Canon Digital IXUS 850 IS Manuel utilisateur

Cov-Advanced.fm Page 1 Thursday, August 17, 2006 4:00 PM
FRANÇAIS
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
Avant d'utiliser l'appareil photo
Prise de vue
Lecture/Effacement
Paramètres d'impression/de transfert
Visualisation des images sur un écran de télévision
Personnalisation de l'appareil photo
Dépannage
XXXXXXX
© 2006 CANON INC.
IMPRIMÉ EN XXXXX
Détaillé - Guide d'utilisation de l'appareil photo
CEL-SG1UA220
Liste des messages
Détaillé Annexes
Guide d'utilisation de l'appareil photo
Ce guide décrit en détail les fonctions et les procédures de l'appareil photo.
Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue
2
1
3
2
4
5
6
7
8
9
10
11
1
12
13
14
15
16
18
19
Réglage du fuseau horaire
Lorsque vous voyagez à l'étranger, vous pouvez enregistrer des
images en utilisant la date et l'heure locales simplement en modifiant le
paramètre de fuseau horaire si vous avez pré-enregistré les fuseaux
horaires de destination. L'avantage de cette fonction est que vous ne
devez pas modifier les paramètres Date/Heure.
Réglage des fuseaux horaires nationaux/mondiaux
1 Menu
(Configurer)
[Fuseau horaire]
Reportez-vous à la section
Menus et paramètres (p. 23).
2
.
3 Utilisez la touche
ou
pour sélectionner un fuseau
horaire du pays
.
Pour définir l'option Heure
avancée, utilisez la touche
ou
pour afficher
. L'heure est
avancée d'une heure.
4
20
.
.
5 Utilisez la touche
ou
pour sélectionner
un fuseau horaire de destination
.
De même qu'à l'étape 3, vous
pouvez définir l'option Heure
avancée.
Décalage horaire par
rapport au fuseau horaire
national
ou
pour
sélectionner [Pays/monde] et la touche
ou
pour sélectionner
.
Passage au fuseau horaire de destination
1 Menu
(Configurer)
[Fuseau horaire]
Reportez-vous à la section
Menus et paramètres (p. 23).
2 Utilisez la touche
pour sélectionner
ou
.
Pour modifier le fuseau horaire
de destination, utilisez la
touche FUNC./SET.
Lorsque vous passez au fuseau horaire de destination,
s'affiche à l'écran.
Si vous modifiez la date et l'heure alors que l'option Monde
est sélectionnée, la date et l'heure du pays sont également
changées automatiquement.
.
Avant d'utiliser l'appareil photo — Opérations de base
6 Utilisez la touche
21
22
23
24
25
26
27
1
2
28
1
2
29
1
30
31
1
32
1
2
1
2
33
1
1
34
1
2
35
1
2
36
1
2
37
1
1
38
1
39
40
1
2
41
42
1
43
1
2
44
3
4
45
1
46
1
2
3
47
1
2
3
4
48
1
2
3
4
49
1
2
3
4
5
50
1
51
1
52
1
2
3
53
54
1
55
1
2
56
57
58
1
2
1
2
3
59
Modification des couleurs
Mode de prise de vue
Vous pouvez prendre des photos avec les couleurs d'origine transformées.
Cette opération est possible sur les vidéos ainsi que les images fixes, ce
qui vous permet de bénéficier d'effets vidéo ou photo pour la photographie.
Toutefois, selon les conditions de prise de vue, les images peuvent avoir
l'air de manquer de netteté ou ne pas présenter la couleur attendue. Avant
de prendre en photo des sujets importants, nous vous conseillons vivement
de faire des essais de prise de vue et de vérifier les résultats.
Si vous réglez [Enreg. Origin.] (p. 64) sur [Marche] lorsque vous
photographiez une image fixe, vous pouvez enregistrer l'image d'origine
ainsi que celle transformée.
Couleur
contrastée
Utilisez cette option pour conserver uniquement la
couleur spécifiée sur l'écran LCD et transformer toutes
les autres en noir et blanc.
Permuter
couleur
Utilisez cette option pour remplacer une couleur
donnée de l'écran LCD par une autre. La couleur
spécifiée ne peut être remplacée que par une seule
