP enable
SSID:
Julia S
IP address:
192.168.1.27
Subnet mask:
7
92
'pSDQQDJH
Si vous rencontrez des problèmes avec votre radio, vous trouverez
peut-être utile de consulter la section d'aide sur notre site web.
6L YRXV DYH] GHV GLI¿FXOWpV SRXU FRQQHFWHU OD UDGLR j YRWUH UpVHDX
informatique, certaines de ces étapes peuvent vous aider à résoudre le
problème :
&RQ¿UPH]TX XQ3&FRQQHFWpDX:L)LSHXWDFFpGHUj,QWHUQHW SHXW
naviguer sur le Web) en utilisant le même réseau.
2. Vérifiez qu'un serveur DHCP est disponible (normalement une
fonction de routeur). Votre radio utilisera DHCP par défaut, sauf si
YRXV FKRLVLVVH] GH OH GpVDFWLYHU &HOD SHXW rWUH FRQ¿JXUp j O DLGH
des menu ‘Main Menu' -> 'System settings' -> 'Network' -> 'Manual
settings' &HOD GHPDQGHUD G DERUG VL YRXV VRXKDLWH] FRQ¿JXUHU
XQ UpVHDX FkEOp RX XQH FRQQH[LRQ VDQV ¿O 3RXU XQ UpVHDX ¿ODLUH
RX VDQV ¿O YRXV GHYH] HQVXLWH FKRLVLU 'DHCP enable' ou 'DHCP
disable'. Si vous activez DHCP alors la radio va négocier avec
votre routeur (ou serveur DHCP) et obtiendra une adresse IP,
ainsi que les autres paramètres nécessaires. Si vous souhaitez
Gp¿QLU PDQXHOOHPHQW OD FRQ¿JXUDWLRQ GX UpVHDX UHSRUWH]YRXV DX
paragraphe 6.
9pUL¿H] TXH OH SDUHIHX GH YRWUH UpVHDX QH EORTXH SDV WRXV OHV
ports sortants. Au minimum, la radio doit avoir accès aux ports
UDP et TCP 80 et 123. Le port 53 peut être nécessaire pour le
DNS. Certains services de radio Internet peuvent nécessiter des
ports supplémentaires pour être ouvert. Windows Media Player
11 ou 12 attribuera un numéro de port pour le partage de médias
83Q3 HW SHUPHWWUD GH FRQ¿JXUHU FRUUHFWHPHQW OH SDUHIHX LQWpJUp
de Microsoft Windows. D'autres logiciels de pare-feu peuvent
QpFHVVLWHU XQH FRQ¿JXUDWLRQ SRXU 83Q3 RX SRXU SHUPHWWUH j GHV
DGUHVVHV,3SDUWLFXOLqUHVG DYRLUXQDFFqVGHFRQ¿DQFH
4. Vérifiez que votre point d'accès ne limite pas les connexions
jFHUWDLQHVDGUHVVHV0$& SDUIRLVDSSHOpOH¿OWUDJHGHVDGUHVVHV
MAC).
93
Vous pouvez voir l'adresse MAC de la radio en utilisant les menus
‘Main Menu' -> 'System settings' -> 'Network' -> 'View settings' ->
'MAC address'.
L'adresse MAC sera typiquement de la forme
00:22:61:xx:xx:xx
6LYRXVDYH]XQUpVHDXFU\SWpYpUL¿H]TXHYRXVDYH]HQWUpODFOp
de cryptage correcte dans la radio. Rappelez-vous que les clés au
format texte WPA sont sensibles aux majuscules et minuscules. Si
ODUDGLRDI¿FKH Network error' lorsqu'elle tente de se connecter à un
réseau crypté, alors veuillez vous assurer que vous entrez la bonne
clé pour le réseau. Si le problème persiste, vous devrez peut-être
UHYpUL¿HUYRWUHFRQ¿JXUDWLRQUpVHDX
6LYRXVGHYH]FRQ¿JXUHUO DGUHVVH,3GHYRWUHUDGLRPDQXHOOHPHQW
vous aurez besoin de connaître les détails au niveau réseau de
votre configuration réseau. Utilisez les menus ‘Main Menu' ->
'System settings' -> 'Network' -> 'Manual settings' -> 'Wired' ou
'Wireless' (en fonction de votre cas) -> 'DHCP disable'.
