VARIA™ UT800 Manuel d'utilisation © 2017 Garmin Ltd. ou ses filiales Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans l'autorisation préalable écrite de Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse www.garmin.com pour obtenir les dernières mises à jour, ainsi que des informations complémentaires concernant l'utilisation de ce produit. Garmin , le logo Garmin, ANT+ , etEdge sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Garmin Connect™, Garmin Express™, USB ANT Stick™ et Varia™ sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Ces marques commerciales ne peuvent être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin. ® ® ® Ce produit est certifié ANT+ . Pour obtenir la liste des produits et applications compatibles, consultez le site www.thisisant.com/directory. ® N/M : A03086 Table des matières Introduction.....................................................................1 Installation du support avant ....................................................... 1 Installation de la sangle pour casque ......................................... 1 Présentation de l'appareil ........................................................... 2 Mise sous tension de l'appareil ................................................... 2 Voyants DEL d'état du feu pour vélo .......................................... 2 Paramètres de l'appareil ................................................ 2 Couplage de votre feu de vélo avec votre Edge 820 .................. 2 Personnalisation des paramètres du feu avant avec votre Edge 820 .............................................................................................. 3 Intensité automatique du faisceau .............................................. 3 Informations sur l'appareil............................................ 4 Caractéristiques techniques ....................................................... 4 Chargement de l'appareil ............................................................ 4 Conseils pour charger l'appareil ................................................. 4 Entretien de l'appareil ................................................................. 4 Dépannage...................................................................... 5 Réinitialisation de l'appareil ........................................................ 5 Arrêt de sécurité thermique ........................................................ 5 Économie de la batterie par très basse température .................. 5 Mises à jour produit .................................................................... 5 Informations complémentaires .................................................... 5 Autres appareils compatibles....................................... 5 Couplage de votre feu de vélo avec votre Edge 1000 ................ 5 Couplage de la télécommande avec votre appareil Varia .......... 5 Mise à jour du logiciel à l'aide d'un ordinateur ............................ 5 Index................................................................................ 6 Table des matières i Introduction AVERTISSEMENT Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations sur le produit. L'appareil est conçu pour être utilisé en extérieur. Lors de son utilisation, il peut devenir chaud si la circulation de l'air n'est pas adéquate. L'appareil doit être manipulé avec précaution. Installation du support avant Vous pouvez utiliser le support avant pour installer le feu avant et votre appareil Edge . Garmin vous recommande de régler l'angle de vue de votre Edge avant d'installer le feu avant et de régler son angle. 1 Pour installer l'appareil Edge et un feu avant, choisissez un endroit sûr qui n'entrave pas le bon fonctionnement de votre vélo. 2 Utilisez la clé Allen de 2,5 mm pour retirer la vis À du connecteur du guidon Á. ® 9 Insérez les vis Ä et serrez-les à la main. 10 Alignez les encoches de l'adaptateur quart de tour aux petites saillies au fond du support. 