Canon IXUS 175 Manuel utilisateur

PDF
ドキュメント
Contenu du coffret
Car tes m&eacute;moire compatibles
9pUL&iquest;H]TXHOHVpOpPHQWVVXLYDQWVVRQWLQFOXVGDQVOHFRIIUHWDYDQWG&para;XWLOLVHU
O&para;DSSDUHLOSKRWR
6LXQpOpPHQWYHQDLWjPDQTXHUFRQWDFWH]OHGpWDLOODQWGHYRWUH
appareil photo.
/HVFDUWHVPpPRLUHVXLYDQWHV YHQGXHVVpSDUpPHQW SHXYHQWrWUHXWLOLVpHV
quelle que soit leur capacit&eacute;.
 Cartes m&eacute;moire SD*
 Cartes m&eacute;moire SDHC*
Batterie
NB-11L*
Chargeur de batterie
CB-2LF/CB-2LFE
Dragonne
* Ne retirez pas la pellicule adh&eacute;sive de la batterie.
/DFDUWHPpPRLUHQ&para;HVWSDVIRXUQLH
2).
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
 Cartes FlashAir
Autres modes de
prise de vue
* &amp;DUWHVFRQIRUPHVDX[QRUPHV6'&amp;HSHQGDQWOHIRQFWLRQQHPHQWGHWRXWHVOHVFDUWHV
PpPRLUHDYHFO&para;DSSDUHLOSKRWRQ&para;DSDVpWpYpUL&iquest;p
Mode P
Mode de lecture
Car tes Eye-Fi/FlashAir
Documentation imprim&eacute;e
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
 Cartes m&eacute;moire SDXC*
 Cartes Eye-Fi
Appareil photo
Avant utilisation
La compatibilit&eacute; parfaite de ce produit avec les fonctions des cartes
(\H)L)ODVK$LU \FRPSULVOHWUDQVIHUWVDQV&iquest;O Q&para;HVWSDVJDUDQWLH
(QFDVGHSUREOqPHVDYHFXQHFDUWHYHXLOOH]FRQVXOWHUOHIDEULFDQWGH
la carte.
9HXLOOH]QRWHUpJDOHPHQWTXHGDQVGHQRPEUHX[SD\VRXUpJLRQV
O&para;XWLOLVDWLRQGHFDUWHV(\H)L)ODVK$LUUHTXLHUWXQDJUpPHQW6DQVDJUpPHQW
O&para;XWLOLVDWLRQGHVFDUWHV(\H)L)ODVK$LUQ&para;HVWSDVDXWRULVpH
(QFDVG&para;LQFHUWLWXGHTXDQWjO&para;DJUpPHQWGHYRWUHFDUWHGDQVYRWUH]RQH
veuillez consulter le fabricant de la carte.
(QRXWUHOHVFDUWHV(\H)L)ODVK$LUQHVRQWSDVGLVSRQLEOHVGDQVWRXWHV
les r&eacute;gions.
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
2
Remarques pr&eacute;liminaires et
mentions l&eacute;gales
• Prenez des photos tests et examinez-les pour vous assurer que les
images ont &eacute;t&eacute; correctement enregistr&eacute;es. Veuillez noter que Canon Inc.,
ses filiales et ses revendeurs ne peuvent &ecirc;tre tenus responsables de
dommages cons&eacute;cutifs au dysfonctionnement d’un appareil photo ou
d’un accessoire, y compris les cartes m&eacute;moire, entra&icirc;nant l’&eacute;chec de
l’enregistrement d’une image ou son enregistrement de mani&egrave;re illisible
par le syst&egrave;me.
• Les photographies ou les enregistrements (vid&eacute;o et/ou audio) non
autoris&eacute;s de l’utilisateur de personnes ou de mat&eacute;riaux prot&eacute;g&eacute;s
par le droit d’auteur peuvent porter atteinte au droit &agrave; la vie priv&eacute;e
de ces personnes et/ou violer les droits d’autrui, y compris les droits
d’auteur et autres droits de propri&eacute;t&eacute; intellectuelle, m&ecirc;me lorsque ces
photographies ou ces enregistrements sont exclusivement destin&eacute;s
&agrave; un usage personnel.
• Pour toute information sur la garantie de l’appareil photo ou l’assistance
client&egrave;le Canon, reportez-vous aux informations sur la garantie
disponibles dans le kit du Manuel de l’utilisateur de l’appareil photo.
Avant utilisation
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
• Bien que l’&eacute;cran fasse appel &agrave; des techniques de fabrication de tr&egrave;s
haute pr&eacute;cision et que plus de 99,99 % des pixels r&eacute;pondent aux
sp&eacute;cifications, il peut exceptionnellement arriver que certains pixels
s’affichent sous la forme de points rouges ou noirs. Ceci n’est pas
le signe d’une d&eacute;faillance de l’appareil photo et n’affectera pas les
images enregistr&eacute;es.
• Si l’appareil photo est utilis&eacute; pendant une p&eacute;riode prolong&eacute;e, il peut
chauffer. Ceci n’est pas le signe d’une d&eacute;faillance.
3
Nomenclature des pi&egrave;ces et
conventions utilis&eacute;es dans ce guide
Avant utilisation
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Objectif
Haut-parleur
Commande de zoom
(t&eacute;l&eacute;objectif)] /
Prise de vue : [
(grand angle)]
[
Lecture : [ (agrandissement)] /
(index)]
[
D&eacute;clencheur
Lampe
Touche ON/OFF
Microphone
Flash
Filetage pour tr&eacute;pied
Couvercle du logement de la batterie
et de la carte m&eacute;moire
'LVSRVLWLIGH&iquest;[DWLRQGHODGUDJRQQH
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
 /HVPRGHVGHSULVHGHYXHDLQVLTXHOHVLF{QHVHWOHWH[WHjO&para;pFUDQVRQW
indiqu&eacute;s entre crochets.
 ,QIRUPDWLRQVLPSRUWDQWHVTXHYRXVGHYH]FRQQDvWUH
 5HPDUTXHVHWFRQVHLOVSRXUO&para;XWLOLVDWLRQDYDQFpHGHO&para;DSSDUHLOSKRWR
 xx3DJHVDYHFGHVLQIRUPDWLRQVFRQQH[HV GDQVFHWH[HPSOH
&copy; [[ &ordf; UHSUpVHQWHXQQXPpURGHSDJH
 Les onglets indiqu&eacute;s au-dessus des titres indiquent si la fonction est
XWLOLVpHSRXUOHVSKRWRVOHVYLGpRVRXOHVGHX[
Photos
Vid&eacute;os
:‌Indique que la fonction est utilis&eacute;e lors de la prise
GH YXHRXGHO&para;DI&iquest;FKDJHGHVSKRWRV
:‌Indique que la fonction est utilis&eacute;e lors de la prise
de vue ou de la lecture de vid&eacute;os.
4
Attention
Indique un risque de dommage mat&eacute;riel.
 1H GLULJH] SDV O&para;DSSDUHLO SKRWR YHUV GHV VRXUFHV OXPLQHXVHV
LQWHQVHV FRPPH OH VROHLO VRXV XQ FLHO GpJDJp RX XQH VRXUFH
G&para;pFODLUDJH DUWL&iquest;FLHO LQWHQVH
9RXVULVTXHULH]G&para;HQGRPPDJHUOHFDSWHXUG&para;LPDJHRXG&para;DXWUHVFRPSRVDQWV
internes.
 /RUVTXH YRXV XWLOLVH] O&para;DSSDUHLO SKRWR VXU XQH SODJH GH VDEOH RX
GDQV XQ HQGURLW YHQWHX[ SUHQH] VRLQ GH QH SDV ODLVVHU SpQpWUHU GH
OD SRXVVLqUH RX GX VDEOH j O&para;LQWpULHXU GH O&para;DSSDUHLO
 6XU OHV SURGXLWV VRXOHYDQW HW DEDLVVDQW DXWRPDWLTXHPHQW OH &Agrave;DVK
Q&para;HQIRQFH] SDV OH &Agrave;DVK RX QH IRUFH] SDV VRQ RXYHUWXUH
Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement du produit.
 (VVX\H] OD SRXVVLqUH OD VDOHWp RX WRXW DXWUH FRUSV pWUDQJHU FROOpV
DX &Agrave;DVK DYHF XQ FRWRQWLJH RX XQ FKLIIRQ
/DFKDOHXUpPLVHSDUOH&Agrave;DVKSHXWSURYRTXHUO&para;HPEUDVHPHQWGXFRUSV
&eacute;tranger ou le dysfonctionnement du produit.
 5HWLUH] HW UDQJH] OD EDWWHULH RX OHV SLOHV ORUVTXH YRXV Q&para;XWLOLVH] SDV
OH SURGXLW
8QHIXLWHGXOLTXLGHGHODEDWWHULHRXGHVSLOHVSHXWLQ&Agrave;LJHUGHVGpJkWV
au produit.
 1H ODLVVH] SDV OHV EDWWHULHV H[FOXVLYHV DX SURGXLW SUqV G&para;DQLPDX[
GRPHVWLTXHV
8QHPRUVXUHG&para;DQLPDOGDQVODEDWWHULHSHXWSURYRTXHUXQHIXLWH
XQH VXUFKDXIIHRXXQHH[SORVLRQHQWUDvQDQWGHVGRPPDJHVPDWpULHOV
ou un incendie.
 6L OH SURGXLW XWLOLVH SOXVLHXUV SLOHV Q&para;XWLOLVH] SDV HQVHPEOH GHV SLOHV
D\DQW GHV QLYHDX[ GH FKDUJH GLIIpUHQWV HW Q&para;XWLOLVH] SDV HQVHPEOH
GHV SLOHV QHXYHV HW DQFLHQQHV 1&para;LQVpUH] SDV OHV SLOHV DYHF OHV
S{OHV HW &plusmn; LQYHUVpV
Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement du produit.
 1H YRXV DVVH\H] SDV DYHF O&para;DSSDUHLO SKRWR GDQV OD SRFKH GH
YRWUH SDQWDORQ
9RXVULVTXHULH]GHSURYRTXHUXQG\VIRQFWLRQQHPHQWGHO&para;DSSDUHLORX
G&para;HQGRPPDJHUO&para;pFUDQ
 /RUVTXH YRXV UDQJH] O&para;DSSDUHLO SKRWR GDQV YRWUH VDF YHLOOH] j FH
TX&para;DXFXQ REMHW GXU Q&para;HQWUH HQ FRQWDFW DYHF O&para;pFUDQ )HUPH] pJDOHPHQW
O&para;pFUDQ GH VRUWH TX&para;LO VH WURXYH IDFH DX ERvWLHU VL O&para;pFUDQ GX SURGXLW
SHXW VH IHUPHU
 1&para;DWWDFKH] SDV G&para;REMHWV GXUV DX SURGXLW
9RXVULVTXHULH]GHSURYRTXHUXQG\VIRQFWLRQQHPHQWGHO&para;DSSDUHLORX
G&para;HQGRPPDJHUO&para;pFUDQ
Avant utilisation
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
 $YDQW GH MHWHU OD EDWWHULH RX OHV SLOHV FRXYUH] OHV ERUQHV DYHF
GH O&para;DGKpVLI RX XQ DXWUH LVRODQW
7RXWFRQWDFWDYHFG&para;DXWUHVpOpPHQWVPpWDOOLTXHVSHXWSURYRTXHUXQ
incendie ou une explosion.
 'pEUDQFKH] OH FKDUJHXU GH EDWWHULH XWLOLVp DYHF OH SURGXLW ORUVTXH
YRXV QH O&para;XWLOLVH] SDV 1H OH FRXYUH] SDV DYHF XQ FKLIIRQ RX DXWUH
SHQGDQW O&para;XWLOLVDWLRQ
Le fait de laisser le chargeur de batterie branch&eacute; pendant une
SpULRGHSURORQJpHSHXWHQWUDvQHUVDVXUFKDXIIHHWXQHGpIRUPDWLRQ
voire un incendie.
9
Avant utilisation
Guide &eacute;lmentaire
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
,QIRUPDWLRQVHWLQVWUXFWLRQVGHEDVHGHVSUpSDUDWLIVLQLWLDX[jODSULVHGHYXHHWODOHFWXUH
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
3UpSDUDWLIV LQLWLDX[.
Fixation de la dragonne.......................................... 11
3ULVHHQPDLQGHO&para;DSSDUHLOSKRWR........................... 11
Charge de la batterie.............................................. 11
Insertion de la batterie et de la carte m&eacute;moire....... 12
5pJODJHGHODGDWHHWGHO&para;KHXUH............................ 13
/DQJXHG&para;DI&iquest;FKDJH................................................. 15
7HVW GH O&para;DSSDUHLO SKRWR.
Prise de vue (Smart Auto)...................................... 15
$I&iquest;FKDJH................................................................ 17
Accessoires
Annexe
Index
10
Pr&eacute;paratifs initiaux
Avant utilisation
Charge de la batterie
Pr&eacute;parez-vous &agrave; la prise de vue comme suit.
Fixation de la dragonne
$YDQWG&para;XWLOLVHUO&para;DSSDUHLOSKRWRFKDUJH]ODEDWWHULHDYHFOHFKDUJHXUIRXUQL
9HLOOH]jFKDUJHUODEDWWHULHDXGpSDUWFDUO&para;DSSDUHLOSKRWRQ&para;HVWSDVYHQGX
avec la batterie charg&eacute;e.
1 ,QVpUH] OD EDWWHULH
zz
,QWURGXLVH]O&para;H[WUpPLWpGHODGUDJRQQH
GDQVOHGLVSRVLWLIGH&iquest;[DWLRQGHOD
dragonne ( SXLVIDLWHVSDVVHUO&para;DXWUH
extr&eacute;mit&eacute; de la dragonne par la boucle
VXUO&para;H[WUpPLWpSDVVpHGDQVOHWURX ).
zz
Apr&egrave;s avoir align&eacute; les symboles
de la
EDWWHULHHWGXFKDUJHXULQVpUH]ODEDWWHULH
SXLVHQO&para;DEDLVVDQW ).
HQO&para;HQIRQoDQW
2 &amp;KDUJH] OD EDWWHULH
zz
&amp;%/) VRUWH]OD&iquest;FKH
Prise en main de l’appareil photo
zz
Placez la dragonne autour de
votre poignet.
CB-2LF
zz
3HQGDQWODSULVHGHYXHJDUGH]OHV
bras pr&egrave;s du corps et tenez fermement
O&para;DSSDUHLOSKRWRSRXUO&para;HPSrFKHUGH
bouger. Ne reposez pas les doigts sur
OH &Agrave;DVK
CB-2LFE
) et branchez
le chargeur sur une prise secteur ( ).
zz
&amp;%/)( branchez le cordon
G&para;DOLPHQWDWLRQVXUOHFKDUJHXUHWO&para;DXWUH
extr&eacute;mit&eacute; sur une prise secteur.
zz
Le t&eacute;moin de charge devient orange et
la charge commence.
zz
8QHIRLVODFKDUJHWHUPLQpHOHWpPRLQ
devient vert.
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
3 5HWLUH] OD EDWWHULH
zz
Apr&egrave;s avoir d&eacute;branch&eacute; le chargeur de
EDWWHULHUHWLUH]ODEDWWHULHHQO&para;HQIRQoDQW
( ) puis en la soulevant ( ).
11
2 ,QVpUH] OD EDWWHULH
 $&iquest;QGHSURWpJHUODEDWWHULHHWGHODFRQVHUYHUGDQVGHVFRQGLWLRQV
RSWLPDOHVQHODFKDUJH]SDVFRQWLQXHOOHPHQWSHQGDQWSOXVGH
24 heures.
 3RXUOHVFKDUJHXUVGHEDWWHULHXWLOLVDQWXQFRUGRQG&para;DOLPHQWDWLRQ
QH&iquest;[H]SDVOHFKDUJHXURXOHFRUGRQjG&para;DXWUHVDSSDUHLOV
Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement ou endommager
le produit.
 Pour en savoir plus sur la dur&eacute;e de charge et le nombre de prises de vue ou
ODGXUpHG&para;HQUHJLVWUHPHQWSRVVLEOHVDYHFXQHEDWWHULHFRPSOqWHPHQWFKDUJpH
YRLU&copy; 1RPEUHGHSULVHVGHYXH'XUpHG&para;HQUHJLVWUHPHQWGXUpHGHOHFWXUH &ordf;
( 107).
 /HVEDWWHULHVFKDUJpHVVHGpFKDUJHQWSURJUHVVLYHPHQWPrPHVLHOOHVQHVRQW
pas utilis&eacute;es. Chargez la batterie le jour de son utilisation (ou juste avant).
 Le chargeur peut &ecirc;tre utilis&eacute; dans les r&eacute;gions ayant une alimentation CA de
j 9 +] 3RXUOHVSULVHVVHFWHXUGHIRUPHGLIIpUHQWHXWLOLVH]
XQDGDSWDWHXUHQYHQWHGDQVOHFRPPHUFHSRXUOD&iquest;FKH1&para;XWLOLVH]MDPDLVXQ
WUDQVIRUPDWHXUpOHFWULTXHGHYR\DJHFDULOSRXUUDLWHQGRPPDJHUODEDWWHULH
zz
Tout en appuyant sur le verrou de la
EDWWHULHGDQVOHVHQVGHOD&Agrave;qFKHLQVpUH]
la batterie comme illustr&eacute; et enfoncez‑la
MXVTX&para;DXGpFOLFGDQVODSRVLWLRQYHUURXLOOpH
1 2XYUH] OH FRXYHUFOH
zz
Faites glisser le couvercle ( ) et
ouvrez‑le ( ).
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Bornes
Mode P
Verrou de
la batterie
3 9pUL&iquest;H] OD SRVLWLRQ GX WDTXHW
GH SURWHFWLRQ FRQWUH O&para;pFULWXUH
GH YRWUH FDUWH HW LQVpUH] OD
FDUWH PpPRLUH
zz
/&para;HQUHJLVWUHPHQWQ&para;HVWSDVSRVVLEOHVXU
Insertion e
d a
l batterie et e
d a
l car te m&eacute;mi
o re
Ins&eacute;rez la batterie fournie et une carte m&eacute;moire (vendue s&eacute;par&eacute;ment) dans
O&para;DSSDUHLOSKRWR
9HXLOOH]QRWHUTX&para;DYDQWG&para;XWLOLVHUXQHFDUWHPpPRLUHQHXYHRXIRUPDWpHVXU
XQDXWUHDSSDUHLOLOHVWQpFHVVDLUHGHODIRUPDWHUDYHFFHWDSSDUHLOSKRWR
( 71).
Avant utilisation
&Eacute;tiquette
les cartes m&eacute;moire dont le taquet de
SURWHFWLRQFRQWUHO&para;pFULWXUHHVWHQSRVLWLRQ
verrouill&eacute;e. Faites glisser le taquet sur la
position d&eacute;verrouill&eacute;e.
zz
Ins&eacute;rez la carte m&eacute;moire dans le sens
LOOXVWUpMXVTX&para;DXGpFOLFGDQVODSRVLWLRQ
verrouill&eacute;e.
zz
Assurez-vous que la carte m&eacute;moire est
tourn&eacute;e dans le bon sens lorsque vous
O&para;LQVpUH]/&para;LQVHUWLRQG&para;XQHFDUWHPpPRLUH
dans le mauvais sens peut endommager
O&para;DSSDUHLOSKRWR
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
12
4 )HUPH] OH FRXYHUFOH
zz
Abaissez le couvercle ( ) et maintenez-le
enfonc&eacute; pendant que vous le faites glisser
MXVTX&para;DXGpFOLFGDQVODSRVLWLRQIHUPpH ).
zz
6LOHFRXYHUFOHQHIHUPHSDVDVVXUH]‑YRXV
que vous avez ins&eacute;r&eacute; la batterie dans le
ERQVHQVjO&para;pWDSH  3RXUGHVLQGLFDWLRQVVXUOHQRPEUHGHSULVHVGHYXHRXG&para;KHXUHV
G&para;HQUHJLVWUHPHQWSRXYDQWrWUHVDXYHJDUGpHVVXUXQHFDUWHPpPRLUHYRLU
108).
&copy; 1RPEUHGHSULVHVGHYXHSDUFDUWHPpPRLUH &ordf;
5HWUDLW GH OD EDWWHULH HW GH OD FDUWH PpPRLUH
5HWLUH] OD EDWWHULH
zz
Ouvrez le couvercle et appuyez sur le
verrou de la batterie dans le sens de
OD &Agrave;qFKH
zz
La batterie sort de son logement.
5HWLUH] OD FDUWH PpPRLUH
R&eacute;glage de la date et de l’heure
5pJOH]FRUUHFWHPHQWODGDWHHWO&para;KHXUHDFWXHOOHVFRPPHVXLWVLO&para;pFUDQ
&gt;'DWH+HXUH@V&para;DI&iquest;FKHORUVTXHYRXVPHWWH]O&para;DSSDUHLOSKRWRVRXVWHQVLRQ
/HVLQIRUPDWLRQVVSpFL&iquest;pHVGHFHWWHIDoRQVRQWHQUHJLVWUpHVGDQVOHV
SURSULpWpVGHO&para;LPDJHORUVTXHYRXVSKRWRJUDSKLH]HWVRQWXWLOLVpHVORUVTXH
vous g&eacute;rez les images par date de prise de vue ou imprimez les images en
DI&iquest;FKDQWODGDWH
9RXVSRXYH]pJDOHPHQWDMRXWHUXQFDFKHWGDWHDX[SKRWRVVLYRXVOH
souhaitez ( 33).
1 0HWWH] O&para;DSSDUHLO SKRWR
VRXV WHQVLRQ
zz
Appuyez sur la touche ON/OFF.
zz
/&para;pFUDQ&gt;'DWH+HXUH@V&para;DI&iquest;FKH
2 5pJOH] OD GDWH HW O&para;KHXUH
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ] pour
choisir un &eacute;l&eacute;ment.
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ] pour
VSpFL&iquest;HUODGDWHHWO&para;KHXUH
zz
&amp;HFLIDLWDSSX\H]VXUODWRXFKH&gt; ].
Avant utilisation
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
zz
$SSX\H]VXUODFDUWHPpPRLUHMXVTX&para;DX
GpFOLFSXLVUHOkFKH]ODOHQWHPHQW
zz
La carte m&eacute;moire sort de son logement.
13
3 6SpFL&iquest;H] OH IXVHDX KRUDLUH GH
YRWUH SD\V
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ] pour
choisir le fuseau horaire de votre pays.
4 )LQDOLVH] OH SURFHVVXV
2 &amp;KRLVLVVH] &gt;'DWH+HXUH@
zz
D&eacute;placez la commande de zoom pour
FKRLVLUO&para;RQJOHW&gt;
].
GH UpJODJH
OHUpJODJH/&para;pFUDQGHUpJODJHGLVSDUDvW
zz
3RXUPHWWUHO&para;DSSDUHLOSKRWRKRUVWHQVLRQ
appuyez sur la touche ON/OFF.
 /&para;pFUDQ&gt;'DWH+HXUH@V&para;DI&iquest;FKHUDFKDTXHIRLVTXHYRXVPHWWUH]
O&para;DSSDUHLOSKRWRVRXVWHQVLRQWDQWTXHYRXVQ&para;DXUH]SDVUpJOpOD
GDWHO&para;KHXUHHWOHIXVHDXKRUDLUHGHYRWUHSD\V5HQVHLJQH]OHV
informations correctes.
@jO&para;pWDSHSXLV
0RGL&iquest;FDWLRQ GH OD GDWH HW GH O&para;KHXUH
3 0RGL&iquest;H] OD GDWH HW O&para;KHXUH
zz
([pFXWH]O&para;pWDSH GH&copy; 5pJODJHGH
ODGDWHHWGHO&para;KHXUH &ordf;
ajuster les r&eacute;glages.
zz
Appuyez sur la touche [
IHUPHUO&para;pFUDQGHPHQX
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ] pour
FKRLVLU&gt;'DWH+HXUH@SXLVDSSX\H]VXU
la touche [ ].
zz
Appuyez sur la touche [ ] pour terminer
 3RXUUpJOHUO&para;KHXUHG&para;pWp KHXUHG&para;DYDQFH FKRLVLVVH]&gt;
choisissez [ ] en appuyant sur les touches [ ][ ].
Avant utilisation
13) pour
] pour
 Les r&eacute;glages de la date/heure peuvent &ecirc;tre conserv&eacute;s pendant 3 semaines
HQYLURQSDUODSLOHGHVDXYHJDUGHGHODGDWHLQWpJUpHjO&para;DSSDUHLOSKRWRXQH
fois la batterie retir&eacute;e.
 La pile de sauvegarde de la date se recharge en 4 heures environ une fois que
YRXVLQVpUH]XQHEDWWHULHFKDUJpHPrPHDYHFO&para;DSSDUHLOSKRWRKRUVWHQVLRQ
 /RUVTXHODSLOHGHVDXYHJDUGHGHODGDWHHVWGpFKDUJpHO&para;pFUDQ&gt;'DWH+HXUH@
V&para;DI&iquest;FKHjODPLVHVRXVWHQVLRQGHO&para;DSSDUHLOSKRWR5pJOH]ODGDWHHWO&para;KHXUH
13).
FRUUHFWHVFRPPHGpFULWGDQV&copy; 5pJODJHGHODGDWHHWGHO&para;KHXUH &ordf;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
$MXVWH]ODGDWHHWO&para;KHXUHFRPPHVXLW
1 $FFpGH] j O&para;pFUDQ GH PHQX
zz
Appuyez sur la touche [
].
14
Langue d’affichage
Test de l’appareil photo
&amp;KDQJH]GHODQJXHG&para;DI&iquest;FKDJHDXEHVRLQ
Photos
Vid&eacute;os
1 $FWLYH] OH PRGH GH OHFWXUH
6XLYH]FHVLQVWUXFWLRQVSRXUPHWWUHO&para;DSSDUHLOSKRWRVRXVWHQVLRQSUHQGUH
GHVSKRWRVRX&iquest;OPHUGHVYLGpRVSXLVOHVDI&iquest;FKHU
2 $FFpGH] j O&para;pFUDQ GH UpJODJH
Pour la s&eacute;lection enti&egrave;rement automatique des r&eacute;glages optimaux pour des
VFqQHVGRQQpHVODLVVH]VLPSOHPHQWO&para;DSSDUHLOSKRWRGpWHUPLQHUOHVXMHWHW
les conditions de prise de vue.
zz
Appuyez sur la touche [
].
zz
Appuyez sur la touche [ ] et maintenez‑la
HQIRQFpHSXLVDSSX\H]VXUOD
].
touche [
3 5pJOH] OD ODQJXH G&para;DI&iquest;FKDJH
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ][ ][ ]
SRXUFKRLVLUXQHODQJXHSXLVDSSX\H]VXU
la touche [ ].
zz
8QHIRLVODODQJXHG&para;DI&iquest;FKDJHGp&iquest;QLH
O&para;pFUDQGHUpJODJHGLVSDUDvW
Prise de vue (Smar t Auto)
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
1 0HWWH] O&para;DSSDUHLO SKRWR
VRXV WHQVLRQ
zz
Appuyez sur la touche ON/OFF.
zz
/&para;pFUDQGHGpPDUUDJHV&para;DI&iquest;FKH
2 $FWLYH] OH PRGH &gt;
@
zz
Appuyez plusieurs fois sur la touche [ ]
MXVTX&para;jFHTXH&gt;
Avant utilisation
@V&para;DI&iquest;FKH
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
zz
3RLQWH]O&para;DSSDUHLOSKRWRVXUOHVXMHW
/RUVTXHO&para;DSSDUHLOSKRWRGpWHUPLQHOD
VFqQHXQOpJHUFOLFHVWpPLV
zz
8QHLF{QHGHVFqQHV&para;DI&iquest;FKHGDQVOHFRLQ
VXSpULHXUGURLWGHO&para;pFUDQ
zz
/HVFDGUHVDI&iquest;FKpVDXWRXUGHVVXMHWV
GpWHFWpVLQGLTXHQWTX&para;LOVVRQWPLVDXSRLQW
 3RXUPRGL&iquest;HUODODQJXHG&para;DI&iquest;FKDJHYRXVSRXYH]pJDOHPHQWDSSX\HUVXUOD
] et choisir [Langue
@VXUO&para;RQJOHW&gt; ].
touche [
15
Avant utilisation
3 &amp;RPSRVH] OD YXH
(QUHJLVWUHPHQW GH YLGpRV
&amp;RPPHQFH] j &iquest;OPHU
zz
Pour faire un zoom avant et agrandir le
VXMHWGpSODFH]ODFRPPDQGHGH]RRP
en direction de [ ] (t&eacute;l&eacute;objectif) et pour
IDLUHXQ]RRPDUULqUHGpSODFH]ODHQ
direction de [ ] (grand angle).
4 3KRWRJUDSKLH] RX &iquest;OPH]
3ULVH GH SKRWRV
)DLWHV OD PLVH DX SRLQW
zz
Appuyez l&eacute;g&egrave;rement sur le d&eacute;clencheur
jPLFRXUVH/&para;DSSDUHLOSKRWRpPHWGHX[
bips apr&egrave;s la mise au point et les zones
$)V&para;DI&iquest;FKHQWSRXULQGLTXHUOHV]RQHV
G&para;LPDJHPLVHVDXSRLQW
zz
Appuyez sur la touche vid&eacute;o.
Temps &eacute;coul&eacute;
/&para;DSSDUHLOSKRWRpPHWXQELSORUVTXH
O&para;HQUHJLVWUHPHQWGpEXWHHW&gt; ENR]
V&para;DI&iquest;FKHDYHFOHWHPSVpFRXOp
zz
'HVEDQGHVQRLUHVDI&iquest;FKpHVHQKDXWHW
HQEDVGHO&para;pFUDQLQGLTXHQWOHV]RQHV
G&para;LPDJHQRQHQUHJLVWUpHV
zz
/HVFDGUHVDI&iquest;FKpVDXWRXUGHVYLVDJHV
GpWHFWpVLQGLTXHQWTX&para;LOVVRQWPLV
au point.
zz
'qVTXHO&para;HQUHJLVWUHPHQWFRPPHQFH
retirez le doigt de la touche vid&eacute;o.
7HUPLQH] O&para;HQUHJLVWUHPHQW
zz
Appuyez &agrave; nouveau sur la touche
YLGpRSRXUDUUrWHUO&para;HQUHJLVWUHPHQW
/&para;DSSDUHLOSKRWRpPHWGHX[ELSVORUVTXH
O&para;HQUHJLVWUHPHQWV&para;DUUrWH
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
3UHQH] OD SKRWR
zz
Appuyez sur le d&eacute;clencheur &agrave; fond.
zz
$XPRPHQWGHODSULVHGHYXHOHVRQ
GXGpFOHQFKHXUHVWpPLVHWGDQVGH
IDLEOHVFRQGLWLRQVG&para;pFODLUDJHOH&Agrave;DVKVH
d&eacute;clenche automatiquement.
zz
0DLQWHQH]O&para;DSSDUHLOSKRWR
LPPRELOHMXVTX&para;jFHTXHOHVRQGX
d&eacute;clencheur cesse.
zz
$SUqVDYRLUDI&iquest;FKpYRWUHSULVHO&para;DSSDUHLO
SKRWRUHYLHQWjO&para;pFUDQGHSULVHGHYXH
16
Avant utilisation
3 /LVH] OHV YLGpRV
Affichage
zz
Appuyez sur la touche [ @SXLVVXU
$SUqVDYRLUSULVGHVSKRWRVRX&iquest;OPpGHVYLGpRVYRXVSRXYH]OHVDI&iquest;FKHU
VXUO&para;pFUDQFRPPHVXLW
les touches [ ][ ] pour choisir [ @
et &agrave; nouveau sur la touche [ ].
zz
La lecture commence et une fois la vid&eacute;o
WHUPLQpH&gt;
@V&para;DI&iquest;FKH
zz
3RXUUpJOHUOHYROXPHDSSX\H]VXUOHV
touches [ ][ ] pendant la lecture.
1 $FWLYH] OH PRGH GH OHFWXUH
zz
Appuyez sur la touche [ ].
zz
9RWUHGHUQLqUHSKRWRHVWDI&iquest;FKpH
2 &amp;KRLVLVVH] OHV LPDJHV
zz
3RXUDI&iquest;FKHUO&para;LPDJHSUpFpGHQWH
appuyez sur la touche [ @3RXUDI&iquest;FKHU
O&para;LPDJHVXLYDQWHDSSX\H]VXUOD
touche [ ].
zz
Maintenez les touches [ ][ ] enfonc&eacute;es
pour parcourir rapidement les images.
 3RXUSDVVHUDXPRGHGHSULVHGHYXHGHSXLVOHPRGHGHOHFWXUHDSSX\H]VXU
le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course.
(IIDFHPHQW G&para;LPDJHV
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Vous pouvez choisir et effacer les images inutiles une par une. Prenez garde
ORUVTXHYRXVHIIDFH]GHVLPDJHVFDUHOOHVQHSHXYHQWSDVrWUHUpFXSpUpHV
1 &amp;KRLVLVVH] O&para;LPDJH j HIIDFHU
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ] pour
choisir une image.
2 (IIDFH] O&para;LPDJH
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
zz
Appuyez sur la touche [ ].
zz
/RUVTXH&gt;(IIDFHU &quot;@V&para;DI&iquest;FKHDSSX\H]VXU
zz
/HVYLGpRVVRQWLGHQWL&iquest;pHVSDUXQH
@3RXUOLUHGHVYLGpRV
LF{QH&gt;
DOOH] j O&para;pWDSH
les touches [ ][ @SRXUFKRLVLU&gt;(IIDFHU@
puis appuyez sur la touche [ ].
zz
/&para;LPDJHDFWXHOOHHVWPDLQWHQDQWHIIDFpH
zz
3RXUDQQXOHUO&para;HIIDFHPHQWDSSX\H]VXU
les touches [ ][ @SRXUFKRLVLU&gt;$QQXOHU@
puis appuyez sur la touche [ ].
 Vous pouvez choisir plusieurs images pour les effacer en une fois (
62).
17
Avant utilisation
Guide avanc&eacute;
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de l’appareil photo
$XWUHVRSpUDWLRQVGHEDVHHWGDYDQWDJHGHPR\HQVSRXUWLUHUSDUWLGHYRWUHDSSDUHLOSKRWRQRWDPPHQWRSWLRQVGH
prise de vue et de lecture
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
0DUFKH$UUrW.
Fonctions Mode &eacute;co (Extinction auto).................... 19
'pFOHQFKHXU. 2SWLRQV G&para;DI&iquest;FKDJH GH OD SULVH GH YXH. 8WLOLVDWLRQ GX PHQX )81&amp;.
8WLOLVDWLRQ GH O&para;pFUDQ GH PHQX.
$I&iquest;FKDJH GH O&para;LQGLFDWHXU.
Accessoires
Annexe
Index
18
Marche/Ar r&ecirc;t
Fonctions Mode &eacute;co (Extinction auto)
0RGH GH SULVH GH YXH
zz
Appuyez sur la touche ON/OFF pour
PHWWUHO&para;DSSDUHLOSKRWRVRXVWHQVLRQHW
vous pr&eacute;parer &agrave; la prise de vue.
zz
3RXUPHWWUHO&para;DSSDUHLOSKRWRKRUVWHQVLRQ
appuyez &agrave; nouveau sur la touche ON/OFF.
0RGH GH OHFWXUH
zz
Appuyez sur la touche [
] pour mettre
O&para;DSSDUHLOSKRWRVRXVWHQVLRQHWYRLU
vos images.
zz
3RXUPHWWUHO&para;DSSDUHLOSKRWRKRUVWHQVLRQ
appuyez &agrave; nouveau sur la touche [ ].
 3RXUSDVVHUDXPRGHGHOHFWXUHGHSXLVOHPRGHGHSULVHGHYXHDSSX\H]VXU
la touche [ ].
 3RXUSDVVHUDXPRGHGHSULVHGHYXHGHSXLVOHPRGHGHOHFWXUHDSSX\H]VXU
le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course ( 20).
 /&para;REMHFWLIVHUpWUDFWHDXERXWG&para;XQHPLQXWHHQYLURQXQHIRLVTXHO&para;DSSDUHLOSKRWR
HVWHQPRGHGHOHFWXUH9RXVSRXYH]PHWWUHO&para;DSSDUHLOSKRWRKRUVWHQVLRQ
ORUVTXHO&para;REMHFWLIHVWUpWUDFWpHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH&gt; ].
3RXUpFRQRPLVHUODEDWWHULHO&para;DSSDUHLOSKRWRGpVDFWLYHDXWRPDWLTXHPHQW
O&para;pFUDQ $IIGpVDF SXLVV&para;pWHLQWDSUqVXQHFHUWDLQHSpULRGHG&para;LQDFWLYLWp
0RGH pFR HQ PRGH GH SULVH GH YXH
/&para;pFUDQV&para;pWHLQWDXWRPDWLTXHPHQWDXERXWG&para;XQHPLQXWHHQYLURQG&para;LQDFWLYLWp
(QYLURQGHX[PLQXWHVDSUqVO&para;REMHFWLIVHUpWUDFWHHWO&para;DSSDUHLOSKRWRV&para;pWHLQW
3RXUDFWLYHUO&para;pFUDQHWYRXVSUpSDUHUjODSULVHGHYXHORUVTXHO&para;pFUDQHVW
pWHLQWPDLVTXHO&para;REMHFWLIHVWVRUWLDSSX\H]VXUOHGpFOHQFKHXUjPLFRXUVH
( 20).
