▼
Scroll to page 2
of
40
Couverture Sommaire Nomenclature des pièces IMPRIMANTE PHOTO COMPACTE Guide d’utilisation de l’imprimante Procédures de base Réglages d’impression Impression via un câble USB FRANÇAIS • Prenez soin de lire ce guide, dont la section « Précautions de sécurité », avant d’utiliser l’imprimante. • La lecture de ce guide vous aidera à apprendre à utiliser correctement l’imprimante. • Rangez-le dans un endroit sûr pour toute référence ultérieure. • Cliquez sur les boutons dans le coin inférieur droit pour accéder aux autres pages. : Page suivante : Page précédente : Page affichée avant d’avoir cliqué sur un lien • Pour sauter au début d’un chapitre, cliquez sur le titre du chapitre à droite. Vous pouvez accéder depuis les pages de titre de chapitre aux différents sujets en cliquant sur leur titre. © CANON INC. 2014 CEL-SU7XA220 Dépannage Annexe 1 Contenu du coffret Encre et papier (vendus séparément) Vérifiez que les éléments suivants sont inclus dans le coffret avant d’utiliser l’appareil photo. S’il manque un élément, contactez le revendeur qui vous a vendu l’imprimante. □ Imprimante SELPHY □ Cassette papier PCP-CP400 □ Adaptateur secteur compact CA-CP200 B □ SELPHY CP820 Solution Disk □ Cordon d’alimentation □ SELPHY CP820 Manuals Disk Couverture Achetez un kit d’encre couleur/papier avant d’utiliser l’imprimante. Kit d’encre couleur/papier Nom du produit Encre Couleur / Kit Papier KP-36IP (carte postale) Encre Couleur / Kit Papier KP-108IN (papier photo) Encre Couleur / Kit Papier KC-36IP Encre Couleur / Jeu d’etiquettes KC-18IF (étiquettes pleine page) Encre Couleur / Jeu d’etiquettes KC-18IL (feuilles de 8 étiquettes) Encre Couleur / Jeu d’etiquettes KC-18IS (étiquettes carrées) Nombre Format du d’impressions papier possibles Format carte postale 36 108 Cassette papier nécessaire Cassette papier PCP-CP400 (comprise avec l’imprimante SELPHY) 36 Format carte *À acheter avec un kit d’encre couleur/papier. La disponibilité des accessoires dépend de la région. 18 18 18 Cassette papier PCC-CP400* Sommaire Nomenclature des pièces Procédures de base Réglages d’impression Impression via un câble USB Dépannage Annexe □ Guide de mise en route □ Brochure sur le système de garantie de Canon 2 Avant utilisation • Les images imprimées avec ce produit sont destinées à un usage personnel. L’impression non autorisée d’œuvres protégées par droit d’auteur est interdite. • La garantie de l’imprimante n’est valable que dans le pays ou la région d’achat. Si vous rencontrez des problèmes avec l’imprimante à l’étranger, contactez un centre d’assistance Canon une fois rentré dans le pays d’achat. • Bien que l’écran LCD fasse appel à des techniques de fabrication de très haute précision et que plus de 99,99 % des pixels répondent aux spécifications, il peut exceptionnellement arriver que certains pixels s’affichent sous la forme de points rouges ou noirs. Ceci ne constitue pas un dysfonctionnement et n’affectera pas les images imprimées. • Il est possible que l’écran LCD soit recouvert d’un mince film plastique destiné à le protéger des rayures durant le transport. Le cas échéant, retirez le film avant d’utiliser l’imprimante. Conventions utilisées dans ce guide • Dans ce guide, l’imprimante est désignée sous le nom « imprimante SELPHY » ou « imprimante ». • Des icônes sont utilisées dans ce guide afin de représenter les boutons de l’imprimante SELPHY. Reportez-vous à « Commandes » (= 6) pour en savoir plus. • Le texte ou les icônes à l’écran apparaissent entre crochets [ ]. : Informations importantes que vous devez connaître • • : Remarques et conseils pour l’utilisation avancée de l’imprimante • =xx : Pages avec des informations connexes (Dans cet exemple, « xx » représente un numéro de page.) • Les instructions de ce guide s’appliquent à l’imprimante avec les réglages par défaut. • Par commodité, toutes les cartes mémoire prises en charge sont simplement appelées « cartes mémoire ». Précautions de sécurité • Avant d’utiliser le produit, veuillez lire attentivement les précautions de sécurité exposées ci-après. Veillez à toujours utiliser le produit de manière appropriée. • Les précautions de sécurité reprises aux pages suivantes ont pour but d’éviter tout risque de dommages corporels et matériels. • Veuillez lire également les guides fournis avec les accessoires en option que vous