11 Appuyez légèrement et tournez l'adaptateur dans le sens 3 Si nécessaire, retirez les deux vis placées au-dessus du support Â, faites pivoter le connecteur et remettez les vis en place pour modifier l'orientation du support pour un appareil Edge. 4 Placez un tampon en caoutchouc autour du guidon : • Si le diamètre du guidon est de 25,4 mm, utilisez le tampon le plus épais. • Si le diamètre du guidon est de 31,8 mm, utilisez le tampon le plus fin. 5 Placez le connecteur du guidon autour du tampon en caoutchouc. REMARQUE : alignez les contours du tampon en caoutchouc avec les rainures situées à l'intérieur du connecteur du guidon. 6 Replacez la vis et utilisez la clé Allen de 2,5 mm pour serrer la vis. REMARQUE : il est recommandé de vérifier régulièrement le serrage des vis. inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit bien en place. 12 Réglez l'angle du feu avant pour qu'il soit parallèle à la route et utilisez la clé Allen de 4 mm pour serrer la vis. REMARQUE : il est recommandé de vérifier régulièrement le serrage des vis. Installation de la sangle pour casque 7 Installez l'appareil Edge et réglez le support (facultatif). 8 Fixez l'adaptateur quart de tour à au feu avant. Introduction 1 Pour installer le feu avant, choisissez un endroit qui ne réduise pas la protection et le confort procurés par votre casque. 2 Fixez le support à l'aide des deux sangles. 1 3 Verrouillez les sangles en appuyant sur le fermoir. À Bouton de l'appareil Á Voyant DEL d'état 4 Fixez l'adaptateur À au feu avant. Maintenez ce bouton enfoncé pendant 1 seconde pour allumer l'appareil. Maintenez ce bouton enfoncé pendant 2 secondes pour éteindre l'appareil. Maintenez ce bouton enfoncé pour entrer en mode couplage (Couplage de votre feu de vélo avec votre Edge 820, page 2). Sélectionnez ce bouton pour passer d'un mode de fonctionnement à l'autre. Consultez l'état de l'appareil (Voyants DEL d'état du feu pour vélo, page 2). Mise sous tension de l'appareil 1 Maintenez le bouton de l'appareil enfoncé pendant 5 Insérez les vis Á et serrez-les à la main. 6 Alignez l'adaptateur sur les encoches du support. 1 seconde. Lors de la première mise sous tension de l'appareil, celui-ci est réglé sur le mode couplage. Le voyant DEL d'état clignote en violet. L'appareil peut être couplé à l'aide d'une télécommande sans fil ou d'un appareil Edge. 2 Maintenez le bouton de l'appareil enfoncé pendant 2 secondes pour mettre l'appareil hors tension. Lorsque vous allumez l'appareil la prochaine fois, celui-ci est réglé sur le mode d'intensité Élevé. Voyants DEL d'état du feu pour vélo Activité DEL Statut Rouge - fixe Une erreur est survenue lors du chargement ou l'appareil s'est éteint pour éviter de surchauffer. Rouge - clignotement La batterie est faible. Vert clignotant La batterie est en cours de chargement. Allumé vert Chargement terminé. Bleu - clignotement Le mode intelligent est activé sur l'appareil. Vous pouvez le contrôler via une télécommande sans fil couplée ou un appareil Edge. Clignotement violet L'appareil est en mode couplage. Bleu et vert - alternés L'appareil télécharge un logiciel. Le levier  doit être en position ouverte. 7 Placez l'appareil dans le support. 8 Enclenchez le levier en position fermée pour verrouiller l'appareil dans le support. Le levier doit être encastré dans la base. 9 Réglez l'angle du feu avant et utilisez une clé Allen de 4 mm pour serrer la vis. REMARQUE : il est recommandé de vérifier régulièrement le serrage des vis. Présentation de l'appareil Paramètres de l'appareil Vous pouvez contrôler à distance vos appareils Varia et personnaliser les paramètres à l'aide de votre appareil Edge compatible. Cette section contient des instructions concernant l'appareil Edge 820. D'autres appareils Edge compatibles utilisent des paramètres similaires. Couplage de votre feu de vélo avec votre Edge 820 1 Approchez l'appareil Edge à portée du capteur (1 m). REMARQUE : tenez-vous à au moins 10 m (33 pi) d'autres feux de vélo ANT+ pendant le couplage. 