0RGH pFR HQ PRGH GH OHFWXUH
/&para;DSSDUHLOSKRWRV&para;pWHLQWDXWRPDWLTXHPHQWDXERXWGHFLQTPLQXWHVHQYLURQ
G&para;LQDFWLYLWp
 9RXVSRXYH]GpVDFWLYHU([WLQFWLRQDXWRHWDMXVWHUOHGpODLG&para;$IIGpVDFVLYRXV
pr&eacute;f&eacute;rez ( 70).
 /H0RGHpFRQ&para;HVWSDVDFWLYpORUVTXHO&para;DSSDUHLOSKRWRHVWUDFFRUGpjXQ
ordinateur ( 80).
Avant utilisation
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
19
D&eacute;clencheur
Options d’affichage de la prise de vue
3RXUJDUDQWLUODQHWWHWpGHYRVSKRWRVFRPPHQFH]WRXMRXUVSDUPDLQWHQLU
HQIRQFpOHGpFOHQFKHXUjPLFRXUVHSXLVXQHIRLVODPLVHDXSRLQWVXUOH
VXMHWHIIHFWXpHHQIRQFH]jIRQGOHGpFOHQFKHXUSRXUSUHQGUHODSKRWR
'DQVFHPDQXHOOHVRSpUDWLRQVGXGpFOHQFKHXUVRQWGpFULWHVDYHFOHV
H[SUHVVLRQV&copy; DSSX\HUVXUOHGpFOHQFKHXU&agrave; mi-course ou &agrave; fond &raquo;.
Appuyez sur la touche [ @SRXUYRLUG&para;DXWUHVLQIRUPDWLRQVjO&para;pFUDQRX
pour masquer les informations. Pour en savoir plus sur les informations
DI&iquest;FKpHVYRLU&copy; ,QIRUPDWLRQVjO&para;pFUDQ &ordf;
97).
zz
Appuyez sur le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course.
/&para;DSSDUHLOSKRWRpPHWGHX[ELSVHWOHV
]RQHVV&para;DI&iquest;FKHQWDXWRXUGHOD]RQH
G&para;LPDJHPLVHDXSRLQW
2 $SSX\H] j IRQG &not; SDUWLU
GH OD SRVLWLRQ j PLFRXUVH
DSSX\H] FRPSOqWHPHQW SRXU
SKRWRJUDSKLHU
zz
/&para;DSSDUHLOSKRWRSUHQGODSKRWRDXPRPHQW
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
1 $SSX\H] j PLFRXUVH
$SSX\H] OpJqUHPHQW SRXU IDLUH
OD PLVH DX SRLQW
Avant utilisation
Autres modes de
prise de vue
Les informations sont
DI&iquest;FKpHV
Les informations ne sont
SDVDI&iquest;FKpHV
 /DOXPLQRVLWpGHO&para;pFUDQHVWDXWRPDWLTXHPHQWDXJPHQWpHSDUODIRQFWLRQ
GHYLVLRQQRFWXUQHORUVTXHYRXVSKRWRJUDSKLH]VRXVXQIDLEOHpFODLUDJH
IDFLOLWDQWDLQVLODYpUL&iquest;FDWLRQGXFDGUDJHGHVSKRWRV&amp;HSHQGDQWODOXPLQRVLWp
GHO&para;LPDJHjO&para;pFUDQSHXWQHSDVFRUUHVSRQGUHjFHOOHGHYRVSKRWRV
9HXLOOH] QRWHUTXHOHVGpIRUPDWLRQVGHO&para;LPDJHjO&para;pFUDQRXOHPRXYHPHQW
VDFFDGpGXVXMHWQ&para;DIIHFWHURQWSDVOHVLPDJHVHQUHJLVWUpHV
 3RXUOHVRSWLRQVG&para;DI&iquest;FKDJHGHOHFWXUHYRLU&copy; &amp;KDQJHPHQWGHPRGH
56).
G&para;DI&iquest;FKDJH &ordf;
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
o&ugrave; le son du d&eacute;clencheur est &eacute;mis.
zz
0DLQWHQH]O&para;DSSDUHLOSKRWR
LPPRELOHMXVTX&para;jFHTXHOHVRQGX
d&eacute;clencheur cesse.
 Les images peuvent ne pas &ecirc;tre nettes si vous photographiez sans
DSSX\HUG&para;DERUGVXUOHGpFOHQFKHXUjPLFRXUVH
 La dur&eacute;e du son du d&eacute;clencheur d&eacute;pend du temps requis pour la
photo. Elle peut &ecirc;tre plus longue dans certaines sc&egrave;nes de prise
GHYXHHWOHVLPDJHVVHURQW&Agrave;RXHVVLYRXVERXJH]O&para;DSSDUHLOSKRWR
(ou si le sujet bouge) avant que le son du d&eacute;clencheur cesse.
20
Utilisation du menu FUNC.
&amp;RQ&iquest;JXUH]OHVIRQFWLRQVFRXUDPPHQWXWLOLVpHVYLDOHPHQX)81&amp;
comme suit.
Veuillez noter que les &eacute;l&eacute;ments de menu et les options varient en fonction
du mode de prise de vue ( 100 – 101) ou de lecture ( 104).
1 $FFpGH] DX PHQX )81&amp;
zz
Appuyez sur la touche [ ].
4 )LQDOLVH] OH SURFHVVXV GH UpJODJH
zz
Appuyez sur la touche [ ].
zz
/&para;pFUDQDQWpULHXUjYRWUHDSSXLVXU
la touche [ @jO&para;pWDSHV&para;DI&iquest;FKH
j QRXYHDXLQGLTXDQWO&para;RSWLRQTXHYRXV
DYH]FRQ&iquest;JXUpH
 3RXUDQQXOHUWRXWFKDQJHPHQWGHUpJODJHDFFLGHQWHOYRXVSRXYH]UpWDEOLUOHV
74).
UpJODJHVSDUGpIDXWGHO&para;DSSDUHLOSKRWR
Avant utilisation
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
2 &amp;KRLVLVVH] XQ pOpPHQW GX PHQX
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ] pour
Options
&Eacute;l&eacute;ments de menu
FKRLVLUXQpOpPHQWGHPHQXSXLVVXU
la touche [ ] ou [ ].
zz
$YHFFHUWDLQVpOpPHQWVGHPHQX
OHVIRQFWLRQVSHXYHQWrWUHVSpFL&iquest;pHV
simplement en appuyant sur la touche
[ ] ou [ @RXXQDXWUHpFUDQV&para;DI&iquest;FKH
SRXUFRQ&iquest;JXUHUODIRQFWLRQ
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
3 &amp;KRLVLVVH] XQH RSWLRQ
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ] pour
choisir une option.
zz
/HVpOpPHQWVpWLTXHWpVDYHFXQHLF{QH
@SHXYHQWrWUHFRQ&iquest;JXUpVHQ
[
].
appuyant sur la touche [
zz
3RXUUHYHQLUDX[pOpPHQWVGHPHQX
appuyez sur la touche [ ].
21
Utilisation de l’&eacute;cran de menu
3 &amp;KRLVLVVH] XQ pOpPHQW GX PHQX
&amp;RQ&iquest;JXUH]XQpYHQWDLOGHIRQFWLRQVGHO&para;DSSDUHLOSKRWRSDUOHELDLVGH
O&para;pFUDQGHPHQXFRPPHVXLW/HVpOpPHQWVGHPHQXVRQWUHJURXSpVSDU
REMHFWLIVVXUOHVRQJOHWVWHOVTXHODSULVHGHYXH&gt; @ODOHFWXUH&gt; @HWF
Veuillez noter que les &eacute;l&eacute;ments de menu disponibles d&eacute;pendent du mode
de prise de vue ou de lecture s&eacute;lectionn&eacute; ( 102 – 104).
1 $FFpGH] j O&para;pFUDQ GH PHQX
zz
Appuyez sur la touche [
].
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ] pour
choisir un &eacute;l&eacute;ment.
zz
Pour les &eacute;l&eacute;ments de menu dont les
RSWLRQVQHVRQWSDVDI&iquest;FKpHVDSSX\H]
G&para;DERUGVXUODWRXFKH&gt; ] ou [ ] pour
FKDQJHUG&para;pFUDQSXLVDSSX\H]VXU
les touches [ ][ ] pour s&eacute;lectionner
O&para;pOpPHQWGHPHQX
zz
3RXUUHYHQLUjO&para;pFUDQSUpFpGHQW
].
appuyez sur la touche [
Avant utilisation
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
2 &amp;KRLVLVVH] XQ RQJOHW
4 &amp;KRLVLVVH] XQH RSWLRQ
zz
D&eacute;placez la commande de zoom pour
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ] pour
zz
Apr&egrave;s avoir appuy&eacute; sur les touches
5 )LQDOLVH] OH SURFHVVXV GH UpJODJH
choisir un onglet.
[ ][ @SRXUFKRLVLUDXGpSDUWXQRQJOHW
YRXVSRXYH]SDVVHUG&para;XQRQJOHWjXQ
autre en appuyant sur les touches [ ][ ].
choisir une option.
zz
Appuyez sur la touche [
] pour
UHYHQLUjO&para;pFUDQDI&iquest;FKpDYDQWYRWUHDSSXL
@jO&para;pWDSH
sur la touche [
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
 3RXUDQQXOHUWRXWFKDQJHPHQWGHUpJODJHDFFLGHQWHOYRXVSRXYH]UpWDEOLUOHV
74).
UpJODJHVSDUGpIDXWGHO&para;DSSDUHLOSKRWR
22
Affichage de l’indicateur
L’indicateur au dos de l’appareil photo (= 4) clignote en vert dans les
situations suivantes.
- Connect&eacute; &agrave; un ordinateur (= 80)
- Affichage &eacute;teint (= 19, 70)
- D&eacute;marrage, enregistrement ou lecture
- Communication avec d’autres appareils
- Prises d’expositions longues (= 42)
• Lorsque l’indicateur clignote en vert, ne mettez pas l’appareil photo
hors tension, ni n’ouvrez le couvercle du logement de la batterie
et de la carte m&eacute;moire, ni ne secouez ou frappez l’appareil photo.
Vous risqueriez d’alt&eacute;rer les images ou d’endommager l’appareil
photo ou la carte m&eacute;moire.
Avant utilisation
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
23
Avant utilisation
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Mode Auto
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
0RGHSUDWLTXHSRXUGHVSKRWRVHWGHVYLGpRVIDFLOHVDYHFXQSOXVJUDQGFRQWU{OHGHODSULVHGHYXH
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
3ULVH GH YXH DYHF OHV UpJODJHV GpWHUPLQpV
SDU O&para;DSSDUHLO SKRWR.
Prise de vue (Smart Auto)...................................... 25
,F{QHVGHVFqQH..................................................... 28
&amp;DGUHVjO&para;pFUDQ..................................................... 28
)RQFWLRQV FRXUDQWHV HW SUDWLTXHV.
Zoom avant rapproch&eacute; sur des sujets
(Zoom num&eacute;rique).................................................. 29
Zoom automatique en r&eacute;ponse aux mouvements
du sujet (Zoom auto).............................................. 30
Utilisation du retardateur........................................ 31
'pVDFWLYDWLRQGX&Agrave;DVK............................................ 32
$MRXWG&para;XQFDFKHWGDWH............................................ 33
Prise de vue en continu.......................................... 34
)RQFWLRQQDOLWpV GH SHUVRQQDOLVDWLRQ
GHV LPDJHV.
0RGL&iquest;FDWLRQGXQRPEUHGHSL[HOVG&para;HQUHJLVWUHPHQW
7DLOOHG&para;LPDJH ....................................................... 34
0RGL&iquest;FDWLRQGHODTXDOLWpGHO&para;LPDJHYLGpR............ 35
Accessoires
Annexe
Index
3HUVRQQDOLVDWLRQ GX IRQFWLRQQHPHQW GH
O&para;DSSDUHLO SKRWR.
D&eacute;sactivation de la lampe...................................... 35
24
Prise de vue avec les r&eacute;glages
d&eacute;ter min&eacute;s par l’appareil photo
3 &amp;RPSRVH] OD YXH
zz
Pour faire un zoom avant et agrandir le
Pour la s&eacute;lection enti&egrave;rement automatique des r&eacute;glages optimaux pour des
VFqQHVGRQQpHVODLVVH]VLPSOHPHQWO&para;DSSDUHLOSKRWRGpWHUPLQHUOHVXMHWHW
les conditions de prise de vue.
Photos
Vid&eacute;os
Prise de vue (Smar t Auto)
1 0HWWH] O&para;DSSDUHLO SKRWR
VRXV WHQVLRQ
zz
Appuyez sur la touche ON/OFF.
zz
/&para;pFUDQGHGpPDUUDJHV&para;DI&iquest;FKH
2 $FWLYH] OH PRGH &gt;
@
zz
Appuyez plusieurs fois sur la touche [ ]
@V&para;DI&iquest;FKH
MXVTX&para;jFHTXH&gt;
zz
3RLQWH]O&para;DSSDUHLOSKRWRVXUOHVXMHW
/RUVTXHO&para;DSSDUHLOSKRWRGpWHUPLQHOD
VFqQHXQOpJHUFOLFHVWpPLV
zz
8QHLF{QHGHVFqQHV&para;DI&iquest;FKHGDQVOHFRLQ
28).
VXSpULHXUGURLWGHO&para;pFUDQ
zz
/HVFDGUHVDI&iquest;FKpVDXWRXUGHVVXMHWV
GpWHFWpVLQGLTXHQWTX&para;LOVVRQWPLVDXSRLQW
Barre de zoom
VXMHWGpSODFH]ODFRPPDQGHGH]RRP
en direction de [ ] (t&eacute;l&eacute;objectif) et
SRXUIDLUHXQ]RRPDUULqUHGpSODFH]‑OD
en direction de [ ] (grand angle).
(Une barre de zoom indiquant la position
GX]RRPV&para;DI&iquest;FKH
4 3KRWRJUDSKLH] RX &iquest;OPH]
3ULVH GH SKRWRV
)DLWHV OD PLVH DX SRLQW
zz
Appuyez sur le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course.
/&para;DSSDUHLOSKRWRpPHWGHX[ELSVDSUqVOD
PLVHDXSRLQWHWOHV]RQHV$)V&para;DI&iquest;FKHQW
SRXULQGLTXHUOHV]RQHVG&para;LPDJHPLVHV
au point.
zz
3OXVLHXUV]RQHV$)V&para;DI&iquest;FKHQWVLSOXVLHXUV
]RQHVG&para;LPDJHVRQWPLVHVDXSRLQW
Avant utilisation
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
25
Avant utilisation
3UHQH] OD SKRWR
zz
Appuyez sur le d&eacute;clencheur &agrave; fond.
zz
$XPRPHQWGHODSULVHGHYXHOHVRQ
GXGpFOHQFKHXUHVWpPLVHWGDQVGH
IDLEOHVFRQGLWLRQVG&para;pFODLUDJHOH&Agrave;DVK
se d&eacute;clenche automatiquement.
zz
0DLQWHQH]O&para;DSSDUHLOSKRWR
LPPRELOHMXVTX&para;jFHTXHOHVRQGX
d&eacute;clencheur cesse.
zz
$SUqVDYRLUDI&iquest;FKpYRWUHSULVHO&para;DSSDUHLO
SKRWRUHYLHQWjO&para;pFUDQGHSULVHGHYXH
(QUHJLVWUHPHQW GH YLGpRV
&amp;RPPHQFH] j &iquest;OPHU
zz
Appuyez sur la touche vid&eacute;o.
Temps &eacute;coul&eacute;
/&para;DSSDUHLOSKRWRpPHWXQELSORUVTXH
O&para;HQUHJLVWUHPHQWGpEXWHHW&gt; ENR]
V&para;DI&iquest;FKHDYHFOHWHPSVpFRXOp
zz
'HVEDQGHVQRLUHVDI&iquest;FKpHVHQKDXWHW
HQEDVGHO&para;pFUDQLQGLTXHQWOHV]RQHV
G&para;LPDJHQRQHQUHJLVWUpHV
zz
/HVFDGUHVDI&iquest;FKpVDXWRXUGHVYLVDJHV
GpWHFWpVLQGLTXHQWTX&para;LOVVRQWPLVDXSRLQW
zz
'qVTXHO&para;HQUHJLVWUHPHQWFRPPHQFH
retirez le doigt de la touche vid&eacute;o.
HGLPHQVLRQQH] OH VXMHW HW
5
UHFDGUH] OD VFqQH DX EHVRLQ
zz
3RXUUHGLPHQVLRQQHUOHVXMHWUpSpWH]
25).
OHVRSpUDWLRQVGHO&para;pWDSH
Veuillez noter toutefois que le bruit de
IRQFWLRQQHPHQWGHO&para;DSSDUHLOSKRWRVHUD
enregistr&eacute;. Veuillez noter que les vid&eacute;os
&iquest;OPpHVDX[IDFWHXUVGH]RRPLQGLTXpVHQ
bleu sembleront granuleuses.
zz
/RUVTXHYRXVUHFDGUH]OHVVFqQHV
ODPLVHDXSRLQWODOXPLQRVLWpHWOHV
couleurs sont automatiquement ajust&eacute;es.
7HUPLQH] O&para;HQUHJLVWUHPHQW
zz
Appuyez &agrave; nouveau sur la touche
YLGpRSRXUDUUrWHUO&para;HQUHJLVWUHPHQW
/&para;DSSDUHLOSKRWRpPHWGHX[ELSVORUVTXH
O&para;HQUHJLVWUHPHQWV&para;DUUrWH
zz
/&para;HQUHJLVWUHPHQWV&para;DUUrWH
automatiquement lorsque la carte
m&eacute;moire est pleine.
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
26
Avant utilisation
3KRWRV9LGpRV
 6LO&para;DSSDUHLOSKRWRQHIDLWDXFXQEUXLWGHIRQFWLRQQHPHQWLOVHSHXW
TX&para;LODLWpWpDOOXPpHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH&gt; ]. Pour activer les
VRQVDSSX\H]VXUODWRXFKH&gt;
@FKRLVLVVH]&gt;0XHW@VXUO&para;RQJOHW
[ @SXLVDSSX\H]VXUOHVWRXFKHV&gt; ][ ] pour choisir [D&eacute;sac.].
3KRWRV
 8QHLF{QH&gt; ] clignotante vous avertit que les images seront plus
VXVFHSWLEOHVG&para;rWUH&Agrave;RXHVHQUDLVRQGXERXJpGHO&para;DSSDUHLOSKRWR
/HFDVpFKpDQWPRQWH]O&para;DSSDUHLOSKRWRVXUXQWUpSLHGRXSUHQH]
G&para;DXWUHVPHVXUHVSRXUOHVWDELOLVHU
 6LYRVSKRWRVVRQWVRPEUHVPDOJUpOHGpFOHQFKHPHQWGX&Agrave;DVK
UDSSURFKH]YRXVGXVXMHW3RXUHQVDYRLUSOXVVXUODSRUWpHGX&Agrave;DVK
YRLU&copy; $SSDUHLOSKRWR &ordf;
106).
 ,OVHSHXWTXHOHVXMHWVRLWWURSSUqVVLO&para;DSSDUHLOSKRWRpPHW
seulement un bip lorsque vous appuyez sur le d&eacute;clencheur
&agrave; mi‑course. Pour en savoir plus sur la plage de mise au point
SODJHGHSULVHGHYXH YRLU&copy; 3ODJHGHSULVHGHYXH &ordf;
107).
 3RXUUpGXLUHOHV\HX[URXJHVHWIDFLOLWHUODPLVHDXSRLQWLODUULYH
TXHODODPSHV&para;DOOXPHORUVGHODSULVHGHYXHGDQVGHIDLEOHV
FRQGLWLRQVG&para;pFODLUDJH
 /&para;DSSDULWLRQG&para;XQHLF{QH&gt; ] clignotante lorsque vous essayez de
SKRWRJUDSKLHULQGLTXHTXHODSULVHGHYXHQ&para;HVWSDVSRVVLEOHWDQW
TXHOH&Agrave;DVKQ&para;HVWSDVUHFKDUJp/DSULVHGHYXHSRXYDQWUHSUHQGUH
GqVTXHOH&Agrave;DVKHVWSUrWDSSX\H]VXUOHGpFOHQFKHXUjIRQGHW
patientez ou bien rel&acirc;chez-le et appuyez &agrave; nouveau dessus.
 %LHQTXHYRXVSXLVVLH]SKRWRJUDSKLHUjQRXYHDXDYDQWTXHO&para;pFUDQ
GHSULVHGHYXHV&para;DI&iquest;FKHYRWUHSULVHSUpFpGHQWHSHXWGpWHUPLQHUOD
PLVHDXSRLQWODOXPLQRVLWpHWOHVFRXOHXUVXWLOLVpHV
 9RXVSRXYH]PRGL&iquest;HUODGXUpHG&para;DI&iquest;FKDJHGHVLPDJHVDSUqVODSULVH
( 53).
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
9LGpRV
 &Eacute;loignez les doigts du microphone
SHQGDQWO&para;HQUHJLVWUHPHQWYLGpR
6L YRXVREVWUXH]OHPLFURSKRQHYRXV
ULVTXH]G&para;HPSrFKHUO&para;HQUHJLVWUHPHQW
du son ou le son enregistr&eacute; risque
G&para;rWUHDVVRXUGL
 eYLWH]GHWRXFKHUOHVFRPPDQGHVGHO&para;DSSDUHLOSKRWRDXWUHVTXHOD
WRXFKHYLGpRORUVTXHYRXV&iquest;OPH]GHVYLGpRVFDUOHVVRQVpPLVSDU
O&para;DSSDUHLOSKRWRVHURQWHQUHJLVWUpV
 3RXUHPSrFKHUXQ&Agrave;RXGHPRXYHPHQWH[FHVVLISHQGDQW
O&para;HQUHJLVWUHPHQWYLGpRPRQWH]O&para;DSSDUHLOSKRWRVXUXQWUpSLHGRX
SUHQH]G&para;DXWUHVPHVXUHVSRXUOHVWDELOLVHU
Microphone
 /&para;HQUHJLVWUHPHQWDXGLRHVWHQPRQR
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
27
Photos
Vid&eacute;os
Ic&ocirc;nes de sc&egrave;ne
3HUVRQQHV
(Q
PRXYHPHQW
$UULqUHSODQ
$XWUHV VXMHWV
2PEUHV
VXU OH
YLVDJH
(Q
PRXYHPHQW
&amp;RXOHXU
G&para;DUULqUHSODQ
'H SUqV GH O&para;LF{QH
/XPLQHX[
&amp;RQWUHMRXU
Gris
–
$YHF XQ FLHO
EOHX
Bleu clair
&amp;RQWUHMRXU
–
&amp;RXFKHU
GH VROHLO
–
–
Orange
)DLVFHDX[
OXPLQHX[
6RPEUH
7UpSLHG
XWLOLVp
Vid&eacute;os
Cadres &agrave; l’&eacute;cran
En mode [
@OHVVFqQHVGHSULVHGHYXHGpWHUPLQpHVSDUO&para;DSSDUHLO
SKRWRVRQWLQGLTXpHVSDUO&para;LF{QHDI&iquest;FKpHHWOHVUpJODJHVFRUUHVSRQGDQWV
VRQWDXWRPDWLTXHPHQWVpOHFWLRQQpVSRXUXQHPLVHDXSRLQWXQHOXPLQRVLWp
du sujet et des couleurs optimales.
6XMHW
Photos
'LIIpUHQWVFDGUHVV&para;DI&iquest;FKHQWXQHIRLVTXHO&para;DSSDUHLOSKRWRGpWHFWHOHVVXMHWV
sur lesquels vous le dirigez.
 8QFDGUHEODQFV&para;DI&iquest;FKHDXWRXUGXVXMHW RXOHYLVDJHG&para;XQHSHUVRQQH TXHO&para;DSSDUHLOSKRWRDGpWHUPLQpFRPPHOHVXMHWSULQFLSDOHWGHVFDGUHV
JULVV&para;DI&iquest;FKHQWDXWRXUGHVDXWUHVYLVDJHVGpWHFWpV/HVFDGUHVVXLYHQW
les sujets en mouvement dans une certaine plage pour maintenir la mise
au point.
7RXWHIRLVVLO&para;DSSDUHLOSKRWRGpWHFWHXQPRXYHPHQWGXVXMHWVHXOOH
FDGUHEODQFUHVWHjO&para;pFUDQ
 /RUVTXHYRXVDSSX\H]VXUOHGpFOHQFKHXUjPLFRXUVHHWTXHO&para;DSSDUHLO
SKRWRGpWHFWHXQPRXYHPHQWGXVXMHWXQFDGUHEOHXV&para;DI&iquest;FKHHWOD
PLVHDXSRLQWHWODOXPLQRVLWpGHO&para;LPDJHVRQWFRQWLQXHOOHPHQWDMXVWpHV
(AF servo).
 (VVD\H]G&para;XWLOLVHUOHPRGH&gt; ] ( 43 VLDXFXQFDGUHQHV&para;DI&iquest;FKH
VLOHVFDGUHVQHV&para;DI&iquest;FKHQWSDVDXWRXUGHVVXMHWVGpVLUpVRXVLOHV
FDGUHVV&para;DI&iquest;FKHQWVXUO&para;DUULqUHSODQRXVXUGHV]RQHVVHPEODEOHV
Avant utilisation
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
Bleu fonc&eacute;
*
2
–
*
2
–
1HV&para;DI&iquest;FKHSDVSRXUOHVYLGpRV
6&para;DI&iquest;FKHGDQVOHVVFqQHVVRPEUHVORUVTXHO&para;DSSDUHLOSKRWRHVWVWDELOLVpFRPPH
ORUVTX&para;LOHVWPRQWpVXUXQWUpSLHG
 (VVD\H]GHSKRWRJUDSKLHURX&iquest;OPHUHQPRGH&gt; ] ( 43 VLO&para;LF{QH
de sc&egrave;ne ne correspond pas aux conditions de prise de vue r&eacute;elles
RXV&para;LOQ&para;HVWSDVSRVVLEOHGHSKRWRJUDSKLHURX&iquest;OPHUDYHFO&para;HIIHW
les couleurs ou la luminosit&eacute; escompt&eacute;s.
28
Avant utilisation
Fonctions courantes et pratiques
Photos
Vid&eacute;os
Zoom avant rapproch&eacute; sur des sujets
(Zoom num&eacute;rique)
Lorsque des sujets &eacute;loign&eacute;s sont trop loin pour &ecirc;tre agrandis avec le zoom
RSWLTXHXWLOLVH]OH]RRPQXPpULTXHSRXUREWHQLUGHVDJUDQGLVVHPHQWV
G&para;HQYLURQ[
1 'pSODFH] OD FRPPDQGH GH ]RRP
YHUV &gt;
@
zz
0DLQWHQH]ODFRPPDQGHMXVTX&para;jFHTXH
OH]RRPV&para;DUUrWH
zz
/H]RRPV&para;DUUrWHDXIDFWHXUGH]RRPOH
SOXVJUDQGDYDQWTXHO&para;LPDJHQHGHYLHQQH
YLVLEOHPHQWJUDQXOHXVHFHTXLHVW
HQVXLWHLQGLTXpjO&para;pFUDQ
Facteur de zoom
2 'pSODFH] j QRXYHDX OD
FRPPDQGH GH ]RRP YHUV &gt;
zz
/&para;DSSDUHLOSKRWRIDLWXQ]RRPDYDQW
 6LYRXVGpSODFH]ODFRPPDQGHGH]RRPODEDUUHGH]RRPV&para;DI&iquest;FKH
(indiquant la position du zoom). La barre de zoom a un code de
couleur pour indiquer la plage de zoom.
- 3ODJHEODQFKHSODJHGH]RRPRSWLTXHRO&para;LPDJHQ&para;DSSDUDvWSDV
granuleuse.
- 3ODJHMDXQHSODJHGH]RRPQXPpULTXHRO&para;LPDJHQ&para;HVWSDV
manifestement granuleuse (ZoomPlus).
- 3ODJHEOHXHSODJHGH]RRPQXPpULTXHRO&para;LPDJHDSSDUDvW
granuleuse.
eWDQWGRQQpTXHODSODJHEOHXHQ&para;HVWSDVGLVSRQLEOHDYHFFHUWDLQV
UpJODJHVGHVSL[HOVG&para;HQUHJLVWUHPHQW
34 OHIDFWHXUGH]RRP
PD[LPXPSHXWrWUHREWHQXHQVXLYDQWO&para;pWDSH
 Les images zoom&eacute;es peuvent sembler granuleuses avec certains
UpJODJHVGHVSL[HOVG&para;HQUHJLVWUHPHQW
34) et certains facteurs
GH]RRP'DQVFHFDVOHIDFWHXUGH]RRPHVWLQGLTXpHQEOHX
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
@
encore plus proche sur le sujet.
29
Photos
Zoom automatique en r&eacute;ponse aux
mouvements du sujet (Zoom auto)
/&para;DSSDUHLOSKRWRIDLWDXWRPDWLTXHPHQWXQ]RRPDYDQWHWDUULqUHSRXU
maintenir un visage d&eacute;tect&eacute; ( 25) &agrave; une taille constante. Si la personne
VHUDSSURFKHO&para;DSSDUHLOSKRWRIDLWDXWRPDWLTXHPHQWXQ]RRPDUULqUHHWYLFH
et versa.
1 $FWLYH] OH PRGH =RRP
DXWRPDWLTXH
zz
Appuyez sur la touche [ ].
zz
[
@V&para;DI&iquest;FKH
zz
8QFDGUHEODQFV&para;DI&iquest;FKHDXWRXUGXYLVDJH
GpWHFWpHWO&para;DSSDUHLOSKRWRIDLWXQ]RRP
avant et arri&egrave;re pour conserver le sujet
j O&para;pFUDQ
zz
/RUVTXHSOXVLHXUVYLVDJHVVRQWGpWHFWpV
XQFDGUHEODQFV&para;DI&iquest;FKHDXWRXUGXYLVDJH
GXVXMHWSULQFLSDOHWMXVTX&para;jGHX[FDGUHV
JULVDXWRXUGHVDXWUHVYLVDJHVjPHVXUH
TXHO&para;DSSDUHLOSKRWRIDLWXQ]RRPSRXU
FRQVHUYHUFHVVXMHWVjO&para;pFUDQ
Avant utilisation
 Les visages peuvent ne pas &ecirc;tre d&eacute;tect&eacute;s avec certains facteurs
GH]RRPRXVLODWrWHGXVXMHWHVWLQFOLQpHRXQ&para;HVWSDVGLUHFWHPHQW
WRXUQpHYHUVO&para;DSSDUHLOSKRWR
 Le zoom automatique est d&eacute;sactiv&eacute; dans les cas suivants.
- Lorsque vous changez de mode de prise de vue
@ODWRXFKHYLGpRRXOD
- Lorsque vous appuyez sur la touche [
touche [ ]
- Lorsque vous appuyez sur la touche [ ]
 /RUVTXHOHVXMHWGpWHFWpVHGpSODFHYHUVOHERUGGHO&para;pFUDQO&para;DSSDUHLOSKRWRIDLW
XQ]RRPDUULqUHSRXUFRQVHUYHUOHVXMHWjO&para;pFUDQ
 /HIDFWHXUGH]RRPQHSHXWSDVrWUHPRGL&iquest;pDSUqVTXHYRXVHQIRQFH]jIRQG
le d&eacute;clencheur en mode retardateur ( 31).
 /&para;DSSDUHLOSKRWRGRQQHODSULRULWpDX]RRPSRXUFRQVHUYHUOHVVXMHWVjO&para;pFUDQ
&amp;&para;HVWSRXUFHWWHUDLVRQTX&para;LOSHXWV&para;DYpUHULPSRVVLEOHGHFRQVHUYHUXQHWDLOOH
G&para;DI&iquest;FKDJHFRQVWDQWHGHYLVDJHVVHORQOHVPRXYHPHQWVGXVXMHWHWOHV
conditions de prise de vue.
 6LDXFXQYLVDJHQ&para;HVWGpWHFWpO&para;DSSDUHLOSKRWRIDLWXQ]RRPjXQQLYHDXGRQQp
HWDUUrWHOH]RRPWDQWTX&para;XQYLVDJHQ&para;HVWSDVGpWHFWp
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
2 3UHQH] OD SKRWR
zz
Le zoom automatique se poursuit m&ecirc;me
DSUqVODSULVHGHYXHHWOHVFDGUHVVRQW
WRXMRXUVDI&iquest;FKpV
zz
3RXUDQQXOHUOH]RRPDXWRPDWLTXH
appuyez &agrave; nouveau sur la touche [ ].
@V&para;DI&iquest;FKH
[
30
Photos
Vid&eacute;os
Utilisation du retardateur
/HUHWDUGDWHXUYRXVSHUPHWG&para;DSSDUDvWUHGDQVOHVSKRWRVGHJURXSHRX
G&para;DXWUHVSKRWRVSURJUDPPpHV/&para;DSSDUHLOSKRWRVHGpFOHQFKHUDHQYLURQ
10 secondes apr&egrave;s que vous appuyez sur le d&eacute;clencheur.
1 &amp;RQ&iquest;JXUH] OH UpJODJH
zz
Appuyez sur la touche [ @FKRLVLVVH]
[ @GDQVOHPHQXSXLVFKRLVLVVH]&gt; ]
( 21).
zz
8QHIRLVOHUpJODJHWHUPLQp&gt; @V&para;DI&iquest;FKH
Avant utilisation
zz
/RUVTXHYRXVGpFOHQFKH]OHUHWDUGDWHXU
ODODPSHFOLJQRWHHWO&para;DSSDUHLOSKRWRpPHW
un son de retardateur.
zz
'HX[VHFRQGHVDYDQWODSULVHGHYXH
OHFOLJQRWHPHQWHWOHVRQV&para;DFFpOqUHQW
/DODPSHUHVWHDOOXPpHVLOH&Agrave;DVKVH
d&eacute;clenche.)
zz
Pour annuler la prise de vue apr&egrave;s avoir
GpFOHQFKpOHUHWDUGDWHXUDSSX\H]VXUOD
].
touche [
zz
3RXUUHVWDXUHUOHUpJODJHG&para;RULJLQH
choisissez [ @jO&para;pWDSH Photos
Vid&eacute;os
8WLOLVDWLRQ GX UHWDUGDWHXU SRXU pYLWHU O&para;HIIHW GH ERXJp
GH O&para;DSSDUHLO SKRWR
2 3KRWRJUDSKLH] RX &iquest;OPH]
zz
Pour les photos : appuyez sur le
d&eacute;clencheur &agrave; mi-course pour effectuer
OD PLVHDXSRLQWVXUOHVXMHW
puis enfoncez‑le &agrave; fond.
zz
Pour les vid&eacute;os : appuyez sur la
touche vid&eacute;o.
&amp;HWWHRSWLRQUHWDUGHOHGpFOHQFKHPHQWGHO&para;REWXUDWHXUGHGHX[VHFRQGHV
HQYLURQXQHIRLVTXHYRXVDXUH]DSSX\pVXUOHGpFOHQFKHXU6LO&para;DSSDUHLO
SKRWRQ&para;HVWSDVVWDEOHSHQGDQWTXHYRXVDSSX\H]VXUOHGpFOHQFKHXU
FHOD Q&para;DXUDSDVG&para;LQFLGHQFHVXUYRWUHSULVHGHYXH
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
zz
([pFXWH]O&para;pWDSH GH&copy; 8WLOLVDWLRQGX
retardateur &raquo; (
31) et choisissez [ ].
zz
8QHIRLVOHUpJODJHWHUPLQp&gt; @V&para;DI&iquest;FKH
zz
([pFXWH]O&para;pWDSH GH&copy; 8WLOLVDWLRQ
du retardateur &raquo; ( 31) pour
SKRWRJUDSKLHURX&iquest;OPHU
31
Photos
Vid&eacute;os
3HUVRQQDOLVDWLRQ GX UHWDUGDWHXU
9RXVSRXYH]Gp&iquest;QLUOHGpODL j VHFRQGHV HWOHQRPEUHGHSULVHVGH
vue (1 &agrave; 10).
1 &amp;KRLVLVVH] &gt; @
zz
(QH[pFXWDQWO&para;pWDSH GH&copy; 8WLOLVDWLRQGX
retardateur &raquo; ( 31 FKRLVLVVH]&gt; @
puis appuyez sur la touche [
].
2 &amp;RQ&iquest;JXUH] OH UpJODJH
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ] pour
choisir [Intervalle] ou [Nb de vues].
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ] pour
FKRLVLUXQHYDOHXUSXLVVXUODWRXFKH&gt; ].
zz
8QHIRLVOHUpJODJHWHUPLQp&gt; @V&para;DI&iquest;FKH
zz
([pFXWH]O&para;pWDSH GH&copy; 8WLOLVDWLRQ
du retardateur &raquo; ( 31) pour
SKRWRJUDSKLHURX&iquest;OPHU
Photos
D&eacute;sactivation du flash
3UpSDUH]O&para;DSSDUHLOSKRWRSRXUSKRWRJUDSKLHUVDQVOH&Agrave;DVKFRPPHVXLW
zz
Appuyez plusieurs fois sur la touche [ ]
MXVTX&para;jFHTXH&gt;
@V&para;DI&iquest;FKH
zz
/H&Agrave;DVKQHVHUDSOXVDFWLI
zz
3RXUDFWLYHUOH&Agrave;DVKDSSX\H]jQRXYHDX
sur la touche [ ]. ([ @V&para;DI&iquest;FKH /H&Agrave;DVK
se d&eacute;clenche automatiquement si la
luminosit&eacute; est trop faible.