autre couleur ; vous ne pouvez pas choisir plusieurs
couleurs.
La vitesse ISO augmente selon les conditions de prise de
vue, ce qui peut augmenter les « parasites » dans l'image.
Prise de vue en mode Couleur contrastée
1 Photos : Menu FUNC.
* (Manuel)
(Couleur contrastée).
Vidéos : Menu FUNC.
* (Standard)
(Couleur contrastée).
Reportez-vous à
la section Menus
et paramètres
(p. 22).
*Paramètre par
défaut.
Photos
60
Vidéos
2
.
Le mode Couleur contrastée est activé.
3
.
L'appareil photo passe en mode
d'entrée couleur et l'écran alterne
entre l'image d'origine et l'image en
mode Couleur contrastée (en
utilisant la couleur définie
auparavant).
4 Visez le sujet avec l'appareil photo de
Vous ne pouvez spécifier qu'une seule couleur.
Vous pouvez utiliser la touche
ou
pour spécifier la
gamme de couleurs à conserver.
• -5 : prend uniquement la couleur que vous voulez
conserver.
• +5 : prend également les couleurs proches de celle que
vous voulez conserver.
Prise de vue
façon à ce que la couleur que vous voulez
conserver s'affiche au centre de l'écran LCD
et appuyez sur la touche .
5 Appuyez sur
pour terminer le réglage,
puis prenez la photo.
La couleur contrastée par défaut est le vert.
Il est possible que vous n'obteniez pas les résultats attendus
si vous utilisez le flash.
La couleur contrastée choisie est conservée même si
l'appareil photo est mis hors tension.
61
1
66
1
2
67
1
2
68
1
2
69
1
2
70
1
71
72
l'appareil photo en bref
Guide d'utilisation de
1
2
73
1
74
1
2
75
1
2
3
76
77
1
2
78
79
1
2
3
80
4
81
Rotation des images à l'écran
Vous pouvez faire pivoter les images à l'écran dans le sens des
aiguilles d'une montre selon un angle de 90° ou 270°.
Original
1 Menu
90°
(Lecture)
270°
.
Reportez-vous à la section
Menus et paramètres (p. 23).
2 Utilisez la touche
ou
pour sélectionner
l'image à faire pivoter et appuyez sur
pour la faire tourner.
Faites défiler les orientations 90°/270° par rapport à la
position initiale en appuyant chaque fois sur la
touche FUNC./SET.
Cette fonction peut également être définie en mode de
lecture d'index.
Lorsque des images sont téléchargées sur un ordinateur,
l'orientation des images pivotées par l'appareil photo dépend
du logiciel utilisé pour le téléchargement.
82
Lecture avec des effets de transition
Vous pouvez sélectionner l'effet de transition affiché lorsque vous
passez d'une image à l'autre.
Pas d'effet de transition.
L'image affichée s'assombrit et l'image suivante s'éclaircit
progressivement jusqu'à ce qu'elle soit affichée.
Appuyez sur la touche
pour afficher l'image précédente depuis
la gauche et sur la touche
pour afficher l'image suivante depuis
la droite.
1 Menu
(Lecture)
/
*/
.
Reportez-vous à la section
Menus et paramètres (p. 23).
*Paramètre par défaut.
Lecture/Effacement
83
Ajout d'effets avec la fonction Mes couleurs
Vous pouvez ajouter des effets aux images enregistrées (photos
uniquement) à l'aide de la fonction Mes couleurs. Il est possible de
sélectionner les effets Mes couleurs ci-dessous. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la p. 58.
Eclatant
Ton chair + clair
Neutre
Ton chair + sombre
Sepia
Bleu vif
Noir et blanc
Vert vif
Film positif
Rouge vif
1 Menu
(Lecture)
.
Reportez-vous à la section
Menus et paramètres (p. 23).
2 Utilisez la touche
ou
pour sélectionner une
image, puis appuyez sur
la touche
.
3 Utilisez la touche
ou
pour sélectionner
le type Mes couleurs, puis appuyez sur
.
84
zL'image affichée prend en compte
l'effet Mes couleurs.
zVous pouvez pousser la commande
