MAXIFY iB4050 | Canon MAXIFY iB4040 Manuel utilisateur

iB4000 series
Manuel en ligne
Lisez-moi d'abord
Fonctions utiles disponibles sur la machine
Présentation de l'imprimante
Impression
Dépannage
Français (French)
Contenu
Lisez-moi d'abord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
Symboles utilisés dans ce document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
Marques et licences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Astuces pour la recherche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Remarques sur l'explication des opérations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Fonctions utiles disponibles sur la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Se connecter facilement avec la technologie sans fil en « Mode point d'accès ». . . . . . .
21
22
Téléchargement de différents contenus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Imprimer des éléments avec Easy-PhotoPrint+ (application Web). . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
Utilisez la machine plus facilement avec Quick Toolbox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
Méthodes de connexion disponibles sur la Machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
Connexion sans point d'accès (Windows XP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Restrictions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Note relative à l'impression de service Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Utilisation de MAXIFY Cloud Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Utilisation de MAXIFY Cloud Link à partir de votre smartphone, de votre tablette ou de votre ordinateur. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Avant d'utiliser Canon Inkjet Cloud Printing Center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Configuration requise pour le fonctionnement de Canon Inkjet Cloud Printing Center. . . . . . 38
Préparatifs avant d'utiliser Canon Inkjet Cloud Printing Center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Impression de votre Code enregistr. imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Fenêtre Canon Inkjet Cloud Printing Center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Utilisation de Canon Inkjet Cloud Printing Center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Ajout d'une Imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Ajout d'un utilisateur MAXIFY Cloud Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Dépannage de Canon Inkjet Cloud Printing Center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Qu'est-ce qu'un Code de sécurité ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Impression avec Google Cloud Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
79
Préparations à l'impression avec Google Cloud Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Impression depuis votre ordinateur ou votre smartphone avec Google Cloud Print. . . . . . . . . . . . . . . . 84
Impression à partir d'un périphérique compatible AirPrint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Vérification des informations relatives à l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Utilisation de Imprimer depuis un e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
2
Préparation de l'utilisation d'Imprimer depuis un e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Liste des fuseaux horaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Impression rapide à partir d'un smartphone ou d'une tablette avec MAXIFY Printing
Solutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Impression avec Windows RT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104
Présentation de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Guide de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Précautions de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Informations sur la sécurité et les réglementations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Principaux composants et opérations de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Principaux composants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Face avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Face arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Vue de l'intérieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Panneau de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
À propos de l'alimentation de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
119
Vérification que la machine est sous tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Mise sous tension/hors tension de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Note relative à la prise secteur et au cordon d'alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Note relative au débranchement du cordon d'alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
LCD et panneau de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Chargement du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Chargement du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Alimentations papier - Chargement du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Chargement de papier ordinaire/photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Chargement des enveloppes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Types de support pouvant être utilisés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Limite de chargement du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Types de support ne pouvant pas être utilisés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
145
Zone d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Zone d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Formats autres que Lettre, Légal ou Enveloppes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Lettre, Légal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Enveloppes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Remplacement d'une cartouche d'encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
151
Remplacement d'une cartouche d'encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Vérification du niveau d'encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Contrôle du niveau d'encre sur l'écran LCD de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
L'impression devient pâle ou les couleurs ne s'impriment plus correctement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Procédure d'entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Impression du motif de vérification des buses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Examen du motif de vérification des buses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Nettoyage de la tête d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Nettoyage en profondeur de la tête d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Alignement de la tête d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Réalisation de l'entretien depuis un ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Nettoyage des Têtes d'impression à partir de votre ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Utiliser votre ordinateur pour imprimer un motif de vérification des buses. . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Alignement de la Tête d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Alignement de la Tête d'impression à partir de votre ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Alignement manuel de la position de la tête d'impression à partir de votre ordinateur. . . . . . . . . 178
Nettoyage de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Nettoyage du rouleau d'entraînement du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante (nettoyage de la platine inférieure). . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Nettoyage de la zone de contact de la cassette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Modification des paramètres de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Modification des paramètres de l'imprimante depuis votre ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Contrôle du niveau d'encre sur votre ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Enregistrement d'un profil d'impression modifié. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
192
Gestion de l'alimentation de l'Imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Réduction du bruit de l'Imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Modification du mode de fonctionnement de l'Imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Modification des paramètres de la machine sur l'écran LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Modification des paramètres de l'imprimante sur l'écran LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Param. de sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
203
Paramètres réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
204
Param. util. périph.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
M. à j. micrologiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
207
Param. cassette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Réinitialiser param.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
À propos du Param. silencieux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Mise sous/hors tension automatique de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Utilisation de l'imprimante en mode point d'accès. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Informations sur la connexion réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Informations utiles sur la connexion réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Valeurs par défaut réglées en usine (réseau). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Connexion de l'imprimante à l'ordinateur avec un câble USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Lorsque les imprimantes ont le même nom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Connexion à un autre ordinateur avec un réseau local/Modification de la méthode de connexion
(USB remplacé par réseau local). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Impression des informations de configuration réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
À propos des communications réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Modification et confirmation des paramètres réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
IJ Network Tool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Écran Canon IJ Network Tool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Menus Canon IJ Network Tool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
230
Modification des paramètres dans la feuille Réseau sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Modification des paramètres détaillés WEP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
236
Modification des paramètres détaillés WPA/WPA2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Modification des paramètres dans la feuille Réseau câblé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Modification des paramètres dans la feuille Mot de passe d'administrateur. . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Surveillance de l'état du réseau sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Initialisation des paramètres réseau de la Machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Affichage des paramètres modifiés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Annexes des communications réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Utilisation de l'Emplacement de carte sur un réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
À propos des termes techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Restrictions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Astuces pour garantir une qualité d'impression optimale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Informations utiles sur l'encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
259
Points clés d'une impression réussie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Veillez à vérifier les paramètres du papier avant d'imprimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Veillez à définir les informations concernant le papier dans la cassette après avoir chargé du papier. 262
Annulation d'une tâche d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Méthode clé permettant de bénéficier d'une qualité d'impression constante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Précautions de transport de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conditions légales d'utilisation de ce produit et des images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
265
267
Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Mot de passe d'administrateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Impression depuis un ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
274
Impression avec le logiciel d'application que vous utilisez (pilote d'imprimante). . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Impression avec les instructions d'installation simplifiée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Type de support). . . 281
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Format de papier). . 282
Les diverses méthodes d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Définition du nombre de copies et de l'ordre d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
284
Définition de la marge d'agrafage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Mise à l'échelle du papier pour l'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
287
Impression proportionnée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Impression mise en page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Impression recto/verso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
292
Impression sur cartes postales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Commutation de l'alimentation papier pour répondre à vos besoins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Affichage d'un aperçu avant impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Définition du format de papier (format personnalisé). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Modification de la qualité d'impression et correction des données d'image. . . . . . . . . . . . . . . . .
301
Impression d'un document couleur en monochrome. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Définition de la correction des couleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Impression photo optimale des données d'image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Réglage des couleurs avec le pilote d'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
307
Impression avec les profils ICC (spécification d'un profil ICC à partir du logiciel d'application). .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Impression avec les profils ICC (spécification d'un profil ICC à partir du pilote d'imprimante). .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Réglage de l'équilibre des couleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Réglage de la luminosité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Réglage de l'intensité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
315
Réglage du contraste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Présentation du pilote d'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Canon IJ Pilote d'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Ouverture de la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Boîte de dialogue Configuration de la page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Boîte de dialogue Imprimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
6
Qualité et support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
325
Options couleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Marge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Canon IJ Printer Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Ouverture de Canon IJ Printer Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Entretien de cette Imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Affichage de l'écran d'état de l'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Suppression d'une tâche d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
336
Instructions d'utilisation (pilote d'imprimante). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
337
Mise à jour du pilote d'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Obtention du dernier pilote d'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Suppression de l'imprimante Canon IJ inutile de la liste des imprimantes. . . . . . . . . . . . . . 340
Avant l'installation du pilote d'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Installation du pilote d'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Définition du type de papier pour l'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Problèmes de communication réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
347
Problèmes liés à l'imprimante lors de son utilisation avec le réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
L'imprimante a soudainement cessé de fonctionner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Vitesse d'impression lente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Impossible d'utiliser l'imprimante lors du remplacement d'un point d'accès ou de la modification de
ses paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Impossible de détecter une imprimante sur un réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Impossible de détecter l'imprimante lors de la configuration des communications réseau. . . . . . 357
Impossible de détecter l'imprimante lors de la configuration du réseau sans fil : Contrôle 1 358
Impossible de détecter l'imprimante lors de la configuration du réseau sans fil : Contrôle 2 359
Impossible de détecter l'imprimante lors de la configuration du réseau sans fil : Contrôle 3 360
Impossible de détecter l'imprimante lors de la configuration du réseau sans fil : Contrôle 4 361
Impossible de détecter l'imprimante lors de la configuration du réseau sans fil : Contrôle 5 362
Impossible de détecter l'imprimante lors de la configuration du réseau filaire : Contrôle 1. . 363
Impossible de détecter l'imprimante lors de la configuration du réseau filaire : Contrôle 2. . 364
Impossible de détecter l'imprimante lors de la configuration du réseau filaire : Contrôle 3. . 365
Impossible de détecter l'imprimante sur le réseau sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
366
Impossible de détecter l'imprimante sur le réseau filaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Autres problèmes liés au réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Vous avez oublié un nom de point d'accès, un identificateur SSID ou une clé réseau. . . . . . . . . 370
Le message s'affiche sur l'écran de l'ordinateur pendant la configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Le mot de passe d'administrateur défini pour l'imprimante a été oublié. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Vérification des informations de réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Procédure de restauration des paramètres réseau par défaut définis en usine de l'imprimante. . 377
Problèmes liés à l'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
L'impression ne démarre pas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Bourrages papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
L'alimentation du papier ne se fait pas normalement/Une erreur « Pas de papier » se produit. . . . . .
382
Impression recto verso automatique impossible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
L'impression s'interrompt avant la fin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Problèmes liés à la qualité d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
Résultats de l'impression insatisfaisants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
Impossible de terminer l'impression d'un travail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
388
Aucun résultat d'impression/L'impression est floue/Les couleurs ne sont pas fidèles/Traces
blanches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
389
Les lignes ne sont pas alignées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
Le papier est gondolé ou présente des taches d'encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Le papier est taché/La surface imprimée est rayée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Le verso du papier est taché. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Les couleurs sont inégales ou striées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
L'encre ne s'écoule pas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Problèmes liés à l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Impossible de mettre l'imprimante sous tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
L'imprimante est mise hors tension de façon inopinée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Impossible de se connecter correctement à l'ordinateur avec un câble USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
Impossible de communiquer avec l'imprimante via une connexion USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
L'écran LCD n'est pas du tout visible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Une langue inattendue est affichée sur l'écran LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Le Support de tête d'impression n'est pas à l'emplacement correct pour le remplacement. . . . . . . . . 408
Problèmes liés à l'installation/le téléchargement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Installation du pilote d'imprimante impossible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
Désinstallation de IJ Network Tool.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
À propos des erreurs/messages affichés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
En cas d'erreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Un message s'affiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
Si vous ne pouvez pas résoudre le problème. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
Liste des codes de support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
Liste des codes de support (en cas de bourrage papier). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
1300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
1303. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
1313. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
1314. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
Dans les autres situations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
1007. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
1008. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
1200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
1310. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
1575. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
1600. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
1660. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
1688. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
1700. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
1701. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
1754. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
1755. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
1872. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444
1873. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445
1874. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
1890. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
2111. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
2112. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
2113. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
2121. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
2122. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
2500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456
4100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
4103. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
4104. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
5100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
5102. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
5103. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
5104. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
5105. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
5200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
5203. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
5204. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
5205. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
5206. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
5207. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
5208. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
5209. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
5400. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473
5500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474
5501. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475
5B00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
5B01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
5C01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
6000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479
6500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480
6502. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481
6800. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482
6801. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
6900. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484
6901. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485
6902. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486
6910. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487
6911. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488
6920. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489
6921. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490
6930. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491
6931. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
6932. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493
6933. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494
6940. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495
6941. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496
6942. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497
6943. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498
6944. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
6945. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
6946. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501
7100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502
7200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503
7201. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
7202. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
7203. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506
7204. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507
7205. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508
7300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509
B202. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
B203. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511
B204. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512
B502. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513
B503. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514
B504. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515
C000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516
Lisez-moi d'abord
Remarques sur l'utilisation du manuel en ligne
Comment imprimer
Remarques sur l'utilisation du manuel en ligne
• La reproduction, le détournement et la copie d'un texte, d'une photo ou d'une image publié(e) dans le
Manuel en ligne (désigné ci-après « ce guide »), en totalité ou en partie, sont interdits.
• En principe, Canon se réserve le droit de modifier ou de supprimer le contenu de ce guide sans en
avertir les utilisateurs. Par ailleurs, Canon peut interrompre temporairement ou définitivement la
diffusion de ce guide en cas de force majeure. Canon ne sera pas tenu pour responsable pour tout
dommage subi par les utilisateurs suite à la modification ou la suppression d'informations contenues
dans ce guide, ou à l'interruption temporaire ou définitive de sa diffusion.
• Bien que le contenu de ce guide ait été conçu avec attention, contactez le centre de service en cas
d'informations incorrectes ou manquantes.
• En principe, les descriptions contenues dans ce guide sont basées sur le produit au moment de sa
première commercialisation.
• Ce guide n'inclut pas les manuels de tous les produits vendus par Canon. Reportez-vous au manuel
fourni avec le produit lorsque vous utilisez un produit non décrit dans ce guide.
Comment imprimer
Utilisez la fonction d'impression de votre navigateur Internet pour imprimer ce guide.
Pour imprimer des images et des couleurs d'arrière-plan, suivez les étapes ci-dessous pour afficher les
options de la boîte de dialogue Imprimer, puis cochez la case Imprimer les arrière-plans.
1. Cliquez sur Imprimer... dans le menu Fichier.
2. Cliquez sur Afficher les détails ou sur
(flèche vers le bas).
3. Sélectionnez Safari dans le menu déroulant.
12
Symboles utilisés dans ce document
Avertissement
Instructions dont le non-respect peut entraîner la mort ou des blessures graves provoquées par un
fonctionnement incorrect du matériel. Ces instructions doivent être respectées afin de garantir un
fonctionnement sûr.
Attention
Instructions dont le non-respect peut entraîner des blessures graves ou des dommages matériels dus
à un fonctionnement incorrect du matériel. Ces instructions doivent être respectées afin de garantir
un fonctionnement sûr.
Important
Instructions contenant des informations importantes. Pour éviter les détériorations et les blessures ou
une utilisation inappropriée du produit, veuillez lire ces indications.
Remarque
Instructions comprenant des remarques et des explications complémentaires.
Basique
Instructions décrivant les opérations de base de votre produit.
Remarque
• Les icônes peuvent varier en fonction du produit utilisé.
13
Marques et licences
• Microsoft est une marque déposée de Microsoft Corporation.
• Windows est une marque ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans
d'autres pays.
• Windows Vista est une marque ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou
dans d'autres pays.
• Internet Explorer est une marque ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis
et/ou dans d'autres pays.
• Mac, Mac OS, AirPort, Safari, Bonjour, iPad, iPhone et iPod touch sont des marques d'Apple Inc.,
déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. AirPrint et le logo AirPrint sont des marques d'Apple
Inc.
• IOS est une marque ou une marque déposée de Cisco aux États-Unis et dans d'autres pays, et est
utilisé sous licence.
• Google Cloud Print, Google Chrome, Android, Google Play et Picasa sont des marques déposées ou
des marques de Google Inc.
• Adobe, Photoshop, Photoshop Elements, Lightroom, Adobe RGB et Adobe RGB (1998) sont des
marques déposées ou des marques d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres
pays.
• Photo Rag est une marque de Hahnemühle FineArt GmbH.
• Bluetooth est une marque de Bluetooth SIG, Inc., aux États-Unis et sous licence de Canon Inc.
Remarque
• Le nom officiel de Windows Vista est le système d'exploitation Microsoft Windows Vista.
Copyright (c) 2003-2004, Apple Computer, Inc. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided
that the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and
the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. Neither the name of Apple Computer, Inc. ("Apple") nor the names of its contributors may be used to
endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY APPLE AND ITS CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO
EVENT SHALL APPLE OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF
LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF
THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Apache License
Version 2.0, January 2004
14
http://www.apache.org/licenses/
TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION
1. Definitions.
"License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by
Sections 1 through 9 of this document.
"Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting
the License.
"Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled
by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means
(i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by
contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii)
beneficial ownership of such entity.
"You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this
License.
"Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to
software source code, documentation source, and configuration files.
"Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source
form, including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to
other media types.
"Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under
the License, as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example
is provided in the Appendix below).
"Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or
derived from) the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other
modifications represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes of this License,
Derivative Works shall not include works that remain separable from, or merely link (or bind by name)
to the interfaces of, the Work and Derivative Works thereof.
"Contribution" shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any
modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to
Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity
authorized to submit on behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, "submitted"
means any form of electronic, verbal, or written communication sent to the Licensor or its
representatives, including but not limited to communication on electronic mailing lists, source code
control systems, and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the Licensor for
the purpose of discussing and improving the Work, but excluding communication that is
conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as "Not a
Contribution."
"Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution
has been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work.
2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor
hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable
copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform,
sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form.
3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby
grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as
stated in this section) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and
15
otherwise transfer the Work, where such license applies only to those patent claims licensable by
such Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of
their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You institute patent
litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the
Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent
infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate
as of the date such litigation is filed.
4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in
any medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the
following conditions:
1. You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and
2. You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files;
and
3. You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright,
patent, trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those
notices that do not pertain to any part of the Derivative Works; and
4. If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its distribution, then any Derivative Works that
You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such
NOTICE file, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at
least one of the following places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative
Works; within the Source form or documentation, if provided along with the Derivative Works; or,
within a display generated by the Derivative Works, if and wherever such third-party notices
normally appear. The contents of the NOTICE file are for informational purposes only and do not
modify the License. You may add Your own attribution notices within Derivative Works that You
distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided that such
additional attribution notices cannot be construed as modifying the License.
You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or
different license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications,
or for any such Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of
the Work otherwise complies with the conditions stated in this License.
5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally
submitted for inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of
this License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein
shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with
Licensor regarding such Contributions.
6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service
marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in
describing the origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file.
7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides
the Work (and each Contributor provides its Contributions) on an "AS IS" BASIS, WITHOUT
WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without
limitation, any warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the
appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated with Your
exercise of permissions under this License.
8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence),
contract, or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent
acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct,
indirect, special, incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this
16
License or out of the use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss of
goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages
or losses), even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages.
9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof,
You may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other
liability obligations and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations,
You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other
Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any
liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any
such warranty or additional liability.
END OF TERMS AND CONDITIONS
17
Saisissez des mots-clés dans la fenêtre de recherche, puis cliquez sur
(Rechercher).
Vous pouvez rechercher des pages cible dans ce guide.
Astuces pour la recherche
Vous pouvez rechercher des pages cibles en saisissant des mots-clés dans la fenêtre de recherche.
Remarque
• L'écran affiché peut varier.
• Lorsque vous effectuez une recherche à partir de cette page ou de la page « Page d'accueil » sans
indiquer le nom de modèle de votre produit ou le nom de votre application, tous les produits pris en
charge par ce guide seront pris en compte.
Pour restreindre les résultats de la recherche, ajoutez le nom de modèle de votre produit ou le nom de
votre application dans les mots-clés.
• Rechercher des fonctions
Saisissez le nom de modèle de votre produit et un mot-clé correspondant à la fonction pour laquelle
vous souhaitez obtenir plus d'informations
Exemple : Lorsque vous souhaitez obtenir plus d'informations sur le chargement de papier
Saisissez « (nom de modèle de votre produit) charger papier » dans la fenêtre de recherche et lancez la
recherche
• Dépannage
Saisissez le nom de modèle de votre produit et un code de produit
Exemple : Lorsque l'écran d'erreur suivant apparaît
Saisissez « (nom de modèle de votre produit) 1 000 » dans la fenêtre de recherche et lancez la
recherche
18
Remarque
• L'écran affiché varie en fonction du produit utilisé.
• Rechercher des fonctions propres aux applications
Saisissez le nom de votre application et un mot-clé correspondant à la fonction pour laquelle vous
souhaitez obtenir plus d'informations
Exemple : Si vous souhaitez en savoir plus sur l'impression de collages avec My Image Garden
Saisissez « collage My Image Garden » dans la fenêtre de recherche et lancez la recherche
• Rechercher des pages de référence
Saisissez le nom de votre modèle et un titre de page de référence*
* Vous pouvez trouver plus facilement des pages de référence en saisissant également le nom de
fonction.
Exemple : Si vous souhaitez consulter la page correspondant à la phrase suivante sur une page de
procédure de numérisation
Reportez-vous à « Onglet Paramètres de couleur » pour votre modèle à partir de la section Accueil du
Manuel en ligne pour plus de détails.
Saisissez « (nom de modèle de votre produit) Onglet Paramètres de couleur numériser » dans la
fenêtre de recherche et lancez la recherche
19
Remarques sur l'explication des opérations
Dans ce guide, la plupart des opérations sont décrites en fonction des fenêtres affichées lorsque OS X
Mavericks v10.9 est utilisé.
20
Fonctions utiles disponibles sur la machine
Se connecter facilement avec la technologie sans fil en « Mode point d'accès »
Téléchargement de différents contenus
Imprimer des éléments avec Easy-PhotoPrint+ (application Web)
Utilisez la machine plus facilement avec Quick Toolbox
Méthodes de connexion disponibles sur la Machine
Note relative à l'impression de service Web
Utilisation de MAXIFY Cloud Link
Impression avec Google Cloud Print
Impression à partir d'un périphérique compatible AirPrint
Vérification des informations relatives à l'imprimante
Utilisation de Imprimer depuis un e-mail
Impression rapide à partir d'un smartphone ou d'une tablette avec MAXIFY
Printing Solutions
Impression avec Windows RT
21
Se connecter facilement avec la technologie sans fil en « Mode
point d'accès »
L'imprimante prend en charge le « mode point d'accès » permettant une connexion sans fil à l'imprimante à
partir d'un ordinateur ou d'un smartphone, y compris depuis un environnement sans point d'accès ou sans
routeur de réseau sans fil.
Passez en « mode point d'accès » en suivant des étapes simples pour imprimer avec la technologie sans fil.
Lors de l'utilisation de l'imprimante avec le mode point d'accès, assurez-vous de préciser le nom du point
d'accès de l'imprimante et le paramètre de sécurité en avance.
Utilisation de l'imprimante en mode point d'accès
22
Téléchargement de différents contenus
CREATIVE PARK
Il s'agit d'un « site de modèles à imprimer » sur lequel vous pouvez télécharger gratuitement des
modèles.
Le site met à votre disposition plusieurs types de contenu, tels que des cartes de vœux et des papiers de
création, que vous pouvez ensuite assembler.
CREATIVE PARK PREMIUM
Il s'agit d'un service à partir duquel les clients qui utilisent les modèles compatibles avec le contenu
Premium peuvent télécharger des modèles à imprimer exclusifs.
Vous pouvez télécharger rapidement le contenu Premium via Easy-PhotoPrint+. Ce contenu Premium
téléchargé peut être directement imprimé avec Easy-PhotoPrint+.
Pour télécharger un contenu Premium, assurez-vous que des cartouches d'encre d'origine Canon sont
installées pour toutes les couleurs sur une imprimante prise en charge.
Remarque
• Les contenus Premium fournis sur cette page peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.
23
Imprimer des éléments avec Easy-PhotoPrint+ (application Web)
Vous pouvez facilement créer et imprimer des éléments personnalisés tels que des calendriers et des
collages, quel que soit le moment et l'endroit, en accédant à Easy-PhotoPrint+ sur le Web à partir d'un
ordinateur ou d'une tablette.
Avec Easy-PhotoPrint+, vous pouvez créer des éléments dans l'environnement le plus récent sans vous
soucier d'une quelconque installation.
De plus, vous pouvez ajouter des photos à votre élément via l'intégration avec les réseaux sociaux tels que
Facebook, le stockage en ligne, les albums Web, etc.
Pour plus d'informations, reportez-vous au « Guide Easy-PhotoPrint+ ».
24
Utilisez la machine plus facilement avec Quick Toolbox
Quick Toolbox est un menu de raccourcis qui vous permet d'accéder en un seul clic aux fonctions que vous
souhaitez utiliser. Lorsque vous installez des utilitaires compatibles avec Quick Toolbox, ils sont ajoutés à
ce menu. Quick Toolbox fournit un moyen pratique de lancer rapidement des utilitaires supplémentaires
pour paramétrer la machine et effectuer d'autres tâches de gestion.
Pour plus d'informations, reportez-vous au « Guide Guide Quick Toolbox ».
25
Méthodes de connexion disponibles sur la Machine
Les méthodes de connexion suivantes sont disponibles sur la Machine.
Connexion sans fil
Avec un point d'accès
Sans point d'accès
Connexion filaire
Connexion USB
Connexion sans fil
Il existe deux méthodes pour connecter l'imprimante à votre périphérique (par exemple, un smartphone).
Une méthode consiste à se connecter via un point d'accès et l'autre, sans point d'accès.
Les deux méthodes de connexion ne peuvent pas être utilisées simultanément.
Si vous disposez d'un point d'accès (ou d'un routeur de réseau sans fil), il est conseillé d'utiliser la
méthode décrite dans Connexion à l'aide d'un point d'accès.
Lorsque vous connectez un périphérique alors qu'un autre périphérique est déjà connecté à l'imprimante,
utilisez la même méthode de connexion.
Si vous utilisez une méthode différente, la connexion du périphérique en cours d'utilisation sera
désactivée.
Connexion à l'aide d'un point d'accès
• Connectez l'imprimante et un périphérique à l'aide d'un point d'accès.
• Les méthodes de connexion diffèrent selon le type de point d'accès.
26
• Vous pouvez modifier les paramètres réseau tels que le SSID et le protocole de sécurité sur
l'imprimante.
• Lorsque la connexion entre un périphérique et un point d'accès est établie et que
(icône Wi-Fi)
s'affiche sur l'écran du périphérique, vous pouvez connecter celui-ci à l'imprimante via le point
d'accès.
Connexion sans point d'accès
• Connectez l'imprimante et un périphérique sans point d'accès. Connectez directement un
périphérique et l'imprimante à l'aide de la fonction mode point d'accès de l'imprimante.
• Lorsque vous établissez une connexion en mode point d'accès, la connexion Internet peut devenir
non disponible. Dans ce cas, il est impossible d'utiliser les services Web de l'imprimante.
• Si un périphérique connecté à Internet via un point d'accès est connecté à l'imprimante en mode point
d'accès, la connexion entre le périphérique et le point d'accès sera désactivée. Dans ce cas, la
connexion du périphérique peut basculer automatiquement vers une connexion de données mobile en
fonction de votre périphérique. Des droits de transmission relatifs à la connexion à Internet via une
connexion de données mobile s'appliquent.
• En mode point d'accès, vous pouvez connecter jusqu'à cinq périphériques simultanément. Si vous
essayez de connecter un sixième périphérique, une erreur s'affiche.
Si une erreur s'affiche, déconnectez un périphérique qui n'utilise pas l'imprimante, puis configurez à
nouveau les paramètres.
• Les paramètres réseau tels que le SSID et le protocole de sécurité peuvent être modifiés sur
l'imprimante.
Lors de l'utilisation de Windows XP :
Connexion sans point d'accès (Windows XP)
Restrictions
(affichage dans une nouvelle fenêtre)
Connexion filaire
Connectez l'imprimante et un concentrateur ou un routeur à l'aide d'un câble Ethernet. Préparez un câble
Ethernet.
Connexion USB
Connectez l'imprimante à l'ordinateur en utilisant un câble USB. Préparez un câble USB.
27
Connexion sans point d'accès (Windows XP)
Restrictions
(affichage dans une nouvelle fenêtre)
1. Assurez-vous que l'écran ci-dessous est affiché.
Si un autre écran s'affiche, appuyez sur le bouton Configuration (Setup) (A) de l'imprimante.
2. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup).
3. Utilisez le bouton
ou
(B) pour sélectionner Param. périphérique, puis appuyez sur
le bouton OK.
4. Sélectionnez Paramètres réseau, puis appuyez sur le bouton OK.
5. Sélectionnez Changer réseau, puis appuyez sur le bouton OK.
6. Sélectionnez Mode PA actif, puis appuyez sur le bouton OK.
28
7. Sélectionnez SSID, puis appuyez sur le bouton OK.
8. Vérifiez le Informations SSID affiché dans l'écran de l'imprimante, puis appuyez sur le
bouton Précédent (Back) (C).
Vous allez utiliser le Informations SSID dans les étapes suivantes.
9. Sélectionnez Protocole de sécur., puis appuyez sur le bouton OK.
10. Vérifiez le Mot de passe (clé réseau), puis appuyez sur le bouton Précédent (Back).
Vous allez utiliser le Mot de passe (clé réseau) dans les étapes suivantes.
11. Sélectionnez Lancer config., puis appuyez sur le bouton OK.
29
12. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de Connexion réseau sans fil dans
la zone de notifications de la barre des tâches sur l'ordinateur, puis sélectionnez Afficher
les réseaux sans fil disponibles.
13. Sélectionnez le nom du réseau (SSID) que vous voulez utiliser, puis cliquez sur
Connecter.
14. Entrez le Mot de passe (Clé réseau), puis cliquez sur Connexion.
15. Une fois la connexion établie, cliquez sur Précédent jusqu'à ce que l'écran ci-dessous
s'affiche.
Procédez à la configuration.
30
Restrictions
Lorsque vous connectez un périphérique alors qu'un autre périphérique (par exemple, un smartphone) est
déjà connecté à l'imprimante, utilisez la même méthode de connexion.
Si vous utilisez une méthode différente, la connexion du périphérique en cours d'utilisation sera
désactivée.
La connexion avec un réseau filaire ne peut pas être activée sur des imprimantes ne prenant pas en
charge ce type de connexion.
Connexion à l'aide d'un point d'accès
• Assurez-vous qu'un périphérique et un point d'accès (ou un routeur de réseau sans fil) sont
connectés. Pour plus d'informations sur la procédure de vérification des paramètres, reportez-vous au
manuel fourni avec le point d'accès ou contactez le fabricant.
Si un périphérique est déjà connecté à l'imprimante sans point d'accès, reconnectez-le via un point
d'accès.
• La configuration, les fonctions de routeur, les procédures de configuration et les paramètres de
•
•
•
•
sécurité du périphérique réseau varient selon l'environnement de votre système. Pour plus
d'informations, consultez le manuel de votre périphérique réseau ou contactez le fabricant.
Vérifiez que votre périphérique prend en charge la norme IEEE802.11n (2,4 GHz), IEEE802.11g ou
IEEE802.11b.
Si votre périphérique est configuré en mode « IEEE802.11n seul », WEP ou TKIP ne peut pas être
utilisé comme protocole de sécurité. Choisissez pour votre périphérique un autre protocole de
sécurité que WEP et TKIP ou sélectionnez un autre paramètre que « IEEE802.11n seul ».
La connexion entre votre périphérique et le point d'accès sera temporairement désactivée pendant les
modifications de paramètre. N'utilisez pas l'écran de ce guide tant que la configuration n'est pas
terminée.
Pour une utilisation dans un environnement de bureau, consultez votre administrateur de réseau.
Soyez particulièrement vigilant lorsque vous vous connectez à un réseau qui n'est pas protégé par
des mesures de sécurité, car il existe alors un risque de divulgation des données (informations
personnelles par exemple) à des tiers.
Connexion sans point d'accès
Important
• Si un périphérique connecté à Internet via un point d'accès est connecté à l'imprimante en mode
point d'accès, la connexion entre le périphérique et le point d'accès sera désactivée. Dans ce cas, la
connexion du périphérique peut basculer automatiquement vers une connexion de données mobile
en fonction de votre périphérique. Lorsque vous vous connectez à Internet via une connexion de
données mobile, des frais peuvent vous être facturés en fonction de votre contrat.
• Lorsque vous connectez un périphérique et que l'imprimante est en mode point d'accès, les
informations de connexion seront sauvegardées dans les paramètres Wi-Fi. Le périphérique a
peut-être été connecté automatiquement à l'imprimante, même après avoir été déconnecté et
reconnecté à un autre point d'accès.
• Vous ne pouvez pas vous connecter en même temps à un point d'accès et à l'imprimante en
mode point d'accès. Si vous avez un point d'accès, il est conseillé de l'utiliser pour vous
connecter à l'imprimante.
31
• Pour éviter toute connexion automatique à l'imprimante en mode point d'accès, modifiez le mode
de connexion après avoir utilisé l'imprimante ou désactivez la connexion automatique dans les
paramètres Wi-Fi du périphérique.
Pour plus d'informations sur la procédure de modification des paramètres d'un périphérique,
reportez-vous au manuel fourni avec celui-ci ou contactez le fabricant.
• Lorsque vous établissez une connexion entre un périphérique et l'imprimanteen mode point d'accès,
la connexion Internet peut devenir non disponible. Dans ce cas, il est impossible d'utiliser les services
Web de l'imprimante.
• En mode point d'accès, vous pouvez connecter jusqu'à cinq périphériques simultanément. Si vous
essayez de connecter un sixième périphérique, une erreur s'affiche.
Si une erreur s'affiche, déconnectez un périphérique qui n'utilise pas l'imprimante, puis configurez à
nouveau les paramètres.
• Les périphériques connectés à l'imprimante en mode point d'accès ne peuvent pas communiquer
entre eux.
• Les mises à jour du micrologiciel pour l'imprimante ne sont pas disponibles si vous utilisez le mode
point d'accès.
• Lorsqu'un périphérique a été connecté à l'imprimante sans point d'accès, et que vous voulez le
configurer à nouveau en utilisant la même méthode de connexion, commencez par le déconnecter.
Désactivez la connexion entre le périphérique et l'imprimante dans l'écran des paramètres Wi-Fi.
Connexion via un réseau filaire
• Cette imprimante ne peut pas être utilisée simultanément sur des connexions sans fil et câblées.
• Si vous utilisez un routeur, connectez l'imprimante et le périphérique côté réseau (même segment
réseau).
32
Note relative à l'impression de service Web
Utilisation du service Web
• Canon ne garantit pas la continuité ni la fiabilité des services Web fournis, la disponibilité de l'accès
au site ni l'autorisation de téléchargement de données.
• Canon se réserve le droit à tout moment de mettre à jour, modifier ou supprimer les informations
fournies dans le cadre du service Web ou de supprimer temporairement ou définitivement le service
sans notification préalable. Canon décline toute responsabilité en cas de tout dommage résultant de
ces actions.
• En aucun cas, Canon ne saurait être tenu responsable d'un quelconque dommage résultant de
l'utilisation des services Web.
• Tout utilisateur doit s'inscrire avant d'utiliser le site de partage photos.
Lorsque vous utilisez le site de partage photos, respectez les conditions d'utilisation du site et utilisez
ses services sous votre propre responsabilité.
• L'ensemble ou une partie de ce service Web n'est peut-être pas disponible dans votre pays ou votre
région.
• Selon votre environnement réseau, certaines fonctions du service Web ne sont pas disponibles.
•
•
•
•
Même si ces dernières sont disponibles, l'impression ou l'affichage du contenu peut nécessiter un
certain temps ou la communication peut être interrompue alors qu'une tâche est en cours.
Lorsque vous utilisez le service Web, le nom de votre machine, les informations concernant votre
région ou pays, la langue de votre choix et le type de service auquel vous faites appel (par ex., site de
partage photos) sont transférés et enregistrés sur notre serveur. Canon n'est pas en mesure
d'identifier des clients spécifiques à l'aide de ces informations.
Le nom d'utilisateur et le mot de passe que vous utilisez pour accéder au site de partage photos sont
enregistrés dans la mémoire de la machine (non chiffrés).
Si vous cédez votre machine à un tiers ou si vous voulez vous en débarrassez, supprimez d'abord
votre nom d'utilisateur et votre mot de passe de la mémoire de la machine.
Les données de compte seront envoyées au serveur de Canon Inc. (situé au Japon), puis transférées
au serveur du fournisseur de services.
Canon utilise vos données de compte comme suit :
◦ Vos données de compte serviront lors du processus d'identification personnelle du service
sélectionné.
◦ Canon ne transmettra pas vos données de compte à des tiers sans votre consentement, à
l'exception de l'envoi au fournisseur de services ou en cas d'obligation juridique ou réglementaire.
◦ Après conclusion de l'accord de non-divulgation, Canon peut confier vos données de compte au
contractant dans le cadre de l'utilisation prévue.
◦ Canon s'efforce de sécuriser vos données de compte.
◦ La décision de saisir et d'envoyer ou non vos données de compte vous revient. Toutefois, le
service qui nécessite que vous saisissiez vos données de compte sera accessible uniquement si
vous saisissez et envoyez vos données.
◦ Vos données de compte ne sont pas conservées sur le serveur de Canon Inc. Au plus tard, elles
seront supprimées une fois votre imprimante déconnectée du réseau local.
◦ Pour plus de détails, contactez un représentant commercial agréé par Canon dans le pays ou la
région où vous résidez.
33
Droits d'auteur et droits de publicité
Impression à partir de sites de partage de photos :
• Respectez les conditions d'utilisation du site de partage photos lorsque vous manipulez des photos
sur le site.
• Il est illégal de reproduire ou de modifier le travail soumis à copyright d'une autre personne sans
l'autorisation du titulaire du copyright, sauf pour un usage personnel, usage à domicile ou autre usage
dans les limites fixées par le copyright. En outre, toute reproduction ou publication de photographies
de personnes est susceptible d'enfreindre les droits de publicité.
Impression de modèles téléchargés :
1. Les droits d'auteur associés à tout élément (photos, illustrations, logos ou documents, désignés ciaprès « les éléments ») fourni dans le cadre du service d'impression modèle Web relèvent de la
propriété de son propriétaire. Les droits de publicité peuvent s'appliquer quant à l'utilisation des
personnes ou personnages affichés sur le service d'impression modèle Web.
Sauf dans certains cas définis au préalable (voir le point 2 ci-dessous), toute copie, modification ou
distribution de l'intégralité ou d'une partie de tout élément contenu dans le service d'impression
modèle Web sans l'autorisation préalable du titulaire des droits respectifs est strictement interdite.
2. Tous les éléments fournis dans le cadre du service d'impression modèle Web peuvent être utilisés
librement à des fins personnelles et non commerciales.
34
Utilisation de MAXIFY Cloud Link
En utilisant MAXIFY Cloud Link, vous pouvez connecter votre imprimante à un service de Nuage, tel que
CANON iMAGE GATEWAY, Evernote ou Twitter et utiliser les fonctions suivantes sans vous servir d'un
ordinateur :
• Impression d'images à partir de sites de partage de photos
• Impression de documents à partir d'un service de gestion de données
• Utilisation de Twitter pour indiquer l'état de l'imprimante, par exemple l'absence de papier ou des
niveaux de cartouches d'encre faibles.
De plus, vous pouvez utiliser différentes fonctions en ajoutant et en enregistrant des applications liées à
différents services Nuage.
Utilisation de MAXIFY Cloud Link à partir de votre smartphone, de votre tablette ou de votre ordinateur
Important
• Dans certains pays, il se peut que MAXIFY Cloud Link soit indisponible ou que d'autres applications
soient proposées.
• Pour pouvoir utiliser certaines applications, vous devez disposer d'un compte. Pour ces applications,
veuillez préalablement configurer un compte.
• Pour connaître les modèles qui prennent en charge MAXIFY Cloud Link, consultez la page d'accueil de
Canon.
• L'affichage à l'écran peut changer sans notification préalable.
35
Utilisation de MAXIFY Cloud Link à partir de votre smartphone, de
votre tablette ou de votre ordinateur
Avant d'utiliser Canon Inkjet Cloud Printing Center
Préparatifs avant d'utiliser Canon Inkjet Cloud Printing Center
Utilisation de Canon Inkjet Cloud Printing Center
Ajout d'une Imprimante
Ajout d'un utilisateur MAXIFY Cloud Link
Dépannage de Canon Inkjet Cloud Printing Center
36
Avant d'utiliser Canon Inkjet Cloud Printing Center
Canon Inkjet Cloud Printing Center est un service qui se connecte à la fonction Cloud de l'imprimante et
vous permet d'effectuer des opérations telles que l'enregistrement et la gestion d'applications à partir de
votre smartphone ou de votre tablette, la vérification de l'état de l'impression, de l'erreur d'impression et du
niveau d'encre de l'imprimante. Vous pouvez également imprimer des photos et des documents à partir d'un
smartphone ou d'une tablette.
Commencez par vérifier les points suivants :
• Précautions
Si vous prévoyez d'utiliser le service Web pour imprimer des documents, commencez par prendre ces
précautions.
• Spécifications de l'imprimante
Vérifiez que Canon Inkjet Cloud Printing Center prend en charge l'imprimante.
• Environnement réseau
L'imprimante doit être connectée à un réseau et à Internet.
Important
• Le coût de l'accès à Internet sera à la charge de l'utilisateur.
• Spécifications d'exploitation
Pour les ordinateurs, smartphones et tablettes, reportez-vous à la section « Configuration requise pour
le fonctionnement de Canon Inkjet Cloud Printing Center ».
Important
• Il se peut que ce service ne soit pas disponible dans certains pays ou certaines régions. De plus, même
si le service est disponible, certaines applications ne peuvent pas être utilisées dans certaines régions.
Préparatifs avant d'utiliser Canon Inkjet Cloud Printing Center
37
Configuration requise pour le fonctionnement de Canon Inkjet
Cloud Printing Center
Ordinateur
Processeur x86 ou x64 à 1,6 GHz ou plus
RAM
Affichage
2 Go ou plus
Résolution de 1024 x 768 pixels ou plus
Nombre de couleurs d'affichage 24 bits (True Color) ou plus
Système d'exploitation
Navigateur
Windows XP SP3 ou version ultérieure
Internet Explorer 8*
Mozilla Firefox
Google Chrome
Internet Explorer 8*, 9
Windows Vista SP1 ou version ultérieure Mozilla Firefox
Google Chrome
Internet Explorer 8*, 9, 10, 11
Mozilla Firefox
Google Chrome
Windows 7
Internet Explorer 10
Windows 8
Mozilla Firefox
Google Chrome
Internet Explorer 11
Windows 8.1
Mozilla Firefox
Google Chrome
Mac OS X v10.6-OS X Mavericks v10.9
Safari 5.1, 6 ou 7
* Lorsque vous utilisez Internet Explorer 8, les pages Web risquent de ne pas s'afficher correctement.
Canon recommande une mise à niveau vers Internet Explorer 9 ou version ultérieure, ou l'utilisation d'un
autre navigateur.
Smartphone ou tablette
Système d'exploitation
iOS 5.1 ou version ultérieure
Android 2.3.3 ou version ultérieure
Navigateur
Navigateur standard du système d'exploitation
Résolution
320 x 480 (HVGA) ou plus
480 x 800 (HVGA) ou plus
* Android3.x n'est pas pris en charge.
Important
• Activez JavaScript et les cookies sur le navigateur que vous utilisez.
• Les pages Web peuvent ne pas s'afficher correctement si vous utilisez la fonction de zoom ou que vous
modifiez la taille de la police.
• Les pages Web peuvent ne pas s'afficher correctement si vous utilisez la fonction de traduction de
Google Chrome.
38
• Le service peut ne pas être en mesure de déterminer la région exacte si vous utilisez un serveur proxy
en dehors de votre pays.
• Dans un environnement réseau interne, le port 5222 doit être libéré. Pour obtenir des instructions de
confirmation, contactez l'administrateur de réseau.
39
Préparatifs avant d'utiliser Canon Inkjet Cloud Printing Center
Pour utiliser Canon Inkjet Cloud Printing Center, vous devez suivre les étapes décrites ci-dessous et
enregistrer les informations utilisateur.
Imprimez les informations d'enregistrement depuis l'imprimante
1. Sur le panneau de contrôle de l'imprimante, sélectionnez le bouton
Configuration
(Setup), puis sélectionnez Config. service Web -> Config. connexion ->
IJCloudPrintingCtr -> S'enr. auprès serv.
2. Dans la fenêtre de confirmation de l'enregistrement, sélectionnez Oui
3. Dans les paramètres d'impression, sélectionnez la langue d'affichage
4. Suivez les instructions affichées dans la fenêtre et imprimez l'URL du site
d'authentification ainsi que le Code enregistr. imprimante
Définissez le format de papier A4 ou Lettre et sélectionnez OK.
L'URL d'authentification et le Code enregistr. imprimante sont imprimés.
Remarque
• Vous utiliserez cette page imprimée à l'étape suivante.
40
Important
• Vous devez effectuer l'enregistrement dans un délai de 60 minutes.
Accédez à l'URL de la page imprimée et entrez l'adresse e-mail ainsi que les
autres informations requises
Important
• N'utilisez pas le bouton Précédent du navigateur Web pendant que le traitement d'une opération est
en cours. La transition de l'écran peut être incorrecte.
1. Utilisez le navigateur Web sur votre PC, smartphone, tablette ou autres appareils pour
accéder à l'URL d'authentification.
41
2. Dans l'écran d'identification, sélectionnez Créer un compte.
3. Entrez l'Adresse e-mail et le Code enregistr. imprimante du propriétaire de
l'imprimante, puis sélectionnez OK
L'URL de la page d'enregistrement est envoyée à l'adresse e-mail saisie.
Important
• Il y a des restrictions en matière de caractères pour l'adresse e-mail, comme indiqué cidessous.
• Vous pouvez utiliser jusqu'à 255 caractères alphanumériques constitués de caractères et
de symboles à un seul octet (!$'*/^_{}|~.-@).
• Il est impossible d'utiliser des caractères multi-octets.
Vous obtiendrez une erreur si l'adresse e-mail que vous saisissez contient un caractère qui
ne peut pas être utilisé.
• Si vous avez enregistré par erreur une autre adresse e-mail, vous avez la possibilité d'annuler
l'enregistrement en sélectionnant le bouton Configuration (Setup) sur le panneau de contrôle
42
de l'imprimante, puis en sélectionnant Config. service Web -> Config. connexion ->
IJCloudPrintingCtr -> Supprim. du service.
• Vous ne pourrez peut-être pas recevoir la notification si vous utilisez un filtre anti-spam. Si votre
messagerie est configurée pour ne recevoir des e-mails que de certains domaines, modifiez le
paramètre pour autoriser la réception d'e-mails depuis « noreply@mail.cs.c-ij.com ».
Aucune erreur ne sera affichée, même si vous n'avez pas pu recevoir l'e-mail à cause du
paramètre de filtre anti-spam ou d'une erreur dans l'adresse e-mail saisie.
Accédez à l'URL fournie dans l'e-mail, enregistrez les informations et
terminez le processus d'enregistrement de l'utilisateur
1. Lorsqu'un e-mail ayant l'objet « Informations sur Canon Inkjet Cloud Printing Center » est
envoyé à l'adresse e-mail que vous avez saisie, sélectionnez l'URL
2. Dans les fenêtres Contrat de licence et Déclaration de confidentialité de Canon Inkjet
Cloud Printing Center, lisez les instructions et sélectionnez J'accepte si vous êtes
d'accord
43
3. Dans l'écran de saisie des informations utilisateur, entrez votre Mot de passe et
sélectionnez Suivant
Entrez votre mot de passe de connexion pour Canon Inkjet Cloud Printing Center.
Important
• Il y a des restrictions en matière de caractères pour le Mot de passe, comme indiqué cidessous.
• Le mot de passe doit comporter entre 8 et 32 caractères alphanumériques et symboles (!"#
$%&'()*+,-./:;<=>?@[\]^_`{|}~) à un seul octet. (Les lettres de l'alphabet sont sensibles à la
casse.)
4. Entrez le Nom utilisateur
44
Entrez le nom identifiant l'utilisateur.
Important
• Le champ de saisie Nom utilisateur a les restrictions suivantes en matière de caractères :
• Le mot de passe doit comporter entre 1 et 20 caractères alphanumériques et symboles (!"#
$%&'()*+,-./:;<=>?@[\]^_`{|}~) à un seul octet. (Les lettres de l'alphabet sont sensibles à la
casse.)
5. Spécifiez le paramètre Fuseau horaire et sélectionnez Suivant
Sélectionnez votre région dans la liste. Si vous ne trouvez pas votre région dans la liste, sélectionnez
celle qui en est la plus proche.
Appliquer l'heure d'été
Cela n'apparaît que lorsqu'il y a une heure d'été dans le Fuseau horaire que vous avez
sélectionné.
Choisissez d'appliquer ou non l'heure d'été.
45
6. Entrez le Code de sécurité et sélectionnez Finie
Un Code de sécurité identifie l'utilisateur lorsqu'une même imprimante est partagée par plusieurs
utilisateurs.
Important
• Le champ de saisie Code de sécurité a les restrictions suivantes en matière de caractères :
• Nombres codés sur un octet
L'enregistrement est terminé. Un message de fin d'enregistrement s'affiche.
Lorsque vous sélectionnez le bouton OK dans le message, l'écran de connexion s'affiche.
Entrez l'adresse e-mail enregistrée et le mot de passe, et connectez-vous à Canon Inkjet Cloud Printing
Center.
Utilisation de Canon Inkjet Cloud Printing Center
46
Impression de votre Code enregistr. imprimante
Pour ajouter une imprimante au moyen de Canon Inkjet Cloud Printing Center, il vous faut un Code
enregistr. imprimante.
Dans le panneau de contrôle de cette imprimante, imprimez l'URL du site d'authentification et votre Code
enregistr. imprimante. La procédure est la suivante :
1. Vérifiez que l'imprimante est connectée à Internet
Important
• Pour utiliser cette fonction, vous devez connecter cette imprimante à Internet.
2. Sur le panneau de contrôle de l'imprimante, sélectionnez le bouton
Configuration
(Setup), puis sélectionnez Config. service Web -> Config. connexion ->
IJCloudPrintingCtr -> S'enr. auprès serv.
3. Dans la fenêtre de confirmation de l'enregistrement, sélectionnez Oui
4. Dans les paramètres d'impression, sélectionnez la langue d'affichage
5. Suivez les instructions fournies dans la fenêtre, imprimez l'URL du site d'authentification et
votre Code enregistr. imprimante
Lorsque vous définissez un format papier A4 ou Lettre et que vous sélectionnez OK, l'URL du site
d'authentification et votre Code enregistr. imprimante s'impriment.
Important
• Vous devez effectuer l'enregistrement dans un délai de 60 minutes.
47
Fenêtre Canon Inkjet Cloud Printing Center
Cette section décrit les écrans de Canon Inkjet Cloud Printing Center qui s'affichent sur votre smartphone,
tablette ou ordinateur.
Description de l'écran Connexion
Description de l'écran principal
Description de l'écran Connexion
Cette section décrit l'écran Connexion de Canon Inkjet Cloud Printing Center.
Important
• Vous disposez de 5 tentatives pour entrer le mot de passe. En cas d'échec, vous ne pouvez pas
vous connecter pendant l'heure suivante.
• Vous restez connecté pendant un heure après le dernier accès.
Langue
Sélectionnez la langue à utiliser.
Adresse e-mail
Entrez l'adresse e-mail que vous avez indiquée lors de l'enregistrement de l'utilisateur.
Important
• L'adresse e-mail est sensible à la casse. Vérifiez que la casse est correcte.
Mot de passe
Entrez le mot de passe que vous avez indiqué lors de l'enregistrement de l'utilisateur.
Cons. info connexion
Lorsque vous cochez la case, l'écran de connexion est ignoré pendant 14 jours à compter du dernier
jour où vous avez accédé à l'écran du service.
Réinitialiser mot de passe ici
Sélectionnez cette option si vous avez oublié le mot de passe.
Réinitialisez votre mot de passe en suivant les instructions à l'écran.
48
Créer un compte
Un nouvel enregistrement sera ajouté à Canon Inkjet Cloud Printing Center.
Pour un nouvel enregistrement, vous devez disposer du Code enregistr. imprimante.
Config. système requise
Cette option affiche la configuration système requise pour Canon Inkjet Cloud Printing Center.
Aide/mentions légales (smartphones et tablettes seulement)
La description de l'écran Canon Inkjet Cloud Printing Center et différents rappels sont affichés.
Info licence logiciel
Les informations de licence de Canon Inkjet Cloud Printing Center sont affichées.
À propos de ce service
Cette option affiche la description de ce service.
Description de l'écran principal
Lorsque vous vous connectez à Canon Inkjet Cloud Printing Center, l'écran principal s'affiche.
Important
• Avec ce service, les fonctions disponibles pour l'utilisateur Util. standard de l'imprimante sont
différentes de celles disponibles pour l'utilisateur Administrateur.
L'utilisateur Util. standard peut utiliser seulement les fonctions marquées d'un astérisque (*).
Vous pouvez utiliser les zones ci-dessous pour démarrer*, ajouter et gérer des applications.
Si vous utilisez un smartphone ou une tablette, vous pouvez également imprimer des photos et des
documents.
Si vous utilisez un smartphone ou une tablette
Si vous utilisez un PC
49
Si vous utilisez un smartphone ou une tablette
(1) Menu contextuel de gauche
(2) Zone Nom de l'imprimante
(3) Menu contextuel de droite
(4) Zone d'affichage
(5) Zone de menus
(1) Menu contextuel de gauche
Lorsque vous sélectionnez
, l'écran Gest. impr. de l'écran Gérer les utilisateurs s'affiche.
Pour la plupart des utilisateurs, l'écran Sélect. une imprimante s'affiche.
Écran Gest. impr. (écran Sélect. une imprimante)
50
Dans l'écran Gest. impr. (écran Sélect. une imprimante), vous pouvez vérifier* et mettre à jour* les
informations sur l'imprimante enregistrées dans le Canon Inkjet Cloud Printing Center, modifier des
noms d'imprimante, supprimer des imprimantes, ajouter des imprimantes et copier des applications.
• Vérifier des informations relatives à l'imprimante*
Le nom de l'imprimante enregistrée s'affiche.
indique l'imprimante actuellement sélectionnée.
indique qu'une erreur s'est produite sur l'imprimante.
• Afficher la date/heure de mise à jour des informations relatives à l'imprimante*
La date/heure de dernière mise à jour des informations relatives à l'imprimante s'affiche.
actualise les informations.
• Mode multi-utilis.
Cochez la case Mode multi-utilis. si plusieurs utilisateurs utilisent l'imprimante.
• Copier des applications
Sélectionnez cette option pour copier sur une autre imprimante des applications ajoutées à
l'imprimante sélectionnée.
Si vous sélectionnez
, l'écran ci-dessous s'affiche.
Définissez l'Imprimante cible et l'Imprimante source. Sélectionnez ensuite OK.
51
• Changer le nom de l'imprimante
Si vous sélectionnez
, un écran permettant de changer le nom de l'imprimante s'affiche.
Suivez les instructions à l'écran pour changer le nom de l'imprimante.
Remarque
• Le champ de saisie du nom de l'imprimante a les contraintes de longueur suivantes :
• Jusqu'à 128 caractères
• Supprimer des imprimantes
, l'imprimante est supprimée de Canon Inkjet Cloud Printing Center.
Si vous sélectionnez
Lors du transfert de la propriété de l'imprimante, sélectionnez Effacer les informations
enregistrées sur l'imprimante.
• Ajouter des imprimantes
Sélectionnez cette option pour ajouter des imprimantes à utiliser dans Canon Inkjet Cloud Printing
Center.
Pour ajouter une imprimante, il vous faut un code d'enregistrement de l'imprimante.
Remarque
• Le fonctionnement de 16 imprimantes est garanti pour chaque adresse e-mail.
Écran Gérer les utilisateurs
Dans l'écran Gérer les utilisateurs, vous pouvez vérifier les informations utilisateur enregistrées dans
le Canon Inkjet Cloud Printing Center, supprimer des utilisateurs, ajouter des utilisateurs et modifier les
paramètres Administrateur et Util. standard.
52
• Suppression d'un utilisateur
Cochez la case correspondant à l'utilisateur que vous voulez supprimer, puis sélectionnez
Supprimer.
Toutefois, vous ne pouvez pas supprimer votre propre utilisateur. Pour supprimer votre propre
utilisateur, annulez votre adhésion à partir de l'écran des informations utilisateur.
• Ajout d'un utilisateur
Sélectionnez Ajouter un utilisateur. L'écran d'enregistrement utilisateur apparaît.
• Modification des paramètres Administrateur et Util. standard
Vous pouvez modifier les privilèges des utilisateurs Administrateur et Util. standard.
(2) Zone Nom de l'imprimante
Le nom enregistré de l'imprimante sélectionnée s'affiche.
L'Administrateur peut changer le nom de l'imprimante.
(3) Menu contextuel de droite
Si vous sélectionnez
, le menu contextuel s'affiche.
Les informations affichées dépendent du menu actuellement sélectionné dans la zone des menus.
Le symbole
•
indique qu'il existe une nouvelle notification non lue.
Trier
Cette option affiche l'écran de tri des applications enregistrées.
Vous pouvez utiliser les boutons
pour modifier l'ordre d'affichage des applications. Une
fois le tri terminé, appuyez sur le bouton Finie pour confirmer l'ordre.
53
•
Dernières notifications*
Cette option affiche les dernières notifications. Le symbole
notification non lue.
•
indique qu'il existe une nouvelle
Informations utilisateur*
Cette option affiche l'écran Informations utilisateur.
Vous pouvez modifier l'adresse e-mail enregistrée, le mot de passe, la langue, le fuseau horaire et
d'autres paramètres.
•
Aide/mentions légales*
La description de l'écran Canon Inkjet Cloud Printing Center et différents rappels sont affichés.
Se déconnecter*
•
Cette option affiche l'écran Déconnexion de Canon Inkjet Cloud Printing Center.
(4) Zone d'affichage
L'affichage varie selon le menu que vous sélectionnez.
54
(5) Zone de menus
Les 4 boutons de menu suivants sont affichés :
•
App.*
Cette option affiche la liste des applications enregistrées dans la Zone d'affichage.
•
Config.
Cette option affiche l'écran Enregistrer applications dans la Zone d'affichage.
Vous pouvez basculer entre les affichages Enregistré et Rech. app.
L'écran Enregistré répertorie les applications enregistrées.
Vous pouvez vérifier les informations de ces applications ou annuler leur enregistrement.
55
Dans l'écran Rech. app., les applications que vous pouvez enregistrer à l'aide de Canon Inkjet
Cloud Printing Center sont affichées par catégorie.
◦ Si vous sélectionnez
, les détails de l'application s'affichent.
Lorsque vous sélectionnez
d'annuler son enregistrement.
/
, vous pouvez choisir d'enregistrer l'application ou
Remarque
• Description des icônes affichées
: impossible à utiliser car non encore publié, indisponible dans votre région, ou ne
56
prend pas en charge votre modèle.
: est utilisable avec de l'encre Canon.
•
Propriétés*
Cet écran affiche l'état de l'imprimante actuellement sélectionnée.
Vous pouvez vérifier le niveau d'encre restante ou les détails d'une erreur qui s'est produite. Vous
pouvez aussi accéder au site d'achat d'encre et au Manuel en ligne.
Important
• Les propriétés affichées peuvent être différentes de l'état actuel au moment de l'affichage,
selon l'état de l'imprimante.
•
Gérer tâches*
Cet écran affiche l'état de l'impression et l'historique des impressions.
Vous pouvez vérifier l'état de l'impression en examinant la Liste d'états et l'historique des
impressions en examinant l'Historique.
Vous pouvez également annuler des tâches d'impression et supprimer les informations d'historique.
Pour annuler ou supprimer une tâche, sélectionnez-la, puis sélectionnez Annuler ou Supprimer.
Si vous utilisez un PC
(1) Bouton Gest. impr. (Sélect. une imprimante)
(2) Bouton Gérer les utilisateurs
(3) Zone Nom de l'imprimante
57
(4) Zone de menus
(5) Zone Notifications
(6) Zone d'informations
(7) Zone de navigation globale
(8) Zone d'affichage
(1) Bouton Gest. impr. (Sélect. une imprimante)
Lorsque vous sélectionnez Gest. impr. (Sélect. une imprimante), l'écran Gest. impr. (Sélect. une
imprimante) s'affiche.
Dans l'écran Gest. impr. (écran Sélect. une imprimante), vous pouvez vérifier* et mettre à jour* les
informations sur l'imprimante enregistrées dans le Canon Inkjet Cloud Printing Center, modifier des
noms d'imprimante, supprimer des imprimantes, ajouter des imprimantes et copier des applications.
• Vérifier des informations relatives à l'imprimante*
Le nom de l'imprimante enregistrée s'affiche.
indique l'imprimante actuellement sélectionnée.
indique qu'une erreur s'est produite sur l'imprimante.
58
• Afficher la date/heure de mise à jour des informations relatives à l'imprimante*
La date/heure de dernière mise à jour des informations relatives à l'imprimante s'affiche.
actualise les informations.
• Mode multi-utilis.
Cochez la case Mode multi-utilis. si plusieurs utilisateurs utilisent l'imprimante.
• Changer le nom de l'imprimante
Si vous sélectionnez
, un écran permettant de changer le nom de l'imprimante s'affiche.
Suivez les instructions à l'écran pour changer le nom de l'imprimante.
Remarque
• Le champ de saisie du nom de l'imprimante a les contraintes de longueur suivantes :
• Jusqu'à 128 caractères
• Supprimer des imprimantes
Si vous sélectionnez
, l'imprimante est supprimée de Canon Inkjet Cloud Printing Center.
Lors du transfert de la propriété de l'imprimante, sélectionnez Effacer les informations
enregistrées sur l'imprimante.
• Ajouter des imprimantes
Sélectionnez cette option pour ajouter des imprimantes à utiliser dans Canon Inkjet Cloud Printing
Center.
Pour ajouter une imprimante, vous devez disposer d'un Code enregistr. imprimante.
Remarque
• Le fonctionnement de 16 imprimantes est garanti pour chaque adresse e-mail.
• Copier des applications
Sélectionnez cette option pour copier sur une autre imprimante des applications ajoutées à
l'imprimante sélectionnée.
59
Si vous sélectionnez
, l'écran ci-dessous s'affiche.
Définissez l'Imprimante cible et l'Imprimante source. Sélectionnez ensuite OK.
(2) Bouton Gérer les utilisateurs
Lorsque vous sélectionnez Gérer les utilisateurs, l'écran Gérer les utilisateurs s'affiche.
Dans l'écran Gérer les utilisateurs, vous pouvez vérifier les informations utilisateur enregistrées dans
le Canon Inkjet Cloud Printing Center, supprimer des utilisateurs, ajouter des utilisateurs et modifier les
paramètres Administrateur et Util. standard.
• Suppression d'un utilisateur
Cochez la case correspondant à l'utilisateur que vous voulez supprimer, puis sélectionnez
Supprimer.
Toutefois, vous ne pouvez pas supprimer votre propre utilisateur. Pour supprimer votre propre
utilisateur, annulez votre adhésion à partir de l'écran des informations utilisateur.
• Ajout d'un utilisateur
Sélectionnez Ajouter un utilisateur. L'écran d'enregistrement utilisateur apparaît.