Avant utilisation
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
 6LXQHLF{QH&gt; @FOLJQRWDQWHV&para;DI&iquest;FKHORUVTXHYRXVDSSX\H]VXU
OHGpFOHQFKHXUjPLFRXUVHGDQVGHIDLEOHVFRQGLWLRQVG&para;pFODLUDJH
SURYRTXDQWXQERXJpGHO&para;DSSDUHLOSKRWRPRQWH]O&para;DSSDUHLOSKRWR
VXUXQWUpSLHGRXSUHQH]G&para;DXWUHVPHVXUHVSRXUOHVWDELOLVHU
Annexe
Index
 3RXUOHVYLGpRV&iquest;OPpHVDXPR\HQGXUHWDUGDWHXU&gt;,QWHUYDOOH@
UHSUpVHQWHOHGpODLDYDQWOHGpEXWGHO&para;HQUHJLVWUHPHQWPDLVOH
r&eacute;glage [Nb de vues] reste sans effet.
 /RUVTXHYRXVVSpFL&iquest;H]SOXVLHXUVSULVHVODOXPLQRVLWpGHO&para;LPDJHHWODEDODQFH
des blancs sont d&eacute;termin&eacute;es par la premi&egrave;re prise. Un intervalle de temps plus
ORQJHVWQpFHVVDLUHHQWUHOHVSULVHVORUVTXHOH&Agrave;DVKVHGpFOHQFKHRXORUVTXH
YRXVDYH]VSpFL&iquest;pSOXVLHXUVSULVHV/DSULVHGHYXHV&para;DUUrWHDXWRPDWLTXHPHQW
lorsque la carte m&eacute;moire est pleine.
 6LYRXVVSpFL&iquest;H]XQGpODLVXSpULHXUjGHX[VHFRQGHVGHX[VHFRQGHVDYDQW
ODSULVHOHFOLJQRWHPHQWGHODODPSHHWOHVRQGXUHWDUGDWHXUV&para;DFFpOqUHQW
/D ODPSHUHVWHDOOXPpHVLOH&Agrave;DVKVHGpFOHQFKH
32
Photos
Ajout d’un cachet date
/&para;DSSDUHLOSKRWRSHXWDMRXWHUODGDWHGHSULVHGHYXHDX[LPDJHVGDQVOH
coin inf&eacute;rieur droit.
9HXLOOH]QRWHUWRXWHIRLVTXHOHVFDFKHWVGDWHQHSRXYDQWrWUHPRGL&iquest;pVRX
UHWLUpVPLHX[YDXWYpUL&iquest;HUDXSUpDODEOHTXHODGDWHHWO&para;KHXUHVRQWFRUUHFWHV
( 13).
1 &amp;RQ&iquest;JXUH] OH UpJODJH
zz
Appuyez sur la touche [
@
choisissez [Cachet date @VXUO&para;RQJOHW
[ @SXLVFKRLVLVVH]O&para;RSWLRQGpVLUpH
( 22).
zz
8QHIRLVOHUpJODJHWHUPLQp&gt; @V&para;DI&iquest;FKH
Avant utilisation
 Les photos prises sans avoir ajout&eacute; un cachet date peuvent &ecirc;tre imprim&eacute;es
avec un cachet date comme suit.
7RXWHIRLVVLYRXVDMRXWH]GHFHWWHIDoRQXQFDFKHWGDWHDX[LPDJHVTXL
HQ FRPSRUWHQWGpMjXQFHOXLFLULVTXHG&para;rWUHLPSULPpGHX[IRLV
83)
- ,PSULPH]jO&para;DLGHGHVIRQFWLRQVGHO&para;LPSULPDQWH
86 GHO&para;DSSDUHLOSKRWR
- 8WLOLVH]OHVUpJODJHVG&para;LPSUHVVLRQ'32)
pour imprimer
- Utilisez les logiciels t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s depuis le site Web de Canon ( 79)
pour imprimer
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
2 3UHQH] OD SKRWR
zz
/&para;DSSDUHLOSKRWRDMRXWHODGDWHRXO&para;KHXUH
de la prise de vue aux photos que
vous prenez dans le coin inf&eacute;rieur droit
des images.
zz
3RXUUpWDEOLUOHUpJODJHG&para;RULJLQH
FKRLVLVVH]&gt;'pVDF@jO&para;pWDSH  /HVFDFKHWVGDWHQHSHXYHQWSDVrWUHPRGL&iquest;pVRXUHWLUpV
33
Photos
Prise de vue en continu
Maintenez compl&egrave;tement enfonc&eacute; le d&eacute;clencheur pour photographier
en continu.
3RXUHQVDYRLUSOXVVXUODYLWHVVHGHODSULVHGHYXHHQFRQWLQX
YRLU &copy; $SSDUHLOSKRWR &ordf;
106).
1 &amp;RQ&iquest;JXUH] OH UpJODJH
zz
Appuyez sur la touche [ @FKRLVLVVH]
[ @GDQVOHPHQXSXLVFKRLVLVVH]&gt; ]
( 21).
zz
8QHIRLVOHUpJODJHWHUPLQp&gt; @V&para;DI&iquest;FKH
Avant utilisation
Fonctionnalit&eacute;s e
d pernos nalias tion e
d s images
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Photos
Modification du nombre de pixels
d’enregistrement (Taille d’image)
&amp;KRLVLVVH]OHQRPEUHGHSL[HOVG&para;HQUHJLVWUHPHQWGHO&para;LPDJHSDUPLFLQTQLYHDX[
FRPPHVXLW3RXUGHVLQGLFDWLRQVVXUOHQRPEUHGHSKRWRVTX&para;XQHFDUWH
PpPRLUHSHXWFRQWHQLUG&para;DSUqVFKDTXHUpJODJHGHVSL[HOVG&para;HQUHJLVWUHPHQW
YRLU&copy; 1RPEUHGHSULVHVGHYXHSDUFDUWHPpPRLUH &ordf;
108).
zz
Appuyez sur la touche [ @FKRLVLVVH]
[ @GDQVOHPHQXHWFKRLVLVVH]O&para;RSWLRQ
d&eacute;sir&eacute;e ( 21).
zz
/&para;RSWLRQFRQ&iquest;JXUpHHVWPDLQWHQDQW
DI&iquest;FKpH
zz
3RXUUpWDEOLUOHUpJODJHG&para;RULJLQHUpSpWH]
FHSURFHVVXVPDLVFKRLVLVVH]&gt; ].
2 3UHQH] OD SKRWR
zz
Maintenez compl&egrave;tement enfonc&eacute;
le d&eacute;clencheur pour photographier
en continu.
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
 Cette fonction ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute;e avec le retardateur ( 31).
 /DSULVHGHYXHSHXWV&para;LQWHUURPSUHPRPHQWDQpPHQWRXODSULVHGH
YXHHQFRQWLQXSHXWUDOHQWLUVHORQOHVFRQGLWLRQVGHSULVHGHYXH
OHV UpJODJHVGHO&para;DSSDUHLOSKRWRHWODSRVLWLRQGX]RRP
 &not;PHVXUHTXHG&para;DXWUHVSKRWRVVRQWSULVHVODSULVHGHYXH
peut ralentir.
 /DSULVHGHYXHSHXWUDOHQWLUVLOH&Agrave;DVKVHGpFOHQFKH
,QGLFDWLRQV SRXU FKRLVLU OH UpJODJH GHV SL[HOV
G&para;HQUHJLVWUHPHQW G&para;DSUqV OH IRUPDW GH SDSLHU
A2 (420 x 594 mm)
$&plusmn;$ [&iacute;
148 x 210 mm)
130 x 180 mm
Carte postale
90 x 130 mm
zz
[ ] : pour envoyer des images par e-mail.
zz
[ @SRXUOHVLPDJHVDI&iquest;FKpHVVXU
un t&eacute;l&eacute;viseur HD grand &eacute;cran ou un
PRQLWHXUVLPLODLUHVXUXQpFUDQ
34
Vid&eacute;os
Modification de la qualit&eacute; de l’image vid&eacute;o
'HX[UpJODJHVGHTXDOLWpG&para;LPDJHVRQWGLVSRQLEOHV3RXUGHVLQGLFDWLRQV
VXUODGXUpHWRWDOHG&para;HQUHJLVWUHPHQWSRXUOHVYLGpRVTXHSHXWSUHQGUH
HQ FKDUJHXQHFDUWHPpPRLUHjFKDTXHQLYHDXGHTXDOLWpG&para;LPDJH
YRLU &copy; 'XUpHG&para;HQUHJLVWUHPHQWSDUFDUWHPpPRLUH &ordf;
108).
Personnalisation du fonctionnement
de l’appareil photo
Photos
D&eacute;sactivation de la lampe
9RXVSRXYH]GpVDFWLYHUODODPSHTXLV&para;DOOXPHKDELWXHOOHPHQWSRXUYRXV
DLGHUjIDLUHODPLVHDXSRLQWGDQVGHIDLEOHVFRQGLWLRQVG&para;pFODLUDJHORUVTXH
YRXVHQIRQFH]OHGpFOHQFKHXUjPLFRXUVHRXTXLV&para;DOOXPHSRXUUpGXLUH
le ph&eacute;nom&egrave;ne des yeux rouges lors de la prise de vue dans de faibles
FRQGLWLRQVG&para;pFODLUDJHDYHFOH&Agrave;DVK
zz
Appuyez sur la touche [
4XDOLWp
GH
O&para;LPDJH
1RPEUH GH SL[HOV
G&para;HQUHJLVWUHPHQW
&amp;DGHQFH
G&para;HQUHJLVWUHPHQW
GHV LPDJHV
'pWDLOV
1280 x 720
25 images/s
3RXU&iquest;OPHUHQ+'
KDXWH Gp&iquest;QLWLRQ 640 x 480
30 images/s
3RXU&iquest;OPHUHQ6'
Gp&iquest;QLWLRQ VWDQGDUG Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
3HUVRQQDOLVH]OHVIRQFWLRQVGHSULVHGHYXHVXUO&para;RQJOHW&gt; @GHO&para;pFUDQGH
menu comme suit.
3RXUHQVDYRLUSOXVVXUOHVIRQFWLRQVGXPHQXYRLU&copy; 8WLOLVDWLRQGHO&para;pFUDQ
de menu &raquo; ( 22).
zz
Appuyez sur la touche [ @FKRLVLVVH]
[ @GDQVOHPHQXHWFKRLVLVVH]O&para;RSWLRQ
d&eacute;sir&eacute;e ( 21).
zz
/&para;RSWLRQFRQ&iquest;JXUpHHVWPDLQWHQDQW
DI&iquest;FKpH
zz
3RXUUpWDEOLUOHUpJODJHG&para;RULJLQHUpSpWH]
FHSURFHVVXVPDLVFKRLVLVVH]&gt; ].
Avant utilisation
@
FKRLVLVVH]&gt;5pJODJHODPSH@VXUO&para;RQJOHW
22).
[ @SXLVFKRLVLVVH]&gt;'pVDF@
zz
3RXUUpWDEOLUOHUpJODJHG&para;RULJLQHUpSpWH]
FHSURFHVVXVPDLVFKRLVLVVH]&gt;$FWLYp@
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
 En mode [ @GHVEDQGHVQRLUHVDI&iquest;FKpHVHQKDXWHWHQEDVGHO&para;pFUDQ
LQGLTXHQWOHV]RQHVG&para;LPDJHQRQHQUHJLVWUpHV
35
Avant utilisation
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Autres modes de prise de vue
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
8WLOLVH]SOXVHI&iquest;FDFHPHQWYRWUHDSSDUHLOSKRWRGDQVGLYHUVHVVFqQHVHWDPpOLRUH]YRVSULVHVGHYXHDYHFGHVHIIHWV
G&para;LPDJHXQLTXHVRXGHVIRQFWLRQVVSpFLDOHV
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
6FqQHV GRQQpHV.
3ULVHGHYXHDYHF&Agrave;RXGHPRXYHPHQWUpGXLW
(IS num&eacute;rique)....................................................... 38
$SSOLFDWLRQ GHV HIIHWV VSpFLDX[.
3ULVHGHYXHDYHFXQHIIHWG&para;REMHFWLIjWUqVJUDQG
angle (Effet tr&egrave;s grand angle)................................. 39
Prises de vue ressemblant &agrave; des mod&egrave;les
miniatures (Effet miniature).................................... 39
3ULVHGHYXHDYHFXQHIIHWG&para;DSSDUHLOSKRWR‑MRXHW
(Effet Toy Camera)................................................. 40
Prise de vue monochrome..................................... 41
0RGHV VSpFLDX[ GHVWLQpV j G&para;DXWUHV &iquest;QV.
Prise de vue automatique apr&egrave;s d&eacute;tection
de nouvelles personnes
(Retardateur avec d&eacute;tection des visages).............. 41
3ULVHGHYXHG&para;H[SRVLWLRQVORQJXHV
(Vitesse lente)........................................................ 42
Accessoires
Annexe
Index
36
Avant utilisation
Sc&egrave;nes donn&eacute;es
Photos
&amp;KRLVLVVH]XQPRGHFRUUHVSRQGDQWjODVFqQHGHSULVHGHYXH
HW O&para;DSSDUHLO SKRWRFRQ&iquest;JXUHUDDXWRPDWLTXHPHQWOHVUpJODJHVSRXUREWHQLU
des photos optimales.
Vid&eacute;os
௘ 3ULVH GH YXH GH IHX[ G&para;DUWL&iquest;FH
)HX G&para;DUWL&iquest;FH
zz
3ULVHVGHYXHpFODWDQWHVGHIHX[G&para;DUWL&iquest;FH
1 &amp;KRLVLVVH] XQ PRGH GH SULVH
MXVTX&para;jFHTXH&gt; @V&para;DI&iquest;FKH
zz
Appuyez sur la touche [ @FKRLVLVVH]
[ @GDQVOHPHQXHWFKRLVLVVH]O&para;RSWLRQ
d&eacute;sir&eacute;e ( 21).
2 3KRWRJUDSKLH] RX &iquest;OPH]
Photos
Vid&eacute;os
௘ 3ULVH GH YXH GH SRUWUDLWV
3RUWUDLW
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
GH YXH
zz
Appuyez plusieurs fois sur la touche [ ]
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
 En mode [ @PRQWH]O&para;DSSDUHLOSKRWRVXUXQWUpSLHGRXSUHQH]
G&para;DXWUHVPHVXUHVSRXUOHVWDELOLVHUHWHPSrFKHUOHERXJpGH
O&para;DSSDUHLOSKRWR
 /HUpJODJHGHVSL[HOVG&para;HQUHJLVWUHPHQWHQPRGH&gt; ] est de [ ] (2560 x 1920)
HWQHSHXWSDVrWUHPRGL&iquest;p
 En mode [ @PrPHVLDXFXQFDGUHQ&para;HVWDI&iquest;FKpORUVTXHYRXVHQIRQFH]OH
GpFOHQFKHXUjPLFRXUVHODPLVHDXSRLQWRSWLPDOHHVWGpWHUPLQpH
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
zz
3KRWRJUDSKLH]RX&iquest;OPH]GHVSHUVRQQHV
avec un effet adouci.
Photos
3ULVH GH YXH VRXV XQ IDLEOH
pFODLUDJH %DVVH OXPLqUH
zz
3KRWRJUDSKLH]DYHFXQERXJpG&para;DSSDUHLO
photo et du sujet minime m&ecirc;me dans de
IDLEOHVFRQGLWLRQVG&para;pFODLUDJH
37
Photos
Prise de vue avec flou de mouvement r&eacute;duit
(IS num&eacute;rique)
3KRWRJUDSKLH]DYHFXQERXJpG&para;DSSDUHLOSKRWRHWGXVXMHWPLQLPH'DQV OHV
VFqQHVROH&Agrave;DVKQ&para;HVWSDVGpFOHQFKpGHVSULVHVFRQVpFXWLYHVVRQW
FRPELQpHVSRXUUpGXLUHOHERXJpGHO&para;DSSDUHLOSKRWRHWOHEUXLW
1 $FWLYH] OH PRGH &gt;
@
zz
([pFXWH]O&para;pWDSH GH&copy; 6FqQHV
donn&eacute;es &raquo; (
37) et choisissez [
].
Application des effets sp&eacute;ciaux
$MRXWH]XQYDVWHFKRL[G&para;HIIHWVDX[LPDJHVORUVGHODSULVHGHYXH
1 &amp;KRLVLVVH] XQ PRGH GH SULVH
GH YXH
zz
([pFXWH]O&para;pWDSHGH&copy; 6FqQHV
donn&eacute;es &raquo; ( 37) pour choisir un
mode de prise de vue.
2 3KRWRJUDSKLH] RX &iquest;OPH]
2 3UHQH] OD SKRWR
zz
Appuyez sur le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course.
[ @V&para;DI&iquest;FKHVXUOHF{WpJDXFKHGH
O&para;pFUDQGDQVOHVVFqQHVROH&Agrave;DVKQ&para;HVW
pas d&eacute;clench&eacute;.
zz
Lorsque [ @V&para;DI&iquest;FKHHQIRQFH]OH
d&eacute;clencheur &agrave; fond. Les photos sont
SULVHVHQFRQWLQXSXLVFRPELQpHV
zz
6LO&para;LF{QHQHV&para;DI&iquest;FKHSDVDSSX\H]VXU
le d&eacute;clencheur &agrave; fond pour prendre une
seule photo.
 eWDQWGRQQpTXHO&para;DSSDUHLOSKRWRSKRWRJUDSKLHHQFRQWLQXORUVTXH
[ @HVWDI&iquest;FKpVWDELOLVH]OHSHQGDQWODSULVHGHYXH
 'DQVFHUWDLQHVVFqQHVOHVLPDJHVSHXYHQWQHSDVFRUUHVSRQGUH
&agrave; ce que vous attendiez.
 /RUVTXHYRXVXWLOLVH]OHWUpSLHGXWLOLVH]OHPRGH&gt;
 /HUpJODJHGHVSL[HOVG&para;HQUHJLVWUHPHQWHQPRGH&gt;
HWQHSHXWSDVrWUHPRGL&iquest;p
](
25).
] est de [ ] (2560 x 1920)
Avant utilisation
Photos
Vid&eacute;os
3ULVH GH YXH DX[ FRXOHXUV
pFODWDQWHV 6XSHU pFODWDQW
zz
Prises de vue aux couleurs riches et
&eacute;clatantes.
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
Photos
Vid&eacute;os
3ULVHV GH YXH SRVWpULVpHV
(IIHW SRVWHU
zz
3ULVHVGHYXHUHVVHPEODQWjXQHDI&iquest;FKH
ou une illustration ancienne.
 En modes [ ] et [ @HVVD\H]GHSUHQGUHG&para;DERUGGHVSKRWRVWHVWV
SRXUYRXVDVVXUHUG&para;REWHQLUOHVUpVXOWDWVGpVLUpV
38
Photos
Prise de vue avec un effet d’objectif &agrave; tr&egrave;s
grand angle (Effet tr&egrave;s grand angle)
1 &amp;KRLVLVVH] &gt; @
donn&eacute;es &raquo; (
37) et choisissez [
Vid&eacute;os
Prises de vue resemblant &agrave; des mod&egrave;les
miniatures (Effet miniature)
3KRWRJUDSKLH]DYHFO&para;HIIHWGHGLVWRUVLRQREWHQXDYHFXQREMHFWLIjWUqV
grand angle.
zz
([pFXWH]O&para;pWDSH GH&copy; 6FqQHV
Photos
].
2 &amp;KRLVLVVH] XQ QLYHDX G&para;HIIHW
zz
Appuyez sur la touche [ @DSSX\H]VXU
les touches [ ][ ] pour choisir un niveau
G&para;HIIHWHWDSSX\H]VXUODWRXFKH&gt; ].
zz
Une pr&eacute;visualisation de votre photo avec
O&para;HIIHWDSSOLTXpHVWDI&iquest;FKpH
3 3UHQH] OD SKRWR
 (VVD\H]GHSUHQGUHG&para;DERUGGHVSKRWRVWHVWVSRXUYRXVDVVXUHU
G&para;REWHQLUOHVUpVXOWDWVGpVLUpV
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
&amp;UpH]O&para;HIIHWG&para;XQPRGqOHPLQLDWXUHHQUHQGDQW&Agrave;RXHVOHV]RQHVG&para;LPDJH
au-dessus et en dessous de la zone s&eacute;lectionn&eacute;e.
Vous pouvez &eacute;galement r&eacute;aliser des vid&eacute;os ressemblant &agrave; des sc&egrave;nes de
PRGqOHVPLQLDWXUHVHQFKRLVLVVDQWODYLWHVVHGHOHFWXUHDYDQWG&para;HQUHJLVWUHUOD
vid&eacute;o. Les personnes et les objets dans la sc&egrave;ne se d&eacute;placeront rapidement
SHQGDQWODOHFWXUH9HXLOOH]QRWHUTXHOHVRQQ&para;HVWSDVHQUHJLVWUp
zz
([pFXWH]O&para;pWDSH GH&copy; 6FqQHV
37) et choisissez [
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
1 &amp;KRLVLVVH] &gt; @
donn&eacute;es &raquo; (
Avant utilisation
Mode de lecture
].
zz
8QFDGUHEODQFV&para;DI&iquest;FKHLQGLTXDQWOD
]RQHG&para;LPDJHTXLQHVHUDSDV&Agrave;RXH
2 &amp;KRLVLVVH] OD ]RQH VXU ODTXHOOH
PDLQWHQLU OD PLVH DX SRLQW
zz
Appuyez sur la touche [ ].
zz
D&eacute;placez la commande de zoom pour
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
redimensionner le cadre et appuyez sur
les touches [ ][ ] pour le d&eacute;placer.
3 3RXU OHV YLGpRV FKRLVLVVH] OD
YLWHVVH GH OHFWXUH GH OD YLGpR
zz
Appuyez sur la touche [
@SXLV
appuyez sur les touches [ ][ ] pour
choisir la vitesse.
39
4 5HWRXUQH] j O&para;pFUDQ GH SULVH GH
YXH HW SKRWRJUDSKLH] RX &iquest;OPH]
zz
Appuyez sur la touche [
] pour
UHYHQLUjO&para;pFUDQGHSULVHGHYXHSXLV
SKRWRJUDSKLH]RX&iquest;OPH]
9LWHVVH GH OHFWXUH HW GXUpH GH OHFWXUH HVWLPpH
SRXU XQ FOLS G&para;XQH PLQXWH
9LWHVVH
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Prise de vue avec un effet d’appareil
photo ‑jouet (Effet T yo Camera)
Guide avanc&eacute;
Cet effet fait que les images ressemblent &agrave; des photos prises avec un
DSSDUHLOSKRWRMRXHWSDUOHYLJQHWWDJH FRLQVGHO&para;LPDJHSOXVVRPEUHVHW
SOXV&Agrave;RXV HWOHFKDQJHPHQWGHODFRXOHXUJOREDOH
1 &amp;KRLVLVVH] &gt;
'XUpH GH OHFWXUH
donn&eacute;es &raquo; (
Environ 6 secondes
Environ 3 secondes
37) et choisissez [
].
Mode Auto
Mode P
2 &amp;KRLVLVVH] XQH WHLQWH GH FRXOHXU
Mode de lecture
les touches [ ][ ] pour choisir une teinte
de couleur et appuyez sur la touche [ ].
zz
Une pr&eacute;visualisation de votre photo avec
O&para;HIIHWDSSOLTXpHVWDI&iquest;FKpH
Menu de r&eacute;glage
zz
Appuyez sur la touche [ @DSSX\H]VXU
 /H]RRPQ&para;HVWSDVGLVSRQLEOHORUVGHO&para;HQUHJLVWUHPHQWGHYLGpRV
Pensez &agrave; r&eacute;gler le zoom avant la prise de vue.
 (VVD\H]GHSUHQGUHG&para;DERUGGHVSKRWRVWHVWVSRXUYRXVDVVXUHU
G&para;REWHQLUOHVUpVXOWDWVGpVLUpV
Notions de base de
l’appareil photo
Autres modes de
prise de vue
@
zz
([pFXWH]O&para;pWDSH GH&copy; 6FqQHV
Environ 12 secondes
 3RXUEDVFXOHUO&para;RULHQWDWLRQGXFDGUHGDQVOHVHQVYHUWLFDODSSX\H]VXUOHV
touches [ ][ @jO&para;pWDSH3RXUUDPHQHUOHFDGUHjO&para;RULHQWDWLRQKRUL]RQWDOH
appuyez sur les touches [ ][ ].
 3RXUGpSODFHUOHFDGUHDORUVTX&para;LOHVWHQSRVLWLRQKRUL]RQWDOHDSSX\H]VXU
les touches [ ][ @HWSRXUOHGpSODFHUDORUVTX&para;LOHVWHQSRVLWLRQYHUWLFDOH
appuyez sur les touches [ ][ ].
 7HQH]O&para;DSSDUHLOSKRWRHQSRVLWLRQYHUWLFDOHSRXUPRGL&iquest;HUO&para;RULHQWDWLRQGXFDGUH
 /DTXDOLWpGHO&para;LPDJHYLGpRHVWGH&gt; @ORUVTX&para;XQUpJODJHGHVSL[HOV
G&para;HQUHJLVWUHPHQWSRXUOHVSKRWRVGH&gt; ] est s&eacute;lectionn&eacute; et de [ @ORUVTX&para;XQ
UpJODJHGHVSL[HOVG&para;HQUHJLVWUHPHQWSRXUOHVSKRWRVGH&gt; ] est s&eacute;lectionn&eacute;
( 34 &amp;HVUpJODJHVGHTXDOLWpQHSHXYHQWSDVrWUHPRGL&iquest;pV
Avant utilisation
Photos
3 3UHQH] OD SKRWR
Standard
3KRWRVUHVVHPEODQWDX[LPDJHVG&para;XQDSSDUHLOSKRWRMRXHW
Chaud
/HVLPDJHVVRQWSOXVFKDXGHVTX&para;DYHFO&para;RSWLRQ&gt;6WDQGDUG@
Froid
/HVLPDJHVVRQWSOXVIURLGHVTX&para;DYHFO&para;RSWLRQ&gt;6WDQGDUG@
Accessoires
Annexe
Index
 (VVD\H]GHSUHQGUHG&para;DERUGGHVSKRWRVWHVWVSRXUYRXVDVVXUHU
G&para;REWHQLUOHVUpVXOWDWVGpVLUpV
40
Photos
Vid&eacute;os
Prise de vue monochrome
Photos
3KRWRJUDSKLH]RX&iquest;OPH]HQQRLUHWEODQFVpSLDRXHQEOHXHWEODQF
1 &amp;KRLVLVVH] &gt; @
zz
([pFXWH]O&para;pWDSH GH&copy; 6FqQHV
donn&eacute;es &raquo; (
37) et choisissez [
].
2 &amp;KRLVLVVH] XQH WHLQWH GH
FRXOHXU
zz
Appuyez sur la touche [ @DSSX\H]VXU
les touches [ ][ ] pour choisir une teinte
de couleur et appuyez sur la touche [ ].
zz
Une pr&eacute;visualisation de votre photo avec
O&para;HIIHWDSSOLTXpHVWDI&iquest;FKpH
3 3KRWRJUDSKLH] RX &iquest;OPH]
Noir et blanc
Prises de vue en noir et blanc.
S&eacute;pia
Prises de vue au ton s&eacute;pia.
Bleu
Prises de vue en bleu et blanc.
Modes sp&eacute;ciaux destin&eacute;s &agrave; d’autres fins
Prise de vue automatique apr&egrave;s d&eacute;tection
de nouvelles personnes
(Retardateur avec d&eacute;tection des visages)
37) et choisissez [
Guide avanc&eacute;
Mode Auto
1 &amp;KRLVLVVH] &gt; @
donn&eacute;es &raquo; (
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Notions de base de
l’appareil photo
/&para;DSSDUHLOSKRWRVHGpFOHQFKHHQYLURQGHX[VHFRQGHVDSUqVDYRLUGpWHFWp
TXHOHYLVDJHG&para;XQHDXWUHSHUVRQQH FHOXLGXSKRWRJUDSKHSDUH[HPSOH est entr&eacute; dans le champ de prise de vue ( 48). Ceci se r&eacute;v&egrave;le pratique
ORUVTXHYRXVVRXKDLWH]DSSDUDvWUHGDQVOHVSKRWRVGHJURXSHRXGDQVGHV
prises semblables.
zz
([pFXWH]O&para;pWDSH GH&copy; 6FqQHV
Avant utilisation
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
].
2 &amp;RPSRVH] OD VFqQH HW HQIRQFH]
OH GpFOHQFKHXU j PLFRXUVH
zz
$VVXUH]YRXVTX&para;XQFDGUHYHUWV&para;DI&iquest;FKH
Accessoires
Annexe
Index
autour du visage mis au point et des
cadres blancs autour des autres visages.
3 $SSX\H] VXU OH GpFOHQFKHXU
j IRQG
zz
/&para;DSSDUHLOSKRWRDFFqGHDORUVDXPRGH
G&para;DWWHQWHGHSULVHGHYXHHW&gt;5HJDUGHU
YHUVO&para;DSSDUHLOSRXUODQFHUOHGpFRPSWH@
V&para;DI&iquest;FKH
zz
La lampe clignote et le son du retardateur
est &eacute;mis.
41
4 5HMRLJQH] OH JURXSH GDQV
OH FKDPS GH SULVH GH YXH HW
UHJDUGH] YHUV O&para;DSSDUHLO SKRWR
zz
$SUqVTXHO&para;DSSDUHLOSKRWRDGpWHFWp
XQQRXYHDXYLVDJHOHFOLJQRWHPHQW
de la lampe et le son du retardateur
V&para;DFFpOqUHQW /RUVTXHOH&Agrave;DVKVH
GpFOHQFKHODODPSHUHVWHDOOXPpH (QYLURQGHX[VHFRQGHVSOXVWDUG
O&para;DSSDUHLOSKRWRVHGpFOHQFKH
zz
Pour annuler la prise de vue apr&egrave;s avoir
GpFOHQFKpOHUHWDUGDWHXUDSSX\H]VXUOD
].
touche [
 0rPHVLYRWUHYLVDJHQ&para;HVWSDVGpWHFWpXQHIRLVTXHYRXVDYH]UHMRLQWOHV
DXWUHVGDQVOHFKDPSGHSULVHGHYXHO&para;DSSDUHLOSKRWRVHGpFOHQFKHHQYLURQ
15 secondes plus tard.
 3RXUPRGL&iquest;HUOHQRPEUHGHSULVHVGHYXHDSSX\H]VXUODWRXFKH&gt; @
appuyez sur les touches [ ][ @SRXUFKRLVLUOHQRPEUHGHSULVHVGHYXH
puis appuyez sur la touche [ ].
Photos
Prie
s e
d vue e
’d px i
so tions nol gues (Vitese
s e
l nte)
Avant utilisation
2 &amp;KRLVLVVH] OD YLWHVVH
G&para;REWXUDWLRQ
zz
Appuyez sur la touche [ @FKRLVLVVH]
[ ] dans le menu et choisissez la vitesse
21).
G&para;REWXUDWLRQGpVLUpH
3 9pUL&iquest;H] O&para;H[SRVLWLRQ
zz
Appuyez sur le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course
SRXUFRQVXOWHUO&para;H[SRVLWLRQSRXUODYLWHVVH
G&para;REWXUDWLRQVpOHFWLRQQpH
4 3UHQH] OD SKRWR
 /DOXPLQRVLWpGHO&para;LPDJHjO&para;pFUDQjO&para;pWDSHORUVTXHYRXVDSSX\H]
VXUOHGpFOHQFKHXUjPLFRXUVHSHXWQHSDVFRUUHVSRQGUHjOD
luminosit&eacute; de vos photos.
 $YHFXQHYLWHVVHG&para;REWXUDWLRQGHVHFRQGHRXPRLQVYRXVQH
SRXYH]SDVSUHQGUHG&para;DXWUHVSKRWRVLPPpGLDWHPHQWFDUO&para;DSSDUHLO
photo traite les images pour r&eacute;duire le bruit.
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
 6LOH&Agrave;DVKVHGpFOHQFKHYRWUHSKRWRULVTXHG&para;rWUHVXUH[SRVpH'DQVFHFDV
UpJOH]OH&Agrave;DVKVXU&gt; ] et reprenez la photo ( 51).
6SpFL&iquest;H]XQHYLWHVVHG&para;REWXUDWLRQGHjVHFRQGHVSRXUSUHQGUHGHV
H[SRVLWLRQVORQJXHV/HFDVpFKpDQWPRQWH]O&para;DSSDUHLOSKRWRVXUXQWUpSLHG
RXSUHQH]G&para;DXWUHVPHVXUHVSRXUHPSrFKHUOHERXJpG&para;DSSDUHLOSKRWR
1 &amp;KRLVLVVH] &gt; @
zz
([pFXWH]O&para;pWDSH GH&copy; 6FqQHV
donn&eacute;es &raquo; (
37) et choisissez [ ].
42
Photos
Modification de la m&eacute;thode de mesure
R&eacute;glez la m&eacute;thode de mesure (la mani&egrave;re dont la luminosit&eacute; est mesur&eacute;e)
selon les conditions de prise de vue comme suit.
zz
Appuyez sur la touche [ @FKRLVLVVH]
[ @GDQVOHPHQXHWFKRLVLVVH]O&para;RSWLRQ
d&eacute;sir&eacute;e ( 2 1).
zz
/&para;RSWLRQFRQ&iquest;JXUpHHVWPDLQWHQDQW
DI&iquest;FKpH
Evaluative
&amp;RQYLHQWDX[FRQGLWLRQVGHSULVHGHYXHW\SLTXHV\FRPSULVHQ
FRQWUHMRXU5qJOHDXWRPDWLTXHPHQWO&para;H[SRVLWLRQHQIRQFWLRQGHV
conditions de prise de vue.
'pWHUPLQHODOXPLQRVLWpPR\HQQHGHODOXPLqUHVXUO&para;HQVHPEOH
Pr&eacute;dominance
GHOD]RQHG&para;LPDJHFDOFXOpHHQFRQVLGpUDQWODOXPLQRVLWpGDQV
centrale
la zone centrale comme la plus importante.
Spot
Mesure limit&eacute;e &agrave; la zone [
FHQWUHGHO&para;pFUDQ
@ ]RQHGHPHVXUHVSRW DI&iquest;FKpHDX
Photos
Modification de la vitesse ISO
R&eacute;glez la vitesse ISO sur [AUTO] pour un r&eacute;glage automatique convenant
au mode de prise de vue et aux conditions de prise de vue. Ou bien r&eacute;glez
une vitesse ISO sup&eacute;rieure pour une sensibilit&eacute; plus importante ou une
valeur inf&eacute;rieure pour une sensibilit&eacute; plus faible.
zz
Appuyez sur la touche [ @FKRLVLVVH]
[ @GDQVOHPHQXHWFKRLVLVVH]O&para;RSWLRQ
d&eacute;sir&eacute;e ( 21).
zz
/&para;RSWLRQFRQ&iquest;JXUpHHVWPDLQWHQDQW
DI&iquest;FKpH
Avant utilisation
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
 Pour voir la vitesse ISO automatiquement d&eacute;termin&eacute;e lorsque vous avez r&eacute;gl&eacute;
ODYLWHVVH,62VXU&gt;$872@DSSX\H]VXUOHGpFOHQFKHXUjPLFRXUVH
 %LHQTXHODVpOHFWLRQG&para;XQHYLWHVVH,62LQIpULHXUHSXLVVHUpGXLUHOHJUDLQGHV
LPDJHVHOOHSUpVHQWHXQSOXVJUDQGULVTXHGHERXJpGHO&para;DSSDUHLOSKRWRHWGX
sujet dans certaines conditions de prise de vue.
 /HFKRL[G&para;XQHYLWHVVH,62pOHYpHDXJPHQWHODYLWHVVHG&para;REWXUDWLRQFHTXL
SHXWUpGXLUHOHERXJpGHO&para;DSSDUHLOSKRWRHWGXVXMHWHWDXJPHQWHUODSRUWpHGX
&Agrave;DVK&amp;HSHQGDQWOHVSKRWRVSHXYHQWVHPEOHUJUDQXOHXVHV
Accessoires
Annexe
Index
45
Photos
Cor ection de la luminosit&eacute; de l’image
(i-contraste)
$YDQWODSULVHGHYXHLOHVWSRVVLEOHGHGpWHFWHUOHV]RQHVGHO&para;LPDJH
trop claires ou trop sombres (comme les visages ou les arri&egrave;re-plans) et
G&para;DMXVWHUDXWRPDWLTXHPHQWODOXPLQRVLWpRSWLPDOH8QFRQWUDVWHJOREDO
LQVXI&iquest;VDQWGHO&para;LPDJHSHXWpJDOHPHQWrWUHDXWRPDWLTXHPHQWFRUULJpDYDQWOD
prise de vue pour faire ressortir davantage les sujets.
R&eacute;glage de la balance des blancs
 'DQVFHUWDLQHVFRQGLWLRQVGHSULVHGHYXHODFRUUHFWLRQSHXW
rWUHLQDGpTXDWHRXSHXWrWUHjO&para;RULJLQHGHO&para;DVSHFWJUDQXOHX[
des images.