de zoom vers
pour vérifier
l'image en lui appliquant un facteur
d'agrandissement plus élevé.
Pendant que l'image est agrandie,
vous pouvez appuyer sur la touche FUNC./SET par passer
de l'image transformée avec l'effet Mes couleurs à l'image
d'origine non transformée.
4
5
85
Ajout de Mem. vocaux aux images
Vous pouvez ajouter des Mém. vocaux (d'une durée maximale
d'une minute) à une image en mode de lecture (y compris en mode
de lecture image par image et de lecture d'index). Les données
audio sont enregistrées au format WAVE.
1 Menu
(Lecture)
.
Reportez-vous à la section
Menus et paramètres (p. 23).
2 Utilisez la touche
ou
pour sélectionner
l'image à laquelle joindre un mem. vocal et
appuyez sur
.
zLe panneau de commandes des Mem. vocaux s'affiche.
3 Sélectionnez
sur
.
(Enregistrer) et appuyez
zLe temps écoulé et le temps restant
s'affichent.
zAppuyez sur la touche FUNC./SET
pour suspendre l'enregistrement.
Appuyez de nouveau sur cette
touche pour le reprendre.
zIl est possible d'ajouter jusqu'à
Panneau de
une minute d'enregistrement à
commandes des
chaque image.
Mem. vocaux
Temps écoulé/
Temps restant
Volume
(Réglez avec la
touche
ou
86
)
87
Lecture automatique (diaporamas)
Lecture automatique d'images de cartes mémoire.
*Les paramètres des images des diaporamas reposent sur la norme DPOF (Digital
Print Order Format) (p. 97).
Toutes vues
Lit toutes les images de la carte mémoire,
dans l'ordre.
Date
Lit les images portant une date spécifique,
dans l'ordre.
Ma catégorie
–
Dossier
Lit les images d'un dossier spécifique,
dans l'ordre.
Vidéos
Lit uniquement les fichiers vidéo,
dans l'ordre.
Photos
Lit uniquement les photos, dans l'ordre.
Perso. 1–3
1 Menu
Lit les images dans la catégorie
sélectionnée, dans l'ordre.
Lit les images sélectionnées pour chaque
diaporama, Perso. 1, Perso. 2 ou Perso. 3,
dans l'ordre (p. 91)
(Lecture)
.
Reportez-vous à la section
Menus et paramètres (p. 23).
2 Sélectionnez
,
,
,
,
,
ou
–
.
z ,
,
: sélectionnez une
date, une catégorie ou un dossier
à lire (p. 90).
z ,
,
: sélectionnez les
images à lire (p. 91).
zSi vous voulez ajouter un effet de
transition aux images lues, utilisez
la touche
pour sélectionner [Effet] et sélectionnez le type
d'effet à l'aide de la touche
ou
(voir page suivante).
88
3
89
1
2
90
1
2
91
1
2
92
Protection des images
Vous pouvez protéger les images et les vidéos importantes contre
un effacement accidentel.
Vous pouvez configurer les paramètres de
protection individuellement pour chaque image
lors de leur affichage.
Vous pouvez protéger les images à partir d'une
Sélection par date
date spécifiée.
Vous pouvez protéger les images dans une
Sélec. par catégorie
catégorie spécifiée.
Vous pouvez protéger les images contenues
Sélect. par dossier
dans un dossier spécifié.
Vous pouvez protéger toutes les images
toutes vues
contenues sur une carte mémoire.
Selec.
1 Menu
(Lecture)
.
2 Sélectionnez un élément de menu, puis
appuyez sur
.
Lecture/Effacement
Reportez-vous à la section
Menus et paramètres (p. 23).
zPassez à l'étape 5 si vous avez
sélectionné [toutes vues].
93
3
4
5
94
Effacement d'images
Vous pouvez effacer des images à partir d'une carte mémoire.
Choisir
Efface les images après leur sélection une par une.
Efface les images correspondant à la date
Sélection par date
sélectionnée.
Sélec. par catégorie Effacer les images dans la catégorie sélectionnée.
Sélect. par dossier Efface les images dans le dossier sélectionné.
Efface toutes les images contenues sur une carte
toutes vues
mémoire.