• Modification des paramètres Administrateur et Util. standard
Vous pouvez modifier les privilèges des utilisateurs Administrateur et Util. standard.
(3) Zone Nom de l'imprimante
Le nom enregistré de l'imprimante sélectionnée s'affiche.
L'Administrateur peut utiliser les fonctions Gest. impr. pour changer le nom de l'imprimante.
60
(4) Zone de menus
Les 4 boutons de menu suivants sont affichés :
•
Trier (App.)
Cette option affiche la liste des applications enregistrées dans la Menu contextuel de gauche.
Faites glisser l'application pour modifier l'ordre.
Une fois le tri terminé, appuyez sur le bouton Déf. ordre tri et confirmez l'ordre.
•
Config.
Cette option affiche l'écran Enregistrer applications dans la Zone d'affichage.
Vous pouvez basculer entre les affichages Enregistré et Rech. app.
L'écran Enregistré répertorie les applications enregistrées.
Vous pouvez vérifier les informations de ces applications ou annuler leur enregistrement.
Dans l'écran Rech. app., les applications que vous pouvez enregistrer à l'aide de Canon Inkjet
Cloud Printing Center sont affichées par catégorie.
61
◦ Si vous sélectionnez
, les détails de l'application s'affichent.
Lorsque vous sélectionnez
d'annuler son enregistrement.
/
, vous pouvez choisir d'enregistrer l'application ou
Remarque
• Description des icônes affichées
: impossible à utiliser car non encore publié, indisponible dans votre région, ou ne
prend pas en charge votre modèle.
: est utilisable avec de l'encre Canon.
•
Propriétés*
Cet écran affiche l'état de l'imprimante actuellement sélectionnée.
Vous pouvez vérifier le niveau d'encre restante ou les détails d'une erreur qui s'est produite. Vous
pouvez aussi accéder au site d'achat d'encre et au Manuel en ligne.
Important
• Les propriétés affichées peuvent être différentes de l'état actuel au moment de l'affichage,
selon l'état de l'imprimante.
•
Gérer tâches*
Cet écran affiche l'état de l'impression et l'historique des impressions.
Vous pouvez vérifier l'état de l'impression en examinant la Liste d'états et l'historique des
impressions en examinant l'Historique.
Vous pouvez également annuler des tâches d'impression et supprimer les informations d'historique.
Pour annuler ou supprimer une tâche, sélectionnez-la, puis sélectionnez Annuler ou Supprimer.
62
(5) Zone Notifications
Cette option affiche la dernière notification. Rien n'est affiché dans cette zone s'il n'y a pas de
notification.
Si vous sélectionnez Liste notif., vous pouvez afficher jusqu'à 40 éléments.
(6) Zone d'informations
Cette option affiche d'autres informations, notamment la déclaration de confidentialité et les
informations de licence d'autres entreprises.
(7) Zone de navigation globale
Les boutons Informations utilisateur*, Instructions* et Se déconnecter* sont affichés.
Appuyez sur Informations utilisateur pour modifier les paramètres.
(8) Zone d'affichage
L'affichage varie selon le menu que vous sélectionnez.
63
64
Utilisation de Canon Inkjet Cloud Printing Center
Une fois l'enregistrement de l'utilisateur terminé, vous pouvez vous connecter à Canon Inkjet Cloud Printing
Center et utiliser le service.
1. Depuis votre PC, smartphone ou tablette, accédez à l'URL de connexion au service (http://
cs.c-ij.com/)
2. Dans l'écran de connexion, entrez l'Adresse e-mail et le Mot de passe, puis sélectionnez
Se connecter
Important
• L'adresse e-mail et le mot de passe sont sensibles à la casse. Vérifiez que la casse est correcte.
Adresse e-mail
Entrez l'adresse e-mail que vous avez indiquée lors de l'enregistrement de l'utilisateur.
Mot de passe
Entrez le mot de passe que vous avez indiqué lors de l'enregistrement de l'utilisateur.
Cons. info connexion
Lorsque vous cochez la case, l'écran de connexion est ignoré pendant 14 jours à compter du
dernier jour où vous avez accédé à l'écran du service.
Important
• Si vous ne parvenez pas à vous connecter cinq fois de suite, vous ne pourrez plus vous connecter
pendant une heure.
• Vous restez connecté pendant un heure après le dernier accès.
• Le service risque de ne pas fonctionner correctement si vous vous connectez simultanément à partir de
plusieurs appareils.
Après la connexion, vous pouvez utiliser des services utiles, tels que l'ajout et la gestion d'applications
fonctionnant conjointement avec la fonctionnalité Nuage de ce produit et la vérification de l'état de l'encre.
65
Pour les descriptions des écrans et les instructions des opérations, reportez-vous à la section « Fenêtre
Canon Inkjet Cloud Printing Center ».
Procédure d'impression
Cette section présente la procédure d'impression de photos au moyen de CANON iMAGE GATEWAY
comme exemple.
Important
Les fonctions disponibles varient selon l'application.
La procédure d'impression varie selon l'application.
Vous devez au préalable obtenir le compte et enregistrer les photos et les autres données.
Les formats de fichiers suivants peuvent être imprimés : jpg, jpeg, pdf, docx, doc, xlsx, xls, pptx, ppt
et rtf.
Les formats de fichier imprimables varient selon l'application.
• Avant d'imprimer, vérifiez que l'imprimante est sous tension et connectée au réseau. Ensuite,
démarrez.
• Ceci est disponible si vous utilisez un smartphone ou une tablette.
•
•
•
•
Remarque
• Vous pouvez utiliser CANON iMAGE GATEWAY pour imprimer les formats jpg et jpeg.
1. Dans l'écran principal, sélectionnez l'application à utiliser
2. Entrez les informations selon les instructions de l'écran d'authentification, puis
sélectionnez Se connecter
3. Dans la liste d'albums affichée, sélectionnez l'album de votre choix
66
4. Dans la liste des images affichées, sélectionnez l'image que vous souhaitez imprimer,
puis sélectionnez Suivant
5. Définissez les paramètres d'impression nécessaires, puis sélectionnez Imprimer
67
6. Un message de fin de tâche d'impression s'affiche et l'impression démarre
Pour poursuivre l'impression, sélectionnez Continuer et exécutez l'opération à partir de l'étape 3.
Pour mettre fin à l'impression, sélectionnez App.. L'écran de liste d'applications s'affiche à nouveau.
Important
• Si la tâche d'impression ne s'imprime pas dans les 24 heures suivant son lancement, elle arrive à
expiration et aucune impression n'a lieu.
• Avec les applications Premium qui limitent le nombre de tâches d'impression, les tâches qui expirent
et ne peuvent pas être imprimées sont également incluses dans le nombre d'impressions.
Ajout d'une Imprimante
68
Ajout d'une Imprimante
Vous pouvez utiliser les services Canon Inkjet Cloud Printing Center sur plusieurs imprimantes avec le
même compte.
La procédure d'ajout d'une imprimante est décrite ci-dessous :
1. Imprimez les informations d'enregistrement depuis l'imprimante à ajouter
2. Depuis le navigateur de votre smartphone, votre tablette ou votre ordinateur, accédez à
l'URL du site d'authentification
3. Sélectionnez Ajouter une imprimante
4. Lorsque le message de confirmation apparaît, sélectionnez OK
5. Entrez votre Code enregistr. imprimante et sélectionnez OK
69
Remarque
• Lorsque vous accédez au service à partir de Interface utilisateur distante, le Code enregistr.
imprimante est entré automatiquement.
L'ajout de l'imprimante est terminé.
Ajout d'un utilisateur MAXIFY Cloud Link
70
Ajout d'un utilisateur MAXIFY Cloud Link
Plusieurs personnes peuvent utiliser une imprimante.
Cette section décrit la procédure à suivre pour ajouter un utilisateur et en définir les privilèges.
Ajout d'un utilisateur
1. Sur l'écran du service, sélectionnez Gérer les utilisateurs
2. Sélectionnez Ajouter un utilisateur
Remarque
• Lorsque vous sélectionnez Ajouter un utilisateur, le service vérifie tout d'abord si le nombre
maximal d'utilisateurs a été atteint. Si de nouveaux utilisateurs peuvent être ajoutés, l'écran
d'enregistrement utilisateur apparaît.
71
• Il est possible d'ajouter jusqu'à 20 utilisateurs pour 1 imprimante.
3. Entrez l'adresse e-mail de l'utilisateur à ajouter, puis sélectionnez OK
L'URL permettant de finaliser l'enregistrement est alors envoyée à l'adresse e-mail saisie.
4. Accédez à l'URL indiquée dans l'e-mail
5. Lisez les conditions affichées dans les écrans Contrat de licence et Déclaration de
confidentialité. Si vous êtes d'accord avec ces conditions, sélectionnez J'accepte.
72
6. Dans l'écran de saisie des informations utilisateur, entrez votre Mot de passe et
sélectionnez Suivant
Entrez votre mot de passe de connexion pour Canon Inkjet Cloud Printing Center.
Important
• Il y a des restrictions en matière de caractères pour le mot de passe, comme indiqué cidessous.
• Le mot de passe doit comporter entre 8 et 32 caractères alphanumériques et symboles (!"#
$%&'()*+,-./:;<=>?@[\]^_`{|}~) à un seul octet. (Les lettres de l'alphabet sont sensibles à la
casse.)
7. Entrez le Nom utilisateur
Entrez le nom identifiant l'utilisateur.
73
Important
• Le champ de saisie Nom utilisateur a les restrictions suivantes en matière de caractères :
• Le mot de passe doit comporter entre 1 et 20 caractères alphanumériques et symboles (!"#
$%&'()*+,-./:;<=>?@[\]^_`{|}~) à un seul octet. (Les lettres de l'alphabet sont sensibles à la
casse.)
8. Définissez le Fuseau horaire et sélectionnez Suivant
Sélectionnez votre région dans la liste. Si vous ne trouvez pas votre région dans la liste, sélectionnez
celle qui en est la plus proche.
Appliquer l'heure d'été
Cela n'apparaît que lorsqu'il y a une heure d'été dans le fuseau horaire que vous avez
sélectionné.
Choisissez d'appliquer ou non l'heure d'été.
9. Entrez le Code de sécurité et sélectionnez Finie
Entrez le code identifiant l'utilisateur.
74
Important
• Le champ de saisie Code de sécurité a les restrictions suivantes en matière de caractères :
• Nombres codés sur un octet
L'enregistrement principal est terminé ; un e-mail de fin d'enregistrement est envoyé.
Remarque
• Un cookie pour l'utilisateur sélectionné est ajouté à l'imprimante et l'état de connexion de chaque
utilisateur est récupéré. Vous pouvez enregistrer les cookies pour 8 utilisateurs au maximum sur 1
imprimante.
Privilèges utilisateurs pour une imprimante
Si plusieurs utilisateurs font appel au service Nuage pour 1 imprimante, chacun d'eux est défini en tant
qu'utilisateur Administrateur ou Util. standard.
Remarque
• L'utilisateur enregistré en premier devient Administrateur. L'administrateur peut modifier les
privilèges des utilisateurs à partir de l'écran Gérer les utilisateurs.
Un Administrateur peut modifier les informations sur l'imprimante, ajouter et supprimer des applications,
gérer les utilisateurs et procéder à différentes autres opérations.
Un Util. standard peut vérifier les informations sur l'imprimante et démarrer des applications.
Pour plus d'informations sur les fonctions disponibles pour chaque utilisateur, reportez-vous à la section
« Fenêtre Canon Inkjet Cloud Printing Center ».
Si vous utilisez MAXIFY Cloud Link à partir de l'imprimante, sélectionnez Mode multi-utilis. dans l'écran
Gest. impr. pour définir l'imprimante en Mode multi-utilis.. Chaque utilisateur peut alors démarrer une
application et imprimer des documents.
Dépannage de Canon Inkjet Cloud Printing Center
75
Dépannage de Canon Inkjet Cloud Printing Center
S'il est impossible d'installer une application
Si l'application enregistrée ne figure pas dans la liste des applications
Si les informations ne sont pas mises à jour lorsque vous cliquez sur le bouton Mettre à jour
Si vous ne recevez pas l'e-mail d'enregistrement
Impression impossible
L'impression démarre toute seule même si vous ne faites rien
Si vous ne parvenez pas à vous connecter correctement même après avoir entré le mot de passe
requis dans iOS ou Mac
S'il est impossible d'installer une application
Vérifiez le pays ou la région où vous avez acheté l'imprimante.
Si l'imprimante est emportée hors de son pays ou de sa région d'achat, il est impossible d'installer les
applications.
Si l'application enregistrée ne figure pas dans la liste des applications
Vérifiez la langue d'affichage de Canon Inkjet Cloud Printing Center.
Si la langue d'affichage correspond à une langue ne prenant pas en charge une application, cette
application ne figure pas dans la liste des applications, mais elle est toujours enregistrée.
Si vous revenez à la langue cible de l'application, cette dernière sera affichée dans la liste des
applications et vous pourrez démarrer et enregistrer l'application, ainsi qu'annuler son enregistrement.
Si les informations ne sont pas mises à jour lorsque vous cliquez sur le
bouton Mettre à jour
Comme l'écran Propriétés exige une connexion réseau avec ce produit, les informations peuvent ne pas
apparaître immédiatement. Patientez un moment et tentez à nouveau de mettre à jour les informations.
Si les informations ne sont toujours pas mises à jour, vérifiez que le produit est connecté à Internet.
Si vous ne recevez pas l'e-mail d'enregistrement
Vous avez peut-être entré une adresse e-mail différente lors de l'enregistrement utilisateur de Canon
Inkjet Cloud Printing Center.
Sur le panneau de contrôle de l'imprimante, sélectionnez le bouton
Configuration (Setup), puis
sélectionnez Config. service Web -> Config. connexion -> IJCloudPrintingCtr -> Supprim. du
service pour supprimer l'enregistrement du service.
Après avoir réinitialisé l'imprimante, répétez l'enregistrement utilisateur de Canon Inkjet Cloud Printing
Center depuis le début.
Impression impossible
Si l'impression est impossible, vérifiez les points suivants :
• Vérifiez que l'imprimante est connectée à Internet.
• Vérifiez que l'imprimante est connectée à un réseau local et que celui-ci est connecté à Internet.
76
• Vérifiez qu'aucun message d'erreur n'est affiché sur l'écran LCD de l'imprimante.
• Si l'impression ne démarre pas après un certain temps, accédez au panneau de contrôle de
l'imprimante, sélectionnez
Configuration (Setup) et exécutez Rech. service Web. Si
l'impression ne démarre pas, effectuez la demande plusieurs fois.
Si le problème persiste, utilisez le pilote d'imprimante de votre ordinateur pour lancer la tâche
d'impression et vérifiez que les données peuvent être imprimées normalement sur l'imprimante.
Si vous ne pouvez toujours pas imprimer, consultez la page de dépannage correspondant à votre modèle
sur la page d'accueil du Manuel en ligne.
Remarque
• Dans le cadre d'une connexion de réseau sans fil, une fois l'imprimante sous tension, l'établissement
de la connexion peut prendre plusieurs minutes. Vérifiez que l'imprimante est connectée au réseau
sans fil et patientez quelques instants avant de lancer l'impression.
• Si l'imprimante n'est pas sous tension ou connectée à Internet, ce qui empêche le traitement d'une
tâche d'impression sous 24 heures après sa soumission, cette tâche est automatiquement annulée.
Si cela se produit, vérifiez l'alimentation de l'imprimante et la connexion Internet, puis soumettez de
nouveau la tâche d'impression.
L'impression démarre toute seule même si vous ne faites rien
Un tiers utilise peut-être Canon Inkjet Cloud Printing Center de manière illégale.
Sur le panneau de contrôle de l'imprimante, sélectionnez le bouton
Configuration (Setup), puis
sélectionnez Config. service Web -> Config. connexion -> IJCloudPrintingCtr -> Supprim. du
service pour supprimer l'enregistrement du service.
Après avoir réinitialisé l'imprimante, répétez l'enregistrement utilisateur de Canon Inkjet Cloud Printing
Center depuis le début.
Si vous ne parvenez pas à vous connecter correctement même après avoir
entré le mot de passe requis dans iOS ou Mac
Si vous utilisez iOS ou Mac et que le mot de passe contient le symbole ¥, remplacez-le par une barre
oblique inverse. Pour plus d'informations sur la saisie d'une barre oblique inverse, reportez-vous à l'aide
relative au système d'exploitation.
77
Qu'est-ce qu'un Code de sécurité ?
Un Code de sécurité identifie l'utilisateur lorsqu'une même imprimante est partagée par plusieurs
utilisateurs.
Important
• Si vous ne définissez pas de Code de sécurité, un autre utilisateur peut utiliser votre compte.
• Ce code est valide seulement lorsque vous utilisez MAXIFY Cloud Link à partir du panneau de contrôle
de l'imprimante. Vous ne pouvez pas utiliser ce code lorsque vous accédez au Canon Inkjet Cloud
Printing Center à partir de votre smartphone, de votre tablette ou de votre ordinateur.
78
Impression avec Google Cloud Print
L'imprimante est compatible avec Google Cloud Print™ (Google Cloud Print est un service fourni par
Google Inc.).
Google Cloud Print vous permet d'imprimer depuis n'importe quel endroit avec des applications ou services
prenant en charge Google Cloud Print.
1. Préparations à l'impression avec Google Cloud Print
2. Impression depuis votre ordinateur ou votre smartphone avec Google Cloud Print
Important
• Une connexion réseau avec l'imprimante et une connexion Internet sont requises pour enregistrer
l'imprimante et imprimer avec Google Cloud Print. Frais de connexion à Internet applicables.
• Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.
79
Préparations à l'impression avec Google Cloud Print
Pour imprimer avec Google Cloud Print, il vous faut un compte Google sur lequel enregistrer l'imprimante
avec Google Cloud Print au préalable.
Se procurer un compte Google
Si vous possédez déjà un compte Google, enregistrez l'imprimante.
Enregistrement de l'imprimante avec Google Cloud Print
Se procurer un compte Google
Tout d'abord, il vous faut un compte Google sur lequel enregistrer l'imprimante avec Google Cloud Print.
Accédez au service Google Cloud Print à l'aide d'un navigateur Internet sur l'ordinateur ou l'appareil
mobile, puis saisissez les informations requises.
* L'écran ci-dessus peut changer sans notification préalable.
Enregistrement de l'imprimante avec Google Cloud Print
Enregistrez l'imprimante avec Google Cloud Print.
Si la version du micrologiciel est Ver. 2.010 ou une version ultérieure, l'enregistrement est possible à
partir de Google Chrome sur votre ordinateur, votre smartphone ou votre tablette.
Enregistrement au moyen de Google Chrome
Pour les versions antérieures, enregistrez les informations à partir de l'imprimante.
Enregistrement à partir de l'imprimante
Important
• Pour savoir comment vérifier la version du micrologiciel et mettre à jour celui-ci, reportez-vous à la
section « Mise à jour du micrologiciel ».
• Une fois le micrologiciel mis à jour, vous devez réenregistrer l'imprimante même si vous l'avez déjà
enregistrée.
80
• Lorsque vous enregistrez une imprimante, l'imprimante doit être connectée au réseau local et celui-ci
doit être connecté à Internet. Il convient de noter que les frais de connexion à Internet incombent au
client.
• Si le propriétaire de l'imprimante change, supprimez l'enregistrement de l'imprimante de Google
Cloud Print.
Enregistrement au moyen de Google Chrome
1. Démarrez le navigateur Google Chrome sur votre ordinateur, votre smartphone ou
votre tablette. Ensuite, à partir de
(menu Chrome), sélectionnez Se connecter à
Chrome... et connectez-vous à votre compte Google
2. À partir de
(menu Chrome), sélectionnez Paramètres
3. Cliquez sur Afficher les paramètres avancés... pour afficher les informations. Ensuite,
pour Google Cloud Print, sélectionnez Gérer
4. Sélectionnez Ajouter des imprimantes pour l'imprimante à ajouter
5. Lorsque le message de confirmation de l'enregistrement de l'imprimante s'affiche,
sélectionnez OK
L'enregistrement de l'imprimante est terminé.
Enregistrement à partir de l'imprimante
La procédure d'authentification via le navigateur Web de l'ordinateur ou de l'appareil mobile est requise
durant le processus d'enregistrement. Préparez une feuille au format A4 ou Lettre pour permettre
l'impression de l'URL d'authentification à partir de l'imprimante, lors du processus d'authentification.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension
2. Sur le panneau de contrôle, sélectionnez le bouton Configuration (Setup).
3. Sélectionnez Config. service Web -> Config. connexion -> GoogleCloudPrint ->
S'enr. auprès serv.
Remarque
• Si vous avez déjà enregistré l'imprimante sur Google Cloud Print, un message de
confirmation pour enregistrer de nouveau l'imprimante s'affiche.
4. Lorsque l'écran de confirmation de l'enregistrement de l'imprimante s'affiche,
sélectionnez Oui
5. Sélectionnez une langue d'affichage dans l'écran des paramètres d'impression de
Google Cloud Print
81
Le message de confirmation pour imprimer l'URL d'authentification s'affiche.
6. Chargez du papier ordinaire de format A4 ou Lettre, puis sélectionnez OK
L'URL d'authentification est en cours d'impression.
7. Vérifiez que l'URL d'authentification est imprimée et sélectionnez Oui
8. Effectuez le processus d'authentification à l'aide d'un navigateur Internet sur
l'ordinateur ou sur l'appareil mobile
Accédez à l'URL à l'aide d'un navigateur Internet ou d'un appareil mobile et suivez la procédure
d'authentification à l'aide des instructions affichées à l'écran.
Remarque
• Effectuez le processus d'authentification avec votre compte Google préalablement créé.
9. Lorsque le message confirmant la fin de l'enregistrement s'affiche sur l'écran LCD de
l'imprimante, sélectionnez OK
Lorsque le processus d'authentification s'est correctement déroulé, les éléments enregistrés sont
affichés. Lorsque le processus d'authentification s'est correctement déroulé, vous pouvez imprimer
les données avec Google Cloud Print.
Lorsque le processus d'authentification ne s'est pas correctement déroulé et qu'un message
d'erreur s'affiche, sélectionnez OK. Lorsque le message de confirmation de l'impression de l'URL
d'authentification s'affiche, imprimez l'URL d'authentification, puis effectuez le processus
d'authentification de nouveau.
Suppression de l'imprimante de Google Cloud Print
Pour modifier le propriétaire de l'imprimante ou pour réenregistrer l'imprimante, commencez par
supprimer l'imprimante de Google Cloud Print en suivant la procédure appropriée.
Suppression à partir de Google Chrome
Suppression à partir de l'imprimante
Suppression à partir de Google Chrome
1. Démarrez le navigateur Google Chrome sur votre ordinateur, votre smartphone ou
votre tablette. Ensuite, à partir de
(menu Chrome), sélectionnez Se connecter à
Chrome... et connectez-vous à votre compte Google
2. À partir de
(menu Chrome), sélectionnez Paramètres
3. Cliquez sur Afficher les paramètres avancés... pour afficher les informations. Ensuite,
pour Google Cloud Print, sélectionnez Gérer
4. Sélectionnez Supprimer pour l'imprimante à supprimer
82
5. Lorsque le message de confirmation de la suppression de l'imprimante s'affiche,
sélectionnez OK
Suppression à partir de l'imprimante
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension
2. Sur le panneau de contrôle, sélectionnez le bouton Configuration (Setup).
3. Sélectionnez Config. service Web -> Config. connexion -> GoogleCloudPrint ->
Supprim. du service
4. Lorsque l'écran de confirmation de suppression de l'imprimante s'affiche, sélectionnez
Oui
83
Impression depuis votre ordinateur ou votre smartphone avec
Google Cloud Print
Lorsque vous envoyez des données d'impression avec Google Cloud Print, l'imprimante reçoit et imprime
les données automatiquement si l'imprimante est sous tension.
Lorsque vous imprimez à partir d'un smartphone, d'une tablette, d'un ordinateur ou d'un périphérique
externe avec Google Cloud Print, pensez à charger du papier dans l'imprimante au préalable.
Envoi des données d'impression avec Google Cloud Print
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension
Remarque
• Si vous souhaitez envoyer des données d'impression à distance, pensez à mettre l'imprimante
sous tension.
2. Envoi de données à imprimer à partir de votre smartphone, de votre tablette ou de votre
ordinateur
La figure ci-après illustre un exemple d'impression à partir du navigateur Web avec Google Cloud
Print. L'écran peut varier en fonction des applications ou des services prenant en charge Google
Cloud Print.
Lorsque le préparation à l'impression avec Google Cloud Print est achevée et que l'imprimante est
sous tension, l'imprimante recevra et imprimera automatiquement les données.
Remarque
• Si la version du micrologiciel est Ver. 2.010 ou une version ultérieure, vous pouvez sélectionner
l'imprimante à utiliser.
Pour la méthode d'impression, vous pouvez également choisir d'utiliser le réseau local ou le nuage.
• En fonction de l'état de la communication, l'imprimante peut ne pas recevoir les données ou mettre
un certain temps pour les imprimer.
• Lors de l'impression avec Google Cloud Print, cette dernière peut être annulée selon l'état de
l'imprimante. Par exemple lorsque l'imprimante est utilisée ou qu'une erreur est apparue. Pour
84
reprendre l'impression, vérifiez l'état de l'imprimante, puis imprimez de nouveau avec Google Cloud
Print.
• Pour les paramètres d'impression :
• Si vous sélectionnez un type de support autre que le papier ordinaire ou un format autre que A4/
Lettre/B5/A5, les données sont imprimées en recto simple, même si vous avez sélectionné
l'impression recto-verso. (* Les formats de papier peuvent varier selon le modèle de l'imprimante.
Pour des informations sur les formats de papier pris en charge, accédez à la page d'accueil du
Manuel en ligne et consultez la section « Impression recto verso automatique impossible »
correspondant à votre modèle.
• Si vous sélectionnez le papier ordinaire comme support ou le format B5/A5, les données sont
imprimées avec des bordures, même si vous avez sélectionné l'impression sans bordure.
• Selon les données d'impression, les résultats d'impression peuvent différer de l'image
d'impression.
• En fonction de l'appareil qui émet les données d'impression avec Google Cloud Print, il vous sera
peut être impossible de sélectionner les paramètres d'impression.
Pour réaliser une impression immédiate à partir de Google Cloud Print
Lorsque l'imprimante ne reçoit pas les données d'impression ou que vous voulez imprimer
immédiatement, vous pouvez vérifier si une tâche d'impression est en cours sur Google Cloud Print et
lancer manuellement une impression.
Suivez les étapes ci-dessous.
Important
• Selon le modèle de votre imprimante, cette fonction ���^Ѵ�OM�m�V����8�"��W4�g��EEt3��I�i��Y�;�'�Mj���?f�,2�����٠�T��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
��~��/���z���"[0�%@��H)hQ@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@T�U{k�o�Ѿj��¾��8�e����I����]y�ƎL��]��wx�ś�a�`��������;"��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(�kP�?�4ˑg���u��]�M��q�r�K�E����i;�>��S�ӸV���c�D.4��n�?.�iVE���|��+N���
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
�<n�_�|^�����Bz/gs)��k�+�~x��Q|�{i�6���T)4_C�'��7q�D��]
q�N��v��x���MD˨\a6��1��v ��?Wҵ8���N��$��k2H���vR���kS"���KT ��
(��
(��
(��
(��
���n�?��%���_����?����5�X�K���S�^l��f=B�O{��b?־����ltr�4dzQ`�
2=(�r�4\�P��p�J�+�/�jW���ă�]��&^��YX��S��:?]N�/O��?��$9��p+;�<�9M�����������o��¼{[%i5e��;N��:-lcM���9�?��s_B�K��T]�_��s�yK��җ3��+���ߵ�[g����r"�v��7c�z�)�茥,O�����j��Ί��c�Mn�m����p��r���`�밟���<����V~ћ����v��y���ع�v
0?��G;z������_.x�]�|?�Bj����5Mi��P��i~^����
��ͮt�����Yӭt��Т[O�XC%�Jo���1���~PGl�zW��7D����i�܋�Y$��2��K+�Wk}���)cT��GU��3�^�m/�>�i_`Cw*���b�G���k�c�3񞅨j�$����i�>�2�w�.Ͻ#��U5pr��aZ2��+x�៉<�[�%���Kfw+���F�z���B|�m����F�#F��l��+�l5�*�Vl�)lb��#�Zt��uh]�rﳓ=A��W�i2�d����6���嵽�:�����n(�n-�-&���!���x�R��Ѓ�5�[���G�����z6�+�.�8�՚c
(��
(��
(��
(��W�_�ߠ|0�X�ۋ��)m�J须�9�;Ey�g��i/5�lX���c�dy1��};X''EPEPE�|F��}��^�臧K�Fu�/F:?��Q\��O�"?�k��
�O�"h&��?�j�7��.?�cW�T�Q@Q@W�m������<=���?!�9��yz��,���w����z��¢�
(��
(��
(��
(��
(��m�E��nVo�����빫��Tr���������I2Zo�O��&s^��qV?��?�^ӿ��:��y/Sj_};_s&����y��'�s^�YP_/���k,�l�Ez-�y�a�C�够#�+#sz�í�\F����W�x�x|S5����*G�j�(�$��/7=�Ol�!�3��i��[��C��������MI��i����?�4���&�iI���k[���l�~�]j�O���\@�yAA(.$c��8��տf�o�����7g�����-���㘩���Ͱ���^2�<[�X`M��}:�� �����A����ETsU[��8e{tW���#��f���W�~0���B�./>�������g��ɷ�g��+Jx7R���_o�'��k���W�i>���֯�����w5�1�U������ۥz�|�R���O��?���e-���kw�M$�<o!O����JXIF
��zZ�K9Tt�_C&��N�N��,�f��Ic��X~NЅH!���Ϧ6���Ga�EPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPTu#�O�;7��\�<P���W�((��(��(��(��(��(��(��(��(��(��*������*p������~x�����?�LUُ��Ƀ�Y�?$�<Sb�W����ū��;&��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
)%`
��G�s���?��>�����%��QO0}���#���s]�:p����{ԯ>tw�k�����&��^Zi�{��k#�ʲ�$���H�{f�<�������<9��9l�4�=�xËgp�f�<��M\�*QNO�ž��%o��GX�+x7��\�Z�[Ϩ^�Y%}��-�Cg�9����w������o�?4/��i�?� �v�ȉ7��ӊ�b'U�#�B�7%���n�+O�jr\�K�,�6�m�W*��Rv*�y�+�
���(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(���$�)U^&]���T��pMY�y����o7ᗇ�.��l�\�U��T[H�_A�q<O�X��/�:��X����6c�9��3��Ζ>�����fկ��kWML�U{����Ԩ���r��^#�{y/u�x?՛�x���})�{o���ZU�͇���h�M�:�o���ڼڐ������-��jW�Q^\�i^j:M���*F��"��™�m��.��|t��}�O�������;�u�$;~d�U����[���.n�3�L3�#C<+'�����f��8����hX�d9&���7��T�I�s�t��Ȼk�xO�I��9�݆+JH|���L�5b�K��,l�KxU�EÛ��m����t�_ש>����B�s�A�˥�X��_�#��>J��
mψi�2�%?|!�\+��t�jH��"b�P÷�?��?Y�/��̆���2O��Xԡ�i�����A����Iw�G��m����I6t�~����*�(=�t:���G��i7I�U��j2��Ar��#s��d����Rms���;4�|NjLK���IMP��$/������D�i�]{K��p�$�+c�ʊ?<S.?j���z�>�>��[��RM�hw��m�~����u;�S�kZxĺ�O��w4Q4���e3�T�HE��� GN�WCc�G|��ko�ZG�/ʞc��{:��J��ϛ��-��k��/�Go̒���P{���Y|M�{�\�g���@�����j0;����b�w�hŖ���5�ѧ���v)u��)#gۻ�mԹ�J1+WϿ�Uɛ�1�gu�V�����j�t��|<m�ox�?.��`�Y6z�Dk��Ƨ�豃F?��h�&�
1���G8^AF?��h�]�
c���K���|��.l��cu���ۺ�?�%�Y�a����;�����?��$8�+�ڃ��(��u�+����i��Tɟ�J�l�j?�N�\��g��8��|�]�}Pt��W�>.���F�$��c��>���"a>��Ɖ�o;/�u[\6�/md$tʥ������������(��(����NWW�_�D����J��s����jK� K��S���"�+��l�5+i�����v�3 tq�*�MY�u�xg�������_@�Ӵ�ɞ�{[dGX��)�V�NOca��Qb�����K˩g�F�3�*�����t��O���[^x���*�p�l#���c*��7����e}�!�kyky�)��W���>��������/�f���Ǝ����4�S��Փ��β�:�?���u�.���Z�[�[|s�܍�k���Z�Occq��V����|��^�{�J�Rs՛GNݺ6g���.b��}6���-�g9#ы�w~9�B����$����tO���O�5�����5�B��y��J��%��N6oq���֞"���4襵�I��-���>|Q���S�&0E}�J�i��TEPEPEP_9~�[Oe�.-����9�~}�<�����;�^�>#h��w@�h'ԌQ{�o�w��2
�#��}\�A�EPEPE��Lsß���n�zvz���J:�>�u~zB���I�,}9��K#|�bȻP�Vx��U��/QQ�M����@�6�[��7���j�51(��(��(��w���J�Q��������Ǘ��q�"Α�_���.ھ��:L*(��
(��
(��
(��
(��
����V����Z��g���W����3�~ȑx�@�O�<��ߙ+���I��ؽ���4u��^�Ծ�#��?�/���̿��D���(������X��:O��#���.�/����C�N��l>�!��N�#��ԍ�����zL�[]��mF��X��7��d��i�u��C^%g�_ǩk�o�^���G7Zzk�;g�c��>l�vƜ�yU룷�
���
�ڵ���ht�k�7�/Ρ%ۨQk�L(V�K�G9a�s�־��}��i�_��M���Cj�6��6�{b�#�b����Rj�=pck��)d�"�VI�k���N�2~���F�4���X+���^���k�o��K�G�"O��s�lC�WUr�{X�V4����6�/�y�&�6Gs���*��y_4�[�d��1��U��M{m2��g�?Yh���ٺ��}�i�:�[/�'����gyc���6�ڵ����2�f3��H�9�tu��`��_�~��=��k=���i����J3��{�,���_2L�����7�Ƌu��F�]����q�^G�u�C�t��֘j�(����{J6�����Kcve�'�)"������U�C� ��Y���j�-׾)x�U�&mKL��ll�;pn`H�M�a�ܚ��$��%)Iԕ�:��Z�Yiz}��Ky��k���!q�����ӊ�:��0���(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��+7R�e��u��&���{Љ��ZTPEPEPEPEPEPEPEPEPEPECPg[��n�b}���U?��¾)���§���k����?����F�5)�Ke��b��#��z(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(���)'p
�����o�K�|T�<�/M�Ki�tIf�a��b7G�y�B���4ate8Sr�vge���I��/���\�̰\ڼ�I*(Q��.v0��W�-�읧����3�zo�Jm��V��]�����:?�Y�soT��e,
���}Ϊ���Ėv��^��@Y^h,n4W��"�-�����#8��>��1��`��]��jiP�9����3�t�;�7����y�R���*�H�,�|Ia��ڤ��$���Rؿ��/+�j����q^�Pt4PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPM�N)��5fՍS���Q)�);��ŒZV�p
0}h���R|���Q�Q�].;�`������I Åa���URِ���j����߆��A���r���k㴌�AKt���NU�>�����+���������~;1����o5��xJox��^+�N����I��ڞ���K��6+�?���}Z]sG�o�}E�a�E�n����}fV�ԏ���ZǍ|H�|z]��W�1�eD�-a�(ǩV��}�xW�����ZO�5�7��4�jZzA��{��q���NO�t�S�����[Rj���o��o&���tMW��y�h!��m�l$0�'��+����[K�����w�[I����O<_�7Q����s��F����[��}�{�3}w��~V���~<i�]I/Ɲ#VFO�E�xU#���C2R�?�7UZ�V����o���:�ޘ5�A�>����:h��m#�uO�@u_��I{j[��='�ؽ�������?�T�l.�=VR�0�F�!_8\|s��<7�?X_����@���M+�Ex������M`�I�o��g��)FM8���G��xC����
��N����O�[��*�…��m��9Ϡ�i���Z����V����qʧ�t�~U��ۙ_3H�<ںn�?�8/h:�%�Ѽka��|�[�C��ہ��c�Ug��2^�O���)�������_ҝMͰ�ù��Hu��9����D���Ŭ\��R��9�(���
>�~����
��.�r��~)��.��t�}�1���2�J�2��9�(��<Y.i��6�}󦅩;��nL7�G�9V�r����:h��OZ���.�d�_�����5��A�s�PEPE��O��z��h�m��*��̿��)QƏe!�Vng�,�1^�Pt���Z�t �֎t@@*,W0S�5�,+ľ(i���⿂�Z|�Y���x�p�>�7�ނ��V��*ŹB��M>x���#�`�5��.�ω��)<�W��GA�EPEPEPE������D�t^X����M�pͳ�g��3���9�
�>����;˼�����u������}\�A�EPEPE��L+�����{�������gW���$+�h�Հ�k���$k�ͻ�$V\��1W��$�I��8�'����?.����_O�5z�`la�@Q@Q@|��m����)���Zd%�gz��ח��p�i���f\tS��򯢪�
�(��(��(��(��(��;��v‹�w��?�z�������z7�m��4/�����J��2y_
���t?�I��z��^�Ծ�#���Ե?�<����B�4(�@|����v��E�Σ�E��GQ9��&�7|��/ZT)a��Rv�6sԫ�I{:w��:h7���Am}2�ۛ�O�*�D����\d��zu#�t�����:��K3�Z�����,��.|�����O/��Wc��_����?�L*U���SO��D�{�K��h�%�{�n����ȑ)R�� �������<=7�.4{�M����3q�+�o�ò��v�vG��{s��B�J��;��y#2�T�l�����dt���+�/�N[��i�Ӿ1��Q�g�ۛ���@>������5w�؊nk�J�W��.=Q�.<'/�-m�2Ii�|�H��A���׀|3���7ᮠ��g�,�O[F�|Ckr5�|}������vS���W�P�ƒ�/�s�O�~9�N��'�-����o�In�A?��Tx��p$���߶���Լ7<���>w�W!t��yZî�����VFdu*�pU�>�����_�!���#�tM[�g�n���n��Ey�>������U�sH�{��_�c���(�ھ�W��K+��i.#Қ8���Z�lTyRd�=s����M��KC���J���J�m2��c�m֑_�}��f�֡fp�EB�k���:<���6Y�����&Ԯk�-�F��/ـ�g�y)���!�_[R:�N�(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��u��P�GT��tgfَ?��q��[�=b·�PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEF�岼��O���S��¾(������������0�!˄�Y�?��q���ֿ�,Wܵ�u�MEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEP_-|,r?hO�Jv��C�m���k��K������xW��lQ�+��g-�ۯn����5�/�o�?^�F���4ج���,1�pS�W/��ʚ�槄q�9��3��Ki�1��
���;˹��v��mϬO�Q׶�@��ߴ2F���/�
���Y%i:p�b��sl55OԱ����y��[�����e�OA׊�b�;^�(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��+�ٙ�D�D.�ȥ����W^'�^�6H���O��Y�e$��?tc���_K�!�s�PEPL�m��]�z��?�Z�SQ�ҩ*�ns��m���Bם����_DT&%W���c�BnM��Vɏ�%\�G5�~�E������O�s����澏�:Nv�+��"��>܍�'��87n��k�g,��^Hе(>l5ݳ�8�'���ξ��:��(��
(��
��5�7����Y�T�_d�_�~����ai��"����
�:��ɢ�
(��
�|k���;ц��-O�W���j�+�A�R{SI��橫Ƚ�i����Z~�j���)c,��?O�^S�~Ѿ�$WW��<Q�Y�����a�$uM�tv��)���Od٫��WV�'[=~5�o��#���y�����'W�½;�?<3�'Ðx�—O6���:M�,��GO�~Z�Rqveũ��/S�/�{�,5<��
�C+�V�����T�$A�PQB�(��(��(��k��[E�d�.͞6ѝWo�>k���ֺ����3��}Q�xbF���l{�iת~m��N}����r;EPEPE���o����_�自��#:�×�-�.��%���+?���A�vm�����)�>9
����^�o����n�����ڽF��Ƣ�
(��
(��
���d�����f�K�Q9a�iߗ���~��ץ���l#_I�G;EPEPEPEPEP_~���D?�3m���[��3��/_�=7����M��觯���߅��A���K�X�����/���{~ۯ�[�W?�����R�+��(���^����,�t�u ����n�����ōQ�~T�����=Z��m>����ꚵ؃I�乍|���1
�>vr@E���G5��?�?o|���x;Z�'����Ě��$�h��������WV&�[�G:U\�Ͻ�N���-~�o��x�N�>�g�RʅP���i��_�^���4"�Ě�z���%ޡB��3�v�ݯ���4�6�\���7ZB�ڳ��1�L�703��A]"�(��yG�=��s�?�uGi�wk�5�D����(T�?��&rW�Rmr��V�d�r.��FLB�L��l�`Q�v~��&���Zռ'�3ĉ�|1����;�}R�f����?�u�Q�M%}|�F���h������G�i��j�E�@� t�y�6�:d�׾��5�_^��ww��^<��s�(�Q���j�zt��i��+4~T��v1\�|�⯃<E����g�?L���?Q���ѻ�Q���)�QWL�q4a�ww����i��ж����Hrt�H�3F~f�x����_R�е�*�Y��:���}�v���������Sg߮z�.v������G�j�67&mox.��=���cNN0v�z2�z���fEQ@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@ekO�Hԟ����Jkr%�ZE�Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@s~*q��G#}Ű�?{o�5]/�?��|��.>�����s�踫��C��?S��4�����wȷ���Z�~�γ�(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��+��]�W��]���=�O�R�����.5Qesu*d��;WL}�3�\�p�74�|=5��lj����Rv�� ���ӧ͞6��j��>3|/���'�~x^8$t�++o;�M3�
'����<�;A���U+Ԥ�$��@𿂼C�[�6�.��ص���o
�L��b��P=Mz��K����|I⏇�>�5��|�v�o{�蟾�����X��ڿ���ɧ)+\�|I�g�Ka���MgL�(o��]w��bX&I#8<�{mht�4PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEP_4��̏���&���=[���Q]x��z�m��t^'5 �s��b~_O�E�ƾ��C��h��(���w�6߽��@�W��������6�������WSs��3��B���-��[[mo_�G_GT'=E���ϋh/oK����[#���?S�ֆ4�]9��M\WѕI�Q@|��������A:|�_�Z��c�#��_9g�h�͘$�xT��k�Vo��N�Z���:�j(��
(��
��5?�"|T���E;?���=W�9�񟡯1����z^\����W�ԝEQ@W3��<S�oxi���U����<�d��M;;�8�Eǹ=�Ė�6�P�&��D'�#�W綛��W�Λ��Z��-�e�r��,����t��~ 0��H���������(�G��5i^2��F���|Cuu�I&��h��I�^�8e��z34�0Q���ǻ�Nk�?e};����V�|)<px��}{�vK�̯��mS�S�/������=���j}��ԭ�
���ޛ7�d�;kkX��d`�711��2 -�x.9����<�(��(��(��n����G�]$)�O�N4m�>������ՆWoќ���ꎋ��s{~��Biײg�+o!���}#\�A��@Q@Q@y�ō��>$y�w�P������Č���e�;w���߽�&>��U�2���+��i���O��)|�-�����m��5��}7��ڃC"�(��(��+����I�o!�}7H;���ޭ���t��𞀪�η׻��]���w~U��A�stPEPEPEPEPE����$F�[蹫|�\_��ON�9�%A����-��?�|4�w�`;�'JƷ��M�|�G�]�\��h�λ�F�P_)|~�ֵ��
����;�OS��[��ra������-)�{#�����K����^%�����X,�ۤ�@�F�$$� �k9 qߥt���ZO
~�1Yߤ�U����U������vC��Gq��=*H׬%�G��8oȊ����������֭{k�]N��m�}���tB.)&�b�"�4��)
;G���z�p:rI����dT��4�y��~&��w66~.�-��ux��%��S���ϑ\.�掟������z]���)��<�^N��'�����Z��������+E�|����w�����6H��;�vs6���H�7�+'���zͷ�m���^�V�$i�X�!r�E�"f�R�� ��}��Z[��/D����k8��a��]� �����/W��V�Q�y��;31�����<C�?ڎ����]���[���t�jPh�'8�!x>p�+���fp֞"[꼝�C����3����n�s�j"@./��7jA,�
獌H=x������ᦉq���u����������9�Q��:}��k,N�I���t`��b�+��S��[��g�V��h��=�(��dڬ�����y5�Ms�EPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPY:�#L�(��bfó"�;��"[kR,(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��+��;��|E%�����2���WK�DO�a_"��R���1��j�t���s�>�z��h>��UOX�o�5��+��<��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(���G���Bj?��/�4+��O-�O6�-��ZiP�ǜ������I�S��w����>�_����oO��l�/�e������%!YYGC�`�����~�T�������⏈�Kq�j��3�����xr���[Mɫ-�JP�zN�,��N�y,�6��X��"�-���ɌI �������a�qҾ��}��?�Y��Os-�7l�����:��^���zTښ�8�SK�����b
��ɞ9ԫ(e!ъ��k�j��(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��=[�����&��ռ!c�kW�Z�����}���gw�1ĉ�����N�H��o'��m��I�Q�zmƞ%����_S����������n�n����!��6A�E1�r����{�<�}�ퟴ�Fu��\��~���W����?���3oi���5���"r�Oq��S����?��~��W�j8U7�����o�+��x_����� �5��������D˜YS�DLG�����`����Tѧ����c��������?�Ix������e�C�mYd혢a��
_���<���9W�5�����k8����'��?����d�x�Z=����G��q@�_�$�\���x�"6��������Ok�i����_X�g�J������86�?�z��*^+|���2@�=�w|���%s����4�ӄi���E��K+j��q��F"������������d�v��U��ͭ���������Q�"����!O||BU_��?7����7V���C��l��t��Ɲ���pF6��\q�}k��>/����O<���/���_��yv|��kP�n����%�������54�M{��s������u�ܭ3����]N�J��ox����[4sZ� i���l$�gl���<}�B+>πO����Z����
V�r��O��Fǧ�Q�O�#�RW�41��>oo^��E~ ~�7�g�6����x��ui�K��{j����C��Lù<Y?���&��}�`�Ғ_���~]���-|��?�-����S�t��������f-#�����HG i�L���+����:��OقOW���*�������/����?�������W7�1��]-����D�?i�Ks�0�"T�#'�l~O�r��]5�3/���̙c��M�輟�m��f1��R��@�[��ׇ8����S�׏>%^�J]#�����6���3������S4��:�s���,Ѭ|=g��pk���yp�G,b��X�F��~�Kc d���;&�(��+�~&�4�+J�ᆇ����ėQj2lH���}9���������sK�Z�ri�K8�'�(4f��)ا=�>��*�����h��Y�ח�3�Zw�PEPEPEJ���h+����D���Β���>w�]4w~�>#h��sB�M��1�>^�!Q��}XQ@Q@W��d(��'�������z��H�������:ގ���)�S��K��=4?�D%��K�)>�5��5�Y��s)���zMdhf�@Q@Q@|���!�����/*X�4�o�i��>o�V�sC���� ���-����h�;a����*�"�(��(��(��(��(��&��_o�M9?��[/�A��0�9q�=_�n������)�����?�'�<��]&��lR���O�ޟ�C�$�z��*
(��>7�k�����д;�^\^��P���.�d?�?�a��ZE�4�Z�Z�c��h6�Mc��ۻ��-��2Ah��e@���h?6py�ӝ?j��g����ě��[Ĩt���sb<� >i��UH�ɍ�s����A:�h��T�]xĿjM=���f�qC�Cx�[���}���$Ǔ���#޷)6��_?k��u/��~'��~��?�ۋ�#ސ]��2��#$����������1�W�as5��g�����ֽ/ĭ�B��_å�hP���.�M�}�>o�e���t)�]�oC6'��kh^[�X$qF��؜�{VG�y�O�~1�'��D6��匱�ʄ@�=��i�4���-6�ػ�YǨ�V�1q��P���a��~k�o�3�|7�{��w�^?�5]f}*;��4���<�s�?��\iSri��*��8�-������f'Ԯ纴��0ܲA-�W1�E��d�f�;ᎇ/�~-�@�>*׵}�F�nb�[�{����t�v�Tʔ}��4�Vj��{��"�B�.䳴���WQ�ְ$>b���`���:v�b�:Nj�(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��5ld�{��W�|���Zkre�:EQ@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@s�&m���Y\�UK�DO�a_$�����/~��֮����xs�>�zo��7��U�f(�+�j�:�2��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
*"_3k��(����~�o��L� ��ơ�j����C�ٳ�ףN�%:���iU���#{������֯��[�r�V[%�ۿ-"Hq���H�d���kO3��'�_/o����C���7�*؞�_�A�<�)�p�~�h�������#�#�t����[�Zͤ�YZ�y�4B~�gZ��՝�:0��T���)x�E��nt���i���u��5��VFBO*�� �q�{�`t�Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@W'��cƺ\�/��+MSIv�{�î�Ѿ��b��|�ќ�0�j�M\�����x��e��3��(�}��Wƞ�����&xb�����+O��N2�䤲o��������>�{�����(�WVJ�v������Z��sC�Mn�_�۸���n@2���������������u��h�\Zs�G%��D�߁�q��ʷy�=E8�n�r%o��6�:�^��M9v��3�5}ZFh�c%�]��w�*@����Ԝv�{�����3���Ȼ�?l���?�f�Ŀ�?�o�j��#�?��TH���E�v��k@~�?��������غ������������_�g�=�?�,��<J�_m}ZV��<�
N?*����<��_�q��5����)�kc?���iv�I[�.y|���O�=�ߙ�߲�#A�T�ʋ�]�_��\�Z�s?��~f��,��ˍE�C+_N6�;�3�rV�_���O��ɿ�gw��(�Ի��:��fO�_��OH�X!��*���F�����cV����o�
�GO��حq�7ƗK��T�U������:�τ���}v�����������l�R���7�??��y�v��ڜ�y*9'ћ��ďK�o&��2&���v���ǹ�LJb#3}���>�������-�������>�?/���ñ�?��I#�{aж�hq���2��Y�e�ʟ��kWx��ߞ���� �P_��RY���SH�M��b!�ƴ��>y�\`�?k�v�u��y��̮_i!}Z���>$X.���Yܸ�[a�ڈ��C��{J�O٣�<J�v�$t�d�ݾ������>�L�o�.����m�.��x�*�����I.m�R�[���ׯ����Z}f�����U5k��%�ȫ�-e�b������^��Hc��0�O�Ho����>�//�>�O��&�y,�V��8����L~����-��.5�x��K/_��׮�����"`?�U_d��o���va8�:�ߴ?��5�v�+�<X�2��6"ҭ[|H����I�֡�)�B���]Vo�^'�|�n��췚��G�v":�b�����;+wo�>?0��T����C��r��V�k%�#���%�m�[ Gx#vۄ�X3F"�����&��L�mb�ӭ�b�����W>�$��8�fvgv,�rI9$֍EPE�?>!�|7�͝ޓ�O�z��zV�d_bIy6��۲qU�3�=�tݛ:�5���������&�+˲�F��E��� r<�&��K���G��xu��{hu[kMb�%p�6��fG�m
P���*T�N<͝�����+I��n��=���'-*�4Q��~w��G,>��^���|B��{�A��N�[���D״�L+)�e�h��;�;}�(�.��O���.����%�SG �{+�Y
�WI.����x�^�:�(��
(��
(��W���d�V���ڟ�hۤ���t�������:�$���4�����S_DVA�Q@Q@Q@y��]���'m����臭p�ď��_������������j�?�ث?�|5�������^�K�q�D:������'��k�+3B�Q@Q@W�x>���~/��y�t��'�%[~�9��}/��;�������i{�A�dQ@Q@Q@Q@Q@W�_����}#?w�o�s]����L_����������-�{�������"'��]��)���إsU����?�>���_PhP^y�/�x��~�����a�Zh���t~Y�������)�3}���[Z��Ʊ���B��m=��?-f�漥*uXQR�+�~!��uilῌ4�G[�����o�d���$cR5��_���⑎�gus[[����$�������|m�x��>7����i-R/|4�'��Zl�����=���g��?Ҫ�$�7<�֜$�}W��1�����z����;�ܷ�1��I������"4���Ie��S�����>(𞣦m���J��X�m�h]1��-�G�����f��h�-�x牃�����At ��zߎ�ho���oy�ε�l �ԧ{�(S��+hQ�Wh��c�x�QK�+lu��g��K�D�u�/�,�<�bHHDi�>z)��N+��O���Q���~ xGFѼ]���Ѯ�e����7��S:V��wL�Uө(�jfj�i�i�o�V�{uh��Z�Qo�ɶ=�B���Fr�2+����9�(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
���>��%��/>� G���kr'~V�H���
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(�G�K��~,��iwi�C�F����⮏Č�|�Z�c���
R��j��@��q��1�|���E[����)+�Z�:�1��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��5��1���_�^���<�h�a�J�����&��볰����I)R��WL顟O��k}:��m5so,�1�X��(̠�`���A��+��V�����8d��Ï꺔��,?�g��"��8؟�[�J��k�/���Ec����O��\0��Q�n�B���}�q޺?���<-�f��v�i���Z���sy�k$��~� J�vN�t"��dz����Ke#���[��ı3Q�T���Ԟk��M�j(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��W��}��wƏ��iZJn�����O����#���������-���L�o�w���A>��bd&���}��K�B��Y���Bq�xl;��?hdS�Co��-}'Pu�Q@Q@W�?]�[��1oݷ�n�Wn1�GW=��Cy���Ң�xh(��[����LW��Q�EPEPE��ા�6�N������#��Vlk�^�[8���[�)�����Y���\�Z���}�}��?�� ���^k�M����>N�[h�~8���N��(��(����ǀ�
��i�?\����L��o67p�d��~5QvfUi�H�nj躣���w�3,%�c��u)"���g�s^-�x[���F��!�F�����%��R�F����F���Rt��R�.MQ�(U�h�jƌW����ik{&�ۖ�Dj��z���<���z{xV��+�;�5�[�
�zt��>�o�ؒH��cb~����I�KW����E6�[�w
i��-��D���p_�UH
�I9=L�Es�%(��
(��
(��W���y�'�(���q�����Cw��|F��GG��}|�|?;i������(��(��(����g�������W��ѕo��������:�~����h|*P��*����JU�&:_}F��_^1�es���
�B�Q@Q@W��>���>���@�GUv��W/����?��_}�xw@���5ёGQ���k�
�����(��(��(��(��+����V_�:�ۻ�V��"�0�����z����a�o�,^b-�ͷ�>��I��,��JW5_�^����Dz��*��
ie^���.�����`
Z�
(��
(���+]J�{+�h�,�R��2�YЊ��i�:�]Y��{w�xkLC=Ŏ�a
�a72��e\�)����C��삾g��x��N��"�wģ�x�r_hK��SJ����Ƌ������QvH�teQsJW};n���Wx��ⵚ��yy�!~�>^W#�aH���z'�?
����~/���'���u[{[t�*W�;xa�wn~~ww8�&�diJ�r��Ⱦ��6vZ}����啦����`�5�y-^�Pt4PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPE��4��_��Qm����"e�
Ѡ���
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(�g�2�)�i?瞟r����|K��D����%���”n5��������C��?S�~0?5��0v�,]��_iW�y�Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@W�/i^.�|c���̓xwS}.��<��Oo��B���3�E6��]���n.,W�� �A#ǟo�'�w�{����(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(�@�w���G|p���跮��4sS�4�F����gE8�ywϯ�oQ�6e���ącE����'�*%�R�4��U�B��i�AT�������:�~�(��(��+激Mk��z��TdO]H��Dz��\?�?S���-��e�Y�Я��,�&G�WҕQ�Q@Q@Q@|��7���P��uo�ս_��o���k_������h�e�߶�)Gٷf��.?��C�iV���1�#��&�;�f��L��m���ebt�TPEPE���jB�w��uˍ�ź���u�Z>�m`}����l�j����7e�gQ�X�K�CU����iv�v,n��9��n��2<�V,f��y.|�u6�6�T���I
��s[�R}D�ԗB�K|J�[kW6�E�$V-�dM�{�3ߊ�4�?>4�'@�-��<Q����B��I����2o'o����\�.j�J
�h��˚��w���W�+�V���lT���M�!y�Ƥ�ny��*N󑢀
(��
(��
*P|��EF�a�w��h�w��ٻ��]4w~�=}�ꎓ��ΪEA&�v���)�9����������(��(����m�7�L����D�^�FU�z���xe}uq��������͹��>_O�%*��?�>�ǻn�F�ؑ��^k��4+�@Q@Q@|���_;����B`����Žjş�ڼ�f��I�<ǜ�����j��(��(��(��(��(�������������D\�f��&/�^��z��L�f���b�?��}u���'�t�a�����|O��tC�^��WMPXQ@|��@�v>&���+A�����B�f��{b�>H�Sz�&������%x�N*[��o>ã������{��������a��@���یK�gGz�x_�x���n�&��*�x[[��.aw1��U��.ۘ�(�M_Di\x�XG����BN�7U�薿�1�H���K�w�5�'��g����Y�&2��D��y��O�W<�&u��N_�C��E�^U�w��y~^�0o��v�^�RlaQ@x����~!�y���x�^�⬏�]XJ�n��������Ҫ1O��Z���WF��a���&����.C���p/\尼rE^�W�χ�?�$�NJ��U����̻��᫖�.�O���E�&��k>���Y�g��$x��~Ve8`�Ѱ{�Ei�����'�M��n�L�:ǽ�d�z:����?�v��{'�ȩ�ZDV����jZU��^�YS �H ֯�<��Ú_�<7l�h�R(�r�v��ۻ�AAYj�z��槨N�_]���3�2;X�z�k��YR�(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��++[+GԤ�|ݰ9����5��,+V�aEPEPEPEPEPEPEPEPEPEP\��?�M�w����S������O�^�_'~����Z�^m�5����߳�q��5ӏ�!��~���gT_�:��=��@��>V��/8���_m��yeQ@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@W�?��B5��2ěw����@���Ay�}��okO#ZxlH�a��|��}-\�I�EPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPE�v?������g�.�տ����?��w�xsE��j� �aҏ�
�����n��8���|(T��?��1�45?ty����_GTF5Q@Q@W�?�e�>:���9�kz�uc��C���~gC�ȏk���N
��LҶ��0�������
(��
(��
���q�?�^������m��oRV�~$ra��Y����`q�;O�'��������6�giu]I�?O��h���dZ×���|�Z�.�(1�c�{�du�tPEPEJ�Ǿ��/��2��]
E�ey$�ϳ?�W�O�V����3�c8�[,/����/�f1]Bw+�� �� �k�-CW�L�?�?l�F�I�%�mn��֞��8%d�l�+:*���m;�5?���~�E�/.-#=���I �6���Z������ߍ�7>:�C��i�Ay�����j��E��e,F���A%�'����)I��ݜ��>�m�S�N�/�4�4[w6���e��N1�}[��5EPEPET�
����W6J���=ѷ$�7�t�z�C��}Q�x@�.���N�z��%���_IVA��@Q@Q@y/�6��|R}��G{���z�|HƷ��t^O7Ş�n������̫]�%������h�_�!)KvU/�>���q9�v?�w4�h��(��(��x�m��������H���L$��Žj_ş�ؼ�~��C����<��_C�&=Q@Q@Q@Q@Q@|5�|:/���/@?��v`?�rb���g�|�Y<c7����V�ǒ��������}���J�����������
�s����W|>��sw�G[���������� n���9�j���s�֐�Σ�v�5]R=n.Hv4�#��ϐ��Ul�
��ۅ9��e��qw>����w�K�h���Ac�d��*o3{���n�!Ϳ:9����7�Ѽ���,.�>!�͟�Ѿ�"�˅%"�
DT>F6�����m��׀|��zO�^�u����y��X����W�z��6�J����i�j�S��P�$rL��H��,�$����5)QF��|I�M;F_�c�S��!����K]%����پg��U�ª���aZRK�*�/��Y�+5����0�6���d n�?3(�|�����+��#ƚ6��好��F�b��"�����VҴ~pG,n��+vGqg�}��o��o<:�J�ǭM���&p�L*�Ň��41�`�ł*���*�=H�Uc�*�Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@g�RE��J���-�rЉ{hPPQ@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@W��x���^藫���Ԋ���2@���?aq�N�s������}#���|'��OR��ѷ�Md���U���q�����}�\gY�PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEP_j������,��� �K�]U�N[��I:���<c���ڭ�h�|�$�Y��Ai�t�"�!���I�R;�T�a%��![|����Hմ�wK��t�����Ȗh."9Y�\�Yٝ*JJ���H�x�FIP�dq��uv5�H��PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPE�ý�����nt�G\z~���𣖟��7oC�B���$_�`�*O�[����}����{d��ǐh�‚��g�#������{�������>��mA�cQ@Q@Q@|��>}�+ύ�VWK�����m����9p�����k�w$��$@�r���"�}򦾐�:�v�(��(���q���a_<~��n�Y"��6�������+Z��8���t����y�����߳}����q\%����SQS��v զi��r�9>�R׽�GY�EPET�
�����.���I՟g�u_Y�k���?pI*��L�������oc��SٽN��(��Q�տ�gme4��;������{2
��?���,��|��`��8���&��汞#��w�KN(�i���K��^Y�b�$�Y�����ׇ���w���x-6}sF���4�1������ft^�d����T����+�kO��*U҇T�o�syᷓP����w[ZK3����i��2���9���;�n�(��(��(�@����eEd���Iݻ��WM��s��>���0��k�Ge#K�e�܀8>�k����9�(��
(��
(�!���$W�ͷ�$�<��T>$c_�r:?����o�w�Lm�__ޯ��;��+�c��=���JOvU/�>�<�}���F�h��(��(��{�sp�_~=I��e����l\�sS֬�F��&+)�dL� �9_�����:L�(��
(��
(��
(��
(��
�[����@�9���n�g&3�G�|s�u�_�4{�~i_g�(��4i���
��3�:$x�mTP^-��z����1��#��V��];�^h�T�����V2[#Z��(t]SN(�{���\chTn�%��5�'��;-C�/�t��mw�q��M&bG��6�ujm�=�N����f{�H�Cn�yQe@9lg'��*�­�����UQ5]7M�����p��Q'wr�E�=˚��z����1#,WW2̪�1`>��u&�ml_6||���MSJ��/��&����� �V��!Dq������a���sW�6��?�n�O�x\J�S'�Q!YW`?y��Fyc�:�+��~�_��;�Wz��<���isjs]jz��0y��!B�l�����v����oy�G������t.�I��:��1x��[�kDé0P]�l�8Q��~��C��6ЌC�.�Ҹ����yEY�PQ@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Vv��5�ǛK���4KZh�((��(��(��(��(��(��(��(��(��(��+����>��רѯ�C�����gW�����]���?aP��p!y��w7����1��1�|����8������v�uQ�}�\�Q�tPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPUn-���Kk��[YWc�"�W_B(%��¾Jx��tկ���}��'ͽ��?�s���~�?�9������{�r���bv��~-���R0���XF�������^��
�?�{������>!�|[�i�"���I��f�T�s(5��)�dq���O5��/�.c�)�#�=#�t�D4PEPE�v�hW�|���'�u��M���t؅gD�T՞�4&�B��լ�����'fSo�|d"G#�B�~�&�mQ@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@|������*��?�U�‰�K�����|=��E7$~.��W�̷�?�$M֗����پ�a-��"��+L|�@��k�?����ЕI�EPEPE�i�i�l��Xi���^��\<��?��3qւRKd'=+V���(��(���q���a_;~����[I���]I��|�[U��l/�͍sm��KA��\#�����4�;�����T�/�E_�xoᢶ���(��L<���Z����(Q@Q@V�|3���E����t�5�v�kp�W���DJ*j̳e{y���ju�ַ��,����c�'S��ÐAs^����[ãx�ƚU�M�m4�zh��Һ~�>�}�?U�ٳy�_���2O�4ӌ<��V��P�<��ֽ#�����0�x_Kt�o?��S��縸�}޳�ZU74�F�35=gR�Ϳ���n�!�c�'$$j�'��V�ML�(��
(��
(��
����V�~
D�����'�O�m]Xm9��9�g�O��Tx����Įp7w$���澔�S�娠�(��(��_��*��'����7�0�Lk�����X/�:��>�j�s���D?��"��D�E_��K���9���_H���
(��
(��
�����\���j���>�j�9�#R�g�t]�{�}�_5��+�
��ˢ�
(��
(��
(��
(��
(���o���~
����"j��|l��|�/����";wĚ��U���� }'��b��ErU����;Z�%Q@Q@Q@x��O��!\�|J6�>��۬����~�dp*�&�0�
s~�7����z��5�^F"�ŏ� !�9���⏅~ZK�>�:%\m�h����H���lD�<WL\��-�ԧI>Zwr54�0�i�=�������M��^LcE(K�8�2*k��+8Y6�D�ɻv�-r��V+Dq�~�AEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPXz�;�W��߹pSן�[�S[�=��)PEPEPEPEPEPEPEPEPEPE��Q��> o��ط��!�JL���%�"xJ����|���������os����/�tc��a������ߺ�����O��۷ӵ}�\gY��PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPE�Uu*�*{P ��|E��|�}��?��]Ƴ�}V]� �U������O����GTy*G�Z>��%F\�ZuGcay�kzlz.�"ZjPal5bP�����>_$��J�*F���<9����%���Kc/��̻&�q��T��i��ٛS��������/'��E[��i���ޅYI�r9��F�:(��
(���o��W�߲ʅ�A��ݏ�G���̕u79���7�Hŵ4'n~�i�:Ǽu�]A�`�@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@W�����%���ե��J�MO����Y���H��g�T�h�B1�]��
w�if�����Zjr���[!Q֤���E��wO��ZH���D�~�WѵI�EPEPEPEPEPE��e�u�W��#��ޜ�7�~�?�S%mW�9���65эAG��m����]��%3|#�di�o����?��(���4A�&˽�X��Q��\ֽ��:�(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
��������]��>i���Շ�~�=}�ꎣ�x����@������u�t�Q@Q@W3�i>2�޳�Mr7�I�����#}�P�t���DJ*k��l�.t��K�)�+�iVh�^��AR=�֖��[i�m��j���-���P��R���IX�Z�PEPEP_<�*��|X���dMKO���u-�W-��KZ���yv:�%��A�|�W��E}Pu�PEPEPEPEPE�O��#7����'���(d�=v�>&q��{'�iD:Nj����~�P��_si��M�O�Ÿ�rT��ֶG�օHŠ(��(��(���Ɵ�|@����e�=V����xt�qm�!�v�ꔚ��t�7y#[M׵�eM#Y��I.��r:�׈k�����B��-!��Kt�P���u��
��$�r����םr��t'�G�:/�J������+���t���U��i싅Ny�3�IN�R9�;9����k�v�i#VhX��o��;;�m]�=]�PQ@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@W?�hf��5`}���Wۻ0�Mng5x�����Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@W��\��*ψ��}�����&u~z��}��=<��Ѕ|���y��6����S�����?SѾ3���H�ͻ�I������5�u]EPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEP_.x��,������)x;{"j�����r���j�9gNT��O掮�Sӵ:-_-���Z�.���Ƞe�$��9*Y[���G�>#�S�w��6���4����L��yL�T�k>G��V5�6��]imms����sLWQ�*$����8>�uW�PSW3h�aE���t�&���?��������ɩ��|G>�h��(۫2�v��~PF+誃����
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��>����[��?�T���G5/���oj��%^�����i�
���|X��z�\�67;7|�=�kz����+T�ȫxnm4H
��� rٚW�����k��2��(��(��(��(��(����&�q�D���|���[஍2�����̵�U_��澸����X��kC�i}��:�6�����e�W�+�$Wԗe������z�΢�Q@Q@Q@Q@Q@Q@QR�+���o���,���c��M]4v���_xz�O�3�c��|��L��`t��Q@Q@r�3�.|7�?����K��?O��+h��͏ҚWv"r�h�������HVGT3K���q���u5�߳���m��:�Ʃ�x��}B��w�|� �w�Ѓ�V��i��2�Ö׻f���aֵ(�X`���*��@�W�oV�'��h_j?�)��i,|cᛔ�t�R9�˔���}1���K�rm_�R�G��Q���b�-_ð�Yj�$��%fVQ�2A�d}�$W�zt�&�e4���
;�J�L�l�B��PQ@Q@W��7���֬���+���C���&mj��[&?�3=}\�A�EPEPEPEPEP_�޸��7��z���i�v�>'�qc6G��8��b}<?u���_v����c�\��A�J���l� ��#
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
�<Z�?�u}� �c�� I�;�L#����ʧ�º�F�EPEPEPEPEPEPEPEPEPEP\O�h-n<�h/f�l��n�i?��K�֔>5c:��"gIcx��+�^���"?��MW�֧��gt���a����_��?�Z�������f�y�{����u�SEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPE�w�?�Z�~%>��?"��݄ɋ=y?�r����>������:o���gQ����O��׭��DiVD�0Ł�����3��H;?�_���Zt��v����O^��˶�qc'��v�z�^�6�5Qk����2isf9E֙+0��"FX��c%wr22��'�z�S&�*)��M��*��쳟�R���ν��ަ����_�#��^���͉�6Ņ������I��@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@W�_�o�ߴz;7�T�_���g�[#���&tz���p6�c#w"�u������$������K�;�b�����_�R�$�FU�e-��>^#a��X���<~X��c��EPEPE��Cƺ7��ăIK�躜�U���g������ZmX�S��hY�������G�ʛ][*zg��y�ڑ�Z�(��(��]����Ϳ���Wϟ�+�|��mB����SV�>3�����*4z��;e�8A?��kW�m�f�#���o����_�������������p@�{�fu���(��(��(��(��(��(���_7|}�� ��ц�����)�����9�oS���2�4�q�-A�k���k����(��*��V���/�_��L+�7Ꮙ���>|m��ᖥ4�%����d��:Y��~��+�W�w�n�oe+~�^���7��k�j���%��J��oY�rN0>R��$�I;>&��>x��~�]��i�?�o�������������V��N2r�ЉЃ��n��?���P��t�.[���h��r#�B�c�یW�0D���n��q���Wִ��*�Q@Q@yG�|��P�5�ͼ�~%�������X����ޤԣ�›��'Էqu��a�>��$�v]�>���W���PEPEPEPEPE�'��sᏆ������Wn�g3dz���Q����׍��?�}�c�V_��?�\u>&v-��r�Š(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(�����ږ���][G<R �rtzks9���
�iQ@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@r~6��R�w��陒;�:�6t�mWE�i�5x�(%Ha����_��
R�f���W;���t���s�>�z�Ɵ3�&��y����tǔ���+��<��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��7���O�~&�֣'�>%Y����+&(���Sm��{�Q��{�)s������l���n�,���er�1�O�I���dt�?