 Vous pouvez &eacute;galement corriger les images existantes (
65).
Vid&eacute;os
(QUpJODQWODEDODQFHGHVEODQFV :%ZKLWHEDODQFH OHVFRXOHXUVGH
O&para;LPDJHSRXUODVFqQHSKRWRJUDSKLpHRX&iquest;OPpHVHURQWSOXVQDWXUHOOHV
zz
Appuyez sur la touche [ @FKRLVLVVH]
[ @GDQVOHPHQXHWFKRLVLVVH]O&para;RSWLRQ
d&eacute;sir&eacute;e ( 21).
zz
/&para;RSWLRQFRQ&iquest;JXUpHHVWPDLQWHQDQW
DI&iquest;FKpH
zz
Appuyez sur la touche [
@
FKRLVLVVH]&gt;LFRQWUDVWH@VXUO&para;RQJOHW&gt; @
puis choisissez [Auto] ( 22).
zz
8QHIRLVOHUpJODJHWHUPLQp&gt; @V&para;DI&iquest;FKH
Photos
Avant utilisation
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Auto
'p&iquest;QLWDXWRPDWLTXHPHQWODEDODQFHGHVEODQFVRSWLPDOHHQ
fonction des conditions de prise de vue.
Lum.Naturel.
3RXUXQHSULVHGHYXHjO&para;H[WpULHXUSDUEHDXWHPSV
Nuageux
3RXUXQHSULVHGHYXHSDUWHPSVQXDJHX[jO&para;RPEUHRX
au cr&eacute;puscule.
Annexe
Lum.Tungsten
Pour une prise de vue sous un &eacute;clairage incandescent
RUGLQDLUH WXQJVWqQH HWVRXVXQpFODLUDJH&Agrave;XRUHVFHQWGH
m&ecirc;me couleur.
Index
Lum.Fluo
3RXUXQHSULVHGHYXHVRXVXQpFODLUDJH&Agrave;XRUHVFHQW
blanc‑chaud (ou de m&ecirc;me couleur) ou blanc-froid.
Lum.Fluo H
3RXUXQHSULVHGHYXHVRXVXQpFODLUDJH&Agrave;XRUHVFHQWGH
W\SHOXPLqUHGXMRXURXVRXVXQpFODLUDJH&Agrave;XRUHVFHQWGH
m&ecirc;me couleur.
Personnalis&eacute;
3RXUOHUpJODJHPDQXHOG&para;XQHEDODQFHGHVEODQFV
personnalis&eacute;e ( 47).
Accessoires
46
Photos
Vid&eacute;os
%DODQFH GHV EODQFV SHUVRQQDOLVpH
3RXUREWHQLUGHVFRXOHXUVG&para;LPDJHD\DQWO&para;DLUQDWXUHOOHVVRXVODOXPLqUHVXU
YRWUHSKRWRUpJOH]ODEDODQFHGHVEODQFVVHORQODVRXUFHOXPLQHXVHGH
votre sc&egrave;ne. R&eacute;glez la balance des blancs sous la m&ecirc;me source lumineuse
que celle qui &eacute;clairera votre prise.
zz
([pFXWH]OHVpWDSHVGH&copy; 5pJODJHGH
la balance des blancs &raquo; ( 46) pour
choisir [ ].
zz
'LULJH]O&para;DSSDUHLOSKRWRVXUXQVXMHW
FRPSOqWHPHQWEODQFGHVRUWHTXH
WRXWO&para;pFUDQVRLWEODQF$SSX\H]VXUOD
].
touche [
zz
/DWHLQWHGHO&para;pFUDQFKDQJHXQHIRLVTXH
les donn&eacute;es de la balance des blancs ont
&eacute;t&eacute; enregistr&eacute;es.
 /HVFRXOHXUVSHXYHQWQHSDVDYRLUO&para;DLUQDWXUHOOHVVLYRXVFKDQJH]
GHUpJODJHVG&para;DSSDUHLOSKRWRDSUqVDYRLUHQUHJLVWUpOHVGRQQpHVGH
la balance des blancs.
Avant utilisation
Plage de prise de vue et mise au point
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Photos
Prise de vue en gros plan (Macro)
3RXUOLPLWHUODPLVHDXSRLQWVXUOHVVXMHWVSURFKHVUpJOH]O&para;DSSDUHLOSKRWR
sur [ @3RXUHQVDYRLUSOXVVXUODSODJHGHPLVHDXSRLQWYRLU&copy; 3ODJHGH
prise de vue &raquo; ( 107).
zz
Appuyez sur la touche [ @FKRLVLVVH]
[ @GDQVOHPHQXSXLVFKRLVLVVH]&gt; ]
( 21).
zz
8QHIRLVOHUpJODJHWHUPLQp&gt; @V&para;DI&iquest;FKH
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
 6LOH&Agrave;DVKVHGpFOHQFKHXQYLJQHWWDJHSHXWVHSURGXLUH
 'DQVOD]RQHG&para;DI&iquest;FKDJHGHODEDUUHMDXQHVRXVODEDUUHGH]RRP
[ @GHYLHQWJULVHWO&para;DSSDUHLOSKRWRQHIDLWSDVODPLVHDXSRLQW
Annexe
Index
 3RXUHPSrFKHUOHERXJpGHO&para;DSSDUHLOSKRWRHVVD\H]GHPRQWHUO&para;DSSDUHLO
SKRWRVXUXQWUpSLHGHWG&para;HIIHFWXHUODSULVHGHYXHDYHFO&para;DSSDUHLOSKRWRUpJOp
sur [ ] ( 31).
47
Photos
Prise de vue de sujets &eacute;loign&eacute;s (Infini)
Photos
Vid&eacute;os
$L$) YLVDJH
3RXUOLPLWHUODPLVHDXSRLQWVXUOHVVXMHWVpORLJQpVUpJOH]O&para;DSSDUHLOSKRWR
sur [ @3RXUHQVDYRLUSOXVVXUODSODJHGHPLVHDXSRLQWYRLU&copy; 3ODJHGH
prise de vue &raquo; ( 107).
zz
Appuyez sur la touche [ @FKRLVLVVH]
[ @GDQVOHPHQXSXLVFKRLVLVVH]&gt; ]
( 21).
zz
8QHIRLVOHUpJODJHWHUPLQp&gt; @V&para;DI&iquest;FKH
 'pWHFWHOHVYLVDJHVGHVSHUVRQQHVHWUqJOHODPLVHDXSRLQWO&para;H[SRVLWLRQ
(mesure &eacute;valuative uniquement) et la balance des blancs ([ ] uniquement).
 $SUqVDYRLUGLULJpO&para;DSSDUHLOSKRWRVXUOHVXMHWXQFDGUHEODQFV&para;DI&iquest;FKH
DXWRXUGXYLVDJHGHODSHUVRQQHGpWHUPLQpHSDUO&para;DSSDUHLOSKRWRFRPPH
pWDQWOHVXMHWSULQFLSDOHWXQPD[LPXPGHGHX[FDGUHVJULVV&para;DI&iquest;FKH
autour des autres visages d&eacute;tect&eacute;s.
 /RUVTXHO&para;DSSDUHLOSKRWRGpWHFWHXQPRXYHPHQWOHVFDGUHVVXLYHQWOHV
sujets en mouvement dans des limites d&eacute;termin&eacute;es.
 8QHIRLVTXHYRXVDYH]DSSX\pVXUOHGpFOHQFKHXUjPLFRXUVH
XQ PD[LPXPGHQHXIFDGUHVYHUWVV&para;DI&iquest;FKHDXWRXUGHVYLVDJHVPLV
au point.
Photos
Vid&eacute;os
Modification du mode Zone AF
0RGL&iquest;H]OHPRGH]RQH$) DXWRIRFXV VHORQOHVFRQGLWLRQVGHSULVHGHYXH
comme suit.
zz
Appuyez sur la touche [
@
FKRLVLVVH]&gt;=RQH$)@VXUO&para;RQJOHW&gt; @
2).
2
SXLVFKRLVLVVH]O&para;RSWLRQGpVLUpH
 6LO&para;DSSDUHLOSKRWRQHGpWHFWHDXFXQYLVDJHRXVLVHXOHPHQWGHV
FDGUHVJULV SDVGHFDGUHEODQF V&para;DI&iquest;FKHQWXQPD[LPXPGHQHXI
FDGUHVYHUWVV&para;DI&iquest;FKHGDQVOD]RQHPLVHDXSRLQWORUVTXHYRXV
enfoncez le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course.
49)
 6LDXFXQYLVDJHQ&para;HVWGpWHFWpORUVTXHOHPRGH$)VHUYR
HVWUpJOpVXU&gt;$FWLYp@OD]RQH$)V&para;DI&iquest;FKHDXFHQWUHGHO&para;pFUDQ
lorsque vous enfoncez le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course.
 Exemples de visages non d&eacute;tect&eacute;s :
- Sujets &eacute;loign&eacute;s ou tr&egrave;s proches
- Sujets sombres ou clairs
- 9LVDJHVGHSUR&iquest;OHQDQJOHRXSDUWLHOOHPHQWFDFKpV
 /&para;DSSDUHLOSKRWRSHXWFRQIRQGUHGHVVXMHWVQRQKXPDLQVDYHF
des visages.
 $XFXQH]RQH$)QHV&para;DI&iquest;FKHVLO&para;DSSDUHLOSKRWRQHSHXWSDVIDLUHOD
mise au point lorsque vous enfoncez le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course.
Avant utilisation
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
48
Photos
&amp;KRL[ GHV VXMHWV VXU OHVTXHOV HIIHFWXHU OD PLVH DX SRLQW
6XLYL $)
Prenez la photo apr&egrave;s avoir choisi un sujet sur lequel effectuer la mise au
point en proc&eacute;dant comme suit.
1 &amp;KRLVLVVH] &gt;6XLYL $)@
zz
([pFXWH]OHVpWDSHVGH&copy; 0RGL&iquest;FDWLRQGX
mode Zone AF &raquo; ( 48) pour choisir
[Suivi AF].
zz
[ @V&para;DI&iquest;FKHDXFHQWUHGHO&para;pFUDQ
2 &amp;KRLVLVVH] OH VXMHW VXU OHTXHO
HIIHFWXHU OD PLVH DX SRLQW
Photos
se trouve sur le sujet d&eacute;sir&eacute;.
[ ] est remplac&eacute; par un [ ] bleu qui
VXLWOHVXMHWWDQGLVTXHO&para;DSSDUHLOSKRWR
continue de r&eacute;gler la mise au point et
49).
O&para;H[SRVLWLRQ $)VHUYR 3 3UHQH] OD SKRWR
zz
Appuyez sur le d&eacute;clencheur &agrave; fond pour
prendre la photo.
 [AF servo] ( 49 HVWUpJOpVXU&gt;$FWLYp@HWQHSHXWSDVrWUHPRGL&iquest;p
 Le suivi peut se r&eacute;v&eacute;ler impossible si les sujets sont trop petits
ou se d&eacute;placent trop rapidement ou encore si la couleur ou la
OXPLQRVLWpGXVXMHWHVWWURSSURFKHGHFHOOHGHO&para;DUULqUHSODQ
 &gt;=RRPVXUSW$)@VXUO&para;RQJOHW&gt; @Q&para;HVWSDVGLVSRQLEOH
 [ ] et [ ] ne sont pas disponibles.
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
&amp;HQWUH
8QH]RQH$)HVWDI&iquest;FKpHDXFHQWUH3UDWLTXHSRXUIDLUHXQHPLVHDX
SRLQW &iquest;DEOH
Guide avanc&eacute;
 8QH]RQH$)MDXQHV&para;DI&iquest;FKHDYHF&gt; @VLO&para;DSSDUHLOSKRWRQHSHXW
pas faire la mise au point lorsque vous enfoncez le d&eacute;clencheur
&agrave; mi-course.
 Pour cadrer la sc&egrave;ne de sorte que les sujets se trouvent au bord ou dans
XQFRLQGLULJH]G&para;DERUGO&para;DSSDUHLOSKRWRSRXUSODFHUOHVXMHWGDQVXQH]RQH
$)SXLVPDLQWHQH]HQIRQFpOHGpFOHQFKHXUjPLFRXUVH7RXWHQFRQWLQXDQW
jPDLQWHQLUHQIRQFpOHGpFOHQFKHXUjPLFRXUVHUHFDGUH]ODVFqQHjYRWUH
JXLVHSXLVHQIRQFH]jIRQGOHGpFOHQFKHXU M&eacute;morisation de la mise au point).
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Photos
zz
'LULJH]O&para;DSSDUHLOSKRWRGHVRUWHTXH&gt; ]
zz
Appuyez sur le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course.
Avant utilisation
Vid&eacute;os
Accessoires
3ULVH GH YXH DYHF OD IRQFWLRQ $) VHUYR
*UkFHjFHPRGHYRXVQHUDWHUH]SOXVOHVSKRWRVGHVXMHWVHQPRXYHPHQW
FDUO&para;DSSDUHLOSKRWRFRQWLQXHODPLVHDXSRLQWVXUOHVXMHWHWDMXVWH
O&para;H[SRVLWLRQWDQWTXHYRXVDSSX\H]VXUOHGpFOHQFKHXUjPLFRXUVH
Annexe
Index
1 &amp;RQ&iquest;JXUH] OH UpJODJH
zz
Appuyez sur la touche [
@
FKRLVLVVH]&gt;$)VHUYR@VXUO&para;RQJOHW&gt;
puis choisissez [Activ&eacute;] ( 22).
@
2 (IIHFWXH] OD PLVH DX SRLQW
zz
/DPLVHDXSRLQWHWO&para;H[SRVLWLRQVRQW
FRQVHUYpHVjO&para;HQGURLWROD]RQH$)
EOHXHV&para;DI&iquest;FKHWDQGLVTXHYRXVHQIRQFH]
le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course.
49
 La mise au point peut se r&eacute;v&eacute;ler impossible dans certaines
conditions de prise de vue.
 'DQVGHIDLEOHVFRQGLWLRQVG&para;pFODLUDJHO&para;$)VHUYRSHXWQHSDV
V&para;DFWLYHU OHV]RQHV$)QHGHYLHQQHQWSDVEOHXHV ORUVTXHYRXV
DSSX\H]VXUOHGpFOHQFKHXUjPLFRXUVH'DQVFHFDVODPLVHDX
SRLQWHWO&para;H[SRVLWLRQVRQWUpJOpHVFRQIRUPpPHQWDXPRGHGH]RQH
$)VSpFL&iquest;p
 6LYRXVQHSDUYHQH]SDVjREWHQLUXQHH[SRVLWLRQRSWLPDOH
OD YLWHVVHG&para;REWXUDWLRQHWODYDOHXUG&para;RXYHUWXUHV&para;DI&iquest;FKHQWHQRUDQJH
5HOkFKH]OHGpFOHQFKHXUSXLVHQIRQFH]OHjQRXYHDXjPLFRXUVH
 &gt;=RRPVXUSW$)@VXUO&para;RQJOHW&gt; ] ( 22 Q&para;HVWSDVGLVSRQLEOH
 1RQGLVSRQLEOHHQFDVG&para;XWLOLVDWLRQGXUHWDUGDWHXU
31).
Photos
Agrandisement de la onz e mise au point
9RXVSRXYH]YpUL&iquest;HUODPLVHDXSRLQWHQDSSX\DQWVXUOHGpFOHQFKHXU
j PL‑FRXUVHFHTXLDJUDQGLUDODSRUWLRQG&para;LPDJHQHWWHGDQVOD]RQH$)
1 &amp;RQ&iquest;JXUH] OH UpJODJH
zz
Appuyez sur la touche [
@
FKRLVLVVH]&gt;=RRPVXUSW$)@VXUO&para;RQJOHW
22).
[ @SXLVFKRLVLVVH]&gt;$FWLYp@
2 9pUL&iquest;H] OD PLVH DX SRLQW
zz
(QPRGHDXWRIRFXV&gt;$L$)YLVDJH@
le visage d&eacute;tect&eacute; comme le sujet principal
est agrandi lorsque le d&eacute;clencheur
est enfonc&eacute; &agrave; mi-course. En mode
DXWRIRFXV&gt;&amp;HQWUH@OD]RQH$)DXFHQWUH
est agrandie.
 /D]RQHPLVHDXSRLQWQ&para;HVWSDVDJUDQGLHGDQVOHVFDVVXLYDQWVORUVTXHOH
d&eacute;clencheur est enfonc&eacute; &agrave; mi-course.
- &gt;$L$)YLVDJH@/RUVTX&para;DXFXQYLVDJHQ&para;DpWpGpWHFWpRXORUVTXHODSHUVRQQH
HVWWURSSUqVGHO&para;DSSDUHLOSKRWRHWTXHVRQYLVDJHHVWWURSJURVSRXUO&para;pFUDQ
- &gt;&amp;HQWUH@/RUVTXHO&para;DSSDUHLOSKRWRQHSHXWSDVIDLUHODPLVHDXSRLQWVXU
le sujet
- &gt;6XLYL$)@3DVG&para;DJUDQGLVVHPHQWGDQVFHPRGH
- Lorsque le zoom num&eacute;rique est utilis&eacute; ( 29)
Avant utilisation
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
50
 En mode [ @PRQWH]O&para;DSSDUHLOSKRWRVXUXQWUpSLHGRXSUHQH]
G&para;DXWUHVPHVXUHVSRXUOHVWDELOLVHUHWHPSrFKHUOHERXJpGH
O&para;DSSDUHLOSKRWR
 En mode [ @PrPHDSUqVOHGpFOHQFKHPHQWGX&Agrave;DVKDVVXUH]‑YRXV
que le sujet principal ne bouge pas tant que le son du d&eacute;clencheur
est audible.
&gt; @ 'pVDF
3RXUXQHSULVHGHYXHVDQV&Agrave;DVK
 6LXQHLF{QH&gt; @FOLJQRWDQWHV&para;DI&iquest;FKHORUVTXHYRXVDSSX\H]VXU
OHGpFOHQFKHXUjPLFRXUVHGDQVGHIDLEOHVFRQGLWLRQVG&para;pFODLUDJH
SURYRTXDQWXQERXJpGHO&para;DSSDUHLOSKRWRPRQWH]O&para;DSSDUHLOSKRWR
VXUXQWUpSLHGRXSUHQH]G&para;DXWUHVPHVXUHVSRXUOHVWDELOLVHU
Avant utilisation
Autres r&eacute;glages
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Photos
Vid&eacute;os
Affichage du quadrillage
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
9RXVSRXYH]DI&iquest;FKHUXQTXDGULOODJHjO&para;pFUDQSRXUYRXVJXLGHU
verticalement et horizontalement pendant la prise de vue.
Mode Auto
zz
Appuyez sur la touche [
@
FKRLVLVVH]&gt;4XDGULOODJH@VXUO&para;RQJOHW&gt; @
puis choisissez [Activ&eacute;] ( 22).
zz
8QHIRLVOHUpJODJHWHUPLQpOHTXDGULOODJH
V&para;DI&iquest;FKHjO&para;pFUDQ
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
 /HTXDGULOODJHQ&para;HVWSDVHQUHJLVWUpVXUYRVSULVHVGHYXH
Annexe
Photos
Vid&eacute;os
D&eacute;sactivation du om
z num&eacute;rique
Si vous pr&eacute;f&eacute;rez ne pas utiliser le zoom num&eacute;rique (
le d&eacute;sactiver comme suit.
Index
29 YRXVSRXYH]
zz
Appuyez sur la touche [
@
FKRLVLVVH]&gt;=RRPQXPpU@VXUO&para;RQJOHW
22).
[ @SXLVFKRLVLVVH]&gt;'pVDF@
52
Photos
Modification du style d’affichage de
l’image prise
Avant utilisation
&amp;KDQJHPHQW GH O&para;pFUDQ DI&iquest;FKp DSUqV OHV SULVHV
9RXVSRXYH]PRGL&iquest;HUODPpWKRGHG&para;DI&iquest;FKDJHGHVLPDJHVDSUqVOHVDYRLU
SULVHVFRPPHVXLW
9RXVSRXYH]PRGL&iquest;HUODGXUpHG&para;DI&iquest;FKDJHGHVLPDJHVHWOHW\SH
G&para;LQIRUPDWLRQVDI&iquest;FKpHVLPPpGLDWHPHQWDSUqVODSULVHGHYXH
1 5pJOH] &gt;'XUpH DI&iquest;FKDJH@ VXU
&gt; VHF@ &gt; VHF@ &gt; VHF@ RX
&gt;0DLQWLHQ@
0RGL&iquest;FDWLRQ GH OD GXUpH G&para;DI&iquest;FKDJH GH O&para;LPDJH SULVH
1 $FFpGH] j O&para;pFUDQ &gt;$I&iquest;FKHU
2 &amp;RQ&iquest;JXUH] OH UpJODJH
O&para;LPDJH DSUqV OD SULVH@
zz
&amp;KRLVLVVH]&gt;,QIRVDI&iquest;FKDJH@SXLV
zz
Appuyez sur la touche [
@
FKRLVLVVH]&gt;$I&iquest;FKHUO&para;LPDJHDSUqVOD
SULVH@VXUO&para;RQJOHW&gt; @SXLVDSSX\H]VXU
la touche [ ] ( 22).
2 &amp;RQ&iquest;JXUH] OH UpJODJH
zz
&amp;KRLVLVVH]&gt;'XUpHDI&iquest;FKDJH@SXLV
FKRLVLVVH]O&para;RSWLRQGpVLUpH
Rapide
22).
1&para;DI&iquest;FKHOHVLPDJHVTXHORUVTXHYRXVSRXYH]UHSUHQGUHODSULVHGHYXH
$I&iquest;FKHOHVLPDJHVSHQGDQWODGXUpHVSpFL&iquest;pH0rPHDYHFODSKRWR
VHF VHF
DI&iquest;FKpHYRXVSRXYH]SUHQGUHXQHDXWUHSKRWRHQDSSX\DQWjQRXYHDX
8 sec.
sur le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course.
Maintien
$I&iquest;FKHOHVLPDJHVMXVTX&para;jFHTXHYRXVHQIRQFLH]OHGpFOHQFKHXU
&agrave; mi-course.
D&eacute;sac.
/HVLPDJHVQHVRQWSDVDI&iquest;FKpHVDSUqVOHVSULVHV
FKRLVLVVH]O&para;RSWLRQGpVLUpH
D&eacute;sac.
$I&iquest;FKHXQLTXHPHQWO&para;LPDJH
D&eacute;taill&eacute;
$I&iquest;FKHOHVGpWDLOVGHODSULVHGHYXH
22).
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
98).
53 HVWUpJOpVXU&gt;'pVDF@RX&gt;5DSLGH@&gt;,QIRVDI&iquest;FKDJH@
 6L&gt;'XUpHDI&iquest;FKDJH@
HVWUpJOpVXU&gt;'pVDF@HWQHSHXWSDVrWUHPRGL&iquest;p
 En appuyant sur la touche [ @DORUVTX&para;XQHLPDJHHVWDI&iquest;FKpHDSUqVODSULVH
GHYXHYRXVSRXYH]FKDQJHUG&para;LQIRUPDWLRQVG&para;DI&iquest;FKDJH9HXLOOH]QRWHUTXHOHV
UpJODJHVGH&gt;,QIRVDI&iquest;FKDJH@QHVRQWSDVPRGL&iquest;pV9RXVSRXYH]pJDOHPHQW
effacer les images en appuyant sur la touche [ ] ou prot&eacute;ger les images
( 59) en appuyant sur la touche [ ].
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
53
Avant utilisation
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Mode de lecture
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
$PXVH]YRXVjYRLUYRVSULVHVGHYXHHWSDUFRXUH]OHVRXPRGL&iquest;H]OHVGHGLIIpUHQWHVIDoRQV
 (QYXHGHSUpSDUHUO&para;DSSDUHLOSKRWRSRXUFHVRSpUDWLRQVDSSX\H]VXUODWRXFKH&gt;
] pour activer le mode de lecture.
 ,OSHXWV&para;DYpUHULPSRVVLEOHGHOLUHRXG&para;pGLWHUOHVLPDJHVTXLRQWpWpUHQRPPpHVRXSUpDODEOHPHQWpGLWpHVVXUXQRUGLQDWHXURXOHVLPDJHVG&para;DXWUHV
appareils photo.
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
$I&iquest;FKDJH.
&amp;KDQJHPHQWGHPRGHG&para;DI&iquest;FKDJH......................... 56
1DYLJDWLRQ HW &iquest;OWUDJH GHV LPDJHV.
1DYLJDWLRQGDQVOHVLPDJHVG&para;XQLQGH[.................. 56
Trouver des images correspondant aux
FULWqUHV VSpFL&iquest;pV.................................................... 57
2SWLRQV G&para;DI&iquest;FKDJH GHV LPDJHV.
Agrandissement des images.................................. 58
$I&iquest;FKDJHGHVGLDSRUDPDV...................................... 58
3URWHFWLRQ GHV LPDJHV.
Utilisation du menu................................................. 60
S&eacute;lection individuelle des images.......................... 60
6pOHFWLRQG&para;XQHSODJH............................................. 60
Protection de toutes les images en une fois.......... 61
(IIDFHPHQW G&para;LPDJHV.
eGLWLRQ GHV SKRWRV.
Recadrage des images.......................................... 65
&amp;RUUHFWLRQGHODOXPLQRVLWpGHO&para;LPDJH
(i-contraste)............................................................ 65
Correction des yeux rouges................................... 66
Accessoires
Annexe
Index
Effacement de plusieurs images en une fois......... 62
5RWDWLRQ GHV LPDJHV.
Utilisation du menu................................................. 64
D&eacute;sactivation de la rotation automatique............... 64
54
Affichage
Photos
Avant utilisation
3 /LVH] OHV YLGpRV
Vid&eacute;os
zz
3RXUGpPDUUHUODOHFWXUHDSSX\H]VXU
la touche [ @DSSX\H]VXUOHVWRXFKHV
[ ][ ] pour choisir [ @SXLVDSSX\H]
&agrave; nouveau sur la touche [ ].
$SUqVDYRLUSULVGHVSKRWRVRX&iquest;OPpGHVYLGpRVYRXVSRXYH]OHVDI&iquest;FKHU
VXUO&para;pFUDQFRPPHVXLW
1 $FWLYH] OH PRGH GH OHFWXUH
4 5pJOH] OH YROXPH
2 3DUFRXUH] YRV LPDJHV
zz
3RXUUpJOHUOHYROXPHORUVTXHO&para;LQGLFDWHXU
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ] pour
r&eacute;gler le volume.
GHYROXPHQ&para;HVWSOXVDI&iquest;FKpDSSX\H]VXU
les touches [ ][ ].
zz
3RXUDI&iquest;FKHUO&para;LPDJHSUpFpGHQWH
Indicateur de volume
5 6XVSHQGH] OD OHFWXUH
zz
3RXUVXVSHQGUHRXUHSUHQGUHODOHFWXUH
appuyez sur la touche [
@3RXUOLUHGHVYLGpRV
LF{QH&gt;
DOOH] j O&para;pWDSH
].
zz
8QHIRLVODYLGpRWHUPLQpH
[
zz
/HVYLGpRVVRQWLGHQWL&iquest;pHVSDUXQH
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
zz
Appuyez sur la touche [ ].
zz
9RWUHGHUQLqUHSKRWRHVWDI&iquest;FKpH
appuyez sur la touche [ @3RXUDI&iquest;FKHU
O&para;LPDJHVXLYDQWHDSSX\H]VXUOD
touche [ ].
zz
Maintenez les touches [ ][ ] enfonc&eacute;es
pour parcourir rapidement les images.
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
@V&para;DI&iquest;FKH
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
 3RXUSDVVHUDXPRGHGHSULVHGHYXHGHSXLVOHPRGHGHOHFWXUHDSSX\H]VXU
le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course.
 3RXUTXHODSULVHGHYXHODSOXVUpFHQWHV&para;DI&iquest;FKHORUVTXHYRXVDFFpGH]DX
22 ŹRQJOHW&gt; @Ź&gt;3RXUVXLYUH@Ź
PRGHGHOHFWXUHFKRLVLVVH]0(18
[Dern. enr.].
22) et
 3RXUFKDQJHUODWUDQVLWLRQHQWUHOHVLPDJHVDFFpGH]j0(18
VpOHFWLRQQH]O&para;HIIHWGHYRWUHFKRL[VXUO&para;RQJOHW&gt; @Ź&gt;7UDQVLWLRQ@
55
Photos
Vid&eacute;os
Changement de mode d’affichage
Appuyez sur la touche [ @SRXUYRLUG&para;DXWUHVLQIRUPDWLRQVjO&para;pFUDQRX
pour masquer les informations. Pour en savoir plus sur les informations
DI&iquest;FKpHVYRLU&copy; /HFWXUH DI&iquest;FKDJHG&para;LQIRUPDWLRQVGpWDLOOpHV &ordf;
98).
Avant utilisation
Navigation et filtrage des images
Photos
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Vid&eacute;os
Navigation dans les images d’un index
(QDI&iquest;FKDQWSOXVLHXUVLPDJHVGDQVXQLQGH[YRXVSRXYH]UDSLGHPHQW
trouver les images que vous recherchez.
1 $I&iquest;FKH] OHV LPDJHV GDQV
Aucune
information
DI&iquest;FKpH
$I&iquest;FKDJHVLPSOH
$I&iquest;FKDJH
G&para;LQIRUPDWLRQV
d&eacute;taill&eacute;es
Photos
Vid&eacute;os
$YHUWLVVHPHQW GH VXUH[SRVLWLRQ
SRXU OHV KDXWHV OXPLqUHV GH O&para;LPDJH
/HVKDXWHVOXPLqUHVGpODYpHVVXUO&para;LPDJHFOLJQRWHQWGDQVO&para;DI&iquest;FKDJH
G&para;LQIRUPDWLRQVGpWDLOOpHV
56).
Photos
Vid&eacute;os
+LVWRJUDPPH
XQ LQGH[
zz
D&eacute;placez la commande de zoom vers
[ @SRXUDI&iquest;FKHUOHVLPDJHVGDQVXQ
index. Si vous d&eacute;placez &agrave; nouveau la
FRPPDQGHGH]RRPOHQRPEUHG&para;LPDJHV
DI&iquest;FKpHVDXJPHQWH
zz
3RXUDI&iquest;FKHUPRLQVG&para;LPDJHVGpSODFH]
la commande de zoom vers [ ].
0RLQV G&para;LPDJHVV&para;DI&iquest;FKHQWFKDTXHIRLV
que vous d&eacute;placez la commande
de zoom.
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
2 &amp;KRLVLVVH] XQH LPDJH
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ][ ][ ]
pour choisir une image.
zz
/HJUDSKLTXHGDQVO&para;DI&iquest;FKDJH
G&para;LQIRUPDWLRQVGpWDLOOpHV
56) est
un histogramme indiquant la distribution
GHODOXPLQRVLWpVXUO&para;LPDJH/&para;D[H
horizontal repr&eacute;sente le niveau de
OXPLQRVLWpHWO&para;D[HYHUWLFDOOHSRXUFHQWDJH
GHO&para;LPDJHSRXUFKDTXHQLYHDXGH
OXPLQRVLWp/&para;KLVWRJUDPPHSHUPHWGH
YpUL&iquest;HU O&para;H[SRVLWLRQ
zz
8QFDGUHRUDQJHV&para;DI&iquest;FKHDXWRXUGH
O&para;LPDJHVpOHFWLRQQpH
zz
Appuyez sur la touche [ ] pour voir
O&para;LPDJHVpOHFWLRQQpHGDQVO&para;DI&iquest;FKDJH
image par image.
56
0RGL&iquest;FDWLRQ GHV UpJODJHV GX GLDSRUDPD
Protection des images
9RXVSRXYH]FRQ&iquest;JXUHUODUpSpWLWLRQG&para;XQGLDSRUDPDHWYRXVSRXYH]
PRGL&iquest;HUOHVWUDQVLWLRQVHQWUHOHVLPDJHVHWODGXUpHG&para;DI&iquest;FKDJHGH
chaque image.
] et
FKRLVLVVH]&gt;'LDSRUDPD@VXUO&para;RQJOHW&gt;
( 22).
2 &amp;RQ&iquest;JXUH] OHV UpJODJHV
zz
Choisissez un &eacute;l&eacute;ment de menu
j FRQ&iquest;JXUHUSXLVFKRLVLVVH]O&para;RSWLRQ
d&eacute;sir&eacute;e ( 22).
zz
Pour lancer le diaporama avec vos
UpJODJHVFKRLVLVVH]&gt;'pEXWHU@HW
appuyez sur la touche [ ].
zz
3RXUUHYHQLUjO&para;pFUDQGHPHQX
].
appuyez sur la touche [
Vid&eacute;os
3URWpJH]OHVLPDJHVLPSRUWDQWHVSRXUHPSrFKHUO&para;HIIDFHPHQWDFFLGHQWHO
( 62).
1 $FFpGH] j O&para;pFUDQ GH UpJODJH
zz
Appuyez sur la touche [
Photos
zz
Appuyez sur la touche [ @SXLV
]
] dans le menu ( 21).
choisissez [
&gt;,PDJHSURWpJpH@V&para;DI&iquest;FKH
zz
3RXUDQQXOHUODSURWHFWLRQUpSpWH]FH
processus et choisissez &agrave; nouveau
@SXLVDSSX\H]VXUODWRXFKH&gt; ].
[
 Les images prot&eacute;g&eacute;es sur une carte m&eacute;moire sont effac&eacute;es si vous
formatez la carte ( 71).
 /HVLPDJHVSURWpJpHVQHSHXYHQWSDVrWUHHIIDFpHVjO&para;DLGHGHODIRQFWLRQ
(IIDFHUGHO&para;DSSDUHLOSKRWR3RXUOHVHIIDFHUGHFHWWHIDoRQDQQXOH]G&para;DERUG
la protection.
Avant utilisation
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
59
3 3URWpJH] O&para;LPDJH
Utilisation du menu
zz
Appuyez sur la touche [
].
8Q PHVVDJHGHFRQ&iquest;UPDWLRQV&para;DI&iquest;FKH
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ] pour
FKRLVLU&gt;2.@SXLVDSSX\H]VXUOD
touche [ ].
1 $FFpGH] j O&para;pFUDQ GH UpJODJH
zz
Appuyez sur la touche [
] et
FKRLVLVVH]&gt;3URWpJHU@VXUO&para;RQJOHW&gt; ]
( 22).
2 &amp;KRLVLVVH] XQH PpWKRGH
GH VpOHFWLRQ
zz
Choisissez un &eacute;l&eacute;ment de menu et une
option &agrave; votre guise ( 22).
zz
3RXUUHYHQLUjO&para;pFUDQGHPHQX
].
appuyez sur la touche [
S&eacute;lection individuelle des images
1 &amp;KRLVLVVH] &gt;&amp;KRLVLU@
zz
(QH[pFXWDQWO&para;pWDSHGH&copy; 8WLOLVDWLRQGX
 Les images ne sont pas prot&eacute;g&eacute;es si vous passez en mode de prise
GHYXHRXPHWWH]O&para;DSSDUHLOSKRWRKRUVWHQVLRQDYDQWGHWHUPLQHUOH
SURFHVVXVGHUpJODJHjO&para;pWDSH
Avant utilisation
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
S&eacute;lection d’une plage
1 &amp;KRLVLVVH] &gt;6pOHFWLRQQHU VpULH@
zz
(QH[pFXWDQWO&para;pWDSHGH&copy; 8WLOLVDWLRQGX
menu &raquo; ( 60 FKRLVLVVH]&gt;6pOHFWLRQQHU
s&eacute;rie] puis appuyez sur la touche [ ].
2 &amp;KRLVLVVH] XQH SUHPLqUH LPDJH
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
zz
Appuyez sur la touche [ ].
menu &raquo; ( 60 FKRLVLVVH]&gt;&amp;KRLVLU@
puis appuyez sur la touche [ ].
2 &amp;KRLVLVVH] XQH LPDJH
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ] pour
FKRLVLUXQHLPDJHSXLVDSSX\H]VXUOD
touche [ ]. [ @V&para;DI&iquest;FKH
zz
3RXUDQQXOHUODVpOHFWLRQDSSX\H]j
nouveau sur la touche [ ]. [ @GLVSDUDvW
zz
5pSpWH]FHSURFHVVXVSRXUVSpFL&iquest;HU
G&para;DXWUHVLPDJHV
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ] pour
FKRLVLUXQHLPDJHSXLVDSSX\H]VXUOD
touche [ ].
60
3 &amp;KRLVLVVH] XQH GHUQLqUH LPDJH
zz
Appuyez sur la touche [ ] pour choisir
&gt;'HUQLqUHLPDJH@SXLVDSSX\H]VXUOD
touche [ ].
Protection de toutes les images en une fois
1 &amp;KRLVLVVH] &gt;3URWpJHU WWHV LP@
zz
(QH[pFXWDQWO&para;pWDSHGH&copy; 8WLOLVDWLRQGX
menu &raquo; ( 60 FKRLVLVVH]&gt;3URWpJHU
ttes im.] puis appuyez sur la touche [ ].
2 3URWpJH] OHV LPDJHV
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ] pour
FKRLVLUXQHLPDJHSXLVDSSX\H]VXUOD
touche [ ].
zz
Les images avant la premi&egrave;re image ne
peuvent pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es comme
derni&egrave;re image.