La radio vous invitera ensuite à son tour pour :
L'adresse IP Ethernet
Le masque de sous-réseau Ethernet
L'adresse de la passerelle Ethernet
Le DNS primaire Ethernet
Le DNS secondaire Ethernet
6L YRXV FRQ¿JXUH] XQH FRQQH[LRQ VDQV ¿O PDQXHOOHPHQW YRXV
devrez également saisir le SSID, le type de cryptage et la clé de
cryptage.
Voir page 15 pour plus de détails sur la façon de mettre en place
PDQXHOOHPHQWODFRQ¿JXUDWLRQUpVHDXSRXUYRWUHUDGLR
'pSDQQDJHVXLWH
Si votre radio peut se connecter au réseau, mais est incapable de lire
une station de radio Internet en particulier, ceci pourrait être dû à une
des causes suivantes :
Information
Si vous ne pouvez pas jouer la station via votre PC cela peut indiquer
que le problème n'est pas nécessairement à cause de votre radio, mais
ça pourrait être votre réseau, votre connexion Internet, le diffuseur ou la
congestion Internet.
1. La station ne diffuse pas à ce moment de la journée.
2. La station a atteint son nombre maximum autorisé de connexions
simultanées.
3. La connexion Internet entre votre radio et le serveur (souvent
situé dans un pays différent) est lente. Cela pourrait être dû à un
encombrement du réseau, que ce soit localement ou à distance.
4. La station peut choisir de bloquer les connexions internet à votre
région géographique (parfois connu sous le nom de géo-blocage).
5. La station ne diffuse plus. La base de données des stations
à laquelle votre radio se connecte est mise à jour et vérifiée
fréquemment, mais pourrait ne pas être toujours tout à fait exacte.
6. La station de radio diffuse en utilisant un format audio qui n'est pas
lisible par votre radio (bien que le Stream 217 lise les formats les
plus populaires utilisés par les diffuseurs réguliers).
Essayez d'utiliser un PC pour écouter à travers le site web de l'organisme
de radiodiffusion ou via le site web de la base de données des stations
radio à l'adresse KWWSZZZZL¿UDGLRIURQWLHUFRP. Si vous pouvez
jouer la station avec un PC, il se peut que le signal de connexion Internet
ou du réseau local est faible. Cependant, certains diffuseurs (comme
OD %%& IRXUQLVVHQW GLIIpUHQWV ÀX[ GH GRQQpHV SRXU OHV XWLOLVDWHXUV GH
PC et les auditeurs de radio Internet, et donc ce test n'est pas toujours
concluant.
/HFWHXUGHPXVLTXHSUREOqPHV83Q3
L'utilisation de la fonction Lecteur de musique avec UPnP devrait être
VLPSOH &HSHQGDQW O LQWHOOLJHQFH GH 83Q3 VLJQL¿H TX LO HVW VRXYHQW
désactivé par défaut par les applications de sécurité et dans les
routeurs.
Si vous utilisez Windows Media Player 12 en tant que serveur UPnP,
et s'il ne parvient pas à fonctionner avec votre radio, veuillez garder ce
fait à l'esprit : Une nouvelle installation de Windows et Windows Media
Player lors de l'utilisation du logiciel de pare-feu intégré de Microsoft
fonctionnera normalement.
Si cela ne fonctionne pas, les raisons possibles peuvent inclure :
Les fonctions UPnP sont bloquées par le logiciel pare-feu
Les fonctions UPnP sont désactivées par le logiciel de
sécurité
Les fonctions UPnP sont 'détournées' par d'autres logiciels
Les fonctions UPnP sont bloquées dans le routeur
Les paquets de multidiffusion sont bloqués dans le routeur
L'adresse IP du système est bloquée dans le logiciel pare-feu
Certains serveurs UPnP tiers sont beaucoup moins dépendants des
DXWUHVSDUWLHVGH:LQGRZVTXH:036LODSOXVJUDQGHÀH[LELOLWpTXH
ceux-ci offrent est attractive, elle peuvent aussi être, dans certains cas,
plus faciles à faire fonctionner.
94
Codecs audio
Votre radio prend en charge une gamme de codecs audio qui offrent une compatibilité avec une large gamme de stations de radios Internet. Ceuxci permettent également aux utilisateurs de diffuser de la musique à partir de leurs ordinateurs ou de jouer directement à partir de leurs clés USB.
