130 FG Grill / Friteuse 374 4261 11 / 11.04 NOTICE D’UTILISATION From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. Le Groupe Electrolux est le premier fabricant mondial d'appareils de cuisine, d'entretien et d'extérieur. Plus de 55 millions de produits du Groupe Electrolux (tels que réfrigérateurs, cuisinières, lave-linge, aspirateurs, tronçonneuses, tondeuses à gazon) sont vendus chaque année pour un montant d'environ 14 milliards de dollars US dans plus de 150 pays à travers le monde. 11 FR Lors de sa fabrication, cet appareil a été construit selon des normes, directives et/ou décrets pour une utilisation sur le territoire français. Electrolux Home Products France S.A.S. au capital de 67 500 000 - 552 042 285 RCS SENLIS Pour la sécurité des biens et des personnes ainsi que pour le respect de l'environnement, vous devez d'abord lire impérativement les préconisations suivantes avant toute utilisation de votre appareil. AEG Pour tenir nos engagements, nous écoutons les Consommateurs Pour éviter tout risque de détérioration de l'appareil, transportez-le dans sa position d'utilisation muni de ses cales de transport (selon modèle). Au déballage de celui-ci, et pour empêcher des risques d'asphyxie et corporel, tenez les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants. Pour éviter tout risque (mobilier, immobilier, corporel,…), l'installation, les raccordements (eau, gaz, électricité, évacuation selon modèle), la mise en service et la maintenance de votre appareil doivent être effectués par un professionnel qualifié. Votre appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Il est destiné à un usage domestique normal. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d'autres buts que ceux pour lesquels il a été conçu. Vous éviterez ainsi des risques matériel et corporel. Débranchez votre appareil avant toute opération de nettoyage manuel. N'utilisez que des produits du commerce non corrosifs ou non inflammables. Toute projection d'eau ou de vapeur est proscrite pour écarter le risque d'électrocution. Si votre appareil est équipé d'un éclairage, débranchez l'appareil avant de procéder au changement de l'ampoule (ou du néon, etc.) pour éviter de s'électrocuter. Afin d'empêcher des risques d'explosion et d'incendie, ne placez pas de produits inflammables ou d'éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur, à proximité ou sur l'appareil. Le SERVICE CONSEIL CONSOMMATEURS AEG est le lien privilégié entre la marque et ses Consommateurs. Il assure en permanence une double mission : satisfaire au mieux vos exigences et tirer parti de cette proximité pour améliorer sans cesse les produits que nous vous proposons. AVANT L'ACHAT Notre SERVICE CONSEIL CONSOMMATEURS répond avec clarté et précision à toutes vos sollicitations concernant l'éventail de nos gammes de produits et vous apporte des conseils pour vous aider dans votre choix en fonction de vos propres besoins. APRÈS L'ACHAT Exprimez-vous sur la perception que vous avez de nos produits et votre satisfaction à l'usage. Mais interrogez aussi nos spécialistes sur l'utilisation et l'entretien de vos appareils. C'est alors que notre mission prend tout son sens. Ecouter, comprendre, agir : trois temps essentiels pour tenir l'engagement de la marque dans le plus grand respect du Consommateur. A BIENTÔT ! Dans le souci d'une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter à leurs caractéristiques toutes modifications liées à l'évolution technique (décret du 24.03.78). SERVICE CONSEIL CONSOMMATEURS AEG BP 50142 – 60307 SENLIS CEDEX Tél. : 03 44 62 29 29 – Fax : 03 44 62 21 54 Lors de la mise au rebut de votre appareil, et pour écarter tout risque corporel, mettez hors d'usage ce qui pourrait présenter un danger : coupez le câble d'alimentation au ras de l'appareil. Informez-vous auprès des services de votre commune des endroits autorisés pour la mise au rebut de l'appareil. E-MAIL : aeg-scc.fau@electrolux.fr Permanence téléphonique du lundi au vendredi de 8h30 à 18h00 Pour toute question technique : Centre Contact Consommateurs BP 20139 – 60307 SENLIS CEDEX Tél. : 08 90 71 CONSO (08 90 71 26 67) 0,15€ TTC/mn E-MAIL : ehp.consommateur@electrolux.fr Permanence téléphonique du lundi au vendredi Veuillez maintenant lire attentivement cette notice pour une utilisation optimale de votre appareil. 