utilisez. Avertissement Indique un risque de blessure grave ou mortelle. • Rangez cet équipement hors de la portée des enfants. Si le cordon d’alimentation s’enroule autour du cou d’un enfant, ce dernier pourrait s’étouffer. • Utilisez uniquement des sources d’alimentation recommandées. • N’essayez pas de démonter, transformer ou chauffer le produit. • Évitez de faire tomber le produit ou de le soumettre à des chocs violents. • Pour éviter tout risque de blessure, ne touchez pas l’intérieur du produit si vous l’avez laissé tomber ou s’il est endommagé. • Arrêtez immédiatement d’utiliser le produit si de la fumée ou des émanations nocives s’en dégagent. • N’utilisez pas de solvants organiques tels que de l’alcool, de la benzine ou un diluant pour nettoyer le produit. • Évitez tout contact entre le produit et de l’eau (par exemple, de l’eau de mer) ou d’autres liquides. • Empêchez toute infiltration de liquide ou de corps étranger à l’intérieur du produit. Il pourrait en résulter une décharge électrique ou un incendie. Si le produit entre en contact avec un liquide, débranchez-le de la prise murale et contactez votre revendeur ou un centre d’assistance Canon. • Ne touchez pas l’imprimante ou la prise d’alimentation secteur pendant un orage. Il pourrait en résulter une décharge électrique ou un incendie. Cessez immédiatement toute utilisation et éloignez-vous du matériel. Couverture Sommaire Nomenclature des pièces Procédures de base Réglages d’impression Impression via un câble USB Dépannage Annexe 3 • Débranchez le cordon d’alimentation régulièrement et, au moyen d’un chiffon sec, éliminez la poussière accumulée sur la fiche, sur l’extérieur de la prise secteur et autour. • Ne manipulez jamais le cordon d’alimentation avec les mains humides. • N’utilisez pas l’équipement de manière à dépasser la capacité nominale de la prise électrique ou des accessoires du câblage. Ne l’utilisez pas si le cordon d’alimentation ou la fiche sont endommagés, ou si la fiche n’est pas correctement enfoncée dans la prise. • Évitez tout contact entre des objets métalliques (épingles ou clés, par exemple) ou des saletés et les bornes ou la fiche. • Ne coupez pas, n’endommagez pas et ne modifiez pas le cordon d’alimentation et ne placez aucun objet lourd dessus. Il pourrait en résulter une décharge électrique ou un incendie. • Pour lire les CD-ROM fournis, utilisez un lecteur de CD qui prend en charge les CD-ROM de données. Des pertes auditives peuvent être occasionnées si vous écoutez à plein volume un CD-ROM avec un casque sur un lecteur de CD audio. En outre, la lecture de CD-ROM sur un lecteur de CD audio pourrait endommager les haut-parleurs. Attention Vous risqueriez de provoquer la surchauffe de l’imprimante ou de l’adaptateur ou de les endommager, ce qui présente un risque d’électrocution, de brûlure ou autre blessure, ou encore d’incendie. Des températures élevées peuvent déformer le produit ou les adaptateurs. Attention Indique un risque de dommages matériels. • Débranchez le produit de la prise de courant lorsque vous ne l’utilisez pas. • Ne placez rien sur l’imprimante lorsqu’elle est en cours d’utilisation, par exemple un tissu. Le fait de laisser le chargeur de batterie branché pendant une période prolongée peut entraîner sa surchauffe et une déformation, voire un incendie. • Ne réutilisez jamais le papier pour l’impression, même si la majeure partie de la page est blanche, comme illustré. La réutilisation du papier peut endommager l’imprimante en cas de bourrage papier ou de l’adhésion de la feuille d’encrage au papier. • Évitez d’utiliser, de placer ou de ranger le produit dans les lieux suivants : • Endroits directement exposés aux rayons du soleil • Endroits susceptibles d’atteindre des températures supérieures à 40 °C • Zones humides ou poussiéreuses • Endroits exposés à de fortes vibrations Sommaire Nomenclature des pièces Procédures de base Réglages d’impression Impression via un câble USB Dépannage Indique un risque de blessure. • Ne mettez pas vos doigts à l’intérieur de l’imprimante. • Placez l’imprimante SELPHY dans un endroit sûr là où personne ne risque de trébucher sur le cordon d’alimentation. Autrement, il pourrait en résulter des blessures ou des dégâts à l’imprimante. Couverture • Ne débranchez pas l’imprimante en cours d’impression. Si vous éteignez par inadvertance l’imprimante en