Notez que pour tout codec audio donné, il existe de nombreux protocoles de streaming disponibles, et donc même si une station de radio Internet
utilise un format pris en charge, cela ne garantit pas que chacune de ces stations fonctionnera avec votre radio. La base de données des stations
de radio à laquelle votre radio se connecte est testée pour sa compatibilité de telle sorte que la plupart des stations doivent être lues sans
problème. De même quand les médias sont diffusés en continu à partir d'un ordinateur, alors qu'un codec pourrait être pris en charge, il peut y avoir
beaucoup de variations subtiles dans les formats, le marquage des systèmes et les protocoles (même dans UPnP). En général votre radio va lire
les formats pris en charge avec la plupart des serveurs UPnP communs.
Le tableau suivant résume le débits maximum pris en charge pour les différents formats audio qui sont jouables sur votre radio. Des taux plus
élevés pourraient être lus dans certains cas, mais la performance du produit pourrait être affectée.
&RGHF $$& /&+(+(9 ALAC (1)
FLAC (2)
LPCM (3)
03
WAV
WMA (4) 'pELWPD[LPXPVXSSRUWp
NELWVVHF
1,5 Mbits/sec
1,5 Mbits/sec
1,536 Mbits/sec
NELWVVHF
1,536 Mbits/sec
NELWVVHF
7RXVOHVFRGHFVSUHQQHQWHQFKDUJHOHV¿FKLHUVFRGpVFDQDX[ VWpUpR XQLTXHPHQW
7RXVOHVFRGHFVSUHQQHQWHQFKDUJHOHVWDX[G pFKDQWLOORQQDJHMXVTX jNpFKDQWLOORQVV FRPSUHQDQWHWpFKDQWLOORQVV /HV¿FKLHUVTXLRQWODSURWHFWLRQGHODJHVWLRQGHVGURLWVQXPpULTXHV '50 DSSOLTXpHQHSRXUUDLHQWrWUHOXVVXUYRWUHUDGLR
/HVpFKDQWLOORQVELWVVRQWSULVHQFKDUJHGDQVOHV¿FKLHUV$/$&
/HVpFKDQWLOORQVHWELWVVRQWSULVHQFKDUJHGDQVOHV¿FKLHUV$/$&
/HGpELWPD[LPXPVXSSRUWpHVWXQpFKDQWLOORQQDJHGHN+]FDQDX[HWELWVSDUpFKDQWLOORQ
:0$/RVVOHVV:0$YRL[:0$3URIHVVLRQQHOHWOHV¿FKLHUVTXLRQWXQHSURWHFWLRQ'50QHVRQWSDVSULVHQFKDUJH
95
Avertissement :
Information
Consignes de sécurité
•
Il n'y a aucune de pièces réparables par l'utilisateur dans ce produit.
•
Ne tentez pas d'ouvrir ou de démonter une partie du produit.
•
Ne jetez pas le produit dans un incendie ou un incinérateur.
•
Ne pas exposer le produit à l'eau, l'humidité, la vapeur d'eau ou le sable.
•
Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec le produit ou un équivalent
authentique fourni par Roberts Radio.
•
Pour maintenir la conformité avec l'exigence d'exposition WiFi RF, placez le
produit au moins à 20 cm (8 pouces) des personnes à proximité, sauf pour
actionner les commandes.
•
L'adaptateur AC/DC et la radio ne doivent pas être exposés à des gouttes ou des
éclaboussures et aucuns objets remplis de liquide, comme des vases ne doivent
être placés sur l'adaptateur AC/DC ou la radio.
Ne laissez pas votre radio où la chaleur excessive pourrait causer des dommages.
•
Il est recommandé d'éviter d'utiliser ou de conserver l'appareil à des températures
extrêmes. Évitez de laisser l'unité dans les voitures, sur les rebords de fenêtre ou
exposée à la lumière solaire directe.
•
La radio doit être utilisée dans un climat tempéré.
‡
&RQVHUYH]jO DEULGHVÀDPPHVQXHVFRPPHOHVERXJLHVSDUH[HPSOH
•
Il est recommandé de conserver une distance minimum de 10 cm entre l'appareil
et les objets adjacents pour assurer une bonne ventilation.
•
La ventilation du produit ne doit pas être limitée en le couvrant avec des objets
tels que des journaux, nappes, rideaux, etc.