z Notez qu'il est impossible de récupérer une image une fois
qu'elle a été effacée. Aussi, avant d'utiliser cette fonction,
assurez-vous que vous souhaitez vraiment supprimer l'image
en question.
z Cette fonction ne permet pas d'effacer des images protégées.
(Lecture)
.
Reportez-vous à la section
Menus et paramètres (p. 23).
2 Sélectionnez un élément de menu, puis
appuyez sur
Lecture/Effacement
1 Menu
.
zPassez à l'étape 5 si vous avez
sélectionné [toutes vues].
95
3
4
5
96
3
4
99
Réglage du style d'impression
Après avoir défini le style d'impression, sélectionnez les images à
imprimer. Vous pouvez sélectionner les paramètres d'impression
suivants.
*Paramètre par défaut
Type
d'impres.
Standard*
Permet d'imprimer une image par page.
Index
Imprime les images sélectionnées ensemble
à taille réduite sous la forme d'un index.
Toutes
Imprime les images dans les deux formats :
standard et index.
Date (Marche/Arrêt*)
Ajoute la date à l'impression.
Fichier No (Marche/Arrêt*)
Ajoute le numéro du fichier à l'impression.
Réinit. DPOF (Marche*/Arrêt)
Efface tous les paramètres d'impression une
fois les images imprimées.
1 Positionnez la molette modes sur
(Lecture)
Menu
(Imprimer)
[Réglages impression].
Reportez-vous à la section
Menus et paramètres (p. 23).
2 Sélectionnez [Type d'impres.], [Date],
[Fichier No] ou [Réinit. DPOF], puis
définissez les paramètres.
100
Les paramètres Date et Fichier No varient en fonction du
type d'impression sélectionné comme suit.
- Index
Les paramètres [Date] et [Fichier No] ne peuvent pas être
réglés sur [Marche] en même temps.
- Standard ou Toutes
Les paramètres [Date] et [Fichier No] peuvent être réglés
sur [Marche] en même temps. Les informations
imprimables peuvent toutefois varier d'une imprimante
à l'autre.
z Pour les images avec impression de la date créée par
(Modes d'impression de date de carte postale) (p. 38), la date
est imprimée quel que soit le réglage [Date]. La date sera
donc imprimée deux fois si [Date] est réglée sur [Marche].
z La date s'imprime dans le style spécifié dans le menu [Date/
Heure] (p. 27).
Réglage des paramètres de
transfert DPOF
Vous pouvez utiliser l'appareil photo pour définir des paramètres
pour les images avant de les télécharger sur un ordinateur. Pour
obtenir des instructions sur le transfert d'images sur votre
ordinateur, reportez-vous au Guide de démarrage des logiciels.
Les paramètres utilisés sur l'appareil photo sont compatibles avec
les normes DPOF (Digital Print Order Format).
Il est possible que l'icône
s'affiche pour une carte
mémoire dont les paramètres de transfert ont été définis par
un autre appareil photo compatible DPOF. Ces paramètres
seront remplacés par ceux de votre appareil photo.
1 Menu
(Lecture)
.
Reportez-vous à la section
Menus et paramètres (p. 23).
2 Sélectionnez [demande] et appuyez sur
zSélectionnez [Réinit.] pour annuler
tous les paramètres de la demande
de transfert.
.
Paramètres d'impression/de transfert
Sélection individuelle
101
3 Utilisez la touche
ou
pour sélectionner
une image à transférer, puis appuyez sur la
touche
.
zAppuyez à nouveau sur la
touche FUNC./SET pour
désélectionner le paramètre.
zVous pouvez également
sélectionner des images en mode
de lecture d'index.
Sélection du transfert
Toutes les images d'une carte mémoire
1 Menu
(Lecture)
.
Reportez-vous à la section
Menus et paramètres (p. 23).
2 Sélectionnez [Marquer], puis appuyez sur
.
zSélectionnez [Réinit.] pour annuler
tous les paramètres de la demande
de transfert.
3 Sélectionnez [OK], puis appuyez sur