cours d’impression, redémarrez-la et patientez jusqu’à ce que le papier soit éjecté. En cas de bourrage papier impossible à retirer, prenez contact avec votre revendeur ou un centre d’assistance Canon. N’essayez pas de retirer le papier en forçant sous peine d’endommager l’imprimante. • N’utilisez pas l’imprimante à proximité de moteurs ou autres appareils générant de puissants champs magnétiques ou dans un endroit poussiéreux. Cela pourrait endommager l’imprimante ou entraîner un dysfonctionnement. Annexe 4 Sommaire Contenu du coffret..........................2 Encre et papier (vendus séparément)......................2 Avant utilisation...............................3 Conventions utilisées dans ce guide.................................3 Précautions de sécurité..................3 Sommaire.......................................5 Nomenclature des pièces...............5 Procédures de base.......... 7 Préparatifs initiaux..........................8 Cartes/Images prises en charge...........................................12 Impression d’images.....................13 Stockage des feuilles imprimées.....................................16 Après l’impression........................16 Réglages d’impression.... 17 Nomenclature des pièces Impression via un câble USB................................. 29 Impression depuis un ordinateur.................................30 Impression depuis un appareil photo..........................32 Dépannage...................... 33 Annexe............................ 36 Impression sans prise secteur......37 Caractéristiques............................38 Manipulation et entretien..............40 Logement pour carte mémoire (= 12) Compartiment de la cassette papier (= 10) Couvercle du compartiment de la cassette papier (= 10) Port USB pour ordinateur (= 30) Grille de ventilation (= 40) Fente d’éjection de papier Couverture Verrouillage de la cassette d’encre (= 14) Sommaire Compartiment de la cassette d’encre (= 10) Couvercle du compartiment de la cassette d’encre (= 10) Nomenclature des pièces Port USB pour appareil photo/clé USB (= 15, 32) Borne CC IN (entrée de l’alimentation) (= 10) Emplacement de sécurité* Procédures de base Réglages d’impression Impression via un câble USB *Un câble de sécurité, par exemple un cadenas Kensington, peut se fixer ici. Dépannage Annexe Impression de toutes les images.....................................18 Rognage des images....................19 Impression des photos d’identité.......................................20 Ajustement des réglages..............22 5 Commandes Informations à l’écran Couverture Date de prise de vue de l’image actuelle Orientation du papier Numéro de fichier Port/logement utilisé (= 12, 15) Taille d’impression (Format carte postale illustré ici) Réglages d’impression (= 23 – 28) (Estompés s’ils ne sont pas disponibles) Rognage (= 19) Icônes utilisées dans ce guide – Nom Écran (écran LCD) <q> Bouton ON <k> Bouton MENU – Bouton EDIT Fonction Affiche les images, les écrans de réglage ou les messages d’erreur (= 35) Met l’imprimante SELPHY sous ou hors tension (= 11) Affiche l’écran de menu (= 11) Affiche le menu d’édition et fait pivoter le cadre de rognage Confirme l’élément sélectionné <o> Bouton OK Bouton Haut/Augmentation <u> du nombre d’impressions Spécifie le nombre d’impressions ou Bouton Bas/Diminution du sélectionne les éléments de réglage <d> nombre d’impressions <l> Bouton Gauche Bascule entre les images, modifie les valeurs de réglage <r> Bouton Droite Impressions de l’image actuelle Nombre total d’impressions Changement de mode d’affichage Appuyez sur le bouton <-> pour l’affichage plein écran à une résolution supérieure. La zone d’impression est encadrée. Appuyez sur le bouton <-> pour rétablir l’affichage image par image. Appuyez sur le bouton <0> pour voir neuf images à la fois. Appuyez sur le bouton <0> pour rétablir l’affichage image par image. Sommaire Nomenclature des pièces Procédures de base Réglages d’impression Impression via un câble USB Dépannage Annexe Bascule entre les modes d’affichage, <-> Bouton d’agrandissement agrandit le cadre de rognage Bascule entre les modes d’affichage, <0> Bouton de réduction réduit le cadre de rognage <v> Bouton BACK Revient à l’écran précédent (= 22), annule l’impression (= 14) <p> Bouton PRINT Lance l’impression (= 14) 6 Procédures de base Couverture Sommaire Ce chapitre présente les procédures de base pour l’impression, comme la préparation de l’imprimante, la sélection des images sur une carte mémoire et la spécification du nombre d’impressions. Nomenclature des pièces Procédures de base Réglages d’impression Impression via un câble USB Dépannage Préparatifs initiaux..................................................................................... 