96
6SpFL¿FDWLRQV
&DUDFWpULVWLTXHV
Conditions d'alimentation
2 Haut-parleurs
76 mm
Secteur
230 volts AC, 50 - 60 Hz
uniquement
(utiliser uniquement l'adaptateur fourni)
Puissance de sortie
2 x 2 Watts
Batteries
6 x LR20 (taille D)
Prise casque
3,5 mm de diamètre, stéréo
Prise Aux-In
3,5 mm de diamètre, stéréo
Système d'antenne
WiFi
Antenne intégrée
DAB
Antenne télescopique
FM
Antenne télescopique
Vie utile des batteries
Entre 40 et 75 heures en fonction du
volume et du mode de fonctionnement.
&RQQHFWLYLWp
(WKHUQHW¿ODLUH
WiFi
0ELWVVHFYLDFRQQHFWHXU5-
802.11 b, g, n pris en charge avec le
cryptage WEP et WPA/WPA2
)UpTXHQFHFRXYHUWHV
FM
87.5 - 108 MHz
DAB
174,928 - 239,200 MHz
L'étiquette ou la plaque signalétique est située sur l'arrière, en dessous de la radio.
/DVRFLpWpVHUpVHUYHOHGURLWGHPRGL¿HUVDQVSUpDYLVOHVVSpFL¿FDWLRQVGXSURGXLW
97
,QIRUPDWLRQGHOLFHQFHGHORJLFLHO
Information
L'utilisation du logiciel dans cette radio est soumise à des conditions de licence de logiciels contenues dans ce manuel d'utilisation - en utilisant la
radio, vous acceptez de respecter ces conditions de licence :
/LFHQFHV7KRPSVRQ'pFRGHXUDXGLR03
MPEG Layer-3 technologie de codage audio sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson
)UDXQKRIHU03(*+($$&GpFRGHXUDXGLR
La technologie de codage audio MPEG4 HE-AAC sous licence par Fraunhofer IIS:
http://www.iis.fraunhofer.de/amm/
0LFURVRIW'pFRGHXU:LQGRZV0HGLD$XGLR :0$
Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft. L'utilisation ou la distribution de cette technologie en dehors de ce
produit est interdite sans une licence de Microsoft.
0LFURVRIW/HSURWRFROH5763 5763
Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft. L'utilisation ou la distribution de cette technologie en dehors de ce
produit est interdite sans une licence de Microsoft.
Spotify : Spotify Connect
Le logiciel de Spotify fait l'objet de licences de tiers trouvées ici :
http://www.spotify.com/connect/third-party-licenses
0LVHVjMRXU
Si vous téléchargez une mise à jour de logiciel sur votre radio, des conditions de licence supplémentaires peuvent s'appliquer et celles-ci sont
disponibles à : http://www.frontier-silicon.com/audio/eula.htm
98
1RWHV
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
99
Garantie
Information
Cet appareil est couvert par la garantie pour une période de vingt quatre mois à compter de la date d’achat par l’acheteur original contre les défauts
entraînés par une mauvaise fabrication ou la panne de composants sous réserve de l’observation des procédures ci-dessous. Si un quelconque
composant ou pièce présente un défaut au cours de cette période de couverture elle sera réparée ou remplacée à nos frais.
La garantie ne couvre pas :
1. Les dommages résultant d’une utilisation incorrecte.
2. Les dommages indirects.
3. Les appareils dont le numéro de série ont été enlevés ou effacé.
Remarque : les antennes télescopiques endommagées ou cassées ne sont pas couvertes par la garantie.
Procédure :
Toutes les réclamations effectuées au titre de cette garantie devront être effectuées à travers le revendeur du produit. Il est probable que votre revendeur
5REHUWVVRLWHQPHVXUHGHSUHQGUHVRLQGHWRXWHSDQQHUDSLGHPHQWHWHI¿FDFHPHQWPDLVOHFDVpFKpDQWOHUHYHQGHXUUHQYHUUDOHSURGXLWDXVHUYLFH
de réparation de la société. Dans le cas où il est impossible de retourner le produit au revendeur Roberts de qui il a été acheté, veuillez contacter
Roberts Radio en utilisant les coordonnées sur le site Web de www.robertsradio.com.
Pour la réparation des produits ne relevant pas de la période de garantie, veuillez vous référer à l'onglet 'Service client' sur le site Web de
www.robertsradio.com.
Vos droits statutaires en tant que consommateur ne sont pas affectés par ces déclarations.
100
Site Web : http://www.robertsradio.com
Issue 3 FR
© 2017 Roberts Radio Limited
">