2 Allumez l'appareil Edge. 3 Sélectionnez > Paramètres > Capteurs > Ajouter un capteur > Tout rechercher. 4 Éteignez le feu avant, puis maintenez le bouton de l'appareil Varia enfoncé pendant 2 secondes pour activer le mode de couplage. Le voyant DEL d'état clignote en violet et le feu avant s'allume. L'appareil reste en mode couplage pendant 5 minutes ou jusqu'à ce que vous appuyiez sur le bouton. 5 Sélectionnez votre capteur. Lorsque le capteur est couplé avec votre appareil Edge, l'icône d'état s'affiche sur l'écran des connexions. ® Affichage de l'écran des connexions L'écran des connexions affiche le statut de connexion du GPS, des capteurs ANT+ et de vos connexions sans fil. 2 Paramètres de l'appareil Depuis l'écran d'accueil ou un écran de données, faites glisser votre doigt du haut vers le bas de l'écran. L'écran des connexions s'affiche. Une icône clignotante signifie que l'appareil est en train d'effectuer une recherche. Personnalisation des paramètres du feu avant avec votre Edge 820 Avant de pouvoir personnaliser les paramètres de l'appareil Varia avec votre appareil Edge, vous devez coupler les deux appareils entre eux (Couplage de votre feu de vélo avec votre Edge 820, page 2). 1 Sélectionnez > Paramètres > Capteurs > Voyants. 2 Sélectionnez une option : • Sélectionnez Activer pour activer le système de feux. • Sélectionnez Options du réseau > Mode d'éclairage pour définir le mode d'intensité lumineuse de tous les feux de votre réseau (Paramètres du mode d'éclairage, page 3). • Sélectionnez Options du réseau > Faisceau du feu activé pour allumer automatiquement le feu avant quand le chronomètre démarre ou quand l'appareil Edge s'allume • Sélectionnez Options du réseau > Lampes témoins pour vérifier que chaque feu de votre système est correctement configuré (Test du système de feux, page 3). • Sélectionnez Options du réseau > Réglage du faisceau automatique pour adapter automatiquement l'intensité du faisceau du feu avant à la vitesse du vélo. L'intensité augmente quand vous roulez vite et diminue quand vous vous roulez lentement. • Sélectionnez un feu pour afficher des informations sur l'appareil et personnaliser chaque feu de votre système (Paramètres du système de feux, page 3). Paramètres du mode d'éclairage Sur votre appareil Edge, sélectionnez > Paramètres > Capteurs > Voyants > Options du réseau > Mode d'éclairage. Auto : permet de régler automatiquement l'intensité lumineuse et le mode d'éclairage en fonction de la luminosité ambiante ou de l'heure de la journée. Ce mode est recommandé pour les trajets quotidiens ou les parcours sur route. High Visibility : active le mode flash du feu ou le paramètre de luminosité le plus élevé. Sillage : permet de régler automatiquement l'intensité lumineuse et le mode d'éclairage en fonction de la luminosité ambiante ou de l'heure de la journée. Ce mode est recommandé pour le VTT. Individuel : permet de personnaliser l'intensité lumineuse et le mode d'éclairage pour chaque feu de votre système (Paramètres du système de feux, page 3). Paramètres du système de feux Sur votre appareil Edge, sélectionnez > Paramètres > Capteurs > Voyants, puis sélectionnez un feu couplé. Activer : allume le feu et vous permet de contrôler le feu à distance avec votre appareil Edge. Vous pouvez désactiver un feu pour le déconnecter du système de feux. Mode d'éclairage : définit l'intensité lumineuse et le mode d'éclairage, ou éteint le feu. REMARQUE : ce paramètre est disponible lorsque vous sélectionnez le paramètre du mode d'éclairage Individuel (Paramètres du mode d'éclairage, page 3). Mise à jour logiciel : lancez une recherche de mises à jour logicielles pour le feu avant. Info produit : permet d'afficher des informations sur l'appareil, le logiciel et la batterie. Supprimer : vous permet de supprimer un feu couplé à partir du système. Test du système de feux 1 Sur votre appareil Edge, sélectionnez > Paramètres > Capteurs > Voyants > Options du réseau > Lampes témoins. 