~*�������8����*�����:lK����o����j�
U\��i$?Z�R�!���Z���l��䏙��(,�$t ��������������T!0��?e?�!������U5]O����7��c�>��赯������
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
*P|��{��>5���ڽ��q.�_�������v��O��^����4���縈�lQ~.�s��J��<�e�>n��=��Q/�?���AtS�zZ����,޿;�{�A�g�@Q@Q@|��e�3<��_�ډ������C���Y���2�!6��h^�-�޾��:Lz(��
(��
�w���Ϳ���W���n��*��My��2V�>3��%�7�PP��?������>@l��v2F�-���,�}�̔��F�o�$dݱy�BT�
�oL�{�blV��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��><|�'����?�2���2��fr����u8��m不��Z���Q��@Q@W7��M�ψo�@��?me4�ɳ~`K���L�[�D�Qn[���Zy"*�f'ƹ����O�o)|���������..�ʅ8F�b���������nN�������(�>y� �Pj>h�8��y���+O^"4���I��&�l�}3Z*2q�KCk�.Vh��Ιu��i�K��8I�#]�8��t�O8�S��2��(����+���x�[�˧x�6���m!ԼAs<E�5�R�=ϟ4{=.sJS�E���Y�E�ɨܼ�}q9���6G�#;� �UP1�c��ۚ��nRѮ"[�]������J�gO��^y���*x�oĺcZ�5������'g���n�&��L��t+�4g��&��_�#$�ٔ����W��Q�EPEPEPEPE���z˳E�O�-i���]��Ì�|�Z�I�����ˣ��!־����k���Svv��%�U#
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
�<O� S�o���yO��G�ks9�,+��hPEPEPEPEPEPEPEPEPEPE����"�g�&�����˗���h"|~�tm̮EK�;vc#w��8��`�•����ڹ��|E]8��a>�z��M��u����A���%}�\gQ��PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEP^3�W�-��;}CM�}ǚ`ߥx��)5��u����b�2���ZJ����ѵs�\=�]�sV�-��g��\8�rq��_�}oP�>�I�M/⦎����jp������j�&�V�$�"潢�Y�:��4�^�fX'�p�8��6�0x���@��������m������e�~�7�����j����H��Z6��Q��s��-}Pt��Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@W%�i�ֳ�re�M�m�g,�o�D�1�}jb��D�&X�������������b�$.�����?��A�C�ğ[�#�������~�m�l~��y�h��Xx�9�ٵ�K�Mն�ip�:DF���Gv�{3������6m�~?��.4����[!R�$�Eы-�O�����
��̢�
(��
(��
���:�K������W�W>�5���mWi],���&B�]�-�~���A�d�@Q@UK�����m���l�?���#����t��3%iS�g6�H��۬߯�\/��߅�����#�O�I};�q����xf�%���'�����i4��(�YJ�5;)��4�y"v��)�
B�����F#�wz�N���z�(��(��(��(��(��(��(��k��������|_?����fsW���t�'L�����e�})Pt��Q@Q@y��Y���7ė����~uܿ4.*��2��N^���%:� ���vym��o��s޾{�<��:7��e�I�X�Ɵg��aM<�_�yk�ٿ���]<Ѩ�g���X9R��5Z]Z��↾��W�ë�L��ą�U q��y|���p�~\��>�O�j�_�e���M֣ima�I�SN�Y�~������V�a(O]�Y�a8{��%�B��]BSR�����
�M�"����~bq�_s�,�mn�`ʱ����^yЯmN��PQ@QQ
���,���>$��P��D����4Ki|��x]�'����}��F�)ԇ$�g������>x��7��^Yg�޽��;�C$8`��T�P��:�/�|g���|G�.���<:5�[h�u^y���i�v��~��<<)���2Nu�<�/cV=biך-��~�o�:��дg�,#X��eC�3M���=������?�oZ����wU�Υ��?jGH�y���Q���NKNSJ�S��~2�t�z�G�F�^���N����mb7;���o�@'Ҿ�������
(��
(��
(��
(��
�����'�a�Q�?�]�ߡÌ��=������?�Y��ѐ�����o�\ֹ*n�ձ��j�aEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPY�W�/��ج�n���"V�"Š(��(��(��(��(��(��(��(��(��(����ҵ���N��Ǥ^?���ԿJҏƌ�iz�w:.@�'�|���>
ߟ��֮~���WF?��8O������ψ:���ۏ���T���q�G�Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@�+\,������G?��h�B���T��a^g�ខ�'I����U���:՗�wa7�o����j.���\,k-w�^ӵ�ۤ��#�Ky�ts�A(��N>��^u����,�K�7Ż�d���n�Zj(�\:����A��>t���9�Փ�<?,{s��/�=�3WY�t�mo�hR�&�6h�_��s��1���J?�<���X��Q^
����^|�q����R����C�˚��a�jH_��#ԃ>�����Ƚ��5=+>j���������SҎj������p�ym�W�>�y7�ym�G4���߀T�}�r��;i�&�T�O�PQ@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@|��.�?|Z�9�=]�_cP�&��ܺ��#�w�yS{�V��-��5HE�lY�F�*�M�C�G��F|z1؃?�,;���Z�t��_��x�W�e��Y�t��,���?)���UM7evMv�⛲:
�Z�����4-5Mdt%�ڧ�/�H���%, ?l�+7�fү�McL����j:�����,�=��y�˚������o���?_��6�<=�f������:���V� �ь�e,���I<���t�'$wL���L�cnjy?O��Z�P��_{�1[����G�����H�����3�þF�qS@��yQ~պ�K�_��m����������E������#�?�����^�G��xP��w�6t\�9�QSD��b�����ݷ�>-��>�%Y��"���a�LG���/�K�$0O'���VS��OČZ���H]���"�w��,����|:�����b-�g����iz��
�nyJ��ͼ��;V\�&�>��W���_��Y?�Ӧ���E����������SB�uH��σb��֓ ���W-|࿝l�j�9ݽ�⧱��[�a�����fn��/���(\jJJ�|9aˁ��L�����_�)��[�KIh�Y��5�
����Fp�b�>]�SҪO�i/=e��D>���Z����q�x�R��|7����:��� h-���0�JH�>d�����zC|>𫣯�5���w�Kg��꾷���K������G��tk����oL<�i�\�~���v�+�����h���k���O�x?����(�؟�#�_�/�#:C`c-���ʯ�
���D��<_�o���_�����R�3n|g���"]+�w�!^#9���O��v��Ew���.t���Z��(��?���)���?���Ī�!�~��G��j�Z��޾K��kO���mx���?���)��7���k�vh���s���o�T~3�������#'�e%?m����4��J�;���$k���CIc���y��G�3�G��e�;��<�Ejs���M.�3���4��>������5o���"aerf��.��/<3d.����:4l�`]�x���q��^���Í'�m~(�r%���!�m5�-,(s4/�L�3\�j�8Mέ;�իv۱�-.Oh�F7�$���#�F�&��i,Y;K3b7#�G!�Ў����6�����jb=���+���ށ��O*��e)E>�7Z��g���Z�.>DPQ�G"����
(��
(��
(��
(��
)%`
�O���'����4�=��c>�!kd}�����_һ��{9��w��y�����"��o�ka���ӭ�sʛ�S�Q��ۄ����}ٌW֑�4T�q�@PE��C����^6��4�}B��J��k+��p����8�ѝO�߱f�f{�D����iTG"
6F�9�/��|9�;–�2%��ko7�+|���|�?����?XF<�4*ƴt4u�}S���x�`Ia��;��@�������pA�x��O���D����4��e�����2k;�
=����J��;Z�t����b�B�մ���;�YF��Mi����H�lv�X�03_DPu��Q@Q@y�h�&��jx��]����}�?m�<��v����V|��ӱ���쯱�f��?�y��sg�ۏ+���{��׵z-I��EPEPEPEPEPE���zo��ݟw�f_�:��n�gO��z��_/������#7x����Q�s_�\�7gj��J�R0��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(�?��iWm�1x��?:�[�=��)PEPEPEPEPEPEPEPEPEPE��HdO��8w�`E������(�hί�/F9]@$�=k��9Y~�n��!����1��1�|���/��Nj��c�Ǜ���G_j��yeQ@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@W���H���Y������:�3�{�?�r����%4�S)������eҡ�V��n���L���+n�'�f����g�W<;�G��JO�[���������;D��wF���^x�5�m������^�߭c��i��*|O�1lH��b?���o�G�5�����-׃��>���e�ա����F���{T��{��x�D����Ə?����z=�������Cu��{�>���m��G�B�?�&����E��6��4�}����_�^B���o���|Gu�|�E��i���lj�zv�?�EM:O�c��ſ�o�����F�Tf����/����A�߆���Y�2��a�f?�F+;$|,��~%h��x��W3[��g�Y��n쟮�_o+��7�M_����L�k5ﵧ�ط�x����c}a�k�
̆����"��0c�NA{W�����@�Z��h��4m��s��$�s���;�m��?��輸�nw������r6�b&Ҋ�\�ym���^�F�mg�K�7fk�Kib`��1��fP�FxH��k툻w7�������e�Oc�눗���Ο�G����ڞa,�l�v����^��~
c��~x��?�&]A?�Z�C޸����O0��������j����Zkk�.!o�`����U�ǥ�/i��o�s��s\�)�;��K��R��?�_��j@��=�y�ھ��v�O�����K���%u�E�b�����no���0-]�%�������?���?�a�.Pn�TW��I�����j_�i?Y�غ��%p���?��{LOd:X|+�������Yş�Z�+y�O%���_��)���{��]��c�?�˫*��i%b��z2�F�W��_!��#�&:�N{mZ�J�:��(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(����jzf��/C�3���_Y�;lK�q�k|�ޟʵ�$�{3
ѓJQ�kح�MK�R##< ��v��m$dd23������4����M��gĄ+5��� ]�\����rt�;o�S�����R�e�-��Y�^���kŽ�#�2�i�ȑ����mx��F+w��i�=�������M8ySj�����z��Tw������ŷ̓_����f�>�k���"K�#t7zG��6r�:[޽��Z�xW�є�c��Ӑ6T�1�5g�����6�?�������g�����M/��_�U�V����2�;�{џa�����x��>���Z6��1k6Z��Ζv��k}�N�›��5�M�����dʎ_���vD�ǯ���]�x�9��
򖿒6P�U�k7$��m>��kw��)k|�xJ*>������W�v������`x��/�M�����O�N�)��|M F��)���ZƮ��4D�����2,[�%C;E�9�g9���C���Ieq�Zɿq�'x�'^�����#-��M�.^�?�C�f����x�n����~{�[K�W���� �}۱'���;����s�z/��_�Uk�۩�_���n��0S��$�=�|!���Jj?u}Nf�=����M�����Ο&��UN9������̚u2�}o����:�\��G��I����Y<�M�J��l9��9=�k�n�Y�8'�}�.x�-��������s���4�\����daE��*���ß����=�1���u��g�:���'��O�����&�����}��Y�:���:���SL��[�X��?ٲ���~�:�y+��O��
���c��&�������"�/��U������J3�?˺�g앤�����mSM�FO��\ƙ��K�I��h������zH�����<Ff�@�Q���G�q��ֶ?� ��!�8�O_$��ȧu���.LǷ�M�/�+��K���'�%���#:��ckP��&^��}w�P�I'��=���O�EoS�i�ᘮ��4�|�_�_�6�SH���2��a��R�wN�)�ž&�����:��
tti��1=��ӯ��Ώ�#��c�r̳4�I���Q��M(ӌ�=�̹�6���W:U��uq�_��i�}D�K�@�ko�ǯ|G����>G��z�*Z��՞�w,VV��g��gq���hGF���꿽V*�<y#�q�>��$�ﵫ�]7PҀhl'��n%�m_/v��G��rx�]?��>�N�,��8U-���?���>E��?�W��V�2�cAiw�?�9�ѯvf��F��s�����ӯ�V�ᠾ�<�/�����?�f������`�,?W�?���a7����}nO�5�ѿ
SQ�J�SՒ�O��:�'� WW�V"׷�������4iWFݮD��R�k�w��?�L��O�h�>�&��%���}��?����a��}������n�o�v�?�sS�B�'>f��6�G;4���t��5���^ڟq�a�I0��f���ޜ���x�G�ė".�2iwˁ�~h�rmO��0Y�̈�[3�,�r:�?h߃��It�.>B6��������˰{z}�O��T��"f��+U>9|-d��@M�2�w=�^�A��*mn����‹��/��o;$�����>∤=#oʫ������X��i$��(�`��.�t�F����F�&o�*3�C|]��p�ϙ�����9%�>�K�8����=��7�w�z��'��a��G�=c܉�ͳ�t�G$��)�%_x���SB�Z\3l�����;�TR�����e���o����W�g�ך=�b�'�̓�z��~;9X~ahO�#�����zv�����K�ϰ��DŽ|VѴ��XĽ\YK��;j)�h��1B�Ľ�w�����\�~��Z��~8��-��n�퍱ɧN�s��y�O��|c���!��f��_��3N�K��Ȃ:�7�w3�#9E�b����i�ǭX?�5�>��[63+FD��r6��21�^����e�G�x[��^��:3�����e��6v]LO�>$�`��X���am#lI�-$�Y���qڽX��!���(��+̾1�¯��l��m�Uv���ߵTwF5��#CIh�U�Zv��F]��p�=��/�?�MZ����>^�c|J�t�h�$�-��Q?���?!����-7g��贔��+:N������tY���e��h2�r>l(O��`��e�O�4���[|)��Q��1��-�ծ/aņ�S#��?I��=k�a"�<���y��9�f�����`�tJ�T�]���,�6��"k�$��#d#���y�8�il�~�?*��Uk���T�PEP_1���h�N�_��Z�L��I��GEy�ww��o<�®����oiYߦ�D�f���f��0څۉ�H�,ecS�F�,q��_�שk�������Z�Mg�$�>͛��OjJ-��YU�d���mT�ӵZ��i���n�#R�}�7c�;�����~*�<T����/����KO�m��mS�؟�M9��E9s_�5�Q�Xi���a���.��o=�n��,W�z`W�T/EPEPEPEPE���y��'����̟/�����n�g�����/��L�j�gӘ���?�C����gr<��R��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(�[�ޅ�Z�k'�M��������Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@r=D��.IdgK���ۏܿz�?3��K�+���Eq�B_�](��C'��OP��۾"k����}�\gQ��PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPT5�����5Kt'�
�?ீ|9�+�h�>��?6-�RCs�5��i�lп�=mRNm����Rgg�;����S�@������q��;Au��x�\�S����7���7���̡������7�ǚ��h�)J���2�i�u֭�DD�i��N]�N�G�Ş���d�s_O�TE��rԵc
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��+W������%ih�-����6��L������~djڝISw�����/iڝ��t��}��p0x��Ք�Ou`A�+��%������?u95?�Sy>�|�ٵ�~�q���)j�!7I�On���,u�y��
�[^A��LFG]�[�_/��s�9�����:�>�z�Ȩ�<��Ц�����򶒮;3���SwHb��@8`��_��s�+�Z��¢�
(��
���~`��7]��꛲s�<������Y���/�>q�a����0����^!�D"�­a{�?�K ���F���v������3趯n`VF�)W�|W���|8����;'ռs����}���Sy�����F71�US�j��B�Y{�L�o�Y"�{}'ݶ��\�1$A��#���;V�x��;���uq�׊蹱Ӕ�Iٱ}�Ki�/7�WVZ��%���|ɦ���[l�u���`�9�Ž���>�K���O�����0�ō}��u�
*��ZѠ�(���s�h��@��j�t~T)6���P ����(7ɋn�-v�b�
~�����3ˏ���|�+ �5������E;��]B�������E/i��*6��o�k�ƴ��ʻ3�G��?��h���`��:��|`��KG8{(�
��V���>�݉hЏ���U�G���.����|�r�Ѡ���)��>�m)��������*��)�e��
פu%`���Q@W��</�x�_iWI��ZO!7�傪�����K���sT��˚}�ީ{k�X��^\8�4�\��<�����B����M�I*o]���FilRwW)��
(��
(��
��ⷅ|5�/
k�.��F�/��2��D�Ǘ%���y�֮-�mj���|֑����w�>���FVy�l!�ІC��i$k����׵�:������k�R�4�d�a�B叽kK8���a<:���l�Vՠ�kh��2=6��&8"��fbywv9-���`�z��
<7��B�<=�yndӯ5�Ry���\�|���d�=�V�����M^�Y��FQ$�C����*�;����t�PEPEPEPEP_���T�?�L�˷�bW?���}+��s��~g�|'M��Hݸxb���>���?�b�uk����Դ�PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPE��E�iW���@��?�)�Ț��V�"Š(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��/���x�D��h��������ZP�hί�/BH�t�/��}}����a8R?��j�m^���tc��c����F�������G�|������<Š(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��+7Sm�^��������&OF�?���������[�&d�+|l��%�u:��_��q�W��������C��)�[�*�ztx��]�\z�S�gtiZ
q呋��W�E����ܽ�����T��x#���z��ς>!���mr�S��R-ŗ���I�>wn?����F���G��F4��>I���מ�n�2�a��4�v0��$���@>������$'�Jw}k��L��hQ@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@-����׀�~%x���'�/6�t?47)�D����_+��X{H8���6��Yj�F�4��'ݚ2
�m��!e>�k���;�|6�g�7'���}T���u���<7�D՘�O��,x�N��5��{v�$"{7�|�o >�s���4�g��7k��&P��dzӎ̊�=I4W)���B�>��O��]����mA�s�PE�v�}(W���/�w����_k�&���w��8��*�͆�-�gA�BE�"Fxⰳ��h��nv��j����
*PxG���U:�ɿ�;O��� ��ω����g�|��c�~�׹�U�1?(���_3�#��񿎼w�������y��k~Gx�뤛�#�W'd�sQ^�N���x`Ҵ��$�~�v7�'��U��6�Q@�w���r���s�Qp
*�(��(��(��(����QE�)7
�Q�(�(��Q7
2(�Ap�e}i�AFW֎P�POAY��.k�IZ(��(��+��ڕ|��̿*@�9�����ω�:�͡1��c2y8⽳Cf}Hguw6���[�*^��Q�V�"Š(��(��f���}G������Y��='O�A�J#�6߼��h~�o�V9b��.o��+^��,�y˧Kw(|3l�UX�鐭��ַ�/��g�_����;ˍm9�CX�G��-7�W�4B|����T�9F��N��c����7�6�V�s�����-����̿.W��1�p�e�r�Ě�f������\��i�e:����
��sK��siW�E��-it�]�M�;D�BA���bjq�PEPEPEPEP_�?�FϷ|��Ai��ua��Ō�?3����g����бw�����?կҹ��j<��H�(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(���iD677A��B����
ԤPQ@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@W�-_�~;H�ZC���?O�/ZP��gW�����FX�3����}�ma�W�?�:��S'��OI�›>#x�n���sO�)_e�!�y�Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@VF���ڻ/kY���"_
��w�H/ß����GIN3��]N����8�����1��jM�b�O�?@�օ��i�{�^&׆Nތ��Xz�M�Q���-X�^i��څ�̖���$�h�k#����[׿g�WG�����C[�K�:�X���M���ܺ����Ǝ�+K�}{3[Cⱨ^�ֶ�Z�*�i��D�\�;@���1��A*�+�Ȧ�x�X]d��r�}��c��H���PŠ(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��[�',6��h��E�̏V��؟�4����V��Q�G��Kc��RS�x*yU�l��td[��G��?
��ƭ7�O�����$��|[9��U�8z��b��N3����*޾��:L
(��
�v�U���۶6m�ۊz ��e_����&{�o6{��|��-7\��U���|/�Ώņ����;{X��+jG�A�}#Pu�Q@x7���Uґ���lӇ��L��?���v}�o3������$���>0k��_u�6���M�M�B�ְ��EVv�&G�XjkN��>�sQ�7�^�N�?����w��"�C$i6���z��Iݰ��N(n�>���Z�����K��;8�Mz]I��EPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPE��W*E�;����O���b���د�3���rK�-9b��e�m��1���O^�<��'΋�_���f���i�,(��(��+��y���?�,5Mr���.�MoL�{[�N���O��tR�:J�۱��F��sF�V�4Ը��୼�|�wQ$Sm9]���`�28��7Ÿx5��a����P�P�u��/.o�1����TO)��b)҅;�[��j�����-H��Iq�rv��=�2{��?���O�4���6��K� ��g���G�~੝gQ�L�B4բG{�_jR�����3�i
�;�`��Ur{�
��tPEPEPEPEP_�_�3?������y�8����_C־�[|Jy?��Wd}r���q~��#��ZuPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPER�f�Q�t��!K`�t(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��+������x�3D��׿�O����ZP���gW���$D,��(eSߞ����8�~X��^�b����~��_�w���m��o}�\�Q�4PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPY���������@jkr'�����
��z��O�%9�L��5�u:Oc��m���q�����5&�7E��h�O����\���I���qk:�I�5I�b]5%g�,3Mm4W�W0x半�09� ��� ��ϨM$�}����$y^y�'������=�IW�|_���<+��?���O�C-�p�1��[���&������ҵm7]��um��6�w�sn��E����Ԛ��8�G��9��J���R:�+J���@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@|m�9�����v�FG��L����d����8���������.�|1�����&�=�r=��=�=k�����C�xM�s��c���veV�$sE�- p4�����ѕQ�Q@V�'���?�e1���܉�,+���\��~�b�7��6p|�r`U�����0»����e������ʍ�N��vd���л����3��(��
�o�0#�4hߣ�O���]8o���1?�k脋Ɋ��%�������o���ĉQwӞ,�BZ�C�6]�j���U�j�J�-�<կC�}��/����x��)I�˥�/Ds���=s]}#A(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��r��|��Q�.3}Ē;���y����sb��Σ��s�]1m��1�W���6;׾i��Kӟf��!����3h�^�h,(��(��)�e)X�+�S�?�~;���ѧ�!�h��j�gmNJ�M�Yb1���ˑ�m���?��t��N�Y�N�EPEPEPEPE���o�������W��C����8q{��υ�[M����×9��+�t�����h��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��c�<&�7|���SDK`�jE�Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@y��5G�i�%��E��-����\?�:����-��x:��yϥx�<�~i������+lw�Y�������ψ� Qo���W���uiEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPE��F���}�,����܉�,+��fe���������&g��:��x��u;���Z�֤��(��*�żp�ms
Km*�x�]���(%��¾B����6���%��{��!�%j��g�mo⺃���>t�#���´�.���#�K�ۥ��}��m�}B�K�P�+0�:+e���>+�<e��k����4k��W06A�YA�fv�����������������1��Q�`pU��=�t�#+�@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@E$�<��wS������mkğu�d�m{�,�;���]YD�»�?���紷�imtO�#�ݨp���~^��q��^���vu�o����Vٗ[��<�C\�^1}�ۧ�ǯ�]�}'Pu�Q@q?/WM�}�}A���H������iA^i�v��`��#�F�w$�f�����QI�W?��[�}#���Lp��=7�N��Y�%���~�<�����:�-��
*Px�ѯØ�Fڏ��I��|��(|G>#������r~�vq�-�'��{������|q�9W���u���1?�gA��(f���@���K)�@�J�/&�xE?��Z�����_����c�p���PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEP_<��~I�)�Ě�^K4D~����\/Ǝ|O𙱠4��Z�34R(s�'U?�kެ�R��6�Ƹ_JʧStc��PEPEP^�6x��ë7�� �������\�G=/�~���<2�%�����3�:�j��â�
(��
(��
(��
(��
(����]��E��0���ф�p������������1�n����;��Ҿ�s���ZZ(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��+]kU�-w�$\[�km;������"V��[��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
����+����gD���?p��J�2��9z4�٨X���fC���W����W�������������</��������-�x�D��_[�!�y�Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@W9��_��t����ޚ܉�,+��f��!_����ӟ�����GQ��|a�aK����u&�/EPEŐ?Jv�(W��%�{⟃�����ޚ����v�������\Z�rL���a8�r�~���|���Tu�궺ݝ���+�#��/*�S�d0��XeLY'e�<Q�����%x~�N�OdͲT�vKm(��"�\�8�Ίs�Ex�Z����Ic�۴7(�H`�FC+�R9rw��JPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPE�|F������خ����K��)��$���pW�Fu%��v�wwkj���H��N�Iߚ�C�:�|�
�>(�/�p�]�?��[c#�u�ys$�l"���;������Bu�ص�Q�D����¾�h����5/�f_���c�Fy�M@Š(��c������[��Y@�%��^XSy�.gH�!���L»��hiBO�C4-�n�y�
|�2c�ۀ=Mp?���o��ź]�"����S�O��%?�^1�k��V�^fNj縹���y&��O�g�S�bmb<����N����
*Pd�z>���}�U�໴޲nP:�S�l�-��qRчN����x �;���s�[c������9�o�K��ς6�� s�`����<�_������𿆓����!�sU�����zG]AaEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPE��G*C�sZ��w�X"�~�k��h����m&�WqN��9����b�uk�A�S�Q@Q@Q@xG�Nj�;7�����
�l�z?�M�P��Ã�ɇO�x��ޠ�1���(��(��(��(��+�����9�������G[�F�Ŋ��{?�r�E�����ۀ~��s3��Z`PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPE��y�i����[�?��w�h�l�H���
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(�#��+��k�c���E�����Y���H��������
7۱�!S���^��ּ��3��{�~W�[^�D��;���7���|X����~s����٭}O\�I�tPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPYz����jZT�2E{n���~e�r?:k�4��:�l����-�:M��K��cH3���6��*p䊉���Sk:�����\_\Is"B�QYر
;�w��(��
(��
(���{��_���y�W୹O�2M��o���������O��k��ġRZw�����Aӗ���U��t�V��t_�)�Ym�#P�i�Nr;�[�-G�,�9Ϩ|0���ϊ����Yṁ�ͨi�@��}���Ⱦ���FX9r��UTWFN��^�d�A�Q$3�Lw1v�7!������
F�eQ@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@W�~�R�����:k/�<A��i�Z,Ӡu��7�F��}|E�-���Ѿ�/�˙$�b�iQ��%X���<����_����?�ɍ�OO�P��Z��xŊ��I����Ӽ0A$�����L�ʽ�X񖃢x���Ԯ5���b�e%7�[�x�m\�SQ��ݙp���owuE��
Ҹ#�v�ԁ]�#B�Q@D��*���
�&��ȟ�I������U��(��t9��:?>�F��i�򵊾��Γ���
(�s]�|7i��t-�湆��Y�F����i\�IE]�E��Hcgp��Pd�PY��I����h|J��Y4m2�^�*S�C|p!���~�ف|��-��]���օ��FՆ�������G��������}Ϡ��H���/�W-_����l�PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEP_:~�o"|(�b3+��j�N�~ҕp�������3T+��d[JG�}�q~���F:�
(��
(��
(��.�|E�ٿ�����
ڧ�C����6�W�c�������Z���gA�EPQ@Q@Q@Q@W���|ω߳���E���f޺0�?�Ŋ��{O†����h����A�W3;O��EPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPX��m5�Q�uo���&i�%�
٤XQ@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@W�|p��
�N���ط|��3[a��*�Ñ������w�S�1dz����9V��{�>��k���R֘��0��_3�������pL��_P�)�pPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPL�
�JH�r����X�Տ�O�B?�V�5�x��,f�o����#x���f���.�zrO�R��:]+V�{q�k�itf'ɕIg�\�L�.pA�$�0�+���-�n�5Քr���M��z�R�N�����5)E��UTZng�=֍u�N��n�k{�rZ���#bT�z�A"�R��ʢ�
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(�
���k7�7�f�&�&�-�������>Xɜ�}��>w�����&$�#��Dr���P�O��~/��H��W��{�A��V�=��I��>^��6��lel��S�?*����gǏ��m���v��������W����X>�������3�_F�&Q@r?�����q|�&K����~���lԣ>u��Ա�[�j/���!��%���Ey�����nL���-U��e�i��6�Ps�[c�%�x��Hk����9�(��
�_�o�߂#/�_�"���������^��%�![��w�K5.?��~���7�����!r�F𖟦�������Į�&��¾����Z�$��"�ک����`�-�>�������mv�zbr�/�W-M�ڶGZu%Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@W�����,��4���!/�s�U�s��3cCX��A3�Aktr"�돧Z�1�E=qPt�%
(��
(��
(����~8?��m{��`���C����fƦۭ4��2?�<��׾�;:z*�(��(��(��(��(��??k�g���5�9X�����+��8�ĉ�YS�?/'A���z�s3���Z`PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPE��G,�萞���wz�"KM�iPEPEPEPEPEPEPEPEPEPE�_������͝*e�}1U�W�:��x��1nUߨ[���3"�k����g�����y.��&��S�b���~ ��������A�p4PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEP_>�T�Ms�Oo��ѷ�~-i�}���bj�V��}޷�K.Ylp����Hi/���������P�?�.$=�nF��тp%PN�2��Z��2i�`���,d�|q�����z��m�������'9×�ލuSM���ϣ���h�˵2Z_��p��� ��T����]A��EPEPEPEPEPMV�~R1�@��@Š(��(��(��(��(��(��(��(��(��+疸��iXa��xc�eG.nf��gk�=N;�b=��^fe&���`xD��~�e��MsfW���K�w5�O����������j� ����I\I��A�/.�ƻohZ����޻k�M.��E�}��>��@����?u�Yź�v�b�����ڳ�,�Bʻs�.��ۨ�t�:�(��
������?���K�������:/ɍ�t�������H��V��ht��Mi��Z��W~}�����~����5��0�����l���W��yzU~"�������v�6�v�_`s�����������
*Px��3T��E�X�v���F�e�7��K����tQ����+&ҷtl�3��_O%�!6W��3˵����W*?���ͫ����W�bI�[i�\/ݚ+S��κvp���=cR^gC��f���-��tW���di��߬B�k�m��-�M�5�[���-p�vv�dp��H���
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
��������M��ɺ�5-8���}�>j�͊���C����?�\�?H$?Ҿ�����GC��aEPEPE��_u��g)��+}A~�$�]��aG���F�vå|�Ͷ~��z������UQ@Q@Q@Q@Q@~}���"/���n����b�T�[S�YÈ�$Or�P��G|c��h�7�l�N�ۊ��N��h��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(�����u�7/o��%�Z����
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(�����~�Mo9cΗ"����Č+��O������Z]ڭ����8�s��J����ۿwu���MN��ņ������O?��7��zt�������
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
)'p
��
m�u���hz���t��t�����y��÷�;B|�=�:�����%��ӵ'��?�i��ϴweYq����$��'�$o��O���~#鉡�O�wo��:� ��Ůﾕ2��[R���'��wC��85M�|?s�����o��(
N!� ��
�����(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��+���7���/x�ő����������B� ��w�x5��i$rф�)J]Y�����Y�~���b��fP�Y�Y����(����6�w�`O3����‰�1&��*z��%g�|*�p�ظ�f�s���}3Y�Q@W��|;�h��5OX\Zj�ЗK���H��͉�kQ�d�L<\T����<Amx�=�������_���2Ps���K���T���o��&��n��>���Š�`����&ߨ@v�ō���m���edu�TPEJ�����J�F����U�t�+�=oJ�/�ƺ��H.�M�>�÷��c���#��?�[�8Z�gm�w�N�I�a�!�ZyP�`c��
�{��~������>��A��x��n袸^�ltH�kR�AEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPE���8�~�y/��i��:������sb��l�+��a�*b���n�[�q���}�q~���F5:�
(��
(��
(��wM�|s���0ֵt��0���Y���E�װ��޽�f�e@PEPEPEPEP_����y��gh�E�/�M����:ڟ��G�#�u=�� ��?�+�C�F?*I���2}@�J��N��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(����'����~o���h�PQ@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@W�~��o�(o�V��ُ������0��?�|��L�#�����w���\����$.������q���z���i�K����$>�x��od����s�MQ@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@W��G�q�|C�l�^ɦx�M�n��v�G�,gS�=���޶��4�a:*j�WR����2;�X%S�K����q�pA�t��ō^?7¯�0ç|G���[�]���?����\��
p_v
U�|�7��mKD��?��+��+>��4�.I�r����
��I�F�7EPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEP^G�_�3�5��n4��i����C�vm}��ʩ��aN����SF���[i�-�a�k}۳�2�&q��f?
�ּt4���� �̧^����P|y>HC����-.7S�jȣ��K�@0�`�(X�G��5�U&�:(��
c��o�����$���š����WSs��3Ŀ��������*�2��0(��+�~:x�|�������Oi��=�����
�+���ٵ��$k�晥��8g��="�|�9�T߅s>*�]��,>�~����4�>��g�^7l����R��ȕ7**�-5�#��[�C<�I$��!�����zW���1��UU5�-OAAEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPE���@�_�{��������6+�fր���_�s���y+�T��Ptt1i�(��(��(��+�z�o�����o�}��g[U��s��~��z۾�ӈq�׺�;:
TUQ@Q@Q@Q@Q@|�U@��c��hy�[�63ui�����y���d�<=�`+��t97\�{g5��dw3EPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPE��+I*������p�-B�h,(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��+��io�!�'���ʼn�#�l�|�#����'k��V��d������ϑ>����L�X���Xo��w�'��^-���|����w���F������
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
h'4W��I�q��KІ��-���\�����q�\�ܚ7�EmNn�5`�+u4t�N�I��M�Lr��)q�ѸeN9��ד�8���x���_��^$��4F��������&\SW��:��䩿Fo�zF�qj����s���iӮX��bF3�-"�����7}EY�GEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPE��8����|C��ún����uF��7}��F�$��ϒ�+��jTqq��_��K�}N�K��a*�'�c"&�{37=�רԛ(��t�?�~z�c���*���i�?3z�?��k�n���w5�]A�`�@y_ď7�%�-�g�n�I��h��y+!;��U5QW��J��]٧�i����"�Q�[5̍&y���Y�~5�����Rj�����Y.~i��_Q�[�&����υ���=��h�����u�]A�aQ@W�_�Eͬ��o�.Z-�"�N���tߔ�J;|�����p��6#X��h�3�}}2+��O�vh�aQ�H���s/���"�P�*����aEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEP_<�ӱ4�
�W�jiۓ���1������П˾����K���
�>��AԌzuPEPEP^�1��~,�͹�ƭ���Z���aG�z���6�l3��x��:+�knP���(��(��(��(��+����ib���6̖�b&��_�?l������ŏ�����^Cx;��r��2-6�y����_���x�Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@U�E�w}�6/�h%�^����
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(����o�������Q+|&�ba��:���5���ꖃ�"�d�ɸ��{�u�J��~>o����3���K��X����o�}���r�s�{q_H�9�q�PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEP\/�|�ψ��þ%�3Y�"�&�-���^7�F�OC�U�Z�������R�(#82���H$x �׆�>:���]oJ�'�+��O�W����r��?����QUSq߱0�*/������=+T��R���$��]i��\�I#-BT�˞�a�ebt�Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@QR�+�;+�_~������3��k�w��ԛ���ѵ?S�{կ�/Ŷ����m�|��\Й�}T�Wѕ��cW��-�<O���F�25�������H|���=O�t��I#���)I>���g���<.ZK�V�PX�&�0��Ƨ�sЊ�׼��_|��/-�G�4��K�g�w�f͟緽��Pn��D$7�G�jc@�{��'Y�� �fR�q�|�9�޽r��̢�
��Z���w�3�{47/�x3C�P���"�w��������/���9����mm��-��o"�-�a�Y���w���c㡯����y��o�k���z�}��?��&����?��J����h��'����������)_D�&Q@|o�N��{�௃�;���b�jrL�6@�ƃ�?�]�Z�9I���yՌWMN��Z��������fi�K�m�4VR�C�6z�ӑ��^�������k�*ѭ��Ԭ�s)e%�H�����wcZ�t��.��n�#d��gh����cs$q�p̹�I��Z���Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@W�����O|��&��:�~�\79�_�64,}�L�6�C� I_A'�_��::��PEPEP^�4������������mע9�}�Vij�4�[\m��G�F���΃6��
(��
(��
(��
(��
(��?j�w���5&�d:�_�SkO�g#��=��"�s�i\�����5��dw=EPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPE�����ڭ��rSD�`�JEQ@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@x�F�~|N8��K���J���&�ᳪ�*�񿃗v�궃>��Z��X]�>/�9��{�崔b�� �]D����3�d��ԮO���-�o�}\��-EPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPE�p�(�ڰW'�/�^9���o٭Ɠ~�%N�}Of��YҕэH��Y�������xn��d�X�
09~5��|����iu����m3Ƹ�����p���;�Ȼ)j�0R��=c����GH�+UUd�G@�n?;[`p�1���@��c����F�r��fu�}K@Š(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(�@�����O�Z��ss=׉57Ԯ�r�#��8���j�t��:j�Էs{=�V˷e�&��)w~}N���*�B�|��XK����%ea�AT�Ǔ��qW-��C⟩���a���!�����#�����_C�&%SY�����@��d���M�|[�������oc"��[;_����t�vQ�χ���ݝ/��[%�4��B��Q�2��Ye̤쮊}�����Ǽ��7�5̍��5_?��+��LJ��=_�T�u>#/�ѻ�F߫�ޱA������:L*(��
���C��9x��x_S�D���+T����j>XF'5zs���ԝ#Ӵ;�X��dn�H��bHMh~��"|���-nlQ?�o��X����63CVmE��)��P"r@k�a�G��AЌ����Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@WΟ�3ś�T>������c���͊���j�1�����}����Z��©hQ@Q@Q@xG�Uu������&������n�(}�Vj�%M�z}��~>JW��;72����
(��
(��
(��
(��
�����;~͒~�N�*����֭a��X�]Oc�i$k�/�q�8\���Y>���po�W��dw9EPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPE�x�n�퇔������_�M=�k�
�iPEPEPEPEPEPEPEPEPEPE���I�$�o����J��Q3B����g�^��ZӟO�%R��K��?�7m�m����M䬱s��b�ѵ$���|@H#�Nj������M�'�Z������s�V��6��Q��OҎJ��� ����ޫ�����Q�ގZ���4����r���9�m������� �1���UȈ�
1���G"�����r!�c��֎D��g��ʇ���g���3�c��֗"����r L�J|ț��#ҎdaN����w�(�����`���?�.DF?��h�@c��֎DF?��h�@�w���Sq���E�(��?������@(�������O�Q�ڎtF?��iZ!�Q��Z-�)�*�c
}^�UQ@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@ckZ.��=*�C�,���/"hn-�\���B�TL��+=�!�ki����⸉����VF �9��o�٪h���o�
k���m�j������j�AU�s�Ԗ}c����x�)���k<�Qc���1��ރ�c�i8?Yh�Ɨ�6�X�o�Ү�͆�ܒ!�b���:�%%tqR�$IѴsF�]T� �5�TP�(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
(��
���q\�l���ۼ�Y��m��W�(�7I�*�W��h���N�����_h]���y�>_o�Sn�q��mu,Muqq�3I�;X�Q�����v?�q���5�O���=��4;��P�R�;::"s��KݹmUQ�b�V1ɢ�����][��H�1'�yK���*�s.�㞽�xw�W�/����-���~��3�Sg�yz�:���k�ƛh��#��T�[ȚK�^�91)��9���WG���6��'��#l��fY$2��9��ߋ�?�*��eS�$TH��5+��Be-̯3*��8��iw���Ϳ�J)�S���s�
KŒ���~?��J����H��0�^���y�E�=A�`�@r�3����-�jm�=6�Y�{N���*�$D��&Mmo5���񗸙�8�uf'~f�z������O����j�!׬�u���?�;�1�|V������t��w��:���jR-�xbv��Lq���21��t���M?��/|)�N�����4]cx�Y�@�"�]ͪ����f]��ń�h�}���2q���F���wJ�UWґ����PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEP_<��#?o��ږ�?�f:�{�د���րq�H}-.��D��"}��
����(��(��(������ �����d�N#�^����/Vkk_���zZ���ޫ��2h��(��(��(��(��+���l�I���i�/��&о���~b�a𳆿�a�u=o���G�_��N2�JX�/�g<���_yVGq�PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPX:�����[�md���'���DOo�+z�aEPEPEPEPEPEPEPEPEPEP^�Q�����`?����WFs֊0�>Zm�G���d�v�v����U���_��?l�S�dž.��_H�t�n'�rſ����3��],j8���y���VqNO�����c�6����<I.���ܰM���y���6�>��z�W�
���^��}��`�?����O�?��/�H�b�^�?��r_�_��,|�PO �_�ܟ3�U��#��?�V���a;��Z��e����2�������?�>�����O���+z�/�����W��ۛ·���մ[���߰Z�w��%��0�6#�U��"��?������əO*m)-���n���|�K�d�ߋ�b���`/ᕟ��T�~��99�����S�^hL�wz�f��)b`�)�������K�?��#$�_�_x�[t�v徙��E�?��o������"Of7~iMdx��-��`�W��W����h.�]��;7���#�����`k��������/�&��L���7�ɋ�5?���/ڿg̫c��y_�Y��쩼���!���%�cu�?����?���j����\�o�����/������,����������e���}]?�����+��D�Z�ͤ��P��U�_��!�\���O�cM�f��[�Eo�6�woo��:$��~+�`�>}���㚒�.���i������L��WĞ2�%X|�"��,�p"ی#g,:W_�G����Q�&��������_2��?���������������|�|��5F���7���T���[���/�G������T_a�_"����4���W��ٙA�/���G�+x�����]ݢ����}Y:��`�?��_"C�~�i����.܀���mꔾ1����>�����-���~��G�����j#��DPh߳�����g���.b2D�X��Z�P���q
��t�Df����������������~G�|��?��$x��_�����KB��j��/���޶�"��t1{6�vl�����S���f�������[��sJ�)�]���~������1�2��|�0��c\����r��<�ޟ~�0:��Ο.�˲��?���~/��_�*�+��G8�w��,O!��c�vؘ����"
�_~�[So�����|�k����գ�����?[����i��;K(�\��Ŀt�̟��|^"��UVS�m����[_�����h�?�����+��CM��їA�x�a�VM���/�/8��Bx�������������R���u�|���?��ȴtoّ���~1���"F��V4�!���5�ʾ�Tݿ�H�����}U:��a�ʟ����~-/�VH�x��M.6,�A����=�Y)�o�(W��#�&�����lO�x��U��������W�|�C��ȳ@�|O��$D�Շ{Hޯ����x��
���}������4}U:��`���W�|�O�΂?x�Sg�g����1S?�2��#;��s7��>6g�Vk�O��9���#���Q��~�r.�~)���hپ_��RE���Vw>�����l?�B����|��R���w�jR�B��"E�O�z3�W\*�Z��t[]�ܿ��?���V����������>������5�,;:/���#ۂz`[���n��W���|�~{�&����z��H>�?�s�"k/
~�2��D���^?-v�~�j+��߷T�~�*��-#���?�[�e�������������ȯk�٪B$����7D�O��?�Qo�������UV����U���X�����+���?�f"w/��X���0���.~=~�RF�<C7񧅤�?�?�(���������������~~�+0{��z����?�"4�C�qV����b�K�U�̯�|������co�G�_��h��s�"4�y�1�y��GS��h��`>�ٰ3�)a���pݬPC�MhK�~��e��c,��]�_��$s,�m�E���j��`��Y����5�ٶ+y���?{$C�^_�?�b���շ2������f����?�!�kT����ڔ��챱$����mtiH���us vous recommandons de retirer la feuille imprimée précédemment du bac de sortie papier avant
d'imprimer en continu, et ce afin de réduire les flous et la décoloration (à l'exception du Papier haute
résolution <HR-101N>).
Papier pour l'impression de photos :
Nom du support <n° du modèle>
Cassette 1
Papier Photo Brillant Standard <GP-501/GP-601>*4
10 feuilles : A4 et Lettre
20 feuilles : 10 x 15 cm (4 x 6 pouces)
Papier Photo Brillant <GP-601>*4
10 feuilles : A4 et Lettre
20 feuilles : 10 x 15 cm (4 x 6 pouces)
Papier Photo Glacé Extra II <PP-201>*4
10 feuilles : A4, Lettre, 13 x 18 cm (5 x 7 pouces) et
20 x 25 cm (8 x 10 pouces)
20 feuilles : 10 x 15 cm (4 x 6 pouces)
Photo Professionnel Lustré <LU-101>*4
10 feuilles : A4 et Lettre
Papier Photo Satiné <SG-201>*4
10 feuilles : A4, Lettre, 13 x 18 cm (5 x 7 pouces) et
20 x 25 cm (8 x 10 pouces)
20 feuilles : 10 x 15 cm (4 x 6 pouces)
Papier Photo Mat <MP-101>
10 feuilles : A4 et Lettre
20 feuilles : 10 x 15 cm (4 x 6 pouces)
Papier pour l'impression de documents commerciaux :
Nom du support <n° du modèle>
Cassette 1
Papier haute résolution <HR-101N>
65 feuilles
Bac de sortie papier
65 feuilles
*1 Notez que le chargement de papier jusqu'à la capacité maximale peut, dans certains cas, s'avérer
impossible en fonction du type de papier ou des conditions ambiantes (température ou humidité très
élevées ou très basses). Dans ce cas, réduisez le nombre de feuilles de papier chargées à un nombre
inférieur à la moitié de la limite de chargement.
143
*2 L'utilisation de la cassette 2 pour l'alimentation en enveloppes peut endommager l'imprimante.
Chargez-le toujours dans la cassette 1.
*3 Nous vous recommandons de retirer l'enveloppe imprimée précédemment du bac de sortie papier
avant d'imprimer en continu et ce, afin de réduire les flous et la décoloration.
*4 Lors du chargement d'une pile de papier, le côté imprimé peut être marqué au moment de
l'entraînement ou le papier peut être mal chargé. Pour y remédier, chargez une feuille à la fois.
144
Types de support ne pouvant pas être utilisés
N'utilisez pas les types de papier suivants. Si vous les utilisez, vous n'obtiendrez pas de résultats
satisfaisants et risquez de déclencher un bourrage papier ou un dysfonctionnement de l'imprimante.
• Papier plié, gondolé ou froissé
• Papier humide
• Papier trop fin (d'un grammage inférieur à 64 g /m2 (17 livre))
• Papier trop épais (papier ordinaire d'un grammage supérieur à 105 g /m2 (28 livre), à l'exception du
papier de marque Canon)
• Papier plus fin qu'une carte postale, y compris du papier ordinaire ou de bloc-notes petit format (si vous
imprimez sur du format inférieur à A5)
• Cartes postales
• Cartes postales avec autocollants ou photos
• Enveloppes à double rabat
• Enveloppes à surface embossée ou traitée
• Enveloppes dont les rabats gommés sont déjà humides et prêts à être collés
• Tous types de papier perforé
• Papier non rectangulaire
• Papier agrafé ou collé
• Papier avec adhésifs
• Papier décoré, avec des paillettes, etc.
145
Zone d'impression
Zone d'impression
Formats autres que Lettre, Légal ou Enveloppes
Lettre, Légal
Enveloppes
146
Zone d'impression
Pour offrir la meilleure qualité d'impression possible, l'imprimante laisse une marge le long des bords du
support. La zone d'impression effective est donc la zone située à l'intérieur de ces marges.
Zone d'impression recommandée
: Canon zone à l'intérieur de laquelle il est recommandé d'imprimer.
Zone imprimable
: zone à l'intérieur de laquelle il est possible d'imprimer. L'impression dans cette zone
risque toutefois d'affecter la qualité d'impression ou la précision du chargement du papier.
Remarque
• En impression recto/verso automatique, la zone imprimable est réduite de 2 mm (0,08 pouces) au
niveau de la marge supérieure.
147
Formats autres que Lettre, Légal ou Enveloppes
Taille
Zone d'impression (largeur x hauteur)
A5
141,2 x 202,0 mm (5,56 x 7,95 pouces)
A4
203,2 x 289,0 mm (8,00 x 11,38 pouces)
B5
175,2 x 249,0 mm (6,90 x 9,80 pouces)
10 x 15 cm (4 x 6 pouces)
94,8 x 144,4 mm (3,73 x 5,69 pouces)
13 x 18 cm (5 x 7 pouces)
120,2 x 169,8 mm (4,73 x 6,69 pouces)
20 x 25 cm (8 x 10 pouces)
196,4 x 246,0 mm (7,73 x 9,69 pouces)
Zone d'impression recommandée
A: 45,8 mm (1,80 pouces)
B: 36,8 mm (1,45 pouces)
Zone imprimable
C: 3,0 mm (0,12 pouces)
D: 5,0 mm (0,20 pouces)
E: 3,4 mm (0,13 pouces)
F: 3,4 mm (0,13 pouces)
148
Lettre, Légal
Taille
Zone d'impression (largeur x hauteur)
Lettre
203,2 x 271,4 mm (8,00 x 10,69 pouces)
Légal
203,2 x 347,6 mm (8,00 x 13,69 pouces)
Zone d'impression recommandée
A: 45,8 mm (1,80 pouces)
B: 36,8 mm (1,45 pouces)
Zone imprimable
C: 3,0 mm (0,12 pouces)
D: 5,0 mm (0,20 pouces)
E: 6,4 mm (0,25 pouces)
F: 6,3 mm (0,25 pouces)
149
Enveloppes
Taille
Zone d'impression recommandée (largeur x hauteur)
Enveloppe DL
98,8 x 170,0 mm (3,88 x 6,69 pouces)
Enveloppe Com 10
93,5 x 209,3 mm (3,68 x 8,24 pouces)
Zone d'impression recommandée
Enveloppe DL
A: 21,0 mm (0,83 pouces)
B: 29,0 mm (1,14 pouces)
C: 5,6 mm (0,22 pouces)
D: 5,6 mm (0,22 pouces)
Enveloppe Com 10
A: 3,0 mm (0,12 pouces)
B: 29,0 mm (1,14 pouces)
C: 5,6 mm (0,22 pouces)
D: 5,6 mm (0,22 pouces)
150
Remplacement d'une cartouche d'encre
Remplacement d'une cartouche d'encre
Vérification du niveau d'encre
151
Remplacement d'une cartouche d'encre
Lorsque des avertissements ou des erreurs de niveau d'encre restant se produisent, un message s'affiche
sur l'écran LCD pour vous en informer. Suivez la procédure adéquate décrite dans le message.
Un message s'affiche
Remarque
• Si les résultats d'impression deviennent pâles ou si des traces blanches apparaissent alors que les
niveaux d'encre sont suffisants, reportez-vous à la section Procédure d'entretien.
Procédure de remplacement
Pour remplacer une cartouche d'encre, procédez comme suit.
Important
• Si vous avez retiré une cartouche d'encre, remplacez-la immédiatement. Ne laissez pas l'imprimante
avec une cartouche d'encre manquante.
• Utilisez une cartouche d'encre neuve. L'installation d'une cartouche d'encre usagée peut entraîner
une obstruction des buses. Par ailleurs, si vous utilisez une cartouche d'encre, usagée, l'imprimante
ne pourra pas vous indiquer correctement quand remplacer la cartouche d'encre.
• Une fois qu'une cartouche d'encre a été installée, ne la retirez pas de l'imprimante et ne la laissez
pas en plein air. La cartouche d'encre risquerait de sécher et l'imprimante de ne plus fonctionner
correctement une fois la cartouche remise en place. Pour préserver une qualité d'impression
optimale, changez la cartouche d'encre tous les six mois.
Remarque
• De l'encre couleur peut être consommée même lors de l'impression d'un document en noir et blanc
ou lorsque l'impression en noir et blanc est spécifiée.
Chaque encre est également consommée lors du nettoyage standard et du nettoyage en profondeur
de la tête d'impression, qui peut être nécessaire pour garantir la performance de l'imprimante.
Lorsqu'une cartouche d'encre est vide, remplacez-la immédiatement.
Informations utiles sur l'encre
1. Assurez-vous que la machine est sous tension, puis ouvrez le panneau avant.
La cartouche d'encre remplaçable est affichée sur l'écran LCD et le support de tête d'impression (A)
se déplace jusqu'à la position de remplacement de cette cartouche d'encre.
152
Attention
• Ne tenez pas le support de tête d'impression pour l'arrêter ou forcer son déplacement. Ne
touchez pas le support de tête d'impression jusqu'à son arrêt total.
Important
• Ne retirez aucun réservoir d'encre tant que le nouveau n'est pas prêt à être installé.
• Une fois le réservoir d'encre retiré, la machine ne fonctionne pas tant que le nouveau n'est
pas installé.
• Une fois le réservoir d'encre retiré, la machine ne fonctionne pas, même si le réservoir
d'encre retiré est réinstallé tel quel.
• Vous ne pouvez pas retirer une cartouche d'encre qui n'est pas placée à la position de
remplacement. Son retrait peut entraîner un dysfonctionnement de l'imprimante ou
endommager l'imprimante.
• Ne touchez pas les parties métalliques ou autres à l'intérieur de l'imprimante.
• Si le panneau avant reste ouvert pendant plus de 60 minutes, le support de tête d'impression se
déplace vers la droite. Dans ce cas, fermez et ouvrez à nouveau le panneau avant.
Remarque
• Si le message concernant le remplacement de la cartouche d'encre est affiché sur l'écran LCD,
consultez-le et touchez OK.
2. Lorsque vous êtes invité à remplacer une cartouche d'encre par un message sur l'écran
LCD, soulevez le levier d'éjection de la cartouche d'encre (B).
La cartouche d'encre sera éjectée.
Si vous souhaitez remplacer une autre cartouche d'encre, appuyez sur le bouton OK pour
sélectionner [OK]Suivant et afficher l'écran concernant la cartouche d'encre à remplacer.
153
Important
• Placez la cartouche d'encre que vous avez retirée dans un sac en plastique tout de suite après
l'avoir retirée de l'imprimante. Autrement, des résidus d'encre risquent de salir vos vêtements
ou la zone alentour.
• Ne touchez pas les autres parties à côté des cartouches d'encre.
• Débarrassez-vous de la cartouche d'encre vide conformément à la réglementation locale sur la
mise au rebut des consommables.
• Manipulez les cartouches d'encre avec précaution. Veillez à ne pas les laisser tomber et
n'exercez pas de forte pression sur elles.
3. Retirez la cartouche d'encre de l'emballage.
Important
• Ne touchez pas le contact (C) et le joint (D) de la cartouche d'encre.
154
4. Insérez une nouvelle cartouche d'encre en l'alignant sur le guide d'installation (E) de
l'imprimante.
Important
• Vous ne pouvez pas insérer la cartouche d'encre dans la mauvaise position. Vérifiez l'étiquette
sous la position d'installation, puis installez la cartouche d'encre dans la position correcte.
5. Poussez fermement la cartouche d'encre jusqu'au déclic.
155
6. Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner [OK]Quitter.
Si [OK]Suivant s'affiche à l'écran, cela signifie qu'une autre cartouche d'encre peut être remplacée.
Si vous souhaitez remplacer cette cartouche d'encre, appuyez sur le bouton OK, puis reprenez la
procédure à partir de l'étape 2.
Pour quitter la procédure de remplacement de la cartouche d'encre, appuyez sur le bouton OK jusqu'à
ce que [OK]Quitter soit affiché à l'écran.
Le support de tête d'impression se déplace jusqu'à la position d'attente. Vous ne pouvez pas retirer la
cartouche d'encre tant qu'il est dans cette position.
Important
• Vous ne pourrez pas imprimer tant que les cartouches d'encre ne sont pas toutes installées.
Veillez à installer toutes les cartouches d'encre.
• Une cartouche d'encre installée ne peut pas être retirée tant que le message demandant son
remplacement n'est pas affiché.