.
z Les images sont transférées dans l'ordre en fonction du
numéro de fichier.
z Il est possible de sélectionner jusqu'à 998 images.
102
1
2
3
4
5
103
1
2
104
1
2
105
3
4
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
1
2
3
125
126
127
128
129
Sensibilité ISO1
Auto*2, Sens. ISO élevée auto*2, équivalent 80/
100/200/400/800/1600 ISO
*1 Sensibilité de sortie standard, indice d'exposition
recommandé.
*2 L'appareil photo définit automatiquement la
vitesse optimale.
Balance Blancs
Flash intégré
Auto, Lum.Naturel., Ombragé, Lum.Tungsten,
Lum.Fluo ou Lum.Fluo H ou Personnalisé
Auto*, Marche*, Arrêt
* Fonction d'atténuation des yeux rouges, mémorisation
d'exposition au flash et synchro lente disponibles
Portée du flash
Normal : 50 cm – 4,0 m (1,6 – 13 pieds) (GA),
50 cm – 2,0 m (1,6 – 6,6 pieds) (T)
(Lorsque la vitesse ISO est définie sur AUTO.)
Modes de prise de vue Auto, Manuel1, Macro numérique2, Couleur contrastée2,
(Photos) Permuter couleur2, Assemblage2, Scène3,
1 Mode Obtur. Lent disponible
2 Disponible en mode Manuel
3 Portrait, Mode Nuit, Enfants & animaux, Intérieur,
Feuillages, Neige, Plage, Feu d'artifice, Aquarium,
Sous-marin
(Vidéos) Standard, Cadence élevée, Compact, Couleur
contrastée, Permuter couleur
Prise de vue en
Environ 1,7 photos/s (mode Haute/Fin)
continu
Retardateur
Déclencheur activé après 2 s/10 s environ et
fonction Retardat. personnalisé
Support
Carte mémoire SD/carte mémoire SDHC/
d'enregistrement
MultiMediaCard
Format de fichier
DCF (Design rule for Camera File system,
norme de conception pour les systèmes de
fichiers d'appareils photo numériques) et
compatible DPOF
Type de données
Exif 2.2 (JPEG)*1
(Photos) Mém. vocaux : WAVE (mono)
(Vidéos) AVI (données d'image : Motion JPEG ;
données audio : WAVE (mono))
130
* Cet appareil photo numérique prend en charge Exif 2.2
(également appelé « Exif Print »). Exif Print est une norme
permettant d'améliorer la communication entre les
appareils photo numériques et les imprimantes. Si
l'appareil photo est connecté à une imprimante compatible
ExifPrint, les données d'image des prises de vue d'origine
sont utilisées et optimisées, ce qui permet de générer des
tirages d'une qualité extrêmement élevée.
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
Cov-Advanced.fm Page 2 Thursday, August 17, 2006 4:00 PM
Principales fonctions
Fonction
Prise de vue
zObjectif zoom à large plage 3,8x avec
stabilisateur d'image de type décalage
d'objectif
zAjustement automatique des paramètres
de prise de vue en fonction de conditions
particulières (mode Scène)
zPas d'effets de bougé de l'appareil photo ou
de sujets flous lors de la prise de vue grâce à
une vitesse ISO élevée
zDétection automatique de l'orientation de
l'appareil photo grâce à un détecteur
d'inclinaison
zModification des couleurs de l'image pour
créer des effets spéciaux (Couleur
contrastée, Permuter couleur)
Lecture
zOrganise les images par catégorie
zLecture de vidéos avec son
zLecture automatique de diaporamas
Édition
zAjout d'effets aux images fixes avec la fonction
Mes couleurs
zEnregistrement de Mém. vocaux pour des
images fixes
zÉdition de vidéos
Impression
zImpression simple grâce à la touche Imprimer/Partager
zPrise en charge des imprimantes compatibles PictBridge de
marque autre que Canon
Utilisation des images enregistrées
zTransfert d'images simple vers un ordinateur grâce à la touche
Imprimer/Partager
zPersonnalisation libre de la première image ou du son de départ à l'aide
des paramètres Mon profil
Page