2 Sélectionnez un feu à tester. Le feu clignote lorsqu'il est connecté. Intensité automatique du faisceau Lorsqu'il est couplé avec un appareil Edge compatible, le feu avant peut se régler automatiquement en fonction de la luminosité ambiante, des informations sur le lever et le coucher du soleil, ainsi que de la vitesse. Plus vous allez vite, plus la luminosité du feu avant augmente. Quand vous roulez plus lentement, l'intensité diminue afin d'économiser la batterie. Paramètres de l'appareil 3 Informations sur l'appareil Caractéristiques techniques Type de batterie Batterie rechargeable lithium-ion intégrée Autonomie de la batterie Jusqu'à 1 an en mode veille Voir Modes d'intensité du feu avant et autonomie de la batterie, page 4 Plage de températures de fonctionnement De -15 à 50 °C (de 5 à 122 °F) Plage de températures de chargement de 0 à 45 ºC (de 32 à 113 ºF) Fréquences radio/protocole Protocole de communications sans fil ANT+ à 2,4 GHz Résistance à l'eau IEC 60529 IPX7* Flux lumineux du voyant DEL De 100 à 800 lm *L'appareil résiste à une immersion accidentelle dans un mètre d'eau pendant 30 minutes. Pour plus d'informations, rendezvous sur www.garmin.com/waterrating. Modes d'intensité du feu avant et autonomie de la batterie Mode d'intensité Flux lumineux du voyant DEL Autonomie de la batterie Elevé 800 lm Jusqu'à 1,5 heure Moyen 400 lm Jusqu'à 3 heures Bas 200 lm Jusqu'à 6 heures Flash nuit De 100 à 300 lm Jusqu'à 6 heures Flash jour 700 lm Jusqu'à 25 heures Chargement de l'appareil AVERTISSEMENT Cet appareil contient une batterie lithium-ion. Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations sur le produit. AVIS Pour éviter tout risque de corrosion, essuyez soigneusement le port USB, le capuchon étanche et la surface environnante avant de charger l'appareil ou de le connecter à un ordinateur. REMARQUE : l'appareil ne se charge pas lorsque la température est en dehors de la plage de températures approuvées (Caractéristiques techniques, page 4). 1 Retirez le capuchon étanche du port USB. 2 Branchez la petite extrémité du câble USB sur le port USB situé sur l'appareil. 3 Branchez la grande extrémité du câble USB sur une source d'alimentation, comme un chargeur mural USB, ou sur le port USB d'un ordinateur. Chargez complètement l'appareil. 4 Le voyant DEL d'état clignote rapidement en vert lorsque l'appareil est en cours de chargement. Le voyant DEL d'état reste vert lorsque l'appareil est chargé. Conseils pour charger l'appareil • Branchez le chargeur à l'appareil. Vous pouvez charger l'appareil en branchant le câble USB à un adaptateur secteur approuvé par Garmin à l'aide d'une prise murale standard ou d'un port USB de votre ordinateur. Il faut compter 6 heures pour recharger une batterie vide via un ordinateur, contre 4 heures à l'aide d'une source d'alimentation CA. • Vous pouvez débrancher le chargeur de l'appareil quand le voyant DEL d'état est vert et ne clignote pas. • Vous pouvez voir le niveau de la batterie sur l'écran des connexions de votre appareil Edge (Affichage de l'écran des connexions, page 2). Entretien de l'appareil AVIS Pour éviter tout dommage permanent, ne conservez pas l'appareil à un endroit où il pourrait être exposé de manière prolongée à des températures extrêmes. Evitez d'utiliser des nettoyants chimiques, des solvants ou des répulsifs contre les insectes pouvant endommager les parties en plastique et les finitions. Fixez le capuchon étanche hermétiquement pour éviter d'endommager le port USB. Nettoyage de l'appareil 1 Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humecté d'un détergent non abrasif. 