7. Fermez le panneau avant.
156
Après le remplacement des cartouches d'encre, l'imprimante commence immédiatement à mélanger
l'encre. Patientez jusqu'à ce que le bruit de fonctionnement de l'imprimante s'arrête. (Cela prend 1 à
2 minutes.)
Remarque
• Si le message d'erreur s'affiche sur l'écran LCD, prenez les mesures appropriées.
Un message s'affiche
• Si la tête d'impression n'est pas correctement alignée, ce qui vous est indiqué par des lignes
droites mal alignées ou d'autres symptômes du même type, réglez la position de la tête
d'impression.
• L'imprimante risque de faire du bruit lors de cette opération.
157
Vérification du niveau d'encre
Contrôle du niveau d'encre sur l'écran LCD de l'imprimante
Vous pouvez également contrôler le niveau d'encre sur l'écran de l'ordinateur.
Contrôle du niveau d'encre sur votre ordinateur
158
Contrôle du niveau d'encre sur l'écran LCD de l'imprimante
Vous pouvez vérifier le niveau d'encre sur l'écran LCD.
Un symbole s'affiche dans la zone (A) en cas d'informations sur le niveau d'encre restant.
Exemple :
Le niveau d'encre du réservoir est faible. Préparez un nouveau réservoir d'encre.
Remarque
• L'écran ci-dessus affiche une estimation des niveaux d'encre.
• Sélectionnez Imprimer n° encre dans Informations encre de l'écran Menu Configuration pour
imprimer le numéro de modèle de la cartouche d'encre.
• Vous pouvez également contrôler le niveau d'encre sur l'écran de l'ordinateur.
Contrôle du niveau d'encre sur votre ordinateur
159
Entretien
L'impression devient pâle ou les couleurs ne s'impriment plus correctement
Réalisation de l'entretien depuis un ordinateur
Nettoyage de l'imprimante
160
L'impression devient pâle ou les couleurs ne s'impriment plus
correctement
Procédure d'entretien
Impression du motif de vérification des buses
Examen du motif de vérification des buses
Nettoyage de la tête d'impression
Nettoyage en profondeur de la tête d'impression
Alignement de la tête d'impression
161
Procédure d'entretien
Si l'impression est floue, si les couleurs ne sont pas imprimées correctement ou si les résultats de
l'impression ne vous donnent pas satisfaction (lignes droites mal alignées, par exemple), suivez la
procédure de maintenance ci-dessous.
Remarque
• Le fait d'augmenter la qualité d'impression dans les paramètres du pilote d'imprimante peut permettre
d'améliorer le résultat d'impression.
Modification de la qualité d'impression et correction des données d'image
Lorsque les résultats d'impression sont flous ou inégaux :
Étape 1
Imprimez le motif de vérification des buses.
À partir de l'imprimante
Impression du motif de vérification des buses
À partir de l'ordinateur
Utiliser votre ordinateur pour imprimer un motif de vérification des buses
Étape 2
Examinez le motif de vérification des buses.
Si le motif présente des rayures blanches horizontales ou si certaines lignes n'apparaissent pas :
Étape 3
Nettoyez la tête d'impression.
À partir de l'imprimante
Nettoyage de la tête d'impression
À partir de l'ordinateur
Nettoyage des Têtes d'impression à partir de votre ordinateur
Une fois le nettoyage de la tête d'impression terminé, imprimez et examinez le motif de vérification des buses:
Étape 1
Si le problème persiste après avoir effectué deux fois les étapes 1 à 3:
Étape 4
Nettoyez en profondeur la tête d'impression.
À partir de l'imprimante
Nettoyage en profondeur de la tête d'impression
À partir de l'ordinateur
Nettoyage des Têtes d'impression à partir de votre ordinateur
162
Remarque
• Si vous avez suivi la procédure jusqu'à l'étape 4 et que le problème persiste, mettez l'imprimante
hors tension et effectuez de nouveau un nettoyage approfondi de la tête d'impression 24 heures plus
tard.
Si le problème persiste, cela signifie que la tête d'impression est peut-être endommagée. Contactez
le centre de service.
Lorsque les résultats d'impression sont inégaux, comme un problème
d'alignement des lignes droites :
Étape
Alignez la tête d'impression.
À partir de l'imprimante
Alignement de la tête d'impression
À partir de l'ordinateur
Alignement de la Tête d'impression à partir de votre ordinateur
163
Impression du motif de vérification des buses
Imprimez le motif de vérification des buses afin de déterminer si l'encre s'écoule correctement de la buse de
tête d'impression.
Remarque
• Si l'encre est épuisée pendant l'impression du motif de vérification des buses, le message d'erreur
s'affichera sur l'écran LCD.
Un message s'affiche
Vous devez préparer : une feuille de papier ordinaire de format A4 ou Lettre
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Chargez une feuille de papier ordinaire au format A4 ou Lettre dans la cassette 1.
Une fois que vous avez inséré la cassette dans l'imprimante, l'écran d'enregistrement des informations
sur le papier s'affiche sur l'écran LCD. Sélectionnez A4 ou Lettre pour Format: et Papier ordin pour
Type :, puis appuyez sur le bouton OK.
Important
• La cassette 2 n'est pas disponible pour la procédure d'impression du motif de vérification des
buses. Veillez à charger du papier dans la cassette 1.
3. Déployez l'extension du bac de sortie papier, puis ouvrez le support de sortie papier.
4. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup), utilisez le bouton
ou
pour sélectionner
Entretien, puis appuyez sur le bouton OK.
LCD et panneau de contrôle
5. Utilisez le bouton
ou
pour sélectionner Vérif. buses, puis appuyez sur le bouton OK.
Le motif de vérification des buses sera imprimé.
6. Examinez le motif de vérification des buses.
164
Examen du motif de vérification des buses
Examinez le motif de vérification des buses et nettoyez la tête d'impression si cela est nécessaire.
1. Vérifiez qu'aucune ligne ne manque dans le motif A ou qu'il n'y a pas de rayure blanche
horizontale B.
C: Nombre de feuilles imprimées à ce stade
Si certaines lignes manquent dans le motif A :
Le nettoyage de la tête d'impression est nécessaire.
D: Correct
E: Incorrect (des lignes manquent)
S'il y a des rayures blanches horizontales dans le motif B :
Le nettoyage de la tête d'impression est nécessaire.
F: Correct
G: Incorrect (des rayures blanches sont présentes)
Remarque
• Le nombre total de feuilles imprimées jusque là est affiché par incréments de 50 feuilles lors de
l'impression du motif de vérification des buses.
165
Nettoyage de la tête d'impression
Nettoyez la tête d'impression si des lignes manquent ou si des rayures blanches horizontales apparaissent
dans le motif de vérification des buses. Cette opération d'entretien débouche les buses et restaure l'état de
la tête d'impression. Dans la mesure où le nettoyage de la tête d'impression consomme de l'encre, nettoyez
la tête d'impression uniquement en cas de nécessité.
Remarque
• Vous pouvez également nettoyer la tête d'impression à partir de votre ordinateur. Lorsque vous utilisez
l'ordinateur, sélectionnez le groupe d'encrage à nettoyer, puis lancez le nettoyage.
Nettoyage des Têtes d'impression à partir de votre ordinateur
• Lors du nettoyage de la tête d'impression à l'aide du panneau de contrôle, toutes les couleurs de la tête
d'impression sont nettoyées.
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup), utilisez le bouton
ou
pour sélectionner
Entretien, puis appuyez sur le bouton OK.
LCD et panneau de contrôle
3. Utilisez le bouton
ou
pour sélectionner Nettoyage, puis appuyez sur le bouton OK.
L'imprimante lance le nettoyage de la tête d'impression.
N'effectuez aucune autre opération avant la fin du nettoyage de la tête d'impression par l'imprimante.
L'opération dure environ 2 minutes.
4. Vérifiez l'état de la tête d'impression.
Pour contrôler l'état de la tête d'impression, imprimez le motif de vérification des buses.
Remarque
• Si le problème persiste après deux nettoyages de la tête d'impression, effectuez un nettoyage en
profondeur de la tête d'impression.
166
Nettoyage en profondeur de la tête d'impression
Si le nettoyage standard de la tête d'impression ne permet pas d'améliorer la qualité d'impression, procédez
à un nettoyage en profondeur de la tête d'impression. Le nettoyage en profondeur de la tête d'impression
requiert une plus grande quantité d'encre qu'un nettoyage normal de la tête d'impression : vous ne devez
donc nettoyer la tête d'impression qu'en cas d'absolue nécessité.
Remarque
• Vous pouvez également effectuer un nettoyage en profondeur de la tête d'impression à partir de
l'ordinateur. Lorsque vous utilisez l'ordinateur, sélectionnez le groupe d'encrage à nettoyer, puis lancez
le nettoyage en profondeur.
Nettoyage des Têtes d'impression à partir de votre ordinateur
• Lors du nettoyage en profondeur de la tête d'impression à l'aide du panneau de contrôle, toutes les
couleurs de la tête d'impression sont nettoyées.
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup), utilisez le bouton
ou
pour sélectionner
Entretien, puis appuyez sur le bouton OK.
LCD et panneau de contrôle
3. Utilisez le bouton
ou
pour sélectionner Nettoyage profondr., puis appuyez sur le
bouton OK.
L'imprimante commence le nettoyage en profondeur de la tête d'impression.
N'effectuez aucune autre opération tant que l'imprimante n'a pas terminé le nettoyage en profondeur de
la tête d'impression. L'opération dure entre 2 et 3 minutes.
4. Vérifiez l'état de la tête d'impression.
Pour contrôler l'état de la tête d'impression, imprimez le motif de vérification des buses.
Si le problème persiste, mettez la machine hors tension et nettoyez soigneusement la tête d'impression
24 heures plus tard.
Si le problème persiste, cela signifie que la tête d'impression est peut-être endommagée. Contactez le
centre de service.
167
Alignement de la tête d'impression
Si des lignes droites imprimées sont mal alignées ou si les résultats de l'impression ne vous donnent pas
satisfaction, vous devez régler la position de la tête d'impression.
Remarque
• Si l'encre est épuisée pendant l'impression du motif de vérification des buses, le message d'erreur
s'affichera sur l'écran LCD.
Un message s'affiche
Vous devez préparer : une feuille de papier ordinaire de format A4 ou Lettre (y compris du papier
recyclé)*
* Veillez à utiliser du papier blanc et propre sur les deux faces.
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Chargez une feuille de papier ordinaire au format A4 ou Lettre dans la cassette 1.
Une fois que vous avez inséré la cassette dans l'imprimante, l'écran d'enregistrement des informations
sur le papier s'affiche sur l'écran LCD. Sélectionnez A4 ou Lettre pour Format: et Papier ordin pour
Type :, puis appuyez sur le bouton OK.
Important
• La cassette 2 n'est pas disponible pour la procédure d'alignement de la tête d'impression. Veillez
à charger du papier dans la cassette 1.
3. Déployez l'extension du bac de sortie papier, puis ouvrez le support de sortie papier.
4. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup), utilisez le bouton
ou
pour sélectionner
Entretien, puis appuyez sur le bouton OK.
LCD et panneau de contrôle
5. Utilisez le bouton
ou
pour sélectionner Align. tête d'impr., puis appuyez sur le
bouton OK.
Le motif d'alignement de la tête d'impression est imprimé et la machine ajuste automatiquement la
position de la tête d'impression.
L'opération dure entre 3 et 4 minutes.
Remarque
• Si l'ajustement automatique de la tête d'impression n'a pas été réalisé correctement, le message
d'erreur apparaît sur l'écran LCD.
168
Un message s'affiche
• Si les résultats d'impression ne vous donnent toujours pas satisfaction après avoir effectué le réglage
de la tête d'impression de la manière décrite ci-dessus, réglez-la manuellement à partir de l'ordinateur.
Alignement manuel de la position de la tête d'impression à partir de votre ordinateur
169
Réalisation de l'entretien depuis un ordinateur
Nettoyage des Têtes d'impression à partir de votre ordinateur
Utiliser votre ordinateur pour imprimer un motif de vérification des buses
Alignement de la Tête d'impression
Alignement de la Tête d'impression à partir de votre ordinateur
Contrôle du niveau d'encre sur votre ordinateur
170
Nettoyage des Têtes d'impression à partir de votre ordinateur
La fonction de nettoyage des têtes d'impression permet de déboucher les buses de tête d'impression
obstruées. Procédez à un nettoyage des têtes d'impression si vous remarquez que l'encre pâlit à
l'impression ou qu'une couleur n'est pas imprimée, même si le niveau d'encre dans l'imprimante est
suffisant.
Pour effectuer le nettoyage de la tête d'impression, procédez comme suit :
Nettoyage
1. Sélectionnez Nettoyage dans le menu déroulant de Canon IJ Printer Utility
2. Cliquez sur l'icône Nettoyage
Lorsque la boîte de dialogue s'ouvre, sélectionnez le groupe d'encrage pour lequel le nettoyage doit
être réalisé.
Cliquez sur
pour afficher les éléments à vérifier avant d'effectuer le nettoyage.
3. Procédez au nettoyage.
Vérifiez que l'imprimante est sous tension et cliquez sur OK.
Le nettoyage des têtes d'impression commence.
4. Terminez le nettoyage.
Le message de confirmation apparaît et la boîte de dialogue Vérification des buses s'ouvre.
5. Vérifiez les résultats.
Pour vérifier si la qualité d'impression s'est améliorée, cliquez sur le bouton Imprimer le motif de
vérification. Pour annuler la procédure de contrôle, cliquez sur Annuler.
Si un seul nettoyage ne suffit pas à résoudre le problème de la tête d'impression, renouvelez
l'opération.
Important
• Le Nettoyage exige une faible quantité d'encre.
Le nettoyage fréquent de la tête d'impression épuise rapidement l'encre de votre imprimante. Ne
procédez donc à leur nettoyage que lorsque cela est nécessaire.
Nettoyage en profondeur
Le Nettoyage en profondeur est plus complet que le nettoyage. Procédez au nettoyage en profondeur
lorsque deux tentatives de Nettoyage normal n'ont pas permis de résoudre le problème de la tête
d'impression.
171
1. Sélectionnez Nettoyage dans le menu déroulant de Canon IJ Printer Utility
2. Cliquez sur l'icône Nettoyage en profondeur
Lorsque la boîte de dialogue s'ouvre, sélectionnez le groupe d'encrage pour lequel le nettoyage en
profondeur doit être réalisé.
Cliquez sur
pour afficher les éléments à vérifier avant d'effectuer le nettoyage en profondeur.
3. Procédez au nettoyage en profondeur.
Vérifiez que l'imprimante est sous tension et cliquez sur OK.
Cliquez sur OK lorsque le message de confirmation s'affiche.
Le nettoyage en profondeur des têtes d'impression commence.
4. Terminez le nettoyage en profondeur.
Le message de confirmation apparaît et la boîte de dialogue Vérification des buses s'ouvre.
5. Vérifiez les résultats.
Pour vérifier si la qualité d'impression s'est améliorée, cliquez sur le bouton Imprimer le motif de
vérification. Pour annuler la procédure de contrôle, cliquez sur Annuler.
Important
• Le Nettoyage en profondeur exige une quantité d'encre plus importante que le Nettoyage.
Le nettoyage fréquent de la tête d'impression épuise rapidement l'encre de votre imprimante. Ne
procédez donc à leur nettoyage que lorsque cela est nécessaire.
Remarque
• Si vous ne remarquez aucune amélioration après une opération de Nettoyage en profondeur,
éteignez l'imprimante, attendez 24 heures et recommencez le Nettoyage en profondeur. Si aucune
amélioration n'est constatée, l'encre est probablement épuisée ou la tête d'impression est usée. Pour
plus d'informations sur les mesures à prendre, reportez-vous à la rubrique « L'encre ne s'écoule pas ».
Rubrique connexe
Utiliser votre ordinateur pour imprimer un motif de vérification des buses
172
Utiliser votre ordinateur pour imprimer un motif de vérification des
buses
La fonction de vérification des buses permet de savoir si la tête d'impression fonctionne correctement en
imprimant un motif de vérification. Imprimez un motif lorsque l'encre pâlit à l'impression ou qu'une couleur
n'est pas imprimée.
Pour imprimer un motif de vérification des buses, procédez comme suit :
Vérification des buses
1. Sélectionnez Impression test dans le menu déroulant de Canon IJ Printer Utility
2. Cliquez sur l'icône Vérification des buses
Le message de confirmation apparaît.
Cliquez sur
pour afficher la liste des points à vérifier avant d'imprimer le motif de vérification des
buses.
3. Chargez du papier dans l'imprimante.
Chargez une feuille de papier ordinaire au format A4 ou Lettre dans la cassette 1.
Important
• La cassette 2 n'est pas disponible pour la procédure d'impression du motif de vérification des
buses. Veillez à charger du papier dans la cassette 1.
Remarque
• Si les informations sur le papier de la cassette enregistrées sur l'imprimante ne sont pas
définies sur du papier ordinaire au format A4, une erreur peut se produire. Pour plus
d'informations sur la procédure à suivre en cas d'erreur, consultez la section « Définition du
type de papier pour l'impression ».
Pour plus de détails sur les informations concernant le papier de la cassette à enregistrer sur
l'imprimante, consultez les sections suivantes :
• Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Type de support)
• Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Format de papier)
4. Imprimez un motif de vérification des buses.
Veillez que l'imprimante soit sous tension et cliquez sur Imprimer le motif de vérification.
L'impression du motif de vérification des buses commence.
5. Vérifiez le résultat de l'impression.
Lorsque la boîte de dialogue s'ouvre, vérifiez le résultat de l'impression. Si le résultat de l'impression
est normal, cliquez sur Quitter.
Si le résultat de l'impression est taché ou incomplet, cliquez sur Nettoyage pour nettoyer la tête
d'impression.
173
Rubrique connexe
Nettoyage des Têtes d'impression à partir de votre ordinateur
174
Alignement de la Tête d'impression
Lorsque vous effectuez un alignement de la tête d’impression, les erreurs d’ajustement de la position de la
tête d’impression sont automatiquement corrigées et certains paramètres tels que la couleur et les rayures
sont optimisés.
Si des sauts de ligne ou d’autres paramètres affectent l’uniformité des résultats d’impression, ajustez la
position de la tête d’impression.
Sur cette imprimante, l'ajustement de la tête d'impression peut être effectué de façon automatique ou
manuelle.
175
Alignement de la Tête d'impression à partir de votre ordinateur
L'alignement des têtes d'impression corrige la position de montage de la tête d'impression et réduit les
déviations de couleurs et de lignes.
Cette imprimante prend en charge deux méthodes d'alignement des têtes d'impression : l'alignement
automatique et l'alignement manuel. En général, l'imprimante est configurée pour l'alignement automatique
des têtes d'impression.
Si les résultats d'impression ne sont pas satisfaisants après l'alignement automatique des têtes
d'impression, procédez à un alignement manuel de la tête.
Pour aligner automatiquement les têtes d'impression, procédez comme suit :
Alignement tête d'impression
1. Sélectionnez Impression test dans le menu déroulant de Canon IJ Printer Utility
2. Cliquez sur l'icône Alignement tête d'impression
Un message s'affiche.
3. Chargez du papier dans l'imprimante.
Chargez une feuille de papier ordinaire au format A4 ou Lettre dans la cassette 1.
Important
• La cassette 2 n'est pas disponible pour la procédure d'alignement de la tête d'impression.
Veillez à charger du papier dans la cassette 1.
Remarque
• Le nombre de feuilles à utiliser est différent si vous sélectionnez l'alignement manuel.
• Si les informations sur le papier de la cassette enregistrées sur l'imprimante ne sont pas
définies sur du papier ordinaire au format A4, une erreur peut se produire. Pour plus
d'informations sur la procédure à suivre en cas d'erreur, consultez la section « Définition du
type de papier pour l'impression ».
Pour plus de détails sur les informations concernant le papier de la cassette à enregistrer sur
l'imprimante, consultez les sections suivantes :
• Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Type de support)
• Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Format de papier)
4. Exécutez l'alignement des têtes.
Veillez que l'imprimante soit sous tension et cliquez sur Aligner tête d'impression.
L'alignement des têtes d'impression commence.
Important
• N'ouvrez pas le panneau avant tant que l'impression est en cours.
176
Remarque
• N'effectuez aucune autre opération avant la fin de l'impression. L'impression dure entre 3 et
4 minutes.
Remarque
• Une fois l'alignement des têtes terminé, vous pouvez imprimer et vérifier le réglage actuel. Pour ce
faire, cliquez sur l'icône Alignement tête d'impression et lorsque le message s'affiche, cliquez sur
Valeur d'alignement d'impression.
177
Alignement manuel de la position de la tête d'impression à partir
de votre ordinateur
L'alignement des têtes d'impression corrige la position de montage de la tête d'impression et réduit les
déviations de couleurs et de lignes.
Cette imprimante prend en charge deux méthodes d'alignement des têtes d'impression : l'alignement
automatique et l'alignement manuel. En général, l'imprimante est configurée pour l'alignement automatique
des têtes d'impression.
Si les résultats d'impression ne sont pas satisfaisants après l'alignement automatique des têtes
d'impression, procédez à un alignement manuel de la tête.
Pour aligner manuellement les têtes d'impression, procédez comme suit :
Alignement tête d'impression
1. Sélectionnez Paramètres personnalisés dans le menu déroulant de Canon IJ Printer
Utility
2. Activez le mode d'alignement manuel.
Activez la case à cocher Aligner les têtes manuellement.
3. Appliquez les paramètres.
Cliquez sur Appliquer, puis sur OK lorsque le message de confirmation apparaît.
4. Sélectionnez Impression test dans le menu déroulant de Canon IJ Printer Utility
5. Cliquez sur l'icône Alignement tête d'impression
Un message s'affiche.
6. Chargez du papier dans l'imprimante.
Chargez deux feuilles de papier ordinaire au format A4 ou Lettre dans la cassette 1.
Important
• La cassette 2 n'est pas disponible pour la procédure d'alignement de la tête d'impression.
Veillez à charger du papier dans la cassette 1.
Remarque
• Si les informations sur le papier de la cassette enregistrées sur l'imprimante ne sont pas
définies sur du papier ordinaire au format A4, une erreur peut se produire. Pour plus
d'informations sur la procédure à suivre en cas d'erreur, consultez la section « Définition du
type de papier pour l'impression ».
Pour plus de détails sur les informations concernant le papier de la cassette à enregistrer sur
l'imprimante, consultez les sections suivantes :
• Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Type de support)
178
• Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Format de papier)
7. Exécutez l'alignement des têtes.
Veillez que l'imprimante soit sous tension et cliquez sur Aligner tête d'impression.
Le premier motif s'imprime.
Important
• N'ouvrez pas le panneau avant tant que l'impression est en cours.
8. Vérifiez les motifs imprimés
Entrez les numéros des motifs comportant le moins de rayures visibles dans les champs
correspondants, puis cliquez sur OK.
Remarque
• Si vous avez des difficultés à choisir le meilleur motif, choisissez celui qui produit les traînées
verticales les moins visibles.
(A) Traînées verticales les moins visibles
(B) Traînées verticales les plus visibles
9. Validez le message affiché et cliquez sur OK
Le second motif s'imprime.
Important
• N'ouvrez pas le panneau avant tant que l'impression est en cours.
10. Vérifiez les motifs imprimés
179
Entrez les numéros des motifs comportant les bandes ou rayures les moins visibles dans les champs
correspondants, puis cliquez sur OK.
Remarque
• Si vous avez des difficultés à choisir le meilleur motif, sélectionnez celui qui produit les bandes
horizontales les moins visibles.
(A) Bandes horizontales les moins visibles
(B) Bandes horizontales les plus visibles
• Si vous avez des difficultés à choisir le meilleur motif, choisissez celui qui produit les traînées
verticales les moins visibles.
(A) Traînées verticales les moins visibles
(B) Traînées verticales les plus visibles
Remarque
• Une fois l'alignement des têtes terminé, vous pouvez imprimer et vérifier le réglage actuel. Pour ce
faire, cliquez sur l'icône Alignement tête d'impression et lorsque le message s'affiche, cliquez sur
Valeur d'alignement d'impression.
180
Nettoyage de l'imprimante
Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante
Nettoyage du rouleau d'entraînement du papier
Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante (nettoyage de la platine inférieure)
Nettoyage de la zone de contact de la cassette
181
Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante
Utilisez un chiffon doux et sec tel qu'un tissu servant à nettoyer les lunettes et retirez délicatement la
poussière présente sur la surface de l'imprimante. Si nécessaire, défroissez le tissu avant de procéder au
nettoyage.
Important
• Veillez à mettre l'imprimante hors tension et à débrancher le cordon d'alimentation avant de nettoyer
l'imprimante.
• Lors du nettoyage, n'utilisez pas de mouchoirs ou serviettes en papier, de tissus rugueux ou de
matières similaires pour ne pas rayer la surface. Des particules de mouchoirs en papier risquent de se
déposer à l'intérieur de l'imprimante et de provoquer des problèmes (blocage de la tête d'impression ou
mauvaise qualité d'impression, par exemple).
• N'utilisez jamais de liquides volatiles, tels que des diluants, du benzène, de l'acétone ou tout autre
détergent chimique, pour nettoyer l'imprimante, car vous risqueriez de provoquer un dysfonctionnement
ou d'endommager la surface de l'imprimante.
182
Nettoyage du rouleau d'entraînement du papier
Si le rouleau d'entraînement du papier est sale ou si des particules de papier s'y sont déposées,
l'alimentation papier risque de ne pas s'effectuer correctement.
Dans ce cas, nettoyez le rouleau d'entraînement du papier. Dans la mesure où ce nettoyage use le rouleau
d'entraînement du papier, n'effectuez cette opération qu'en cas de nécessité.
Vous devez préparer : trois feuilles de papier ordinaire de format A4 ou Lettre
1. Assurez-vous que la machine est sous tension.
2. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup), utilisez le bouton
ou
pour sélectionner
Entretien, puis appuyez sur le bouton OK.
LCD et panneau de contrôle
3. Utilisez le bouton
ou
pour sélectionner Nettoyage roul., puis appuyez sur le bouton
OK.
4. Retirez toutes les feuilles de papier de la cassette.
Remarque
• Si un message s'affiche à l'écran après que vous avez inséré la cassette dans l'imprimante,
appuyez sur le bouton OK.
5. Utilisez le bouton
ou
pour sélectionner la source de papier à nettoyer (Cassette 1 ou
Cassette 2), puis appuyez sur le bouton OK.
Le rouleau d'entraînement du papier tourne pendant le nettoyage.
6. Vérifiez que le rouleau d'entraînement du papier a cessé de tourner, puis chargez trois
feuilles de papier ordinaire au format A4 ou Lettre dans la source de papier sélectionnée à
l'étape 5.
Une fois que vous avez inséré la cassette dans l'imprimante, l'écran d'enregistrement des informations
sur le papier s'affiche sur l'écran LCD. Sélectionnez A4 ou Lettre pour Format: et Papier ordin pour
Type :, puis appuyez sur le bouton OK.
7. Déployez l'extension du bac de sortie papier, puis ouvrez le support de sortie papier.
183
8. Appuyez de nouveau sur le bouton OK.
L'imprimante commence le nettoyage. Le papier est éjecté une fois le nettoyage terminé.
9. Appuyez sur le bouton Précédent (Back) pour quitter.
Si le problème persiste après le nettoyage du rouleau d'entraînement du papier, contactez le centre de
service.
184
Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante (nettoyage de la platine
inférieure)
Nettoyez les taches à l'intérieur de l'imprimante. Lorsque l'intérieur de l'imprimante s'encrasse, le support
d'impression peut lui aussi s'encrasser. Nous vous conseillons dès lors de l'entretenir régulièrement.
Vous devez préparer : une feuille de papier ordinaire de format A4 ou Lettre*
* Veillez à utiliser une nouvelle feuille de papier.
1. Vérifiez que l'imprimante est sous tension, puis retirez le papier présent dans la cassette 1.
2. Pliez une simple feuille de papier ordinaire au format A4 ou Lettre en deux parties égales,
dans le sens de la largeur, puis dépliez-la.
3. Pliez un côté de la feuille ouverte sur l'autre moitié, en alignant le bord au centre du pli, puis
dépliez la feuille.
4. Chargez uniquement cette feuille de papier dans la cassette 1 de façon que les arrêtes du
pli soient orientées vers le haut et que le bord de la moitié non pliée soit orienté à l'envers.
Une fois que vous avez inséré la cassette dans l'imprimante, l'écran d'enregistrement des informations
sur le papier s'affiche sur l'écran LCD. Sélectionnez A4 ou Lettre pour Format: et Papier ordin pour
Type :, puis appuyez sur le bouton OK.
Important
• La cassette 2 n'est pas disponible pour la procédure de nettoyage de la platine inférieure. Veillez
à charger du papier dans la cassette 1.
185
5. Déployez l'extension du bac de sortie papier, puis ouvrez le support de sortie papier.
6. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup), utilisez le bouton
ou
pour sélectionner
Entretien, puis appuyez sur le bouton OK.
LCD et panneau de contrôle
7. Utilisez le bouton
ou
pour sélectionner Nettoyage inf roul, puis appuyez sur le
bouton OK.
Le papier nettoie l'intérieur de l'imprimante durant son trajet dans l'imprimante.
Vérifiez les parties pliées du papier éjecté. Si elles sont tachées d'encre, recommencez le nettoyage de
la platine inférieure.
Remarque
• Lorsque vous procédez à un nouveau nettoyage de la platine inférieure, veillez à utiliser une
nouvelle feuille de papier.
Si le problème persiste après un second nettoyage, il se peut que les parties saillantes à l'intérieur de
l'imprimante soient encrassées. Nettoyez les parties saillantes avec un coton-tige ou un objet similaire.
Important
• Veillez à mettre l'imprimante hors tension et à débrancher le cordon d'alimentation avant de nettoyer
l'imprimante.
186
187
Nettoyage de la zone de contact de la cassette
Si la zone de contact de la cassette est encrassée, plusieurs feuilles de papier peuvent être éjectées.
Procédez comme suit pour nettoyer la zone de contact de la cassette.
Vous devez préparer : un coton-tige
1. Retirez la cassette 1 ou la cassette 2 de l'imprimante, puis enlevez tout le papier.
2. Nettoyez la zone de contact (A) à l'aide d'un coton-tige humide.
Important
• Après avoir nettoyé la zone de contact encrassée, séchez-la soigneusement.
Par exemple, pour la cassette 1 :
3. Rechargez le papier, puis insérez la cassette dans l'imprimante.
Remarque
• Si un message s'affiche à l'écran après que vous avez inséré la cassette dans l'imprimante,
appuyez sur le bouton OK.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
188
Modification des paramètres de l'imprimante
Modification des paramètres de l'imprimante depuis votre ordinateur
Modification des paramètres de la machine sur l'écran LCD
189
Modification des paramètres de l'imprimante depuis votre
ordinateur
Contrôle du niveau d'encre sur votre ordinateur
Enregistrement d'un profil d'impression fréquemment utilisé
Gestion de l'alimentation de l'Imprimante
Réduction du bruit de l'Imprimante
Modification du mode de fonctionnement de l'Imprimante
190
Contrôle du niveau d'encre sur votre ordinateur
Vous pouvez vérifier certaines informations telles que le niveau d'encre restant et le type de cartouche
d'encre utilisé par votre modèle d'imprimante.
1. Sélectionnez Informations de niveau d'encre dans le menu déroulant de Canon IJ Printer
Utility
Une illustration des types d'encre et de leur état apparaît.
Si le niveau d'encre restant provoque un avertissement ou une erreur, le pilote d'imprimante affiche une
icône pour vous en informer.
2. Si nécessaire, cliquez sur Détails encre
Vous pouvez vérifier les informations relatives à l'encre.
Remarque
• Détails encre s’affiche lorsque le niveau d’encre est faible.
• Cliquez sur
pour savoir quelle cartouche d'encre est utilisée par votre modèle.
• Cliquez sur Mettre à jour pour actualiser le niveau d'encre restant.
• Lorsque vous recevez des informations sur le niveau d'encre restant, un symbole apparaît au-dessus
de l'icône d'encre.
Par exemple :
Le niveau d'encre du réservoir est faible. Préparez un nouveau réservoir d'encre.
191
Enregistrement d'un profil d'impression modifié
Vous pouvez désigner et enregistrer le profil d'impression que vous avez défini dans la Boîte de dialogue
Imprimer. Le profil d'impression enregistré peut être appelé à partir des Préréglages à utiliser. Le profil
d'impression devenu inutile peut aussi être supprimé.
Pour enregistrer un profil d'impression, procédez comme suit :
Enregistrement d'un profil d'impression
1. Dans la boîte de dialogue Imprimer, définissez les options requises
2. Sélectionnez Enregistrer les paramètres actuels comme préréglages... (Enregistrer
sous...) dans Préréglages
3. Enregistrez les paramètres.
Dans la boîte de dialogue qui s’affiche, saisissez un nom dans Nom du préréglage et, si nécessaire,
définissez Préréglage disponible pour. Cliquez sur OK.
Important
• Certains paramètres d’impression ne peuvent pas être enregistrés comme préréglages.
Utilisation du profil d'impression enregistré
1. Dans l'onglet Préréglages de la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez le nom du profil
d'impression à utiliser
Le profil d'impression dans la boîte de dialogue Imprimer sera mis à jour en fonction du profil appelé.
192
Suppression des profils d'impression inutiles
1. Sélectionnez le profil d'impression à supprimer.
• Si vous utilisez OS X Mavericks v10.9, OS X Mountain Lion v10.8, ou OS X Lion v10.7
Dans la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez Afficher les préréglages... dans la section
Préréglages. Ensuite, dans la boîte de dialogue qui s'affiche, sélectionnez le nom du profil
d'impression à supprimer.
• Si vous utilisez Mac OS X v10.6.8
Dans la section Préréglages de la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez le nom du profil
d'impression à supprimer.
2. Supprimez le profil d'impression.
• Si vous utilisez OS X Mavericks v10.9, OS X Mountain Lion v10.8, ou OS X Lion v10.7
Cliquez sur Supprimer, puis sur OK. Les profils d'impression sélectionnés sont supprimés dans
la section Préréglages.
• Si vous utilisez Mac OS X v10.6.8
Dans les Préréglages de la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur Supprimer. Les profils
d'impression sélectionnés sont supprimés dans la section Préréglages.
193
Gestion de l'alimentation de l'Imprimante
Cette fonction permet de gérer l'alimentation de l'printer à partir du pilote d'imprimante.
Pour gérer l'alimentation de l'printer, procédez comme suit :
Alim. désactivée
La fonction Alim. désactivée met l'imprimante hors tension. Lorsque vous utilisez cette fonction, vous ne
pouvez pas mettre l'printer sous tension à partir du pilote d'imprimante.
1. Sélectionnez Paramètres d'alimentation dans le menu déroulant de Canon IJ Printer
Utility
2. Désactivez l'alimentation.
Cliquez sur Alim. désactivée, puis sur OK lorsque le message de confirmation apparaît.
L'alimentation de l'imprimante est coupée.
Alim. auto
Alim. auto vous permet de paramétrer les fonctions Alim. auto activée et Alim. auto désactivée.
La fonction Alim. auto activée met automatiquement sous tension l'imprimante en cas de réception de
données.
La fonction Alim. auto désactivée met automatiquement hors tension l'imprimante lorsqu'aucune
opération n'est transmise par le pilote d'imprimante ou l'imprimante pendant une période définie.
1. Sélectionnez Paramètres d'alimentation dans le menu déroulant de Canon IJ Printer
Utility
2. Vérifiez que l'imprimante est sous tension, puis cliquez sur Alim. auto
Une boîte de dialogue apparaît.
Remarque
• Si l'imprimante est hors tension ou si la communication entre l'imprimante et l'ordinateur est
désactivée, un message d'erreur peut apparaître indiquant que l'ordinateur ne peut pas obtenir
l'état de l'imprimante.
3. Si nécessaire, effectuez les réglages suivants :
Alim. auto activée
Lorsque vous sélectionnez Activer dans la liste, l'imprimante est mise sous tension dès la
réception des données à imprimer.
194
Alim. auto désactivée
Définissez la période à partir de la liste. Si la période s'écoule sans qu'aucune opération ne soit
transmise par le pilote d'imprimante ou l'imprimante, l'imprimante est automatiquement mise hors
tension.
4. Appliquez les paramètres.
Ce paramètre est désormais activé. Pour désactiver cette fonction, sélectionnez Désactiver dans la
liste selon la même procédure.
Important
• Si vous connectez cette imprimante à un réseau et l'utilisez, vous pouvez sélectionner Alim. auto
désactivée, mais elle ne sera pas mise automatiquement hors tension.
195
Réduction du bruit de l'Imprimante
Le mode silencieux permet de réduire le bruit de fonctionnement de cette imprimante. Sélectionnez cette
fonction lorsque vous souhaitez réduire le bruit de fonctionnement de l'imprimante, par exemple, pendant la
nuit.
L'utilisation de cette fonction peut ralentir la vitesse d'impression.
Pour utiliser le mode silencieux, procédez comme suit :
1. Sélectionnez Paramètres silencieux dans le menu déroulant de Canon IJ Printer Utility
Remarque
• Si l'ordinateur ne peut pas communiquer avec l'imprimante, il est possible qu'un message
s'affiche, car l'ordinateur n'arrive pas à accéder aux informations des fonctions configurées sur
l'imprimante. Dans ce cas, cliquez sur Annuler pour afficher les derniers paramètres définis sur
votre ordinateur.
2. Activez le mode silencieux.
Si nécessaire, choisissez l'une des options suivantes :
Désactiver le mode silencieux
Sélectionnez cette option pour utiliser l'imprimante avec un bruit de fonctionnement normal.
Toujours activer le mode silencieux
Sélectionnez cette option pour réduire le bruit de fonctionnement de l'imprimante.
Activer le mode silencieux pendant des heures spécifiées
Sélectionnez cette option pour réduire le bruit de fonctionnement de l'imprimante pendant une durée
spécifiée.
Définissez les paramètres Heure de début et Heure de fin de la période d'activation du mode
silencieux. Si les deux paramètres correspondent à la même heure, le mode silencieux ne
fonctionne pas.
Important
• Vous pouvez définir le mode silencieux à partir de l'imprimante ou de son pilote.
Quelle que soit la solution choisie pour définir le mode silencieux, celui-ci s'applique lorsque
196
vous effectuez des opérations à partir de l'imprimante ou que vous imprimez à partir de
l'ordinateur.
3. Appliquez les paramètres.
Veillez que l'imprimante soit sous tension et cliquez sur Appliquer.
Cliquez sur OK lorsque le message de confirmation s'affiche.
Les paramètres sont désormais activés.
Remarque
• Les effets du mode silencieux peuvent varier en fonction du type d'alimentation et des paramètres de
qualité d'impression.
197
Modification du mode de fonctionnement de l'Imprimante
Si nécessaire, choisissez un autre mode de fonctionnement de l'imprimante parmi ceux disponibles.
Pour configurer des Paramètres personnalisés, procédez comme suit :
1. Vérifiez que l'imprimante est sous tension, puis sélectionnez Paramètres personnalisés
dans le menu déroulant de Canon IJ Printer Utility
Remarque
• Si l'ordinateur ne peut pas communiquer avec l'imprimante, il est possible qu'un message
s'affiche, car l'ordinateur n'arrive pas à accéder aux informations des fonctions configurées sur
l'imprimante.
Dans ce cas, cliquez sur Annuler pour afficher les derniers paramètres définis sur votre
ordinateur.
2. Si nécessaire, effectuez les réglages suivants :
Temps d'attente pour le séchage d'encre
Vous pouvez définir la durée pendant laquelle l'imprimante fait une pause avant de démarrer
l'impression de la page suivante. Faites glisser le curseur vers la droite pour augmenter la durée de
la pause et vers la gauche pour la diminuer.
Si la page qui vient d'être imprimée est tachée parce que la page suivante est éjectée avant que
l'encre de la première page ne soit sèche, augmentez le temps d'attente entre les impressions.
La réduction du temps d'attente augmente la vitesse d'impression.
Afficher le message guide
Affiche un message guide expliquant la procédure complexe de définition du type de papier.
Impression sur Hagaki
Affiche le message guide avant le début de l'impression sur Hagaki.
Pour que ces messages n'apparaissent plus, sélectionnez la case Ne plus afficher de la boîte
de dialogue qui s'affiche.
Si vous souhaitez au contraire que les messages guide continuent de s’afficher, ouvrez le
menu déroulant de l’utilitaire Canon IJ Printer Utility, sélectionnez Paramètres personnalisés,
puis cochez la case Impression sur Hagaki.
Important
• Avec OS X Mavericks v10.9, OS X Mountain Lion v10.8 ou OS X Lion v10.7, vous ne pouvez
pas utiliser Afficher le message guide.
Par conséquent, si vous cochez la case Ne plus afficher lorsqu’un message guide s’affiche
avant le démarrage de l’impression, cela empêche l’affichage de tout autre message guide.
Empêcher l'abrasion du papier
Lors d'une impression haute densité, l'imprimante peut augmenter l'intervalle entre la tête
d'impression et le papier pour empêcher l'abrasion du papier.
Cochez cette case pour empêcher l'abrasion du papier.
Aligner les têtes manuellement
Généralement, la fonction Alignement tête d'impression de Impression test dans le menu
contextuel de l'utilitaire Canon IJ Printer Utility est configurée pour l'alignement automatique des
têtes d'impression, mais vous pouvez sélectionner l'alignement manuel.
Si les résultats d'impression ne sont pas satisfaisants après l'alignement automatique des têtes
198
d'impression, procédez à un alignement manuel de la tête.
Cochez cette case pour effectuer l'alignement manuel des têtes. Désactivez cette case à cocher
pour effectuer l'alignement automatique des têtes.
Ne pas dét. param. pap. discord. lors d'une imp. à partir d'un ord.
Si vous imprimez des documents à partir de votre ordinateur et que les réglages de papier dans la
boîte de dialogue d'impression et sur la cassette de l'imprimante ne correspondent pas, ce réglage
désactive l'affichage du message et vous permet de continuer à imprimer.
Sélectionnez cette case à cocher pour désactiver la détection des discordances de paramètres de
papier.
3. Appliquez les paramètres.
Cliquez sur Appliquer, puis sur OK lorsque le message de confirmation apparaît.
L'imprimante fonctionne ensuite avec les nouveaux paramètres.
199
Modification des paramètres de la machine sur l'écran LCD
Modification des paramètres de l'imprimante sur l'écran LCD
Param. de sortie
Paramètres réseau
Param. util. périph.
M. à j. micrologiciel
Param. cassette
Réinitialiser param.
À propos du Param. silencieux
Mise sous/hors tension automatique de l'imprimante
Utilisation de l'imprimante en mode point d'accès
200
Modification des paramètres de l'imprimante sur l'écran LCD
Cette section présente la procédure à suivre pour modifier les paramètres de l'écran Param. périphérique.
L'option Empêcher abrasion est utilisée à titre d'exemple.
Remarque
• Sur l'écran LCD, l'astérisque (*) désigne le paramètre actuel.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup).
L'écran Menu Configuration s'affiche.
3. Utilisez le bouton
pour sélectionner Param. périphérique, puis appuyez sur le bouton
OK.
L'écran Param. périphérique s'affiche.
4. Utilisez le bouton
pour sélectionner le paramètre, puis appuyez sur le bouton OK.
L'écran de configuration du paramètre sélectionné s'affiche.
5. Utilisez le bouton
pour sélectionner le menu, puis appuyez sur le bouton OK.
6. Utilisez le bouton
pour sélectionner un paramètre, puis appuyez sur le bouton OK.
Vous pouvez sélectionner les menus de configuration suivants :
Param. de sortie
Paramètres réseau
Param. util. périph.
M. à j. micrologiciel
Param. cassette
Réinitialiser param.
Remarque
• Vous pouvez utiliser l'imprimante en tenant compte de l'environnement, par exemple en configurant
l'imprimante afin qu'elle se mette automatiquement sous/hors tension.
Mise sous/hors tension automatique de l'imprimante
• Vous pouvez réduire le bruit de fonctionnement de l'imprimante si vous imprimez la nuit.
201
À propos du Param. silencieux
202
Param. de sortie
• Empêcher abrasion
Ce paramètre n'est utilisé que si la surface imprimée est tachée.
Important
• Pensez à réattribuer la valeur Désactivé à ce paramètre après l'impression, car il peut réduire la
qualité ou la vitesse d'impression.
203
Paramètres réseau
• Changer réseau
Active le réseau sans fil, le réseau filaire ou le mode point d'accès. Vous pouvez également tout
désactiver.
• Config. du rés. ss fil
Sélectionne la méthode de configuration de la connexion réseau sans fil.
Remarque
• Vous pouvez également accéder à ce menu de paramètres en sélectionnant Config. du rés. ss fil
dans l'écran Menu Configuration.
Si ce menu est sélectionné, l'imprimante lance la recherche d'un point d'accès compatible WPS.
Lorsque l'imprimante détecte un point d'accès, suivez les instructions à l'écran pour configurer un
réseau sans fil. Si aucun point d'accès n'est détecté ou si vous avez opté pour une autre méthode de
configuration, sélectionnez une méthode de configuration ci-dessous.
◦ WPS (Bouton pouss.)
Sélectionnez cette option lorsque vous configurez les paramètres pour le réseau sans fil à l'aide
d'un point d'accès prenant en charge un bouton poussoir Wi-Fi Protected Setup (WPS). Suivez les
instructions à l'écran pendant la configuration.
◦ Autre Configuration
WPS (Code PIN)
Sélectionnez cette option lorsque vous configurez les paramètres pour le réseau sans fil à
l'aide d'un point d'accès prenant en charge un code PIN Wi-Fi Protected Setup (WPS). Suivez
les instructions à l'écran pendant la configuration.
Config. sans câble
Sélectionnez cette option si vous spécifiez les paramètres des informations du point d'accès à
l'imprimante directement à partir d'un périphérique (comme un smartphone) sans utiliser le
point d'accès. Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran du périphérique connecté pour
connaître la procédure de configuration.
• Imp. info. param rés.
Vous pouvez imprimer les paramètres réseau de l'imprimante, tels que l'adresse IP ou le SSID.
Pour plus d'informations sur l'impression des paramètres réseau de l'imprimante, reportez-vous à la
section Impression des informations de configuration réseau.
• Autres paramètres
Important
• Vous ne pouvez pas sélectionner les éléments ci-dessous lorsque Réseau inactif est sélectionné
pour Changer réseau.
◦ Paramètres TCP/IP
Définit le paramètre IPv4 ou IPv6.
◦ Paramètre WSD
204
Permet d'activer ou de désactiver le paramètre WSD (un des protocoles réseau pris en charge par
Windows 8.1, Windows 8, Windows 7, et Windows Vista).
Activ./désact. WSD
Permet d'activer ou de désactiver WSD.
Remarque
• Lorsque ce paramètre est activé, l'icône d'imprimante s'affiche dans l'Explorateur de réseau de
Windows 8.1, Windows 8, Windows 7 et Windows Vista.
Param. délai d'att.
Spécifie le délai d'attente.
◦ Paramètres Bonjour
Permet de configurer les paramètres du réseau local à l'aide de Bonjour pour Mac OS.
Act./désact. Bonjour
Le fait de sélectionner Actif vous permet d'utiliser Bonjour pour définir les paramètres réseau.
◦ Paramètre LPR
Permet d'activer ou de désactiver le paramètre LPR.
◦ Paramètre DRX
Permet la réception discontinue avec un réseau sans fil ou un réseau câblé. Vous économisez ainsi
de l'électricité.
Réseau sans fil
Le fait de sélectionner Actif vous permet d'activer la réception discontinue avec un réseau sans
fil.
Réseau câblé
Le fait de sélectionner Actif vous permet d'activer la réception discontinue avec un réseau
câblé.
Remarque
• En fonction du point d'accès utilisé, il se peut que la réception discontinue ne soit pas activée
même si vous avez sélectionné Actif.
• La réception discontinue est activée uniquement lorsque l'imprimante est en mode veille.
(L'écran LCD est en mode économie d'énergie.)
205
Param. util. périph.
• Sélection de langue
Permet de changer la langue des messages et menus affichés sur l'écran LCD.
Japonais / Anglais / Allemand / Français / Italien / Espagnol / Néerlandais / Portugais / Norvégien /
Suédois / Danois / Finnois / Russe / Ukrainien / Polonais / Tchèque / Slovaque / Hongrois / Slovène /
Croate / Roumain / Bulgare / Turc / Grec / Estonien / Letton / Lituanien / Chinois simplifié / Chinois
traditionnel / Coréen / Indonésien
• Répétition touche
Permet d'activer/de désactiver la saisie continue en appuyant sur le bouton
menu de paramètres ou un paramètre.
et en sélectionnant un
• Envoi infos périph.
Indique si vous allez envoyer les informations d'utilisation de l'imprimante vers le serveur Canon. Les
informations envoyées à Canon seront utilisées pour développer de meilleurs produits. Sélectionnez
Activé pour envoyer les informations d'utilisation de l'imprimante sur le serveur Canon.
206
M. à j. micrologiciel
Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel de l'imprimante, vérifier sa version ou configurer les paramètres
d'un écran de notification.
Remarque
• Seule l'option Version courante est disponible lorsque Réseau inactif est sélectionné pour Changer
réseau dans Paramètres réseau.
• Installer la m. à j.
Effectue la mise à jour du micrologiciel de l'imprimante.
Important
• Lorsque vous utilisez cette fonction, assurez-vous que l'imprimante est connectée à Internet.
Remarque
• Si la mise à jour du programme interne n'est pas terminée, vérifiez les points suivants et prenez les
mesures appropriées.
• Lors de l'utilisation d'un réseau câblé, vérifiez que l'imprimante est correctement connectée à
l'ordinateur à l'aide d'un câble réseau.
• Vérifiez les paramètres réseau, par exemple un point d'accès ou un routeur.
• Si Impossible de se connecter au serveur ; réessayez s'affiche sur l'écran LCD, appuyez
sur le bouton OK, patientez quelques instants et essayez à nouveau.
• Version courante
Vous pouvez vérifier la version actuelle du programme interne.
• Notif. de m. à j.
Lorsque l'option Activé est sélectionnée et que la mise à jour du micrologiciel est disponible, un
message d'information s'affiche sur l'écran LCD.
207
Param. cassette
En enregistrant le format papier et le type de support chargé dans la cassette, vous pouvez éviter les
erreurs d'impression de l'imprimante lorsque le format papier ou le type de support du papier chargé sont
différents de ceux des paramètres d'impression. De plus, vous pouvez permettre à l'imprimante de changer
d'alimentation papier automatiquement lorsque le papier d'une cassette est épuisé.
• Enreg. infos papier
Enregistre le format papier et le type de support que vous chargez dans la cassette.
Remarque
• Pour plus de détails sur la combinaison des réglages de papier que vous pouvez spécifier par
l'intermédiaire du gestionnaire d'imprimante ou sur l'écran LCD :
Définition du type de support dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante
Définition du format papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante
• Détect. inco. pap.
Si vous sélectionnez Activé, l'imprimante détecte si le format papier et le type de support sont les
mêmes que ceux enregistrés dans Enreg. infos papier. Si l'impression commence avec des
paramètres qui ne correspondent pas, un message d'erreur s'affiche sur l'écran LCD.
Remarque
• Lorsque Désactivé est sélectionné, Détect. réinsertion est désactivé.
• Détect. réinsertion
Si vous sélectionnez Activé, l'imprimante détecte si la cassette est réintroduite. Lorsque l'écran Enreg.
infos papier s'affiche, enregistrez le format papier et le type de support.
• Changer alim. auto
Si vous sélectionnez Activé, l'imprimante change automatiquement d'alimentation papier lorsque le
papier d'une cassette est épuisé. Chargez du papier ordinaire A4, Lettre ou Légal dans les deux
cassettes pour activer cette fonction.
208
Réinitialiser param.
Rétablit les valeurs par défaut de tous les paramètres de l'imprimante. Selon l'état actuel de l'imprimante, il
est cependant possible que certaines valeurs ne puissent pas être modifiées.
• Config. service Web
Rétablit les valeurs par défaut des paramètres du service Web.
• Paramètres réseau
Rétablit les valeurs par défaut des paramètres du réseau autres que le mot de passe administrateur
spécifiés par IJ Network Tool.
• Données paramètre
Rétablit les valeurs par défaut des paramètres tels que la taille du papier ou le type de support.
• Envoi infos périph.
Rétablit uniquement les paramètres d'envoi des informations du périphérique.
• Toutes les données
Rétablit les valeurs par défaut de tous les paramètres de l'imprimante. Le mot de passe administrateur
par défaut spécifié par IJ Network Tool est rétabli.
Remarque
• Vous ne pouvez pas restaurer les valeurs par défaut des paramètres suivants :
• la langue d'affichage de l'écran LCD ;
• la position actuelle de la tête d'impression
209
À propos du Param. silencieux
Activez cette fonction sur l'imprimante pour réduire le bruit de fonctionnement (si vous imprimez la nuit, par
exemple).
Pour procéder à la configuration, suivez la procédure ci-dessous.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup).
L'écran Menu Configuration s'affiche.
3. Utilisez le bouton
pour sélectionner l'option Param. silencieux, puis appuyez sur le
bouton OK.
4. Utilisez le bouton
pour sélectionner Activé, puis appuyez sur le bouton OK.
L'écran LCD revient à l'écran Menu Configuration.
Vous pouvez réduire le bruit de fonctionnement de l'imprimante pendant l'impression.
Important
• Lorsque ce paramètre est défini sur Désactivé, les opérations peuvent être ralenties.
• Selon la configuration de l'imprimante, il est possible que ce paramètre soit peu efficace. Par
ailleurs, certains bruits, par exemple lorsque l'imprimante se prépare à imprimer, ne sont pas
réduits.
Remarque
• Vous pouvez définir le mode silencieux à partir du panneau de contrôle de l'imprimante ou de son
pilote. Quelle que soit la solution choisie pour définir le mode silencieux, celui-ci s'applique
lorsque vous effectuez des opérations à partir du panneau de contrôle de l'imprimante ou lors des
procédures d'impression et de numérisation depuis l'ordinateur.
210
Mise sous/hors tension automatique de l'imprimante
Vous pouvez paramétrer l'imprimante afin qu'elle se mette sous/hors tension automatiquement en tenant
compte de l'environnement
Mise sous tension automatique de l'imprimante
Mise hors tension automatique de l'imprimante
Mise sous tension automatique de l'imprimante
Vous pouvez paramétrer l'imprimante pour qu'elle se mette sous tension automatiquement lorsque les
données à imprimer sont envoyées à l'imprimante.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup).
L'écran Menu Configuration s'affiche.
3. Utilisez le bouton
pour sélectionner l'option ECO (activé/désac.), puis appuyez sur
le bouton OK.
4. Utilisez le bouton
pour sélectionner l'option Allumage auto., puis appuyez sur le
bouton OK.
5. Utilisez le bouton
pour sélectionner Activé, puis appuyez sur le bouton OK.
Remarque
• Vous pouvez choisir de mettre automatiquement sous tension l'imprimante à partir du panneau
de contrôle de l'imprimante ou du pilote de l'imprimante. Quelle que soit la solution choisie pour
définir le mode, celui-ci s'applique lorsque des données à imprimer sont envoyées à
l'imprimante.
Mise hors tension automatique de l'imprimante
Vous pouvez paramétrer l'imprimante afin qu'elle se mette automatiquement hors tension lorsqu'aucune
opération n'est exécutée ou qu'aucune donnée à imprimer n'est envoyée à l'imprimante pendant une
période définie.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup).
L'écran Menu Configuration s'affiche.
3. Utilisez le bouton
pour sélectionner l'option ECO (activé/désac.), puis appuyez sur
le bouton OK.
211
4. Utilisez le bouton
pour sélectionner l'option Éteindre auto., puis appuyez sur le
bouton OK.
5. Utilisez le bouton
pour sélectionner l'heure, puis appuyez sur le bouton OK.
Remarque
• Vous pouvez choisir de mettre automatiquement hors tension l'imprimante à partir du panneau
de contrôle de l'imprimante ou du pilote de l'imprimante.
212
Utilisation de l'imprimante en mode point d'accès
Si vous utilisez l'imprimante comme point d'accès dans un environnement sans routeur de réseau sans fil ou
point d'accès, ou si vous utilisez temporairement l'imprimante comme point d'accès dans un environnement
possédant un routeur de réseau sans fil ou un point d'accès, vous pouvez connecter l'imprimante à un
périphérique externe tel qu'un ordinateur ou un smartphone et imprimer à partir de ces derniers.
Cette section explique comment activer le mode point d'accès, le nom du point d'accès de l'imprimante et le
paramètre de sécurité.
Activation du mode point d'accès
Imprimer avec le mode point d'accès
Fin du mode point d'accès
Définition du mode point d'accès
Important
• Avant d'utiliser l'imprimante en mode point d'accès, vérifiez les instructions d'utilisation, puis faites
passer l'imprimante en mode point d'accès.
Restrictions
• Si vous utilisez l'imprimante en mode point d'accès sur une longue période, nous vous recommandons
de remplacer le nom du point d'accès par défaut et le mot de passe par défaut par une combinaison de
chiffres et de lettres dans une optique de sécurité.
Activation du mode point d'accès
Activez le mode point d'accès en suivant la procédure ci-dessous.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup).
L'écran Menu Configuration s'affiche.
3. Utilisez le bouton
pour sélectionner Param. périphérique, puis appuyez sur le
bouton OK.
L'écran Param. périphérique s'affiche.
4. Utilisez les boutons
pour sélectionner l'option Paramètres réseau, puis appuyez sur
le bouton OK.
5. Utilisez le bouton
pour sélectionner l'option Changer réseau, puis appuyez sur le
bouton OK.
6. Utilisez le bouton
pour sélectionner l'option Mode PA actif, puis appuyez sur le
bouton OK.
213
7. Utilisez le bouton
pour sélectionner l'option Lancer config., puis appuyez sur le
bouton OK.
Le mode point d'accès est activé et l'imprimante peut être utilisée comme point d'accès.
Remarque
• Si vous sélectionnez SSID ou Protocole de sécur. au moyen du bouton
et appuyez sur
le bouton OK, vous pouvez confirmer le nom du point d'accès (SSID) et le paramètre de
sécurité actuels.
Imprimer avec le mode point d'accès
Imprimez en mode point d'accès en suivant la procédure ci-dessous.
1. Connectez un périphérique externe tel qu'un ordinateur ou un smartphone à l'imprimante
via le réseau sans fil.
Spécifiez les paramètres de réseau sans fil pour votre périphérique externe, puis indiquez le nom du
point d'accès spécifié pour l'imprimante en tant que destination.
Remarque
• Pour savoir comment spécifier les paramètres de réseau sans fil pour un périphérique externe,
reportez-vous au guide d'utilisation de votre périphérique.
• Lorsqu'un mot de passe WPA2-PSK (AES) est valide sur l'imprimante, la saisie de ce mot de
passe est nécessaire pour connecter un périphérique externe à l'imprimante via un réseau sans
fil. Saisissez le mot de passe défini pour l'imprimante.
2. Imprimez depuis un périphérique externe tel qu'un ordinateur ou un smartphone.
Remarque
• Pour savoir comment imprimer depuis un périphérique externe tel qu'un ordinateur ou un
smartphone via un réseau sans fil, reportez-vous au guide d'utilisation de votre périphérique ou
de l'application.
Fin du mode point d'accès
Dans les environnements où l'imprimante est généralement connectée à l'ordinateur sur le réseau dans
fil, configurez l'imprimante pour la connexion au réseau sans fil en suivant la procédure ci-dessous
lorsque vous avez terminé d'utiliser temporairement l'imprimante en mode point d'accès.
1. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup).
L'écran Menu Configuration s'affiche.
2. Utilisez le bouton
pour sélectionner Param. périphérique, puis appuyez sur le
bouton OK.
L'écran Param. périphérique s'affiche.
214
3. Utilisez les boutons
pour sélectionner l'option Paramètres réseau, puis appuyez sur
le bouton OK.
4. Utilisez le bouton
pour sélectionner l'option Changer réseau, puis appuyez sur le
bouton OK.
5. Utilisez le bouton
pour sélectionner l'option Réseau ss fil actif, puis appuyez sur le
bouton OK.
Si vous n'utilisez pas l'imprimante sur un réseau sans fil, sélectionnez Réseau câblé actif ou Réseau
inactif.
Définition du mode point d'accès
La valeur initiale du mode point d'accès est configurée comme suit.
SSDID (nom du point d'accès) XXXXXX-iB4000series
* « XXXXXX » correspond aux six derniers chiffres de l'adresse MAC de
l'imprimante.
Paramètre de sécurité
WPA2-PSK (AES)
Mot de passe
Numéro de série de l'imprimante
Remarque
• Pour vérifier l'adresse MAC de l'imprimante, imprimez les informations de configuration réseau.
Impression des informations de configuration réseau
• Vous pouvez modifier le paramètre de sécurité et le mot de passe à l'aide de IJ Network Tool.
Si vous modifiez le paramètre du mode point d'accès de l'imprimante, modifiez également le
paramètre de point d'accès du périphérique externe tel qu'un ordinateur ou un smartphone.
215
Informations sur la connexion réseau
Informations utiles sur la connexion réseau
216
Informations utiles sur la connexion réseau
Valeurs par défaut réglées en usine (réseau)
Connexion de l'imprimante à l'ordinateur avec un câble USB
Lorsque les imprimantes ont le même nom
Connexion à un autre ordinateur avec un réseau local/Modification de la
méthode de connexion (USB remplacé par réseau local)
Impression des informations de configuration réseau
217
Valeurs par défaut réglées en usine (réseau)
Valeurs par défaut de la connexion réseau
Élément
La valeur par défaut
Changer réseau
LAN inactive
SSID
BJNPSETUP
Mode de communication
Infrastructure
Sécurité du réseau sans fil
Désactiver
Adresse IP (IPv4)
Config. automatique
Adresse IP (IPv6)
Config. automatique
Paramètres TCP/IP
IPv4/IPv6
Act./désact. IPv6
Actif
Activ./désact. WSD
Actif
Param. délai d'att.
1 minute
Act./désact. Bonjour
Actif
Nom du service (Paramètres Bonjour) Canon iB4000 series
Paramètre LPR
Actif
Paramètre DRX (Réseau sans fil)
Actif
Paramètre DRX (Réseau câblé)
Actif
Valeurs par défaut du mode point d'accès
Élément
La valeur par défaut
SSDID (nom du point d'accès) XXXXXX-iB4000series
Paramètre de sécurité
WPA2-PSK (AES)
Mot de passe
Numéro de série de l'imprimante
(XXXXXX correspond aux six derniers chiffres de l'adresse MAC de l'imprimante.)
218
Connexion de l'imprimante à l'ordinateur avec un câble USB
Raccordez l'imprimante à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB conformément à l'illustration ci-dessous. Le
port USB se situe à l'arrière de l'imprimante.
219
Lorsque les imprimantes ont le même nom
Une fois l'imprimante détectée, l'écran des résultats de détection peut afficher plusieurs imprimantes portant
le même nom. Les noms d'imprimante s'affichent avec l'adresse MAC ajoutée à la fin ou sous la forme du
nom d'imprimante spécifié par Bonjour.