4 3URWpJH] OHV LPDJHV
zz
Appuyez sur la touche [ ] pour
FKRLVLU&gt;3URWpJHU@SXLVDSSX\H]VXUOD
touche [ ].
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ] pour
FKRLVLU&gt;2.@SXLVDSSX\H]VXUOD
touche [ ].
Avant utilisation
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
 3RXUDQQXOHUODSURWHFWLRQGHVJURXSHVG&para;LPDJHVFKRLVLVVH]&gt;'pYHUURXLOOHUWWHV
LP@jO&para;pWDSH
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
 3RXUDQQXOHUODSURWHFWLRQGHVJURXSHVG&para;LPDJHVFKRLVLVVH]&gt;'pYHUURXLOOHU@
j O&para;pWDSH
61
Effacement d’images
Photos
Vid&eacute;os
Vous pouvez choisir et effacer les images inutiles une par une.
3UHQH] JDUGHORUVTXHYRXVHIIDFH]GHVLPDJHVFDUHOOHVQHSHXYHQWSDV
rWUHUpFXSpUpHV&amp;HSHQGDQWOHVLPDJHVSURWpJpHV
59) ne peuvent
pas &ecirc;tre effac&eacute;es.
1 &amp;KRLVLVVH] O&para;LPDJH j HIIDFHU
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ] pour
choisir une image.
2 (IIDFH] O&para;LPDJH
zz
Appuyez sur la touche [ ].
zz
/RUVTXH&gt;(IIDFHU &quot;@V&para;DI&iquest;FKHDSSX\H]VXU
les touches [ ][ @SRXUFKRLVLU&gt;(IIDFHU@
puis appuyez sur la touche [ ].
zz
/&para;LPDJHDFWXHOOHHVWPDLQWHQDQWHIIDFpH
zz
3RXUDQQXOHUO&para;HIIDFHPHQWDSSX\H]VXU
les touches [ ][ @SRXUFKRLVLU&gt;$QQXOHU@
puis appuyez sur la touche [ ].
Effacement de plusieurs images en une fois
Vous pouvez choisir plusieurs images pour les effacer en une fois.
3UHQH] JDUGHORUVTXHYRXVHIIDFH]GHVLPDJHVFDUHOOHVQHSHXYHQWSDV
rWUHUpFXSpUpHV&amp;HSHQGDQWOHVLPDJHVSURWpJpHV
59) ne peuvent
pas &ecirc;tre effac&eacute;es.
&amp;KRL[ G&para;XQH PpWKRGH GH VpOHFWLRQ
1 $FFpGH] j O&para;pFUDQ GH UpJODJH
zz
Appuyez sur la touche [
] et
FKRLVLVVH]&gt;(IIDFHU@VXUO&para;RQJOHW&gt; ]
( 22).
Avant utilisation
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
2 &amp;KRLVLVVH] XQH PpWKRGH
GH VpOHFWLRQ
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ] pour
FKRLVLUXQHPpWKRGHGHVpOHFWLRQ
puis appuyez sur la touche [ ].
zz
3RXUUHYHQLUjO&para;pFUDQGHPHQX
].
appuyez sur la touche [
Accessoires
Annexe
Index
62
Avant utilisation
6pOHFWLRQ LQGLYLGXHOOH GHV LPDJHV
1 &amp;KRLVLVVH] &gt;&amp;KRLVLU@
zz
(QH[pFXWDQWO&para;pWDSHGH&copy; &amp;KRL[G&para;XQH
m&eacute;thode de s&eacute;lection &raquo; ( 62 choisissez [Choisir] puis appuyez sur
la touche [ ].
2 &amp;KRLVLVVH] XQH LPDJH
zz
8QHIRLVO&para;LPDJHFKRLVLHHQH[pFXWDQW
O&para;pWDSHGH&copy; 6pOHFWLRQLQGLYLGXHOOHGHV
images &raquo; ( 60 &gt; @V&para;DI&iquest;FKH
zz
3RXUDQQXOHUODVpOHFWLRQDSSX\H]j
nouveau sur la touche [ ]. [ @GLVSDUDvW
zz
5pSpWH]FHSURFHVVXVSRXUVSpFL&iquest;HU
G&para;DXWUHVLPDJHV
6pOHFWLRQ G&para;XQH SODJH
1 &amp;KRLVLVVH] &gt;6pOHFWLRQQHU VpULH@
zz
(QH[pFXWDQWO&para;pWDSHGH&copy; &amp;KRL[G&para;XQH
m&eacute;thode de s&eacute;lection &raquo; ( 62 choisissez [S&eacute;lectionner s&eacute;rie] puis
appuyez sur la touche [ ].
Mode Auto
zz
([pFXWH]OHVpWDSHVHWGH&copy; 6pOHFWLRQ
60 SRXUVSpFL&iquest;HU
&gt;(IIDFHU@SXLVDSSX\H]VXUODWRXFKH&gt;
Mode de lecture
].
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
3 (IIDFH] OHV LPDJHV
Annexe
zz
Appuyez sur la touche [
].
8Q PHVVDJHGHFRQ&iquest;UPDWLRQV&para;DI&iquest;FKH
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ] pour
FKRLVLU&gt;2.@SXLVDSSX\H]VXUOD
touche [ ].
Autres modes de
prise de vue
Mode P
3 (IIDFH] OHV LPDJHV
zz
Appuyez sur la touche [ ] pour choisir
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
2 &amp;KRLVLVVH] OHV LPDJHV
G&para;XQHSODJH &ordf;
les images.
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
6SpFL&iquest;FDWLRQ GH WRXWHV OHV LPDJHV HQ XQH IRLV
1 &amp;KRLVLVVH] &gt;6pO WRXWHV YXHV@
Index
zz
(QH[pFXWDQWO&para;pWDSHGH&copy; &amp;KRL[G&para;XQH
m&eacute;thode de s&eacute;lection &raquo; ( 62 choisissez [S&eacute;l. toutes vues] puis
appuyez sur la touche [ ].
2 (IIDFH] OHV LPDJHV
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ] pour
FKRLVLU&gt;2.@SXLVDSSX\H]VXUOD
touche [ ].
63
Photos
Rotation des images
Avant utilisation
2 )DLWHV SLYRWHU O&para;LPDJH
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ] pour
choisir une image.
&amp;KDQJH]O&para;RULHQWDWLRQGHVLPDJHVHWVDXYHJDUGH]OHVFRPPHVXLW
zz
/&para;LPDJHHVWSLYRWpHGHFKDTXHIRLV
1 &amp;KRLVLVVH] &gt; @
zz
Appuyez sur la touche [ @SXLV
choisissez [ ] dans le menu (
21).
que vous appuyez sur la touche [
zz
3RXUUHYHQLUjO&para;pFUDQGHPHQX
].
appuyez sur la touche [
].
 /DURWDWLRQQ&para;HVWSDVSRVVLEOHORUVTXH&gt;5RWDWLRQDXWR@HVWUpJOpVXU
[D&eacute;sac.] ( 64).
2 )DLWHV SLYRWHU O&para;LPDJH
zz
Appuyez sur la touche [ ] ou [ @
selon le sens d&eacute;sir&eacute;. Chaque fois que
YRXVDSSX\H]VXUODWRXFKHO&para;LPDJHHVW
pivot&eacute;e de 90&deg;. Appuyez sur la touche
[ ] pour terminer le r&eacute;glage.
Utilisation du menu
D&eacute;sactivation de la rotation automatique
Ex&eacute;cutez ces &eacute;tapes pour d&eacute;sactiver la rotation automatique de
O&para;LPDJHODTXHOOHIDLWSLYRWHUOHVLPDJHVG&para;DSUqVO&para;RULHQWDWLRQDFWXHOOHGH
O&para;DSSDUHLO SKRWR
zz
Appuyez sur la touche [
@
FKRLVLVVH]&gt;5RWDWLRQDXWR@VXUO&para;RQJOHW
22).
[ @SXLVFKRLVLVVH]&gt;'pVDF@
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
1 &amp;KRLVLVVH] &gt;5RWDWLRQ@
zz
Appuyez sur la touche [
] et
FKRLVLVVH]&gt;5RWDWLRQ@VXUO&para;RQJOHW&gt; ]
( 22).
 Les images ne peuvent pas &ecirc;tre pivot&eacute;es ( 64) lorsque vous
UpJOH]&gt;5RWDWLRQDXWR@VXU&gt;'pVDF@3DUDLOOHXUVOHVLPDJHVGpMj
SLYRWpHVV&para;DI&iquest;FKHQWGDQVOHVHQVRULJLQDO
64
&Eacute;dition des photos
Avant utilisation
5 ([DPLQH] OD QRXYHOOH LPDJH
zz
Appuyez sur la touche [
QRXYHOOHLPDJH&quot;@V&para;DI&iquest;FKH
 /&para;pGLWLRQGHVLPDJHV
65 – 66) est disponible uniquement si
ODFDUWHPpPRLUHGLVSRVHG&para;DVVH]G&para;HVSDFHOLEUH
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ] pour choisir
&gt;2XL@SXLVDSSX\H]VXUODWRXFKH&gt; ].
zz
/&para;LPDJHVDXYHJDUGpHHVWGpVRUPDLV
DI&iquest;FKpH
Photos
Recadrage des images
Sauvegardez une copie des images &agrave; un nombre inf&eacute;rieur de pixels
G&para;HQUHJLVWUHPHQW
] et
FKRLVLVVH]&gt;5HFDGUHU@VXUO&para;RQJOHW&gt;
( 22).
 Les images ne peuvent pas &ecirc;tre recadr&eacute;es &agrave; un nombre sup&eacute;rieur de pixels
G&para;HQUHJLVWUHPHQW
]
Corection e
d al ul minoi
s t&eacute; e
d i
’l mage (i-contrats e)
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ] pour choisir
XQHLPDJHSXLVDSSX\H]VXUODWRXFKH&gt;
].
3 &amp;KRLVLVVH] XQH WDLOOH G&para;LPDJH
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ] pour choisir
ODWDLOOHSXLVDSSX\H]VXUODWRXFKH&gt;
].
zz
&gt;(QUHJLVWUHUQRXYHOOHLPDJH&quot;@V&para;DI&iquest;FKH
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Photos
2 &amp;KRLVLVVH] XQH LPDJH
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Mode Auto
 /&para;pGLWLRQQ&para;HVWSDVSRVVLEOHSRXUOHVLPDJHVSULVHVjXQUpJODJHGHV
SL[HOVG&para;HQUHJLVWUHPHQWGH&gt; ] ou [ ] ( 34).
1 &amp;KRLVLVVH] &gt;5HFDGUHU@
zz
Appuyez sur la touche [
@&gt;$I&iquest;FKHU
Accessoires
/HV]RQHVGHO&para;LPDJHH[FHVVLYHPHQWVRPEUHV FRPPHOHVYLVDJHVRX
les arri&egrave;re-plans) peuvent &ecirc;tre d&eacute;tect&eacute;es et automatiquement ajust&eacute;es
j XQHOXPLQRVLWpRSWLPDOH8QFRQWUDVWHJpQpUDOGHO&para;LPDJHLQVXI&iquest;VDQWHVW
&eacute;galement automatiquement corrig&eacute; pour faire mieux ressortir les sujets.
&amp;KRLVLVVH]SDUPLTXDWUHGHJUpVGHFRUUHFWLRQSXLVVDXYHJDUGH]O&para;LPDJHHQ
WDQWTXH&iquest;FKLHUGLVWLQFW
Annexe
Index
1 &amp;KRLVLVVH] &gt;LFRQWUDVWH@
zz
Appuyez sur la touche [
4 6DXYHJDUGH] OD QRXYHOOH LPDJH
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ] pour choisir
&gt;2.@SXLVDSSX\H]VXUODWRXFKH&gt; ].
zz
/&para;LPDJHHVWGpVRUPDLVVDXYHJDUGpHGDQV
XQQRXYHDX&iquest;FKLHU
] et
FKRLVLVVH]&gt;LFRQWUDVWH@VXUO&para;RQJOHW&gt;
( 22).
]
2 &amp;KRLVLVVH] XQH LPDJH
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ] pour
FKRLVLUXQHLPDJHSXLVDSSX\H]VXUOD
touche [ ].
65
3 &amp;RUULJH] O&para;LPDJH
3 &amp;KRLVLVVH] XQH RSWLRQ
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ] pour
FKRLVLUXQHRSWLRQSXLVDSSX\H]VXUOD
touche [ ].
4 6DXYHJDUGH] O&para;LPDJH PRGL&iquest;pH
HQ WDQW TXH QRXYHOOH LPDJH HW
H[DPLQH]OD
zz
Ex&eacute;cutez les &eacute;tapes 4 et 5 de
&copy; 5HFDGUDJHGHVLPDJHV &ordf;
65).
 3RXUFHUWDLQHVLPDJHVODFRUUHFWLRQSHXWVHUpYpOHULPSUpFLVHRX
SURYRTXHUO&para;DVSHFWJUDQXOHX[GHVLPDJHV
 /HVLPDJHVSHXYHQWVHPEOHUJUDQXOHXVHVDSUqVGHVPRGL&iquest;FDWLRQV
r&eacute;p&eacute;t&eacute;es au moyen de cette fonction.
 6L&gt;$XWR@QHSURGXLWSDVOHVUpVXOWDWVHVFRPSWpVHVVD\H]GHFRUULJHUOHV
LPDJHVHQXWLOLVDQW&gt;)DLEOH@&gt;0R\HQ@RX&gt;eOHYp@
Photos
Cor ection des e
y ux rouges
Corrige automatiquement les images affect&eacute;es par le ph&eacute;nom&egrave;ne des yeux
URXJHV9RXVSRXYH]VDXYHJDUGHUO&para;LPDJHFRUULJpHHQWDQWTXH&iquest;FKLHUGLVWLQFW
1 &amp;KRLVLVVH] &gt;&amp;RUUHF \HX[ URXJHV@
zz
Appuyez sur la touche [ ].
zz
/HV\HX[URXJHVGpWHFWpVSDUO&para;DSSDUHLO
photo sont &agrave; pr&eacute;sent corrig&eacute;s et les
FDGUHVV&para;DI&iquest;FKHQWDXWRXUGHV]RQHVGH
O&para;LPDJHFRUULJpHV
zz
Agrandissez ou r&eacute;duisez les images
au besoin. Ex&eacute;cutez les &eacute;tapes de
58).
&copy; $JUDQGLVVHPHQWGHVLPDJHV &ordf;
4 6DXYHJDUGH] O&para;LPDJH PRGL&iquest;pH
HQ WDQW TXH QRXYHOOH LPDJH HW
H[DPLQH]OD
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ][ ][ ]
SRXUFKRLVLU&gt;1RXY)LFKLHU@SXLVDSSX\H]
sur la touche [ ].
zz
/&para;LPDJHHVWGpVRUPDLVVDXYHJDUGpHGDQV
XQQRXYHDX&iquest;FKLHU
zz
([pFXWH]O&para;pWDSHGH&copy; 5HFDGUDJHGHV
images &raquo; ( 65).
Avant utilisation
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
 Il arrive que certaines images ne soient pas corrig&eacute;es pr&eacute;cis&eacute;ment.
 3RXUpFUDVHUO&para;LPDJHG&para;RULJLQHDYHFO&para;LPDJHFRUULJpHFKRLVLVVH]
&gt;(FUDVHU@jO&para;pWDSH'DQVFHFDVO&para;LPDJHG&para;RULJLQHVHUDHIIDFpH
 Les images prot&eacute;g&eacute;es ne peuvent pas &ecirc;tre &eacute;cras&eacute;es.
zz
Appuyez sur la touche [
] et
choisissez [Correc yeux rouges] sur
O&para;RQJOHW&gt; ] ( 22).
2 &amp;KRLVLVVH] XQH LPDJH
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ] pour
choisir une image.
66
Avant utilisation
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Menu de r&eacute;glage
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
3HUVRQQDOLVH]RXDMXVWH]OHVIRQFWLRQVGHEDVHGHO&para;DSSDUHLOSKRWRSRXUSOXVGHIDFLOLWp
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
5pJODJH GHV IRQFWLRQV GH EDVH GH
O&para;DSSDUHLO SKRWR.
D&eacute;sactivation du bruit de fonctionnement
GH O&para;DSSDUHLOSKRWR.................................................. 68
R&eacute;glage du volume................................................ 68
Masquage des conseils et des astuces................. 68
Date et heure......................................................... 69
Horloge mondiale................................................... 69
'pODLGHODUpWUDFWLRQGHO&para;REMHFWLI........................... 69
Utilisation du Mode veille....................................... 70
R&eacute;glage du Mode &eacute;co............................................ 70
/XPLQRVLWpGHO&para;pFUDQ............................................. 71
0DVTXHUO&para;pFUDQGHGpPDUUDJH.............................. 71
Formatage des cartes m&eacute;moire............................. 71
1XPpURWDWLRQGH&iquest;FKLHUV........................................ 72
6WRFNDJHGHVLPDJHVG&para;DSUqVOHVGRQQpHV........... 73
9pUL&iquest;FDWLRQGHVORJRVGHFHUWL&iquest;FDWLRQ..................... 73
/DQJXHG&para;DI&iquest;FKDJH................................................. 73
$MXVWHPHQWG&para;DXWUHVUpJODJHV................................. 73
R&eacute;tablissement des r&eacute;glages par d&eacute;faut
GHO&para;DSSDUHLOSKRWR.................................................. 74
Accessoires
Annexe
Index
67
R&eacute;glage des fonctions de base de
l’appareil photo
/HVIRQFWLRQVGHEDVHGHO&para;DSSDUHLOSKRWRVRQWFRQ&iquest;JXUpHVVXUO&para;RQJOHW&gt;
du MENU ( 22). Personnalisez les fonctions couramment utilis&eacute;es
&agrave; votre guise pour plus de facilit&eacute;.
D&eacute;sactivation du br uit de fonctionnement
de l’appareil photo
Avant utilisation
R&eacute;glage du volume
5pJOH]OHYROXPHGHFKDTXHVRQGHO&para;DSSDUHLOSKRWRFRPPHVXLW
]
zz
Choisissez [Volume] et appuyez sur la
touche [ ].
zz
&amp;KRLVLVVH]XQpOpPHQWSXLVDSSX\H]VXU
les touches [ ][ ] pour r&eacute;gler le volume.
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
'pVDFWLYH]OHVVRQVGHO&para;DSSDUHLOSKRWRHWOHVYLGpRVFRPPHVXLW
zz
&amp;KRLVLVVH]&gt;0XHW@SXLV&gt;$FWLYp@
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Masquage des conseils et des astuces
/HVFRQVHLOVHWDVWXFHVV&para;DI&iquest;FKHQWHQSULQFLSHORUVTXHYRXVFKRLVLVVH]GHV
&eacute;l&eacute;ments FUNC. ( 21). Vous pouvez d&eacute;sactiver ces informations si
vous le pr&eacute;f&eacute;rez.
zz
Choisissez [Conseils &amp; infos] puis
[D&eacute;sac.].
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
 Le bruit de fonctionnement peut &eacute;galement &ecirc;tre coup&eacute; en maintenant
enfonc&eacute;e la touche [ @DXPRPHQWRYRXVPHWWH]O&para;DSSDUHLOSKRWR
sous tension.
55) si vous d&eacute;sactivez les sons
 /HVRQQ&para;HVWSDVOXSHQGDQWOHVYLGpRV
GHO&para;DSSDUHLOSKRWR3RXUUpWDEOLUOHVRQSHQGDQWOHVYLGpRVDSSX\H]VXUOD
touche [ ]. R&eacute;glez le volume avec les touches [ ][ @DXEHVRLQ
68
zz
3RXUUpJOHUO&para;KHXUHG&para;pWp KHXUH
Date et heure
$MXVWH]ODGDWHHWO&para;KHXUHFRPPHVXLW
zz
Choisissez [Date/Heure] et appuyez sur
la touche [ ].
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ] pour
FKRLVLUXQpOpPHQWSXLVVXUOHVWRXFKHV
[ ][ ] pour ajuster le r&eacute;glage.
Hor loge mondiale
$&iquest;QGHJDUDQWLUTXHYRVSULVHVGHYXHFRPSUHQGURQWODGDWHHWO&para;KHXUH
ORFDOHVFRUUHFWHVORUVTXHYRXVYR\DJH]jO&para;pWUDQJHULOYRXVVXI&iquest;W
G&para;HQUHJLVWUHUDXSUpDODEOHODGHVWLQDWLRQHWGHSDVVHUVXUFHIXVHDXKRUDLUH
&amp;HWWHIRQFWLRQSUDWLTXHpOLPLQHODQpFHVVLWpGHPRGL&iquest;HUPDQXHOOHPHQWOH
r&eacute;glage de Date/Heure.
$YDQWG&para;XWLOLVHUO&para;KRUORJHPRQGLDOHLOHVWQpFHVVDLUHGHUpJOHUODGDWHHW
O&para;KHXUHDLQVLTXHOHIXVHDXKRUDLUHGHYRWUHSD\VFRPPHGpFULWjODVHFWLRQ
&copy; 5pJODJHGHODGDWHHWGHO&para;KHXUH &ordf;
13).
1 6SpFL&iquest;H] YRWUH GHVWLQDWLRQ
zz
Choisissez [Fuseau horaire] et appuyez
sur la touche [ ].
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ] pour choisir
[ 0RQGH@SXLVDSSX\H]VXUODWRXFKH&gt; ].
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ] pour
choisir la destination.
G&para;DYDQFH FKRLVLVVH]&gt; ] en appuyant
sur les touches [ ][ @SXLVFKRLVLVVH]
[ ] en appuyant sur les touches [ ][ ].
zz
Appuyez sur la touche [ ].
2 %DVFXOH] VXU OH IXVHDX KRUDLUH
GH GHVWLQDWLRQ
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ] pour
choisir [ 0RQGH@SXLVDSSX\H]VXUOD
].
touche [
zz
[ @V&para;DI&iquest;FKHjSUpVHQWVXUO&para;pFUDQGH
prise de vue ( 97).
 6LYRXVUpJOH]ODGDWHRXO&para;KHXUHHQPRGH&gt; ] ( 14 O&para;KHXUHHWODGDWHGH
votre [ Pays] sont automatiquement mises &agrave; jour.
Avant utilisation
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
D&eacute;lai de la r&eacute;traction de l’objectif
3DUPHVXUHGHVpFXULWpO&para;REMHFWLIVHUpWUDFWHJpQpUDOHPHQWDXERXWG&para;XQH
minute apr&egrave;s que vous avez appuy&eacute; sur la touche [ ] en mode de prise de
vue ( 19 5pJOH]OHGpODLGHUpWUDFWLRQVXU&gt;VHF@SRXUTXHO&para;REMHFWLI
se r&eacute;tracte imm&eacute;diatement apr&egrave;s que vous appuyez sur la touche [ ].
Annexe
Index
zz
&amp;KRLVLVVH]&gt;5pWUDFWREM@SXLV&gt;VHF@
69
Luminosit&eacute; de l’&eacute;cran
Avant utilisation
For matage des car tes m&eacute;moire
5pJOH]ODOXPLQRVLWpGHO&para;pFUDQFRPPHVXLW
zz
&amp;KRLVLVVH]&gt;$IIOXPLQRVLWp@SXLVDSSX\H]
sur les touches [ ][ ] pour r&eacute;gler la
luminosit&eacute;.
$YDQWG&para;XWLOLVHUXQHQRXYHOOHFDUWHPpPRLUHRXXQHFDUWHPpPRLUHIRUPDWpH
VXUXQDXWUHDSSDUHLOLOHVWQpFHVVDLUHGHODIRUPDWHUDYHFFHWDSSDUHLOSKRWR
Le formatage efface toutes les donn&eacute;es sur la carte m&eacute;moire. Avant le
IRUPDWDJHFRSLH]OHVLPDJHVGHODFDUWHPpPRLUHYHUVXQRUGLQDWHXURX
SUHQH]G&para;DXWUHVPHVXUHVSRXUHQIDLUHXQHFRSLHGHVDXYHJDUGH
Une carte Eye-Fi ( 89) renferme un logiciel. Avant de formater une carte
(\H)LLQVWDOOH]FHORJLFLHOVXUYRWUHRUGLQDWHXU
1 $FFpGH] j O&para;pFUDQ &gt;)RUPDWHU@
zz
Choisissez [Formater] et appuyez sur la
touche [
 3RXUXQHOXPLQRVLWpPD[LPDOHPDLQWHQH]HQIRQFpHODWRXFKH&gt; ] pendant au
PRLQVXQHVHFRQGHORUVTXHO&para;pFUDQGHSULVHGHYXHHVWDI&iquest;FKpRXHQDI&iquest;FKDJH
LPDJHSDULPDJH &amp;HFLDQQXOHUDOHUpJODJH&gt;$IIOXPLQRVLWp@VXUO&para;RQJOHW&gt; ].)
3RXUUpWDEOLUODOXPLQRVLWpLQLWLDOHPDLQWHQH]HQIRQFpHODWRXFKH&gt; ] une
QRXYHOOHIRLVSHQGDQWDXPRLQVXQHVHFRQGHRXUHGpPDUUH]O&para;DSSDUHLOSKRWR
].
2 &amp;KRLVLVVH] &gt;2.@
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ] pour
FKRLVLU&gt;$QQXOHU@SXLVVXUOHVWRXFKHV
[ ][ @SRXUFKRLVLU&gt;2.@HWHQ&iquest;QVXUOD
touche [ ].
Masquer l’&eacute;cran de d&eacute;mar rage
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
6LYRXVOHSUpIpUH]YRXVSRXYH]GpVDFWLYHUO&para;DI&iquest;FKDJHGHO&para;pFUDQGH
GpPDUUDJHTXLDSSDUDvWjODPLVHVRXVWHQVLRQGHO&para;DSSDUHLOSKRWR
zz
&amp;KRLVLVVH]&gt;3UHPLqUHLPDJH@
puis [D&eacute;sac.].
3 )RUPDWH] OD FDUWH PpPRLUH
Index
zz
3RXUODQFHUOHSURFHVVXVGHIRUPDWDJH
appuyez sur les touches [ ][ ] pour
FKRLVLU&gt;2.@SXLVDSSX\H]VXUOD
touche [ ].
zz
/RUVTXHOHIRUPDWDJHHVWWHUPLQp
[Formatage carte m&eacute;moire termin&eacute;]
V&para;DI&iquest;FKH$SSX\H]VXUODWRXFKH&gt; ].
 /HIRUPDWDJHRXO&para;HIIDFHPHQWGHVGRQQpHVG&para;XQHFDUWHPpPRLUH
PRGL&iquest;HXQLTXHPHQWOHVLQIRUPDWLRQVGHJHVWLRQGHV&iquest;FKLHUVVXU
ODFDUWHHWQ&para;HIIDFHSDVFRPSOqWHPHQWOHVGRQQpHV/RUVTXHYRXV
WUDQVIpUH]RXMHWH]OHVFDUWHVPpPRLUHSUHQH]GHVPHVXUHVSRXU
SURWpJHUYRVLQIRUPDWLRQVSHUVRQQHOOHVDXEHVRLQHQGpWUXLVDQW
physiquement les cartes.
71
 /DFDSDFLWpWRWDOHGHODFDUWHLQGLTXpHVXUO&para;pFUDQGHIRUPDWDJHSHXWrWUH
inf&eacute;rieure &agrave; celle annonc&eacute;e.
)RUPDWDJH VLPSOH
Effectuez un formatage simple dans les cas suivants : [Erreur carte
PpPRLUH@V&para;DI&iquest;FKHO&para;DSSDUHLOSKRWRQHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQW
OD OHFWXUHpFULWXUHGHVLPDJHVVXUODFDUWHHVWSOXVOHQWHODSULVHGHYXH
HQFRQWLQXHVWSOXVOHQWHRXO&para;HQUHJLVWUHPHQWYLGpRV&para;DUUrWHEUXVTXHPHQW
Le formatage simple efface toutes les donn&eacute;es sur la carte m&eacute;moire.
$YDQWOHIRUPDWDJHVLPSOHFRSLH]OHVLPDJHVGHODFDUWHPpPRLUH
YHUVXQRUGLQDWHXURXSUHQH]G&para;DXWUHVPHVXUHVSRXUHQIDLUHXQHFRSLH
de sauvegarde.
Num&eacute;rotation de fichiers
Vos prises de vue sont automatiquement num&eacute;rot&eacute;es dans un ordre
s&eacute;quentiel (0001 &agrave; 9999) et sauvegard&eacute;es dans des dossiers pouvant
FRQWHQLUMXVTX&para;j LPDJHVFKDFXQ9RXVSRXYH]PRGL&iquest;HUODPDQLqUHGRQW
O&para;DSSDUHLOSKRWRDWWULEXHOHVQXPpURVGH&iquest;FKLHU
zz
&amp;KRLVLVVH]&gt;1&iquest;FKLHUV@SXLVFKRLVLVVH]
une option.
 /HIRUPDWDJHVLPSOHSUHQGSOXVGHWHPSVTXHOH&copy; )RUPDWDJHGHVFDUWHV
m&eacute;moire &raquo; ( 71 FDUOHVGRQQpHVVRQWHIIDFpHVGHWRXWHVOHV]RQHVGH
stockage de la carte m&eacute;moire.
 Vous pouvez annuler le formatage simple en cours en choisissant [Stop].
'DQV FHFDVWRXWHVOHVGRQQpHVVRQWHIIDFpHVPDLVODFDUWHPpPRLUHSHXW
&ecirc;tre utilis&eacute;e normalement.
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
zz
6XUO&para;pFUDQGHO&para;pWDSHGH&copy; )RUPDWDJH
des cartes m&eacute;moire &raquo; ( 71 DSSX\H]
sur les touches [ ][ ] pour choisir
&gt;)RUPDWDJHVLPSOH@SXLVDSSX\H]VXUOHV
touches [ ][ ] pour s&eacute;lectionner cette
RSWLRQ8QHLF{QH&gt; @V&para;DI&iquest;FKH
zz
Ex&eacute;cutez les &eacute;tapes 2 et 3 de
&copy; )RUPDWDJHGHVFDUWHVPpPRLUH &ordf;
( 71) pour poursuivre le processus
de formatage.
Avant utilisation
Continu
/HVLPDJHVVRQWQXPpURWpHVjODVXLWH MXVTX&para;jFHTXHOD
9999e photo soit prise/sauvegard&eacute;e) m&ecirc;me si vous changez de
carte m&eacute;moire.
R&eacute;init. Auto
La num&eacute;rotation des images est r&eacute;initialis&eacute;e &agrave; 0001 si vous
FKDQJH]GHFDUWHPpPRLUHRXORUVTX&para;XQQRXYHDXGRVVLHUHVWFUpp
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
 4XHOOHTXHVRLWO&para;RSWLRQVpOHFWLRQQpHGDQVFHUpJODJHOHVSULVHVGHYXH
peuvent &ecirc;tre num&eacute;rot&eacute;es &agrave; la suite &agrave; partir du dernier num&eacute;ro des images
pr&eacute;sentes sur la carte m&eacute;moire nouvellement ins&eacute;r&eacute;e. Pour commencer
j VDXYHJDUGHUGHVSULVHVGHYXHGHSXLVXWLOLVH]XQHFDUWHPpPRLUHYLGH
RXIRUPDWpH 71).
72
Stockage des images d’apr&egrave;s les donn&eacute;es
Au lieu de sauvegarder les images dans des dossiers cr&eacute;&eacute;s chaque
PRLVO&para;DSSDUHLOSKRWRSHXWFUpHUGHVGRVVLHUVFKDTXHMRXUTXHYRXV
photographiez pour stocker les photos prises ce jour-l&agrave;.
zz
Choisissez [Langue
&amp;HUWDLQVORJRVSRXUOHVH[LJHQFHVGHFHUWL&iquest;FDWLRQVDWLVIDLWHVSDUO&para;DSSDUHLO
SKRWRSHXYHQWrWUHYXVVXUO&para;pFUDQ'&para;DXWUHVORJRVGHFHUWL&iquest;FDWLRQVRQW
LPSULPpVGDQVFHJXLGHVXUO&para;HPEDOODJHGHO&para;DSSDUHLOSKRWRRXVXUOHERvWLHU
GHO&para;DSSDUHLOSKRWR
zz
&amp;KRLVLVVH]&gt;$I&iquest;FKHUORJRFHUWL&iquest;FDWLRQ@HW
].
Guide avanc&eacute;
] et appuyez sur la
touche [ ].
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ][ ][ ]
SRXUFKRLVLUXQHODQJXHSXLVDSSX\H]VXU
la touche [ ].
sauvegard&eacute;es dans les dossiers cr&eacute;&eacute;s
&agrave; la date de prise de vue.
V&eacute;rification des logos de certification
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
&amp;KDQJH]GHODQJXHG&para;DI&iquest;FKDJHDXEHVRLQ
zz
&amp;KRLVLVVH]&gt;&amp;UpHUGRVVLHU@SXLV&gt;7/-@
zz
Les images sont maintenant
appuyez sur la touche [
Avant utilisation
Langue d’affichage
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
 9RXVSRXYH]pJDOHPHQWDFFpGHUjO&para;pFUDQ&gt;/DQJXH@HQPRGHGHOHFWXUHHQ
maintenant enfonc&eacute;e la touche [ ] et en appuyant imm&eacute;diatement sur la
].
touche [
 [FlashAir] (
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Ajustement d’autres r&eacute;glages
9RXVSRXYH]pJDOHPHQWDMXVWHUOHVUpJODJHVVXLYDQWVVXUO&para;RQJOHW&gt;
 [Syst&egrave;me vid&eacute;o] ( 79)
Mode de lecture
].
Annexe
Index
90)
 [Param&egrave;tres Eye-Fi] (
89)
73
R&eacute;tablisement des r&eacute;glages par d&eacute;faut de
l’appareil photo
6LYRXVPRGL&iquest;H]SDULQDGYHUWDQFHXQUpJODJHYRXVSRXYH]UpWDEOLUOHV
UpJODJHVSDUGpIDXWGHO&para;DSSDUHLOSKRWR
1 $FFpGH] j O&para;pFUDQ &gt;5pLQLW WRXW@
zz
Choisissez [R&eacute;init. tout] et appuyez sur
la touche [
].
2 5pWDEOLVVH] OHV UpJODJHV
SDU GpIDXW
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ] pour
FKRLVLU&gt;2.@SXLVDSSX\H]VXUOD
touche [ ].
zz
Les r&eacute;glages par d&eacute;faut sont maintenant
r&eacute;tablis.
Avant utilisation
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
 Les fonctions suivantes ne sont pas ramen&eacute;es &agrave; leur valeur par d&eacute;faut.
- 5pJODJHVVXUO&para;RQJOHW&gt; ] [Date/Heure] ( 69 &gt;)XVHDXKRUDLUH@
( 69 &gt;/DQJXH ] ( 73) et [Syst&egrave;me vid&eacute;o] ( 79)
- Donn&eacute;es de la balance des blancs personnalis&eacute;e que vous avez
enregistr&eacute;es ( 47)
- Mode de prise de vue ( 37)
Index
74
Avant utilisation
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Accessoires
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
3UR&iquest;WH]GDYDQWDJHGHO&para;DSSDUHLOSKRWRDYHFOHVDFFHVVRLUHV&amp;DQRQHQRSWLRQHWG&para;DXWUHVDFFHVVRLUHVFRPSDWLEOHV
vendus s&eacute;par&eacute;ment
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
&amp;DUWRJUDSKLH GX V\VWqPH.
$FFHVVRLUHV HQ RSWLRQ.
Alimentation........................................................... 77
Flash...................................................................... 77
Autres accessoires................................................. 77
Imprimantes........................................................... 77
Stockage des photos et des vid&eacute;os....................... 78
8WLOLVDWLRQ G&para;DFFHVVRLUHV HQ RSWLRQ.
Lecture sur un t&eacute;l&eacute;viseur........................................ 78
8WLOLVDWLRQ GHV ORJLFLHOV.
9pUL&iquest;FDWLRQGHO&para;HQYLURQQHPHQWGH
votre ordinateur...................................................... 79
Installation des logiciels......................................... 80
Sauvegarde des images sur un ordinateur............ 80
,PSUHVVLRQ GH SKRWRV.
8WLOLVDWLRQ G&para;XQH FDUWH (\H)L)ODVK$LU.