4 Informations sur l'appareil 2 Essuyez l'appareil. Après le nettoyage, laissez bien sécher l'appareil. Dépannage Réinitialisation de l'appareil Vous pouvez réinitialiser l'appareil s'il cesse de répondre. Maintenez le bouton de l'appareil enfoncé pendant 8 secondes et attendez que les voyants DEL s'éteignent pour le relâcher. Toute réinitialisation annule les couplages de l'appareil. Arrêt de sécurité thermique Pour éviter tout risque de surchauffe, l'appareil Varia peut s'éteindre lorsqu'il fonctionne à une intensité élevée dans un environnement chaud et fermé. Le voyant DEL d'état est rouge jusqu'à ce que l'appareil refroidisse. Vous devez utiliser l'appareil à l'extérieur. Économie de la batterie par très basse température Pour allonger l'autonomie de la batterie, l'appareil Varia ne peut utiliser que les modes Moyen, Bas et Flash quand la température est très basse. Mises à jour produit Sur votre ordinateur, installez Garmin Express™ (www.garmin.com/express). Ceci vous permet d'accéder facilement aux services suivants pour les appareils Garmin : • Mises à jour logicielles • Enregistrement du produit Informations complémentaires • Rendez-vous sur le site www.garmin.com/intosports. • Rendez-vous sur le site www.garmin.com/learningcenter. • Rendez-vous sur le site http://buy.garmin.com ou contactez votre revendeur Garmin pour plus d'informations sur les accessoires en option et sur les pièces de rechange. Couplage de la télécommande avec votre appareil Varia Lors de la première connexion de la télécommande Varia avec votre appareil Varia, vous devez coupler la télécommande avec celui-ci. 1 Approchez la télécommande à moins d'1 m (3 pi) de l'appareil. REMARQUE : tenez-vous à au moins 10 m (33 pi) d'autres capteurs ANT+ pendant le couplage. 2 Éteignez le feu avant, puis maintenez le bouton de l'appareil Varia enfoncé pendant 2 secondes pour activer le mode couplage. Le voyant DEL d'état clignote en violet. 3 Sur la télécommande Varia, maintenez enfoncées deux touches simultanément jusqu'à ce que le voyant DEL d'état commence à clignoter vert et rouge, puis relâchez. La télécommande recherche actuellement votre appareil Varia. Une fois le couplage de la télécommande effectué correctement, le voyant DEL d'état clignote vert 12 fois de suite. Dès lors, elle sera connectée avec votre appareil quand il sera à portée et sous tension avec le mode intelligent activé. Vous devrez peut-être sortir la télécommande du mode veille en sélectionnant une touche au hasard. Mise à jour du logiciel à l'aide d'un ordinateur Afin de pouvoir mettre à jour le logiciel de l'appareil via votre ordinateur, vous devez disposer d'une USB ANT Stick™ et d'un compte Garmin Connect™ et vous devez télécharger l'application Garmin Express. 1 Branchez la clé USB ANT Stick sur le port USB d'un ordinateur. 2 Connectez l'appareil à votre ordinateur à l'aide du câble USB. Lorsqu'une nouvelle version du logiciel est disponible, Garmin Express l'envoie sur votre appareil. 3 Suivez les instructions présentées à l'écran. 4 Ne déconnectez pas l'appareil de l'ordinateur pendant la mise à jour. Autres appareils compatibles Couplage de votre feu de vélo avec votre Edge 1000 1 Approchez l'appareil Edge à portée du capteur (1 m). REMARQUE : tenez-vous à au moins 10 m (33 pi) d'autres feux de vélo ANT+ pendant le couplage. Allumez l'appareil Edge. 2 3 Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez > Capteurs > Ajouter un capteur > Tout rechercher. 4 Éteignez le feu avant, puis maintenez le bouton de l'appareil Varia enfoncé pendant 2 secondes pour activer le mode de couplage. Le voyant DEL d'état clignote en violet. 5 Sélectionnez votre capteur. Lorsque le capteur est couplé avec votre appareil Edge, l'icône d'état s'affiche sur la page de connexions. Dépannage 5 Index A accessoires 5 appareil, entretien 4 B batterie 4, 5 chargement 4 C capteurs ANT+ 2 caractéristiques techniques 4 chargement 4 couplage 2, 5 télécommande 5 D dépannage 4, 5 E Edge 2, 3, 5 G Garmin Express, mise à jour du logiciel 5 GPS, signal 2 I installation 1 installation de l'appareil 1 L logiciel, mise à jour 5 luminosité 3, 5 M mises à jour, logiciel 5 N nettoyage de l'appareil 4 P paramètres 3 personnalisation de l'appareil 2 R réinitialisation, appareil 5 S signaux satellites 2 smartphone 2 T télécommande, couplage 5 température 5 touches 2 U USB 5 V vitesse 3 6 Index support.garmin.com Avril 2017 190-02159-30_0A ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.