Sélectionnez une imprimante en cochant l'adresse MAC, le nom de l'imprimante spécifié par Bonjour, ou le
numéro de série associé à l'imprimante, en regard du nom de l'imprimante dans l'écran des résultats de
détection.
Remarque
• Un numéro de série risque de ne pas s'afficher sur l'écran des résultats de détection.
Pour vérifier l'adresse MAC de l'imprimante, vérifiez les informations de configuration réseau.
Impression des informations de configuration réseau
220
Connexion à un autre ordinateur avec un réseau local/Modification
de la méthode de connexion (USB remplacé par réseau local)
Pour ajouter l'option de connexion de l'ordinateur à l'imprimante avec un réseau local ou pour modifier la
méthode de connexion entre l'imprimante et l'ordinateur (USB remplacé par réseau local), procédez à la
configuration conformément aux instructions de notre site Web.
Connexion à un autre ordinateur avec un réseau local
Pour ajouter l'option de connexion de l'ordinateur à l'imprimante avec un réseau local, procédez à la
configuration conformément aux instructions de notre site Web.
Modification de la méthode de connexion (en remplaçant la connexion USB
par une connexion réseau)
Pour modifier la méthode de connexion et la remplacer par une connexion réseau alors que vous utilisez
l'imprimante avec une connexion USB, procédez de nouveau à la configuration conformément aux
instructions de notre site Web et sélectionnez Changer méthode de connexion.
221
Impression des informations de configuration réseau
Vous pouvez imprimer les paramètres réseau en cours de l'imprimante.
Important
• Cette impression fournit des informations précieuses sur l'ordinateur. Conservez-la soigneusement.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Chargez une feuille de papier ordinaire de format A4 ou Lettre.
3. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup).
L'écran Menu Configuration s'affiche.
4. Utilisez le bouton
pour sélectionner Param. périphérique, puis appuyez sur le bouton
OK.
5. Utilisez les boutons
pour sélectionner l'option Paramètres réseau, puis appuyez sur
le bouton OK.
6. Utilisez les boutons
pour sélectionner l'option Imp. info. param rés., puis appuyez sur
le bouton OK.
L'imprimante commence à imprimer les informations relatives à la configuration réseau.
Les informations suivantes relatives à la configuration réseau de l'imprimante sont imprimées.
Élément
Description
Paramètre
Réseau sans fil
Réseau sans fil
Activer/Désactiver
Connexion
État de la connexion
Active/Inactive
Adresse MAC
Adresse MAC
XX:XX:XX:XX:XX:XX
SSID
SSID
SSID du réseau sans fil/SSID du mode
point d'accès
Mot de passe
Mot de passe
Mot de passe du mode point d'accès (8 à
10 caractères alphanumériques)
Mode de communication
Mode de communication
Infrastructure/Mode point d'accès
Canal *1
Canal
XX (1 - 13)
Cryptage
Méthode de cryptage
Aucune/WEP/TKIP/AES
Longueur de clé WEP
Longueur de clé WEP
Inactive/128/64
Authentification
Méthode d'authentification
Aucune/auto/système ouvert/partagé/WPAPSK/WPA2-PSK
Puissance du signal
Puissance du signal
0 - 100 [%]
222
Version TCP/IP
Version TCP/IP
IPv4 & IPv6/IPv4
Adresse IP IPv4
Adresse IP sélectionnée (IPv4)
XXX.XXX.XXX.XXX
Passerelle par défaut IPv4
Passerelle par défaut (IPv4)
XXX.XXX.XXX.XXX
Masque de sous-réseau
Masque de sous-réseau
XXX.XXX.XXX.XXX
Adresse IP IPv6 *2
Adresse IP sélectionnée (IPv6)
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
Passerelle par défaut IPv6 *2 Passerelle par défaut (IPv6)
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
Longueur du préfixe de sous- Longueur du préfixe de sousréseau *2
réseau
XXX
IPsec *3
Paramètre IPsec
Active
Protocole de sécurité *3
Méthode du protocole de sécurité ESP/ESP & AH/AH
Réseau sans fil DRX
Réception discontinue (réseau
Activer/Désactiver
sans fil)
Réseau filaire
Réseau filaire
Activer/Désactiver
Connexion
État du réseau câblé
Active/Inactive
Adresse MAC
Adresse MAC
XX:XX:XX:XX:XX:XX
Version TCP/IP
Version TCP/IP
IPv4 & IPv6/IPv4
Adresse IP IPv4
Adresse IP sélectionnée (IPv4)
XXX.XXX.XXX.XXX
Passerelle par défaut IPv4
Passerelle par défaut (IPv4)
XXX.XXX.XXX.XXX
Masque de sous-réseau
Masque de sous-réseau
XXX.XXX.XXX.XXX
Adresse IP IPv6 *2
Adresse IP sélectionnée (IPv6)
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
Passerelle par défaut IPv6 *2 Passerelle par défaut (IPv6)
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX
Longueur du préfixe de sous- Longueur du préfixe de sousréseau *2
réseau
XXX
IPsec *3
Paramètre IPsec
Active
Protocole de sécurité *3
Méthode du protocole de sécurité ESP/ESP & AH/AH
Réseau filaire DRX
Réception discontinue (réseau
filaire)
Activer/Désactiver
Autres paramètres
Autres paramètres
-
Nom de l'imprimante
Nom d'imprimante
Nom de l'imprimante (15 caractères
alphanumériques maximum)
223
WSD
Paramètre WSD
Activer/Désactiver
Délai d'attente WSD
Délai d'attente
1/5/10/15/20 [min]
Protocole LPR
Paramètre protocole LPR
Activer/Désactiver
Bonjour
Paramètre Bonjour
Activer/Désactiver
Nom du service Bonjour
Nom du service Bonjour
Nom du service Bonjour (52 caractères
alphanumériques maximum)
Serveur DNS
Récupération automatique du
serveur DNS
Automatique/Manuel
Serveur principal
Adresse du serveur principal
XXX.XXX.XXX.XXX
Serveur secondaire
Adresse du serveur secondaire
XXX.XXX.XXX.XXX
Serveur proxy
Configuration du serveur proxy
Activer/Désactiver
Port du Proxy
Spécification du port du Proxy
1 - 65535
Adresse proxy
Adresse proxy
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
(« XX » représente des caractères alphanumériques.)
*1 Selon le pays, un des canaux de 1 à 11 est imprimé.
*2 L'état du réseau est imprimé uniquement lorsque IPv6 est activé.
*3 L'état du réseau est imprimé uniquement lorsque IPv6 et le paramètre IPsec sont activés.
224
À propos des communications réseau
Modification et confirmation des paramètres réseau
Annexes des communications réseau
225
Modification et confirmation des paramètres réseau
IJ Network Tool
Écran Canon IJ Network Tool
Menus Canon IJ Network Tool
Modification des paramètres dans la feuille Réseau sans fil
Modification des paramètres détaillés WEP
Modification des paramètres détaillés WPA/WPA2
Modification des paramètres dans la feuille Réseau câblé
Modification des paramètres dans la feuille Mot de passe d'administrateur
Surveillance de l'état du réseau sans fil
Initialisation des paramètres réseau de la Machine
Affichage des paramètres modifiés
226
IJ Network Tool
IJ Network Tool est un utilitaire qui vous permet d'afficher et de modifier les paramètres réseau de la
machine. Il est installé en même temps que la machine.
Important
• Pour utiliser la machine sur un réseau, vérifiez que vous disposez de l'équipement nécessaire en
fonction du type de connexion, tel qu'un point d'accès ou un câble réseau.
• Ne démarrez pas IJ Network Tool pendant une impression.
• Ne lancez pas d'impression lorsque IJ Network Tool est exécuté.
• Si la fonction de pare-feu de votre logiciel de sécurité est activée, un message peut apparaître
avertissant que le logiciel Canon essaie d'accéder au réseau. Si c'est le cas, paramétrez le logiciel de
sécurité pour qu'il autorise toujours l'accès.
Démarrage de IJ Network Tool
1. Sélectionnez Applications dans le menu Aller du Finder, double-cliquez sur Canon
Utilities > IJ Network Tool, puis double-cliquez sur l'icône Canon IJ Network Tool.
Selon l'imprimante que vous utilisez, un mot de passe d'administrateur est déjà spécifié lorsque vous
faites l'acquisition de l'imprimante. Lorsque vous modifiez les paramètres réseau, l'authentification par le
mot de passe d'administrateur est requise.
Pour plus d'informations :
A propos du mot de passe d'administrateur
Pour améliorer la sécurité, il est recommandé de modifier le mot de passe administrateur.
Modification des paramètres dans la feuille Mot de passe d'administrateur
227
Écran Canon IJ Network Tool
Cette section décrit les options de l'écran Canon IJ Network Tool.
1. Utilitaires
Modifie les paramètres de la machine.
Sélectionnez cette option pour modifier les paramètres de nom de réseau (SSID).
Installation
Installe la machine.
Pour installer la machine, commencez par connecter la machine à l'ordinateur à l'aide d'un câble
USB.
2. Imprimante :
Le nom de l'imprimante, le type et la destination de la connexion s'affichent.
Vous pouvez configurer ou modifier les paramètres de l'imprimante sélectionnée.
3. Mettre à jour
Exécute de nouveau la détection d'imprimante. Cliquez sur ce bouton si l'imprimante cible ne s'affiche
pas.
Important
• Pour modifier les paramètres réseau de l'imprimante à l'aide d'IJ Network Tool, elle doit être
connectée via un réseau.
• Si l'imprimante d'un réseau n'est pas détectée, vérifiez que l'imprimante est sous tension, puis
cliquez sur Mettre à jour. La détection des imprimantes peut prendre quelques minutes. Si
l'imprimante n'est pas encore détectée, raccordez la machine à l'ordinateur à l'aide d'un câble
USB, puis cliquez sur Mettre à jour.
• Si l'imprimante est utilisée depuis un autre ordinateur, un écran s'affiche vous informant de son
état.
228
Remarque
• Cet élément a la même fonction que l'option Actualiser du menu Présentation.
4. Configuration...
Cette option est activée lorsque vous sélectionnez Utilitaires. Cliquez dessus pour afficher l'écran
Configuration permettant de configurer les paramètres de l'imprimante sélectionnée.
Remarque
• Cet élément a la même fonction que l'option Configuration... du menu Paramètres.
229
Menus Canon IJ Network Tool
Cette section décrit les menus de la boîte de dialogue Canon IJ Network Tool.
1. Menu Canon IJ Network Tool
À propos de Canon IJ Network Tool
Affiche la version de cette application.
Quitter Canon IJ Network Tool
Permet de fermer IJ Network Tool.
2. Menu Présentation
État
Permet d'afficher l'écran État pour confirmer l'état de la connexion de l'imprimante et de la
communication sans fil.
En mode point d'accès, cet élément est grisé et vous ne pouvez pas confirmer l'état de la connexion
de l'imprimante.
Actualiser
Met à jour et affiche les dernières informations des Imprimante :.
Important
• Pour modifier les paramètres réseau de l'imprimante à l'aide d'IJ Network Tool, elle doit être
connectée via un réseau.
• Si l'imprimante d'un réseau n'est pas détectée, vérifiez que l'imprimante est sous tension, puis
sélectionnez Actualiser. La détection des imprimantes peut prendre quelques minutes. Si
l'imprimante n'est pas encore détectée, raccordez la machine à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB,
puis sélectionnez Actualiser.
• Si l'imprimante est utilisée depuis un autre ordinateur, un écran s'affiche vous informant de son état.
Remarque
• Cet élément a la même fonction que l'option Mettre à jour de l'écran Canon IJ Network Tool.
Informations réseau
Affiche l'écran Informations réseau pour confirmer les paramètres réseau de l'imprimante.
3. Menu Paramètres
Configuration...
Affiche l'écran Configuration permettant de configurer les paramètres de l'imprimante sélectionnée.
Remarque
• Cet élément a la même fonction que l'élément Configuration... dans l'écran Canon IJ Network
Tool.
230
Maintenance...
Affiche l'écran Maintenance afin de rétablir les valeurs d'usine par défaut des paramètres réseau
de l'imprimante.
Configurer le réseau sans fil de l'imprimante...
Vous pouvez modifier les paramètres du mode point d'accès. Configurez les paramètres selon le
message à l'écran.
Si vous modifiez les paramètres Méthode de cryptage : et Mot de passe : sur l'écran Configurer
le réseau sans fil de l'imprimante..., les modifications s'appliquent aux paramètres de
l'imprimante.
Remarque
• Vous ne pouvez utiliser cette fonction que si vous utilisez un ordinateur compatible avec le réseau
sans fil.
4. Menu Aide
Instructions
Permet d'afficher ce guide.
231
Modification des paramètres dans la feuille Réseau sans fil
Pour modifier les paramètres réseau sans fil de l'imprimante, connectez temporairement l'imprimante à
l'ordinateur à l'aide d'un câble USB. Si vous modifiez les paramètres réseau sans fil de l'ordinateur sur une
connexion sans fil sans connexion USB, votre ordinateur risque de ne pas pouvoir communiquer avec la
machine après la modification des paramètres.
Remarque
• Cet écran peut ne pas être disponible selon l'imprimante que vous utilisez.
• Activez les paramètres de réseau sans fil de l'imprimante pour modifier les paramètres de la feuille
Réseau sans fil.
1. Démarrez IJ Network Tool.
2. Sélectionnez l'imprimante dans Imprimante :.
Lorsque l'imprimante est connectée temporairement à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB, sélectionnez
l'imprimante avec la mention USB figurant dans la colonne Connecté à.
3. Cliquez sur le bouton Configuration...
4. Cliquez sur le bouton Réseau sans fil.
5. Modifiez ou confirmez les paramètres.
Cliquez sur OK une fois la configuration modifiée. Une boîte de dialogue s'affiche vous demandant
confirmation avant l'envoi des paramètres à l'imprimante. Si vous cliquez sur OK, les paramètres sont
envoyés à l'imprimante et l'écran Paramètres transmis s'affiche.
1. Type de réseau :
Affiche le mode réseau sans fil sélectionné.
Réseau AirPort (infra)
Connecte l'imprimante au réseau sans fil avec un point d'accès.
232
Mode Point d'accès
Connecte des périphériques (par exemple, des ordinateurs, des smartphones ou des
tablettes) à l'imprimante en utilisant celle-ci comme point d'accès.
Remarque
• Lorsque Mode Point d'accès apparaît sur l'écran Type de réseau :, vous ne pouvez pas
modifier les paramètres sur la feuille Réseau sans fil ou Mot de passe d'administrateur.
• Vous pouvez définir les paramètres à partir de Configurer le réseau sans fil de
l'imprimante... du menu Paramètres lorsque vous utilisez l'imprimante en mode point
d'accès.
Selon l'imprimante que vous utilisez, vous pouvez modifier les paramètres à l'aide du
panneau de contrôle.
2. Réseau (SSID) :
Le nom de réseau (SSID) du réseau sans fil en cours d'utilisation s'affiche.
En mode point d'accès, le nom du point d'accès (SSID) de l'imprimante est affiché.
Remarque
• Entrez le même SSID que celui utilisé par le point d'accès. Le SSID est sensible à la casse.
3. Rechercher...
L'écran Points d'accès permet de sélectionner un point d'accès auquel se connecter.
Points d'accès Écran
Remarque
• Lorsque IJ Network Tool est exécuté sur un réseau, le bouton est grisé et ne peut pas être
sélectionné. Pour modifier les paramètres, connectez temporairement l'imprimante à
l'ordinateur à l'aide d'un câble USB.
4. Méthode de cryptage :
Sélectionnez la méthode de cryptage utilisée sur le réseau sans fil.
Important
• Si aucun des types de cryptage du point d'accès, de l'imprimante ou de l'ordinateur ne
correspondent, l'imprimante ne peut pas communiquer avec l'ordinateur. Si l'imprimante ne
peut pas communiquer avec l'ordinateur après modification du type de cryptage de
l'imprimante , assurez-vous que les types de cryptage de l'ordinateur et du point d'accès
correspondent à celui défini pour l'imprimante.
• Si vous vous connectez à un réseau non protégé par des mesures de sécurité, des données
risquent d'être divulguées à une tierce partie, telles que vos informations personnelles.
Ne pas utiliser
Sélectionnez cette option pour désactiver le chiffrement.
Utiliser le mot de passe (WEP)
La transmission est chiffrée à l'aide d'une clé WEP que vous avez spécifiée.
Si aucun mot de passe réseau (WEP) n'a été défini à ce stade, l'écran Détails WEP s'affiche
automatiquement. Pour modifier les paramètres WEP définis auparavant, cliquez sur
Configuration... pour afficher l'écran.
233
Modification des paramètres détaillés WEP
Utiliser WPA/WPA2
La transmission est chiffrée à l'aide d'une clé réseau que vous avez spécifiée.
La sécurité a été renforcée au-delà de celle proposée par WEP.
Si aucune clé réseau n'a encore été définie, l'écran Confirmation du type d'authentification
s'affiche automatiquement. Pour modifier les paramètres de clé réseau précédemment
définis, cliquez sur Configuration... pour afficher l'écran Détails WPA/WPA2.
Modification des paramètres détaillés WPA/WPA2
5. Configuration...
L'écran des paramètres détaillés s'affiche. Le mot de passe réseau (WEP) ou la clé WPA/WPA2
sélectionné dans Méthode de cryptage : peut être confirmé et modifié.
Pour plus d'informations sur les paramètres WEP :
Modification des paramètres détaillés WEP
Pour plus d'informations sur les paramètres WPA/WPA2 :
Modification des paramètres détaillés WPA/WPA2
6. Paramètre TCP/IP :
Permet de définir l'adresse IP de l'imprimante à utiliser sur le réseau. Spécifiez une valeur
appropriée pour votre environnement réseau.
Obtenir l'adresse IP automatiquement
Sélectionnez cette option pour utiliser une adresse IP automatiquement attribuée par un
serveur DHCP. La fonctionnalité du serveur DHCP doit être activée sur votre routeur de
réseau sans fil ou sur le point d'accès.
Utiliser l'adresse IP suivante
Sélectionnez cette option si aucune fonctionnalité de serveur DHCP n'est disponible dans
l'environnement d'utilisation de l'imprimante ou si vous souhaitez utiliser une adresse IP en
particulier ou une adresse IP fixe.
• Points d'accès Écran
1. Points d'accès détectés :
La puissance du signal en provenance du point d'accès, le type de cryptage, le nom du point
d'accès et le canal radio peuvent être confirmés.
234
Important
• Si vous vous connectez à un réseau non protégé par des mesures de sécurité, des données
risquent d'être divulguées à une tierce partie, telles que vos informations personnelles.
Remarque
• La puissance du signal s'affiche comme suit.
: bonne
: correcte
: médiocre
• Le type de cryptage s'affiche comme suit.
Vide : aucun cryptage
WEP : WEP est défini
WPA/WPA2 : WPA/WPA2 est défini
2. Actualiser
Cliquez sur cette option pour mettre à jour la liste des points d'accès lorsque votre point d'accès
cible n'est pas détecté.
Si le point d'accès cible est défini pour un réseau fermé (mode furtif), cliquez sur Annuler pour
revenir à l'écran précédent, puis saisissez le nom de réseau (SSID) dans Réseau (SSID).
Remarque
• Assurez-vous que le point d'accès est sous tension.
3. Définir
Cliquez sur cette option pour définir le nom de réseau (SSID) dans Réseau (SSID) : sur la feuille
Réseau sans fil.
Remarque
• L'écran Détails WEP ou Détails WPA/WPA2 s'affiche si le point d'accès sélectionné a été
crypté. Dans ce cas, configurez les détails pour utiliser les mêmes paramètres de cryptage
que ceux définis pour le point d'accès.
• Les points d'accès ne pouvant pas être utilisés par cette machine (y compris ceux configurés
pour utiliser différentes méthodes de cryptage) s'affichent en grisé et ne peuvent pas être
configurés.
235
Modification des paramètres détaillés WEP
Remarque
• Cet écran peut ne pas être disponible selon l'imprimante que vous utilisez.
Pour modifier les paramètres réseau sans fil de l'imprimante, connectez temporairement l'imprimante à
l'ordinateur à l'aide d'un câble USB. Si vous modifiez les paramètres réseau sans fil de l'ordinateur sur une
connexion sans fil sans connexion USB, votre ordinateur risque de ne pas pouvoir communiquer avec la
machine après la modification des paramètres.
1. Démarrez IJ Network Tool.
2. Sélectionnez l'imprimante dans Imprimante :.
Lorsque l'imprimante est connectée temporairement à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB, sélectionnez
l'imprimante avec la mention USB figurant dans la colonne Connecté à.
3. Cliquez sur le bouton Configuration...
4. Cliquez sur le bouton Réseau sans fil.
5. Sélectionnez Utiliser le mot de passe (WEP) dans Méthode de cryptage : et cliquez sur
Configuration....
L'écran Détails WEP s'affiche.
6. Modifiez ou confirmez les paramètres.
En cas de modification de mot de passe (clé WEP), la même modification doit être apportée au mot de
passe (clé WEP) du point d'accès.
1. Mot de passe (clé WEP) :
Entrez la même clé que celle définie pour le point d'accès.
Le nombre et le type de caractères qui peuvent être saisis dépendent de la combinaison de
longueur et de format de la clé.
Longueur de clé
64 bits
Format de clé ASCII
128 bits
5 caractères 13 caractères
236
Hexadécimal (Hexa ) 10 chiffres
26 chiffres
2. Longueur de clé :
Sélectionnez 64 bits ou 128 bits.
3. Format de clé :
Sélectionnez ASCII ou Hexa.
4. ID de clé :
Sélectionnez l'ID de clé (index) défini pour le point d'accès.
Remarque
• Lorsque l'imprimante est connectée à AirPort Base Station sur un réseau :
Lorsque l'imprimante est connectée à AirPort Base Station via un réseau local, vérifiez les
paramètres dans Sécurité sans fil dans AirPort Utility.
• Sélectionnez 64 bits si WEP 40 bits est sélectionné comme longueur de clé dans AirPort
Base Station.
• Sélectionnez 1 comme ID de clé :. Sinon, votre ordinateur ne pourra pas communiquer
avec l'imprimante via le point d'accès.
5. Authentification :
Sélectionnez la méthode d'authentification permettant d'authentifier l'accès de l'imprimante au
point d'accès.
Normalement, sélectionnez Auto. Si vous souhaitez spécifier la méthode manuellement,
sélectionnez Système ouvert ou Clé partagée selon le paramètre du point d'accès.
7. Cliquez sur OK.
Important
• Si l'imprimante ne peut pas communiquer avec l'ordinateur après modification du type de cryptage
de l'imprimante , assurez-vous que les types de cryptage de l'ordinateur et du point d'accès
correspondent à celui défini pour l'imprimante.
237
Modification des paramètres détaillés WPA/WPA2
Remarque
• Cet écran peut ne pas être disponible selon l'imprimante que vous utilisez.
Pour modifier les paramètres réseau sans fil de l'imprimante, connectez temporairement l'imprimante à
l'ordinateur à l'aide d'un câble USB. Si vous modifiez les paramètres réseau sans fil de l'ordinateur sur une
connexion sans fil sans connexion USB, votre ordinateur risque de ne pas pouvoir communiquer avec la
machine après la modification des paramètres.
Les écrans illustrés dans la présente section font référence aux paramètres détaillés WPA.
1. Démarrez IJ Network Tool.
2. Sélectionnez l'imprimante dans Imprimante :.
Lorsque l'imprimante est connectée temporairement à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB, sélectionnez
l'imprimante avec la mention USB figurant dans la colonne Connecté à.
3. Cliquez sur le bouton Configuration...
4. Cliquez sur le bouton Réseau sans fil.
5. Sélectionnez Utiliser WPA/WPA2 dans Méthode de cryptage : et cliquez sur
Configuration...
6. Entrez la phrase de passe, puis cliquez sur OK.
1. Phrase de passe :
Entrez la phrase de passe définie pour le point d'accès. Il convient que la phrase de passe soit
une chaîne comportant 8 à 63 caractères alphanumériques ou une valeur hexadécimale à
64 chiffres.
Si vous ne connaissez pas la phrase de passe du point d'accès, reportez-vous au manuel fourni
avec le point d'accès ou contactez le fabricant.
2. Type de cryptage dynamique :
La méthode de cryptage dynamique est sélectionnée entre TKIP (cryptage de base) et AES
(cryptage sécurisé).
Important
• Si le Type de cryptage dynamique : Auto ne s'affiche, sélectionnez TKIP(cryptage de base) ou
AES(cryptage sécurisé).
238
• Si l'imprimante ne peut pas communiquer avec l'ordinateur après modification du type de cryptage
de l'imprimante , assurez-vous que les types de cryptage de l'ordinateur et du point d'accès
correspondent à celui défini pour l'imprimante.
Remarque
• Cette machine prend en charge WPA/WPA2-PSK (WPA/WPA2 Personnel) et WPA2-PSK (WPA2
Personnel).
239
Modification des paramètres dans la feuille Réseau câblé
Remarque
• Cet écran peut ne pas être disponible selon l'imprimante que vous utilisez.
• Activez les paramètres du réseau filaire de l'imprimante pour modifier les paramètres de la feuille
Réseau filaire.
1. Démarrez IJ Network Tool.
2. Sélectionnez l'imprimante dans Imprimante :.
3. Cliquez sur le bouton Configuration...
4. Cliquez sur le bouton Réseau filaire.
5. Modifiez ou confirmez les paramètres.
Cliquez sur OK une fois la configuration modifiée. Une boîte de dialogue s'affiche vous demandant
confirmation avant l'envoi des paramètres à l'imprimante. Si vous cliquez sur OK, les paramètres sont
envoyés à l'imprimante et l'écran Paramètres transmis s'affiche.
1. Paramètre TCP/IP :
Permet de définir l'adresse IP de l'imprimante à utiliser sur le réseau. Spécifiez une valeur
appropriée pour votre environnement réseau.
Obtenir l'adresse IP automatiquement
Sélectionnez cette option pour utiliser une adresse IP automatiquement attribuée par un
serveur DHCP. La fonctionnalité du serveur DHCP doit être activée sur votre routeur.
Utiliser l'adresse IP suivante
Sélectionnez cette option si aucune fonctionnalité de serveur DHCP n'est disponible dans
l'environnement d'utilisation de l'imprimante ou si vous souhaitez utiliser une adresse IP en
particulier ou une adresse IP fixe.
240
Modification des paramètres dans la feuille Mot de passe
d'administrateur
Remarque
• Vous ne pouvez pas modifier les paramètres lorsque vous utilisez le mode point d'accès.
1. Démarrez IJ Network Tool.
2. Sélectionnez l'imprimante dans Imprimante :.
3. Cliquez sur le bouton Configuration...
4. Cliquez sur le bouton Mot de passe d'administrateur.
La feuille Mot de passe d'administrateur s'affiche.
5. Modifiez ou confirmez les paramètres.
1. Utiliser le mot de passe d'administrateur
Définissez un mot de passe d'administrateur avec des privilèges lui permettant de configurer et de
modifier les options détaillées. Pour utiliser cette fonction, cochez cette case et entrez un mot de
passe.
Important
• Le mot de passe doit être composé de caractères alphanumériques et ne pas excéder
32 caractères. Le mot de passe est sensible à la casse. N'oubliez pas le mot de passe défini.
2. Mot de passe :
Entrez le mot de passe à définir.
3. Saisir de nouveau le mot de passe :
Entrez de nouveau le mot de passe pour confirmation.
241
6. Cliquez sur OK.
Une boîte de dialogue s'affiche vous demandant confirmation avant l'envoi des paramètres à
l'imprimante. Si vous cliquez sur OK, les paramètres sont envoyés à l'imprimante et l'écran Paramètres
transmis s'affiche.
Écran Saisir le mot de passe
L'écran suivant s'affiche si un mot de passe d'administrateur est défini sur l'imprimante.
• Mot de passe d'administrateur
Saisissez le mot de passe d'administrateur défini. Pour des raisons de sécurité, votre mot de passe
ne s'affiche pas à mesure que vous le tapez.
Important
• Si vous avez oublié le mot de passe d'administrateur que vous avez spécifié, initialisez
l'imprimante pour rétablir le paramètre par défaut.
• OK
Cliquez sur cet élément après avoir saisi le mot de passe d'administrateur.
• Annuler
Cet élément vous renvoie à la liste des imprimantes détectées. Si vous ne saisissez pas le mot de
passe d'administrateur correct, vous ne pouvez pas utiliser l'imprimante.
242
Surveillance de l'état du réseau sans fil
Remarque
• Cet écran peut ne pas être disponible selon l'imprimante que vous utilisez.
• Vous ne pouvez pas surveiller l'état du réseau lorsque vous utilisez la machine sur un réseau filaire.
1. Démarrez IJ Network Tool.
2. Sélectionnez l'imprimante dans Imprimante :.
3. Sélectionnez État dans le menu Présentation.
L'écran État s'affiche et vous pouvez vérifier l'état et les performances de connexion de l'imprimante.
1. Niveau du signal :
Indique la puissance du signal reçu par l'imprimante, comprise entre 0 % et 100 %.
2. Qualité de la liaison :
Indique la qualité du signal, sans tenir compte des interférences pendant la communication,
comprise entre 0 % et 100 %.
Important
• Si la valeur indiquée est faible, rapprochez l'imprimante du périphérique réseau sans fil.
3. Mesure avancée...
Permet d'examiner les performances de la connexion entre l'imprimante et le point d'accès.
Suivez les instructions à l'écran pour lancer la mesure et affichez l'état. La mesure prend quelques
minutes.
Lorsque
est affiché dans Performances de la connexion entre l'imprimante et le point
d'accès :, l'imprimante peut communiquer avec le point d'accès. Sinon, reportez-vous aux
commentaires affichés et à l'aide pour améliorer l'état de la communication et cliquez sur l'option
Remesurer.
• Vérifiez que l'imprimante et le point d'accès soient situés dans les limites de la plage de
connectivité sans fil ainsi que l'absence de tout obstacle entre les deux éléments.
• Vérifiez que l'imprimante et le point d'accès ne soient pas trop distants l'un de l'autre.
Dans le cas contraire, rapprochez-les (à 50 m/164 pieds).
• Veillez à ce qu'aucun obstacle ou cloison ne se trouve entre l'imprimante et le point d'accès.
243
En général, le niveau des performances de la connexion diminue lorsque la communication
est établie d'une pièce à une autre ou entre différents étages. Changez les périphériques de
place pour éviter tout problème de ce type.
• Veillez à ce qu'aucune source d'interférence radio ne se trouve à proximité de l'imprimante ou
du point d'accès.
La connexion sans fil peut utiliser la même bande de fréquence que les fours à micro-ondes
et d'autres sources d'interférence radio. Veillez à maintenir l'imprimante et le point d'accès
éloignés de toute source de ce type.
• Vérifiez si le canal radio du point d'accès se trouve à proximité de celui d'autres points
d'accès.
Si le canal radio du point d'accès se trouve à proximité de celui d'autres points d'accès, les
performances de la connexion risquent d'être instables. Assurez-vous d'utiliser un canal radio
n'interférant pas avec d'autres points d'accès.
• Assurez-vous que l'imprimante et le point d'accès se font face.
L'orientation des périphériques sans fil peut influer sur les performances de la connexion.
Pour de meilleures performances, modifiez la direction du point d'accès et de l'imprimante.
• Assurez-vous que d'autres ordinateurs n'accèdent pas à l'imprimante.
Si
s'affiche dans les résultats des mesures, assurez-vous que d'autres ordinateurs
n'accèdent pas à l'imprimante.
Si après vérification,
s'affiche toujours, terminez les mesures et relancez IJ Network Tool afin
de recommencer les mesures.
Remarque
• Si un message s'affiche sur les Performances globales du réseau :, déplacez la machine et
le point d'accès selon les instructions afin d'améliorer les performances.
244
Initialisation des paramètres réseau de la Machine
Important
• Notez que l'initialisation efface tous les paramètres réseau de la machine et les opérations d'impression
et de numération à partir d'un ordinateur sur le réseau peuvent devenir impossibles. Pour utiliser la
machine sur le réseau, procédez à la configuration conformément aux instructions de notre site Web.
1. Démarrez IJ Network Tool.
2. Sélectionnez l'imprimante dans Imprimante :.
3. Sélectionnez Maintenance... dans le menu Paramètres.
1. Initialisation des paramètres
Initialiser
Rétablit la valeur usine par défaut de tous les paramètres réseau de l'imprimante.
4. Cliquez sur Initialiser.
L'écran Initialisation des paramètres s'affiche.
Cliquez sur OK pour initialiser les paramètres réseau de l'imprimante. N'éteignez pas l'imprimante
pendant ce temps.
Cliquez sur OK lorsque l'initialisation est terminée.
Si vous procédez à une initialisation alors que vous êtes connecté à un réseau sans fil, la connexion est
interrompue. Procédez alors à la configuration conformément aux instructions de notre site Web.
Remarque
• Vous pouvez modifier les paramètres réseau de l'imprimante à l'aide d'IJ Network Tool via une
connexion USB après initialisation des paramètres du réseau. Pour modifier les paramètres réseau à
l'aide de Canon IJ Network Tool, activez le réseau sans fil au préalable.
245
Affichage des paramètres modifiés
L'écran Confirmation s'affiche lorsque vous modifiez les paramètres de l'imprimante sur l'écran
Configuration. Lorsque vous cliquez sur OK sur l'écran Confirmation, l'écran suivant s'affiche pour
confirmer les paramètres modifiés.
1. Paramètres :
Une liste des modifications apportées sur l'écran Configuration s'affiche.
246
Annexes des communications réseau
Utilisation de l'Emplacement de carte sur un réseau
À propos des termes techniques
Restrictions
247
Utilisation de l'Emplacement de carte sur un réseau
Remarque
• Cet écran peut ne pas être disponible selon l'imprimante que vous utilisez.
Montage de l'emplacement de carte en tant que lecteur réseau
Restrictions concernant l'utilisation de l'emplacement de carte sur un réseau
Montage de l'emplacement de carte en tant que lecteur réseau
L'emplacement de carte doit être monté pour une utilisation en réseau.
Pour monter l'emplacement de carte en tant que lecteur réseau, procédez comme suit.
1. Insérez une carte mémoire dans l'emplacement de carte de la machine.
2. Vérifiez le nom actuel de l'imprimante.
Vous pouvez vérifier le nom actuel de l'imprimante sur l'écran LCD de l'imprimante.
3. Dans le Finder, cliquez sur le menu Aller, puis sur Se connecter au serveur.
4. Saisissez « smb://xxxxxxxxxxxx/canon_memory », puis cliquez sur Connecter.
Par exemple, si le nom actuel de l'imprimante est « 123ABC000000 », saisissez « smb://
123ABC000000/canon_memory/ ».
5. Vérifiez que l'emplacement de carte est bien monté.
Lorsque l'emplacement de carte est monté, l'icône suivante s'affiche sur le Bureau ou dans la fenêtre
Ordinateur dans le menu Accéder de Finder.
Remarque
• L'écran d'authentification peut apparaître. Dans ce cas, il n'est pas nécessaire de saisir le mot
de passe.
• Si vous ne parvenez pas à monter l'emplacement de carte avec la méthode ci-dessus,
saisissez l'adresse IP de la machine à la place du nom actuel de l'imprimante et réessayez. Par
exemple, saisissez « smb://192.168.1.1/canon_memory/ ». Si vous montez l'emplacement de
carte avec l'adresse IP, vous devrez le refaire à chaque modification de l'adresse IP de la
machine.
248
Restrictions concernant l'utilisation de l'emplacement de carte sur un
réseau
• Vous ne pouvez pas écrire de données sur une carte mémoire insérée dans l'emplacement de carte
sur un réseau. Vous pouvez uniquement lire les données enregistrées sur celle-ci.
• L'emplacement de carte peut être partagé par plusieurs ordinateurs si la machine est connectée à un
réseau. Plusieurs ordinateurs peuvent lire simultanément les fichiers stockés sur une carte mémoire
insérée dans l'emplacement de carte.
• Si votre ordinateur rejoint un domaine, l'emplacement de carte peut ne pas être monté en tant que
lecteur réseau.
• Si vous utilisez la carte mémoire qui a stocké de gros fichiers ou de nombreux fichiers, une grande
quantité d'accès à la carte peut être généré. Dans ce cas, le fonctionnement de la carte mémoire peut
être impossible ou ralenti. Procédez une fois que le voyant d'Accès de la machine est allumé.
• Lorsque vous accédez au lecteur réseau correspondant à l'emplacement de carte sur le réseau, les
noms de fichier comprenant moins de huit lettres minuscules (sans compter l'extension) peuvent
s'afficher en majuscules.
Par exemple, le nom de fichier « abcdefg.doc » peut devenir « ABCDEFG.DOC », tandis que
« AbcdeFG.doc » restera identique.
Le fichier n'est pas renommé, il est seulement identifié différemment.
• Désactivez la fonction d'enregistrement de fichiers sur une carte mémoire depuis un ordinateur pour
lire les fichiers d'une carte mémoire sur un réseau.
249
À propos des termes techniques
Cette section décrit les termes techniques utilisés dans ce manuel.
A
B
C
D
F
I
K
L
M
N
P
R
S
T
U
W
A
• Point d'accès (Access Point)
Emetteur-récepteur ou station de base sans fil recevant des informations de la part de clients/de la
machine sans fil et les retransmettant. Indispensable dans un réseau de type infrastructure.
• Mode Point d'accès (Access point mode)
La machine est utilisée en tant que point d'accès pour connecter des périphériques (par exemple, des
ordinateurs, des smartphones ou des tablettes) dans un environnement sans point d'accès ou sans
routeur de réseau sans fil. En mode point d'accès, vous pouvez connecter jusqu'à 5 périphériques
simultanément à la machine.
• Ad-hoc
Configuration de l'ordinateur client et de la machine dans laquelle la communication sans fil intervient
d'homologue à homologue, c'est-à-dire que tous les clients ayant le même SSID/nom réseau
communiquent directement entre eux. Aucun point d'accès n'est requis. Cette machine ne prend pas
en charge la communication ad-hoc.
• Mot de passe d'administrateur (Admin Password)
Mot de passe d'administrateur de IJ Network Tool permettant de limiter l'accès aux utilisateurs
réseau. Il est nécessaire pour accéder à l'imprimante et modifier les paramètres de l'imprimante.
250
• AES
Méthode de cryptage. Facultative pour WPA/WPA2. Algorithme de chiffrement fort adopté par les
organisations gouvernementales américaines pour le traitement des données.
• AirPort Réseau (Infra)
Configuration d'un ordinateur client et de la machine dans laquelle toutes les communications sans fil
passent par un point d'accès.
• Méthode d'authentification (Authentication Method)
Méthode d'authentification employée par un point d'accès pour authentifier une imprimante via un
réseau sans fil. Les méthodes sont compatibles entre elles.
Lorsque vous utilisez le WEP comme méthode de cryptage, la méthode d'authentification peut se
paramétrer sur Système ouvert ou sur Clé partagée.
Pour WPA/WPA2, la méthode d'authentification est PSK.
◦ Auto
L'imprimante change automatiquement de méthode d'authentification pour que celle-ci
corresponde à celle du point d'accès.
◦ Système ouvert
Dans cette méthode d'authentification, le partenaire de communication est authentifié sans clé
WEP même si Utiliser le mot de passe (WEP) est sélectionné.
◦ Clé partagée
Dans cette méthode d'authentification, le partenaire de communication est authentifié à l'aide de
la clé WEP définie pour le chiffrement.
B
• Bonjour
Service intégré au système d'exploitation Mac OS X qui détecte les périphériques pouvant être
connectés automatiquement à un réseau.
C
• Canal
Canal de fréquence pour la communication sans fil. En mode infrastructure, le canal est
automatiquement réglé pour correspondre à celui défini pour le point d'accès. Cette machine prend
en charge les canaux 1 à 13. (Les canaux 12 et 13 ne sont pas pris en charge dans tous les pays.). Il
est à noter que le nombre de canaux pouvant être utilisés pour un réseau sans fil varie d'une région
ou d'un pays à l'autre.
D
• Fonctionnalité du serveur DHCP (DHCP server functionality)
Le routeur ou le point d'accès attribue automatiquement une adresse IP à chaque démarrage de
l'imprimante ou d'un ordinateur sur un réseau.
251
• Serveur DNS (DNS server)
Serveur qui convertit les noms de périphérique en adresses IP. Lorsque vous définissez des adresses
IP manuellement, spécifiez les adresses d'un serveur principal et d'un serveur secondaire.
F
• Pare-feu (Firewall)
Système empêchant l'accès illégal d'un ordinateur extérieur au réseau. Pour prévenir de tels accès,
vous pouvez utiliser le pare-feu d'un routeur haut débit, le logiciel de sécurité installé sur l'ordinateur
ou le système d'exploitation de l'ordinateur.
I
• IEEE 802.11b
Norme internationale relative aux réseaux sans fil utilisant la gamme de fréquence 2,4 GHz avec un
débit de plus de 11 Mbps.
• IEEE 802.11g
Norme internationale relative aux réseaux sans fil utilisant la gamme de fréquence 2,4 GHz avec un
débit de plus de 54 Mbps. Elle est compatible avec la norme 802.11b.
• IEEE 802.11n
Norme internationale relative aux réseaux sans fil utilisant les gammes de fréquence 2,4 GHz et
5 GHz. Même si vous utilisez simultanément deux antennes ou plus, ou obtenez une vitesse de
transfert supérieure à la précédente en utilisant simultanément plusieurs canaux de communication,
la vitesse de transmission peut être influencée par l'appareil connecté.
À la vitesse de transfert maximale de 600 Mbits/sec, il est possible de communiquer avec plusieurs
terminaux informatiques situés dans un rayon d'une douzaine de mètres environ.
Elle est compatible avec les normes 802.11b et 802.11g.
• Adresse IP (IP Address)
Numéro unique composé de quatre parties séparées par des points. Chaque périphérique réseau
connecté à Internet possède une adresse IP. Exemple : 192.168.0.1
Généralement, une adresse IP est attribuée automatiquement par un point d'accès ou un serveur
DHCP du routeur.
• IPv4/IPv6
Protocoles interréseau/intercouche utilisés sur Internet. IPv4 utilise des adresses 32 bits tandis que
IPv6 utilise des adresses 128 bits.
K
• Format de clé (Key Format)
Sélectionnez ASCII ou Hexa comme format de clé de mot de passe (WEP). Le caractère pouvant
être utilisé pour la clé WEP varie selon les formats de clé sélectionnés.
◦ ASCII
252
Spécifiez une chaîne de 5 à 13 caractères alphanumériques, y compris le trait de soulignement
« _ ». Le format est sensible à la casse.
◦ Hexa
Spécifiez une chaîne de 10 ou 26 chiffres contenant des caractères hexadécimaux (0 à 9, A à F
et a à f).
• Longueur de clé (Key Length)
Longueur de la clé WEP. Sélectionnez 64 bits ou 128 bits. Une longueur de clé plus importante vous
permet de définir une clé WEP plus complexe.
L
• Qualité de la liaison (Link Quality)
L'état de la connexion entre le point d'accès et l'imprimante (à l'exclusion des interférences) est
indiqué sous forme d'une valeur comprise entre 0 et 100 %.
• LPR
Protocole d'impression indépendant de la plateforme, utilisé dans les réseaux TCP/IP. Non pris en
charge dans les communications bidirectionnelles.
M
• Adresse MAC (ID AirPort) (MAC Address (AirPort ID))
Egalement appelée adresse physique. Identificateur matériel unique et permanent attribué aux
périphériques réseau par leur constructeur. Les adresses MAC ont une longueur de 48 bits et sont
sous forme de numéro hexadécimal séparé par des deux-points. Ex. : 11:22:33:44:55:66.
N
• Réseau (SSID) (Network (SSID))
Nom unique d'un réseau sans fil. Souvent représenté par un nom de réseau ou de point d'accès.
Le SSID permet de distinguer un réseau sans fil d'un autre pour éviter les interférences.
L'imprimante et tous les clients d'un réseau sans fil doivent utiliser le même SSID afin de
communiquer entre eux. Le SSID peut contenir jusqu'à 32 caractères alphanumériques. Le SSID peut
également être désigné par son nom réseau.
P
• Mot de passe (WEP)/Mot de passe (clé WEP) (Password (WEP)/Password (WEP Key))
Méthode de chiffrement utilisée par IEEE 802.11. Clé de sécurité partagée utilisée pour chiffrer et
déchiffrer les données envoyées sur des réseaux sans fil. Cette imprimante prend en charge une
longueur de clé de 64 bits ou 128 bits, un format de clé ASCII ou Hexadécimal et un numéro de clé
compris entre 1 et 4.
• Performance
Indique si l'imprimante peut être utilisée.
253
• Serveur proxy (Proxy server)
Serveur qui relie un ordinateur connecté au réseau à Internet. Lorsque vous utilisez un serveur proxy,
définissez l'adresse et le numéro de port de ce serveur.
• PSK
Méthode de cryptage utilisée par WPA/WPA2.
R
• Routeur
Périphérique relais permettant la connexion à un autre réseau.
S
• Niveau du signal (Signal Level)
La puissance du signal reçu par l'imprimante depuis le point d'accès est indiquée par une valeur
comprise entre 0 et 100 %.
• SSID
Nom unique d'un réseau sans fil. Souvent représenté par un nom de réseau ou de point d'accès.
Le SSID permet de distinguer un réseau sans fil d'un autre pour éviter les interférences.
L'imprimante et tous les clients d'un réseau sans fil doivent utiliser le même SSID afin de
communiquer entre eux. Le SSID peut contenir jusqu'à 32 caractères alphanumériques. Le SSID peut
également être désigné par son nom réseau.
• Furtif (Stealth)
En mode furtif, un point d'accès se cache en ne diffusant pas son SSID. Le client doit indiquer le SSID
défini sur le point d'accès pour le détecter.
Le mode furtif est appelé « réseau fermé ».
• Adresse du masque de sous-réseau (Subnet Mask Address)
L'adresse IP est composée de deux éléments, l'adresse réseau et l'adresse de l'hôte. Le masque de
sous-réseau sert à calculer l'adresse de sous-réseau à partir de l'adresse IP. Un masque de sousréseau est généralement attribué automatiquement par un point d'accès ou un serveur DHCP du
routeur.
Exemple :
Adresse IP : 192.168.127.123
Masque de sous-réseau : 255.255.255.0
Adresse du masque de sous-réseau : 192.168.127.0
T
• TCP/IP
Suite de protocoles de communication utilisée pour connecter des hôtes à Internet ou au réseau. Ce
protocole permet à différents terminaux de communiquer entre eux.
254
• TKIP
Protocole de cryptage utilisé par WPA/WPA2.
U
• USB
Interface série conçue pour vous permettre de permuter à chaud des périphériques, par exemple, en
les branchant et les débranchant sans mise hors tension.
W
• WEP/Clé WEP
Méthode de chiffrement utilisée par IEEE 802.11. Clé de sécurité partagée utilisée pour chiffrer et
déchiffrer les données envoyées sur des réseaux sans fil. Cette imprimante prend en charge une
longueur de clé de 64 bits ou 128 bits, un format de clé ASCII ou Hexadécimal et un numéro de clé
compris entre 1 et 4.
• Wi-Fi
Association internationale certifiant l'interopérabilité des produits de réseau sans fil en s'appuyant sur
la spécification IEEE 802.11.
Cette machine est un produit agréé Wi-Fi.
• Réseau sans fil (Wireless LAN)
Réseau, qui au lieu d'être raccordé par des câbles physiques, est connecté grâce à une technologie
sans fil, telle que Wi-Fi.
• WPA
Infrastructure de sécurité annoncée par Wi-Fi Alliance en octobre 2002. La sécurité a été renforcée
au-delà de celle proposée par WEP.
◦ Authentification
WPA définit les méthodes d'authentification suivantes : WPA Personnel qui peut être utilisée sans
serveur d'authentification et WPA Entreprise qui en requiert un.
Cette machine prend en charge WPA Personnel.
◦ Phrase de passe
Cette clé cryptée permet de procéder à l'authentification WPA Personnel.
Il convient que la phrase de passe soit une chaîne comportant 8 à 63 caractères
alphanumériques ou une valeur hexadécimale à 64 chiffres.
• WPA2
Infrastructure de sécurité conçue par Wi-Fi Alliance en septembre 2004 en tant que version ultérieure
de WPA. Propose un mécanisme de cryptage plus fort par le biais de la norme AES (Advanced
Encryption Standard).
◦ Authentification
WPA2 définit les méthodes d'authentification suivantes : WPA2 Personnel qui peut être utilisée
sans serveur d'authentification et WPA2 Entreprise qui en requiert un.
255
Cette machine prend en charge WPA2 Personnel.
◦ Phrase de passe
Cette clé cryptée permet de procéder à l'authentification WPA2 Personnel.
Il convient que la phrase de passe soit une chaîne comportant 8 à 63 caractères
alphanumériques ou une valeur hexadécimale à 64 chiffres.
• WPS (Wi-Fi Protected Setup)
WPS est une norme permettant de mettre en place facilement et de manière sécurisée un réseau
sans fil.
Deux principales méthodes sont utilisées dans Wi-Fi Protected Setup :
Saisie de PIN : méthode de configuration obligatoire de tous les périphériques certifiés WPS
Bouton poussoir (PBC) : bouton poussoir réel présent sur le matériel ou bouton poussoir simulé dans
le logiciel.
256
Restrictions
Si vous utilisez une imprimante sur le réseau sans fil, l'imprimante peut reconnaître les systèmes sans fil
voisins et il convient que vous définissiez une clé réseau (WEP ou WPA/WPA2) au point d'accès pour
chiffrer la transmission sans fil. La communication sans fil avec un produit non conforme à la norme Wi-Fi
ne peut pas être garantie.
La connexion d'un trop grand nombre d'ordinateurs risque de nuire aux performances de l'imprimante, telles
que la vitesse d'impression.
257
Astuces pour garantir une qualité d'impression optimale
Informations utiles sur l'encre
Points clés d'une impression réussie
Veillez à vérifier les paramètres du papier avant d'imprimer
Veillez à définir les informations concernant le papier dans la cassette après
avoir chargé du papier
Annulation d'une tâche d'impression
Méthode clé permettant de bénéficier d'une qualité d'impression constante
Précautions de transport de l'imprimante
258
Informations utiles sur l'encre
Dans quelle mesure l'encre sert-elle à d'autres fins que l'impression ?
L'encre peut être utilisée à autre chose qu'à l'impression.
Lorsque vous utilisez une imprimante Canon pour la première fois après avoir installé les cartouches
d'encre fournies, l'imprimante consomme une petite quantité d'encre pour remplir les buses de la tête
d'impression afin de permettre l'impression.
Le nombre d'impressions indiqué dans les brochures ou sur les sites Web ne prend pas en compte les
premières cartouches d'encre utilisées. Il est calculé en fonction des cartouches installées par la suite.
L'encre sert parfois à maintenir un niveau de qualité d'impression optimale.
Un nettoyage automatique peut être nécessaire pour garantir la performance de l’imprimante Canon. Une
petite quantité d'encre est consommée lors du nettoyage de l'imprimante. Dans ce cas de figure, toutes
les couleurs des cartouches d’encre peuvent être mises à contribution.
[Fonction de nettoyage]
La fonction de nettoyage permet à l'imprimante de vider les buses des bulles d'air ou de l'encre ellemême, ce qui empêche la dégradation de la qualité d'impression et évite l'obstruction des buses.
L'impression en noir et blanc utilise-t-elle de l'encre de couleur ?
L'impression en noir et blanc peut utiliser de l'encre autre que l'encre noire en fonction du type de papier
d'impression ou des paramètres du pilote d'imprimante. Ainsi, de l'encre de couleur est consommée
même lors de l'impression en noir et blanc.
Remarque
• L'imprimante utilise de l'encre à pigment. En raison de sa nature, l'encre pigmentaire risque de
s'effacer si vous frottez ou rayez la surface d'impression.
259
Points clés d'une impression réussie
Vérifiez l'état de l'imprimante avant d'imprimer !
• La tête d'impression fonctionne-t-elle ?
Si une buse de tête d'impression est obstruée, l'impression sera pâle et du papier sera gâché.
Imprimez le motif de vérification des buses pour contrôler la tête d'impression.
Procédure d'entretien
• L'intérieur de l'imprimante est-il maculé d'encre ?
Suite à l'impression de gros volumes, les zones que traverse le papier peuvent s'encrasser d'encre.
Nettoyez l'intérieur de l'imprimante en sélectionnant la fonction Nettoyage de la platine inférieure.
Vérifiez le chargement du papier !
• Le papier est-il chargé dans le bon sens ?
Pour charger le papier dans une cassette, chargez-le AVEC LA FACE À IMPRIMER ORIENTÉE
VERS LE BAS.
Chargement du papier
A: cassette 1
B: cassette 2
• Le papier est-il gondolé ?
Le papier gondolé risque de provoquer des bourrages papier. Aplanissez le papier gondolé, puis
chargez-le de nouveau.
« Chargez le papier après l'avoir aplani. » dans Le papier est taché/La surface imprimée est
rayée
260
Veillez à vérifier les paramètres du papier avant d'imprimer
Avant d'imprimer, réglez les paramètres du papier sur l'écran de l'ordinateur.
Il existe différents types de papier : papier à surface spéciale pour l'impression de photos en qualité
optimale et papier convenant pour l'impression de documents.
Chaque type de support propose des paramètres prédéfinis (utilisation et projection de l'encre, distance des
buses, etc.) de façon que vous puissiez imprimer sur chaque type de support avec une qualité d'image
optimale. Des paramètres de papier incorrects peuvent réduire la qualité des couleurs ou provoquer des
rayures sur la surface imprimée.
Si vous remarquez des bavures ou des couleurs irrégulières, affinez le paramètre de qualité d'impression et
recommencez l'impression.
261
Veillez à définir les informations concernant le papier dans la
cassette après avoir chargé du papier
Lorsque vous insérez une cassette dans l'imprimante après avoir chargé du papier, l'écran permettant de
définir le type et la taille du papier est affiché. Définissez les informations sur le papier dans la cassette en
fonction du type et de la taille du papier chargé.
Pour éviter toute impression incorrecte, cette imprimante dispose d'une fonction permettant de détecter si
les informations définies pour le papier chargé dans la cassette correspondent aux paramètres du papier.
Avant d'imprimer, effectuez les réglages du papier conformément aux informations concernant le papier
chargé dans la cassette. Lorsque cette fonction est activée, un message d'erreur s'affiche si ces paramètres
ne correspondent pas pour éviter toute impression incorrecte. Lorsque ce message d'erreur s'affiche,
vérifiez et corrigez les paramètres du papier.
Pour vérifier les informations sur le papier dans la cassette, affichez l'écran d'informations sur le papier dans
le panneau de contrôle.
262
Annulation d'une tâche d'impression
N'appuyez jamais sur le bouton MARCHE (ON) !
Si vous appuyez sur le bouton MARCHE (ON) alors que l'impression est en cours, les données
d'impression envoyées depuis l'ordinateur sont placées dans la file d'attente de l'imprimante et vous
risquez de ne pas pouvoir imprimer.
Appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) pour annuler l'impression.
263
Méthode clé permettant de bénéficier d'une qualité d'impression
constante
La clé de l'impression avec une qualité optimale consiste à éviter que la tête d'impression ne sèche ou que
les buses ne s'obstruent. Pour une qualité d'impression optimale, respectez toujours les règles suivantes.
Ne jamais débrancher le cordon d'alimentation tant que la machine n'est
pas hors tension !
Si vous appuyez sur le bouton MARCHE (ON) pour mettre l'imprimante hors tension, celle-ci protège
automatiquement la tête d'impression (buses) afin que l'encre ne sèche pas. Si vous débranchez le
cordon d'alimentation de la prise secteur alors que le voyant ALIMENTATION (POWER) est allumé ou
clignote, la tête d'impression ne sera pas correctement protégée et l'encre risque de sécher et les buses
de s'obstruer.
Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation, vérifiez que le voyant ALIMENTATION (POWER)
n'est pas allumé.
Imprimez régulièrement !
De même qu'un crayon-feutre sèche et devient inutilisable faute d'avoir servi pendant une longue période,
même si le bouchon est en place, la tête d'impression peut elle aussi sécher ou s'obstruer si l'imprimante
ne sert pas pendant un certain temps. Nous vous recommandons d'utiliser l'imprimante au moins une fois
par mois.
L'encre est mélangée à intervalles réguliers.
L'imprimante est configurée afin de mélanger automatiquement l'encre et de maintenir une qualité
d'impression optimale. De ce fait, l'utilisation régulière de l'imprimante garantit une bonne qualité de
l'encre.
Si l'imprimante reste inutilisée pendant une période prolongée, l'imprimante mélangera automatiquement
l'encre avant d'imprimer.
Remarque
• En fonction du type de papier, l'encre peut déborder si vous annotez une partie imprimée à l'aide d'un
surligneur ou d'un feutre, ou des bavures peuvent apparaître si une goutte d'eau ou de sueur vient
imbiber la partie imprimée.
264
Précautions de transport de l'imprimante
Si vous devez déplacer l'imprimante, tenez compte des points suivants.
Important
• Emballez l'imprimante dans un carton solide, en orientant la partie inférieure vers le bas et en utilisant
suffisamment de matériau protecteur pour garantir un transport en toute sécurité.
• Transportez toujours l'imprimante avec les cartouches d'encre installées. Si vous transportez
l'imprimante sans les cartouches d'encre, l'encre risque de fuir de la tête d'impression.
• En laissant la tête d'imprimante et la cartouche d'encre installées dans l'imprimante, appuyez sur le
bouton MARCHE (ON) pour mettre l'imprimante hors tension. L'imprimante protège alors
automatiquement la tête d'impression afin que celle-ci ne sèche pas.
• Une fois l'imprimante emballée, n'inclinez pas le carton, ne le mettez pas sur le côté et ne le retournez
pas. Vous risqueriez d'entraîner un écoulement de l'encre pendant le transport et d'endommager
l'imprimante.
• Lorsque vous confiez l'imprimante à un transporteur, apposez la mention « CE CÔTÉ VERS LE
HAUT » sur le carton de façon à ce que la partie inférieure de l'imprimante soit orientée vers le bas.
Apposez également la mention « FRAGILE » ou « MANIPULER AVEC PRÉCAUTION ».
1. Mettez l'imprimante hors tension.
2. Vérifiez que le voyant ALIMENTATION (POWER) est éteint et débranchez le cordon
d'alimentation.
Important
• Ne débranchez pas l'imprimante si le voyant ALIMENTATION (POWER) est allumé ou clignote,
car cela pourrait endommager l'imprimante ou perturber le fonctionnement de l'imprimante.
3. Retirez les cassettes de l'imprimante, puis repliez-les en position de rangement après avoir
retiré le papier.
Alimentations papier - Chargement du papier
4. Fermez le support de sortie papier, puis repliez l'extension du bac de sortie papier et le bac
de sortie papier.
5. Réinsérez les cassettes.
6. Débranchez le câble reliant l'ordinateur à l'imprimante, puis débranchez le cordon
d'alimentation de l'imprimante.
265
7. Utilisez du rouleau adhésif pour protéger tous les panneaux de l'imprimante afin
d'empêcher leur ouverture et d'éviter que les cassettes ne tombent pendant le transport.
Emballez ensuite l'imprimante dans du plastique résistant.
8. Fixez le matériel de protection à l'imprimante lors de l'emballage de l'imprimante dans le
carton.
266
Conditions légales d'utilisation de ce produit et des images
L'impression des documents suivants peut être interdite par la loi.
La liste ci-dessous n'est pas exhaustive. Dans le doute, consultez un représentant juridique dans votre
région.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Billets de banque
Mandats
Certificats de dépôt
Timbres-poste (oblitérés ou non)
Badges ou insignes servant d'identifiants
Papiers militaires
Chèques au porteur ou bancaires provenant d'organismes gouvernementaux
Permis d'utilisation de véhicules automobiles et certificats de titre
Chèques de voyage
Bons alimentaires
Passeports
Cartes d'immigration
Timbres fiscaux (oblitérés ou non)
Obligations ou autres titres de créance
Certificats d'action
Documents soumis aux lois sur le copyright/œuvres d'art sans l'autorisation de l'auteur
267
Spécifications
Spécifications générales
Résolution de l'impression (ppp) 600 (horizontal) x 1200 (vertical)
Interface
Port USB :
USB Hi-Speed *1
Port LAN :
Réseau filaire : 100BASE-TX / 10BASE-T
Réseau sans fil : IEEE802.11n / IEEE802.11g / IEEE802.11b *2
*1 Un ordinateur conforme à la norme USB Hi-Speed est requis. Comme
l'interface USB Hi-Speed présente une conformité ascendante totale à la
norme USB 1.1, elle peut être utilisée avec USB 1.1.
*2 Configuration possible via WPS (Wi-Fi Protected Setup), WCN (Windows
Connect Now) ou la Configuration sans câble.
L'USB et le réseau local peuvent être utilisés simultanément.
Le réseau sans fil et le réseau filaire ne peuvent pas être utilisés
simultanément.
Largeur d'impression
203,2 mm/8 pouces
Environnement de
Température : de 5 à 35 °C (de 41 à 95 °F)
fonctionnement
Humidité : de 10 à 90 % HR (sans condensation)
* Les performances de l'imprimante peuvent être réduites en fonction de
conditions de température et d'humidité particulières.
Conditions recommandées :
Température : de 15 à 30 °C (de 59 à 86 °F)
Humidité : de 10 à 80 % HR (sans condensation)
* Pour les conditions de température et d'humidité des papiers comme le
papier photo, reportez-vous à l'emballage de celui-ci ou aux instructions
fournies.
Environnement de stockage
Température : de 0 à 40 °C (de 32 à 104 °F)
Humidité : de 5 à 95 % HR (sans condensation)
Alimentation
100-240 V CA, 50/60 Hz
Consommation d'énergie
Impression : approx. 24 W
Veille (minimale) : approx. 1,0 W *1*2
Désactivée : approx. 0,3 W *1
*1 Connexion USB à l'ordinateur
*2 Le délai de mise en veille ne peut pas être modifié.
Dimensions extérieures
Approx. 463 (L) x 394 (P) x 290 (H) mm
Approx. 18,3 (L) x 15,5 (P) x 11,5 (H) pouces
* Avec le bac de sortie papier et les cassettes repliés.
Poids
Approx. 9,8 kg (approx. 21,5 livre)
268
* Avec la tête d'impression et les cartouches d'encre installées.
Tête d'impression/encre
4352 buses au total (BK 1280 buses, C/M/Y 512 x 6 buses)
Spécifications réseau
Protocole de communication
TCP/IP
Réseau filaire
Normes prises en charge : IEEE802.3u (100BASE-TX) / IEEE802.3
(10BASE-T)
Vitesse de transfert : 10 M/100 Mbits/s (commutation automatique)
Réseau sans fil
Normes prises en charge : IEEE802.11n / IEEE802.11g / IEEE802.11b
Bande de fréquence : 2,4 GHz
Canal : 1-11 ou 1-13
* La bande de fréquence et les canaux disponibles diffèrent en fonction du
pays ou de la région.
Distance de communication : à l'intérieur 50 m/164 pieds
* La portée efficace varie en fonction de l'emplacement et de l'environnement
d'installation.