2 From the Electrolux Group. The world's No.1 choice. Le Groupe Electrolux est le premier fabricant mondial d'appareils domestiques, d'entretien et d'extérieur. Plus de 55 millions de produits du Groupe Electrolux (tels que réfrigérateurs, cuisinières, lave-linge, aspirateurs, tronçonneuses, tondeuses à gazon) sont vendus chaque année pour un montant d'environ 14 milliards d'euros dans plus de 150 pays à travers le monde. 27 AEG vous félicite. Chère cliente, Cher client, Toutes nos félicitations! Veuillez lire attentivement la notice d'utilisation avant d'installer et d'utiliser l'appareil. Accordez une attention toute particulière aux passages marqués par le symbole . Il s'agit de consignes à respecter pour éviter les accidents. Conservez cette notice d'utilisation avec votre appareil. Si l'appareil devait être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d'utilisation l'accompagne. Le nouvel utilisateur pourra alors être informé du fonctionnement de celui-ci et des avertissements s'y rapportant. Ces avertissements ont été rédigés pour votre sécurité et celle d'autrui. sur le produit ou son emballage indique que ce Le symbole produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet (collecte et recyclage du matériel électrique et électronique). En procédant à la mise à la casse réglementaire de l'appareil, nous préservons l'environnement et notre sécurité, s'assurant ainsi que le déchets seront traités dans des conditions appropriées. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l’achat. 26 La notice est composée de manière à pouvoir être consultée à tout moment et rapidement. La première partie est une présentation générale du produit. Elle est suivie de conseils. Référez- vous fréquemment au chapitre « Utilisation » jusqu'à ce que votre appareil n'ait plus de secrets pour vous. Le chapitre « Nettoyage et entretien » contient des recommandations importantes sur l'entretien régulier et périodique de chaque pièce. Si vous rencontrez des difficultés dans l'emploi de votre appareil, le chapitre « En cas d'anomalie de fonctionnement » contient des indications qui permettent de remédier soimême à d'éventuels dérangements. Si malgré toutes les vérifications une intervention s'avère nécessaire, le vendeur de votre appareil est le premier habilité à intervenir. Si vous suivez les recommandations données dans cette notice d'utilisation, votre travail quotidien à la cuisine sera plus facile, et la préparation de vos repas festifs encore plus agréable. 3 Sommaire Titre A l’attention de l’utilisateur Page A.E.G. vous félicite ......................................................................................... 3 Avertissements importants .............................................................................. 5 Description de l’appareil ................................................................................. 7 Bandeau de l’appareil ..................................................................................... 8 Utilisation .................................................................................................. 11 Nettoyage et entretien .................................................................................. 14 Vidange d’huile ............................................................................................. 16 En cas d’anomalie de fonctionnement .......................................................... 22 A l’attention de l’installateur Caractéristiques techniques .......................................................................... 17 Encastrement ................................................................................................ 18 Installation .................................................................................................. 18 Raccordement électrique .............................................................................. 20 Si vous devez nous contacter ........................................................................ 23 Garantie .................................................................................................. 24 Comment lire votre notice d'utilisation : les symboles suivants vous guideront tout au long de la lecture de votre notice d'utilisation 1... 2...Description d'étape par étape Conseils et recommandations Informations liées à la Instructions de sécurité protection de l'environnement 4 25 Avertissements importants (si votre cuisine en est équipée). Votre appareil est destiné à un usage domestique normal. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d'autres buts que celui pour lequel il a été conçu. Si l'huile de friture s'enflamme, posez un couvercle sur la cuve afin d'étouffer le feu. N'essayez jamais d'éteindre le feu avec de l'eau. Sécurité des enfants Durant le fonctionnement et pendant un certain temps après qu'il ait été éteint, l'appareil est particulièrement chaud. Veillez à ce que les enfants ne s'en approchent pas. N'oubliez pas que l'huile de friture chaude provoque de graves brûlures. Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, vérifiez que les commandes sont sur la position « Arrêt ». Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Veillez à ce que les enfants n'y touchent pas ou qu'ils ne l'utilisent pas comme un jouet. Ne versez jamais d'eau dans l'huile de friture. De même, essuyez les aliments avant de les plonger dans l'huile (poissons, pommes de terre, …). Ne modifiez pas ou n'essayez pas de modifier les caractéristiques de cet appareil. Cela représenterait un danger pour vous. Eloignez les jeunes enfants lorsque vous utilisez le gril ou la friteuse. Utilisation Ne laissez jamais l'appareil en fonctionnement sans surveillance. Utilisez des ustensiles de cuisine construits avec des matériaux résistants à des températures élevées. Ne placez pas à proximité ou sur l'appareil des objets qui pourraient représenter un danger pour le milieu environnant en cas d'allumage involontaire (papier, chiffon, feuilles aluminium,…). Si votre appareil est équipé d'un couvercle métallique ou en verre, celui-ci doit être relevé pendant le fonctionnement. Avant de fermer ce couvercle, attendez que l'appareil soit refroidi afin de ne pas endommager le couvercle. Pendant le fonctionnement de la friteuse, évitez la proximité de flammes. L'huile chaude est très inflammable. En cas de début d'incendie, ramenez les commandes sur la position « ARRET » et arrêtez le fonctionnement de la hotte 24 5 Garantie Débranchez et attendez toujours que l'appareil est refroidi avant de procéder à son nettoyage et son entretien. Si l'installation électrique de votre habitation nécessite une modification pour le branchement de votre appareil, faites appel à un électricien qualifié. Veillez à garder l'appareil en parfait état de propreté. La graisse et les restes d'aliments fument sous l'effet de la chaleur et peuvent être la cause d'incendies. Si votre appareil présente un problème nécessitant une intervention, débranchez l'appareil et faites appel à un technicien qualifié. Service après vente Emballage En cas d'anomalie de fonctionnement, reportez-vous à la rubrique « En cas d'anomalie de fonctionnement ». Si malgré toutes les vérifications une intervention s'avère nécessaire, le vendeur de votre appareil est le premier habilité à intervenir. A défaut (déménagement, fermeture du magasin où vous avez effectué l'achat,…), veuillez consulter l'Assistance Consommateurs qui vous communiquera alors l'adresse d'un service après vente. En cas d'intervention sur votre appareil, exigez du service après vente les pièces de rechange certifiées Constructeur. Eliminez l'emballage, qui ne doit jamais rester à la portée des enfants. Nettoyage et entretien Conformément à la Législation en vigueur, votre Vendeur est tenu, lors de l'acte d'achat de votre appareil, de vous communiquer par écrit les conditions de garantie et sa mise en œuvre appliquées sur celui-ci. Sous son entière initiative et responsabilité, votre Vendeur répondra à toutes vos questions concernant l'achat de votre appareil et les garanties qui y sont attachées. N'hésitez pas à le contacter. Mise au rebut Nous vous conseillons de rendre inutilisable votre ancien appareil avant de vous en débarrasser. Veillez également à couper le câble d'alimentation électrique au ras de l'appareil . Renseignez-vous auprès des services de votre commune pour la reprise de l'appareil. Couvercle métallique Le couvercle fourni avec votre appareil doit être utilisé exclusivement avec ce modèle. Installation L'installation de votre appareil doit être réalisée par un technicien qualifié. Vérifiez que le câble d'alimentation ne soit pas coincé. Veuillez lire attentivement ces remarques avant d'installer et d'utiliser votre appareil. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages ou incendies provoqués par l'appareil du fait du non respect de ces avertissements . L'appareil doit être débranché pendant l'installation ou dans l'éventualité d'une intervention. 