$I&iquest;FKDJHGHO&para;pWDWGHODFRQQH[LRQ........................ 90
&amp;RQ&iquest;JXUDWLRQGXWUDQVIHUW)ODVK$LU........................ 90
9pUL&iquest;FDWLRQGHVLQIRUPDWLRQVGHFRQQH[LRQ
de la carte Eye-Fi................................................... 90
D&eacute;sactivation du transfert Eye-Fi........................... 91
Accessoires
Annexe
Index
Impression facile.................................................... 82
&amp;RQ&iquest;JXUDWLRQGHVUpJODJHVG&para;LPSUHVVLRQ............... 83
Impression de sc&egrave;nes vid&eacute;o................................... 85
$MRXWG&para;LPDJHVjODOLVWHG&para;LPSUHVVLRQ '32) ....... 86
$MRXWG&para;LPDJHVjXQOLYUHSKRWR.............................. 88
75
Avant utilisation
Car tographie du syt&egrave;me
/&para;XWLOLVDWLRQ G&para;DFFHVVRLUHV &amp;DQRQ G&para;RULJLQH HVW UHFRPPDQGpH
$FFHVVRLUHV IRXUQLV
Dragonne
Batterie
NB-11L
Chargeur de batterie
CB-2LF/CB-2LFE*1
&amp;kEOH86% F{WpDSSDUHLOSKRWR 0LQL%
&amp;HWDSSDUHLOSKRWRQXPpULTXHHVWFRQoXSRXURIIULUGHVSHUIRUPDQFHVRSWLPDOHVDYHF
GHVDFFHVVRLUHV&amp;DQRQG&para;RULJLQH
Canon d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; en cas de dommage subi par ce produit et/ou
G&para;DFFLGHQWV LQFHQGLHHWF FDXVpVSDUOHG\VIRQFWLRQQHPHQWG&para;XQDFFHVVRLUH
G&para;XQHPDUTXHDXWUHTXH&amp;DQRQ IXLWHHWRXH[SORVLRQGHODEDWWHULHSDUH[HPSOH 9HXLOOH]QRWHUTXHFHWWHJDUDQWLHQHV&para;DSSOLTXHSDVDX[UpSDUDWLRQVGpFRXODQWGX
G\VIRQFWLRQQHPHQWG&para;XQDFFHVVRLUHG&para;XQHPDUTXHDXWUHTXH&amp;DQRQPrPHVLYRXV
demandez que ces r&eacute;parations soient effectu&eacute;es &agrave; votre charge.
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
2
Mode de lecture
Carte m&eacute;moire
Lecteur de carte
Ordinateur
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
&amp;kEOHV
Annexe
C&acirc;ble AV AVC-DC400
Syst&egrave;me
t&eacute;l&eacute;vision/vid&eacute;o
Index
)ODVK
Imprimantes compatibles
PictBridge
Flash haute
puissance
HF-DC2
Connect Station
CS100
*1 &Eacute;galement disponible s&eacute;par&eacute;ment.
*2 8QDFFHVVRLUH&amp;DQRQG&para;RULJLQHHVWpJDOHPHQWGLVSRQLEOH &amp;kEOHG&para;LQWHUIDFH,)&amp;‑3&amp;8 76
Accessoires en option
Avant utilisation
Flash
Les accessoires suivants sont vendus s&eacute;par&eacute;ment. Veuillez noter que la
disponibilit&eacute; varie selon la r&eacute;gion et que certains accessoires peuvent ne
plus &ecirc;tre disponibles.
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
)ODVK KDXWH SXLVVDQFH +)'&amp;
zz
Flash externe pour &eacute;clairer les sujets
KRUVGHSRUWpHGX&Agrave;DVKLQWpJUp
Alimentation
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
%DWWHULH 1%/+
Autres accessoires
zz
Batterie lithium-ion rechargeable
&amp;kEOH G&para;LQWHUIDFH ,)&amp;3&amp;8
&amp;KDUJHXU GH EDWWHULH &amp;%/)&amp;%/)(
zz
3HUPHWGHUDFFRUGHUO&para;DSSDUHLOSKRWRjXQ
ordinateur ou une imprimante.
zz
Chargeur pour batterie NB-11LH et NB‑11L.
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
 /DEDWWHULHFRPSRUWHXQFRXYHUFOHSUDWLTXHTXHYRXVSRXYH]&iquest;[HUSRXUYRLUHQ
XQFOLQG&para;&deg;LOO&para;pWDWGHFKDUJH)L[H]OHFRXYHUFOHGHVRUWHTXH soit visible
VXUXQHEDWWHULHFKDUJpHHW&iquest;[H]OHGHVRUWHTXH ne soit pas visible sur une
batterie non charg&eacute;e.
 La batterie NB-11L est &eacute;galement prise en charge.
 Le chargeur de batterie CB-2LD est &eacute;galement pris en charge.
 Le chargeur de batterie peut &ecirc;tre utilis&eacute; dans les r&eacute;gions ayant une
alimentation CA de 100 &agrave; 240 V (50/60 Hz).
 3RXUOHVSULVHVVHFWHXUGHIRUPHGLIIpUHQWHXWLOLVH]XQDGDSWDWHXU
HQYHQWHGDQVOHFRPPHUFHSRXUOD&iquest;FKH1&para;XWLOLVH]MDPDLVXQ
WUDQVIRUPDWHXUpOHFWULTXHGHYR\DJHFDULOSRXUUDLWHQGRPPDJHU
la batterie.
Autres modes de
prise de vue
&amp;kEOH $9 $9&amp;'&amp;
zz
5DFFRUGH]O&para;DSSDUHLOSKRWRjXQ
WpOpYLVHXUSRXUDI&iquest;FKHUOHVLPDJHVVXUXQ
&eacute;cran plus grand.
Accessoires
Annexe
Index
Imprimantes
,PSULPDQWHV GH PDUTXH &amp;DQRQ
FRPSDWLEOHV 3LFW%ULGJH
zz
Vous pouvez imprimer des images
m&ecirc;me sans utiliser un ordinateur en
FRQQHFWDQWO&para;DSSDUHLOSKRWRGLUHFWHPHQW
&agrave; une imprimante.
3RXUHQVDYRLUSOXVFRQVXOWH]YRWUH
d&eacute;taillant Canon le plus proche.
77
Stockage des photos et des vid&eacute;os
&amp;RQQHFW 6WDWLRQ &amp;6
zz
Une plateforme m&eacute;dia pour stocker les
LPDJHVGHO&para;DSSDUHLOSKRWROHVDI&iquest;FKHU
VXUXQWpOpYLVHXUFRQQHFWpOHVLPSULPHU
VDQV&iquest;OVXUXQHLPSULPDQWH:L)L
FRPSDWLEOHOHVSDUWDJHUVXU,QWHUQHWHW
bien plus.
Photos
Vid&eacute;os
Photos
Vid&eacute;os
Utilisation d’accessoires en option
Lecture sur un t&eacute;l&eacute;viseur
5DFFRUGHUO&para;DSSDUHLOSKRWRjXQWpOpYLVHXUDYHFOHFkEOH$9$9&amp;'&amp;
(vendu s&eacute;par&eacute;ment) vous permet de voir vos prises de vue sur un &eacute;cran
SOXVJUDQGWRXWHQFRQWU{ODQWO&para;DSSDUHLOSKRWR
3RXUHQVDYRLUSOXVVXUODFRQQH[LRQRXVXUODPDQLqUHGHFKDQJHUG&para;HQWUpH
UHSRUWH]YRXVDXPRGHG&para;HPSORLGXWpOpYLVHXU
 &amp;HUWDLQHVLQIRUPDWLRQVSHXYHQWQHSDVV&para;DI&iquest;FKHUSHQGDQWO&para;DI&iquest;FKDJHGHV
images sur un t&eacute;l&eacute;viseur ( 98).
1 $VVXUH]YRXV TXH O&para;DSSDUHLO
SKRWR HW OH WpOpYLVHXU VRQW pWHLQWV
Noir ou blanc
2 &amp;RQQHFWH] O&para;DSSDUHLO SKRWR
DX WpOpYLVHXU
-DXQH
zz
6XUOHWpOpYLVHXULQVpUH]OHV&iquest;FKHVGX
-DXQH
Noir
Avant utilisation
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
c&acirc;ble &agrave; fond dans les entr&eacute;es vid&eacute;o
comme illustr&eacute;.
zz
6XUO&para;DSSDUHLOSKRWRRXYUH]OH
FRXYUH‑ERUQHVHWLQVpUH]OD&iquest;FKHGXFkEOH
&agrave; fond dans la borne.
78
3 0HWWH] OH WpOpYLVHXU VRXV
WHQVLRQ HW VpOHFWLRQQH]
O&para;HQWUpH YLGpR
zz
3ODFH]O&para;HQWUpHGXWpOpYLVHXUVXUO&para;HQWUpH
externe &agrave; laquelle le c&acirc;ble a &eacute;t&eacute; raccord&eacute;
jO&para;pWDSH
4 0HWWH] O&para;DSSDUHLO SKRWR
VRXV WHQVLRQ
zz
Appuyez sur la touche [
] pour mettre
O&para;DSSDUHLOSKRWRVRXVWHQVLRQ
zz
/HVLPDJHVGHO&para;DSSDUHLOSKRWRVRQW
PDLQWHQDQWDI&iquest;FKpHVVXUOHWpOpYLVHXU
5LHQQHV&para;DI&iquest;FKHVXUO&para;pFUDQGH
O&para;DSSDUHLO SKRWR
zz
/RUVTXHYRXVDYH]WHUPLQpPHWWH]
O&para;DSSDUHLOSKRWRHWOHWpOpYLVHXUKRUV
tension avant de d&eacute;brancher le c&acirc;ble.
 8QDI&iquest;FKDJHFRUUHFWQHVHUDSDVSRVVLEOHVLOHIRUPDWGHVRUWLH
YLGpRGHO&para;DSSDUHLOSKRWR 176&amp;RX3$/ QHFRUUHVSRQGSDV
DXIRUPDWGXWpOpYLVHXU3RXUPRGL&iquest;HUOHIRUPDWGHVRUWLHYLGpR
] et choisissez [Syst&egrave;me vid&eacute;o] sur
appuyez sur la touche [
O&para;RQJOHW&gt; @ 3RXUOH-DSRQFKRLVLVVH]&gt;176&amp;@
Utilisation des logiciels
3RXUXWLOLVHUOHVIRQFWLRQQDOLWpVGHVORJLFLHOVVXLYDQWVWpOpFKDUJH]OHV
depuis le site Web de Canon et installez-les sur votre ordinateur.
 &amp;DPHUD:LQGRZ
- Importer des images sur votre ordinateur
 3RXUDI&iquest;FKHUHWpGLWHUOHVLPDJHVVXUXQRUGLQDWHXUVHUYH]YRXV
G&para;XQORJLFLHOSUpLQVWDOOpRXG&para;XVDJHFRXUDQWFRPSDWLEOHDYHFOHV
LPDJHVFDSWXUpHVSDUO&para;DSSDUHLOSKRWR
Avant utilisation
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
V&eacute;rification de l’environnement de
votre ordinateur
3RXUFRQQDvWUHOHVH[LJHQFHVORJLFLHOOHVGXV\VWqPHGpWDLOOpHVHWOHV
informations sur la compatibilit&eacute; (notamment dans les nouveaux syst&egrave;mes
G&para;H[SORLWDWLRQ FRQVXOWH]OHVLWH:HEGH&amp;DQRQ
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
79
Installation des logiciels
Sauvegarde des images sur un ordinateur
:LQGRZVHW0DF26;VRQWXWLOLVpVjWLWUHG&para;LOOXVWUDWLRQ
1 7pOpFKDUJH] OHV ORJLFLHOV
zz
$YHFXQRUGLQDWHXUFRQQHFWpj,QWHUQHW
/HFkEOH86% YHQGXVpSDUpPHQW F{WpDSSDUHLOSKRWR 0LQL% YRXV
SHUPHWGHFRQQHFWHUO&para;DSSDUHLOSKRWRjO&para;RUGLQDWHXUHWGHVDXYHJDUGHUOHV
LPDJHVVXUO&para;RUGLQDWHXU
DFFpGH]jKWWSZZZFDQRQFRPLFSG
1 &amp;RQQHFWH] O&para;DSSDUHLO SKRWR
zz
Acc&eacute;dez au site de votre pays ou r&eacute;gion.
zz
T&eacute;l&eacute;chargez les logiciels.
zz
/&para;DSSDUHLOSKRWRpWHLQWRXYUH]OH
2 ,QVWDOOH] OHV &iquest;FKLHUV
zz
Cliquez sur [Installation rapide] et suivez
OHVLQVWUXFWLRQVjO&para;pFUDQSRXUH[pFXWHU
OHSURFHVVXVG&para;LQVWDOODWLRQ/&para;LQVWDOODWLRQ
SHXWSUHQGUHXQFHUWDLQWHPSVVHORQOHV
performances de votre ordinateur et la
connexion Internet.
zz
Cliquez sur [Fin] ou [Red&eacute;marrer] sur
O&para;pFUDQDSUqVLQVWDOODWLRQ
 /&para;DFFqVj,QWHUQHWHVWQpFHVVDLUHHWOHVIUDLVG&para;DERQQHPHQWHW
G&para;DFFqVDX)$,GRLYHQWrWUHUpJOpVVpSDUpPHQW
 3RXUGpVLQVWDOOHUOHVORJLFLHOVH[pFXWH]FHVpWDSHV
- :LQGRZVVpOHFWLRQQH]OHPHQX&gt;'pPDUUHU@Ź&gt;7RXVOHVSURJUDPPHV@Ź
[Canon Utilities] puis choisissez le logiciel &agrave; d&eacute;sinstaller.
- 0DF26GDQVOHGRVVLHU&gt;&amp;DQRQ8WLOLWLHV@DXVHLQGXGRVVLHU&gt;$SSOLFDWLRQV@
IDLWHVJOLVVHUOHGRVVLHUGXORJLFLHOjGpVLQVWDOOHUYHUVODFRUEHLOOHSXLVYLGH]OD
j O&para;RUGLQDWHXU
couvercle ( ). Positionnez la plus petite
&iquest;FKHGXFkEOH86%GDQVOHVHQVLOOXVWUp
puis ins&eacute;rez-la compl&egrave;tement dans la
ERUQHGHO&para;DSSDUHLOSKRWR ).
Avant utilisation
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
zz
,QVpUH]OD&iquest;FKHODSOXVJURVVHGXFkEOH
86%GDQVOHSRUW86%GHO&para;RUGLQDWHXU
Pour en savoir plus sur les connexions
86%GHO&para;RUGLQDWHXUUHSRUWH]YRXVDX
PRGHG&para;HPSORLGHO&para;RUGLQDWHXU
Accessoires
Annexe
Index
2 0HWWH] O&para;DSSDUHLO SKRWR
VRXV WHQVLRQ SRXU DFFpGHU
j &amp;DPHUD:LQGRZ
zz
Appuyez sur la touche [
] pour mettre
O&para;DSSDUHLOSKRWRVRXVWHQVLRQ
zz
0DF26&amp;DPHUD:LQGRZV&para;DI&iquest;FKH
ORUVTX&para;XQHFRQQH[LRQHVWpWDEOLHHQWUH
O&para;DSSDUHLOSKRWRHWO&para;RUGLQDWHXU
80
Avant utilisation
zz
:LQGRZVVXLYH]OHVpWDSHVSUpVHQWpHV
ci-dessous.
zz
6XUO&para;pFUDQTXLHVWDI&iquest;FKpFOLTXH]VXUOHOLHQ
de changement de programme de [ ].
zz
Choisissez [T&eacute;l&eacute;charge des images de
O&para;DSSDUHLOSKRWR&amp;DQRQ@SXLVFOLTXH]
sur [OK].
zz
Double-cliquez sur [
].
3 6DXYHJDUGH] OHV LPDJHV GH
O&para;DSSDUHLO SKRWR VXU O&para;RUGLQDWHXU
zz
Cliquez sur [Importer les images depuis
O&para;DSSDUHLOSKRWR@SXLVVXU&gt;,PSRUWHUOHV
images non transf&eacute;r&eacute;es].
zz
Les images sont maintenant
sauvegard&eacute;es dans le dossier Images de
O&para;RUGLQDWHXUGDQVGHVGRVVLHUVGLVWLQFWV
nomm&eacute;s par date.
zz
8QHIRLVOHVLPDJHVVDXYHJDUGpHV
IHUPH]&amp;DPHUD:LQGRZDSSX\H]VXUOD
touche [ @SRXUPHWWUHO&para;DSSDUHLOSKRWR
KRUVWHQVLRQSXLVGpEUDQFKH]OHFkEOH
zz
3RXUDI&iquest;FKHUOHVLPDJHVVDXYHJDUGpHV
VXUXQRUGLQDWHXUVHUYH]YRXVG&para;XQ
ORJLFLHOSUpLQVWDOOpRXG&para;XVDJHFRXUDQW
compatible avec les images captur&eacute;es
SDUO&para;DSSDUHLOSKRWR
 :LQGRZVVLO&para;pFUDQGHO&para;pWDSHQHV&para;DI&iquest;FKHSDVFOLTXH]VXUO&para;LF{QH&gt; ] sur
la barre des t&acirc;ches.
 0DF26VL&amp;DPHUD:LQGRZQHV&para;DI&iquest;FKHSDVDSUqVO&para;pWDSHFOLTXH]VXU
O&para;LF{QH&gt;&amp;DPHUD:LQGRZ@GX'RFN
 Bien que vous puissiez sauvegarder les images sur un ordinateur en
FRQQHFWDQWVLPSOHPHQWYRWUHDSSDUHLOSKRWRjO&para;RUGLQDWHXUVDQVXWLOLVHUOHV
ORJLFLHOVOHVOLPLWDWLRQVVXLYDQWHVV&para;DSSOLTXHQW
- 8QHIRLVO&para;DSSDUHLOSKRWRFRQQHFWpjO&para;RUGLQDWHXUYRXVGHYUH]SHXWrWUH
SDWLHQWHUTXHOTXHVPLQXWHVDYDQWTXHOHVLPDJHVGHO&para;DSSDUHLOSKRWR
soient accessibles.
- Il est possible que les images prises en orientation verticale soient
sauvegard&eacute;es en orientation horizontale.
- Les r&eacute;glages de protection des images peuvent &ecirc;tre effac&eacute;s des images
sauvegard&eacute;es sur un ordinateur.
- Des probl&egrave;mes peuvent surgir lorsque vous sauvegardez des images ou
GHVLQIRUPDWLRQVVXUOHVLPDJHVVHORQODYHUVLRQGXV\VWqPHG&para;H[SORLWDWLRQ
OHV ORJLFLHOVXWLOLVpVRXOHVWDLOOHVGH&iquest;FKLHUG&para;LPDJHV
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
81
Impresion de photos
Photos
Vid&eacute;os
9RVSKRWRVSHXYHQWrWUHIDFLOHPHQWLPSULPpHVHQUDFFRUGDQWO&para;DSSDUHLOSKRWR
jXQHLPSULPDQWH6XUO&para;DSSDUHLOSKRWRYRXVSRXYH]VSpFL&iquest;HUOHVLPDJHVTXL
VHURQWLPSULPpHVSDUORWSUpSDUHUGHVFRPPDQGHVGHWLUDJHSKRWRHWSUpSDUHU
GHVFRPPDQGHVG&para;LPSUHVVLRQRXLPSULPHUOHVLPDJHVHQOLYUHVSKRWRV
Une imprimante photo compacte de la s&eacute;rie Canon SELPHY CP est utilis&eacute;e ici
jWLWUHG&para;LOOXVWUDWLRQ/HVpFUDQVDI&iquest;FKpVHWOHVIRQFWLRQVGLVSRQLEOHVGpSHQGHQW
GHO&para;LPSULPDQWH5HSRUWH]YRXVpJDOHPHQWDXPRGHG&para;HPSORLGHO&para;LPSULPDQWH
pour de plus amples informations.
Photos
Impresion facile
3 0HWWH] O&para;LPSULPDQWH
VRXV WHQVLRQ
4 0HWWH] O&para;DSSDUHLO SKRWR
VRXV WHQVLRQ
zz
Appuyez sur la touche [
] pour mettre
O&para;DSSDUHLOSKRWRVRXVWHQVLRQ
5 &amp;KRLVLVVH] XQH LPDJH
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ] pour
choisir une image.
6 $FFpGH] j O&para;pFUDQ G&para;LPSUHVVLRQ
zz
Appuyez sur la touche [ @FKRLVLVVH]
,PSULPH]IDFLOHPHQWYRVSKRWRVHQUDFFRUGDQWO&para;DSSDUHLOSKRWRjXQH
imprimante compatible PictBridge (vendue s&eacute;par&eacute;ment) avec le c&acirc;ble USB.
[ @SXLVDSSX\H]jQRXYHDXVXUOD
touche [ ].
2 &amp;RQQHFWH] O&para;DSSDUHLO SKRWR
j O&para;LPSULPDQWH
zz
Ouvrez le couvre-bornes. Tout en tenant
ODSOXVSHWLWH&iquest;FKHGXFkEOHGDQVOHVHQV
LQGLTXpLQVpUH]ODjIRQGGDQVODERUQH
GHO&para;DSSDUHLOSKRWR
zz
5DFFRUGH]OD&iquest;FKHODSOXVJURVVHGX
FkEOHjO&para;LPSULPDQWH3RXUG&para;DXWUHV
GpWDLOVGHEUDQFKHPHQWUHSRUWH]YRXV
DX PRGHG&para;HPSORLGHO&para;LPSULPDQWH
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
1 $VVXUH]YRXV TXH O&para;DSSDUHLO SKRWR
HW O&para;LPSULPDQWH VRQW pWHLQWV
Avant utilisation
Annexe
7 ,PSULPH] O&para;LPDJH
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ] pour
Index
FKRLVLU&gt;,PSULPHU@SXLVDSSX\H]VXUOD
touche [ ].
zz
/&para;LPSUHVVLRQGpEXWHPDLQWHQDQW
zz
3RXULPSULPHUG&para;DXWUHVLPDJHVUpSpWH]
les proc&eacute;dures ci-dessus en partant de
O&para;pWDSHXQHIRLVO&para;LPSUHVVLRQWHUPLQpH
zz
/RUVTXHYRXVDYH]WHUPLQpG&para;LPSULPHU
PHWWH]O&para;DSSDUHLOSKRWRHWO&para;LPSULPDQWH
KRUVWHQVLRQHWGpEUDQFKH]OHFkEOH
 Pour les imprimantes de marque Canon compatibles PictBridge (vendues
77).
VpSDUpPHQW YRLU&copy; ,PSULPDQWHV &ordf;
82
Photos
Configuration des r&eacute;glages d’impression
1 $FFpGH] j O&para;pFUDQ G&para;LPSUHVVLRQ
zz
Ex&eacute;cutez les &eacute;tapes 1 &agrave; 6 de
82) pour
&copy; ,PSUHVVLRQIDFLOH &ordf;
DFFpGHUjO&para;pFUDQGHJDXFKH
2 &amp;RQ&iquest;JXUH] OHV UpJODJHV
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ] pour
FKRLVLUXQpOpPHQWSXLVVXUOHVWRXFKHV
[ ][ ] pour choisir une option.
Standard
Date
&amp;RUUHVSRQGDX[UpJODJHVDFWXHOVGHO&para;LPSULPDQWH
Imprime les images avec horodatage.
Fich. N&deg;
,PSULPHOHVLPDJHVDYHFOHQXPpURGH&iquest;FKLHU
Les 2
Imprime les images &agrave; la fois avec la date et le num&eacute;ro
GH&iquest;FKLHU
D&eacute;sac.
–
Standard
&amp;RUUHVSRQGDX[UpJODJHVDFWXHOVGHO&para;LPSULPDQWH
D&eacute;sac.
–
Activ&eacute;
Utilise les informations au moment de la prise de vue
pour imprimer sous des r&eacute;glages optimaux.
Yrouges1
Corrige le ph&eacute;nom&egrave;ne des yeux rouges.
Nb de copies Choisissez le nombre de copies &agrave; imprimer.
5RJQHU
,QIRV SDSLHU
–
6SpFL&iquest;H]OD]RQHG&para;LPDJHTXHYRXVVRXKDLWH]LPSULPHU
( 83).
–
6SpFL&iquest;H]OHIRUPDWGXSDSLHUODPLVHHQSDJHHW
84).
G&para;DXWUHVGpWDLOV
Photos
5RJQDJH GHV LPDJHV DYDQW O&para;LPSUHVVLRQ
(QURJQDQWOHVLPDJHVDYDQWLPSUHVVLRQYRXVSRXYH]LPSULPHUOD]RQH
G&para;LPDJHGHYRWUHFKRL[DXOLHXGHO&para;LPDJHHQWLqUH
1 &amp;KRLVLVVH] &gt;5RJQHU@
zz
$SUqVDYRLUH[pFXWpO&para;pWDSHGH
&copy; &amp;RQ&iquest;JXUDWLRQGHVUpJODJHVG&para;LPSUHVVLRQ &ordf;
( 83 SRXUDFFpGHUjO&para;pFUDQ
G&para;LPSUHVVLRQFKRLVLVVH]&gt;5RJQHU@HW
appuyez sur la touche [ ].
zz
8QFDGUHGHURJQDJHV&para;DI&iquest;FKHDORUV
LQGLTXDQWOD]RQHG&para;LPDJHjLPSULPHU
2 $MXVWH] OH FDGUH GH URJQDJH
Avant utilisation
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
DX EHVRLQ
Accessoires
la commande de zoom.
Annexe
touches [
][
Index
touche [
].
zz
3RXUUHGLPHQVLRQQHUOHFDGUHGpSODFH]
zz
3RXUGpSODFHUOHFDGUHDSSX\H]VXUOHV
][ ][ ].
zz
3RXUIDLUHSLYRWHUOHFDGUHDSSX\H]VXUOD
zz
Appuyez sur la touche [
@SXLVVXU
les touches [ ][ ] pour choisir [OK] et
HQ&iquest;QVXUODWRXFKH&gt; ].
3 ,PSULPH] O&para;LPDJH
zz
([pFXWH]O&para;pWDSH GH&copy; ,PSUHVVLRQ
facile &raquo; (
82) pour imprimer.
 /HURJQDJHSHXWV&para;DYpUHULPSRVVLEOHDYHFGHSHWLWHVWDLOOHVG&para;LPDJH
ou certains rapports largeur-hauteur.
 ,OVHSHXWTXHODGDWHQHV&para;LPSULPHSDVFRUUHFWHPHQWVLYRXVURJQH]
les images alors que [Cachet date ] est s&eacute;lectionn&eacute;.
83
4 &amp;KRLVLVVH] OD PLVH HQ SDJH
Photos
&amp;KRL[ GX IRUPDW GH SDSLHU HW GH OD PLVH HQ SDJH
DYDQW O&para;LPSUHVVLRQ
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ] pour
choisir une option.
zz
6LYRXVFKRLVLVVH]&gt;1E,PDJHV@
1 &amp;KRLVLVVH] &gt;,QIRV SDSLHU@
appuyez sur les touches [ ][ ] pour
VSpFL&iquest;HUOHQRPEUHG&para;LPDJHVSDUIHXLOOH
zz
Appuyez sur la touche [ ].
zz
$SUqVDYRLUH[pFXWpO&para;pWDSH
GH&copy; &amp;RQ&iquest;JXUDWLRQGHVUpJODJHV
83) pour acc&eacute;der
G&para;LPSUHVVLRQ &ordf;
jO&para;pFUDQG&para;LPSUHVVLRQFKRLVLVVH]&gt;,QIRV
papier] et appuyez sur la touche [ ].
2 &amp;KRLVLVVH] XQ IRUPDW GH SDSLHU
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ] pour
FKRLVLUXQHRSWLRQSXLVDSSX\H]VXUOD
touche [ ].
3 &amp;KRLVLVVH] OH W\SH GH SDSLHU
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ] pour
5 ,PSULPH] O&para;LPDJH
2SWLRQV GH PLVH HQ SDJH GLVSRQLEOHV
Standard
&amp;RUUHVSRQGDX[UpJODJHVDFWXHOVGHO&para;LPSULPDQWH
Avec marge
,PSUHVVLRQVDYHFXQHVSDFHEODQFDXWRXUGHO&para;LPDJH
Sans marge
6DQVPDUJHLPSUHVVLRQERUGjERUG
Nb. Images
&amp;KRLVLVVH]OHQRPEUHG&para;LPDJHVjLPSULPHUSDUIHXLOOH
N&deg; photo
,PSUHVVLRQGHSKRWRVG&para;LGHQWLWp
Uniquement disponible pour les images ayant un r&eacute;glage des pixels
G&para;HQUHJLVWUHPHQWGH/
Form. Fixe
&amp;KRLVLVVH]ODWDLOOHG&para;LPSUHVVLRQ
&amp;KRLVLVVH]HQWUHOHVLPSUHVVLRQV[PPFDUWHSRVWDOHRX
grand format.
Avant utilisation
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
FKRLVLUXQHRSWLRQSXLVDSSX\H]VXUOD
touche [ ].
84
Photos
,PSUHVVLRQ GHV SKRWRV G&para;LGHQWLWp
Vid&eacute;os
Impresion de sc&egrave;nes vid&eacute;o
1 &amp;KRLVLVVH] &gt;1 SKRWR@
1 $FFpGH] j O&para;pFUDQ G&para;LPSUHVVLRQ
zz
(QH[pFXWDQWOHVpWDSHV j GH&copy; &amp;KRL[
zz
Ex&eacute;cutez les &eacute;tapes 1 &agrave; 6 de
du format de papier et de la mise en
84 SDJHDYDQWO&para;LPSUHVVLRQ &ordf;
FKRLVLVVH]&gt;1SKRWR@SXLVDSSX\H]VXU
la touche [ ].
82)
&copy; ,PSUHVVLRQIDFLOH &ordf;
SRXUFKRLVLUXQHYLGpR/&para;pFUDQGH
JDXFKH V&para;DI&iquest;FKH
2 &amp;KRLVLVVH] XQH PpWKRGH
2 &amp;KRLVLVVH] OD ORQJXHXU GX F{Wp
ORQJ HW GX F{Wp FRXUW
choisir un &eacute;l&eacute;ment. Choisissez la
longueur en appuyant sur les touches
[ ][ ] et appuyez sur la touche [ ].
3 &amp;KRLVLVVH] OD ]RQH j LPSULPHU
zz
([pFXWH]O&para;pWDSH GH&copy; 5RJQDJHGHV
83)
LPDJHVDYDQWO&para;LPSUHVVLRQ &ordf;
pour choisir la zone &agrave; imprimer.
4 ,PSULPH] O&para;LPDJH
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
G&para;LPSUHVVLRQ
Mode P
choisir [ @SXLVDSSX\H]VXUOHV
touches [ ][ ] pour choisir la m&eacute;thode
G&para;LPSUHVVLRQ
Mode de lecture
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ] pour
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ] pour
Avant utilisation
3 ,PSULPH] O&para;LPDJH
2SWLRQV G&para;LPSUHVVLRQ YLGpR
Simple
Imprime la sc&egrave;ne actuelle en tant que photo.
S&eacute;quence
,PSULPHXQHVpTXHQFHGHVFqQHVjXQLQWHUYDOOHGRQQpVXUXQHIHXLOOHGH
SDSLHU9RXVSRXYH]pJDOHPHQWLPSULPHUOHQXPpURGHGRVVLHUOHQXPpUR
GH&iquest;FKLHUHWOHWHPSVpFRXOpSRXUO&para;LPDJHHQUpJODQW&gt;/pJHQGH@VXU&gt;$FWLYp@
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
 3RXUDQQXOHUO&para;LPSUHVVLRQHQFRXUVDSSX\H]VXUODWRXFKH&gt; @FKRLVLVVH]
&gt;2.@SXLVDSSX\H]jQRXYHDXVXUODWRXFKH&gt; ].
 $SUqVDYRLUDI&iquest;FKpXQHVFqQHjLPSULPHUFRPPHGpFULWDX[pWDSHVjGH
55 YRXVSRXYH]pJDOHPHQWDFFpGHUjO&para;pFUDQjO&para;pWDSH
&copy; $I&iquest;FKDJH &ordf;
ici en appuyant sur les touches [ ][ ] pour choisir [ ] dans le panneau de
FRPPDQGHGHVYLGpRVSXLVHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH&gt; ].
85
Avant utilisation
Photos
Ajout d’images &agrave; la liste d’impresion (DPOF)
Standard
7\SH G&para;LPSUHV
9RXVSRXYH]FRQ&iquest;JXUHUGLUHFWHPHQWVXUO&para;DSSDUHLOSKRWRO&para;LPSUHVVLRQSDU
lot ( 88 HWODFRPPDQGHG&para;LPSUHVVLRQVDXSUqVG&para;XQVHUYLFHGHWLUDJH
SKRWR&amp;KRLVLVVH]MXVTX&para;jLPDJHVVXUXQHFDUWHPpPRLUHHWFRQ&iquest;JXUH]
OHVUpJODJHVDSSOLFDEOHVFRPPHOHQRPEUHGHFRSLHVFRPPHVXLW
/HV LQIRUPDWLRQVG&para;LPSUHVVLRQTXHYRXVSUpSDUH]GHFHWWHPDQLqUHVHURQW
conformes aux normes DPOF (Digital Print Order Format).
'DWH
)LFKLHU 1R
Photos
&amp;RQ&iquest;JXUDWLRQ GHV UpJODJHV G&para;LPSUHVVLRQ
6SpFL&iquest;H]OHIRUPDWG&para;LPSUHVVLRQO&para;DMRXWRXQRQGHODGDWHRXGXQXPpURGH
&iquest;FKLHUHWG&para;DXWUHVUpJODJHVFRPPHVXLW&amp;HVUpJODJHVV&para;DSSOLTXHQWjWRXWHV
OHVLPDJHVGHODOLVWHG&para;LPSUHVVLRQ
zz
Appuyez sur la touche [
@SXLV
choisissez [R&eacute;glages impression] sur
O&para;RQJOHW&gt; @&amp;KRLVLVVH]HWFRQ&iquest;JXUH]OHV
&eacute;l&eacute;ments comme souhait&eacute; ( 22).
5pLQLW '32)
Une seule image est imprim&eacute;e par feuille.
Index
De plus petites versions de plusieurs images sont
imprim&eacute;es par feuille.
Toutes
Les formats standard et index sont tous deux imprim&eacute;s.
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Activ&eacute;
Les images sont imprim&eacute;es avec la date de prise de vue.
D&eacute;sac.
–
Activ&eacute;
/HVLPDJHVVRQWLPSULPpHVDYHFOHQXPpURGH&iquest;FKLHU
Mode Auto
D&eacute;sac.
–
Activ&eacute;
7RXVOHVUpJODJHVGHODOLVWHG&para;LPSUHVVLRQGHO&para;LPDJH
VRQWHIIDFpVDSUqVO&para;LPSUHVVLRQ
Autres modes de
prise de vue
D&eacute;sac.
–
Mode P
Mode de lecture
 Il se peut que tous vos r&eacute;glages DPOF ne soient pas appliqu&eacute;s lors
GHO&para;LPSUHVVLRQSDUO&para;LPSULPDQWHRXXQVHUYLFHGHWLUDJHSKRWRGDQV
certains cas.
 [ @SHXWV&para;DI&iquest;FKHUVXUO&para;DSSDUHLOSKRWRSRXUYRXVDYHUWLUTXHODFDUWH
PpPRLUHFRPSRUWHGHVUpJODJHVG&para;LPSUHVVLRQFRQ&iquest;JXUpVVXUXQDXWUH
DSSDUHLOSKRWR6LYRXVPRGL&iquest;H]OHVUpJODJHVG&para;LPSUHVVLRQDXPR\HQGH
FHWDSSDUHLOSKRWRYRXVULVTXH]G&para;pFUDVHUWRXVOHVUpJODJHVSUpFpGHQWV
 5pJOHUOD&gt;'DWH@VXU&gt;$FWLYp@SHXWSURYRTXHUO&para;LPSUHVVLRQHQGRXEOH
de la date avec certaines imprimantes.
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
 6LYRXVVSpFL&iquest;H]&gt;,QGH[@YRXVQHSRXUUH]SDVFKRLVLU&gt;$FWLYp@jODIRLVSRXUOD
[Date] et [Fichier No].
 /&para;LPSUHVVLRQG&para;LQGH[Q&para;HVWSDVGLVSRQLEOHVXUFHUWDLQHVLPSULPDQWHVGHPDUTXH
Canon compatibles PictBridge (vendues s&eacute;par&eacute;ment).
 La date est imprim&eacute;e dans un format correspondant aux d&eacute;tails du r&eacute;glage
GDQV&gt;'DWH+HXUH@VXUO&para;RQJOHW&gt; ] ( 13).
86
Photos
Photos
&amp;RQ&iquest;JXUDWLRQ GH O&para;LPSUHVVLRQ SRXU FKDTXH LPDJH
1 &amp;KRLVLVVH] &gt;6pO YXHV
zz
Appuyez sur la touche [
&amp;RQ&iquest;JXUDWLRQ GH O&para;LPSUHVVLRQ SRXU XQH SODJH G&para;LPDJHV
TXDQWLWp@
@FKRLVLVVH]
&gt;6pOYXHV TXDQWLWp@VXUO&para;RQJOHW&gt; @
puis appuyez sur la touche [ ].
2 &amp;KRLVLVVH] XQH LPDJH
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ] pour choisir
XQHLPDJHSXLVDSSX\H]VXUODWRXFKH&gt;
].
zz
9RXVSRXYH]jSUpVHQWVSpFL&iquest;HUOH
nombre de copies.
zz
6LYRXVVSpFL&iquest;H]O&para;LPSUHVVLRQGHO&para;LQGH[
SRXUO&para;LPDJHHOOHHVWpWLTXHWpHDYHFXQH
LF{QH&gt; @3RXUDQQXOHUO&para;LPSUHVVLRQGH
O&para;LQGH[SRXUO&para;LPDJHDSSX\H]jQRXYHDX
sur la touche [ ]. [ @GLVSDUDvW
3 6SpFL&iquest;H] OH QRPEUH G&para;LPSUHVVLRQV
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ] pour
VSpFL&iquest;HUOHQRPEUHG&para;LPSUHVVLRQV
(maximum 99).
zz
3RXUFRQ&iquest;JXUHUO&para;LPSUHVVLRQSRXU
G&para;DXWUHVLPDJHVHWVSpFL&iquest;HUOHQRPEUH
G&para;LPSUHVVLRQVUpSpWH]OHVpWDSHVHW
zz
La quantit&eacute; &agrave; imprimer ne peut pas &ecirc;tre
VSpFL&iquest;pHSRXUOHVLPSUHVVLRQVG&para;LQGH[
Vous pouvez uniquement choisir les
LPDJHVjLPSULPHUHQH[pFXWDQWO&para;pWDSH zz
&amp;HFLIDLWDSSX\H]VXUODWRXFKH&gt;
]
SRXUUHYHQLUjO&para;pFUDQGHPHQX
zz
(QH[pFXWDQWO&para;pWDSHGH&copy; &amp;RQ&iquest;JXUDWLRQ
GHO&para;LPSUHVVLRQSRXUFKDTXHLPDJH &ordf;
( 87 FKRLVLVVH]&gt;6pOHFWLRQQHUVpULH@
puis appuyez sur la touche [ ].
zz
([pFXWH]OHVpWDSHVHWGH&copy; 6pOHFWLRQ
60 SRXUVSpFL&iquest;HU
G&para;XQHSODJH &ordf;
les images.