8 Préparation de la cassette d’encre.....................................................................8 Préparation de la cassette papier......................................................................9 Chargement des cassettes..............................................................................10 Installation et branchement de l’imprimante SELPHY.....................................10 Langue d’affichage...........................................................................................11 Cartes/Images prises en charge............................................................. 12 Impression d’images............................................................................... 13 Annexe Comment éviter qu’il reste du papier...............................................................15 Impression depuis une clé USB.......................................................................15 Tirage unique à partir d’une image sélectionnée.............................................15 Stockage des feuilles imprimées............................................................ 16 Après l’impression................................................................................... 16 Vérification des cartes mémoire compatibles et du logement utilisable...........12 Images prises en charge..................................................................................12 7 Préparatifs initiaux Préparez-vous à l’impression comme indiqué ci-dessous. Cet exemple illustre un kit d’encre couleur/papier au format carte postale (100x148 mm) (vendu séparément, = 2), mais les mêmes étapes sont suivies pour d’autres formats. Empêchez la poussière d’adhérer aux feuilles d’encrage ou au papier sous peine de provoquer un effet de bande ou d’endommager l’imprimante (= 4). Préparation de la cassette d’encre Contrôlez la cassette d’encre et la feuille d’encrage. zz Tout en tenant la cassette d’encre sans Feuille d’encrage toucher la feuille d’encrage, vérifiez le format (à savoir le « Postcard (4x6 in.) Size/Format carte postale (4x6 pouces) » ou le « Card Size/Format carte ») pour vous assurer qu’il correspond au format du papier sur lequel vous imprimerez. zz Assurez-vous que la feuille d’encrage est bien tendue. Une feuille d’encrage lâche peut se déchirer lors de l’insertion. Si la feuille est lâche, tournez l’arbre comme illustré. • Ne tenez pas la cassette d’encre si vous avez les mains mouillées. Évitez de toucher la feuille d’encrage et empêchez la poussière d’y adhérer. La saleté ou l’humidité peuvent provoquer un effet de bande ou affecter la qualité de l’impression, déchirer les feuilles d’encrage et empêcher l’impression ou encore endommager l’imprimante (= 4). • Lorsque vous tournez l’arbre, procédez délicatement jusqu’à ce que la feuille soit tendue. Si vous tournez en forçant ou serrez trop fort, les feuilles d’encrage peuvent se déchirer et empêcher l’impression ou l’imprimante SELPHY risque de manquer d’encre avant de manquer de papier. • Ne réutilisez jamais de cassettes d’encre sous peine d’endommager l’imprimante ou d’entraîner des dysfonctionnements. Couverture Sommaire Nomenclature des pièces Procédures de base Réglages d’impression Impression via un câble USB Dépannage Annexe zz Si la cassette d’encre a un verrou sur sa partie inférieure, appuyez sur le verrou (comme illustré) pour le relâcher en même temps que vous tournez l’arbre pour tendre la feuille. 8 Préparation de la cassette papier 1 Vérifiez le format du papier. zz Vérifiez le format de la cassette papier (à savoir « Postcard/Carte postale » ou « Card Size/Format carte ») pour vous assurer qu’il correspond au format de la cassette d’encre. 2 Ouvrez les deux couvercles. zz Il y a un couvercle externe puis un couvercle interne. Ouvrez d’abord le couvercle externe ( ), puis le couvercle interne ( ). 