6 23 En ca d'anomalie de fonctionnement Description de l'appareil Grille du gril La fabrication de votre appareil a fait l'objet de nombreuses vérifications. Cependant, si vous constatez une anomalie de fonctionnement, consultez le tableau ci-dessous avant d'appeler le service après vente. Symptôme Le gril / la friteuse ne fonctionne pas…………... Le gril ne fonctionne pas……… La friteuse ne fonctionne pas…… Couvercle métallique Solution Vérifiez si le gril / la friteuse est en fonctionnement. Vérifiez que la prise est effectivement branchée . Vérifiez que les fusibles sont en bon état et n'ont pas disjoncté. Panier à frire Plateau du grill Vérifiez que la friteuse n'est pas déjà en fonctionnement : il est impossible d'utiliser le gril et la friteuse simultanément. Vérifiez que le gril n'est pas déjà en fonctionnement : il est impossible d'utiliser le gril et la friteuse simultanément. Vérifiez que la sécurité de surchauffe ne s'est pas enclenchée (à cause d'une surchauffe de l'huile). Pierres de lave Marque « max » Corps chauffants du grill MIN Marque « min » Voyant de contrôle Corps chauffants de la friteuse Manettes de réglage 22 7 Bandeau de commande 190˚ 170˚ Manette du gril Thermostat Au chapitre « En cas d'anomalie de fonctionnement » sont rassemblées les sources d'anomalie les plus fréquentes, auxquelles vous pouvez remédier vous-même. Si malgré toutes les vérifications une intervention s'avère nécessaire, le vendeur de votre appareil est le premier habilité à intervenir. A défaut (déménagement de votre part, fermeture du magasin où vous avez effectué l'achat…), veuillez consulter l'Assistance Consommateurs qui vous communiquera alors l'adresse d'un service après vente. Signalez au service après vente le numéro de produit et de série que vous trouverez sur la plaque signalétique située sur votre appareil. En cas d'intervention sur votre appareil, exigez du service après vente les Pièces de Rechange certifiées Constructeur. Robinet de vidange 8 21 Raccordement électrique Utilisation L'installation de votre appareil doit être réalisée par un technicien qualifié. Votre appareil est prévu pour fonctionner sur un courant 230 V, 50 Hz. Utilisez pour le branchement électrique un socle de prise de courant de 10/16 ampères comportant une borne de mise à la terre, laquelle sera raccordée conformément à la Norme NF C 15100 et aux prescriptions de l'E.D.F. Dans le cas où l'appareil est reliée directement à l'installation électrique interposez un interrupteur bipolaire ayant une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm. Vérifiez que la puissance de l'installation est suffisante, et que les lignes sont en bon état et peuvent supporter l'intensité absorbée par l'appareil, compte tenu des autres appareils branchés. Pour ce type de raccordement, l'appareil est livré avec un câble d'alimentation de 1.50 m, sans fiche. En cas de dommage du câble d'alimentation, il ne doit être remplacé que par un professionnel qualifié. Notre responsabilité ne saurait être engagée pour tout incident ou accident provoqué par une mise à la terre inexistante ou défectueuse, ou par un raccordement électrique non conforme. 20 Avant la première mise en service Voyant de fonctionnement du gril / de Kontrollampe for fritøsen la friteuse 190˚ De la fumée et une odeur désagréable peuvent se produire à la première utilisation de votre appareil. 170˚ (Noir) (Bleu) (Jaune/vert) Lavez le bac à pierre de lave, le panier et l'élément chauffant de la friteuse à l'aide d'un détergent doux (produit utilisé pour la vaisselle). Remplissez le bac de la friteuse de 3 litres d'eau additionnée de liquide vaisselle et faites bouillir pendant 10 minutes. Videz l'eau. Rincez et séchez soigneusement. Avant d'utiliser votre friteuse, placez le filtre métallique sur l'orifice d'évacuation situé au fond du bac. Le côté convexe du filtre doit être orienté vers le haut. Lavez la grille, mettez-la en place et faites chauffer pendant 3 minutes à la puissances 9. Le gril Manette de fonctionnement du gril « 0 » Gril éteint « 1 » Position la plus basse « 9 » Position la plus élevée Voyant de fonctionnement du gril Ce voyant s'allume lorsque le gril est en fonctionnement. Remarque: Le gril et la friteuse ne peuvent pas être utilisés en même temps. 9 Placez l'appareil correctement dans la découpe. Serrez les pattes de fixation à l'aide d'un tournevis. La friteuse Manette de fonctionnement de la friteuse Exemple de combinaison composée de trois sets et de la hotte La température peut être réglée de 120˚C à 190˚C . 1 set de cuisson gril / friteuse 1 set de cuisson gaz 1 set de cuisson vitrocéramique Voyant de fonctionnement de la friteuse Ce voyant s'allume lorsque la friteuse est en fonctionnement et s'éteint lorsque la température désirée est atteinte. Il est donc normal que ce voyant s'allume et s'éteigne durant l'utilisation de la friteuse. 