Zoom numérique
Evaluative

Mode de
Prédominance centrale
–
mesure
Spot
–
Correction d'exposition
–
Décalage d'exposition
–
Obtur. Lent
–
Balance Blancs
–
Mes couleurs
–
(11)
Vitesse ISO

Rotation auto
Quadrillage


Mode Stabilisé

(8)
–
–

(9) p. 36
z
z








–
–


–
–
–
–

–
–






–
–
–
–
U
–
–
–
–
–
–(10) U
U
–
–(10) –








–
–
–(10)
–
–(10)
(6)
U



–

(12)



(13)

–
(6)
–
p. 51
p. 52
p. 42
p. 53
p. 55
p. 58
p. 65
p. 66
p. 39
p. 32
 Paramètre disponible (z Paramètre par défaut)
U Le paramètre ne peut être sélectionné que pour la première image. (S Paramètre par défaut)
(Zone ombrée) : Le paramètre est mémorisé même lorsque l'appareil photo est éteint.
(1)(2) Les pixels d'enregistrement et la cadence (nombre d'images par seconde)
disponibles en mode
(Vidéo) sont les suivants.
Nb im./sec.
Pixels d'enregistrement
z
–
–

z
–
–
–
z
–
z
–
z
–
–

–
z
(3) Les paramètres de flash par défaut sont les suivants.
・
: Auto
・
: Flash désactivé
(4) Sélection impossible en mode
ou
.
(5) Vous ne pouvez pas basculer entre les modes Macro/Infini lorsque
l'appareil photo est dans les modes
ou
.
(6) Sélection impossible en mode
ou
.
(7) L'autofocus ne peut pas être sélectionné dans le mode
.
(8) [Arrêt] ne peut pas être sélectionné en mode
.
(9) Définition et utilisation impossible en mode
.
(10) Défini automatiquement par l'appareil photo.
(11)
ou
peut être sélectionné.
(12) En mode
, seul [Quadrillage] peut être utilisé.
(13) Les options [Prise de vue] et [Panoramique] ne peuvent pas être sélectionnées
143
en mode
.
Cov-Advanced.fm Page 1 Thursday, August 17, 2006 5:31 PM
FRANÇAIS
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
Avant d'utiliser l'appareil photo
Prise de vue
Lecture/Effacement
Paramètres d'impression/de transfert
Visualisation des images sur un écran de télévision
Personnalisation de l'appareil photo
Dépannage
© 2006 CANON INC.
Détaillé - Guide d'utilisation de l'appareil photo
CEL-SG1UA220
Liste des messages
Détaillé Annexes
Guide d'utilisation de l'appareil photo
Ce guide décrit en détail les fonctions et les procédures de l'appareil photo.
">