3 Chargez le papier. zz Chargez le papier dans la cassette Côté brillant papier. zz La cassette papier peut contenir jusqu’à 18 feuilles. Le chargement de 19 feuilles ou plus peut endommager l’imprimante ou entraîner des dysfonctionnements. zz Tout en tenant la pile de papier comme illustré, chargez-la côté brillant vers le haut. (Ne touchez pas le côté brillant du papier sous peine de compromettre la qualité de l’impression.) zz Enlevez tout film protecteur du papier et ne chargez que du papier dans la cassette. zz Lorsque vous imprimez des cartes postales avec un emplacement pour le timbre, chargez le papier avec la zone du timbre tournée comme illustré. 4 Fermez le couvercle interne. zz Refermez fermement le couvercle interne jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Laissez le couvercle externe ouvert pendant l’impression. Couverture Sommaire Nomenclature des pièces • N’utilisez que du papier d’un kit d’encre couleur/papier Canon d’origine pour imprimantes SELPHY CP. Les autres papiers, comme les cartes postales habituelles ou le papier pour imprimantes SELPHY ES, ne peuvent pas être utilisés. • Ne faites jamais ce qui suit sous peine d’endommager l’imprimante ou d’entraîner des dysfonctionnements. -Charger le papier à l’envers en inversant les côtés brillant et arrière -Tordre ou séparer le papier au niveau des perforations avant l’impression -Utiliser une planche d’étiquettes dont la surface des étiquettes est décollée ou en partie arrachée -Écrire sur le papier avant l’impression -Réutiliser le papier, en imprimant sur les zones blanches par exemple (= 4) • Ne touchez pas les ressorts de la Ressorts cassette papier. Si vous tordez par inadvertance les ressorts, l’alimentation en papier peut être défectueuse. • Veuillez noter qu’un ressort est fixé au centre en haut de la cassette papier format carte. • Évitez de toucher ou frotter le côté d’impression brillant du papier. Ne manipulez pas le papier avec les mains mouillées et conservezle à l’abri de la poussière. La saleté ou l’humidité peuvent provoquer un effet de bande ou affecter la qualité de l’impression ou encore endommager l’imprimante (= 4). Procédures de base Réglages d’impression Impression via un câble USB Dépannage Annexe 9 Chargement des cassettes 1 Ouvrez les couvercles. zz Ouvrez les couvercles des compartiments d’encre et du papier. Installation et branchement de l’imprimante SELPHY Couverture 1 Choisissez le bon emplacement Plus que la longueur du papier pour installer l’imprimante SELPHY. Sommaire zz Placez l’imprimante sur une table ou Minimum 10 cm 2 Insérez la cassette d’encre. zz Insérez la cassette d’encre dans l’imprimante dans le sens de la flèche sur la cassette jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. zz Fermez le couvercle du compartiment de la cassette d’encre. 3 Insérez la cassette papier. zz Assurez-vous que le couvercle externe est ouvert (= 9), insérez entièrement la cassette papier dans le compartiment. Minimum 10 cm toute autre surface plane et stable. Ne placez jamais l’imprimante sur une surface instable ou inclinée. zz Éloignez l’imprimante des sources d’électromagnétisme ou de puissant magnétisme. zz Laissez au moins 10 cm d’espace libre autour de l’imprimante. zz Laissez plus d’espace libre derrière l’imprimante que la longueur de papier utilisé, de sorte que le papier puisse entrer et sortir librement de l’imprimante lors de l’impression. 2 Branchez le cordon de Nomenclature des pièces Procédures de base Réglages d’impression Impression via un câble USB l’adaptateur sur l’imprimante SELPHY. Dépannage l’adaptateur dans l’entrée d’alimentation sur l’imprimante SELPHY. Annexe zz Enfoncez complètement la fiche de 3 Connectez le cordon d’alimentation. zz Connectez le cordon d’alimentation à l’adaptateur secteur compact, puis branchez l’autre extrémité dans une prise de courant. 10 • N’utilisez pas l’imprimante à proximité de moteurs ou autres appareils générant de puissants champs magnétiques ou dans un endroit poussiéreux. Cela pourrait endommager l’imprimante ou entraîner un dysfonctionnement. • Ne placez pas l’imprimante à proximité d’une télévision ou d’une radio. Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements de l’imprimante. 