Sécurité :
WEP (64/128 bits)
WPA-PSK (TKIP/AES)
WPA2-PSK (TKIP/AES)
Configuration :
WPS (méthode Bouton poussoir/Code PIN)
WCN (WCN-NET)
Configuration sans câble
Autres fonctionnalités : mot de passe d'administration
Configuration système minimale
Respectez les conditions requises du système d'exploitation lorsqu'elles sont supérieures à celles définies
ici.
Windows
Système d'exploitation
Windows 8, Windows 8.1
Windows 7, Windows 7 SP1
Windows Vista SP1, Windows Vista SP2
Windows XP SP3 32 bits uniquement
Pilote d'imprimante uniquement :
Windows Server 2003*, Windows Server 2003 R2*, Windows Server 2008,
Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012 et Windows Server 2012
R2
* Le pilote XPS n'est pas pris en charge.
269
Navigateur
Internet Explorer 8 ou version ultérieure
Espace disque
2,5 Go
Remarque : pour l'installation des logiciels fournis.
L'espace disque nécessaire peut être modifié sans notification préalable.
Affichage
XGA 1024 x 768
Mac OS
Système d'exploitation
Mac OS X v10.6.8 ou version ultérieure
Navigateur
Safari 5 ou version ultérieure
Espace disque
0,5 Go
Remarque : pour l'installation des logiciels fournis.
L'espace disque nécessaire peut être modifié sans notification préalable.
Affichage
XGA 1024 x 768
Autres systèmes d'exploitation pris en charge
Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles avec tous les systèmes d'exploitation. Reportez-vous au
manuel ou consultez le site Web de Canon pour plus d'informations sur le fonctionnement sous iOS, Android et
Windows RT.
Fonctionnalité d'impression mobile
Apple AirPrint
Google Cloud Print
Impression depuis un e-mail
MAXIFY Cloud Link
• Vous devez disposer d'une connexion Internet pour consulter le Manuel en ligne.
• Windows : le fonctionnement peut être garanti uniquement sur un ordinateur doté au préalable de
•
•
•
•
•
•
•
•
Windows 8.1, Windows 8, Windows 7, Windows Vista ou Windows XP.
Windows : Vous devez disposer d'un lecteur de CD-ROM ou d'une connexion Internet pour installer
les logiciels.
Windows : Internet Explorer 8, 9, 10 ou 11 est requis pour l'installation d'Easy-WebPrint EX.
Windows : certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles avec Windows Media Center.
Windows : vous devez avoir installé .NET Framework 4 ou 4.5 pour utiliser le logiciel sur Windows.
Windows : XPS Essentials Pack est requis pour imprimer à l'aide de Windows XP.
Mac OS : le disque dur doit être formaté en tant que Mac OS Extended (Journalisé) ou Mac OS
Extended.
Mac OS : pour Mac OS, une connexion Internet est requise lors de l'installation des logiciels.
Dans un environnement réseau interne, le port 5222 doit être ouvert. Pour plus de détails,
contactez l'administrateur du réseau.
Les informations contenues dans ce guide peuvent être modifiées sans préavis.
270
Mot de passe d'administrateur
Selon l'imprimante que vous utilisez, un mot de passe d'administrateur est spécifié lorsque vous faites
l'acquisition de l'imprimante.
Le mot de passe est « canon » ou, le cas échéant, le numéro de série de l'imprimante.
Modèle pour lequel le mot de passe d'administrateur est « canon » :
• Le mot de passe d'administrateur est « canon » pour les modèles ci-dessous.
MG7500 series, MG6700 series, MG6600 series, MG5600 series
MG2900 series, MX490 series, MB5300 series, MB5000 series
MB2300 series, MB2000 series, E480 series, E460 series
iP110 series, iB4000 series, PRO-100S series, PRO-10S series
• A l'achat, le nom d'utilisateur « ADMIN » est également spécifié pour les modèles ci-dessus.
• Les restrictions de caractères suivantes s'appliquent aux mots de passe que vous modifiez :
◦ Définissez un mot de passe d'une longueur comprise entre 0 et 32 caractères.
◦ Seuls les caractères alphanumériques d'un octet sont autorisés.
◦ Pour des raisons de sécurité, il est recommandé d'utiliser au moins 6 caractères
alphanumériques.
Modèle pour lequel le numéro de série est utilisé comme mot de passe d'administrateur :
• Pour les modèles autres que ceux indiqués ci-dessus, le numéro de série de l'imprimante est utilisé
comme mot de passe d'administrateur.
Emplacement du numéro de série
• Les restrictions de caractères suivantes s'appliquent aux mots de passe que vous modifiez :
◦ Définissez un mot de passe d'une longueur comprise entre 4 et 32 caractères.
◦ Seuls les caractères alphanumériques d'un octet sont autorisés.
◦ Pour des raisons de sécurité, il est recommandé d'utiliser au moins 6 caractères
alphanumériques.
Important
• Vous pouvez modifier le mot de passe à l'aide d'un des outils ci-dessous. (Il est possible que certains
outils ne soient pas disponibles selon l'imprimante que vous utilisez.)
• panneau de contrôle de l'imprimante
• IJ Network Tool
• écran des informations de l'imprimante affiché sur cerrtains logiciels d'application Canon
• Si le mot de passe a été changé pendant que l'imprimante était partagée et que vous ne le connaissez
pas, contactez l'administrateur de l'imprimante que vous utilisez.
• Le mot de passe par défaut peut être rétabli en initialisant les paramètres de l'imprimante.
271
Pour plus d'informations sur l'initialisation de l'imprimante, recherchez « UG067 » ou « UG505 » dans le
manuel en ligne de l'imprimante et reportez-vous aux instructions indiquées.
272
Impression
Impression depuis un ordinateur
Définition du type de papier pour
l'impression
273
Impression depuis un ordinateur
Impression avec le logiciel d'application que vous utilisez (pilote d'imprimante)
274
Impression avec le logiciel d'application que vous utilisez (pilote
d'imprimante)
Impression avec les instructions d'installation simplifiée Opération basique
Les diverses méthodes d'impression
Modification de la qualité d'impression et correction des données d'image
Présentation du pilote d'imprimante
Mise à jour du pilote d'imprimante
275
Impression avec les instructions d'installation simplifiée
Pour imprimer correctement et de façon simple des données sur cette imprimante, procédez comme suit :
1. Vérifiez que l'imprimante est sous tension
2. Chargez du papier dans l'imprimante
3. Sélectionnez l'imprimante
Sélectionnez votre modèle dans la liste Imprimante de la Boîte de dialogue Imprimer.
Remarque
• Cliquez sur le bouton Afficher les détails (
(triangle d'expansion)) pour activer l'affichage
détaillé de la fenêtre de configuration.
4. Sélectionnez le format du papier.
Dans Taille du papier, sélectionnez le format de papier à utiliser.
Si nécessaire, définissez le nombre de copies, les pages à imprimer et l'orientation.
276
5. Sélectionnez Qualité et support dans le menu déroulant
6. Sélectionnez le type de support.
Dans Type de support, sélectionnez le même type de support que celui chargé dans l'imprimante.
277
7. Sélectionnez l'alimentation papier.
Sélectionnez Cassette (Sélec. auto), Cassette 1 ou Cassette 2 selon vos besoins pour Alimentation
papier.
Important
• Les paramètres d'alimentation papier pouvant être sélectionnés peuvent varier en fonction du
format et du type de papier.
8. Sélectionnez la qualité d'impression.
Dans Qualité d'impression, sélectionnez Haute ou Standard selon vos besoins.
278
Important
• Les paramètres de qualité d'impression qui peuvent être sélectionnés peuvent différer en fonction
d'un profil d'impression.
9. Terminez la configuration.
Cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez l'impression, le document est imprimé en fonction de la taille et du type de support
utilisé.
Important
• Dans la section Préréglages, cliquez sur Enregistrer les paramètres actuels comme préréglages...
(Enregistrer sous...) pour enregistrer les paramètres spécifiés.
Remarque
• Si les réglages de papier dans la boîte de dialogue d'impression sont différents des informations
concernant le papier de la cassette enregistrées sur l'imprimante, une erreur peut se produire. Pour
279
plus d'informations sur la procédure à suivre en cas d'erreur, consultez la section « Définition du type
de papier pour l'impression ».
Pour plus de détails sur les informations concernant le papier de la cassette à enregistrer sur
l'imprimante, consultez les sections suivantes :
• Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Type de support)
• Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Format de papier)
280
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur
l'imprimante (Type de support)
Lorsque vous utilisez cette imprimante, le fait de sélectionner le type de support et le format de papier
correspondant au but de l'impression vous permet d'obtenir des résultats de qualité optimale.
Cette printer vous permet d'utiliser les types de supports suivants.
Papiers disponibles à la vente
Nom du support
Type de support dans le pilote
d'imprimante
Infos papier de la cassette
enregistrées sur l'imprimante
Papier ordinaire (y compris le papier
recyclé)
Papier ordinaire
Papier ordin
Enveloppes
Enveloppe
Enveloppe
Papiers Canon (impression de photos)
Nom du support <n° du modèle>
Type de support dans le pilote
Infos papier de la cassette
d'imprimante
enregistrées sur l'imprimante
Papier Photo Glacé Extra II <PP-201>
Papier Photo Glacé Extra II
GlacéExtraII
Photo Professionnel Lustré <LU-101>
Photo Professionnel Lustré
Pro. Lustré
Papier Photo Satiné <SG-201>
Papier Photo Satiné
Satiné
Papier Photo Brillant <GP-501/GP-601> Papier Photo Brillant
Brillant
Papier Photo Mat <MP-101>
Mat
Papier Photo Mat
Papiers Canon (impression de documents commerciaux)
Nom du support <n° du modèle>
Type de support dans le pilote
d'imprimante
Papier haute résolution <HR-101N> Papier haute résolution
281
Infos papier de la cassette
enregistrées sur l'imprimante
Haute résolution
Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur
l'imprimante (Format de papier)
Lorsque vous utilisez cette imprimante, le fait de sélectionner le format de papier correspondant au but de
l'impression vous permet d'obtenir des résultats de qualité optimale.
Vous pouvez utiliser les formats de papier suivants sur cette imprimante.
Format papier dans le pilote d'imprimante
Infos papier de la cassette enregistrées sur l'imprimante
Lettre US
Lettre
Légal US
Légal
A5
A5
A4
A4
JIS B5 (B5 (JIS))
B5
4x6
KG/10x15cm(4x6)
5x7
2L/13x18cm(5x7)
8 x 10
8 x 10 pouces
L
L
Enveloppe nº 10
Env. commerc. 10
Enveloppe DL
Enveloppe DL
Enveloppe You4
Autres
Yougata 6
Autres
Format personnalisé
Autres
282
Les diverses méthodes d'impression
Définition du nombre de copies et de l'ordre d'impression
Définition de la marge d'agrafage
Mise à l'échelle du papier pour l'impression
Impression proportionnée
Impression mise en page
Impression recto/verso
Impression sur cartes postales
Commutation de l'alimentation papier pour répondre à vos besoins
Affichage d'un aperçu avant impression
Définition du format de papier (format personnalisé)
283
Définition du nombre de copies et de l'ordre d'impression
Pages assemblées + Inversé Pages assemblées + Normal
Ordre inversé
Pour définir le nombre de copies et l'ordre d'impression, procédez comme suit :
1. Spécifiez le nombre de copies à imprimer.
Spécifiez le nombre de copies à imprimer sous Copies dans la Boîte de dialogue Imprimer.
2. Sélectionnez Gestion du papier dans le menu déroulant
3. Cochez la case Pages assemblées lorsque vous indiquez plusieurs copies dans la zone
Copies
Cochez la case Pages assemblées pour imprimer ensemble toutes les pages d'une même copie.
Désactivez cette case à cocher pour imprimer ensemble toutes les pages de même numéro.
4. Spécifiez l'ordre d'impression.
Vérifiez l'Ordre des pages.
Lorsque vous sélectionnez Automatique ou Inversé, l’impression démarre à partir de la dernière page.
Lorsque vous sélectionnez Normal, l’impression démarre à partir de la première page.
284
5. Terminez la configuration.
Cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez l'impression, le nombre de copies indiqué est imprimé dans l'ordre spécifié.
Important
• Lorsque l'application utilisée pour créer le document comporte la même fonction, spécifiez les
paramètres du pilote d'imprimante. Toutefois, si la qualité d'impression n'est pas satisfaisante, spécifiez
les paramètres de la fonction de l'application. Lorsque vous spécifiez le nombre de copies et l'ordre
d'impression à l'aide de l'application et de ce pilote d'imprimante, le nombre de copies peut être la
multiplication des deux paramètres ou l'ordre d'impression spécifié peut ne pas être activé.
285
Définition de la marge d'agrafage
Pour définir la largeur de la marge et le côté d'agrafage, procédez comme suit :
1. Sélectionnez Marge dans le menu déroulant de la Boîte de dialogue Imprimer
2. Définissez la largeur de la marge et le côté d'agrafage
Si nécessaire, définissez la largeur de la Marge et sélectionnez une position d'agrafage dans la liste
Côté d'agrafage.
Remarque
• L'imprimante réduit automatiquement la zone d'impression en fonction de la marge de position
d'agrafage.
• Le Côté d'agrafage pouvant être sélectionné varie en fonction du paramètre Recto verso dans le
menu déroulant Mise en page.
3. Terminez la configuration.
Cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez l'impression, les données sont imprimées avec la largeur de marge et le côté
d'agrafage spécifiés.
286
Mise à l'échelle du papier pour l'impression
Pour imprimer un document agrandi ou réduit automatiquement pour s'adapter au format de page à utiliser,
procédez comme suit :
1. Vérifiez le format du papier.
Vérifiez que le paramètre Format papier de la Boîte de dialogue Imprimer est identique au format de
papier défini dans l'application.
2. Sélectionnez Gestion du papier dans le menu déroulant
3. Définissez le format du papier pour l'impression
Activez la case Adapter à la taille du papier. Dans le menu déroulant Taille du papier de destination,
sélectionnez ensuite le format de papier réellement chargé dans l'imprimante.
4. Si nécessaire, activez la case à cocher Réduire seulement
Lorsque vous activez cette case à cocher, le document est réduit pour s'adapter au format de la page
lorsque la taille du document est supérieure à celle de la page. En revanche, si la taille du document est
inférieure à celle de la page, le document est imprimé dans son format d'origine.
5. Terminez la configuration.
287
Cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez l'impression, le document est agrandi ou réduit pour correspondre à l'échelle du
papier.
288
Impression proportionnée
Pour imprimer un document avec des pages agrandies ou réduites pour correspondre à l'échelle du papier,
procédez comme suit :
1. Sélectionnez l'imprimante
Dans la Boîte de dialogue Configuration de la page, sélectionnez le nom de votre modèle dans la liste
Format pour.
2. Configurez l'impression proportionnée.
Indiquez le facteur dans la zone Échelle et cliquez sur OK.
Remarque
• Selon la valeur d'échelle que vous définissez, un message d'erreur peut s'afficher.
3. Terminez la configuration.
Dans la Boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez une impression, le document est imprimé à l'échelle spécifiée.
Important
• Lorsque le logiciel d'application avec lequel vous avez créé l'original dispose de la fonction d'impression
proportionnée, configurez les paramètres dans le logiciel d'application. Vous n'avez pas besoin de
configurer les mêmes paramètres dans la boîte de dialogue Configuration de la page.
289
Impression mise en page
La fonction d'impression mise en page permet d'imprimer plus d'une image de page sur une seule feuille de
papier.
Pour effectuer une impression mise en page, procédez comme suit :
1. Sélectionnez Mise en page dans le menu déroulant de la Boîte de dialogue Imprimer
2. Définissez le nombre d'originaux à imprimer sur une page
Dans Pages par feuille, indiquez le nombre de pages de l'original à imprimer sur une page.
3. Si nécessaire, définissez les options suivantes
Orientation
Pour changer l'ordre de placement des pages, sélectionnez une icône dans la liste.
Bordure
Pour imprimer une bordure autour de chaque page du document, sélectionnez un type de bordure
de page.
Inverser l'orientation de la page
Activez cette case à cocher pour modifier l'orientation du papier.
290
Retourner horizontalement
Activez cette case à cocher pour inverser la gauche et la droite du document.
4. Terminez la configuration.
Cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez l'impression, le nombre de pages spécifié est disposé sur chaque feuille de papier
dans l'ordre indiqué.
291
Impression recto/verso
Pour imprimer des données sur les deux faces d'une feuille de papier, procédez comme suit :
1. Définissez l'impression recto/verso.
Cochez la case Recto verso dans la Boîte de dialogue Imprimer.
2. Sélectionnez Mise en page dans le menu déroulant de la Boîte de dialogue Imprimer
3. Définissez le côté d'agrafage
292
Pour Recto verso, sélectionnez Reliure côté long ou Reliure côté court.
4. Sélectionnez Marge dans le menu déroulant de la Boîte de dialogue Imprimer
5. Définissez la marge d'agrafage.
Si nécessaire, définissez la largeur de la Marge, puis, pour modifier le Côté d'agrafage, sélectionnez un
paramètre dans la liste.
Remarque
• Le Côté d'agrafage pouvant être sélectionné varie en fonction du paramètre Recto verso dans le
menu déroulant Mise en page.
6. Terminez la configuration.
Cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez l'impression, l'impression recto/verso démarre.
Important
• Lorsqu'un type de support autre que Papier ordinaire est sélectionné dans le menu Type de support
de Qualité et support, l'impression recto verso ne peut pas être lancée.
• L'impression recto verso est uniquement possible lorsqu'un des formats de papier suivants est
sélectionné dans le menu déroulant Format papier.
• Lettre US, A4
• Après l'impression du recto, un délai avant l'impression du verso permet à l'encre de sécher (l'opération
s'arrête temporairement). Ne touchez pas le papier pendant ce délai. Vous pouvez modifier le temps
d'attente pour le séchage d'encre dans les options Paramètres personnalisés de l'utilitaire Canon IJ
Printer Utility.
Remarque
• Lorsque vous effectuez une impression recto verso, la zone imprimable du document est légèrement
inférieure à la taille normale.
293
Rubrique connexe
Modification du mode de fonctionnement de l'Imprimante
294
Impression sur cartes postales
Cette section décrit la procédure pour imprimer une carte postale.
1. Chargez la carte postale dans l'imprimante
2. Sélectionnez le format du papier dans la Boîte de dialogue Imprimer
Sélectionnez Carte postale ou Carte postale double dans le menu Format papier.
Important
• Les cartes postales de réponse ne peuvent être utilisées que lorsqu’elles sont imprimées à partir
de l’ordinateur.
• Si vous imprimez une carte postale de réponse, définissez toujours le format papier sur Carte
postale double à partir de votre logiciel d’application ou du pilote d’imprimante.
• Les cartes postales de réponse ne doivent pas être pliées. Si un pli se forme, la imprimante ne
pourra pas charger correctement la carte postale, ce qui risque de provoquer des sauts de ligne
ou un bourrage papier.
3. Sélectionnez Qualité et support dans le menu déroulant
4. Sélectionnez le type de support.
Dans Type de support, sélectionnez le même type de support que celui chargé dans l'imprimante.
Important
• Cette imprimante ne peut pas imprimer sur des cartes postales qui comportent des photos ou des
autocollants.
• Si vous imprimez séparément sur les deux côtés d’une carte postale, vous obtiendrez de
meilleurs résultats en imprimant le côté du message avant le côté de l’adresse.
• Les réglages de papier sur le pilote d'imprimante et les informations sur le papier de la cassette à
enregistrer sur l'imprimante sont différents selon que vous imprimez sur le côté de l'adresse ou
sur le côté du message. Pour plus de détails sur les informations concernant le papier de la
cassette à enregistrer sur l'imprimante, consultez les sections suivantes :
• Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Type de support)
• Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Format de papier)
5. Terminez la configuration.
Cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez l’impression, les données sont imprimées sur la carte postale.
295
Commutation de l'alimentation papier pour répondre à vos besoins
Cette imprimante dispose de deux sources d'alimentation papier : une cassette 1 et une cassette 2.
Pour faciliter l'impression, sélectionnez un paramètre d'alimentation papier adapté à votre type de support
ou au but recherché.
Pour configurer l'alimentation papier, procédez comme suit :
1. Sélectionnez Qualité et support dans le menu déroulant de la Boîte de dialogue Imprimer
2. Sélectionnez le type de support.
Dans Type de support, sélectionnez le même type de support que celui chargé dans l'imprimante.
3. Sélectionnez l'alimentation papier.
Dans Alimentation papier, sélectionnez l'option ci-dessous correspondant à ce que vous voulez faire.
Cassette (Sélec. auto)
En fonction des paramètres de papier dans la boîte de dialogue d'impression et des informations
concernant le papier de la cassette enregistrées sur l'imprimante, l'imprimante détermine
automatiquement quelle cassette utiliser et charge du papier depuis cette cassette.
Cassette 1
Le papier est fourni par la cassette 1.
Cassette 2
Le papier est fourni par la cassette 2.
Important
• Lorsqu'un type de support autre que Papier ordinaire est sélectionné pour Type de support,
le papier ne peut pas être fourni par la cassette 2.
• Lorsqu'un format papier autre que Lettre US, Légal US ou A4 est sélectionné pour Format
papier, le papier ne peut pas être fourni par la cassette 2.
4. Terminez la configuration.
296
Cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez une impression, l'imprimante utilise l'alimentation papier spécifiée.
Remarque
• Si les réglages de papier dans la boîte de dialogue d'impression sont différents des informations
concernant le papier de la cassette enregistrées sur l'imprimante, une erreur peut se produire.
Pour plus d'informations sur la procédure à suivre en cas d'erreur, consultez la section « Définition
du type de papier pour l'impression ».
Pour plus de détails sur les informations concernant le papier de la cassette à enregistrer sur
l'imprimante, consultez les sections suivantes :
• Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Type de support)
• Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Format de papier)
297
Affichage d'un aperçu avant impression
Si vous utilisez Mac OS X v10.6.8, vous pouvez afficher et vérifier un aperçu avant impression.
Pour afficher l'aperçu avant impression, cliquez sur Aperçu dans la Boîte de dialogue Imprimer.
Remarque
• Lorsque vous cliquez sur
(triangle d'expansion) dans la boîte de dialogue Imprimer pour basculer
vers l'affichage détaillé, l'option Aperçu ne s'affiche pas.
Pour l'affichage détaillé, un aperçu s'affiche dans la partie gauche de la boîte de dialogue Imprimer.
298
Définition du format de papier (format personnalisé)
Vous pouvez définir la largeur et la hauteur du papier lorsque le format correspondant n'est pas disponible
dans le menu Format papier. Ce type de format est dit « personnalisé ».
Pour spécifier un format personnalisé, procédez comme suit :
1. Création d'un format de papier personnalisé
Dans la Boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez Gérer les tailles personnalisées... à partir de l'option
Format papier.
Dans la boîte de dialogue Tailles personnalisées, cliquez sur le signe +.
Sans titre est ajouté à la liste.
2. Définition des détails relatifs au format de papier personnalisé
Double-cliquez sur Sans titre, entrez le nom du format de papier que vous souhaitez enregistrer, puis
définissez les options Largeur et Hauteur du papier sous Format papier.
Sélectionnez Défini par l’utilisateur ou votre modèle d’imprimante sous Zone non imprimable, puis
saisissez les marges.
3. Enregistrement du format de papier personnalisé
Cliquez sur OK.
Le format personnalisé est enregistré.
Important
• Si le logiciel d'application à l'origine du document est doté d'une fonction permettant de spécifier les
valeurs de hauteur et de largeur, définissez ces valeurs dans le logiciel d'application. Si le logiciel
d'application ne propose pas cette fonction ou si le document ne s'imprime pas correctement, exécutez
la procédure ci-dessus dans le pilote d'imprimante pour définir ces valeurs.
Remarque
• Pour dupliquer le format de papier enregistré, sélectionnez le format à dupliquer dans la liste Tailles
personnalisées, puis cliquez sur Dupliquer.
• Pour supprimer un format de papier enregistré, sélectionnez le format à supprimer dans la liste Tailles
personnalisées, puis cliquez sur -.
299
• Si les réglages de papier dans la boîte de dialogue d'impression sont différents des informations
concernant le papier de la cassette enregistrées sur l'imprimante, une erreur peut se produire. Pour
plus d'informations sur la procédure à suivre en cas d'erreur, consultez la section « Définition du type
de papier pour l'impression ».
Pour plus de détails sur les informations concernant le papier de la cassette à enregistrer sur
l'imprimante, consultez les sections suivantes :
• Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Type de support)
• Paramètres de papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante (Format de papier)
300
Modification de la qualité d'impression et correction des données
d'image
Impression d'un document couleur en monochrome
Définition de la correction des couleurs
Impression photo optimale des données d'image
Réglage des couleurs avec le pilote d'imprimante
Impression avec les profils ICC (spécification d'un profil ICC à partir du logiciel
d'application)
Impression avec les profils ICC (spécification d'un profil ICC à partir du pilote
d'imprimante)
Réglage de l'équilibre des couleurs
Réglage de la luminosité
Réglage de l'intensité
Réglage du contraste
301
Impression d'un document couleur en monochrome
Pour imprimer un document couleur en monochrome, procédez comme suit :
1. Sélectionnez Qualité et support dans le menu déroulant de la Boîte de dialogue Imprimer
2. Définissez l'impression en niveau de gris.
Cochez la case Impression niveau de gris.
3. Terminez la configuration.
Cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez une impression, le document est converti en données niveau de gris. Cela vous
permet d'imprimer un document couleur en monochrome.
Remarque
• Pendant une Impression niveau de gris, des encres différentes de l'encre noire peuvent être utilisées.
302
Définition de la correction des couleurs
Vous pouvez indiquer la méthode de correction des couleurs appropriée pour le type de document à
imprimer.
En général, le pilote d'imprimante règle les couleurs sur le mode Photo couleur numérique Canon afin que
les données soient imprimées avec les teintes que la plupart des gens préfèrent.
Lorsque vous voulez imprimer correctement à l'aide de l'espace chromatique (Adobe RGB ou sRGB) des
données d'image ou en spécifiant un profil ICC d'impression à partir de votre logiciel d'application,
sélectionnez ColorSync. Si vous souhaitez que le pilote d’imprimante corrige les couleurs lors de
l’impression, sélectionnez Concordance des couleurs Canon.
La procédure de réglage de la correction des couleurs est décrite ci-dessous :
1. Sélectionnez Concordance des couleurs dans le menu déroulant de la Boîte de dialogue
Imprimer
2. Sélectionnez la correction des couleurs.
Sélectionnez l'option ci-dessous correspondant à ce que vous voulez faire.
ColorSync
Effectuez la correction des couleurs avec ColorSync.
Concordance des couleurs Canon
La Photo couleur numérique Canon vous permet d'imprimer avec les teintes que la plupart des gens
préfèrent.
3. Terminez la configuration.
Cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez l'impression, le document est imprimé avec la correction des couleurs spécifiée.
Important
• Selon le logiciel d’application utilisé, lorsque vous spécifiez un profil ICC d’impression à partir de ce
logiciel d’application, l’option Concordance des couleurs Canon peut ne pas être disponible, car le
profil ColorSync est automatiquement sélectionné.
303
• Le paramétrage de l’option Qualité et support est nécessaire même lorsque l’option ColorSync ou
Concordance des couleurs Canon est sélectionnée.
Rubriques connexes
Impression photo optimale des données d'image
Réglage des couleurs avec le pilote d'imprimante
Impression avec les profils ICC (spécification d'un profil ICC à partir du logiciel d'application)
Impression avec les profils ICC (spécification d'un profil ICC à partir du pilote d'imprimante)
304
Impression photo optimale des données d'image
Lorsque les personnes impriment des images capturées à l'aide d'appareils photo numériques, elles ont
parfois l'impression que les teintes imprimées sont différentes de celles de l'image réelle ou de celles qui
apparaissent à l'écran.
Pour obtenir des résultats d'impression aussi proches que possible des teintes souhaitées, vous devez
sélectionner la méthode d'impression la mieux adaptée à l'application utilisée ou au but recherché.
Gestion des couleurs
Les périphériques tels que les appareils photo numériques, les scanners, les écrans et les imprimantes
traitent les couleurs différemment. La gestion des couleurs (correspondance des couleurs) est une
méthode qui gère des couleurs dépendantes du périphérique sous la forme d'un espace chromatique
commun.
Sous Mac OS, un système de gestion des couleurs appelé « ColorSync » est intégré au système
d'exploitation.
Adobe RGB et sRGB sont des espaces chromatiques couramment utilisés. Adobe RGB propose un
espace chromatique plus étendu que sRGB.
Les profils ICC convertissent les couleurs dépendantes des périphériques en espace chromatique
commun. L'utilisation d'un profil ICC et la mise en place de la gestion des couleurs permettent de définir
l'espace chromatique des données d'image dans la zone de reproduction des couleurs que l'imprimante
peut exprimer.
Sélection d'une méthode d'impression adaptée aux données d'image
La méthode d'impression recommandée dépend de l'espace chromatique (Adobe RGB ou sRGB) des
données d'image ou du logiciel d'application à utiliser.
Il existe deux méthodes classiques d'impression.
Vérifiez l'espace chromatique (Adobe RGB ou sRGB) des données d'image et le logiciel d'application à
utiliser, puis sélectionnez la méthode d'impression adaptée au but recherché.
Réglage des couleurs avec le pilote d'imprimante
Décrit la procédure d'impression à l'aide de la fonction de correction des couleurs du pilote
d'imprimante.
• Pour imprimer à l'aide de la Photo couleur numérique Canon
L'imprimante imprime les données avec les teintes que la plupart des gens aiment, en
reproduisant les couleurs des données d'image de l'original et réalisant des effets en trois
dimensions avec des contrastes élevés et nets.
• Pour imprimer des données en appliquant directement les résultats d'édition et de retouche d'une
application
Lors de l'impression des données, l'imprimante accentue les différences entre les zones claires
et foncées, sans affecter les zones les plus claires et les plus foncées.
Lors de l'impression des données, l'imprimante applique les résultats des réglages précis, tels
que l'ajustement de la luminosité effectué à l'aide d'un logiciel d'application.
Impression avec les profils ICC (spécification d'un profil ICC à partir du logiciel d'application)
Décrit la procédure d'impression de données à l'aide de l'espace chromatique Adobe RGB ou sRGB.
Vous pouvez imprimer des données avec un espace chromatique commun en configurant
l'application et le pilote d'imprimante de telle sorte que la gestion des couleurs corresponde au profil
305
ICC d'entrée des données d'image.
La méthode de configuration du pilote d'imprimante dépend de l'application à utiliser.
306
Réglage des couleurs avec le pilote d'imprimante
Vous pouvez spécifier la fonction de correction des couleurs du pilote d'imprimante pour imprimer avec les
teintes que la plupart des gens préfèrent à l'aide de la Photo couleur numérique Canon.
Lorsque vous imprimez depuis une application capable d'identifier des profils ICC et qui vous permet de les
spécifier, utilisez un profil ICC d'impression dans l'application et sélectionnez des paramètres de gestion des
couleurs.
La procédure de réglage des couleurs avec le pilote d'imprimante est décrite ci-dessous :
1. Sélectionnez Concordance des couleurs dans le menu déroulant de la Boîte de dialogue
Imprimer
2. Sélectionnez la correction des couleurs.
Sélectionnez Concordance des couleurs Canon.
3. Définissez les autres éléments.
Dans le menu déroulant, sélectionnez Options couleur. Si nécessaire, réglez l'équilibre des couleurs
(Cyan, Magenta et Jaune) et ajustez les paramètres Luminosité, Intensité et Contraste.
4. Terminez la configuration.
Cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez l'impression, le pilote d'imprimante règle les couleurs pour l'impression des
données.
Rubriques connexes
Définition de la correction des couleurs
Réglage de l'équilibre des couleurs
Réglage de la luminosité
Réglage de l'intensité
Réglage du contraste
307
Impression avec les profils ICC (spécification d'un profil ICC à
partir du logiciel d'application)
Lorsque vous imprimez des données à partir d'Adobe Photoshop, de Canon Digital Photo Professional ou
de tout autre logiciel d'application capable d'identifier des profils ICC en entrée et permettant de spécifier
des profils de ce type, l'imprimante utilise le système de gestion des couleurs (ColorSync) intégré dans Mac
OS. L'imprimante imprime les résultats d'édition et de retouche du logiciel d'application et utilise
efficacement l'espace chromatique du profil ICC d'entrée spécifié dans les données d'image.
Pour utiliser cette méthode d'impression, servez-vous de votre application afin de sélectionner des options
de gestion des couleurs et d'indiquer un profil ICC d'entrée, ainsi qu'un profil ICC d'impression dans les
données d'image.
Même si vous imprimez à l'aide d'un profil ICC d'impression que vous avez vous-même créé dans votre
application, veillez à sélectionner des options de gestion des couleurs dans votre application.
Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel de l'application utilisée.
1. Sélectionnez Concordance des couleurs dans le menu déroulant de la Boîte de dialogue
Imprimer
2. Sélectionnez la correction des couleurs.
Sélectionnez ColorSync.
Vous pouvez laisser l'option Profil définie sur Automatique.
Important
• En fonction de l'application utilisée, il peut s'avérer impossible de sélectionner des paramètres
autres que ColorSync.
• Lorsque vous sélectionnez un paramètre Profil autre que Automatique, l'imprimante n'est pas en
mesure d'imprimer correctement les couleurs.
3. Terminez la configuration.
Cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez l'impression, l'imprimante utilise l'espace chromatique des données d'image.
308
Rubriques connexes
Définition de la correction des couleurs
Réglage de l'équilibre des couleurs
Réglage de la luminosité
Réglage de l'intensité
Réglage du contraste
309
Impression avec les profils ICC (spécification d'un profil ICC à
partir du pilote d'imprimante)
Pour imprimer à partir d'une application qui est incapable d'identifier ou de spécifier des profils ICC en
entrée, utilisez l'espace chromatique du profil ICC en entrée (sRGB) détecté dans les données.
1. Sélectionnez Concordance des couleurs dans le menu déroulant de la Boîte de dialogue
Imprimer
2. Sélectionnez la correction des couleurs.
Sélectionnez ColorSync.
Vous pouvez laisser l'option Profil définie sur Automatique.
Important
• Lorsque vous sélectionnez un paramètre Profil autre que Automatique, l'imprimante n'est pas en
mesure d'imprimer correctement les couleurs.
3. Terminez la configuration.
Cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez l'impression, l'imprimante utilise l'espace chromatique des données d'image.
Important
• Vous ne pouvez pas spécifier de profil ICC d'entrée à partir du pilote d'imprimante.
Rubriques connexes
Définition de la correction des couleurs
Réglage de l'équilibre des couleurs
Réglage de la luminosité
Réglage de l'intensité
Réglage du contraste
310
Réglage de l'équilibre des couleurs
Vous pouvez ajuster les nuances de couleur pendant l'impression.
Du fait que cette fonction permet d'ajuster l'équilibre des couleurs du document imprimé en modifiant les
ratios d'encre de chaque couleur, l'équilibre global des couleurs du document est affecté. Utilisez
l'application lorsque vous souhaitez modifier l'équilibre des couleurs de façon significative. Utilisez le pilote
d'imprimante uniquement lorsque le réglage de l'équilibre des couleurs doit être minime.
L'exemple suivant présente le cas où l'équilibre des couleurs est utilisé pour augmenter l'intensité de la
couleur cyan et réduire l'intensité de la couleur jaune de sorte que les couleurs globales soient plus
uniformes.
Sans réglage
Équilibre des couleurs modifié
La procédure de réglage de l'équilibre des couleurs est décrite ci-dessous :
1. Sélectionnez Options couleur dans le menu déroulant de la Boîte de dialogue Imprimer
2. Équilibre des couleurs modifié
Des curseurs distincts existent pour le Cyan, le Magenta et le Jaune. Les couleurs sont renforcées
lorsque vous déplacez le curseur correspondant vers la droite et elles sont atténuées lorsque vous le
déplacez vers la gauche. Par exemple, l'atténuation de la couleur cyan entraîne le renforcement de la
couleur rouge.
Vous pouvez également entrer directement une valeur dans la zone associée au curseur. Entrez une
valeur comprise entre -50 et 50. Les paramètres actuels sont affichés dans l'aperçu des paramètres sur
le côté gauche du pilote d'imprimante.
311
3. Terminez la configuration.
Cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez l'impression, le document est imprimé avec l'équilibre des couleurs réglé.
Important
• Lorsque la case Impression niveau de gris est cochée pour Qualité et support, les options
d'équilibre des couleurs (Cyan, Magenta et Jaune) apparaissent grisées et ne sont pas disponibles.
• Si vous sélectionnez ColorSync pour Concordance des couleurs, l'équilibre des couleurs (Cyan,
Magenta, Jaune) apparaît en grisé et n'est pas disponible.
Rubriques connexes
Définition de la correction des couleurs
Réglage de la luminosité
Réglage de l'intensité
Réglage du contraste
312
Réglage de la luminosité
Vous pouvez ajuster la luminosité des données d'image globales pendant l'impression.
Cette fonction ne modifie pas le blanc pur ni le noir pur, mais elle modifie la luminosité des couleurs
intermédiaires.
L'exemple suivant présente le résultat d'impression lorsque le paramètre de luminosité est modifié.
L'option Clair est sélectionnée L'option Normal est sélectionnée L'option Foncé est sélectionnée
La procédure de réglage de la luminosité est décrite ci-dessous :
1. Sélectionnez Options couleur dans le menu déroulant de la Boîte de dialogue Imprimer
2. Spécifiez la luminosité.
Sélectionnez Clair, Normal ou Foncé dans la liste Luminosité. Les paramètres actuels sont affichés
dans l'aperçu des paramètres sur le côté gauche du pilote d'imprimante.
3. Terminez la configuration.
Cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez une impression, les données sont imprimées avec la luminosité spécifiée.
Important
• Si vous sélectionnez ColorSync pour Concordance des couleurs, l'option Luminosité est grisée et
n'est pas disponible.
313
Rubriques connexes
Définition de la correction des couleurs
Réglage de l'équilibre des couleurs
Réglage de l'intensité
Réglage du contraste
314
Réglage de l'intensité
Vous pouvez alléger (éclaircir) ou intensifier (obscurcir) les couleurs des données d'image globales pendant
l'impression.
L'exemple suivant présente le cas où l'intensité est augmentée de façon à ce que toutes les couleurs soient
plus intenses au moment de l'impression des données d'image.
Sans réglage
Intensité renforcée
La procédure de réglage de l'intensité est décrite ci-dessous :
1. Sélectionnez Options couleur dans le menu déroulant de la Boîte de dialogue Imprimer
2. Réglez l'intensité.
Déplacez le curseur Intensité vers la droite pour intensifier (obscurcir) les couleurs, et vers la gauche
pour alléger (éclaircir) les couleurs.
Vous pouvez également entrer directement une valeur dans la zone associée au curseur. Entrez une
valeur comprise entre -50 et 50. Les paramètres actuels sont affichés dans l'aperçu des paramètres sur
le côté gauche du pilote d'imprimante.
3. Terminez la configuration.
Cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez l'impression, les données d'image sont imprimées avec l'intensité réglée.
315
Important
• Si vous sélectionnez ColorSync pour Concordance des couleurs, l'option Intensité est grisée et
n'est pas disponible.
Rubriques connexes
Définition de la correction des couleurs
Réglage de l'équilibre des couleurs
Réglage de la luminosité
Réglage du contraste
316
Réglage du contraste
Vous pouvez ajuster le contraste de l'image pendant l'impression.
Pour renforcer et rendre plus distinctes les différences entre les zones claires et foncées des images,
augmentez le contraste. À l'opposé, pour réduire et atténuer les différences entre les zones claires et
foncées des images, réduisez le contraste.
Sans réglage
Réglez le contraste
La procédure de réglage du contraste est décrite ci-dessous :
1. Sélectionnez Options couleur dans le menu déroulant de la Boîte de dialogue Imprimer
2. Réglez le contraste
Déplacez le curseur Contraste vers la droite pour augmenter le contraste et vers la gauche pour le
réduire.
Vous pouvez également entrer directement une valeur dans la zone associée au curseur. Entrez une
valeur comprise entre -50 et 50. Les paramètres actuels sont affichés dans l'aperçu des paramètres sur
le côté gauche du pilote d'imprimante.
3. Terminez la configuration.
Cliquez sur Imprimer.
Lorsque vous lancez l'impression, les images sont imprimées avec le contraste réglé.
317
Important
• Si vous sélectionnez ColorSync pour Concordance des couleurs, l'option Contraste est grisée et
n'est pas disponible.
Rubriques connexes
Définition de la correction des couleurs
Réglage de l'équilibre des couleurs
Réglage de la luminosité
Réglage de l'intensité
318
Présentation du pilote d'imprimante
Canon IJ Pilote d'imprimante
Ouverture de la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
Boîte de dialogue Configuration de la page
Boîte de dialogue Imprimer
Qualité et support
Options couleur
Marge
Canon IJ Printer Utility
Ouverture de Canon IJ Printer Utility
Entretien de cette Imprimante
Affichage de l'écran d'état de l'impression
Suppression d'une tâche d'impression
Instructions d'utilisation (pilote d'imprimante)
319
Canon IJ Pilote d'imprimante
Le pilote d'imprimante Canon IJ (appelé pilote d'imprimante ci-dessous) est un logiciel installé sur votre
ordinateur pour l'impression de données à l'aide de cette imprimante.
Le pilote d'imprimante convertit les données d'impression créées par votre logiciel d'application en données
que votre imprimante peut comprendre et envoie les données ainsi converties à l'imprimante.
Le format des données d'impression variant en fonction du modèle d'imprimante, vous aurez besoin d'un
pilote d'imprimante correspondant au modèle que vous utilisez.
Utilisation de l'aide du pilote d'imprimante
Vous pouvez afficher la fonction Aide à partir de la Boîte de dialogue Imprimer.
Sélectionnez une option de configuration dans le menu déroulant de la boîte de dialogue Imprimer.
Cliquez ensuite sur
l'élément.
dans la partie inférieure gauche de l'écran pour afficher une explication de
L'aide relative au pilote d'imprimante s'affiche lorsque l'élément de menu déroulant suivant est
sélectionné :
• Qualité et support
• Options couleur
• Marge
320
Ouverture de la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
Vous pouvez afficher la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante à partir du logiciel d'application
utilisé.
Ouverture de la boîte de dialogue Configuration de la page
Pour définir les paramètres (papier) de la page avant l'impression, procédez comme suit.
1. Sélectionnez Configuration de la page… dans le menu Fichier du logiciel d'application.
La boîte de dialogue Boîte de dialogue Configuration de la page s'ouvre.
Ouverture de la boîte de dialogue Imprimer
Pour définir les paramètres d'impression avant l'impression, procédez comme suit.
1. Sélectionnez Imprimer... dans le menu Fichier du logiciel d'application.
La Boîte de dialogue Imprimer s'ouvre.
321
Boîte de dialogue Configuration de la page
La boîte de dialogue Configuration de la page permet de configurer les paramètres d'impression de base
tels que le format de papier chargé dans l'imprimante ou le taux d'échelle.
Pour ouvrir la boîte de dialogue Configuration de la page, vous sélectionnez généralement Configuration
de la page… dans le menu Fichier de votre logiciel d'application.
Réglages
Cliquez sur le menu déroulant, puis sélectionnez les éléments suivants :
Attributs de page
Définissez le format du papier ou l'impression proportionnée.
Enregistrer par défaut
Vous pouvez enregistrer les attributs de la page affichée en tant que paramètres par défaut.
Format pour
Sélectionnez le nom de l'imprimante à utiliser pour l'impression.
Taille du papier
Sélectionnez le format de papier à utiliser pour l'impression.
Pour définir un format non standard, sélectionnez Gérer les tailles personnalisées....
Orientation
Sélectionnez l'orientation de l'impression.
Échelle
Définissez le pourcentage d'échelle.
Vous pouvez agrandir ou réduire le format du document lorsque vous l'imprimez.
322
Boîte de dialogue Imprimer
La boîte de dialogue Imprimer permet de définir le type de papier, la source papier et la qualité d'impression
pour démarrer l'impression.
Pour ouvrir la boîte de dialogue Imprimer, vous sélectionnez généralement Imprimer... dans le menu
Fichier de votre logiciel d'application.
Imprimante
Sélectionnez le nom de l'imprimante à utiliser pour l'impression.
Lorsque vous cliquez sur Ajouter une imprimante..., une boîte de dialogue s'ouvre pour vous
permettre de spécifier l'imprimante.
Préréglages
Vous pouvez enregistrer ou supprimer les paramètres de la boîte de dialogue Imprimer.
Remarque
• Si vous utilisez OS X Mavericks v10.9, OS X Mountain Lion v10.8 ou OS X Lion v10.7, vous
pouvez sélectionner Afficher les préréglages... pour vérifier les paramètres d'impression définis
dans la boîte de dialogue Imprimer.
Copies
Vous pouvez définir le nombre de copies à imprimer.
Remarque
• Si vous utilisez Mac OS X v10.6.8, vous pouvez également définir une impression assemblée.
• Si vous utilisez OS X Mavericks v10.9, OS X Mountain Lion v10.8 ou OS X Lion v10.7, vous
pouvez définir l'impression assemblée en sélectionnant Gestion du papier dans le menu
déroulant.
Recto verso
Vous pouvez définir une impression recto verso.
Pages
Vous pouvez définir la plage de pages à imprimer.
Taille du papier
Sélectionnez le format de papier à utiliser pour l'impression.
Pour définir un format non standard, sélectionnez Gérer les tailles personnalisées....
323
Orientation
Sélectionnez l'orientation de l'impression.
Menu contextuel
Le menu contextuel permet de passer d'une page à l'autre dans la boîte de dialogue Imprimer. Le
premier menu qui s'affiche diffère selon le logiciel d'application qui a permis d'ouvrir la boîte de dialogue
Imprimer.
Vous pouvez sélectionner l'un des éléments suivants du menu.
Mise en page
Vous pouvez définir une impression mise en page.
Utilisez l'option Inverser l'orientation de la page pour modifier l'orientation du papier et l'option
Retourner horizontalement pour imprimer une image miroir du document. Vous pouvez
également définir une impression recto verso.
Correspondance des couleurs
Vous pouvez sélectionner la méthode de correction des couleurs.
Gestion du papier
Vous pouvez définir les pages à imprimer ainsi que l'ordre d'impression.
Page de garde
Vous pouvez générer des pages de garde avant et après un document.
Programmateur
Vous pouvez définir l'heure de début de l'impression et les priorités d'impression.
Qualité et support
Vous pouvez définir des paramètres d'impression de base correspondant à l'imprimante.
Options couleur
Vous pouvez régler les couleurs d'impression selon vos souhaits.
Marge
Vous pouvez définir le côté d'agrafage et la marge d'agrafage.
Niveau des fournitures
Une indication approximative de la quantité d'encre restante s'affiche.
Résumé
Les éléments sélectionnés dans la boîte de dialogue Imprimer s'affichent.
Important
• Si vous utilisez OS X Mavericks v10.9, OS X Mountain Lion v10.8 ou OS X Lion v10.7, vous ne pouvez
pas vous servir du programmateur ni du résumé.
PDF
Vous pouvez enregistrer un document au format PDF (Portable Document Format).
Aperçu
Si vous utilisez Mac OS X v10.6.8, lorsque vous cliquez sur le bouton
(triangle d'expansion) en
regard de la liste Imprimante pour basculer vers l'affichage simple, le bouton Aperçu s'affiche.
Ce bouton permet de vérifier les résultats d'impression à l'écran avant l'impression.
324
Qualité et support
Cette boîte de dialogue permet de définir des paramètres d'impression de base, en conformité avec le type
de papier. Sauf dans le cas d'une impression spéciale, il suffit de définir les éléments dans cette boîte de
dialogue.
Type de support
Sélectionnez le type de support à utiliser.
Vous devez sélectionner le type de support effectivement chargé dans l'imprimante. Cette sélection
permet à l'imprimante d'effectuer correctement l'impression en fonction du type de support utilisé.
Alimentation papier
Sélectionnez la source d'alimentation du papier.
Cassette (Sélec. auto)
En fonction des paramètres de papier dans la boîte de dialogue d'impression et des informations
concernant le papier de la cassette enregistrées sur l'imprimante, l'imprimante détermine
automatiquement quelle cassette utiliser et charge du papier depuis cette cassette.
Cassette 1
Le papier est fourni par la cassette 1.
Cassette 2
Le papier est fourni par la cassette 2.
Qualité d'impression
Cliquez sur celle qui correspond le mieux au type de document original et à l'objectif de l'impression.
La sélection de l'un des boutons radio détermine automatiquement la qualité d'impression appropriée.
Haute
Privilégie la qualité à la vitesse d'impression.
Standard
Imprime avec une vitesse et une qualité moyennes.
Impression niveau de gris
Définissez l'impression en niveaux de gris. L'impression en niveaux de gris fait référence à la
conversion d'un document en données de niveaux de gris dans l'imprimante et à son impression en
monochrome.
325
Si vous activez cette case, les documents monochromes et couleur seront tous imprimés en
monochrome. Si vous imprimez un document couleur, veillez à désactiver la case.
Rubriques connexes
Commutation de l'alimentation papier pour répondre à vos besoins
Impression d'un document couleur en monochrome
326
Options couleur
Cette boîte de dialogue vous permet d'ajuster la couleur d'impression. Si la couleur de l'image imprimée
n'est pas celle prévue, ajustez les propriétés dans la boîte de dialogue et tentez une nouvelle impression.
Les réglages effectués ici n'affectent pas les couleurs définies dans les données d'impression d'origine,
contrairement aux logiciels d'application destinés au traitement d'images. Utilisez cette boîte de dialogue
pour effectuer des réglages précis.
Aperçu
Permet d'afficher les résultats du réglage des couleurs.
Une fois le réglage de chaque élément effectué, les effets se ressentent dans la couleur et la
luminosité.
Type d'échantillon
Sélectionnez une image que vous voulez afficher comme échantillon.
Si nécessaire, sélectionnez une image dont le type est le plus proche du résultat d'impression voulu :
Standard, Portrait, Paysage ou Graphiques.
Aff. motif coul.
Affiche un motif permettant de visualiser le résultat du réglage des couleurs.
Cochez cette case lorsque vous souhaitez afficher l'exemple d'image avec un motif de couleur.
Désactivez la case si vous voulez afficher l'exemple d'image avec un motif de couleur sélectionné dans
Type d'échantillon.
Remarque
• Lorsque la case Impression niveau de gris est cochée dans Qualité et support, les éléments
graphiques s'affichent en monochrome.
Equilibre des couleurs (Cyan, Magenta, Jaune)
Si nécessaire, modifiez l'intensité de chaque couleur. Pour renforcer une couleur, déplacez le curseur
vers la droite. Pour réduire une couleur, déplacez le curseur vers la gauche.
Vous pouvez également entrer directement une valeur dans la zone associée au curseur. Entrez une
valeur comprise entre -50 et 50.
L'ajustement de l'équilibre des couleurs aboutit à des variations dans le volume des encres respectives
327
et dans les teintes du document dans son ensemble.
Utilisez le pilote d'imprimante uniquement pour des modifications légères de l'équilibre des couleurs.
Pour des modifications importantes, utilisez le logiciel d'application.
Luminosité
Sélectionnez la luminosité des images imprimées.
Vous ne pouvez pas modifier les niveaux de noir et de blanc purs. Vous pouvez modifier le contraste de
couleurs entre le noir et le blanc.
Intensité
Sélectionnez cette méthode pour ajuster la densité globale de l'impression.
Déplacez le curseur vers la droite pour augmenter la densité. Déplacez le curseur vers la gauche pour
réduire la densité.
Vous pouvez également entrer directement une valeur dans la zone associée au curseur. Entrez une
valeur comprise entre -50 et 50.
Contraste
La fonction Contraste modifie les différences entre le clair et le foncé dans les images pendant
l'impression.
Pour renforcer et rendre plus distinctes les différences entre les zones claires et foncées des images,
augmentez le contraste. À l'opposé, pour réduire et atténuer les différences entre les zones claires et
foncées des images, réduisez le contraste.
Vous pouvez également entrer directement une valeur dans la zone associée au curseur. Entrez une
valeur comprise entre -50 et 50.
Important
• Lorsque la case Impression niveau de gris est cochée pour Qualité et support, les options
d'équilibre des couleurs (Cyan, Magenta et Jaune) apparaissent grisées et ne sont pas disponibles.
• Si vous sélectionnez ColorSync pour Concordance des couleurs, l'équilibre des couleurs (Cyan,
Magenta, Jaune) et les options Luminosité, Intensité et Contraste apparaissent en grisé et ne sont
pas sélectionnables.
Rubriques connexes
Définition de la correction des couleurs
Réglage de l'équilibre des couleurs
Réglage de la luminosité
Réglage de l'intensité
Réglage du contraste
328
Marge
Cette boîte de dialogue permet de définir le côté de l'agrafage et la taille de la marge pour agrafer plusieurs
feuilles de papier.
Marge
Définissez la largeur de la marge d'agrafage. Entrez une valeur comprise entre 0 mm (0 pouce) et
30 mm (1,2 pouce).
Côté d'agrafage
Spécifiez le côté d'agrafage.
Agrafage côté long (gauche) / Agrafage côté long (droite)
Sélectionnez cette option pour agrafer le côté long du papier.
Choisissez droite ou gauche.
Agrafage côté court (haut) / Agrafage côté court (bas)
Sélectionnez cette option pour agrafer le côté court du papier.
Choisissez haut ou bas.
Rubriques connexes
Définition de la marge d'agrafage
Impression recto/verso
329
Canon IJ Printer Utility
L'utilitaire Canon IJ Printer Utility permet d'effectuer un entretien de l'imprimante ou de modifier les
paramètres de l'imprimante.
Capacités de l'utilitaire Canon IJ Printer Utility
Le menu déroulant permet de passer d'une page à l'autre dans l'utilitaire Canon IJ Printer Utility. Vous
pouvez sélectionner l'un des éléments suivants du menu.
Nettoyage
Nettoyez l'imprimante pour déboucher les buses de tête d'impression obstruées.
Impression test
Exécutez une impression test pour vérifier l'état de la buse de tête d'impression et pour régler la
position de la tête d'impression.
Paramètres d'alimentation
Gérez l'alimentation de l'imprimante à partir du pilote d'imprimante.
Informations de niveau d'encre
Vérifiez les niveaux d'encre restants.
Paramètres silencieux
Vous pouvez réduire le bruit de fonctionnement de l'imprimante.
Paramètres personnalisés
Modifiez les paramètres de l'imprimante.
Remarque
• Pour utiliser Canon IJ Printer Utility, commencez par allumer l'imprimante.
• En fonction des éléments sélectionnés, l'ordinateur communique avec l'imprimante afin d'obtenir des
informations. Si l'ordinateur ne peut pas communiquer avec l'imprimante, un message d'erreur peut
s'afficher.
Dans ce cas, cliquez sur Annuler pour afficher les derniers paramètres définis sur votre ordinateur.
330
Rubriques connexes
Nettoyage des Têtes d'impression à partir de votre ordinateur
Utiliser votre ordinateur pour imprimer un motif de vérification des buses
Alignement de la Tête d'impression à partir de votre ordinateur
Contrôle du niveau d'encre sur votre ordinateur
Gestion de l'alimentation de l'Imprimante
Réduction du bruit de l'Imprimante
Modification du mode de fonctionnement de l'Imprimante
331
Ouverture de Canon IJ Printer Utility
Pour ouvrir l'utilitaire Canon IJ Printer Utility, procédez comme suit.
1. Ouvrez Préférences système et sélectionnez Imprimantes et scanners (Imprimantes et
scanner ou Imprimantes et fax)
2. Lancez l'utilitaire Canon IJ Printer Utility
Sélectionnez votre modèle dans la liste des imprimantes et cliquez sur Options et fournitures....
Cliquez sur Ouvrir l'utilitaire de l'imprimante dans l'onglet Utilitaire.
L'utilitaire Canon IJ Printer Utility est lancé.
332
Entretien de cette Imprimante
Nettoyage des Têtes d'impression à partir de votre ordinateur
Utiliser votre ordinateur pour imprimer un motif de vérification des buses
Alignement de la Tête d'impression à partir de votre ordinateur
Contrôle du niveau d'encre sur votre ordinateur
Gestion de l'alimentation de l'Imprimante
Réduction du bruit de l'Imprimante
Modification du mode de fonctionnement de l'Imprimante
333
Affichage de l'écran d'état de l'impression
Vérifiez la progression de l'impression de la manière suivante :
1. Lancement de l'écran d'état de l'impression
• Si les données à imprimer ont été envoyées à l'imprimante
L'écran d'état de l'impression s'ouvre automatiquement. Pour afficher l'écran d'état de l'impression,
cliquez sur
(icône de l'imprimante) dans le Dock.
• Si les données à imprimer n'ont pas été envoyées à l'imprimante
Ouvrez Préférences système et sélectionnez Imprimantes et scanners (Imprimantes et
scanner ou Imprimantes et fax).
Pour afficher l'écran d'état de l'impression, sélectionnez le nom du modèle de votre imprimante
dans la liste des imprimantes, puis cliquez sur Ouvrir la file d'attente d'impression....
2. Vérification de l'état de l'imprimante
Vous pouvez vérifier le nom du fichier en cours d'impression ou prêt à être imprimé.
• Si vous utilisez OS X Mavericks v10.9 ou OS X Mountain Lion v10.8
Supprime la tâche d'impression spécifiée.
Arrête l'impression du document spécifié.
Reprend l'impression du document spécifié.
Arrête l'impression de tous les documents.
Apparaît uniquement lorsque l'impression de tous les documents est interrompue et reprend
l'impression de tous les documents.
• Si vous utilisez OS X Lion v10.7 ou Mac OS X v10.6.8
334
Supprime la tâche d'impression spécifiée.
Arrête l'impression du document spécifié.
Reprend l'impression du document spécifié.
Affiche les informations relatives aux travaux d'impression.
Arrête l'impression de tous les documents.
Apparaît uniquement lorsque l'impression de tous les documents est interrompue et reprend
l'impression de tous les documents.
335
Suppression d'une tâche d'impression
Si l'imprimante ne commence pas l'impression, il se peut que des données d'une tâche d'impression ayant
été annulée ou ayant échoué subsistent.
Supprimez les tâches d'impression inutiles dans l'écran de vérification de l'état de l'impression.
1. Ouvrez Préférences système et sélectionnez Imprimantes et scanners (Imprimantes et
scanner ou Imprimantes et fax)
2. Sélectionnez votre modèle, puis cliquez sur Ouvrir File d'attente...
L'écran de vérification de l'état de l'impression apparaît.
3. Sélectionnez la tâche d'impression superflue et cliquez sur
Les tâches d'impression sélectionnées sont supprimées.
336
(
Supprimer)
Instructions d'utilisation (pilote d'imprimante)
Ce pilote d'imprimante est sujet aux restrictions suivantes. Gardez les points suivants à l'esprit lorsque vous
utilisez le pilote d'imprimante.
Restrictions relatives au pilote d'imprimante
• Lorsque vous configurez la boîte de dialogue Configuration de la page, assurez-vous de sélectionner
le modèle que vous utilisez dans la liste Format pour. Si vous sélectionnez une autre imprimante, il
se peut que l'impression ne soit pas correctement effectuée.
• Si l'utilitaire Canon IJ Printer Utility n'affiche pas le niveau d'encre restant dans Informations de
niveau d'encre, vérifiez que la tête d'impression et la cartouche d'encre sont correctement installées.
• Lorsque l'utilitaire Canon IJ Printer Utility affiche les Informations de niveau d'encre, fermez le
panneau avant de l'imprimante.
• Les fonctions suivantes ne peuvent pas être utilisées dans Mac OS, mais peuvent être utilisées sur
les ordinateurs Windows.
◦ Impression recto/verso (manuelle)
◦ Impression de brochure
◦ Impression Mosaïque/Poster
• En fonction du logiciel d'application utilisé, il se peut qu'aucun aperçu ne soit disponible sur le côté
gauche de la boîte de dialogue Imprimer.
• Ne démarrez pas Canon IJ Network Tool pendant une impression.
• Ne lancez pas d'impression lorsque Canon IJ Network Tool est exécuté.
• Si vous connectez cette imprimante et AirPort à l'aide d'un câble USB pour imprimer, vous devez
installer la version la plus récente du programme interne AirPort.
• Si vous utilisez OS X Mavericks v10.9, fermez la fenêtre de vérification de l'état de l'impression
lorsque vous effectuez l'entretien de l'imprimante à partir de Canon IJ Printer Utility.
Remarques sur l'ajout d'une imprimante
• Si vous avez l'intention d'installer le pilote de l'imprimante Canon sur Mac OS et d'utiliser l'imprimante
via une connexion réseau, vous pouvez sélectionner Bonjour ou Canon IJ Network dans la boîte de
dialogue Ajouter (Ajouter une imprimante).
Canon vous recommande d'utiliser Canon IJ Network pour imprimer.
Si Bonjour est sélectionné, les messages de niveau restant d'encre peuvent être différents de ceux
indiqués par Canon IJ Network.
337
Mise à jour du pilote d'imprimante
Obtention du dernier pilote d'imprimante
Suppression de l'imprimante Canon IJ inutile de la liste des imprimantes
Avant l'installation du pilote d'imprimante
Installation du pilote d'imprimante
338
Obtention du dernier pilote d'imprimante
La mise à jour du pilote d'imprimante vers la version la plus récente peut permettre de résoudre certains
problèmes.
Vous pouvez accéder à notre site Web et télécharger le dernier pilote d'imprimante correspondant à votre
modèle.
Important
• Vous pouvez télécharger gratuitement le pilote d'imprimante, mais les frais d'accès à Internet restent à
votre charge.
Rubriques connexes
Avant l'installation du pilote d'imprimante
Installation du pilote d'imprimante
339
Suppression de l'imprimante Canon IJ inutile de la liste des
imprimantes
Vous pouvez supprimer de la liste des imprimantes une imprimante Canon IJ que vous n'utilisez plus.
Avant de supprimer l'imprimante Canon IJ, débranchez le câble qui relie l'imprimante à l'ordinateur.
La procédure de suppression de l'imprimante Canon IJ inutile de la liste des imprimantes est décrite cidessous :
La suppression de l'imprimante Canon IJ est possible uniquement si vous êtes connecté en tant
qu'utilisateur disposant de droits d'administrateur. Pour plus d'informations sur un administrateur, reportezvous au manuel de l'utilisateur Mac OS.
1. Ouvrez Préférences système et sélectionnez Imprimantes et scanners (Imprimantes et
scanner ou Imprimantes et fax)
2. Supprimez l'imprimante Canon IJ de la liste des imprimantes
Dans la liste des imprimantes, sélectionnez l'imprimante Canon IJ à supprimer, puis cliquez sur le signe
-.
Cliquez sur Supprimer l'imprimante lorsque le message de confirmation apparaît.
Remarque
• Même si une imprimante Canon IJ a été supprimée de la liste des imprimantes, vous pouvez
l'enregistrer automatiquement en connectant l'imprimante et votre ordinateur à l'aide d'un câble USB.
340
Avant l'installation du pilote d'imprimante
Cette section décrit les éléments à vérifier avant d'installer le pilote d'imprimante. Il est également conseillé
de se reporter à cette section si vous ne parvenez pas à installer le pilote d'imprimante.