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ] pour
FKRLVLU&gt;'HPDQGH@SXLVDSSX\H]VXUOD
touche [ ].
Photos
&amp;RQ&iquest;JXUDWLRQ GH O&para;LPSUHVVLRQ SRXU WRXWHV OHV LPDJHV
zz
(QH[pFXWDQWO&para;pWDSHGH&copy; &amp;RQ&iquest;JXUDWLRQ
GHO&para;LPSUHVVLRQSRXUFKDTXHLPDJH &ordf;
( 87 FKRLVLVVH]&gt;6pOWRXWHVYXHV@
puis appuyez sur la touche [ ].
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ] pour choisir
&gt;2.@SXLVDSSX\H]VXUODWRXFKH&gt; ].
Avant utilisation
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
Photos
(IIDFHPHQW GH WRXWHV OHV LPDJHV GH OD OLVWH G&para;LPSUHVVLRQ
zz
(QH[pFXWDQWO&para;pWDSHGH&copy; &amp;RQ&iquest;JXUDWLRQ
GHO&para;LPSUHVVLRQSRXUFKDTXHLPDJH &ordf;
( 87 FKRLVLVVH]&gt;$QQXOHUWRXW@SXLV
appuyez sur la touche [ ].
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ] pour choisir
&gt;2.@SXLVDSSX\H]VXUODWRXFKH&gt; ].
87
Photos
,PSUHVVLRQ GHV LPDJHV DMRXWpHV j OD OLVWH G&para;LPSUHVVLRQ '32)
zz
Une fois que vous avez ajout&eacute;
GHVLPDJHVjODOLVWHG&para;LPSUHVVLRQ
( 86 – 87 O&para;pFUDQGHJDXFKH
V&para;DI&iquest;FKHGqVTXHYRXVFRQQHFWH]
O&para;DSSDUHLOSKRWRjXQHLPSULPDQWH
compatible PictBridge. Appuyez sur les
touches [ ][ @SRXUFKRLVLU&gt;,PSULPHU@
puis appuyez simplement sur la touche
[ ] pour imprimer les images de la liste
G&para;LPSUHVVLRQ
zz
8QHWkFKHG&para;LPSUHVVLRQ'32)TXHYRXV
avez momentan&eacute;ment arr&ecirc;t&eacute;e reprend
j SDUWLUGHO&para;LPDJHVXLYDQWH
Photos
Ajout d’images &agrave; un livre photo
/HVOLYUHVSKRWRVSHXYHQWrWUHFRQ&iquest;JXUpVVXUO&para;DSSDUHLOSKRWRHQFKRLVLVVDQW
MXVTX&para;jLPDJHVVXUXQHFDUWHPpPRLUHHWHQOHVLPSRUWDQWYHUVOH
ORJLFLHOVXUYRWUHRUGLQDWHXURHOOHVVRQWVWRFNpHVGDQVOHXUSURSUHGRVVLHU
Ceci se r&eacute;v&egrave;le pratique lors de la commande en ligne de livres photos
LPSULPpVRXGHO&para;LPSUHVVLRQGHOLYUHVSKRWRVVXUYRWUHSURSUHLPSULPDQWH
&amp;KRL[ G&para;XQH PpWKRGH GH VpOHFWLRQ
zz
Appuyez sur la touche [
@
FKRLVLVVH]&gt;&amp;RQ&iquest;JOLYUHSKRWR@VXU
O&para;RQJOHW&gt; @SXLVFKRLVLVVH]ODPpWKRGH
de s&eacute;lection des images.
Avant utilisation
 [ @SHXWV&para;DI&iquest;FKHUVXUO&para;DSSDUHLOSKRWRSRXUYRXVDYHUWLUTXHODFDUWH
PpPRLUHFRPSRUWHGHVUpJODJHVG&para;LPSUHVVLRQFRQ&iquest;JXUpVVXUXQ
DXWUHDSSDUHLOSKRWR6LYRXVPRGL&iquest;H]OHVUpJODJHVG&para;LPSUHVVLRQ
DXPR\HQGHFHWDSSDUHLOSKRWRYRXVULVTXH]G&para;pFUDVHUWRXVOHV
r&eacute;glages pr&eacute;c&eacute;dents.
Photos
$MRXW G&para;LPDJHV LQGLYLGXHOOHPHQW
1 &amp;KRLVLVVH] &gt;&amp;KRLVLU@
zz
(QH[pFXWDQWODSURFpGXUHGH&copy; &amp;KRL[
88 G&para;XQHPpWKRGHGHVpOHFWLRQ &ordf;
choisissez [Choisir] et appuyez sur la
touche [ ].
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
2 &amp;KRLVLVVH] XQH LPDJH
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ] pour
FKRLVLUXQHLPDJHSXLVDSSX\H]VXUOD
touche [ ].
zz
[ @V&para;DI&iquest;FKH
zz
3RXUUHWLUHUO&para;LPDJHGXOLYUHSKRWR
appuyez &agrave; nouveau sur la touche [ ].
[ @GLVSDUDvW
zz
5pSpWH]FHSURFHVVXVSRXUVSpFL&iquest;HU
G&para;DXWUHVLPDJHV
zz
&amp;HFLIDLWDSSX\H]VXUODWRXFKH&gt;
]
SRXUUHYHQLUjO&para;pFUDQGHPHQX
Annexe
Index
88
Photos
$MRXW GH WRXWHV OHV LPDJHV j XQ OLYUH SKRWR
zz
(QH[pFXWDQWODSURFpGXUHGH&copy; &amp;KRL[
88 G&para;XQHPpWKRGHGHVpOHFWLRQ &ordf;
choisissez [S&eacute;l. toutes vues] et appuyez
sur la touche [ ].
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ] pour choisir
&gt;2.@SXLVDSSX\H]VXUODWRXFKH&gt; ].
Photos
5HWUDLW GH WRXWHV OHV LPDJHV G&para;XQ OLYUH SKRWR
zz
(QH[pFXWDQWODSURFpGXUHGH&copy; &amp;KRL[
88 G&para;XQHPpWKRGHGHVpOHFWLRQ &ordf;
choisissez [Annuler tout] et appuyez sur
la touche [ ].
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ] pour choisir
&gt;2.@SXLVDSSX\H]VXUODWRXFKH&gt; ].
Photos
Utilisation d’une car te Eye-Fi/FlashAir
Vid&eacute;os
$YDQWG&para;XWLOLVHUXQHFDUWH(\H)L)ODVK$LUYpUL&iquest;H]WRXMRXUVTXHVRQ
utilisation locale est autoris&eacute;e.
9RXVSRXYH]HQYR\HUGHVLPDJHVGHSXLVO&para;DSSDUHLOSKRWRYHUVGHV
VPDUWSKRQHVWDEOHWWHVRXRUGLQDWHXUVFRPSDWLEOHV:L)LHQLQVpUDQWXQH
FDUWH)ODVK$LUGDQVO&para;DSSDUHLOSKRWR,QVpUHUXQHFDUWH(\H)LSUpSDUpH
SHUPHWGHWUDQVIpUHUDXWRPDWLTXHPHQWHWVDQV&iquest;OOHVLPDJHVYHUVXQ
ordinateur ou de les t&eacute;l&eacute;charger sur un site Web de partage de photos.
Les images sont transf&eacute;r&eacute;es par la carte Eye-Fi/FlashAir. Reportez-vous au
PRGHG&para;HPSORLGHODFDUWHRXFRQWDFWH]OHIDEULFDQWSRXUGHVLQVWUXFWLRQV
VXUODSUpSDUDWLRQHWO&para;XWLOLVDWLRQGHODFDUWHRXVXUODUpVROXWLRQGH
probl&egrave;mes de transfert.
 /RUVTXHYRXVXWLOLVH]XQHFDUWH(\H)L)ODVK$LUJDUGH]jO&para;HVSULWOHV
points suivants.
- La carte peut continuer &agrave; &eacute;mettre des ondes radio m&ecirc;me apr&egrave;s
avoir r&eacute;gl&eacute; [FlashAir] sur [D&eacute;sac.] ( 90) ou [Transf. Eye-Fi] sur
[D&eacute;sac.] ( 91 5HWLUH]ODFDUWHDYDQWG&para;HQWUHUGDQVXQK{SLWDO
XQDYLRQRXG&para;DXWUHV]RQHVRODWUDQVPLVVLRQHVWLQWHUGLWH
- Lorsque vous tentez de r&eacute;soudre des probl&egrave;mes de transfert
G&para;LPDJHVYpUL&iquest;H]OHVUpJODJHVGHODFDUWHHWGHO&para;RUGLQDWHXU
3RXU HQVDYRLUSOXVUHSRUWH]YRXVDXPRGHG&para;HPSORLGHODFDUWH
- Une connexion r&eacute;seau m&eacute;diocre peut retarder ou interrompre le
WUDQVIHUWG&para;LPDJHV
- La carte peut chauffer en raison de sa fonction de transfert.
- La consommation de la batterie sera plus rapide que dans le cas
G&para;XQHXWLOLVDWLRQQRUPDOH
- /HIRQFWLRQQHPHQWGHO&para;DSSDUHLOSKRWRSHXWrWUHOHQW3RXU \ UHPpGLHU
essayez de r&eacute;gler [Transf. Eye-Fi] sur [D&eacute;sac.].
Avant utilisation
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
89
Affichage de l’&eacute;tat de la connexion
/&para;pWDWGHFRQQH[LRQSHXWrWUHYpUL&iquest;pVXUO&para;pFUDQGHSULVHGHYXH HQPRGH
G&para;DI&iquest;FKDJHUpJXOLHUGHVLQIRUPDWLRQV RXVXUO&para;pFUDQGHOHFWXUH HQPRGH
G&para;DI&iquest;FKDJHVLPSOHGHVLQIRUPDWLRQV $YHF XQH FDUWH )ODVK$LU LQVpUpH GDQV O&para;DSSDUHLO SKRWR
Activ&eacute;*1
D&eacute;sactiv&eacute;
D&eacute;marrage
Arr&ecirc;t
Erreur de commande de
transmission*2
/HPRGHpFRVXUO&para;DSSDUHLOSKRWRHVWGpVDFWLYpSHQGDQWTXHODFDUWHHVWDFWLYpH
5HGpPDUUH]O&para;DSSDUHLOSKRWR/&para;DSSDULWLRQUpSpWpHGHFHWWHLF{QHSHXWLQGLTXHUXQ
probl&egrave;me li&eacute; &agrave; la carte.
$YHF XQH FDUWH (\H)L LQVpUpH GDQV O&para;DSSDUHLO SKRWR
(Gris)
Non connect&eacute;
Connexion interrompue
(Blanc clignotant) Connexion en cours
Aucune communication
(Blanc)
Connect&eacute;
(UUHXUG&para;DFTXLVLWLRQGHV
informations de la carte Eye-Fi*2
(Anim&eacute;)
Transfert en cours*1
*1 Le Mode &eacute;co ( 19 VXUO&para;DSSDUHLOSKRWRHVWSURYLVRLUHPHQWGpVDFWLYpSHQGDQWOH
WUDQVIHUWG&para;LPDJHV
5HGpPDUUH]O&para;DSSDUHLOSKRWR/&para;DSSDULWLRQUpSpWpHGHFHWWHLF{QHSHXWLQGLTXHUXQ
probl&egrave;me li&eacute; &agrave; la carte.
/HVLPDJHVpWLTXHWpHVDYHFXQHLF{QH&gt;
] ont &eacute;t&eacute; transf&eacute;r&eacute;es.
Configuration du transfert FlashAir
Activez le transfert au moyen de la carte FlashAir.
zz
Appuyez sur la touche [
@
FKRLVLVVH]&gt;)ODVK$LU@VXUO&para;RQJOHW&gt; @
puis appuyez sur la touche [ ].
zz
Appuyez sur les touches [ ][ ] pour
FKRLVLU&gt;$FWLYp@SXLVDSSX\H]VXUOD
touche [ ].
 &gt;)ODVK$LU@QHV&para;DI&iquest;FKHSDVWDQWTX&para;XQHFDUWH)ODVK$LUQ&para;HVWSDV
LQVpUpHGDQVO&para;DSSDUHLOSKRWR
V&eacute;rification des informations de connexion
de la car te Eye-Fi
9pUL&iquest;H]OHSRLQWG&para;DFFqV66,'XWLOLVpSDUODFDUWH(\H)LRXO&para;pWDWGHOD
FRQQH[LRQDXEHVRLQ
Avant utilisation
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
zz
Appuyez sur la touche [
@
choisissez [Param&egrave;tres Eye-Fi] sur
O&para;RQJOHW&gt; @SXLVDSSX\H]VXUOD
touche [ ].
zz
&amp;KRLVLVVH]&gt;,QIRVFRQQH[LRQ@
puis appuyez sur la touche [ ].
zz
/&para;pFUDQGHVLQIRUPDWLRQVGHFRQQH[LRQ
V&para;DI&iquest;FKH
90
D&eacute;sactivation du transfer t Eye-Fi
&amp;RQ&iquest;JXUH]OHUpJODJHFRPPHVXLWSRXUGpVDFWLYHUOHWUDQVIHUW(\H)LSDUOD
FDUWHVLQpFHVVDLUH
zz
Appuyez sur la touche [
@
choisissez [Param&egrave;tres Eye-Fi] sur
O&para;RQJOHW&gt; @SXLV DSSX\H]VXUOD
touche [ ].
zz
&amp;KRLVLVVH]&gt;7UDQVI(\H)L@
puis choisissez [D&eacute;sac.].
Avant utilisation
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
 &gt;3DUDPqWUHV(\H)L@QHV&para;DI&iquest;FKHSDVWDQWTX&para;XQHFDUWH(\H)LQ&para;HVW
SDVLQVpUpHGDQVO&para;DSSDUHLOSKRWRDYHFVDODQJXHWWHGHSURWHFWLRQ
FRQWUHO&para;pFULWXUHHQSRVLWLRQGpYHUURXLOOpH3RXUFHWWHUDLVRQYRXV QH
SRXYH]SDVPRGL&iquest;HUOHVUpJODJHVG&para;XQHFDUWH(\H)LLQVpUpHVLOD
ODQJXHWWHGHSURWHFWLRQFRQWUHO&para;pFULWXUHHVWHQSRVLWLRQYHUURXLOOpH
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
91
Avant utilisation
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Annexe
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
,QIRUPDWLRQVXWLOHVORUVGHO&para;XWLOLVDWLRQGHO&para;DSSDUHLOSKRWR
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
'pSDQQDJH.
0HVVDJHV j O&para;pFUDQ.
,QIRUPDWLRQV j O&para;pFUDQ.
3ULVHGHYXH DI&iquest;FKDJHG&para;LQIRUPDWLRQV .................. 97
/HFWXUH DI&iquest;FKDJHG&para;LQIRUPDWLRQVGpWDLOOpHV .......... 98
7DEOHDX[ GHV IRQFWLRQV HW PHQXV.
Fonctions disponibles dans chaque mode
de prise de vue....................................................... 99
Menu FUNC......................................................... 100
Onglet Prise de vue........................................ 102
2QJOHW&amp;RQ&iquest;JXUDWLRQ....................................... 104
Onglet Lecture................................................ 104
Onglet Impression.......................................... 104
Mode de lecture Menu FUNC.............................. 104
3UpFDXWLRQV GH PDQLSXODWLRQ. &amp;DUDFWpULVWLTXHV. Accessoires
Annexe
Index
92
D&eacute;pannage
6LYRXVSHQVH]TXHO&para;DSSDUHLOSKRWRDXQSUREOqPHFRPPHQFH]SDU
YpUL&iquest;HUOHVSRLQWVVXLYDQWV6LOHVLQGLFDWLRQVFLGHVVRXVQHUpVROYHQWSDVOH
SUREOqPHFRQWDFWH]XQFHQWUHG&para;DVVLVWDQFH&amp;DQRQ
Alimentation
5LHQ QH VH SURGXLW ORUVTXH YRXV HQIRQFH] OD WRXFKH 212))
 Assurez-vous que la batterie est charg&eacute;e (
Avant utilisation
Prise de vue
11).
 Assurez-vous que la batterie est ins&eacute;r&eacute;e dans le bon sens (
12).
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
,PSRVVLEOH GH SUHQGUH GHV SKRWRV
 En mode de lecture (
54 HQIRQFH]OHGpFOHQFKHXUjPLFRXUVH
$I&iquest;FKDJH pWUDQJH j O&para;pFUDQ VRXV XQ IDLEOH pFODLUDJH
20).
Guide avanc&eacute;
$I&iquest;FKDJH pWUDQJH j O&para;pFUDQ ORUV GH OD SULVH GH YXH
9HXLOOH]QRWHUTXHOHVSUREOqPHVG&para;DI&iquest;FKDJHVXLYDQWVQHVRQWSDVHQUHJLVWUpVVXUOHV
SKRWRVPDLVTX&para;LOVVRQWHQUHJLVWUpVGDQVOHVYLGpRV
 /&para;pFUDQSHXWV&para;DVVRPEULUVRXVXQpFODLUDJHOXPLQHX[
 /&para;pFUDQSHXWVFLQWLOOHUVRXVXQpFODLUDJH&Agrave;XRUHVFHQWRX/('
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
 Assurez-vous que le couvercle du logement des piles/batteries et de la carte m&eacute;moire
est compl&egrave;tement ferm&eacute; ( 13).
 'HVEDQGHVYLRODFpHVSHXYHQWDSSDUDvWUHjO&para;pFUDQVLYRXVFDGUH]XQHVFqQH
comprenant une source de lumi&egrave;re vive.
Mode P
 Des bornes de batterie sales diminuent les performances de la batterie. Essayez de
nettoyer les bornes avec un coton-tige et de r&eacute;ins&eacute;rer la batterie &agrave; plusieurs reprises.
$XFXQ FDFKHW GDWH Q&para;HVW DMRXWp DX[ LPDJHV
Mode de lecture
 &amp;RQ&iquest;JXUH]OHUpJODJH&gt;&amp;DFKHWGDWH ] ( 13). Veuillez noter que les cachets
GDWHQHVRQWSDVDMRXWpVDXWRPDWLTXHPHQWDX[LPDJHVMXVWHSDUFHTXHYRXVDYH]
33).
FRQ&iquest;JXUpOHUpJODJH&gt;'DWH+HXUH@
Menu de r&eacute;glage
/D EDWWHULH VH YLGH UDSLGHPHQW
 Les performances des piles/batteries diminuent &agrave; faible temp&eacute;rature. Essayez de
UpFKDXIIHUXQSHXODEDWWHULHHQODSODoDQWSDUH[HPSOHGDQVYRWUHSRFKHHQYRXV
DVVXUDQWTXHOHVERUQHVQHWRXFKHQWSDVG&para;REMHWVPpWDOOLTXHV
 Les cachets date ne sont pas ajout&eacute;s dans les modes de prise de vue (
@QHSHXWSDVrWUHFRQ&iquest;JXUp
33).
lesquels [Cachet date
 Si ces mesures ne fonctionnent pas et que la batterie se vide toujours rapidement
DSUqVODUHFKDUJHHOOHDDWWHLQWOD&iquest;QGHVDGXUpHGHYLH$FKHWH]HQXQHQHXYH
&gt; @ FOLJQRWH j O&para;pFUDQ ORUVTXH YRXV HQIRQFH] OH GpFOHQFKHXU HW OD SULVH
GH YXH Q&para;HVW SDV SRVVLEOH
/&para;REMHFWLI QH VH UpWUDFWH SDV
 1&para;RXYUH]SDVOHFRXYHUFOHGXORJHPHQWGHVSLOHVEDWWHULHVHWGHODFDUWHPpPRLUH
ORUVTXHO&para;DSSDUHLOSKRWRHVWVRXVWHQVLRQ)HUPH]OHFRXYHUFOHDOOXPH]O&para;DSSDUHLO
13).
SKRWRSXLVpWHLJQH]OHjQRXYHDX
/D EDWWHULH JRQ&Agrave;H
 /HJRQ&Agrave;HPHQWGHODEDWWHULHHVWQRUPDOHWQHSRVHSDVGHSUREOqPHVGHVpFXULWp
&amp;HSHQGDQWVLOHJRQ&Agrave;HPHQWGHODEDWWHULHHPSrFKHG&para;LQVpUHUODEDWWHULHGDQV
O&para;DSSDUHLOSKRWRSUHQH]FRQWDFWDYHFXQFHQWUHG&para;DVVLVWDQFH&amp;DQRQ
Affichage sur un t&eacute;l&eacute;viseur
/HV LPDJHV GH O&para;DSSDUHLO SKRWR VHPEOHQW GpIRUPpHV RX QH V&para;DI&iquest;FKHQW
SDV VXU OH WpOpYLVHXU
&gt;
103) dans
@ V&para;DI&iquest;FKH ORUVTXH OH GpFOHQFKHXU HVW HQIRQFp j PLFRXUVH
 5pJOH]OHPRGHGH&Agrave;DVKVXU&gt; ] (
 Augmentez la vitesse ISO (
Accessoires
Annexe
Index
51).
45).
 0RQWH]O&para;DSSDUHLOSKRWRVXUXQWUpSLHGRXSUHQH]G&para;DXWUHVPHVXUHVSRXUOHVWDELOLVHU
/HV SKRWRV QH VRQW SDV QHWWHV
 Appuyez sur le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course pour effectuer la mise au point sur les sujets
20).
DYDQWGHO&para;HQIRQFHUjIRQGSRXUSUHQGUHODSKRWR
 Assurez-vous que les sujets se trouvent dans la plage de mise au point (
 R&eacute;glez [R&eacute;glage lampe] sur [Activ&eacute;] (
107).
35).
 Assurez-vous que les fonctions inutiles comme la macro sont d&eacute;sactiv&eacute;es.
 Essayez de photographier avec la m&eacute;morisation de la mise au point (
49).
93
$XFXQH ]RQH $) QH V&para;DI&iquest;FKH HW O&para;DSSDUHLO SKRWR QH IDLW SDV OD PLVH DX
SRLQW ORUVTXH OH GpFOHQFKHXU HVW HQIRQFp j PLFRXUVH
 3RXUTXHOHV]RQHV$)V&para;DI&iquest;FKHQWHWTXHO&para;DSSDUHLOSKRWRIDVVHFRUUHFWHPHQWOD
PLVHDXSRLQWHVVD\H]GHFDGUHUODVFqQHDYHFOHV]RQHVGXVXMHWjIRUWFRQWUDVWH
FHQWUpHVDYDQWG&para;HQIRQFHUOHGpFOHQFKHXUjPLFRXUVH9RXVSRXYH]pJDOHPHQW
HVVD\HUG&para;HQIRQFHUOHGpFOHQFKHXUjPLFRXUVHGHPDQLqUHUpSpWpH
/HV VXMHWV VXU OHV SKRWRV VHPEOHQW WURS IRQFpV
 5pJOH]OHPRGHGH&Agrave;DVKVXU&gt; ] (
51).
 $MXVWH]ODOXPLQRVLWpDXPR\HQGHODFRUUHFWLRQG&para;H[SRVLWLRQ
 5pJOH]OHFRQWUDVWHjO&para;DLGHGHODIRQFWLRQLFRQWUDVWH
 Utilisez la fonction de mesure spot (
44).
4665).
45).
/HV VXMHWV VHPEOHQW WURS FODLUV OHV KDXWHV OXPLqUHV VRQW GpODYpHV
 5pJOH]OHPRGHGH&Agrave;DVKVXU&gt;
](
32).
 $MXVWH]ODOXPLQRVLWpDXPR\HQGHODFRUUHFWLRQG&para;H[SRVLWLRQ
 Utilisez la fonction de mesure spot (
44).
45).
 'LPLQXH]O&para;pFODLUDJHVXUOHVVXMHWV
/HV SKRWRV VHPEOHQW WURS VRPEUHV ELHQ TXH OH &Agrave;DVK VH GpFOHQFKH
 3KRWRJUDSKLH]GDQVODSRUWpHGX&Agrave;DVK
 Augmentez la vitesse ISO (
106).
45).
/HV VXMHWV VXU OHV SKRWRV DYHF &Agrave;DVK VHPEOHQW WURS FODLUV OHV KDXWHV
OXPLqUHV VRQW GpODYpHV
 3KRWRJUDSKLH]GDQVODSRUWpHGX&Agrave;DVK
 5pJOH]OHPRGHGH&Agrave;DVKVXU&gt;
](
106).
32).
'HV WDFKHV EODQFKHV DSSDUDLVVHQW GDQV OHV SKRWRV DYHF &Agrave;DVK
 &amp;HFLHVWGjODOXPLqUHGX&Agrave;DVKTXLUH&Agrave;qWHGHVSDUWLFXOHVGHSRXVVLqUHRXHQ
VXVSHQVLRQGDQVO&para;DLU
/HV SKRWRV VHPEOHQW JUDQXOHXVHV
 Diminuez la vitesse ISO (
45).
 'DQVFHUWDLQVPRGHVGHSULVHGHYXHXQHYLWHVVH,62pOHYpHSHXWrWUHjO&para;RULJLQH
G&para;LPDJHVJUDQXOHXVHV
45).
Avant utilisation
/HV VXMHWV VRQW DIIHFWpV SDU OH SKpQRPqQH GHV \HX[ URXJHV
 R&eacute;glez [R&eacute;glage lampe] sur [Activ&eacute;] ( 35) pour allumer la lampe att&eacute;nuateur du
ph&eacute;nom&egrave;ne des yeux rouges ( 4 SRXUOHVSKRWRVDYHF&Agrave;DVK9HXLOOH]QRWHUTXH
lorsque la lampe att&eacute;nuateur du ph&eacute;nom&egrave;ne des yeux rouges est allum&eacute;e (pendant
HQYLURQXQHVHFRQGH LOQ&para;HVWSDVSRVVLEOHGHSKRWRJUDSKLHUFDUODODPSHQHXWUDOLVH
OHV\HX[URXJHV3RXUGHVUpVXOWDWVRSWLPDX[GHPDQGH]DX[VXMHWVGHUHJDUGHUOD
ODPSHDWWpQXDWHXUGXSKpQRPqQHGHV\HX[URXJHV(VVD\H]pJDOHPHQWG&para;DXJPHQWHU
O&para;pFODLUDJHGDQVOHVVFqQHVG&para;LQWpULHXUHWGHSKRWRJUDSKLHUGHSOXVSUqV
 &Eacute;ditez les images au moyen de la correction des yeux rouges (
66).
/&para;HQUHJLVWUHPHQW VXU OD FDUWH PpPRLUH SUHQG WURS GH WHPSV RX OD SULVH
GH YXH HQ FRQWLQX HVW SOXV OHQWH
 8WLOLVH]O&para;DSSDUHLOSKRWRSRXUHIIHFWXHUXQIRUPDWDJHVLPSOHGHODFDUWHPpPRLUH
( 72).
/HV UpJODJHV GH SULVH GH YXH RX OHV UpJODJHV GX PHQX )81&amp; QH VRQW
SDV GLVSRQLEOHV
 Les &eacute;l&eacute;ments de r&eacute;glage disponibles d&eacute;pendent du mode de prise de vue.
5HSRUWH]‑YRXVjODVHFWLRQ&copy; )RQFWLRQVGLVSRQLEOHVGDQVFKDTXHPRGHGHSULVHGH
99 – 103).
YXH &ordf;&copy; 0HQX)81&amp; &ordf;HW&copy; 2QJOHW3ULVHGHYXH &ordf;
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
R&eacute;alisation de vid&eacute;os
Annexe
/H WHPSV pFRXOp LQGLTXp HVW LQFRUUHFW RX O&para;HQUHJLVWUHPHQW HVW
LQWHUURPSX
Index
 8WLOLVH]O&para;DSSDUHLOSKRWRSRXUIRUPDWHUODFDUWHPpPRLUHRXXWLOLVH]XQHFDUWHSUHQDQW
HQFKDUJHO&para;HQUHJLVWUHPHQWJUDQGHYLWHVVH9HXLOOH]QRWHUTXHPrPHVLO&para;DI&iquest;FKDJHGX
WHPSVpFRXOpHVWLQFRUUHFWODORQJXHXUGHVYLGpRVVXUODFDUWHPpPRLUHFRUUHVSRQG
71108).
j ODGXUpHUpHOOHG&para;HQUHJLVWUHPHQW
&gt;
@ V&para;DI&iquest;FKH HW OD SULVH GH YXH V&para;DUUrWH DXWRPDWLTXHPHQW
/DPpPRLUHWDPSRQLQWHUQHGHO&para;DSSDUHLOSKRWRV&para;HVWVDWXUpHFDUO&para;DSSDUHLOSKRWRQH
SRXYDLWSDVHQUHJLVWUHUDVVH]UDSLGHPHQWVXUODFDUWHPpPRLUH(VVD\H]O&para;XQHGHV
mesures suivantes.
72).
 8WLOLVH]O&para;DSSDUHLOSKRWRSRXUHIIHFWXHUXQIRUPDWDJHVLPSOHGHODFDUWHPpPRLUH
 'LPLQXH]ODTXDOLWpG&para;LPDJH
35).
 8WLOLVH]XQHFDUWHPpPRLUHSUHQDQWHQFKDUJHO&para;HQUHJLVWUHPHQWJUDQGHYLWHVVH
108).
94
Lecture
Avant utilisation
Messages &agrave; l’&eacute;cran
/D OHFWXUH Q&para;HVW SDV SRVVLEOH
 /DOHFWXUHG&para;LPDJHVRXGHYLGpRVSHXWrWUHLPSRVVLEOHVLXQRUGLQDWHXUHVWXWLOLVpSRXU
UHQRPPHUOHV&iquest;FKLHUVRXPRGL&iquest;HUODVWUXFWXUHGHVGRVVLHUV
/D OHFWXUH V&para;DUUrWH RX OH VRQ VDXWH
 Utilisez une carte m&eacute;moire sur laquelle vous avez effectu&eacute; un formatage simple avec
72).
O&para;DSSDUHLOSKRWR
 Il peut y avoir de courtes interruptions lors de la lecture de vid&eacute;os copi&eacute;es sur des
cartes m&eacute;moire dont la vitesse de lecture est lente.
 /RUVTXHYRXVOLVH]GHVYLGpRVVXUXQRUGLQDWHXUOHVLPDJHVSHXYHQWrWUHSHUGXHVHW
OHVRQVDFFDGpVLOHVSHUIRUPDQFHVGHO&para;RUGLQDWHXUVRQWLQDGpTXDWHV
/H VRQ Q&para;HVW SDV OX SHQGDQW OHV YLGpRV
 Ajustez le volume ( 55) si vous avez activ&eacute; [Muet] (
vid&eacute;o est &agrave; peine audible.
68) ou si le son de la
6LXQPHVVDJHG&para;HUUHXUV&para;DI&iquest;FKHSURFpGH]FRPPHVXLW
Prise de vue ou lecture
&amp;DUWH PpPRLUH DEVHQWH
 Il se peut que la carte m&eacute;moire soit ins&eacute;r&eacute;e dans le mauvais sens. R&eacute;ins&eacute;rez-la dans
le bon sens ( 12).
&amp;DUWH PpPRLUH YHUURXLOOpH
 /HWDTXHWGHSURWHFWLRQFRQWUHO&para;pFULWXUHGHODFDUWHPpPRLUHHVWSODFpVXUODSRVLWLRQ
YHUURXLOOpH3ODFH]OHWDTXHWGHSURWHFWLRQFRQWUHO&para;pFULWXUHVXUODSRVLWLRQGpYHUURXLOOpH
( 12).
(QUHJLVWUHPHQW LPSRVVLEOH
Car te m&eacute;moire
 9RXVDYH]HVVD\pGHSKRWRJUDSKLHURX&iquest;OPHUVDQVFDUWHPpPRLUHGDQVO&para;DSSDUHLO
SKRWR3RXUSRXYRLUSKRWRJUDSKLHURX&iquest;OPHULQVpUH]XQHFDUWHPpPRLUHGDQVOHERQ
sens ( 12).
/D FDUWH PpPRLUH Q&para;HVW SDV UHFRQQXH
(UUHXU FDUWH PpPRLUH
 5HGpPDUUH]O&para;DSSDUHLOSKRWRDYHFODFDUWHPpPRLUHLQVpUpH
19).
Ordinateur
 6LOHPrPHPHVVDJHG&para;HUUHXUDSSDUDvWPrPHDSUqVTXHYRXVDYH]IRUPDWpXQHFDUWH
12 SUHQH]
m&eacute;moire compatible ( 2 HWO&para;DYH]LQVpUpHGDQVOHERQVHQV
FRQWDFWDYHFXQFHQWUHG&para;DVVLVWDQFH&amp;DQRQ
,PSRVVLEOH GH WUDQVIpUHU GHV LPDJHV VXU XQ RUGLQDWHXU
(VSDFH FDUWH LQVXI&iquest;VDQW
/RUVTXHYRXVWUDQVIpUH]GHVLPDJHVVXUXQRUGLQDWHXUYLDXQFkEOHHVVD\H]GHUpGXLUH
la vitesse de transfert comme suit.
 Appuyez sur la touche [ ] pour activer le mode de lecture. Maintenez enfonc&eacute;e
] tout en appuyant simultan&eacute;ment sur les touches [ ] et [ ].
la touche [
6XU O&para;pFUDQVXLYDQWDSSX\H]VXUOHVWRXFKHV&gt; ][ @SRXUFKRLVLU&gt;%@SXLVVXUOD
touche [ ].
Car te Eye-Fi/FlashAir
,PSRVVLEOH GH WUDQVIpUHU GHV LPDJHV
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
 ,OQ&para;\DSOXVDVVH]G&para;HVSDFHOLEUHVXUODFDUWHPpPRLUHSRXUSUHQGUHGHVSKRWRV
65 – 66). Effacez les images
( 243643 RXPRGL&iquest;HUGHVLPDJHV
12).
inutiles ( 62 RXLQVpUH]XQHFDUWHPpPRLUHD\DQWDVVH]G&para;HVSDFHOLEUH
&amp;KDUJHU OD EDWWHULH
$XFXQH LPDJH
 /DFDUWHPpPRLUHQHFRQWLHQWSDVG&para;LPDJHVSRXYDQWrWUHDI&iquest;FKpHV
(OpPHQW SURWpJp
95
,PDJH LQFRQQXH,QFRPSDWLEOH -3(*,PDJH WURS JUDQGH/HFWXUH 029
LPSRVVLEOH/HFWXUH 03 LPSRVVLEOH
 /HVLPDJHVQRQSULVHVHQFKDUJHRXDOWpUpHVQHSHXYHQWSDVrWUHDI&iquest;FKpHV
 ,OSHXWV&para;DYpUHULPSRVVLEOHG&para;DI&iquest;FKHUOHVLPDJHVpGLWpHVRXUHQRPPpHVVXUXQ
RUGLQDWHXURXOHVLPDJHVSULVHVDYHFXQDXWUHDSSDUHLOSKRWR
$JUDQGLVVHPHQW LPSRVVLEOH5RWDWLRQ ,PSRVVLEOH,PSRVVLEOH PRGL&iquest;HU
LPDJH2SpUDWLRQ LPSRVVLEOH,PDJH LQGLVSRQLEOH
 Les fonctions suivantes peuvent ne pas &ecirc;tre disponibles pour les images &eacute;dit&eacute;es ou
UHQRPPpHVVXUXQRUGLQDWHXURXOHVLPDJHVSULVHVDYHFXQDXWUHDSSDUHLOSKRWR
9HXLOOH]QRWHUTXHOHVIRQFWLRQVVXLYLHVG&para;XQHpWRLOH QHVRQWSDVGLVSRQLEOHVSRXU
les vid&eacute;os.
65 – 66 /LVWHG&para;LPSUHVVLRQ Agrandir*( 58 5RWDWLRQ 64 eGLWHU ( 86 HW&amp;RQ&iquest;JXUDWLRQG&para;XQOLYUHSKRWR 88).
/LPLWH VpOHF GpSDVVpH
 3OXVGHLPDJHVRQWpWpVpOHFWLRQQpHVSRXUODOLVWHG&para;LPSUHVVLRQ
86) ou la
88). S&eacute;lectionnez 998 images ou moins.
FRQ&iquest;JXUDWLRQGXOLYUHSKRWR
 /HVUpJODJHVGHODOLVWHG&para;LPSUHVVLRQ
86 RXGHODFRQ&iquest;JXUDWLRQGXOLYUHSKRWR
( 88 Q&para;RQWSDVSXrWUHVDXYHJDUGpVFRUUHFWHPHQW5pGXLVH]OHQRPEUHG&para;LPDJHV
s&eacute;lectionn&eacute;es et essayez &agrave; nouveau.