3 Accédez à l’écran de réglage. zz Appuyez sur le bouton <k>. zz Appuyez sur les boutons <u><d> pour sélectionner [Modifier réglages], puis appuyez sur le bouton <o>. Changez la langue des menus et des messages. Procédures de base 1 Mettez l’imprimante SELPHY sous tension. jusqu’à ce que l’écran de gauche s’affiche. zz Pour mettre l’imprimante SELPHY hors tension, maintenez à nouveau enfoncé le bouton <q> jusqu’à ce que l’écran change. Sommaire Nomenclature des pièces Langue d’affichage zz Maintenez le bouton <q> enfoncé Couverture 4 Accédez à l’écran de réglage de la langue. Réglages d’impression zz Appuyez sur les boutons <u><d> pour sélectionner [ Langue], puis appuyez sur le bouton <o>. Impression via un câble USB Dépannage 2 Relevez l’écran (écran LCD). zz Ne forcez jamais vers le haut l’écran plus de 45° sous peine d’endommager l’imprimante ou d’entraîner des dysfonctionnements. Environ 45° Annexe 5 Choisissez une langue. zz Appuyez sur les boutons <u><d><l><r> pour sélectionner une langue, puis appuyez sur le bouton <o>. zz Pour revenir à l’écran de l’étape 2, appuyez deux fois sur le bouton <v>. 11 Cartes/Images prises en charge Vérification des cartes mémoire compatibles et du logement utilisable Logement pour carte mémoire SD CF/microdrive Aucun adaptateur requis Adaptateur requis (vendu séparément) •Carte mémoire SD •Carte mémoire SDHC •Carte mémoire SDXC •Carte mémoire miniSD •Carte mémoire miniSDHC •Carte mémoire microSD •Carte mémoire microSDHC •Carte mémoire microSDXC •Carte CF (CompactFlash) •Microdrive •Carte xD-Picture* *Fonctionnement vérifié avec l’adaptateur de carte CompactFlash DPC-CF de Fujifilm pour les cartes xD-Picture • Pour les cartes mémoire nécessitant un adaptateur, insérez toujours la carte dans l’adaptateur avant d’insérer l’adaptateur dans le logement pour carte. Si vous insérez par erreur la carte mémoire dans le logement pour carte sans adaptateur, il se peut que vous ne puissiez plus retirer la carte de l’imprimante. • Utilisez une carte mémoire formatée avec l’appareil avec lequel vous avez pris les photos. Les images sur les cartes formatées sur un ordinateur peuvent ne pas être reconnues. • Pour obtenir des instructions, reportez-vous au mode d’emploi de la carte mémoire ou de l’adaptateur. Clés USB Vous pouvez imprimer des images sur une clé USB (vendue séparément) en l’insérant dans le port USB de l’imprimante SELPHY (= 15). Images prises en charge Les images JPEG conformes au standard Exif peuvent être imprimées sur l’imprimante SELPHY. • Il se peut que les images ne s’affichent pas ou ne s’impriment pas correctement selon leur taille ou si elles ont été éditées sur un ordinateur. Couverture Sommaire Nomenclature des pièces Procédures de base Réglages d’impression Impression via un câble USB Dépannage Annexe 12 Impression d’images 3 Insérez la carte mémoire dans le logement. Sélectionnez les images et spécifiez le nombre d’impressions comme suit. Ici, l’impression depuis une carte mémoire SD est décrite à titre d’exemple, mais vous pouvez suivre la même procédure pour imprimer à partir d’autres cartes mémoire. 1 Mettez l’imprimante SELPHY sous tension. zz Insérez la carte mémoire dans le sens illustré jusqu’au déclic. zz Pour enlever la carte, poussez-la plus de 45° sous peine d’endommager l’imprimante ou d’entraîner des dysfonctionnements. Environ 45° zz L’écran d’affichage d’images utilisé à l’étape suivante apparaît (= 6). Nomenclature des pièces 4 Choisissez une image. jusqu’à ce que l’écran de gauche s’affiche. zz Pour mettre l’imprimante SELPHY hors tension, maintenez à nouveau enfoncé le bouton <q> jusqu’à ce que l’écran change. zz Ne forcez jamais vers le haut l’écran Sommaire jusqu’au déclic, puis relâchez lentement. Côté de l’étiquette zz Maintenez le bouton <q> enfoncé 2 Relevez l’écran (écran LCD). Couverture zz Appuyez sur les boutons <l><r> pour sélectionner une image à imprimer. zz Pour sauter en avant ou en arrière de cinq images, maintenez enfoncé les boutons <l><r>. Impressions de l’image actuelle Nombre total d’impressions 5 Spécifiez le nombre d’impressions. zz Appuyez sur les boutons <u><d> pour spécifier le nombre d’impressions. zz Pour augmenter ou diminuer la quantité de cinq impressions, maintenez enfoncés les boutons <u><d>. zz Pour imprimer d’autres images en même temps, répétez les étapes 4 et 5. Procédures de base Réglages d’impression Impression via un câble USB Dépannage Annexe 13 6Imprimez. zz Appuyez sur le bouton <p> pour démarrer l’impression. zz Pendant l’impression, le papier entre et sort à plusieurs reprises à l’arrière de l’imprimante SELPHY. Ne le touchez pas jusqu’à ce que l’impression soit terminée et que la feuille imprimée soit éjectée sur la cassette papier. zz Ne laissez pas s’accumuler plus de 18 feuilles imprimées dans la zone d’éjection sur la cassette papier. zz Pour annuler l’impression en cours, appuyez toujours sur le bouton <v>. 