Vérification des paramètres de l'ordinateur personnel
• Fermez toutes les applications en cours.
• Ouvrez une session avec un compte administrateur. Le programme d'installation vous invite à entrer
le nom et le mot de passe de l'administrateur. Lorsque plusieurs utilisateurs emploient Mac OS,
connectez-vous avec le compte du premier administrateur enregistré.
Important
• Lorsque vous mettez à niveau Mac OS, tous les pilotes d’imprimante installés sont supprimés.
Si vous envisagez de continuer à utiliser cette printer, réinstallez le tout dernier pilote d'imprimante.
Rubriques connexes
Obtention du dernier pilote d'imprimante
Installation du pilote d'imprimante
341
Installation du pilote d'imprimante
Vous pouvez accéder à notre site Web sur Internet et télécharger le dernier pilote d'imprimante
correspondant à votre modèle.
La procédure d'installation du pilote d'imprimante téléchargé est décrite ci-dessous :
1. Montez le disque
Double-cliquez sur le fichier d'image du disque téléchargé.
Le fichier est développé et le disque est monté.
2. Lancez le programme d'installation.
Double-cliquez sur « PrinterDriver_XXX_YYY.pkg » (« XXX » étant le nom de votre modèle et « YYY »
la version) se trouvant sur le disque.
3. Démarrez l'installation
Installez le pilote d'imprimante en suivant les messages d'instructions à l'écran.
Lorsque le Contrat de licence s'affiche, lisez son contenu, puis cliquez sur Continuer. Si vous
n'acceptez pas les termes de l'accord de licence, vous ne pouvez pas installer le logiciel.
4. Sélection de l’emplacement de destination de l’installation
Le cas échéant, sélectionnez l’emplacement dans lequel vous souhaitez installer le pilote d’imprimante,
puis cliquez sur Continuer.
5. Exécutez l'installation
Cliquez sur Installer.
Lorsque l'écran d'authentification s'affiche, entrez le nom et le mot de passe de l'administrateur, puis
cliquez sur Installer le logiciel (OK).
6. Terminez l'installation.
Lorsque le message de fin apparaît, cliquez sur Fermer.
L'installation du pilote d'imprimante a abouti.
Important
• Si le programme d'installation ne fonctionne pas correctement, sélectionnez Quitter le programme
d'installation dans le menu Programme d'installation du Finder pour quitter le programme
d'installation. Redémarrez ensuite le Programme d'installation.
• Vous pouvez télécharger gratuitement le pilote d'imprimante, mais les frais de connexion à Internet
restent à votre charge.
Rubriques connexes
Obtention du dernier pilote d'imprimante
Suppression de l'imprimante Canon IJ inutile de la liste des imprimantes
Avant l'installation du pilote d'imprimante
342
Définition du type de papier pour l'impression
En enregistrant le format papier et le type de support chargé dans la cassette, vous pouvez éviter les
erreurs d'impression de l'imprimante lorsque le format papier ou le type de support du papier chargé sont
différents de ceux des paramètres d'impression.
• Lorsque vous chargez du papier dans la cassette :
L'écran d'enregistrement des informations sur le papier chargé dans la cassette s'affiche.
Appuyez sur le bouton OK, puis enregistrez le format papier et le type de support en fonction du papier
chargé.
Important
• Pour plus de détails sur la combinaison des réglages de papier que vous pouvez spécifier par
l'intermédiaire du gestionnaire d'imprimante ou sur l'écran LCD :
Définition du type de support dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante
Définition du format papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante
• Si les réglages de papier pour l'impression sont différents des informations concernant le papier
de la cassette enregistrées sur l'imprimante :
Exemple :
◦ Définition du type de papier pour l'impression : B5
◦ Informations concernant le papier dans la cassette enregistrées sur l'imprimante : A4
343
Lorsque vous commencez à imprimer, un message s'affiche.
Validez le message, puis appuyez sur le bouton OK. Lorsque l'écran permettant de sélectionner
l'opération est affiché, sélectionnez l'une des opérations ci-dessous.
Remarque
• Selon la configuration de la machine, il est possible que les choix ci-dessous ne soient pas affichés.
Utiliser param. cass.
Sélectionnez si vous voulez imprimer sur le papier chargé dans la cassette sans modifier les
paramètres de papier.
Par exemple, si le réglage de papier pour l'impression ou la copie indique B5 et que les
informations concernant le papier de la cassette enregistrées sur l'imprimante indiquent A4,
l'imprimante lance l'impression ou la copie au format B5 sur le papier chargé dans la cassette.
Changer le papier
Sélectionnez si vous voulez imprimer après avoir remplacé le papier de la cassette.
Par exemple, si le réglage de papier pour l'impression indique B5 et que les informations
concernant le papier de la cassette enregistrées sur l'imprimante indiquent A4, chargez du papier
au format B5 dans la cassette avant de lancer l'impression.
L'écran d'enregistrement des informations sur le papier de la cassette s'affiche après le
remplacement du papier et l'insertion de la cassette. Enregistrez les informations sur le papier de la
cassette en fonction du papier chargé dans la cassette.
Remarque
• Si vous ne connaissez pas les informations sur le papier à enregistrer dans l'imprimante,
appuyez sur le bouton Précédent (Back) lorsque l'écran permettant de sélectionner cette
opération s'affiche. Lorsque l'écran précédent s'affiche, confirmez la taille du papier et le type
de support, puis enregistrez ces paramètres dans l'imprimante.
• Pour plus de détails sur la combinaison des réglages de papier que vous pouvez spécifier par
l'intermédiaire du gestionnaire d'imprimante ou sur l'écran LCD :
Définition du type de support dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante
Définition du format papier dans le pilote d'imprimante et sur l'imprimante
Annuler l'impression
Annule l'impression.
Sélectionnez lorsque vous modifiez les paramètres du papier spécifiés pour l'impression. Modifiez
les paramètres du papier, puis essayez d'imprimer à nouveau.
Remarque
• Vous pouvez désactiver le message qui évite les erreurs d'impression. Lorsque vous désactivez le
message, l'imprimante lance l'impression, même si les paramètres du papier pour l'impression et
les paramètres sur le papier de la cassette enregistrés dans l'imprimante sont différents.
• Pour modifier le paramètre avec le panneau de contrôle :
Param. cassette
• Pour modifier le paramètre avec le pilote d'imprimante :
344
Modification du mode de fonctionnement de l'Imprimante
345
Dépannage
Impossible de mettre l'imprimante sous tension
L'impression ne démarre pas
L'alimentation du papier ne se fait pas normalement/Une erreur « Pas de
papier » se produit
Résultats de l'impression insatisfaisants
L'encre ne s'écoule pas
Bourrages papier
En cas d'erreur
Rechercher chaque fonction
Problèmes de communication réseau
Problèmes liés à l'impression
Problèmes liés à la qualité d'impression
Problèmes liés à l'imprimante
Problèmes liés à l'installation/le téléchargement
À propos des erreurs/messages affichés
Si vous ne pouvez pas résoudre le problème
346
Problèmes de communication réseau
Problèmes liés à l'imprimante lors de son utilisation avec le réseau
Impossible de détecter une imprimante sur un réseau
Autres problèmes liés au réseau
347
Problèmes liés à l'imprimante lors de son utilisation avec le réseau
L'imprimante a soudainement cessé de fonctionner
Vitesse d'impression lente
Impossible d'utiliser l'imprimante lors du remplacement d'un point d'accès ou
de la modification de ses paramètres
348
L'imprimante a soudainement cessé de fonctionner
Impossible de communiquer avec l'imprimante sur le réseau sans fil
Impossible de communiquer avec l'imprimante utilisant le mode point d'accès
Impossible de communiquer avec l'imprimante sur le réseau filaire
Impossible d'imprimer à partir d'un ordinateur connecté au réseau
Impossible de communiquer avec l'imprimante sur le réseau sans fil
Contrôle 1
Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
Assurez-vous que les paramètres réseau de l'imprimante sont identiques à
ceux du point d'accès.
Contrôle 2
Reportez-vous au manuel fourni avec le point d'accès ou contactez le fabricant pour vérifier les paramètres du
point d'accès et modifier les paramètres de l'imprimante en conséquence.
Comment définir une clé de cryptage
Contrôle 3
Assurez-vous que l'imprimante n'est pas éloignée du point d'accès.
Le point d'accès est situé à l'intérieur, dans les limites de la portée d'émission pour la communication sans fil.
Placez l'imprimante à 50 m/164 pieds du point d'accès.
Contrôle 4
Vérifiez l'absence de toute obstruction.
La communication sans fil d'une pièce à une autre ou entre différents étages est généralement médiocre.
Changez les périphériques de place.
Contrôle 5
Assurez-vous qu'il n'y a pas de source d'interférences d'ondes radio à
proximité.
Si un appareil tel qu'un four à micro-ondes utilisant la même bande de fréquence que la station sans fil est
placé à proximité, il peut provoquer des interférences. Placez la station sans fil le plus loin possible de la
source d'interférences.
Contrôle 6
Assurez-vous que les paramètres réseau de l'ordinateur sont corrects.
Pour connaître les procédures de configuration et de connexion d'un périphérique réseau à un ordinateur,
reportez-vous au manuel du périphérique réseau ou contactez le fabricant.
Assurez-vous que l'état de la radio est bon et modifiez l'installation tout en
surveillant l'état de la radio à l'aide de IJ Network Tool.
Contrôle 7
Surveillance de l'état du réseau sans fil
Contrôle 8
Assurez-vous qu'un canal sans fil valide est utilisé.
349
Le canal sans fil à utiliser peut être limité selon les périphériques réseau sans fil installés sur l'ordinateur.
Reportez-vous au manuel fourni avec votre ordinateur ou votre périphérique réseau sans fil afin de spécifier le
canal sans fil valide.
Assurez-vous que le canal confirmé lors du contrôle 8 est en mesure de
communiquer avec l'ordinateur.
Contrôle 9
Si ce n'est pas le cas, modifiez le canal défini sur le point d'accès.
Contrôle 10
Assurez-vous que le pare-feu du logiciel de sécurité est désactivé.
Si la fonction de pare-feu de votre logiciel de sécurité est activée, un message peut apparaître avertissant que
le logiciel Canon essaie d'accéder au réseau. Si c'est le cas, paramétrez le logiciel de sécurité pour qu'il
autorise toujours l'accès.
Si vous utilisez des programmes qui changent l'environnement réseau, vérifiez leurs paramètres. Certains
programmes activeront un pare-feu par défaut.
Si vous utilisez un routeur, connectez l'imprimante et l'ordinateur côté
réseau (même segment réseau).
Contrôle 11
Lorsque l'imprimante est connectée à AirPort Base Station sur un réseau,
utilisez des caractères alphanumériques pour le nom du réseau (SSID).
Contrôle 12
Si le problème persiste, procédez de nouveau à la configuration conformément aux instructions de notre
site Web.
• Placement :
Veillez à ce qu'aucune cloison ou qu'aucun autre obstacle ne se trouve entre le point d'accès et
l'imprimante.
Impossible de communiquer avec l'imprimante utilisant le mode point
d'accès
Contrôle 1
Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
L'option Changer réseau dans Paramètres réseau sous Param.
périphérique est-elle définie sur Réseau inactif, Réseau ss fil actif ou Réseau câblé
actif ?
Contrôle 2
Sélectionnez Mode PA actif.
L'imprimante est-elle sélectionnée pour se connecter à des périphériques
(par exemple, des ordinateurs, des smartphones ou des tablettes) ?
Contrôle 3
Sélectionnez un nom de point d'accès (SSID) spécifié pour l'imprimante comme destination pour les
périphériques.
350
Contrôle 4
Saisissez, le cas échéant, le mot de passe défini pour l'imprimante.
Contrôle 5
Assurez-vous que les périphériques ne sont pas trop éloignés de
l'imprimante.
Ne placez pas les périphériques trop loin de l'imprimante.
Contrôle 6
Vérifiez l'absence de toute obstruction.
La communication sans fil d'une pièce à une autre ou entre différents étages est généralement médiocre.
Changez les périphériques de place.
Contrôle 7
Assurez-vous qu'il n'y a pas de source d'interférences d'ondes radio à
proximité.
Si un appareil tel qu'un four à micro-ondes utilisant la même bande de fréquence que la station sans fil est
placé à proximité, il peut provoquer des interférences. Placez la station sans fil le plus loin possible de la
source d'interférences.
Contrôle 8
Essayez-vous de connecter 6 périphériques ou plus ?
En mode point d'accès, vous pouvez connecter jusqu'à 5 périphériques simultanément.
Impossible de communiquer avec l'imprimante sur le réseau filaire
Contrôle 1
Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
Contrôle 2
Vérifiez que le câble LAN est correctement raccordé.
Assurez-vous que l'imprimante est correctement connectée au routeur à l'aide du câble réseau. Assurez-vous
de raccorder correctement le câble réseau.
Si le câble réseau est raccordé au côté WAN du routeur, raccordez-le au côté réseau du routeur.
Si le problème persiste, procédez de nouveau à la configuration conformément aux instructions de notre
site Web.
Impossible d'imprimer à partir d'un ordinateur connecté au réseau
Contrôle 1
Assurez-vous que les paramètres réseau de l'ordinateur sont corrects.
Pour connaître les procédures de configuration de l'ordinateur, reportez-vous au manuel qui l'accompagne ou
contactez le fabricant.
Contrôle 2
Si le pilote d'imprimante n'est pas installé, installez-le.
Installez le pilote de l'imprimante depuis notre site Web.
351
Lorsque vous utilisez un réseau sans fil, assurez-vous que le contrôle
d'accès n'est pas défini pour le point d'accès.
Contrôle 3
Pour connaître les procédures de connexion et de configuration d'un point d'accès, reportez-vous au manuel
du point d'accès ou contactez le fabricant.
Remarque
• Pour vérifier l'adresse MAC ou IP de l'ordinateur, reportez-vous à la section Vérification de l'adresse IP
ou MAC de l'ordinateur.
352
Vitesse d'impression lente
Contrôle 1
Il est possible qu'une tâche volumineuse lancée depuis un autre ordinateur
soit en cours d'impression sur l'imprimante.
Contrôle 2
Lorsque vous utilisez un réseau sans fil, assurez-vous que l'état de la radio
est bon et modifiez l'installation tout en surveillant l'état à l'aide de IJ Network Tool.
Surveillance de l'état du réseau sans fil
Veillez à ce qu'aucune cloison ou qu'aucun autre obstacle ne se trouve entre le point d'accès et l'imprimante. La
communication sans fil d'une pièce à une autre ou entre différents étages est généralement médiocre. Le métal,
le béton ou le bois avec matériaux métalliques, les murs en argile ou les isolants peuvent interrompre une
communication sans fil. Si l'imprimante ne peut pas communiquer avec l'ordinateur sur un réseau sans fil en
raison des matériaux de construction du mur, placez l'imprimante et l'ordinateur dans la même pièce ou au
même étage.
Contrôle 3
Assurez-vous qu'il n'y a pas de source d'interférences à proximité.
Si un appareil tel qu'un four à micro-ondes utilisant la même bande de fréquence que la station sans fil est placé
à proximité, il peut provoquer des interférences. Placez la station sans fil le plus loin possible de la source
d'interférences.
353
Impossible d'utiliser l'imprimante lors du remplacement d'un point
d'accès ou de la modification de ses paramètres
Lorsque vous remplacez un point d'accès, effectuez à nouveau la configuration réseau de l'imprimante.
Effectuez à nouveau la configuration réseau conformément aux instructions de notre site Web.
Si le problème persiste, reportez-vous à la section ci-dessous.
Impossible de communiquer avec l'imprimante après l'application d'un filtre d'adresses MAC/IP ou la
saisie d'une clé de cryptage sur le point d'accès
Lorsque le cryptage est activé, impossible de communiquer avec l'imprimante après changement du type
de cryptage sur le point d'accès
Impossible de communiquer avec l'imprimante après l'application
d'un filtre d'adresses MAC/IP ou la saisie d'une clé de cryptage sur le point
d'accès
Contrôle 1
Vérifiez le point d'accès.
Reportez-vous au manuel fourni avec le point d'accès ou contactez le fabricant pour vérifier le point d'accès.
Assurez-vous que l'ordinateur et le point d'accès peuvent communiquer ensemble avec ce paramétrage.
Si vous procédez à un filtrage des adresses MAC ou des adresses IP au
niveau du point d'accès, confirmez que les adresses MAC ou IP de l'ordinateur ou du
périphérique réseau et de l'imprimante sont enregistrées.
Contrôle 2
Si vous utilisez une clé WEP ou WPA/WPA2, assurez-vous que la clé de
cryptage de l'ordinateur ou du périphérique réseau et de l'imprimante correspond à celle
définie sur le point d'accès.
Contrôle 3
Outre la clé WEP elle-même, la longueur de clé, le format de clé, l'ID de clé à utiliser ainsi que la méthode
d'authentification doivent correspondre entre l'imprimante, le point d'accès et l'ordinateur.
Normalement, sélectionnez Auto pour la méthode d'authentification. Si vous souhaitez spécifier la méthode
manuellement, sélectionnez Système ouvert ou Clé partagée selon le paramètre du point d'accès.
Comment définir une clé de cryptage
354
Lorsque le cryptage est activé, impossible de communiquer avec
l'imprimante après changement du type de cryptage sur le point d'accès
Si l'imprimante ne peut pas communiquer avec l'ordinateur après modification du type de cryptage de
l'imprimante , assurez-vous que les types de cryptage de l'ordinateur et du point d'accès correspondent à
celui défini pour l'imprimante.
Impossible de communiquer avec l'imprimante après l'application d'un filtre d'adresses MAC/IP ou la
saisie d'une clé de cryptage sur le point d'accès
355
Impossible de détecter une imprimante sur un réseau
Impossible de détecter l'imprimante lors de la configuration des
communications réseau
Impossible de détecter l'imprimante sur le réseau sans fil
Impossible de détecter l'imprimante sur le réseau filaire
Remarque
• Vous ne pouvez pas utiliser le réseau sans fil et le réseau filaire simultanément.
356
Impossible de détecter l'imprimante lors de la configuration des
communications réseau
Si l'imprimante ne peut pas être détectée sur le réseau lors de la configuration des communications réseau,
vérifiez les paramètres réseau avant de rechercher à nouveau l'imprimante.
Impossible de détecter l'imprimante lors de la configuration du réseau sans fil : Contrôle 1
Impossible de détecter l'imprimante lors de la configuration du réseau filaire : Contrôle 1
Important
• Si l'imprimante ne peut pas être détectée lors de la configuration des communications réseau via un
câble USB, l'imprimante est peut-être en mode point d'accès. Dans ce cas, mettez fin au mode point
d'accès et activez le réseau sans fil, puis essayez à nouveau de détecter l'imprimante.
Utilisation de l'imprimante en mode point d'accès
357
Impossible de détecter l'imprimante lors de la configuration du
réseau sans fil : Contrôle 1
L'imprimante et les périphériques réseau (routeur, point d'accès, etc.) sontils sous tension ?
Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
Vérification que la machine est sous tension
Assurez-vous que les périphériques réseau (routeur, point d'accès, etc.) sont sous tension.
Si l'imprimante ou le périphérique réseau est hors tension :
Mettez l'imprimante ou le périphérique réseau sous tension.
Après avoir mis l'imprimante ou le périphérique réseau sous tension, ce dernier requiert un peu de temps
avant d'être prêt pour l'utilisation. Un peu après que l'imprimante ou le périphérique réseau a été mis sous
tension, cliquez sur Redétecter dans l'écran Vérifier paramètres d'impression.
Une fois l'imprimante détectée, suivez les instructions à l'écran pour poursuivre la configuration des
communications réseau.
Si l'imprimante et le périphérique réseau sont sous tension :
Si l'imprimante ne peut pas être détectée après avoir cliqué sur Redétecter même lorsque l'imprimante et
le périphérique réseau sont activés, accédez au contrôle 2.
Impossible de détecter l'imprimante lors de la configuration du réseau sans fil : Contrôle 2
358
Impossible de détecter l'imprimante lors de la configuration du
réseau sans fil : Contrôle 2
Les paramètres réseau sans fil de l'imprimante sont-ils activés ?
Assurez-vous que l'icône
ou
apparaît sur l'écran LCD.
Si l'icône n'est pas affichée :
Le paramètre réseau sans fil de l'imprimante est désactivé. Activez le paramètre réseau sans fil de
l'imprimante.
Après avoir activé les paramètres réseau sans fil, cliquez sur Retour au début dans l'écran Vérifier
paramètres d'impression pour recommencer la configuration des communications réseau.
Si l'icône est affichée :
Passez au contrôle 3.
Impossible de détecter l'imprimante lors de la configuration du réseau sans fil : Contrôle 3
359
Impossible de détecter l'imprimante lors de la configuration du
réseau sans fil : Contrôle 3
L'imprimante est-elle connectée au point d'accès ?
À l'aide de l'icône de l'écran LCD, assurez-vous que l'imprimante est connectée au point d'accès.
Si l'icône
est affichée :
L'imprimante peut être placée à distance du point d'accès. Placez temporairement l'imprimante à
proximité du point d'accès, ensuite cliquez sur l'option Redétecter de l'écran Vérifier paramètres
d'impression.
Une fois l'imprimante détectée, suivez les instructions à l'écran pour poursuivre la configuration des
communications réseau.
Si l'imprimante ne peut pas être détectée, l'imprimante n'est pas connectée au point d'accès. Connectez
l'imprimante au point d'accès.
Cliquez sur Retour au début dans l'écran Vérifier paramètres d'impression pour recommencer la
configuration des communications réseau.
Si l'icône
est affichée :
Passez au contrôle 4.
Impossible de détecter l'imprimante lors de la configuration du réseau sans fil : Contrôle 4
360
Impossible de détecter l'imprimante lors de la configuration du
réseau sans fil : Contrôle 4
La fonction de pare-feu de votre logiciel de sécurité ou le système
d'exploitation de l'ordinateur interfère-t-il avec la configuration des
communications réseau ?
La fonction de pare-feu de votre logiciel de sécurité ou du système d'exploitation de l'ordinateur peut
limiter les communications entre l'imprimante et votre ordinateur. Vérifiez les paramètres de la fonction de
pare-feu de votre logiciel de sécurité ou du système d'exploitation ou confirmez le message s'affichant sur
votre ordinateur.
En cas d'interférence de la fonction de pare-feu lors de la configuration :
• Si ce message s'affiche sur votre ordinateur :
Si un message indiquant que le logiciel Canon tente d'accéder au réseau s'affiche sur votre
ordinateur, définissez le logiciel de sécurité de manière à autoriser l'accès.
• Si ce message ne s'affiche pas sur votre ordinateur :
Supprimez la configuration, ensuite paramétrez le logiciel de sécurité pour qu'il autorise le logiciel
Canon * à accéder au réseau.
* Paramétrez le logiciel de sécurité pour autoriser Setup.app, Canon IJ Network Tool.app,
canonijnetwork.bundle, CIJScannerRegister.app, Canon IJ Scan Utility2.app et
CIJSUAgent.app à accéder au réseau.
Après avoir configuré le logiciel de sécurité, recommencez la configuration des communications
réseau.
Remarque
• Pour le paramétrage du pare-feu du système d'exploitation ou du pare-feu du logiciel de sécurité,
reportez-vous au manuel fourni avec l'ordinateur ou le logiciel, ou contactez le fabricant.
Si aucun problème n'est lié aux paramètres du pare-feu :
Passez au contrôle 5.
Impossible de détecter l'imprimante lors de la configuration du réseau sans fil : Contrôle 5
361
Impossible de détecter l'imprimante lors de la configuration du
réseau sans fil : Contrôle 5
Vérifiez les paramètres du point d'accès.
Vérifiez les paramètres du point d'accès de la connexion réseau, tels que le filtrage des adresses IP, le
filtrage des adresses MAC ou la fonction du serveur DHCP.
Assurez-vous que le canal radio du point d'accès et celui affecté à l'imprimante sont identiques.
Pour plus d'informations sur la procédure de vérification des paramètres du point d'accès, reportez-vous
au manuel fourni avec le point d'accès ou contactez le fabricant.
362
Impossible de détecter l'imprimante lors de la configuration du
réseau filaire : Contrôle 1
Le câble réseau est-il connecté et l'imprimante et le routeur sont-ils sous
tension ?
Vérifiez que le câble LAN est raccordé.
Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
Vérification que la machine est sous tension
Assurez-vous que le routeur est sous tension.
Le câble réseau est connecté et l'imprimante ou le périphérique réseau est
mis hors tension :
Mettez l'imprimante ou le périphérique réseau sous tension.
Après avoir mis l'imprimante ou le périphérique réseau sous tension, ce dernier requiert un peu de temps
avant d'être prêt pour l'utilisation. Un peu après que l'imprimante ou le périphérique réseau a été mis sous
tension, cliquez sur Redétecter dans l'écran Vérifier paramètres d'impression.
Une fois l'imprimante détectée, suivez les instructions à l'écran pour poursuivre la configuration des
communications réseau.
Le câble réseau est connecté et l'imprimante et le périphérique réseau sont
mis sous tension :
Si l'imprimante ne peut pas être détectée après avoir cliqué sur Redétecter même lorsque l'imprimante et
le périphérique réseau sont activés, accédez au contrôle 2.
Impossible de détecter l'imprimante lors de la configuration du réseau filaire : Contrôle 2
363
Impossible de détecter l'imprimante lors de la configuration du
réseau filaire : Contrôle 2
L'ordinateur et le routeur sont-ils configurés et l'ordinateur peut-il se
connecter au réseau ?
Assurez-vous de pouvoir visualiser les pages Web sur votre ordinateur.
Dans le cas contraire :
Cliquez sur Annuler sur l'écran Vérifier paramètres d'impression pour supprimer la configuration des
communications réseau. Ensuite, configurez l'ordinateur et le périphérique réseau.
Pour connaître les procédures, reportez-vous au manuel d'instructions fourni avec l'ordinateur ou le
périphérique réseau ou contactez le fabricant.
Si vous pouvez afficher les pages Web après avoir configuré l'ordinateur ou le périphérique réseau,
recommencez la configuration des communications réseau.
Si vous êtes en mesure d'afficher les pages Web :
Passez au contrôle 3.
Impossible de détecter l'imprimante lors de la configuration du réseau filaire : Contrôle 3
364
Impossible de détecter l'imprimante lors de la configuration du
réseau filaire : Contrôle 3
Activez les paramètres du réseau filaire de l'imprimante.
Appuyez sur le bouton Configuration (Setup), sélectionnez Param. périphérique et Paramètres réseau
dans cet ordre, puis Réseau câblé actif pour Changer réseau.
L'icône
est affichée sur l'écran LCD.
365
Impossible de détecter l'imprimante sur le réseau sans fil
Contrôle 1
Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
Contrôle 2
L'option Changer réseau dans Paramètres réseau sous Param.
périphérique est-elle définie sur Réseau inactif ?
Contrôle 3
Lorsque l'imprimante est connectée temporairement à l'ordinateur à l'aide
d'un câble USB, assurez-vous que le câble USB est correctement raccordé.
Pour configurer la connexion du réseau sans fil ou en modifier les paramètres à l'aide de IJ Network Tool via une
connexion USB, connectez l'imprimante et l'ordinateur de manière sécurisée avec un câble USB.
Connexion de l'imprimante à l'ordinateur avec un câble USB
Contrôle 4
Assurez-vous que la configuration de l'imprimante est terminée.
Sinon, effectuez la configuration conformément aux instructions de notre site Web.
Lorsque vous utilisez IJ Network Tool, cliquez sur Mettre à jourpour relancer
la recherche d'imprimante.
Contrôle 5
Écran Canon IJ Network Tool
Assurez-vous que les paramètres réseau de l'imprimante sont identiques à
ceux du point d'accès.
Contrôle 6
Reportez-vous au manuel fourni avec le point d'accès ou contactez le fabricant pour vérifier les paramètres du
point d'accès et modifier les paramètres de l'imprimante en conséquence.
Comment définir une clé de cryptage
Contrôle 7
Vérifiez l'absence de toute obstruction.
La communication sans fil d'une pièce à une autre ou entre différents étages est généralement médiocre.
Changez les périphériques de place.
Contrôle 8
Assurez-vous que l'imprimante n'est pas éloignée du point d'accès.
Le point d'accès est situé à l'intérieur, dans les limites de la portée d'émission pour la communication sans fil.
Placez l'imprimante à 50 m/164 pieds du point d'accès.
Contrôle 9
Assurez-vous qu'il n'y a pas de source d'interférences d'ondes radio à
proximité.
Si un appareil tel qu'un four à micro-ondes utilisant la même bande de fréquence que la station sans fil est placé
à proximité, il peut provoquer des interférences. Placez la station sans fil le plus loin possible de la source
d'interférences.
366
Contrôle 10
Assurez-vous que les paramètres réseau de l'ordinateur sont corrects.
Assurez-vous que l'ordinateur peut communiquer avec le point d'accès sur le réseau sans fil.
Contrôle 11
Assurez-vous que le pare-feu du logiciel de sécurité est désactivé.
Si la fonction de pare-feu de votre logiciel de sécurité est activée, un message peut apparaître avertissant que le
logiciel Canon essaie d'accéder au réseau. Si c'est le cas, paramétrez le logiciel de sécurité pour qu'il autorise
toujours l'accès.
Si vous utilisez des programmes qui changent l'environnement réseau, vérifiez leurs paramètres. Certains
programmes activeront un pare-feu par défaut.
Contrôle 12
Si vous utilisez un routeur, connectez l'imprimante et l'ordinateur côté
réseau (même segment réseau).
Contrôle 13
Lorsque l'imprimante est connectée à AirPort Base Station sur un réseau,
utilisez des caractères alphanumériques pour le nom du réseau (SSID).
Si le problème persiste, procédez de nouveau à la configuration conformément aux instructions de notre site
Web.
367
Impossible de détecter l'imprimante sur le réseau filaire
Contrôle 1
Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
Contrôle 2
L'option Changer réseau dans Paramètres réseau sous Param.
périphérique est-elle définie sur Réseau inactif ?
Paramètres réseau
Contrôle 3
Vérifiez que le câble LAN est correctement raccordé.
Assurez-vous que l'imprimante est correctement connectée au routeur à l'aide du câble réseau. Assurez-vous de
raccorder correctement le câble réseau.
Si le câble réseau est raccordé au côté WAN du routeur, raccordez-le au côté réseau du routeur.
368
Autres problèmes liés au réseau
Vous avez oublié un nom de point d'accès, un identificateur SSID ou une clé
réseau
Le message s'affiche sur l'écran de l'ordinateur pendant la configuration
Le mot de passe d'administrateur défini pour l'imprimante a été oublié
Vérification des informations de réseau
Procédure de restauration des paramètres réseau par défaut définis en usine de
l'imprimante
369
Vous avez oublié un nom de point d'accès, un identificateur SSID
ou une clé réseau
Connexion impossible avec un point d'accès sur lequel une clé WEP ou WPA/WPA2 est définie (vous
avez oublié la clé WEP ou WPA/WPA2)
Comment définir une clé de cryptage
Connexion impossible avec un point d'accès sur lequel une clé WEP
ou WPA/WPA2 est définie (vous avez oublié la clé WEP ou WPA/WPA2)
Pour plus d'informations sur la configuration du point d'accès, reportez-vous au manuel fourni avec le
point d'accès ou contactez le fabricant. Assurez-vous que l'ordinateur et le point d'accès peuvent
communiquer ensemble.
Ensuite, configurez l'imprimante de sorte que ses paramètres correspondent à ceux du point d'accès en
utilisant IJ Network Tool.
Comment définir une clé de cryptage
Pour plus d'informations sur la configuration du point d'accès, reportez-vous au manuel fourni avec le
point d'accès ou contactez le fabricant. Assurez-vous que l'ordinateur et le point d'accès peuvent
communiquer ensemble.
Ensuite, configurez l'imprimante de sorte que ses paramètres correspondent à ceux du point d'accès en
utilisant IJ Network Tool.
• Lors de l'utilisation de WEP
La longueur de clé, le format de clé, la clé à utiliser (entre 1 et 4) ainsi que la méthode
d'authentification doivent correspondre entre le point d'accès, l'imprimante et l'ordinateur.
Pour communiquer avec un point d'accès qui utilise des clés WEP générées automatiquement, vous
devez configurer l'imprimante afin qu'elle utilise la clé générée par le point d'accès en l'entrant au
format hexadécimal.
Normalement, sélectionnez Auto pour la méthode d'authentification. Sinon, sélectionnez Système
ouvert ou Clé partagée selon le paramètre du point d'accès.
Si l'écran Détails WEP s'affiche après avoir cliqué sur Définir dans l'écran Points d'accès, suivez les
instructions à l'écran et définissez la longueur, le format et le numéro de la clé, ainsi que
l'authentification pour entrer une clé WEP.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Modification des paramètres détaillés WEP.
Remarque
• Lorsque l'imprimante est connectée à AirPort Base Station sur un réseau :
370
Lorsque l'imprimante est connectée à AirPort Base Station via un réseau local, vérifiez les
paramètres dans Sécurité sans fil dans AirPort Utility.
• Sélectionnez 64 bits si WEP 40 bits est sélectionné comme longueur de clé dans AirPort
Base Station.
• Sélectionnez 1 comme ID de clé :. Sinon, votre ordinateur ne pourra pas communiquer avec
l'imprimante via le point d'accès.
• Lors de l'utilisation de WPA/WPA2
La méthode d'authentification, la phrase de passe et le type de cryptage dynamique doivent
correspondre au niveau du point d'accès, de l'imprimante et de l'ordinateur.
Entrez la phrase de passe configurée sur le point d'accès (une séquence de 8 à 63 caractères
alphanumériques ou un nombre hexadécimal de 64 caractères).
La méthode de cryptage dynamique TKIP (cryptage de base) ou AES (cryptage sécurisé) est
sélectionnée automatiquement.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Modification des paramètres détaillés WPA/
WPA2.
Remarque
• Cette imprimante prend en charge WPA/WPA2-PSK (WPA/WPA2 Personnel) et WPA2-PSK
(WPA2 Personnel).
371
Le message s'affiche sur l'écran de l'ordinateur pendant la
configuration
L'écran Saisir le mot de passe s'affiche pendant la configuration
L'écran permettant de définir le chiffrement s'affiche une fois que le point d'accès est sélectionné sur
l'écran Points d'accès
Le message « Vous êtes en train de connecter l'imprimante au réseau sans fil non crypté » s'affiche
L'écran Saisir le mot de passe s'affiche pendant la configuration
L'écran s'affiche si un mot de passe d'administrateur est défini sur l'imprimante qui a déjà été configurée
pour une utilisation via un réseau.
Entrez le mot de passe d'administrateur que vous avez défini.
Remarque
• A l'achat, un mot de passe administrateur est déjà spécifié pour l'imprimante.
Pour plus d'informations :
A propos du mot de passe d'administrateur
Pour améliorer la sécurité, il est recommandé de modifier le mot de passe administrateur.
Modification des paramètres dans la feuille Mot de passe d'administrateur
L'écran permettant de définir le chiffrement s'affiche une fois que le
point d'accès est sélectionné sur l'écran Points d'accès
Cet écran s'affiche une fois que le point d'accès sélectionné est chiffré. Dans ce cas, configurez les
détails pour utiliser les mêmes paramètres de cryptage que ceux définis pour le point d'accès.
Pour plus d'informations sur les paramètres de cryptage, reportez-vous à la section Modification des
paramètres de la feuille Réseau sans fil.
372
Le message « Vous êtes en train de connecter l'imprimante au réseau
sans fil non crypté » s'affiche
La sécurité n'est pas configurée sur le point d'accès. L'imprimante peut toujours être utilisée, vous pouvez
donc terminer la procédure de configuration.
Important
• Si vous vous connectez à un réseau non protégé par des mesures de sécurité, des données risquent
d'être divulguées à une tierce partie, telles que vos informations personnelles.
373
Le mot de passe d'administrateur défini pour l'imprimante a été
oublié
Initialisez les paramètres de l'imprimante.
Sélectionnez Toutes les données, le mot de passe d'administrateur par défaut est réactivé.
Réinitialiser param.
Après avoir initialisé les paramètres de l'imprimante, procédez à la configuration conformément aux
instructions de notre site Web.
374
Vérification des informations de réseau
Vérification de l'adresse IP ou MAC de l'imprimante
Vérification de l'adresse IP ou MAC de l'ordinateur
Vérification de la disponibilité de la communication entre l'ordinateur et l'imprimante ou entre l'ordinateur
et le point d'accès
Vérification des informations de configuration réseau
Vérification de l'adresse IP ou MAC de l'imprimante
Pour vérifier l'adresse IP ou MAC de l'imprimante, imprimez les informations de configuration réseau à
l'aide du panneau de contrôle de l'imprimante.
Impression des informations de configuration réseau
Pour afficher les informations de configuration réseau à l'aide de IJ Network Tool, sélectionnez
Informations réseau dans le menu Présentation.
Menus Canon IJ Network Tool
Vérification de l'adresse IP ou MAC de l'ordinateur
Pour vérifier l'adresse IP ou MAC attribuée à l'ordinateur, suivez la procédure ci-dessous.
1. Sélectionnez Préférences système dans le menu Apple, puis cliquez sur Réseau.
2. Assurez-vous que l'interface réseau que vous utilisez sur l'ordinateur est sélectionnée,
puis cliquez sur Avancé.
• Dans Mac OS X v10.9, Mac OS X v10.8 ou Mac OS X v10.7 :
Lorsque vous utilisez un réseau sans fil sur votre ordinateur, vérifiez que Wi-Fi est sélectionné
en tant qu'interface réseau. Lorsque vous utilisez un réseau filaire, assurez-vous que l'option
Ethernet est sélectionnée.
• Sous Mac OS X v10.6.8 :
Lorsque vous utilisez un réseau sans fil sur votre ordinateur, assurez-vous que AirMac est
sélectionné comme interface réseau. Lorsque vous utilisez un réseau filaire, assurez-vous que
l'option Ethernet est sélectionnée.
3. Confirmez l'adresse IP ou l'adresse MAC.
• Dans Mac OS X v10.9, Mac OS X v10.8 ou Mac OS X v10.7 :
Cliquez sur TCP/IP pour confirmer l'adresse IP.
Cliquez sur Matériel pour confirmer l'adresse MAC.
375
• Sous Mac OS X v10.6.8 :
Cliquez sur TCP/IP pour confirmer l'adresse IP.
Cliquez sur Ethernet, puis examinez ID Ethernet pour confirmer l'adresse MAC.
Vérification de la disponibilité de la communication entre l'ordinateur
et l'imprimante ou entre l'ordinateur et le point d'accès
Pour vérifier que la communication est disponible, effectuez le test Ping.
1. Ouvrez le dossier Utilitaires du dossier Applications.
2. Démarrez Network Utility.
3. Cliquez sur le bouton Ping.
4. Assurez-vous que l'option N'envoyer que XX pings (XX sont des chiffres) est
sélectionnée.
5. Entrez l'adresse IP de l'imprimante cible ou du point d'accès cible dans Entrez l'adresse
réseau à laquelle envoyer un ping.
6. Cliquez sur Ping.
« XXX.XXX.XXX.XXX » correspond à l'adresse IP du périphérique cible.
Un message du type suivant s'affiche.
64 octets depuis XXX.XXX.XXX.XXX : icmp_seq=0 ttl=64 time=3.394 ms
64 octets depuis XXX.XXX.XXX.XXX : icmp_seq=1 ttl=64 time=1.786 ms
64 octets depuis XXX.XXX.XXX.XXX : icmp_seq=2 ttl=64 time=1.739 ms
--- statistiques du ping XXX.XXX.XXX.XXX --3 paquets transmis, 3 paquets reçus, 0 % de perte de paquet
Si la perte de paquet est de 100 %, la communication n'est pas disponible. Sinon, l'ordinateur
communique avec le périphérique cible.
Vérification des informations de configuration réseau
Pour vérifier les informations de configuration réseau de l'imprimante, imprimez les informations de
configuration réseau à l'aide du panneau de contrôle de l'imprimante.
Impression des informations de configuration réseau
376
Procédure de restauration des paramètres réseau par défaut
définis en usine de l'imprimante
Important
• Notez que l'initialisation efface tous les paramètres réseau de l'imprimante et que les opérations
d'impression à partir d'un ordinateur sur le réseau peuvent devenir impossibles. Pour utiliser
l'imprimante sur le réseau, procédez à la configuration conformément aux instructions de notre site
Web.
Sélectionnez Réinit. param. rés. dans le panneau de contrôle de l'imprimante pour initialiser le paramètre
réseau.
Réinitialiser param.
377
Problèmes liés à l'impression
L'impression ne démarre pas
Bourrages papier
L'alimentation du papier ne se fait pas normalement/Une erreur « Pas de
papier » se produit
Impression recto verso automatique impossible
L'impression s'interrompt avant la fin
378
L'impression ne démarre pas
Contrôle 1
Assurez-vous que le câble d'alimentation est correctement branché, puis
appuyez sur le bouton MARCHE (ON) pour mettre l'imprimante sous tension.
Si le voyant ALIMENTATION (POWER) clignote, cela signifie que l'imprimante est en cours d'initialisation.
Attendez que le voyant ALIMENTATION (POWER) cesse de clignoter et reste allumé.
Remarque
• En cas d'impression de documents volumineux, tels que des photos ou des graphiques, l'impression peut
être plus longue à démarrer. Si le voyant ALIMENTATION (POWER) clignote, cela signifie que l'ordinateur
traite les données pour les envoyer à l'imprimante. Attendez que l'impression démarre.
Contrôle 2
Assurez-vous que l'imprimante est correctement connectée à l'ordinateur.
Si l'imprimante est connectée à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB, assurez-vous que ce câble USB est
correctement connecté à l'imprimante et à l'ordinateur, puis vérifiez les points suivants :
• Si vous utilisez un périphérique relais, tel qu'un concentrateur USB, débranchez-le, connectez l'imprimante
directement à l'ordinateur, puis relancez l'impression. Si l'impression démarre normalement, le problème
vient du périphérique relais. Contactez le revendeur du périphérique relais pour plus d'informations.
• Il peut également y avoir un problème avec le câble USB. Remplacez le câble USB et relancez
l'impression.
Si vous utilisez l'imprimante sur le réseau, vérifiez que l'imprimante est raccordée à l'aide d'un câble réseau ou
qu'elle est correctement configurée.
Contrôle 3
Le mode point d'accès est-il activé ?
Si vous imprimez dans un mode autre que le mode point d'accès, désactivez le mode point d'accès à l'avance.
Contrôle 4
Les paramètres de papier sont-ils identiques à ceux enregistrés pour la
cassette ?
Lorsque les paramètres de papier ne sont pas identiques à ceux enregistrés pour la cassette, un message
d'erreur s'affiche. Résolvez le problème en suivant les instructions affichées sur l'écran LCD.
Définition du type de papier pour l'impression
Remarque
• Vous pouvez désactiver le message qui évite les erreurs d'impression.
• Pour modifier le paramètre avec le panneau de contrôle :
Param. cassette
• Pour modifier le paramètre avec le pilote d'imprimante :
Modification du mode de fonctionnement de l'Imprimante
379
Contrôle 5
En cas de tâches d'impression inutiles, supprimez-les.
Suppression d'une tâche d'impression
Assurez-vous que le nom de votre imprimante est sélectionné dans la boîte
de dialogue Imprimer.
Contrôle 6
L'imprimante risque de ne pas imprimer correctement si vous utilisez un pilote destiné à une autre imprimante.
Assurez-vous que le nom de votre imprimante est sélectionné sous Imprimante dans la boîte de dialogue
Imprimer.
Remarque
• Pour que l'imprimante soit celle définie par défaut, sélectionnez l'imprimante en choisissant Imprimante
par défaut.
Contrôle 7
Redémarrez l'ordinateur.
380
Bourrages papier
En cas de bourrage papier, un message de dépannage s'affiche automatiquement. Suivez la procédure
adéquate décrite dans le message.
• Lorsqu'un code support et un message s'affichent à l'écran :
* L'écran peut varier en fonction du système d'exploitation utilisé.
• Lorsqu'un code support et un message s'affichent sur l'écran LCD :
Pour plus d'informations sur la procédure à suivre pour retirer le bourrage papier, reportez-vous à la section
Liste des codes de support (en cas de bourrage papier).
Remarque
• Vous pouvez vérifier les actions par rapport aux erreurs avec les codes de support sur votre ordinateur
ou sur l'écran LCD en recherchant un code de support.
Cliquez ici pour lancer une recherche
381
L'alimentation du papier ne se fait pas normalement/Une erreur
« Pas de papier » se produit
Contrôle 1
Vérifiez que du papier est chargé.
Chargement du papier
Contrôle 2
Procédez comme suit lorsque vous chargez du papier.
• Lorsque vous placez deux feuilles ou plus, feuilletez la pile avant de les charger. Par ailleurs, lorsque vous
chargez du papier avec du papier restant dans la cassette, feuilletez le papier restant avec le papier
nouvellement chargé avant de les charger.
• Lorsque vous placez deux feuilles ou plus, alignez les bords des feuilles avant de les charger.
• Lorsque vous chargez deux feuilles ou plus, vérifiez que la pile de papier ne dépasse pas la limite de
chargement du papier.
Notez que le chargement de papier jusqu'à la capacité maximale peut, dans certains cas, s'avérer
impossible en fonction du type de papier ou des conditions ambiantes (température et humidité très élevées
ou très basses). Dans ce cas, réduisez le nombre de feuilles de papier chargées à un nombre inférieur à la
moitié de la limite de chargement.
• Placez toujours le papier en orientation portrait, quelle que soit l'orientation d'impression.
Chargement du papier
Important
• Dans le cas de la cassette, faites glisser le guide papier situé à l'avant pour l'aligner avec le repère
correspondant au format de page. Chargez le papier face à imprimer vers le BAS, chargez la pile de papier
au centre de la cassette, puis faites glisser les guides papier pour les aligner avec les deux côtés de la pile
de papier.
Chargement du papier
Contrôle 3
Vérifiez si le papier n'est pas trop épais ou gondolé.
Types de support ne pouvant pas être utilisés
Contrôle 4
Procédez comme suit lorsque vous chargez du papier Hagaki ou des
enveloppes.
382
• Si un papier Hagaki est gondolé, il est possible qu'il ne soit pas entraîné correctement, même si la pile de
papier ne dépasse pas la limite de chargement du papier.
Chargez le papier Hagaki avec le code postal orienté vers le côté le plus éloigné de la cassette 1.
• Pour l'impression sur des enveloppes, reportez-vous à la section Chargement du papier, et préparez les
enveloppes avant de commencer l'impression.
Une fois les enveloppes prêtes, chargez-les dans l'imprimante en orientation portrait. Si les enveloppes
sont placées en orientation paysage, elles ne seront pas entrainées correctement.
Contrôle 5
Vérifiez que les paramètres définissant le format de page et le type de
support correspondent au papier chargé.
Contrôle 6
Nettoyez le rouleau d'entraînement du papier.
Nettoyage du rouleau d'entraînement du papier
Remarque
• Dans la mesure où le nettoyage du rouleau d'entraînement du papier use le rouleau, cette procédure n'est
à effectuer qu'en cas de nécessité.
Si deux feuilles de papier ou plus sont alimentées en même temps depuis la
cassette, nettoyez l'intérieur de la cassette.
Contrôle 7
Pour plus d'informations sur le nettoyage de l'intérieur de la cassette, reportez-vous à la section Nettoyage de la
zone de contact de la cassette.
Si vous ne parvenez pas à enlever le papier, si le papier se déchire à l'intérieur de l' imprimante ou si l'erreur
de bourrage papier persiste après le retrait du papier coincé, contactez le centre de service.
383
Impression recto verso automatique impossible
Contrôle 1
Le paramètre d'impression recto/verso automatique est-il sélectionné ?
Assurez-vous que la case à cocher Recto verso est activée dans la boîte de dialogue Imprimer.
Impression recto/verso
Assurez-vous que le format du papier est adapté à l'impression recto verso
automatique.
Contrôle 2
Les formats de supports compatibles avec l'impression recto verso automatique sont A4 et Lettre.
Chargez un papier au format adapté, puis appuyez sur le bouton OK de l'imprimante.
Contrôle 3
Assurez-vous que le paramètre de format de papier est correct.
Assurez-vous que le paramètre de format de papier correspond au format du papier chargé et que ce format
convient à l'impression recto verso automatique.
Vérifiez d'abord le paramètre de format de papier défini dans l'application utilisée pour l'impression.
Vérifiez ensuite l'option Format papier dans la boîte de dialogue Configuration de la page.
Remarque
• La disponibilité de l'impression recto verso dépend de la version de l'application.
Contrôle 4
Assurez-vous que le paramètre de type de support est correct.
Assurez-vous que le paramètre de type de support correspond au format du papier chargé et que ce format
convient à l'impression recto verso automatique.
Assurez-vous que le type de papier chargé est adapté à l'impression recto verso automatique dans l'onglet
Qualité et support de la boîte de dialogue Imprimer.
Remarque
• L'impression recto verso manuelle n'est pas disponible.
384
L'impression s'interrompt avant la fin
Contrôle 1
Le papier est-il chargé ?
Vérifiez que du papier est chargé.
S'il n'y en a plus, chargez du papier dans l'imprimante.
Les documents à imprimer contiennent-ils de nombreuses photos ou
illustrations ?
Contrôle 2
Étant donné que l'impression de documents volumineux, comme des photos ou des graphiques, nécessite un
temps de traitement important au niveau de l'imprimante et de l'ordinateur, l'imprimante peut vous sembler à
l'arrêt.
De plus, lorsque vous imprimez des données utilisant une grande quantité d'encre sur du papier ordinaire,
l'imprimante peut s'arrêter provisoirement. Dans les deux cas, attendez la fin du processus.
Remarque
• Si vous imprimez un document contenant une zone imprimable étendue ou si vous l'imprimez en de
nombreux exemplaires, l'impression peut s'interrompre afin de laisser le temps à l'encre de sécher.
Contrôle 3
L'imprimante a-t-elle imprimé en continu pendant une période prolongée ?
En cas d'impression en continu de l'imprimante pendant une période prolongée, la tête d'impression ou d'autres
éléments à proximité risquent de surchauffer. L'imprimante peut interrompre l'impression au niveau d'un saut de
ligne avant de reprendre.
Dans ce cas, patientez quelques instants sans effectuer aucune tâche. Si l'impression ne reprend toujours pas,
suspendez la session d'impression à un moment opportun et mettez l'imprimante hors tension pendant au moins
15 minutes.
Attention
• La tête d'impression et les pièces environnantes se trouvant à l'intérieur de l'imprimante peuvent devenir
extrêmement chaudes. Ne touchez jamais la tête d'impression ni les composants qui se trouvent à
proximité.
385
Problèmes liés à la qualité d'impression
Résultats de l'impression insatisfaisants
L'encre ne s'écoule pas
386
Résultats de l'impression insatisfaisants
Si les résultats de l'impression ne sont pas satisfaisants (traces blanches, lignes mal alignées, couleurs
inégales, etc.), commencez par vérifier les paramètres de qualité du papier et de l'impression.
Contrôle 1
Les paramètres définissant le format de page et le type de support
correspondent-ils au format et au type du papier chargé ?
Si ces paramètres ne sont pas correctement configurés, vous n'obtiendrez pas de résultats d'impression
satisfaisants.
Si vous imprimez une photo ou une illustration, des paramètres de type de papier incorrects peuvent réduire la
qualité des couleurs.
De plus, la surface d'impression risque d'être rayée.
Vérifiez les paramètres définissant le format de page et le type de support à l'aide du pilote d'imprimante.
Impression avec les instructions d'installation simplifiée
Assurez-vous que la qualité d'impression appropriée est sélectionnée à l'aide
du pilote d'imprimante.
Contrôle 2
Sélectionnez une qualité d'impression adaptée au papier choisi et à l'image à imprimer. Si vous remarquez des
bavures ou des couleurs irrégulières, affinez le paramètre de qualité de l'impression et recommencez
l'impression.
Vous pouvez vérifier le paramètre de qualité d'impression à l'aide du pilote d'imprimante.
Modification de la qualité d'impression et correction des données d'image
Contrôle 3
Si le problème persiste, l'erreur peut avoir une autre origine.
Consultez également les rubriques suivantes :
Impossible de terminer l'impression d'un travail
Aucun résultat d'impression/L'impression est floue/Les couleurs ne sont pas fidèles/Traces blanches
Les lignes ne sont pas alignées
Le papier est gondolé ou présente des taches d'encre
Le papier est taché/La surface imprimée est rayée
Le verso du papier est taché
Les couleurs sont inégales ou striées
387
Impossible de terminer l'impression d'un travail
Contrôle
L'espace sur le disque dur de votre ordinateur est-il suffisant ?
Supprimez des fichiers inutiles afin de libérer de l'espace.
388
Aucun résultat d'impression/L'impression est floue/Les couleurs
ne sont pas fidèles/Traces blanches
Aucun résultat d'impression
L'impression est floue
Les couleurs ne sont pas fidèles
389
Traces blanches
Contrôle 1
Avez-vous configuré les paramètres de qualité d'impression et de papier ?
Résultats de l'impression insatisfaisants
Vérifiez le niveau des cartouches d'encre. Si la cartouche d'encre est vide,
remplacez-la.
Contrôle 2
Remplacement d'une cartouche d'encre
Imprimez le motif de vérification des buses et effectuez les opérations
d'entretien nécessaires telles que le nettoyage de la tête d'impression.
Contrôle 3
Imprimez le motif de vérification des buses afin de déterminer si l'encre s'écoule correctement des buses de la
tête d'impression.
Reportez-vous à la section L'impression devient pâle ou les couleurs ne s'impriment plus correctement relative à
l'impression d'un motif de vérification des buses, au nettoyage de la tête d'impression et au nettoyage en
profondeur de la tête d'impression.
• Si le motif de vérification des buses ne s'imprime pas correctement :
Vérifiez qu'aucune cartouche d'encre couleur n'est vide.
Si le motif de la vérification des buses ne s'imprime pas correctement du fait d'un niveau d'encre insuffisant,
effectuez un nettoyage de la tête d'impression, puis essayez à nouveau d'imprimer le motif de vérification
des buses.
• Si le problème persiste après deux nettoyages de la tête d'impression :
Procédez à un nettoyage en profondeur de la tête d'impression.
Si le problème persiste après le nettoyage en profondeur de la tête d'impression, mettez l'imprimante hors
tension et effectuez un autre nettoyage en profondeur de la tête d'impression après 24 heures.
• Si le problème persiste après deux nettoyages en profondeur de la tête d'impression :
Si le problème persiste après le nettoyage en profondeur de la tête d'impression, cette dernière est peutêtre endommagée. Contactez le centre de service.
Lorsque vous utilisez du papier dont une seule face est imprimable, assurezvous qu'il est chargé face à imprimer vers le bas.
Contrôle 4
En cas d'impression sur l'autre face, le résultat peut apparaître flou ou de mauvaise qualité.
390
Chargez le papier avec la face à imprimer vers le bas.
Reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le papier pour de plus amples informations concernant la face
imprimable.
391
Les lignes ne sont pas alignées
Contrôle 1
Avez-vous configuré les paramètres de qualité d'impression et de papier ?
Résultats de l'impression insatisfaisants
Contrôle 2
Effectuez l'alignement de la tête d'impression.
Si des lignes imprimées sont mal alignées ou si les résultats de l'impression ne vous donnent pas satisfaction,
vous devez régler la position de la tête d'impression.
Alignement de la tête d'impression
Remarque
• Si le problème persiste après l'alignement de la tête d'impression, procédez à un alignement manuel
(reportez-vous à la section Alignement manuel de la position de la tête d'impression à partir de votre
ordinateur).
Contrôle 3
Affinez le paramètre de qualité de l'impression et recommencez l'impression.
Le fait d'augmenter la qualité d'impression dans le pilote d'imprimante peut améliorer le résultat d'impression.
392
Le papier est gondolé ou présente des taches d'encre
Le papier présente des taches d'encre
Le papier est gondolé
Contrôle 1
Avez-vous configuré les paramètres de qualité d'impression et de papier ?
Résultats de l'impression insatisfaisants
Si l'intensité définie est élevée, réduisez la valeur du paramètre Intensité,
puis relancez l'impression.
Contrôle 2
Si vous utilisez du papier ordinaire pour imprimer des images avec une intensité élevée, le papier peut absorber
une trop grande quantité d'encre. Il risque alors d'onduler, provoquant une abrasion du papier.
Vous pouvez vérifier l'intensité à l'aide du pilote d'imprimante.
Réglage de l'intensité
Contrôle 3
Utilisez-vous du papier photo pour l'impression de photographies ?
En cas de saturation des couleurs élevée (lors de l'impression de photos ou d'images fortement saturées, par
exemple), nous vous recommandons d'utiliser le Papier Photo Glacé Extra II ou un autre papier Canon spécial.
Types de support pouvant être utilisés
393
Le papier est taché/La surface imprimée est rayée
Le papier est taché
Les bords du papier sont tachés La surface imprimée est tachée
La surface imprimée est rayée
Contrôle 1
Avez-vous configuré les paramètres de qualité d'impression et de papier ?
Résultats de l'impression insatisfaisants
Contrôle 2
Utilisez-vous le type de papier adéquat ?
Assurez-vous que le papier utilisé est adapté au type d'impression souhaité.
Types de support pouvant être utilisés
Contrôle 3
Chargez le papier après l'avoir aplani.
Lorsque vous utilisez du Papier Photo Satiné, chargez les feuilles une par une dans l'état où elles sont, même si
elles sont gondolées. Le fait de rouler ce papier pour l'aplanir risque de provoquer des craquelures sur la surface
et d'affecter la qualité d'impression.
Il est recommandé de replacer le papier non utilisé dans son emballage et de le stocker sur une surface plane.
• Papier ordinaire
Retournez le papier et chargez-le de manière à imprimer sur l'autre face.
• Autre papier
Si la feuille de papier est gondolée aux quatre coins sur une épaisseur supérieure à 3 mm / 0,1 pouce (A),
le papier peut être taché ou l'alimentation risque de ne pas s'effectuer correctement. Dans ce cas, suivez la
procédure décrite ci-dessous afin de corriger le gondolement.
394
1. Roulez le papier dans le sens opposé au gondolage, comme illustré ci-dessous.
2. Assurez-vous que le papier est désormais bien plat.
Lorsque le papier est gondolé, il est conseillé d'imprimer une seule feuille à la fois.
Remarque
• Selon le type de support, il est possible que le papier soit taché ou ne soit pas entraîné correctement, et
ce, même s'il n'est pas gondolé vers l'intérieur. Dans ce cas, suivez la procédure décrite ci-dessous afin de
rouler le papier vers l'extérieur sur 3 mm / 0,1 pouce (B) d'épaisseur avant l'impression. Cela peut
améliorer la qualité de l'impression.
(C) Face à imprimer
Lorsque le papier est gondolé vers l'extérieur, il est recommandé d'imprimer une seule feuille à la fois.
Contrôle 4
Ajustez le paramètre permettant d'empêcher l'abrasion du papier.
Cette opération permet d'augmenter l'espace entre la tête d'impression et le papier chargé. Si la surface
d'impression est usée alors que le type de support défini correspond au papier chargé, réglez l'imprimante de
manière à éviter l'abrasion du papier à l'aide du panneau de contrôle ou de l'ordinateur.
La vitesse d'impression peut être réduite si vous activez le paramètre permettant d'empêcher l'abrasion du
papier.
* Réajustez le paramètre permettant d'empêcher l'abrasion du papier à la fin de l'impression. Sinon, ce
paramètre restera activé pour tous les travaux d'impression ultérieurs.
• Pour paramétrer à l'aide du panneau de contrôle
Appuyez sur le bouton Configuration (Setup), sélectionnez Param. périphérique et Param. de sortie
dans cet ordre, puis définissez Empêcher abrasion sur Activé.
Modification des paramètres de l'imprimante sur l'écran LCD
• Pour paramétrer avec votre ordinateur
Dans Canon IJ Printer Utility, sélectionnez Paramètres personnalisés dans le menu déroulant, cochez la
case Empêcher l'abrasion du papier, puis cliquez sur Appliquer.
Pour ouvrir Canon IJ Printer Utility, reportez-vous à la section Ouverture de Canon IJ Printer Utility.
395
Si l'intensité définie est élevée, réduisez la valeur du paramètre Intensité,
puis relancez l'impression.
Contrôle 5
Si vous utilisez du papier ordinaire pour imprimer des images avec une intensité élevée, le papier peut absorber
une trop grande quantité d'encre. Il risque alors d'onduler, provoquant une abrasion du papier.
Réduisez la valeur du paramètre Intensité dans le pilote d'imprimante, puis relancez l'impression.
1. Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer.
Ouverture de la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
2. Sélectionnez Options couleur dans le menu contextuel.
3. Faites glisser le curseur du paramètre Intensité pour définir l'intensité.
Contrôle 6
L'impression est-elle effectuée hors de la zone d'impression recommandée ?
Si vous imprimez hors de la zone imprimable recommandée de votre papier, des taches d'encre peuvent
apparaître sur le bord inférieur de celui-ci.
Redimensionnez le document original dans votre application.
Zone d'impression
Contrôle 7
Le rouleau d'entraînement du papier est-il sale ?
Nettoyez le rouleau d'entraînement du papier.
Nettoyage du rouleau d'entraînement du papier
Remarque
• Dans la mesure où le nettoyage du rouleau d'entraînement du papier use le rouleau, cette procédure n'est
à effectuer qu'en cas de nécessité.
Contrôle 8
L'intérieur de l'imprimante est-il sale ?
L'impression recto verso peut laisser de l'encre à l'intérieur de l'imprimante, ce qui risque de tacher le papier.
Procédez au nettoyage de la platine inférieure pour nettoyer l'intérieur de l'imprimante.
Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante (nettoyage de la platine inférieure)
Remarque
• Pour éviter que l'intérieur de l'imprimante ne se salisse, définissez un format de page correct.
Définissez une durée plus longue pour le séchage de la surface
d'impression.
Contrôle 9
Cela laisse suffisamment de temps pour le séchage de la surface d'impression, ce qui permet d'éviter que le
papier soit taché ou rayé.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Ouvrez Canon IJ Printer Utility.
Ouverture de Canon IJ Printer Utility
3. Sélectionnez Paramètres personnalisés dans le menu contextuel.
4. Faites glisser le curseur Temps d'attente pour le séchage d'encre : afin de définir le temps d'attente,
puis cliquez sur Appliquer.
5. Validez le message et cliquez sur OK.
396
Le verso du papier est taché
Contrôle 1
Avez-vous configuré les paramètres de qualité d'impression et de papier ?
Résultats de l'impression insatisfaisants
Contrôle 2
Procédez au nettoyage de la platine inférieure pour nettoyer l'intérieur de
l'imprimante.
Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante (nettoyage de la platine inférieure)
Remarque
• En cas d'utilisation de l'impression recto verso ou d'une impression trop importante, l'intérieur de la
machine peut être tachée d'encre.
397
Les couleurs sont inégales ou striées
Les couleurs sont inégales
Les couleurs sont striées
Contrôle 1
Avez-vous configuré les paramètres de qualité d'impression et de papier ?