 Vous avez choisi plus de 500 images en mode Prot&eacute;ger ( 59 (IIDFHU
86 RX&amp;RQ&iquest;JXUDWLRQG&para;XQOLYUHSKRWR
88).
/LVWHG&para;LPSUHVVLRQ
62 (UUHXU GpWHFWpH VXU DSS SKRWR num&eacute;ro d’erreur
 6LFHPHVVDJHG&para;HUUHXUV&para;DI&iquest;FKHLPPpGLDWHPHQWDSUqVODSULVHGHYXHLOVHSHXWTXH
O&para;LPDJHQHVRLWSDVVDXYHJDUGpH%DVFXOH]VXUOHPRGHGHOHFWXUHSRXUYpUL&iquest;HUO&para;LPDJH
 /&para;DSSDULWLRQIUpTXHQWHGHFHPHVVDJHG&para;HUUHXUSHXWLQGLTXHUTXHO&para;DSSDUHLOSKRWRHVW
HQGRPPDJp'DQVFHFDVLQVFULYH]SDUpFULWOHQXPpURGHO&para;HUUHXU Exx) et prenez
FRQWDFWDYHFXQFHQWUHG&para;DVVLVWDQFH&amp;DQRQ
(UUHXU &iquest;FKLHU
 Une impression correcte ( 82) peut ne pas &ecirc;tre possible pour les photos
G&para;DXWUHVDSSDUHLOVSKRWRRXSRXUOHVLPDJHVD\DQWpWpPRGL&iquest;pHVjO&para;DLGHG&para;XQORJLFLHO
LQIRUPDWLTXHPrPHVLO&para;DSSDUHLOSKRWRHVWUDFFRUGpjO&para;LPSULPDQWH
Avant utilisation
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
(UUHXU G&para;LPSUHVVLRQ
Mode P
 9pUL&iquest;H]OHUpJODJHGXIRUPDWGHSDSLHU
84 6LFHPHVVDJHG&para;HUUHXUV&para;DI&iquest;FKH
ORUVTXHOHUpJODJHHVWFRUUHFWUHGpPDUUH]O&para;LPSULPDQWHHWH[pFXWH]jQRXYHDXOH
UpJODJHVXUO&para;DSSDUHLOSKRWR
Mode de lecture
$EVRUEHXU G&para;HQFUH SOHLQ
 3UHQH]FRQWDFWDYHFXQFHQWUHG&para;DVVLVWDQFH&amp;DQRQSRXUVROOLFLWHUGHO&para;DLGHSRXUOH
UHPSODFHPHQWGHO&para;DEVRUEHXUG&para;HQFUH
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
1RP LQFRUUHFW
 /HGRVVLHUQ&para;DSDVSXrWUHFUppRXOHVLPDJHVQ&para;RQWSDVSXrWUHHQUHJLVWUpHVFDUOH
nombre de dossiers le plus &eacute;lev&eacute; possible (999) pour stocker les images sur la carte
HVWDWWHLQWHWOHQRPEUHG&para;LPDJHVOHSOXVpOHYpSRVVLEOH SRXUOHVLPDJHVGDQV
OHVGRVVLHUVHVWDWWHLQW6XUO&para;RQJOHW&gt; @UpJOH]O&para;RSWLRQ&gt;1&iquest;FKLHUV@VXU&gt;5pLQLW$XWR@
( 72) ou formatez la carte m&eacute;moire ( 71).
(UUHXU REMHFWLI
 &amp;HWWHHUUHXUSHXWVHSURGXLUHVLO&para;REMHFWLIHVWWHQXDORUVTX&para;LOERXJHRXORUVTXH
O&para;DSSDUHLOSKRWRHVWXWLOLVpGDQVGHVHQGURLWVSRXVVLpUHX[RXVDEORQQHX[
 /&para;DSSDULWLRQIUpTXHQWHGHFHPHVVDJHG&para;HUUHXUSHXWLQGLTXHUTXHO&para;DSSDUHLOSKRWRHVW
HQGRPPDJp'DQVFHFDVSUHQH]FRQWDFWDYHFXQFHQWUHG&para;DVVLVWDQFH&amp;DQRQ
96
Infor mations &agrave; l’&eacute;cran
Prise de vue (affichage d’informations)
Cachet date
( 33)
Vitesse ISO
( 45)
i-contraste (
Quadrillage
( 52)
46)
M&eacute;morisation
GHO&para;H[SRVLWLRQ
automatique
( 44)
9LWHVVHG&para;REWXUDWLRQ
9DOHXUG&para;RXYHUWXUH
Niveau de correction
G&para;H[SRVLWLRQ
( 44)
&Eacute;tat de la connexion
Eye-Fi/FlashAir
( 90)
Barre de zoom
( 25)
Fuseau horaire
( 69)
1LYHDX GH OD EDWWHULH
8QHLF{QHRXXQPHVVDJHjO&para;pFUDQLQGLTXHOHQLYHDXGHFKDUJHGH
la batterie.
eFUDQ
'pWDLOV
/DFKDUJHHVWVXI&iquest;VDQWH
Niveau de la batterie
( 97)
Balance des blancs
( 46)
Mode drive
( 34)
Mode veille
( 70)
Retardateur
( 31)
Avertissement de
ERXJpGHO&para;DSSDUHLO
photo ( 27)
M&eacute;thode de mesure
( 45)
R&eacute;glage des pixels
G&para;HQUHJLVWUHPHQW
( 34)
Prises de vue
enregistrables
( 108)
Qualit&eacute; vid&eacute;o
( 35)
Temps restant
( 108)
Agrandissement par
zoom num&eacute;rique
( 29)
Zones AF ( 48 zone de mesure spot
( 45)
Plage de mise au
point ( 4748)
Mode de prise de
vue ( 99 LF{QH
de sc&egrave;ne ( 28)
0RGHGH&Agrave;DVK
( 3251)
(rouge clignotant)
[Charger la batterie]
Avant utilisation
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
/pJqUHPHQWGpFKDUJpHPDLVODFKDUJHHVWVXI&iquest;VDQWH
Accessoires
Presque d&eacute;charg&eacute;e ; rechargez rapidement la batterie
Annexe
D&eacute;charg&eacute;e ; rechargez imm&eacute;diatement la batterie
Index
97
Lecture (affichage d’informations d&eacute;taill&eacute;es)
Protection ( 59)
Correction des yeux
rouges ( 66)
i-contraste
( 46 65)
Date/heure de prise
de vue ( 13)
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
5pFDSLWXODWLI GX SDQQHDX GH FRPPDQGH GHV YLGpRV GH
OD VHFWLRQ &copy; $I&iquest;FKDJH &ordf;
Autres modes de
prise de vue
Sortir
Mode P
Lire
Mode de lecture
Ralenti (Appuyez sur les touches [ ][ ] pour ajuster la vitesse de lecture.
/H VRQQ&para;HVWSDVpPLV
R&eacute;glage des pixels
G&para;HQUHJLVWUHPHQW
( 34 029
(vid&eacute;os)
Transfert via Eye-Fi
( 90)
Niveau de la batterie
( 97)
M&eacute;thode de mesure
( 45)
Num&eacute;ro de dossier –
QXPpURGH&iquest;FKLHU
( 72)
1XPpURGHO&para;LPDJH
actuelle / Nombre
WRWDOG&para;LPDJHV
9LWHVVHG&para;REWXUDWLRQ
SKRWRV TXDOLWpGH
O&para;LPDJH&amp;DGHQFH
G&para;HQUHJLVWUHPHQW
des images (vid&eacute;os)
( 35)
9DOHXUG&para;RXYHUWXUH
Flash ( 51)
Plage de mise au
point ( 4748)
7DLOOHGX&iquest;FKLHU
Photos : r&eacute;glage
des pixels
G&para;HQUHJLVWUHPHQW
( 108)
Vid&eacute;os : dur&eacute;e de
lecture ( 108)
6DXWDUULqUH 3RXUFRQWLQXHUOHVDXWDUULqUHPDLQWHQH]HQIRQFpHODWRXFKH&gt;
].)
,PDJHSUpFpGHQWH 3RXUOHUHWRXUUDSLGHPDLQWHQH]HQIRQFpHODWRXFKH&gt;
].)
,PDJHVXLYDQWH 3RXUO&para;DYDQFHUDSLGHPDLQWHQH]HQIRQFpHODWRXFKH&gt;
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
 Certaines informations peuvent ne pas &ecirc;tre disponibles si vous utilisez un
t&eacute;l&eacute;viseur comme moniteur ( 78).
Vid&eacute;os ( 2555)
Mode de prise de
vue ( 99)
Vitesse ISO
( 45 YLWHVVHGH
lecture ( 40)
Niveau de correction
G&para;H[SRVLWLRQ
( 44)
Balance des blancs
( 46)
Histogramme
( 56)
eGLWLRQG&para;LPDJHV
( 65 – 66)
Avant utilisation
].)
6DXWDYDQW 3RXUFRQWLQXHUOHVDXWDYDQWPDLQWHQH]HQIRQFpHODWRXFKH&gt;
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
].)
,QGLTXpORUVTXHO&para;DSSDUHLOSKRWRHVWUDFFRUGpjXQHLPSULPDQWHFRPSDWLEOH
PictBridge ( 82).
Index
* $I&iquest;FKHO&para;LPDJHVLWXpHHQYLURQ VHFRQGHVDYDQWRXDSUqVO&para;LPDJHDFWXHOOH
 3RXUVDXWHUHQDYDQWRXHQDUULqUHSHQGDQWODOHFWXUHG&para;XQHYLGpRDSSX\H]VXU
les touches [ ][ ].
98
Avant utilisation
Tableaux des fonctions et menus
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Fonctions disponibles dans chaque mode de
prise de vue
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
0RGH GH SULVH GH YXH
Mode Auto
)RQFWLRQ
Flash (
3251)
O
–
–
O
O
–
O
O
–
O
–
–
O
O
–
O
O
–
O
O
–
O
O
–
O
O
–
O
O
–
–
–
–
–
Autres modes de
prise de vue
*1
O
O
O
O
O
O
–
Mode P
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Mode de lecture
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Menu de r&eacute;glage
O
–
$I&iquest;FKDJHjO&para;pFUDQ
20)
$XFXQHLQIRUPDWLRQDI&iquest;FKpH
$I&iquest;FKDJHG&para;LQIRUPDWLRQV
1RQGLVSRQLEOHPDLVEDVFXOHVXU&gt;
] dans certains cas.
O Disponible ou r&eacute;gl&eacute; automatiquement.
– Non disponible.
Accessoires
Annexe
Index
99
Avant utilisation
Menu FUNC.
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
0RGH GH SULVH GH YXH
Guide avanc&eacute;
)RQFWLRQ
Mesure lumi&egrave;re (
45)
Balance des blancs (
Vitesse ISO (
O
O
O
–
O
–
O
–
O
–
O
–
O
–
O
–
O
–
O
–
O
–
O
–
O
–
O
–
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
–
O
–
O
–
O
–
O
–
O
–
O
–
O
O
O
–
–
46)
45)
AUTO
&amp;RUUHFWLRQGHO&para;H[SRVLWLRQ
Retardateur ( 31)
R&eacute;glages du retardateur (
44)
Plage de mise au point (
O
–
–
O
O
O
O
–
O
–
O
–
O
–
O
–
O
–
O
–
O
–
O
–
O
O
–
–
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
*3
*3
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
32)
Intervalle*1
Nb de vues*2
Mode drive (
O
–
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
4748)
34)
*1 R&eacute;glage sur 0 seconde impossible dans les modes sans s&eacute;lection du nombre de
prises de vue.
8QHSULVHGHYXH LPSRVVLEOHjPRGL&iquest;HU GDQVOHVPRGHVVDQVVpOHFWLRQGXQRPEUH
de prises de vue.
38).
6HORQODVFqQHGHVSULVHVGHYXHFRQVpFXWLYHVSHXYHQWrWUHFRPELQpHV
O Disponible ou r&eacute;gl&eacute; automatiquement.
– Non disponible.
100
Avant utilisation
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
0RGH GH SULVH GH YXH
)RQFWLRQ
3L[HOVG&para;HQUHJLVWUHPHQW
Qualit&eacute; vid&eacute;o (
Guide avanc&eacute;
34)
35)
6HV\QFKURQLVHVXUOHUpJODJHGHVSL[HOVG&para;HQUHJLVWUHPHQWHWVHUqJOH
automatiquement ( 40).
O
O
–
O
O
–
O
O
O
O
–
–
O
–
O
O
O
–
O
O
–
O
O
O
O
–
–
O
–
O
–
–
–
O
O
O
–
–
O
O
–
–
–
O
–
–
–
O
–
–
–
O
–
–
–
*1
O
O
O
O
O Disponible ou r&eacute;gl&eacute; automatiquement.
O
O
–
O
O
–
O
O
O
O
– Non disponible.
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
101
Avant utilisation
Onglet Prise de vue
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
0RGH GH SULVH GH YXH
Guide avanc&eacute;
)RQFWLRQ
Zone AF ( 48)
AiAF visage
Suivi AF
Centre
Zoom num&eacute;r. (
Activ&eacute;
D&eacute;sac.
2952)
Zoom sur pt AF (
Activ&eacute;
D&eacute;sac.
50)
AF servo (
Activ&eacute;
D&eacute;sac.
–
–
–
–
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
–
O
O
O
O
–
O
O
–
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
–
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
–
–
–
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
–
O
O
O
–
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
–
O
–
–
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
49)
–
*1
AF continu ( 51)
Activ&eacute;
D&eacute;sac.
R&eacute;glage lampe ( 35)
Activ&eacute;
D&eacute;sac.
i-contraste ( 46)
Auto
D&eacute;sac.
$I&iquest;FKHUO&para;LPDJHDSUqVODSULVH
'XUpHDI&iquest;FKDJH
,QIRVDI&iquest;FKDJH
–
O
–
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
O
–
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
O
O
53)
D&eacute;sac./Rapide/2 sec./4 sec./8 sec./Maintien
D&eacute;sac.
D&eacute;taill&eacute;
*1 [Activ&eacute;] lorsque le mouvement du sujet est d&eacute;tect&eacute;.
O Disponible ou r&eacute;gl&eacute; automatiquement.
– Non disponible.
102
Avant utilisation
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
0RGH GH SULVH GH YXH
)RQFWLRQ
Quadrillage (
Guide avanc&eacute;
52)
Activ&eacute;
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
D&eacute;sac.
Cachet date
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
D&eacute;sac.
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
–
O
–
O
–
O
–
O
–
O
O
O
–
O
Date / Date/heure
O
–
O
O
(
33)
O Disponible ou r&eacute;gl&eacute; automatiquement.
– Non disponible.
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
103
Onglet Configuration
eOpPHQW
Avant utilisation
Onglet Impresion
3DJH GH
UpIpUHQFH
eOpPHQW
3DJH GH
UpIpUHQFH
eOpPHQW
3DJH GH
UpIpUHQFH
eOpPHQW
3DJH GH
UpIpUHQFH
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Muet
68
Formater
71
Imprimer
–
S&eacute;l. toutes vues
87
Volume
68
1&iquest;FKLHUV
72
S&eacute;l. vues &amp; quantit&eacute;
87
Annuler tout
87
Notions de base de
l’appareil photo
Conseils &amp; infos
68
Cr&eacute;er dossier
73
S&eacute;lectionner s&eacute;rie
87
R&eacute;glages impression
86
Mode Auto
Date/Heure
69
Syst&egrave;me vid&eacute;o
79
Fuseau horaire
69
FlashAir
89
R&eacute;tract. obj.
69
Param&egrave;tres Eye-Fi
89
Mode veille
70
$I&iquest;FKHUORJRFHUWL&iquest;FDWLRQ
73
Mode &eacute;co
1970
Langue
15
R&eacute;init. tout
74
Aff. luminosit&eacute;
71
Premi&egrave;re image
71
Mode de lecture Menu FUNC.
eOpPHQW
3DJH GH
UpIpUHQFH
Mode P
eOpPHQW
3DJH GH
UpIpUHQFH
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Rotation
64
Lire vid&eacute;o
55
Prot&eacute;ger
59
Rech. images
57
Imprimer
82
Diaporama
58
Accessoires
Annexe
Onglet Lecture
eOpPHQW
Autres modes de
prise de vue
3DJH GH
UpIpUHQFH
eOpPHQW
3DJH GH
UpIpUHQFH
Diaporama
58
Correc yeux rouges
66
Effacer
62
Recadrer
65
Prot&eacute;ger
59
Transition
55
Rotation
64
Rotation auto
64
&amp;RQ&iquest;JOLYUHSKRWR
88
Poursuivre
55
i-contraste
65
Index
104
Pr&eacute;cautions de manipulation
 Cet appareil photo est un dispositif &eacute;lectronique de haute pr&eacute;cision.
&Eacute;vitez de le faire tomber ou de le soumettre &agrave; un fort impact.
 1HSODFH]MDPDLVO&para;DSSDUHLOSKRWRjSUR[LPLWpG&para;DLPDQWVGHPRWHXUV
RXG&para;DXWUHVDSSDUHLOVJpQpUDQWGHIRUWVFKDPSVpOHFWURPDJQpWLTXHV
SRXYDQW SURYRTXHUXQG\VIRQFWLRQQHPHQWRXHIIDFHUOHVGRQQpHVG&para;LPDJH
 6LGHVJRXWWHVG&para;HDXRXGHODSRXVVLqUHVHFROOHQWjO&para;DSSDUHLOSKRWRRX
O&para;pFUDQHVVX\H]OHVDYHFXQFKLIIRQGRX[HWVHFFRPPHXQFKLIIRQSRXU
lunettes. Ne le frottez pas trop fort et ne forcez pas dessus.
 1&para;XWLOLVH]MDPDLVGHGpWHUJHQWVFRQWHQDQWGHVVROYDQWVRUJDQLTXHVSRXU
QHWWR\HUO&para;DSSDUHLOSKRWRRXO&para;pFUDQ
 3RXUHQOHYHUODSRXVVLqUHGHO&para;REMHFWLIXWLOLVH]XQVRXI&Agrave;HW6LOHQHWWR\DJH
VHUpYqOHGLI&iquest;FLOHSUHQH]FRQWDFWDYHFXQFHQWUHG&para;DVVLVWDQFH&amp;DQRQ
 3RXUpYLWHUODIRUPDWLRQGHFRQGHQVDWLRQVXUO&para;DSSDUHLOSKRWRDSUqVXQ
EUXVTXHFKDQJHPHQWGHWHPSpUDWXUHV ORUVTXHO&para;DSSDUHLOSKRWRHVW
WUDQVIpUpG&para;XQHQGURLWIURLGjXQHQGURLWFKDXG SODFH]OHGDQVXQVDF
SODVWLTXHKHUPpWLTXHUHIHUPDEOHHWODLVVH]OHV&para;DGDSWHUSURJUHVVLYHPHQW
&agrave; la temp&eacute;rature avant de le retirer du sac.
Avant utilisation
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
 6LGHODFRQGHQVDWLRQVHIRUPHVXUO&para;DSSDUHLOSKRWRFHVVH]LPPpGLDWHPHQW
GHO&para;XWLOLVHU6LYRXVFRQWLQXH]G&para;XWLOLVHUO&para;DSSDUHLOSKRWRGDQVFHWpWDW
YRXVULVTXH]GHO&para;HQGRPPDJHU5HWLUH]ODEDWWHULHHWODFDUWHPpPRLUHHW
DWWHQGH]TXHO&para;KXPLGLWpVHVRLWpYDSRUpHDYDQWGHOH UpXWLOLVHU
 Rangez les batteries non utilis&eacute;es dans un sac en plastique ou autre
r&eacute;cipient. Pour conserver les performances de la batterie si vous
SUpYR\H]GHQHSDVO&para;XWLOLVHUSHQGDQWXQFHUWDLQWHPSVHQYLURQXQHIRLV
SDUDQFKDUJH]ODSXLVXWLOLVH]O&para;DSSDUHLOSKRWRMXVTX&para;jpSXLVHPHQWGHOD
batterie avant de la ranger.
105
Caract&eacute;ristiques
Appareil photo
Capteur d’image
Pixels effectifs de l’appareil photo
(Le traitement des images peut entra&icirc;ner
une diminution du nombre de pixels.)..........Environ 20 millions de pixels
Total de pixels.......................................Environ 20,5 millions de pixels
Taille d’image........................................Type 1/2,3
Objectif
Distance focale
(&eacute;quivalente au format 24 x 36 mm)............5,0 – 40,0 mm (28 – 224 mm)
Agrandissement par zoom...................8&times;
Zoom num&eacute;rique
Agrandissement...................................Environ 4&times;
Agrandissement max.
(zoom num&eacute;rique x optique).................Environ 32&times;
Distance focale
(t&eacute;l&eacute;objectif max.,
&eacute;quivalent au format 24 x 36 mm)...............&Eacute;quivalent &agrave; environ 896 mm
&Eacute;cran
Type......................................................TFT couleur &agrave; cristaux liquides
Taille d’&eacute;cran........................................6,8 cm (2,7 pouces)
Pixels effectifs......................................Environ 230 000 points
Avant utilisation
Prise de vue en continu (conforme CIPA)
Vitesse
(D&eacute;pend du sujet, de la position
du zoom et d’autres facteurs de prise
de vue, ainsi que des marques
de carte m&eacute;moire.) ..................................Prise de vue normale en continu
en modes Auto/P :
Environ 0,8 prises/s
Prise de vue normale en continu
en mode basse lumi&egrave;re :
Environ 2,2 prises/s
Flash int&eacute;gr&eacute;
Port&eacute;e du flash
(position grand-angle)..........................50 cm – 3,0 m
Port&eacute;e du flash
(position t&eacute;l&eacute;objectif)............................1,3 – 1,5 m
Vitesse d’obturation
Mode auto (r&eacute;glages automatiques).....1 – 1/2000 s
Plage dans tous les modes de prise de vue
Max...................................................15 s
Min....................................................1/2000 s
Vitesse (unit&eacute; : secondes)....................Mode vitesse lente
15, 13, 10, 8, 6, 5, 4, 3,2, 2,5, 2,
1,6, 1,3, 1
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
Ouverture
Nombre f...............................................3,2 / 9,0 (GA)
6,9 / 20 (T)
AF
Zone AF................................................D&eacute;tection de visage AiAF (nombre
de zones AF : max. 9), Suivi AF,
Centre
106
Format de fichier......................................Conforme au syst&egrave;me Design
rule for Camera File (DCF) ;
compatible DPOF (version 1.1)
Avant utilisation
Nombre de prises de vue/Dur&eacute;e d’enregistrement, dur&eacute;e de lecture
Nombre de prises de vue (conforme CIPA) Environ 220 prises
Guide avanc&eacute;
Type de donn&eacute;es (images fixes)
Format de fichier d’image.....................Exif 2.3 (DCF 2.0)
Type d’image........................................JPEG
Nombre de prises de vue en mode veille
Environ 300 prises
Dur&eacute;e d’enregistrement vid&eacute;o
(conforme CIPA)*1
Environ 55 minutes
Type de donn&eacute;es (films)
Format d’enregistrement......................MOV
Vid&eacute;o....................................................H.264
Audio....................................................PCM lin&eacute;aire (mono)
Dur&eacute;e d’enregistrement vid&eacute;o
(Prise de vue en continu)*2
Environ 1 heure, 50 minutes
Dur&eacute;e de lecture*3
Environ 4 heures
Alimentation
Batterie.................................................NB-11L
Interface
C&acirc;bl&eacute;....................................................Hi-Speed USB (Mini-B)
Sortie audio analogique (mono)
Sortie vid&eacute;o analogique
(NTSC/PAL)
Environnement d’exploitation
Temp&eacute;ratures.......................................0 – 40 &deg;C
Dimensions (conforme CIPA) (LxHxP).....95,2 x 54,3 x 22,1 mm
Poids (conforme CIPA)
Batterie, carte m&eacute;moire comprises.......Environ 126 g
Bo&icirc;tier de l’appareil uniquement...........Environ 111 g
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Notions de base de
l’appareil photo
*1 Dur&eacute;e totale lors d’un enregistrement r&eacute;p&eacute;t&eacute; dans les conditions suivantes :
], avec tous les autres r&eacute;glages &agrave; leur valeur par d&eacute;faut
- En mode [
- En cas d’enregistrement, arr&ecirc;t, zoom et mise sous/hors tension de l’appareil photo
*2Dur&eacute;e totale lors d’un enregistrement r&eacute;p&eacute;t&eacute; dans les conditions suivantes :
], avec tous les autres r&eacute;glages &agrave; leur valeur par d&eacute;faut
- En mode [
- Arr&ecirc;t/reprise automatique une fois que la dur&eacute;e ou la capacit&eacute; par enregistrement
est atteinte
*3Dur&eacute;e lors de la lecture d’un diaporama de photos.
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Plage de prise de vue
Mode de
prise de vue
Autres modes
Plage de mise
au point
Grand angle maximum
( )
T&eacute;l&eacute;objectif maximum
(
)
–
1 cm – infini
1,3 m – infini
5 cm – infini
1,3 m – infini
1 – 50 cm
–
3,0 m – infini
3,0 m – infini
Index
107
Avant utilisation
1RPEUH GH SULVHV GH YXH SDU FDUWH PpPRLUH
Nombre de prises de vue par carte m&eacute;moire de 16 Go (approximatif)
3017
5925
16755
10798
80988
4015
Les valeurs de ce tableau reposent sur les conditions de mesure de Canon et peuvent
YDULHUHQIRQFWLRQGXVXMHWGHODFDUWHPpPRLUHHWGHVUpJODJHVGHO&para;DSSDUHLOSKRWR
'XUpH G&para;HQUHJLVWUHPHQW SDU FDUWH PpPRLUH
3L[HOV
'XUpH G&para;HQUHJLVWUHPHQW SDU FDUWH
PpPRLUH GH *R DSSUR[
'XUpH G&para;HQUHJLVWUHPHQW G&para;XQ
VHXO FOLS DSSUR[
(1280 x 720)
2 h 21 min 58 s
29 min 59 s
(640 x 480)
6 h 44 min 38 s
1h
%DWWHULH 1%/
Type :
Batterie lithium-ion rechargeable
7HQVLRQQRPLQDOH
9&amp;&amp;
680 mAh
Capacit&eacute; nominale :
Cycles de charge :
Environ 300 fois
Temp&eacute;ratures de fonctionnement : 0 – 40 &deg;C
&amp;KDUJHXU GH EDWWHULH &amp;%/)&amp;%/)(
Puissance nominale en entr&eacute;e : 100 – 240 V CA (50/60 Hz)
3XLVVDQFHQRPLQDOHHQVRUWLH
9&amp;&amp; $
Dur&eacute;e de charge :
Environ 2 heures
Temp&eacute;ratures de fonctionnement : 5 – 40 &deg;C
/DWDLOOHOHSRLGVHWOHQRPEUHGHSKRWRVGLVSRQLEOHVUHSRVHQWVXUOHVGLUHFWLYHVGH
mesure de la CIPA (Camera &amp; Imaging Products Association).
'DQVFHUWDLQHVFRQGLWLRQVGHSULVHGHYXHOHQRPEUHGHSULVHVGHYXHHWODGXUpH
G&para;HQUHJLVWUHPHQWSHXYHQWrWUHLQIpULHXUVjFHX[LQGLTXpVFLGHVVXV
Nombre de prises de vue/dur&eacute;e avec la batterie compl&egrave;tement charg&eacute;e.
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
Les valeurs de ce tableau reposent sur les conditions de mesure de Canon et peuvent
YDULHUHQIRQFWLRQGXVXMHWGHODFDUWHPpPRLUHHWGHVUpJODJHVGHO&para;DSSDUHLOSKRWR
/HVGXUpHVG&para;HQUHJLVWUHPHQWSDUYLGpRUHSRVHQWVXUGHVFDUWHVPpPRLUHGRQWOD
FODVVHGHYLWHVVH6'HVWGH/&para;HQUHJLVWUHPHQWSHXWV&para;DUUrWHUORUVTXHGHVFDUWHV
GRQWODFODVVHGHYLWHVVHHVWSOXVOHQWHVRQWXWLOLVpHV/&para;HQUHJLVWUHPHQWV&para;DUUrWH
pJDOHPHQWDXWRPDWLTXHPHQWORUVTXHODWDLOOHGH&iquest;FKLHUDWWHLQW *RRXORUVTXHODFDUWH
est pleine.
108
Avant utilisation
Index
&amp;
Accessoires.......................................... 77
C&acirc;ble AV......................................... $I&iquest;FKDJH........................................ $I&iquest;FKDJHDJUDQGL........................... 58
$I&iquest;FKDJHGHO&para;LQGH[........................ 56
$I&iquest;FKDJHLPDJHSDULPDJH...... $I&iquest;FKDJHVXUXQWpOpYLVHXU............. 78
Diaporama...................................... 58
5HFKHUFKHG&para;LPDJHV...................... 57
$I&iquest;FKDJHDJUDQGL................................. 58
Cartes Eye-Fi................................... $I&iquest;FKDJHVXUXQWpOpYLVHXU................... 78
AF servo............................................... 49
AiAF visage (mode Zone AF)............... 48
Cartes m&eacute;moire...................................... 2
'XUpHG&para;HQUHJLVWUHPHQW................ 108
Cartes m&eacute;moire SD/SDHC/SDXC
ĺ Cartes m&eacute;moire
Centre (mode Zone AF)........................ 49
Chargeur de batterie........................ &amp;RQ&iquest;JXUDWLRQG&para;XQOLYUHSKRWR............... 88
Contenu du coffret.................................. 2
Correction des yeux rouges................. 66
Alimentation.......................................... 77
ĺ Batterie
ĺ Chargeur de batterie
Couleur (balance des blancs)............... 46
Appareil photo
R&eacute;init. tout...................................... 74
Date/heure
Ajout de cachets dates................... 33
Horloge mondiale........................... 69
0RGL&iquest;FDWLRQ.................................... 14
Pile de sauvegarde de la date........ 14
R&eacute;glages........................................ 13
D&eacute;faut ĺ R&eacute;init. tout
%
Balance des blancs (couleur)............... 46
Balance des blancs personnalis&eacute;e....... 47
Basse lumi&egrave;re
(mode de prise de vue)........................ 37
Batterie
Charge............................................11
Mode &eacute;co....................................... 19
Mode veille..................................... 70
Niveau............................................ 97
Borne.............................................. D&eacute;pannage........................................... 93
Diaporama............................................ 58
DPOF.................................................... 86
Dragonne...........................................
&Eacute;cran
,F{QHV....................................... /DQJXHG&para;DI&iquest;FKDJH......................... 15
Menu ĺ 0HQX)81&amp;PHQX
&Eacute;dition
Correction des yeux rouges........... 66
i-contraste...................................... 65
Recadrage des images.................. 65
Effacement........................................... 62
Effet miniature
(mode de prise de vue)........................ 39
Effet poster (mode de prise de vue)..... 38
Effet Toy Camera
(mode de prise de vue)........................ 40
Effet tr&egrave;s grand angle
(mode de prise de vue)........................ 39
Exposition
Correction....................................... 44
)HXG&para;DUWL&iquest;FH PRGHGHSULVHGHYXH ... 37
Flash
Activ&eacute;............................................. 51
'pVDFWLYDWLRQGX&Agrave;DVK.............. Synchro lente................................. 51
*
Grand &eacute;cran (r&eacute;glage des pixels
G&para;HQUHJLVWUHPHQW ................................. 34
+
Horloge mondiale................................. 69
i-contraste....................................... Images
'XUpHG&para;DI&iquest;FKDJH........................... 53
Effacement..................................... 62
Lecture ĺ $I&iquest;FKDJH
Protection....................................... 59
Impression............................................ 82
Indicateur.............................................. 23
,Q&iquest;QL SODJHGHPLVHDXSRLQW .............. 48
IS num&eacute;rique
(mode de prise de vue)........................ 38
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Lampe.................................................. 35
Menu de r&eacute;glage
/DQJXHG&para;DI&iquest;FKDJH............................... 15
Lecture ĺ $I&iquest;FKDJH
Accessoires
Logiciels
Installation...................................... 80
Sauvegarde des images sur
un ordinateur.................................. 80
Annexe
Index
Macro (plage de mise au point)............ 47
M&eacute;morisation de la mise au point......... 49
0pPRULVDWLRQGHO&para;H[SRVLWLRQ
automatique.......................................... 44
Menu
Proc&eacute;dures de base....................... 22
Tableau........................................... 99
Menu FUNC.
Proc&eacute;dures de base....................... 21
Tableau................................. 0HVVDJHVG&para;HUUHXU................................ 95
109
M&eacute;thode de mesure............................. 45
Mise au point
AF servo......................................... 49
Zones AF........................................ 48
Zoom sur pt AF............................... 50
Mode Auto
(mode de prise de vue).................. Mode drive............................................ 34
Mode &eacute;co.............................................. 19
Mode veille........................................... 70
Monochrome
(mode de prise de vue)........................ 41
1XPpURWDWLRQGH&iquest;FKLHUV...................... 72
Protection............................................. 59
Zones AF.............................................. 48
Quadrillage........................................... 52
Recadrage des images........................ 65
Recherche............................................ 57
R&eacute;init. tout............................................ 74
Retardateur.......................................... 31
Retardateur 2 secondes................. 31
Retardateur avec d&eacute;tection des
visages (mode de prise de vue)........... 41
Rognage............................................... 83
Rotation................................................ 64
3
P (mode de prise de vue)..................... 44
PictBridge....................................... Piles ĺ Date/heure
(pile de sauvegarde de la date)
3L[HOVG&para;HQUHJLVWUHPHQW
WDLOOHG&para;LPDJH ...................................... 34
Plage de mise au point
,Q&iquest;QL................................................ 48
Macro............................................. 47
Portrait (mode de prise de vue)............ 37
Prise de vue
Date/heure de prise de vue
ĺ Date/heure
Informations sur la prise de vue..... 97
Prise de vue en continu........................ 34
=
Zoom........................................ Zoom num&eacute;rique............................ Avant utilisation
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Sauvegarde des images sur
un ordinateur........................................ 80
Annexe
Sons..................................................... 68
Index
Suivi AF................................................ 49
Super &eacute;clatant
(mode de prise de vue)........................ 38
Vid&eacute;os
'XUpHG&para;HQUHJLVWUHPHQW................ 108
Vitesse ISO........................................... 45
Vitesse lente
(mode de prise de vue)........................ 42
Voyager avec votre appareil photo....... 69
3URJUDPPHG&para;H[SRVLWLRQ
automatique.......................................... 44
110
Avant utilisation
0DUTXHV HW OLFHQFHV
 0LFURVRIWHW:LQGRZVVRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHVRXGHVPDUTXHV
HQUHJLVWUpHVGH0LFURVRIW&amp;RUSRUDWLRQDX[eWDWV8QLVG&para;$PpULTXH
HWRXGDQVG&para;DXWUHVSD\V
 0DFLQWRVKHW0DF26VRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHVG&para;$SSOH,QF
HQUHJLVWUpHVDX[eWDWV8QLVG&para;$PpULTXHHWGDQVG&para;DXWUHVSD\V
 /HORJR6';&amp;HVWXQHPDUTXHFRPPHUFLDOHGH6'&amp;//&amp;
 Toutes les autres marques d&eacute;pos&eacute;es sont la propri&eacute;t&eacute; de leurs
d&eacute;tenteurs respectifs.
 Cet appareil int&egrave;gre la technologie exFAT conc&eacute;d&eacute;e sous licence
par Microsoft.
 This product is licensed under AT&amp;T patents for the MPEG-4 standard
and may be used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding
03(*FRPSOLDQWYLGHRWKDWZDVHQFRGHGRQO\ IRUDSHUVRQDODQG
non-commercial purpose or (2) by a video provider licensed under the
AT&amp;T patents to provide MPEG-4 compliant video. No license is granted
or implied for any other use for MPEG-4 standard.
* Avis indiqu&eacute; en anglais conform&eacute;ment &agrave; la r&eacute;glementation.
Guide
&eacute;l&eacute;mentaire
Guide avanc&eacute;
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto
Autres modes de
prise de vue
Mode P
Mode de lecture
Menu de r&eacute;glage
Accessoires
Annexe
Index
/LPLWDWLRQ GH OD UHVSRQVDELOLWp
 La reproduction non autoris&eacute;e de ce guide est interdite.
 Toutes les mesures reposent sur les normes de test de Canon.
 /HVLQIRUPDWLRQVVRQWVXVFHSWLEOHVG&para;rWUHPRGL&iquest;pHVVDQVDYLVSUpDODEOH
WRXWFRPPHOHVFDUDFWpULVWLTXHVHWO&para;DSSDUHQFHGXSURGXLW
 /HVLOOXVWUDWLRQVHWOHVFDSWXUHVG&para;pFUDQXWLOLVpHVGDQVFHJXLGHSHXYHQW
GLIIpUHUOpJqUHPHQWGHO&para;pTXLSHPHQWXWLOLVp
 ,QGpSHQGDPPHQWGHFHTXLSUpFqGH&amp;DQRQQHVDXUDLWrWUHWHQX
UHVSRQVDEOHGHWRXWHSHUWHUpVXOWDQWGHO&para;XWLOLVDWLRQGHFHSURGXLW
111
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Canon IXUS 175 ユーザーマニュアルに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！