10 19 Installation Encastrement Utilisation du gril Votre appareil peut être installé dans n'importe quel type de plan de travail ayant une épaisseur de 28 à 40 mm. La manette est graduée de 1 à 9. La position 9 sera utilisée pour le préchauffage ou le nettoyage des éléments chauffants. N'utilisez jamais une autre grille que celle prévue pour votre appareil. La distance entre le dessus de l'appareil et une étagère ou un meuble doit être de 245 mm minimum. A cette distance, n'omettez pas de compter également l'espace nécessaire pour un récipient d'une contenance de 4 litres, destiné à la vidange de la friteuse. Serrez les pattes avec un tournevis contre le rebord inférieur du plan de travail. L'appareil est équipé de pattes de fixation latérales qui peuvent éventuellement gêner l'opération d'encastrement. Nos conseils Pour éliminer les fumées dégagées pendant la cuisson, une aspiration efficace est indispensable. Ce gril permet une Cuisson naturelle. Les pierres de lave réagissent comme la braise de bois, répartissant la chaleur uniformément. Cuisson sur le gril (au dessus des pierres de lave) Fixation Desserrez suffisamment les pattes de fixation de façon à pouvoir les visser sous l'appareil. Surveillez le niveau d'eau et rajoutez-en éventuellement. Distance minimale au mur latéral: 150 mm Traverses de renforcement Procédez alors comme suit : retirez les vis et les pattes de fixation. Positionnez les pattes dans la découpe d'encastrement. Placez l'appareil dans l'encastrement. Soulevez-le suffisamment de façon à installer les pattes à l'aide des vis. 18 Distance minimale au mur du fond en matériau inflammable: 150 mm 1. Retirez la grille et le panier à friture. 2. Relevez les éléments chauffants. 3. Disposez les pierres de lave dans le bac et posez celui-ci sur la cuve. Le lit de pierres de lave doit être soigneusement constitué et réparti de façon régulière. 4. Abaissez les éléments chauffants. 5. Posez la grille de cuisson. Cependant, cette cuisson entraîne inévitablement des dégagements de fumées et peut être la cause d'éclaboussures. Lors de la cuisson de viandes trop grasses, de petites étincelles peuvent surgir comme un barbecue traditionnel. Remarques: Préchauffez le gril environ 5 minutes à la position 9 afin de réchauffer les pierres de lave. C'est pourquoi il faut veiller à choisir l'emplacement de votre appareil en tenant compte de ces particularités. Vous pouvez huiler la viande avant de la poser sur la grille. Cuisson sur le gril (au dessus de l'eau) Vous pouvez remplacer les pierres de lave avec de l'eau. Si vous préchauffez le gril pendant 5 minutes à la puissance 9, la viande sera chauffée par l'eau et vous constaterez que la viande restera très juteuse. La graisse qui goutte dans l'eau refroidit vite et ne peut pas s'enflammer. Si vous désirez utiliser des épices, saupoudrez-les directement sur la viande, ou sur les pierres de lave. 11 Caractéristiques techniques Séchez préalablement pommes de terre, poissons,… afin d'éviter toute vapeur d'eau. Utilisation de la friteuse Comment utiliser la friteuse 1. Assurez-vous que l'élément chauffant est bien replié en fond de cuve et que le robinet de vidange est bien fermé. 2. Baissez les éléments chauffants du gril. 3. Versez l'huile dans la cuve. Respectez le repère « Min ». Celui-ci correspondant à un volume de 1,5 l d'huile. La quantité maximum (3,5 litres) est également repérée à l'intérieur de la cuve. 4. Sélectionnez la température à l'aide de la manette : min 120˚C - max 190˚C. 5. Dès que la température sélectionnée est atteinte, le voyant s'éteint. 6. Plongez le panier contenant les aliments à cuire dans l'huile. Quand l'aliment a la consistance désirée, soulevez le panier et secouez-le doucement. Raccordement électrique 230 V monophasé. 50 Hz Puissance total Si vous utilisez des aliments contenant beaucoup d'humidité ou des aliments surgelés, surveillez attentivement votre friteuse et ne faites frire que par petites quantités. Au contact de l'eau, l'huile bouillonne fortement et risque de déborder. Si l'huile fume et mousse abondamment il se peut qu'elle soit altérée ou usée (couleur marron foncé). Il convient alors de changer l'huile dans son intégralité et il ne faut surtout pas se contenter d'ajouter de l'huile fraîche. Lorsque l'huile est revenue à température ambiante, procédez à la vidange. Remarques: Le panier est doté d'une poignée basculant vers l'intérieur, ce qui permet un rangement plus aisé. La cuisson doit se faire à l'air libre, sans couvercle. 