7 Ajoutez plus de papier au besoin. zz Si un message indique que le papier est épuisé, retirez la cassette papier sans éteindre l’imprimante. zz Ajoutez plus de papier dans la cassette (= 9) et remettez-la en place dans l’imprimante SELPHY (= 10). 8 Remplacez la cassette d’encre au besoin. • Abstenez-vous toujours de tirer la cassette papier, d’ouvrir le couvercle du compartiment de la cassette d’encre, de retirer la carte mémoire pendant l’impression ou lorsque vous entendez des bruits d’impression immédiatement après l’avoir mis sous tension. Cela pourrait endommager l’imprimante. • Pour annuler l’impression en cours, appuyez toujours sur le bouton <v>. L’impression ne peut pas être annulée en appuyant sur le bouton <q>, et débrancher l’imprimante risque de l’endommager. • L’image peut prendre un certain temps à s’afficher à l’étape 4 si la carte mémoire contient beaucoup d’images. • Si un message indique que les images DPOF sont conservées, voir « Impression en utilisant les réglages de l’appareil photo (Impression DPOF) » (= 32). • Vous pouvez spécifier jusqu’à 99 images à l’étape 4 et jusqu’à 99 impressions par image à l’étape 5. Cependant, le nombre total d’impressions ne peut pas excéder 999. • Même si vous appuyez sur le bouton <v> pour annuler l’impression, l’imprimante continuera d’imprimer jusqu’à ce que la feuille actuelle soit terminée. Couverture Sommaire Nomenclature des pièces Procédures de base Réglages d’impression Impression via un câble USB Dépannage Annexe zz Si un message indique que l’encre est épuisée, ouvrez le couvercle du compartiment de la cassette d’encre sans éteindre l’imprimante. zz Pour retirer la cassette d’encre, déplacez le loquet dans le sens indiqué. Insérez une cassette d’encre neuve (= 8, 10). 14 Comment éviter qu’il reste du papier Veuillez noter les points suivants pour empêcher le gâchis de papier qui se produit si l’encre se consomme plus rapidement que le papier. • Évitez de trop tourner l’arbre quand vous tendez la feuille d’encrage (= 8). • Pour annuler l’impression en cours, appuyez toujours sur le bouton <v> ; après avoir appuyé sur le bouton <v>, n’éteignez jamais l’imprimante SELPHY avant que l’impression ne soit terminée (étape 6). • Si un message indique que le papier est épuisé, ajoutez du papier sans éteindre l’imprimante ou retirer la cassette d’encre (étape 7). Ou bien appuyez sur le bouton <v> pour annuler l’impression (étape 6). Veuillez noter que dans certaines conditions, même si vous suivez ces instructions, l’encre peut se consommer plus rapidement que le papier, vous laissant avec un excès de papier. Impression depuis une clé USB Les images sur des clés USB (vendues séparément) peuvent être imprimées de la même façon que les images sur les cartes mémoire. Insérez une clé USB. zz Retirez toutes les cartes mémoire. zz Insérez une clé USB comme illustré. zz Après cela, toutes les étapes sont les mêmes que celles pour l’impression d’images depuis une carte mémoire (= 13 – 14). Tirage unique à partir d’une image sélectionnée Pour obtenir facilement un seul tirage d’une image sélectionnée, suivez ces étapes. Choisissez et imprimez une image. zz Choisissez une image comme décrit aux étapes 1 à 4 de « Impression d’images » (= 13). zz Appuyez sur le bouton <p> pour un seul tirage de l’image sélectionnée. • Un tirage unique n’est pas obtenu de cette façon si vous suivez les étapes 4 à 5 de « Impression d’images » (= 13) pour choisir les images et le nombre d’impressions. Pour utiliser cette méthode pour des impressions individuelles, assurez-vous au préalable que le nombre d’impressions est [0] à l’étape 4 de = 13. Couverture Sommaire Nomenclature des pièces Procédures de base Réglages d’impression Impression via un câble USB Dépannage Annexe • Certaines clés USB peuvent être plus difficiles à insérer/retirer que d’autres et certaines peuvent ne pas fonctionner comme prévu. • Pour obtenir des instructions, reportez-vous au mode d’emploi de la clé USB. 15 Stockage des feuilles imprimées • Pour retirer le papier en excès