Résultats de l'impression insatisfaisants
Contrôle 2
Imprimez le motif de vérification des buses et effectuez les opérations
d'entretien nécessaires telles que le nettoyage de la tête d'impression.
Imprimez le motif de vérification des buses afin de déterminer si l'encre s'écoule correctement des buses de la
tête d'impression.
Reportez-vous à la section L'impression devient pâle ou les couleurs ne s'impriment plus correctement relative à
l'impression d'un motif de vérification des buses, au nettoyage de la tête d'impression et au nettoyage en
profondeur de la tête d'impression.
• Si le motif de vérification des buses ne s'imprime pas correctement :
Vérifiez qu'aucune cartouche d'encre couleur n'est vide.
Si le motif de la vérification des buses ne s'imprime pas correctement du fait d'un niveau d'encre insuffisant,
effectuez un nettoyage de la tête d'impression, puis essayez à nouveau d'imprimer le motif de vérification
des buses.
• Si le problème persiste après deux nettoyages de la tête d'impression :
Procédez à un nettoyage en profondeur de la tête d'impression.
398
Si le problème persiste après le nettoyage en profondeur de la tête d'impression, mettez l'imprimante hors
tension et effectuez un autre nettoyage en profondeur de la tête d'impression après 24 heures.
• Si le problème persiste après deux nettoyages en profondeur de la tête d'impression :
Si le problème persiste après le nettoyage en profondeur de la tête d'impression, cette dernière est peutêtre endommagée. Contactez le centre de service.
Contrôle 3
Effectuez l'alignement de la tête d'impression.
Alignement de la tête d'impression
Remarque
• Si le problème persiste après l'alignement de la tête d'impression, procédez à un alignement manuel
(reportez-vous à la section Alignement manuel de la position de la tête d'impression à partir de votre
ordinateur).
399
L'encre ne s'écoule pas
Contrôle 1
L'encre est-elle épuisée ?
Consultez le code de support qui s'affiche sur l'écran LCD et prenez les mesures appropriées pour résoudre le
problème.
Liste des codes de support
Contrôle 2
Les buses de tête d'impression sont-elles obstruées ?
Imprimez le motif de vérification des buses afin de déterminer si l'encre s'écoule correctement des buses de la
tête d'impression.
Reportez-vous à la section L'impression devient pâle ou les couleurs ne s'impriment plus correctement relative à
l'impression d'un motif de vérification des buses, au nettoyage de la tête d'impression et au nettoyage en
profondeur de la tête d'impression.
• Si le motif de vérification des buses ne s'imprime pas correctement :
Vérifiez qu'aucune cartouche d'encre couleur n'est vide.
Si le motif de la vérification des buses ne s'imprime pas correctement du fait d'un niveau d'encre insuffisant,
effectuez un nettoyage de la tête d'impression, puis essayez à nouveau d'imprimer le motif de vérification
des buses.
• Si le problème persiste après deux nettoyages de la tête d'impression :
Procédez à un nettoyage en profondeur de la tête d'impression.
Si le problème persiste après le nettoyage en profondeur de la tête d'impression, mettez l'imprimante hors
tension et effectuez un autre nettoyage en profondeur de la tête d'impression après 24 heures.
• Si le problème persiste après deux nettoyages en profondeur de la tête d'impression :
Si le problème persiste après le nettoyage en profondeur de la tête d'impression, cette dernière est peutêtre endommagée. Contactez le centre de service.
400
Problèmes liés à l'imprimante
Impossible de mettre l'imprimante sous tension
L'imprimante est mise hors tension de façon inopinée
Impossible de se connecter correctement à l'ordinateur avec un câble USB
Impossible de communiquer avec l'imprimante via une connexion USB
L'écran LCD n'est pas du tout visible
Une langue inattendue est affichée sur l'écran LCD
Le Support de tête d'impression n'est pas à l'emplacement correct pour le
remplacement
401
Impossible de mettre l'imprimante sous tension
Contrôle 1
Appuyez sur le bouton MARCHE (ON).
Contrôle 2
Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement branché dans
l'imprimante, puis remettez celle-ci sous tension.
Contrôle 3
Débranchez l'imprimante de la prise secteur, puis rebranchez l'imprimante.
Ensuite, patientez au moins 2 minutes avant de remettre l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
402
L'imprimante est mise hors tension de façon inopinée
Contrôle
Désactivez le paramètre de mise hors tension automatique de la machine.
Lorsque vous activez le paramètre de mise hors tension automatique, l'imprimante se met hors tension
automatiquement lorsque le délai défini est écoulé.
Si vous ne souhaitez pas que l'imprimante se mette hors tension automatiquement, ouvrez Canon IJ Printer
Utility, sélectionnez Paramètres d'alimentation dans le menu contextuel, puis sélectionnez Désactiver pour
Alim. auto désactivée dans Alim. auto.
403
Impossible de se connecter correctement à l'ordinateur avec un
câble USB
Vitesse d'impression lente/La connexion USB Hi-Speed ne fonctionne
pas
Si votre environnement système n'est pas entièrement compatible avec la connexion USB Hi-Speed,
l'imprimante fonctionne à une vitesse inférieure, sous USB 1.1. L'imprimante fonctionne alors
correctement, mais la vitesse d'impression risque d'être ralentie du fait de la vitesse de communication.
Vérifiez les points suivants pour être sûr que votre environnement système
prend en charge une connexion USB Hi-Speed.
Contrôle
• Le port USB de votre ordinateur prend-il en charge la connexion USB Hi-Speed ?
• Le câble USB ou le concentrateur USB prend-il en charge la connexion USB Hi-Speed ?
Assurez-vous d'utiliser un câble USB Hi-Speed agréé. Il est vivement recommandé d'utiliser un câble
d'une longueur maximale de 3 mètres / 10 pieds.
• Le système d'exploitation de votre ordinateur prend-il en charge la connexion USB Hi-Speed ?
Procurez-vous la dernière mise à jour pour votre ordinateur et installez-la.
• Le pilote USB Hi-Speed fonctionne-t-il correctement ?
Procurez-vous la version la plus récente du pilote USB Hi-Speed (compatible avec votre matériel) et
installez-la sur votre ordinateur.
Important
• Pour plus d'informations sur la connexion USB Hi-Speed de votre environnement système, contactez le
fabricant de votre ordinateur, de votre câble USB ou de votre concentrateur USB.
404
Impossible de communiquer avec l'imprimante via une connexion
USB
Contrôle 1
Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
Contrôle 2
Vérifiez que le câble USB est correctement raccordé.
Reportez-vous à la rubrique Connexion de l'imprimante à l'ordinateur avec un câble USB pour raccorder
correctement le câble USB.
Contrôle 3
Ne démarrez pas IJ Network Tool pendant une impression.
Contrôle 4
Ne lancez pas d'impression lorsque IJ Network Tool est exécuté.
405
L'écran LCD n'est pas du tout visible
• Si le voyant ALIMENTATION (POWER) est éteint :
L'imprimante n'est pas sous tension. Branchez le cordon d'alimentation et appuyez sur le bouton
MARCHE (ON).
• Si le voyant ALIMENTATION (POWER) est allumé :
L'écran LCD est peut-être en mode économie d'énergie. Appuyez sur l'un des boutons du panneau de
contrôle.
406
Une langue inattendue est affichée sur l'écran LCD
Sélectionnez la langue souhaitée en procédant comme suit.
1. Appuyez sur le bouton Configuration (Setup) et attendez environ 5 secondes.
2. Appuyez une fois sur le bouton
3. Appuyez deux fois sur le bouton
, puis appuyez sur le bouton OK.
, puis appuyez sur le bouton OK.
4. Appuyez de nouveau sur le bouton OK.
5. Utilisez le bouton
pour sélectionner la langue d'interface de l'écran LCD, puis appuyez
sur le bouton OK.
La langue que vous avez choisie s'affiche sur l'écran LCD.
407
Le Support de tête d'impression n'est pas à l'emplacement correct
pour le remplacement
Important
• Le support de tête d'impression ne se déplace vers la position de remplacement que lorsqu'une
cartouche d'encre est vide. Si aucune cartouche d'encre n'est vide, le support de tête d'impression ne
se déplace pas même si vous ouvrez le panneau avant.
Contrôle 1
Le témoin ALIMENTATION (POWER) est-il éteint ?
Vérifiez si le voyant ALIMENTATION (POWER) est allumé.
Le support de tête d'impression se déplace uniquement lorsque la machine est sous tension. Si le voyant
ALIMENTATION (POWER) est éteint, fermez le panneau avant et mettez l'imprimante sous tension.
Si le voyant ALIMENTATION (POWER) clignote, cela signifie que l'imprimante est en cours d'initialisation.
Attendez que le voyant ALIMENTATION (POWER) cesse de clignoter et reste allumé, puis rouvrez le panneau
avant.
Contrôle 2
Un message d'erreur s'affiche sur l'écran LCD
Fermez le panneau avant, suivez le code de support (numéro d'erreur) affiché dans le message d'erreur pour
corriger l'erreur et rouvrez le panneau avant. Pour plus d'informations sur la résolution de l'erreur, reportez-vous
à la section Liste des codes de support.
Contrôle 3
Le panneau avant est-il resté ouvert pendant 60 minutes ou plus ?
Si le panneau avant reste ouvert pendant plus de 60 minutes, le support de tête d'impression se déplace vers la
position permettant de le protéger afin d'éviter que la tête d'impression ne sèche. Fermez et ouvrez à nouveau le
panneau avant pour ramener le support de tête d'impression à l'emplacement correct pour le remplacement.
408
Problèmes liés à l'installation/le téléchargement
Installation du pilote d'imprimante impossible
Désinstallation de IJ Network Tool.
409
Installation du pilote d'imprimante impossible
Téléchargez le pilote depuis la page de support de notre site Web et réinstallez-le.
410
Désinstallation de IJ Network Tool.
Suivez les étapes ci-dessous pour désinstaller IJ Network Tool de votre ordinateur.
Important
• Vous pouvez imprimer via un réseau, même si l'outil IJ Network Tool est désinstallé. Cependant, vous
ne pourrez pas modifier les paramètres réseau à partir du réseau.
1. Sélectionnez Applications dans le menu Aller du Finder, double-cliquez sur Canon
Utilities > IJ Network Tool, puis faites glisser l'icône Canon IJ Network Tool dans la
Corbeille.
2. Redémarrez l'ordinateur.
Videz la Corbeille et redémarrez votre ordinateur.
Remarque
• Pour réinstaller IJ Network Tool, désinstallez IJ Network Tool, ensuite réinstallez-le depuis notre
site Web.
411
À propos des erreurs/messages affichés
En cas d'erreur
Un message s'affiche
412
En cas d'erreur
Lorsqu'une erreur se produit pendant l'impression (l'imprimante vient à manquer de papier ou en cas de
bourrage papier, par exemple), un message de dépannage s'affiche automatiquement. Suivez la procédure
adéquate décrite dans le message.
Lorsqu'une erreur se produit, un code de support (numéro de l'erreur) s'affiche sur l'écran de l'ordinateur ou
sur l'écran LCD.
• Lorsqu'un code support et un message s'affichent à l'écran :
* L'écran peut varier en fonction du système d'exploitation utilisé.
• Lorsqu'un code support et un message s'affichent sur l'écran LCD :
Pour plus d'informations sur la résolution des erreurs avec les codes de support, reportez-vous à la section
Liste des codes de support.
Remarque
• Vous pouvez vérifier les actions par rapport aux erreurs avec les codes de support sur votre ordinateur
ou sur l'écran LCD en recherchant un code de support.
Cliquez ici pour lancer une recherche
Pour plus d'informations sur la résolution des erreurs sans aucun code de support, reportez-vous à la
section Un message s'affiche.
413
Un message s'affiche
Cette section décrit certaines erreurs ou certains messages.
Remarque
• Un code support (numéro de l'erreur) s'affiche sur l'écran de l'ordinateur ou sur l'écran LCD pour
certaines erreurs ou certains messages. Pour plus d'informations sur les erreurs indiquées par des
codes de support, reportez-vous à la section Liste des codes de support.
Si un message s'affiche sur l'écran LCD, reportez-vous à la section ci-dessous.
• Un message s'affiche sur l'écran LCD
Si un message s'affiche sur l'écran de l'ordinateur, reportez-vous à la section ci-dessous.
• Erreur au niveau de l'impression recto verso automatique
• ‡L'icône du programme Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program s'affiche
Un message s'affiche sur l'écran LCD
Vérifiez le message et prenez les mesures appropriées.
• Impossible de se connecter au serveur ; réessayez
Impossible de se connecter correctement à l'ordinateur en raison d'une erreur de communication. Si
vous avez essayé d'accéder à un site de partage des photos, vos photos ont peut-être été
supprimées.
Appuyez sur le bouton OK pour supprimer le message d'erreur, patientez quelques instants et
essayez à nouveau.
Erreur au niveau de l'impression recto verso automatique
Contrôle
Reportez-vous à la section Impression recto verso automatique impossible
et prenez les mesures appropriées.
L'icône Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program
s'affiche
Si le programme Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program est installé, les informations
d'utilisation de l'imprimante et du logiciel d'application sont envoyées chaque mois pendant environ dix
414
ans. L'icône du programme Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program apparaît dans le
Dock lorsque les informations d'utilisation de l'imprimante doivent être envoyées.
Lisez les instructions affichées à l'écran après avoir cliqué sur l'icône, puis suivez la procédure décrite cidessous.
• Si vous acceptez de participer au programme d'enquête :
Cliquez sur J'accepte, puis suivez les instructions à l'écran. Les informations relatives à l'utilisation
de l'imprimante sont envoyées via Internet. Si vous avez suivi les instructions affichées à l'écran, les
informations seront transmises automatiquement à partir du deuxième envoi et l'écran de confirmation
ne s'affichera plus.
Remarque
• Si vous désactivez la case Envoyer automatiquement à partir de la prochaine fois, les
informations ne seront pas transmises automatiquement à partir du deuxième envoi et l'icône du
programme Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program apparaîtra dans le Dock
lors de la prochaine enquête.
• Si vous ne voulez pas participer au programme d'enquête :
Cliquez sur Je refuse. L'écran de confirmation se ferme et le programme d'enquête est ignoré.
L'écran de confirmation s'affichera à nouveau dans un mois.
• Pour arrêter d'envoyer des informations :
Cliquez sur Désactiver. Le programme Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program est
arrêté et les informations ne sont pas envoyées. Pour reprendre l'enquête, reportez-vous à la section
Modification du paramètre :.
415
• Pour désinstaller le programme d'enquête étendue Imprimante/Scanneur/Fax Inkjet :
1. Arrêtez le programme Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program.
Modification du paramètre :
2. Sélectionnez Applications dans le menu Aller du Finder, double-cliquez sur le dossier Canon
Utilities, puis sur le dossier Inkjet Extended Survey Program.
3. Placez le fichier Canon Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program.app dans la
Corbeille.
4. Redémarrez l'ordinateur.
Videz la Corbeille et redémarrez votre ordinateur.
• Modification du paramètre :
Pour afficher l'écran de confirmation à chaque envoi d'informations sur l'utilisation de l'imprimante ou
pour reprendre l'enquête, suivez la procédure ci-dessous.
1. Sélectionnez Applications dans le menu Aller du Finder, double-cliquez sur le dossier Canon
Utilities, puis sur le dossier Inkjet Extended Survey Program.
2. Double-cliquez sur l'icône Canon Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program.
◦ Ne pas afficher l'écran de confirmation lors de l'envoi des informations :
Si cette case est activée, les informations seront envoyées automatiquement.
Si vous désactivez cette case à cocher, l'icône du programme Inkjet Printer/Scanner/Fax
Extended Survey Program apparaîtra dans le Dock lors de la prochaine enquête. Cliquez
sur l'icône, puis suivez les instructions à l'écran.
◦ Bouton Désactiver/Activer :
Cliquez sur le bouton Désactiver pour arrêter le programme Inkjet Printer/Scanner/Fax
Extended Survey Program.
Cliquez sur le bouton Activer pour redémarrer le programme Inkjet Printer/Scanner/Fax
Extended Survey Program.
416
Si vous ne pouvez pas résoudre le problème
Contactez le revendeur de votre imprimante ou le centre de service si vous n'arrivez pas à résoudre le
problème à l'aide des explications de ce chapitre.
L'équipe du service d'assistance Canon est formée pour offrir un support technique répondant aux besoins
des clients.
Attention
• Si l'imprimante émet des bruits inhabituels, de la fumée ou des odeurs, mettez-la immédiatement hors
tension. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale et contactez le revendeur ou le centre
de service. Ne tentez jamais de réparer ou de démonter l'imprimante vous-même.
• Toute tentative de réparation ou de démontage de l'imprimante par les clients entraînera la nullité de la
garantie, qu'elle soit arrivée à terme ou non.
Rassemblez les informations suivantes avant de prendre contact avec le centre de service :
• Nom du produit :
* Le nom de votre imprimante figure sur la page de couverture du manuel d'installation.
• Numéro de série : reportez-vous au guide d'installation
• Détails du problème
• Etapes suivies pour tenter de résoudre le problème et résultat obtenu
417
Liste des codes de support
Lorsqu'une erreur se produit, le code de support apparaît sur l'écran LCD et sur l'écran de l'ordinateur.
Un « code support » est le numéro de l'erreur. Il apparaît accompagné d'un message d'erreur.
Lorsqu'une erreur se produit, vérifiez le code support affiché sur l'écran LCD ou sur l'écran d'ordinateur et
adoptez les mesures appropriées.
Un code de support apparaît sur l'écran LCD et sur l'écran de l'ordinateur
• 1000 à 1ZZZ
1007 1008 1200 1300 1303 1310
1313 1314 1575 1600 1660 1688
1700 1701 1754 1755 1872 1873
1874 1890
• 2000 à 2ZZZ
2111 2112 2113 2121 2122 2500
• 4000 à 4ZZZ
4100 4103 4104
• 5000 à 5ZZZ
5100 5102 5103 5104 5105 5200
5203 5204 5205 5206 5207 5208
5209 5400 5500 5501 5B00 5B01
5C01
• 6000 à 6ZZZ
6000 6500 6502 6800 6801 6900
6901 6902 6910 6911 6920 6921
6930 6931 6932 6933 6940 6941
6942 6943 6944 6945 6946
• 7000 à 7ZZZ
7100 7200 7201 7202 7203 7204
418
7205 7300
• A000 à ZZZZ
B202 B203 B204 B502 B503 B504
C000
Pour obtenir plus d'informations sur le code de support en cas de bourrage papier, vous pouvez
également vous reporter à la section Liste des codes de support (en cas de bourrage papier).
419
Liste des codes de support (en cas de bourrage papier)
Si le papier est coincé, retirez-le en suivant la procédure adaptée à chaque cas.
• Si le papier est coincé dans le panneau avant :
1300
• Si le papier est coincé dans le capot arrière :
1303
• Si le papier s'est coincé dans le capot arrière lorsque le papier imprimé s'est introduit dans l'imprimante :
1313
• Si le papier est coincé dans le capot arrière lors de l'impression recto/verso automatique :
1314
• Autres cas :
Dans les autres situations
420
1300
Cause
Le papier est coincé dans le panneau avant.
Action
Si le papier est coincé dans le panneau avant, retirez-le en suivant la procédure indiquée ci-dessous.
Remarque
• Si vous devez mettre l'imprimante hors tension pour retirer le papier coincé lors de l'impression,
appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) pour annuler les travaux d'impression avant de couper
l'alimentation de l'imprimante.
1. Ouvrez le panneau avant.
Important
• Ne touchez ni au film transparent (A) ni à la courroie blanche (B).
Si du papier ou vos mains entrent en contact avec ces parties et les salissent ou les éraflent,
cela risque d'endommager l'imprimante.
2. Assurez-vous que le papier coincé ne se trouve pas sous le support de tête d'impression.
Si le papier coincé se trouve sous le support de tête d'impression, déplacez le support de tête
d'impression vers la droite ou vers la gauche, selon le moyen le plus facile, afin d'enlever le papier.
Lorsque vous déplacez le support de tête d'impression, appuyez à droite ou à gauche du support de
tête d'impression avec le bout des doigts et faites glisser le support de tête d'impression lentement
vers le bord droit ou gauche.
421
3. Saisissez le papier coincé avec vos mains.
Si le papier est enroulé sur lui-même, retirez-le.
4. Retirez lentement le papier coincé pour éviter de le déchirer.
5. Assurez-vous que tout le papier coincé est retiré.
Si le papier se déchire, il est possible qu'un morceau reste dans l'imprimante. Vérifiez les points
suivants et retirez les morceaux de papier, le cas échéant.
• Le morceau de papier se trouve-t-il sous le support de tête d'impression ?
• Le petit morceau de papier se trouve-t-il à l'intérieur de l'imprimante ?
• Le morceau de papier se trouve-t-il dans l'espace situé à droite ou à gauche (C) à l'intérieur de
l'imprimante ?
422
6. Fermez le panneau avant.
7. Appuyez sur le bouton OK de l'imprimante.
Si vous avez mis l'imprimante hors tension, toutes les tâches d'impression présentes dans la file
d'attente sont annulées. Relancez l'impression si nécessaire.
Remarque
• Lors du rechargement du papier, vérifiez que vous utilisez le papier adapté à l'impression et
que vous le placez correctement.
Alignez les guides papier avec les deux bords du papier lorsque vous chargez du papier.
• Si le message relatif au bourrage papier s'affiche sur l'écran LCD de l'imprimante ou sur l'écran
de l'ordinateur lorsque vous recommencez à imprimer après avoir retiré tout le papier coincé, il
est possible qu'il reste un morceau de papier à l'intérieur de l'imprimante. Dans ce cas, vérifiez
qu'il ne reste plus de morceau de papier coincé à l'intérieur de l'imprimante.
• Il est conseillé d'utiliser un autre papier que le format A5 pour imprimer des documents
contenant des photos ou des graphiques. Autrement, le papier imprimé peut gondoler et
provoquer des bourrages papier.
Si vous ne parvenez pas à enlever le papier, si le papier se déchire à l'intérieur de l' imprimante ou si
l'erreur de bourrage papier persiste après le retrait du papier coincé, contactez le centre de service.
423
1303
Cause
Le papier est coincé dans le capot arrière.
Action
Si le papier est coincé dans le capot arrière, retirez-le en suivant la procédure indiquée ci-dessous.
Remarque
• Si vous devez mettre l'imprimante hors tension pour retirer le papier coincé lors de l'impression,
appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) pour annuler les travaux d'impression avant de couper
l'alimentation de l'imprimante.
1. Tournez l'imprimante pour que l'arrière de l'imprimante soit face à vous.
2. Si le matériau protecteur du capot arrière est toujours en place, retirez-le.
3. Ouvrez le capot arrière.
Faites glissez le capot arrière vers la gauche, puis ouvrez-le.
4. Tirez doucement sur le papier.
424
Remarque
• Ne touchez pas les parties internes de l'imprimante.
• Si vous ne parvenez pas à tirer sur le papier, essayez ce qui suit.
• Mettez l'imprimante hors tension, puis sous tension.
Il est possible que le papier soit éjecté automatiquement.
• Déployez le bac de sortie papier.
Il devient facile de tirer sur le papier.
5. Fermez doucement le capot arrière.
Fermez le capot arrière, puis faites-le glisser vers la droite.
Faites glisser le capot arrière pour que le repère
du capot arrière s'aligne sur le repère
de
l'imprimante.
6. Rechargez le papier, puis appuyez sur le bouton OK de l'imprimante.
Si vous avez mis l'imprimante hors tension, toutes les tâches d'impression présentes dans la file
d'attente sont annulées. Relancez l'impression si nécessaire.
Remarque
• Lors du rechargement du papier, vérifiez que vous utilisez le papier adapté à l'impression et
que vous le placez correctement.
Alignez les guides papier avec les deux bords du papier lorsque vous chargez du papier.
• Il est conseillé d'utiliser un autre papier que le format A5 pour imprimer des documents
contenant des photos ou des graphiques. Autrement, le papier imprimé peut gondoler et
provoquer des bourrages papier.
Si vous ne parvenez pas à enlever le papier, si le papier se déchire à l'intérieur de l' imprimante ou si
l'erreur de bourrage papier persiste après le retrait du papier coincé, contactez le centre de service.
425
1313
Cause
Le papier s'est coincé dans le capot arrière lorsque le papier imprimé s'est introduit dans l'imprimante.
Action
Si le papier s'est coincé dans le capot arrière lorsque le papier imprimé s'est introduit dans l'imprimante,
retirez-le en suivant la procédure indiquée ci-dessous.
Important
• Si le papier s'accumule au niveau de la fente d'éjection du papier, l'imprimante peut l'utiliser à
nouveau, entraînant ainsi un bourrage papier à l'intérieur de l'imprimante. Retirez le papier imprimé
du bac de sortie papier avant que celui-ci ne contienne 75 feuilles.
Remarque
• Si vous devez mettre l'imprimante hors tension pour retirer le papier coincé lors de l'impression,
appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) pour annuler les travaux d'impression avant de couper
l'alimentation de l'imprimante.
1. Tournez l'imprimante pour que l'arrière de l'imprimante soit face à vous.
2. Si le matériau protecteur du capot arrière est toujours en place, retirez-le.
3. Ouvrez le capot arrière.
Faites glissez le capot arrière vers la gauche, puis ouvrez-le.
426
4. Tirez doucement sur le papier.
Remarque
• Ne touchez pas les parties internes de l'imprimante.
• Si vous ne parvenez pas à tirer sur le papier, essayez ce qui suit.
• Mettez l'imprimante hors tension, puis sous tension.
Il est possible que le papier soit éjecté automatiquement.
• Déployez le bac de sortie papier.
Il devient facile de tirer sur le papier.
5. Fermez doucement le capot arrière.
Fermez le capot arrière, puis faites-le glisser vers la droite.
Faites glisser le capot arrière pour que le repère
l'imprimante.
du capot arrière s'aligne sur le repère
de
6. Rechargez le papier, puis appuyez sur le bouton OK de l'imprimante.
Si vous avez mis l'imprimante hors tension, toutes les tâches d'impression présentes dans la file
d'attente sont annulées. Relancez l'impression si nécessaire.
427
Remarque
• Lors du rechargement du papier, vérifiez que vous utilisez le papier adapté à l'impression et
que vous le placez correctement.
Alignez les guides papier avec les deux bords du papier lorsque vous chargez du papier.
Si vous ne parvenez pas à enlever le papier, si le papier se déchire à l'intérieur de l' imprimante ou si
l'erreur de bourrage papier persiste après le retrait du papier coincé, contactez le centre de service.
428
1314
Cause
Le papier est coincé dans le capot arrière lors de l'impression recto/verso automatique.
Action
Si le papier est coincé dans le capot arrière lors de l'impression recto/verso automatique, retirez-le en
suivant la procédure indiquée ci-dessous.
Remarque
• Si vous devez mettre l'imprimante hors tension pour retirer le papier coincé lors de l'impression,
appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) pour annuler les travaux d'impression avant de couper
l'alimentation de l'imprimante.
1. Tournez l'imprimante pour que l'arrière de l'imprimante soit face à vous.
2. Si le matériau protecteur du capot arrière est toujours en place, retirez-le.
3. Ouvrez le capot arrière.
Faites glissez le capot arrière vers la gauche, puis ouvrez-le.
429
4. Tirez doucement sur le papier.
Remarque
• Ne touchez pas les parties internes de l'imprimante.
• Si vous ne parvenez pas à tirer sur le papier, essayez ce qui suit.
• Mettez l'imprimante hors tension, puis sous tension.
Il est possible que le papier soit éjecté automatiquement.
• Déployez le bac de sortie papier.
Il devient facile de tirer sur le papier.
5. Fermez doucement le capot arrière.
Fermez le capot arrière, puis faites-le glisser vers la droite.
Faites glisser le capot arrière pour que le repère
du capot arrière s'aligne sur le repère
de
l'imprimante.
6. Rechargez le papier, puis appuyez sur le bouton OK de l'imprimante.
Si vous avez mis l'imprimante hors tension, toutes les tâches d'impression présentes dans la file
d'attente sont annulées. Relancez l'impression si nécessaire.
Remarque
• Lors du rechargement du papier, vérifiez que vous utilisez le papier adapté à l'impression et
que vous le placez correctement.
Alignez les guides papier avec les deux bords du papier lorsque vous chargez du papier.
Si vous ne parvenez pas à enlever le papier, si le papier se déchire à l'intérieur de l' imprimante ou si
l'erreur de bourrage papier persiste après le retrait du papier coincé, contactez le centre de service.
430
Dans les autres situations
Procédez comme suit :
Contrôle 1
Y a-t-il des objets étrangers autour de la fente d'éjection du papier ?
Contrôle 2
Le capot arrière est-il correctement fixé ?
Contrôle 3
Le papier est-il gondolé ?
Chargez le papier après l'avoir aplani.
431
1007
Cause
Les causes possibles peuvent être les suivantes.
• Il n'y a pas de papier dans la cassette 1.
• Le papier n'est pas chargé correctement dans la cassette 1.
Action
Procédez comme suit.
• Chargez du papier dans la cassette 1.
• Alignez les guides papier avec les deux bords du papier lorsque vous chargez du papier dans la
cassette 1.
Après avoir pris les mesures ci-dessus, appuyez sur le bouton OK pour supprimer le message d'erreur.
Remarque
• Le papier chargeable peut varier selon la source de papier.
Vous pouvez charger du papier ordinaire A4, Lettre ou Légal dans la cassette 1 et dans la cassette 2.
• Si vous voulez annuler l'impression, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) de l'imprimante.
432
1008
Cause
Les causes possibles peuvent être les suivantes.
• Il n'y a pas de papier dans la cassette 2.
• Le papier n'est pas chargé correctement dans la cassette 2.
Action
Procédez comme suit.
• Chargez du papier dans la cassette 2.
• Alignez les guides papier avec les deux bords du papier lorsque vous chargez du papier dans la
cassette 2.
Après avoir pris les mesures ci-dessus, appuyez sur le bouton OK pour supprimer le message d'erreur.
Important
• Le papier chargeable peut varier selon la source de papier.
Vous pouvez charger du papier ordinaire A4, Lettre ou Légal dans la cassette 2.
Remarque
• Si vous voulez annuler l'impression, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) de l'imprimante.
433
1200
Cause
Le panneau avant est ouvert.
Action
Fermez le capot avant, puis patientez quelques instants.
Cette opération ne doit pas être effectuée pendant le remplacement d'une cartouche d'encre.
434
1310
Cause
Lorsque vous effectuez une impression recto/verso automatique, le format du papier risque de ne pas
être compatible avec ce type d'impression.
Action
Les formats de supports compatibles avec l'impression recto/verso automatique sont A4 et Lettre.
Assurez-vous que le format du papier chargé dans l'imprimante est correct. Appuyez sur le bouton OK
pour éjecter le papier et reprendre l'impression sur le recto de la feuille suivante. Le verso de la feuille
éjectée ne sera pas imprimé.
435
1575
Cause
L'encre ne peut pas être détectée correctement.
Action
Si un réservoir d'encre est vide, remplacez-le.
Un réservoir d'encre ne peut être remplacé tant qu'il n'est pas vide.
Notez que Canon ne sera pas tenu pour responsable de tout dysfonctionnement ou problème résultant de
la poursuite de l'impression dans des conditions d'encre insuffisante.
436
1600
Cause
L’encre est peut-être épuisée.
Action
Il est conseillé de remplacer le réservoir d'encre.
Si une impression est en cours et que vous souhaitez la continuer, appuyez sur le bouton OK de la
machine avec le réservoir d'encre installé. L'impression peut ainsi continuer. Il est conseillé de remplacer
le réservoir d'encre après l'impression. L'appareil risque d'être endommagée si l'impression se poursuit
dans des conditions d'encre insuffisante.
Important
• Ne retirez aucun réservoir d'encre tant que le nouveau n'est pas prêt à être installé.
• Une fois le réservoir d'encre retiré, la machine ne fonctionne pas tant que le nouveau n'est pas
installé.
• Une fois le réservoir d'encre retiré, la machine ne fonctionne pas, même si le réservoir d'encre
retiré est réinstallé tel quel.
437
1660
Cause
La cartouche d'encre n'est pas installée.
Action
Installez la cartouche d'encre.
438
1688
Cause
L'encre est épuisée.
Action
Remplacez le réservoir d'encre et fermez le panneau avant.
L'impression dans les conditions actuelles peut endommager l'appareil.
Si vous souhaitez poursuivre l'impression dans ces conditions, vous devez désactiver la fonction de
détection du niveau restant d'encre. Appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) de la machine et maintenez-le
enfoncé pendant 5 secondes minimum, puis relâchez-le.
La désactivation de la fonction de détection du niveau restant d'encre est ainsi mémorisée. Notez que
Canon ne sera pas tenu pour responsable de tout dysfonctionnement ou problème résultant de la
poursuite de l'impression dans des conditions d'encre insuffisante.
Important
• Ne retirez aucun réservoir d'encre tant que le nouveau n'est pas prêt à être installé.
• Une fois le réservoir d'encre retiré, la machine ne fonctionne pas tant que le nouveau n'est pas
installé.
• Une fois le réservoir d'encre retiré, la machine ne fonctionne pas, même si le réservoir d'encre
retiré est réinstallé tel quel.
439
1700
Cause
L'absorbeur d'encre est presque plein.
Action
Appuyez sur le bouton OK de l'imprimante pour poursuivre l'impression. Contactez le centre de service.
440
1701
Cause
L'absorbeur d'encre est presque plein.
Action
Appuyez sur le bouton OK de l'imprimante pour poursuivre l'impression. Contactez le centre de service.
441
1754
Cause
La cartouche d'encre n'est pas installée correctement.
Action
Ouvrez le panneau avant.
Poussez ensuite la cartouche d'encre.
Après avoir installé correctement la cartouche d'encre, fermez le panneau avant.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
Important
• Une fois installée, la cartouche d'encre ne peut pas être retirée tant que l'encre n'est pas épuisée.
442
1755
Cause
L'encre est épuisée.
Action
Pour préserver à la fois le bon fonctionnement de la machine et la qualité d'impression, la machine ne
peut poursuivre l'impression dans des conditions d'encre insuffisante.
Annulez l'impression et remplacez le réservoir d'encre avant de relancer l'impression.
Important
• Ne retirez aucun réservoir d'encre tant que le nouveau n'est pas prêt à être installé.
• Une fois le réservoir d'encre retiré, la machine ne fonctionne pas tant que le nouveau n'est pas
installé.
• Une fois le réservoir d'encre retiré, la machine ne fonctionne pas, même si le réservoir d'encre
retiré est réinstallé tel quel.
443
1872
Cause
La cassette 1 n'est pas insérée.
Action
Insérez la cassette 1.
Remarque
• L'écran d'enregistrement des informations sur le papier de la cassette s'affiche après l'insertion de la
cassette 1. Enregistrez les informations sur le papier de la cassette en fonction du papier chargé
dans la cassette 1.
• Si vous voulez annuler l'impression, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) de l'imprimante.
444
1873
Cause
La cassette 2 n'est pas insérée.
Action
Insérez la cassette 2.
Remarque
• L'écran d'enregistrement des informations sur le papier de la cassette s'affiche après l'insertion de la
cassette 2. Enregistrez les informations sur le papier de la cassette en fonction du papier chargé
dans la cassette 2.
• Si vous voulez annuler l'impression, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) de l'imprimante.
445
1874
Cause
La cassette 1 et la cassette 2 ne sont pas insérées.
Action
Insérez les deux cassettes.
Remarque
• L'écran d'enregistrement des informations sur le papier de la cassette s'affiche après l'insertion des
cassettes. Enregistrez les informations sur le papier de la cassette en fonction du papier chargé dans
la cassette 1 et dans la cassette 2.
• Si vous voulez annuler l'impression, appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) de l'imprimante.
446
1890
Cause
La bande ou le matériau protecteur du support de tête d'impression est peut-être toujours en place.
Action
Ouvrez le panneau avant pour vérifier que la bande ou le film protecteur n'est pas toujours en place sur le
support de tête d'impression.
Si un matériau protecteur ou la bande est toujours en place, enlevez-le/la, puis fermez le panneau avant.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
447
2111
Cause
Les réglages de papier pour l'impression sont différents des informations concernant le papier de la
cassette enregistrées sur l'imprimante.
Remarque
• Pour plus de détails sur la combinaison des réglages de papier que vous pouvez spécifier par
l'intermédiaire du gestionnaire d'imprimante ou sur l'écran LCD :
Réglage du type de support avec le gestionnaire d'imprimante et sur l'imprimante (Windows)
Réglage du type de support avec le gestionnaire d'imprimante et sur l'imprimante (Mac)
Réglage de la taille du papier avec le gestionnaire d'imprimante et sur l'imprimante (Windows)
Réglage de la taille du papier avec le gestionnaire d'imprimante et sur l'imprimante (Mac)
• Pour plus de détails sur les informations concernant le papier de la cassette enregistrées sur
l'imprimante :
Définition du type de papier pour l'impression (Windows)
Définition du type de papier pour l'impression (Mac)
Définition du type de papier pour l'impression (Smartphone, etc.)
Si les réglages de papier pour l'impression sont différents des informations concernant le papier de la
cassette enregistrées sur l'imprimante, comme ci-après, un message s'affiche sur l'écran LCD.
• Paramètres d'impression spécifiés dans le pilote d'imprimante :
Taille du papier : B5
Type de support : Papier ordinaire
• Informations concernant le papier dans la cassette enregistrées sur l'imprimante :
Taille du papier : A4
Type de support : Papier ordinaire
Action
L'écran suivant s'affiche sur l'écran LCD lorsque vous appuyez sur le bouton OK de l'imprimante.
Sélectionnez l'action à exécuter.
Remarque
• Selon la configuration de la machine, il est possible que les choix ci-dessous ne soient pas affichés.
Utiliser param. cass.
Sélectionnez si vous voulez imprimer sur le papier chargé dans la cassette 1 sans modifier les
paramètres de papier.
448
Par exemple, si le réglage de papier pour l'impression ou la copie indique B5 et que les informations
concernant le papier de la cassette enregistrées sur l'imprimante indiquent A4, l'imprimante lance
l'impression ou la copie au format B5 sur le papier chargé dans la cassette 1.
Changer le papier
Sélectionnez si vous voulez imprimer après avoir remplacé le papier de la cassette 1.
Par exemple, si le réglage de papier pour l'impression indique B5 et que les informations concernant
le papier de la cassette enregistrées sur l'imprimante indiquent A4, chargez du papier au format B5
dans la cassette 1 avant de lancer l'impression ou la copie.
L'écran d'enregistrement des informations sur le papier de la cassette s'affiche après le
remplacement du papier et l'insertion de la cassette 1. Enregistrez les informations sur le papier de la
cassette en fonction du papier chargé dans la cassette 1.
Remarque
• Si vous ne connaissez pas les informations sur le papier à enregistrer dans l'imprimante,
appuyez sur le bouton Précédent (Back) lorsque l'écran permettant de sélectionner cette
opération s'affiche. Lorsque l'écran précédent s'affiche, confirmez la taille du papier et le type de
support, puis enregistrez ces paramètres dans l'imprimante.
• Pour plus de détails sur la combinaison des réglages de papier que vous pouvez spécifier par
l'intermédiaire du gestionnaire d'imprimante ou sur l'écran LCD :
Réglage du type de support avec le gestionnaire d'imprimante et sur l'imprimante (Windows)
Réglage du type de support avec le gestionnaire d'imprimante et sur l'imprimante (Mac)
Réglage de la taille du papier avec le gestionnaire d'imprimante et sur l'imprimante (Windows)
Réglage de la taille du papier avec le gestionnaire d'imprimante et sur l'imprimante (Mac)
Annuler l'impression
Annule l'impression.
Sélectionnez lorsque vous modifiez les paramètres du papier spécifiés pour l'impression. Modifiez les
paramètres du papier, puis essayez d'imprimer à nouveau.
Remarque
• Vous pouvez désactiver le message qui évite les erreurs d'impression. Lorsque vous désactivez le
message, l'imprimante lance l'impression, même si les paramètres du papier pour l'impression et les
paramètres sur le papier de la cassette enregistrés dans l'imprimante sont différents.
• Pour modifier le paramètre avec le panneau de contrôle :
Param. cassette (Windows)
Param. cassette (Mac)
Paramètres de la cassette (Smartphone, etc.)
• Pour modifier le paramètre avec le pilote d'imprimante :
Modification du mode de fonctionnement de l'Imprimante (Windows)
Modification du mode de fonctionnement de l'imprimante (Mac)
449
2112
Cause
Les réglages de papier pour l'impression sont différents des informations concernant le papier de la
cassette enregistrées sur l'imprimante.
Remarque
• Pour plus de détails sur la combinaison des réglages de papier que vous pouvez spécifier par
l'intermédiaire du gestionnaire d'imprimante ou sur l'écran LCD :
Réglage du type de support avec le gestionnaire d'imprimante et sur l'imprimante (Windows)
Réglage du type de support avec le gestionnaire d'imprimante et sur l'imprimante (Mac)
Réglage de la taille du papier avec le gestionnaire d'imprimante et sur l'imprimante (Windows)
Réglage de la taille du papier avec le gestionnaire d'imprimante et sur l'imprimante (Mac)
• Pour plus de détails sur les informations concernant le papier de la cassette enregistrées sur
l'imprimante :
Définition du type de papier pour l'impression (Windows)
Définition du type de papier pour l'impression (Mac)
Définition du type de papier pour l'impression (Smartphone, etc.)
Si les réglages de papier pour l'impression sont différents des informations concernant le papier de la
cassette enregistrées sur l'imprimante, comme ci-après, un message s'affiche sur l'écran LCD.
• Paramètres d'impression spécifiés dans le pilote d'imprimante :
Taille du papier : A4
Type de support : Papier ordinaire
• Informations concernant le papier dans la cassette enregistrées sur l'imprimante :
Taille du papier : Légal
Type de support : Papier ordinaire
Action
L'écran suivant s'affiche sur l'écran LCD lorsque vous appuyez sur le bouton OK de l'imprimante.
Sélectionnez l'action à exécuter.
Remarque
• Selon la configuration de la machine, il est possible que les choix ci-dessous ne soient pas affichés.
Utiliser param. cass.
Sélectionnez si vous voulez imprimer sur le papier chargé dans la cassette 2 sans modifier les
paramètres de papier.
450
Par exemple, si le réglage de papier pour l'impression ou la copie indique A4 et que les informations
concernant le papier de la cassette enregistrées sur l'imprimante indiquent Légal, l'imprimante lance
l'impression ou la copie au format A4 sur le papier chargé dans la cassette 2.
Changer le papier
Sélectionnez si vous voulez imprimer après avoir remplacé le papier de la cassette 2.
Par exemple, si le réglage de papier pour l'impression indique A4 et que les informations concernant
le papier de la cassette enregistrées sur l'imprimante indiquent Légal, chargez du papier au format
A4 dans la cassette 2 avant de lancer l'impression ou la copie.
L'écran d'enregistrement des informations sur le papier de la cassette s'affiche après le
remplacement du papier et l'insertion de la cassette 2. Enregistrez les informations sur le papier de la
cassette en fonction du papier chargé dans la cassette 2.
Remarque
• Si vous ne connaissez pas les informations sur le papier à enregistrer dans l'imprimante,
appuyez sur le bouton Précédent (Back) lorsque l'écran permettant de sélectionner cette
opération s'affiche. Lorsque l'écran précédent s'affiche, confirmez la taille du papier et le type de
support, puis enregistrez ces paramètres dans l'imprimante.
• Pour plus de détails sur la combinaison des réglages de papier que vous pouvez spécifier par
l'intermédiaire du gestionnaire d'imprimante ou sur l'écran LCD :
Réglage du type de support avec le gestionnaire d'imprimante et sur l'imprimante (Windows)
Réglage du type de support avec le gestionnaire d'imprimante et sur l'imprimante (Mac)
Réglage de la taille du papier avec le gestionnaire d'imprimante et sur l'imprimante (Windows)
Réglage de la taille du papier avec le gestionnaire d'imprimante et sur l'imprimante (Mac)
Annuler l'impression
Annule l'impression.
Sélectionnez lorsque vous modifiez les paramètres du papier spécifiés pour l'impression. Modifiez les
paramètres du papier, puis essayez d'imprimer à nouveau.
Remarque
• Vous pouvez désactiver le message qui évite les erreurs d'impression. Lorsque vous désactivez le
message, l'imprimante lance l'impression, même si les paramètres du papier pour l'impression et les
paramètres sur le papier de la cassette enregistrés dans l'imprimante sont différents.
• Pour modifier le paramètre avec le panneau de contrôle :
Param. cassette (Windows)
Param. cassette (Mac)
Paramètres de la cassette (Smartphone, etc.)
• Pour modifier le paramètre avec le pilote d'imprimante :
Modification du mode de fonctionnement de l'Imprimante (Windows)
Modification du mode de fonctionnement de l'imprimante (Mac)
451
2113
Cause
Les réglages de papier pour l'impression sont différents des informations concernant le papier de la
cassette enregistrées sur l'imprimante.
Remarque
• Pour plus de détails sur la combinaison des réglages de papier que vous pouvez spécifier par
l'intermédiaire du gestionnaire d'imprimante ou sur l'écran LCD :
Réglage du type de support avec le gestionnaire d'imprimante et sur l'imprimante (Windows)
Réglage du type de support avec le gestionnaire d'imprimante et sur l'imprimante (Mac)
Réglage de la taille du papier avec le gestionnaire d'imprimante et sur l'imprimante (Windows)
Réglage de la taille du papier avec le gestionnaire d'imprimante et sur l'imprimante (Mac)
• Pour plus de détails sur les informations concernant le papier de la cassette enregistrées sur
l'imprimante :
Définition du type de papier pour l'impression (Windows)
Définition du type de papier pour l'impression (Mac)
Définition du type de papier pour l'impression (Smartphone, etc.)
Si les réglages de papier pour l'impression sont différents des informations concernant le papier de la
cassette enregistrées sur l'imprimante, comme ci-après, un message s'affiche sur l'écran LCD.
• Paramètres d'impression spécifiés dans le pilote d'imprimante :
Taille du papier : A4
Type de support : Papier ordinaire
• Informations concernant le papier dans la cassette enregistrées sur l'imprimante :
Taille du papier : Légal
Type de support : Papier ordinaire
Action
L'écran suivant s'affiche sur l'écran LCD lorsque vous appuyez sur le bouton OK de l'imprimante.
Sélectionnez l'action à exécuter.
Remarque
• Selon la configuration de la machine, il est possible que les choix ci-dessous ne soient pas affichés.
Utiliser param. cass.
Sélectionnez si vous voulez imprimer sur le papier chargé dans la cassette 1 et dans la cassette 2
sans modifier les paramètres de papier.
452
Par exemple, si le réglage de papier pour l'impression ou la copie indique A4 et que les informations
concernant le papier de la cassette enregistrées sur l'imprimante indiquent Légal, l'imprimante lance
l'impression ou la copie au format A4 sur le papier chargé dans la cassette 1 et dans la cassette 2.
Changer le papier
Sélectionnez si vous voulez imprimer après avoir remplacé le papier de la cassette 1 et de la
cassette 2.
Par exemple, si le réglage de papier pour l'impression ou la copie indique A4 et que les informations
concernant le papier de la cassette enregistrées sur l'imprimante indiquent Légal, chargez du papier
au format A4 dans la cassette 1 et dans la cassette 2 avant de lancer l'impression ou la copie.
L'écran d'enregistrement des informations sur le papier de la cassette s'affiche après le
remplacement du papier et l'insertion des cassettes. Enregistrez les informations sur le papier de la
cassette en fonction du papier chargé dans la cassette 1 et dans la cassette 2.
Remarque
• Si vous ne connaissez pas les informations sur le papier à enregistrer dans l'imprimante,
appuyez sur le bouton Précédent (Back) lorsque l'écran permettant de sélectionner cette
opération s'affiche. Lorsque l'écran précédent s'affiche, confirmez la taille du papier et le type de
support, puis enregistrez ces paramètres dans l'imprimante.
• Pour plus de détails sur la combinaison des réglages de papier que vous pouvez spécifier par
l'intermédiaire du gestionnaire d'imprimante ou sur l'écran LCD :
Réglage du type de support avec le gestionnaire d'imprimante et sur l'imprimante (Windows)
Réglage du type de support avec le gestionnaire d'imprimante et sur l'imprimante (Mac)
Réglage de la taille du papier avec le gestionnaire d'imprimante et sur l'imprimante (Windows)
Réglage de la taille du papier avec le gestionnaire d'imprimante et sur l'imprimante (Mac)
Annuler l'impression
Annule l'impression.
Sélectionnez lorsque vous modifiez les paramètres du papier spécifiés pour l'impression. Modifiez les
paramètres du papier, puis essayez d'imprimer à nouveau.
Remarque
• Vous pouvez désactiver le message qui évite les erreurs d'impression. Lorsque vous désactivez le
message, l'imprimante lance l'impression, même si les paramètres du papier pour l'impression et les
paramètres sur le papier de la cassette enregistrés dans l'imprimante sont différents.
• Pour modifier le paramètre avec le panneau de contrôle :
Param. cassette (Windows)
Param. cassette (Mac)
Paramètres de la cassette (Smartphone, etc.)
• Pour modifier le paramètre avec le pilote d'imprimante :
Modification du mode de fonctionnement de l'Imprimante (Windows)
Modification du mode de fonctionnement de l'imprimante (Mac)
453
2121
Cause
La définition du type de papier de la cassette 1 n'est pas terminée.
Action
L'écran suivant s'affiche si la définition du type de papier de la cassette 1 n'est pas terminée.
Appuyez sur le bouton OK de l'imprimante pour fermer les paramètres de papier de la cassette.
454
2122
Cause
La définition du type de papier de la cassette 2 n'est pas terminée.
Action
L'écran suivant s'affiche si la définition du type de papier de la cassette 2 n'est pas terminée.
Appuyez sur le bouton OK de l'imprimante pour fermer les paramètres de papier de la cassette.
455
2500
Cause
Les causes suivantes peuvent être à l'origine de l'échec de l'alignement automatique de la tête
d'impression.
• Les buses de tête d'impression sont obstruées.
• Un format de papier autre que A4 ou Lettre est chargé dans la cassette 1.
• La fente d'éjection du papier est exposée à une forte lumière.
Action
Appuyez sur le bouton OK de l'imprimante pour supprimer le message d'erreur, puis prenez les mesures
décrites ci-dessous.
• Imprimez le motif de vérification des buses pour contrôler l'état de la tête d'impression.
• Chargez une feuille de papier ordinaire au format A4/Lettre dans la cassette 1 et effectuez de
nouveau l'alignement automatique de la tête d'impression.
Pour l'alignement automatique de la tête d'impression, chargez toujours le papier dans la cassette 1.
• Réglez votre environnement d'exploitation et/ou la position de l'imprimante afin que la fente d'éjection
du papier ne soit pas exposée directement à une forte lumière.
Après avoir pris les mesures ci-dessus, si le problème persiste après l'alignement de la tête d'impression,
appuyez sur le bouton OK de l'imprimante pour supprimer le message d'erreur, puis procédez à un
alignement manuel de la tête d'impression.
456
4100
Cause
Les données spécifiées ne peuvent pas être imprimées.
Action
Lorsque vous imprimez le contenu avec CREATIVE PARK PREMIUM, validez le message sur l'écran de
l'ordinateur, assurez-vous que les cartouches d'encre de marque Canon sont installées correctement pour
toutes les couleurs, puis redémarrez l'impression.
457
4103
Cause
Impossible d'effectuer une impression avec les paramètres d'impression actuels.
Action
Appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) de l'imprimante pour annuler l'impression.
Changez ensuite les paramètres d'impression et imprimez à nouveau.
458
4104
Cause
La taille de papier ou le type de support qui ne peut pas être chargé depuis la cassette 2 est spécifié.
Action
Appuyez sur le bouton Arrêt (Stop) de l'imprimante pour annuler l'impression.
Définissez le paramètre de taille de papier sur A4, Lettre ou Légal et le paramètre de type de support sur
Papier ordinaire. Ensuite, imprimez à nouveau.
Remarque
• Si vous ne voulez pas modifier les paramètres de taille de papier ou de type de support, sélectionnez
la cassette 1 en tant que source de papier. Dans ce cas, enregistrez correctement les informations
sur le papier de la cassette 1.
459
5100
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Annulez l'impression et mettez l'imprimante hors tension.
Vérifiez ensuite ce qui suit.
• Vérifiez qu'il n'y a pas de matériaux (matériaux protecteurs ou papier bloqué) qui empêchent le
déplacement du support de tête d'impression.
Si des matériaux sont présents, retirez-les.
• Vérifiez que les cartouches d'encre sont correctement installées.
Poussez une cartouche d'encre jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
Après avoir vérifié les conditions ci-dessus, remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
Important
• Lorsque vous retirez le papier coincé ou le matériau protecteur qui bloque le support de tête
d'impression, veillez à ne pas toucher le film transparent (A) ni la courroie blanche (B).
Si du papier ou vos mains entrent en contact avec ces parties et les salissent ou les éraflent, cela
risque d'endommager l'imprimante.
460
5102
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Annulez l'impression et mettez l'imprimante hors tension.
Vérifiez ensuite ce qui suit.
• Vérifiez qu'il n'y a pas de matériaux (matériaux protecteurs ou papier bloqué) qui empêchent le
déplacement du support de tête d'impression.
Si des matériaux sont présents, retirez-les.
• Vérifiez que les cartouches d'encre sont correctement installées.
Poussez une cartouche d'encre jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
Après avoir vérifié les conditions ci-dessus, remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
Important
• Lorsque vous retirez le papier coincé ou le matériau protecteur qui bloque le support de tête
d'impression, veillez à ne pas toucher le film transparent (A) ni la courroie blanche (B).
Si du papier ou vos mains entrent en contact avec ces parties et les salissent ou les éraflent, cela
risque d'endommager l'imprimante.
461
5103
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Annulez l'impression et mettez l'imprimante hors tension.
Vérifiez ensuite ce qui suit.
• Vérifiez qu'il n'y a pas de matériaux (matériaux protecteurs ou papier bloqué) qui empêchent le
déplacement du support de tête d'impression.
Si des matériaux sont présents, retirez-les.
• Vérifiez que les cartouches d'encre sont correctement installées.
Poussez une cartouche d'encre jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
Après avoir vérifié les conditions ci-dessus, remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
Important
• Lorsque vous retirez le papier coincé ou le matériau protecteur qui bloque le support de tête
d'impression, veillez à ne pas toucher le film transparent (A) ni la courroie blanche (B).
Si du papier ou vos mains entrent en contact avec ces parties et les salissent ou les éraflent, cela
risque d'endommager l'imprimante.
462
5104
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Annulez l'impression et mettez l'imprimante hors tension.
Vérifiez ensuite ce qui suit.
• Vérifiez qu'il n'y a pas de matériaux (matériaux protecteurs ou papier bloqué) qui empêchent le
déplacement du support de tête d'impression.
Si des matériaux sont présents, retirez-les.
• Vérifiez que les cartouches d'encre sont correctement installées.
Poussez une cartouche d'encre jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
Après avoir vérifié les conditions ci-dessus, remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
Important
• Lorsque vous retirez le papier coincé ou le matériau protecteur qui bloque le support de tête
d'impression, veillez à ne pas toucher le film transparent (A) ni la courroie blanche (B).
Si du papier ou vos mains entrent en contact avec ces parties et les salissent ou les éraflent, cela
risque d'endommager l'imprimante.
463
5105
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Annulez l'impression et mettez l'imprimante hors tension.
Vérifiez ensuite ce qui suit.
• Vérifiez qu'il n'y a pas de matériaux (matériaux protecteurs ou papier bloqué) qui empêchent le
déplacement du support de tête d'impression.
Si des matériaux sont présents, retirez-les.
• Vérifiez que les cartouches d'encre sont correctement installées.
Poussez une cartouche d'encre jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
Après avoir vérifié les conditions ci-dessus, remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
Important
• Lorsque vous retirez le papier coincé ou le matériau protecteur qui bloque le support de tête
d'impression, veillez à ne pas toucher le film transparent (A) ni la courroie blanche (B).
Si du papier ou vos mains entrent en contact avec ces parties et les salissent ou les éraflent, cela
risque d'endommager l'imprimante.
464
5200
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez de la prise le cordon d'alimentation de l'imprimante.
Rebranchez l'imprimante, puis remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
465
5203
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez de la prise le cordon d'alimentation de l'imprimante.
Rebranchez l'imprimante, puis remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
466
5204
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez de la prise le cordon d'alimentation de l'imprimante.
Rebranchez l'imprimante, puis remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
467
5205
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez de la prise le cordon d'alimentation de l'imprimante.
Rebranchez l'imprimante, puis remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
468
5206
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez de la prise le cordon d'alimentation de l'imprimante.
Rebranchez l'imprimante, puis remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
469
5207
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez de la prise le cordon d'alimentation de l'imprimante.
Rebranchez l'imprimante, puis remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
470
5208
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez de la prise le cordon d'alimentation de l'imprimante.
Rebranchez l'imprimante, puis remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
471
5209
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez de la prise le cordon d'alimentation de l'imprimante.
Rebranchez l'imprimante, puis remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
472
5400
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez de la prise le cordon d'alimentation de l'imprimante.
Rebranchez l'imprimante, puis remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
473
5500
Cause
La cartouche d'encre n'a pas été correctement reconnue.
Action
Contactez le centre de service.
474
5501
Cause
La cartouche d'encre n'a pas été correctement reconnue.
Action
Contactez le centre de service.
475
5B00
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Contactez le centre de service.
476
5B01
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Contactez le centre de service.
477
5C01
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez de la prise le cordon d'alimentation de l'imprimante.
Rebranchez l'imprimante, puis remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
478
6000
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez de la prise le cordon d'alimentation de l'imprimante.
Rebranchez l'imprimante, puis remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
479
6500
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez de la prise le cordon d'alimentation de l'imprimante.
Rebranchez l'imprimante, puis remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
480
6502
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez de la prise le cordon d'alimentation de l'imprimante.
Rebranchez l'imprimante, puis remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
481
6800
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez de la prise le cordon d'alimentation de l'imprimante.
Rebranchez l'imprimante, puis remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
482
6801
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez de la prise le cordon d'alimentation de l'imprimante.
Rebranchez l'imprimante, puis remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
483
6900
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez de la prise le cordon d'alimentation de l'imprimante.
Rebranchez l'imprimante, puis remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
484
6901
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez de la prise le cordon d'alimentation de l'imprimante.
Rebranchez l'imprimante, puis remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
485
6902
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez de la prise le cordon d'alimentation de l'imprimante.
Rebranchez l'imprimante, puis remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
486
6910
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez de la prise le cordon d'alimentation de l'imprimante.
Rebranchez l'imprimante, puis remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
487
6911
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez de la prise le cordon d'alimentation de l'imprimante.
Rebranchez l'imprimante, puis remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
488
6920
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez de la prise le cordon d'alimentation de l'imprimante.
Rebranchez l'imprimante, puis remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
489
6921
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez de la prise le cordon d'alimentation de l'imprimante.
Rebranchez l'imprimante, puis remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
490
6930
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez de la prise le cordon d'alimentation de l'imprimante.
Rebranchez l'imprimante, puis remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
491
6931
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez de la prise le cordon d'alimentation de l'imprimante.
Rebranchez l'imprimante, puis remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
492
6932
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez de la prise le cordon d'alimentation de l'imprimante.
Rebranchez l'imprimante, puis remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
493
6933
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez de la prise le cordon d'alimentation de l'imprimante.
Rebranchez l'imprimante, puis remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
494
6940
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez de la prise le cordon d'alimentation de l'imprimante.
Rebranchez l'imprimante, puis remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
495
6941
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez de la prise le cordon d'alimentation de l'imprimante.
Rebranchez l'imprimante, puis remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
496
6942
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez de la prise le cordon d'alimentation de l'imprimante.
Rebranchez l'imprimante, puis remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
497
6943
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez de la prise le cordon d'alimentation de l'imprimante.
Rebranchez l'imprimante, puis remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
498
6944
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez de la prise le cordon d'alimentation de l'imprimante.
Rebranchez l'imprimante, puis remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
499
6945
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez de la prise le cordon d'alimentation de l'imprimante.
Rebranchez l'imprimante, puis remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
500
6946
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez de la prise le cordon d'alimentation de l'imprimante.
Rebranchez l'imprimante, puis remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
501
7100
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez de la prise le cordon d'alimentation de l'imprimante.
Rebranchez l'imprimante, puis remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
502
7200
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez de la prise le cordon d'alimentation de l'imprimante.
Rebranchez l'imprimante, puis remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
503
7201
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez de la prise le cordon d'alimentation de l'imprimante.
Rebranchez l'imprimante, puis remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
504
7202
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez de la prise le cordon d'alimentation de l'imprimante.
Rebranchez l'imprimante, puis remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
505
7203
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez de la prise le cordon d'alimentation de l'imprimante.
Rebranchez l'imprimante, puis remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
506
7204
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez de la prise le cordon d'alimentation de l'imprimante.
Rebranchez l'imprimante, puis remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
507
7205
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez de la prise le cordon d'alimentation de l'imprimante.
Rebranchez l'imprimante, puis remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
508
7300
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez de la prise le cordon d'alimentation de l'imprimante.
Rebranchez l'imprimante, puis remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
509
B202
Cause
Une erreur nécessitant de contacter le centre de service s'est produite.
Action
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez de la prise le cordon d'alimentation de l'imprimante.
Contactez le centre de service.
510
B203
Cause
Une erreur nécessitant de contacter le centre de service s'est produite.
Action
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez de la prise le cordon d'alimentation de l'imprimante.
Contactez le centre de service.
511
B204
Cause
Une erreur nécessitant de contacter le centre de service s'est produite.
Action
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez de la prise le cordon d'alimentation de l'imprimante.
Contactez le centre de service.
512
B502
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez de la prise le cordon d'alimentation de l'imprimante.
Rebranchez l'imprimante, puis remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
513
B503
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez de la prise le cordon d'alimentation de l'imprimante.
Rebranchez l'imprimante, puis remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
514
B504
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez de la prise le cordon d'alimentation de l'imprimante.
Rebranchez l'imprimante, puis remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
515
C000
Cause
Une erreur s'est produite au niveau de l'imprimante.
Action
Annulez l'impression et mettez l'imprimante hors tension.
Vérifiez ensuite ce qui suit.
• Vérifiez qu'il n'y a pas de matériaux (matériaux protecteurs ou papier bloqué) qui empêchent le
déplacement du support de tête d'impression.
Si des matériaux sont présents, retirez-les.
• Vérifiez que les cartouches d'encre sont correctement installées.
Poussez une cartouche d'encre jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
Après avoir vérifié les conditions ci-dessus, remettez l'imprimante sous tension.
Si le problème persiste, contactez le centre de service.
Important
• Lorsque vous retirez le papier coincé ou le matériau protecteur qui bloque le support de tête
d'impression, veillez à ne pas toucher le film transparent (A) ni la courroie blanche (B).
Si du papier ou vos mains entrent en contact avec ces parties et les salissent ou les éraflent, cela
risque d'endommager l'imprimante.
516