2300 W Dimensions d'encastrement 490 mm x 270 mm Cet appareil est conforme aux directives communautaires suivantes : Directive 73/23/CEE relative au courant de basse tension (et modifications successives), Directive 89/336/CEE relative à la compatibilité électromagnétique (et modifications successives). La température idéale de friture est 170˚C environ. Au-delà de ces températures, l'huile se dégrade rapidement. Si vous sélectionnez une température trop basse, les aliments ne sont pas saisis en surface mais sont imprégnés de graisse. Nos conseils Si vous désirez cuire une grande quantité en une fois, soulevez le panier après 1 ou 2 minutes de cuisson pour que l'huile remonte rapidement à la température sélectionnée. 12 17 Vidange de l'huile (bac de friteuse) Ne faites la vidange que lorsque l'huile est à température ambiante. Fermé La vidange s'effectue sous le bac de la friteuse. Il est évident que plus les morceaux à frire sont épais, plus le temps de friture est long. Il faut donc adapter une température de cuisson qui permette de cuire les aliments en profondeur sans les brûler en surface. Retirez tous les morceaux d'aliments restant dans l'huile. Comment procéder Sécurité de surchauffe Sortez le filtre métallique et lavez-le sous l'eau courante à l'aide d'un détergent doux (produit pour la vaisselle par exemple). Ouvert Retirez la pièce de sécurité en exerçant une pression sur ses côtés puis tirez-la vers le bas. En cas de surchauffe de l'huile, un dispositif de sécurité arrête le fonctionnement de la friteuse. Pour que la friteuse soit de nouveau opérationnelle, réarmez le dispositif de sécurité (enfoncez-le). Placez sous le bac un récipient suffisamment grand pour contenir l'huile de vidange. Tournez la poignée de vidange en position verticale pour permettre à l'huile de s'écouler. Retirez les éventuels détritus qui pourraient rester bloqués dans l'orifice de vidange. Après la vidange, refermez le robinet (position horizontale) et replacez la pièce de sécurité. 16 13 Nettoyage et entretien Laissez refroidir complètement le gril avant de le nettoyer. graisse recueillie dans le bac afin de limiter sa combustion et les inconvénients qui en découlent (fumées, flammes, …). Remplacez les pierres lorsque vous ne parvenez plus à les nettoyer de manière satisfaisante. Vous pouvez vous procurer de nouvelles pierres auprès de magasin vendeur. Grille Résistances du gril Surfaces extérieures et le couvercle N'oubliez pas que les corps chauffants et l'huile restent extrêmement brûlants longtemps après l'extinction de la friteuse. Ne mettez jamais d'eau dans l'huile. Avant de procéder au nettoyage, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Lavez-les à l'aide d'un chiffon humide imprégnée d'eau uniquement. Gril Retrait de la protection du bandeau de commande Nettoyez la grille après chaque utilisation. 1. Enlevez les salissures résistantes à l'aide d'une éponge légèrement abrasive. En cas de salissures importantes, mettez la grille à tremper dans de l'eau chaude additionnée de produit de vaisselle. 2. Nettoyez la grille à la main ou au lave vaisselle. 3. Graissez la grille avec un peu d'huile alimentaire. Le retrait de la protection vous permet de procéder plus facilement aux opérations de nettoyage. Comment la retirer 1. Tenez la protection comme indiqué sur la figure. 2. Soulevez-la vers le haut. 3. Procédez au nettoyage. Attention aux deux ergots: ils sont pointus et peuvent blesser. Remettez la protection en place. Orientez-la correctement. Les résistances du gril consument normalement les salissures pendant leur utilisation. Nettoyez-les à l'aide d'un chiffon légèrement humide. N'aspergez jamais d'eau ou de tout autre liquide. Bandeau de commande Nettoyez le bandeau à l'aide d'un chiffon humide. N'utilisez jamais de produits abrasifs (ou d'éponge avec face abrasive). Bac de friteuse Pierres de lave Elles doivent être périodiquement dégraissées. Faites-les bouillir dans de l'eau additionnée d'un détergent doux (produit utilisé pour la vaisselle). Vous pouvez aussi faire chauffer le gril à vide, à la température maximum (position 9) pendant 30 minutes. Attention: Retirez régulièrement la N'utilisez jamais des objets durs, pointus ou tranchants pour dégager la protection. La protection ne doit pas être lavée dans le lave vaisselle. 14 Nettoyez-le à l'aide d'un détergent doux (produits utilisé pour la vaisselle). Panier Nettoyez le à l'aide d'un détergent doux. Il peut être lavé en lave vaisselle. 15 ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.