sur les bords de la feuille imprimée, pliez le papier le long des perforations et déchirez les bords. • Pour écrire sur les feuilles imprimées, utilisez un stylo-feutre. • Pour éviter toute décoloration, ne stockez pas les feuilles imprimées dans un lieu où les températures dépassent 40 °C, dans des endroits humides ou poussiéreux, ou bien en plein soleil. • Évitez également les actions suivantes qui pourraient faire que les couleurs se modifient, passent ou coulent : coller du ruban adhésif sur la surface imprimée, mettre la surface imprimée en contact avec du vinyle ou du plastique, appliquer de l’alcool ou d’autres solvants volatils sur la surface imprimée, laisser la surface imprimée appuyée fortement contre d’autres surfaces ou objets pendant une période prolongée. • Lorsque vous stockez vos tirages dans un album, choisissez un album dont le papier transparent est en nylon, polypropylène ou cellophane. • Une altération de la couleur peut se produire au fil du temps ou en fonction des conditions de stockage. Canon ne peut être tenu responsable de l’altération des couleurs. Après l’impression Éteignez l’imprimante SELPHY (= 11) et retirez toute carte mémoire ou clé USB. Abaissez l’écran avant de ranger l’imprimante. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise et déconnectez la prise de l’adaptateur de l’imprimante SELPHY. • Si l’adaptateur secteur compact est encore chaud, attendez qu’il refroidisse avant de le ranger. Retirez la cassette papier et fermez le couvercle du compartiment de la cassette papier. Laissez le papier restant dans la cassette et rangez-la dans un endroit frais, à l’abri de la lumière et de la poussière. • Laissez la cassette d’encre dans l’imprimante SELPHY. • Rangez l’imprimante SELPHY sur une surface plane, à l’abri de la lumière du soleil et de la poussière. La poussière pénétrant dans l’imprimante SELPHY peut entraîner l’apparition de bandes blanches sur les photos ou endommager l’imprimante. • Rangez les cassettes d’encre supplémentaires dans leur emballage d’origine ou un sac, à l’abri de la lumière du soleil et de la poussière. • Rangez les cassettes d’encre et le papier inutilisés dans leur emballage scellé à l’abri de la lumière du soleil. Couverture Sommaire Nomenclature des pièces Procédures de base Réglages d’impression Impression via un câble USB Dépannage Annexe 16 Réglages d’impression Couverture Sommaire Ce chapitre explore un éventail de fonctions d’impression, comme le rognage des images, la préparation de photos d’identité et l’amélioration des images. Nomenclature des pièces Procédures de base Réglages d’impression Impression via un câble USB Dépannage Annexe Impression de toutes les images............................................................ 18 Rognage des images............................................................................... 19 Impression des photos d’identité........................................................... 20 Rognage des images au format passeport......................................................21 Ajustement des réglages......................................................................... 22 Configuration des réglages..............................................................................22 Choix du fini (Aspect).......................................................................................23 Impression avec un contour autour des images (Bordures)............................23 Choix d’une mise en forme (Mise en forme)....................................................24 Impressions optimales avec correction automatique (Optimiser image)..........25 Réglage de la luminosité..................................................................................25 Appliquer un aspect lisse à la peau sur les tirages (Peau lisse)......................26 Modification des teintes de couleur (Mes couleurs).........................................26 Réduction du phénomène des yeux rouges (Cor.yeux rouge).........................27 Impression avec la date (Date)........................................................................27 Modification de la méthode d’affichage de la date (Format de date)...............28 Économiser de l’énergie (Extinction auto)........................................................28 17 Impression de toutes les images 3 Choisissez le nombre d’impressions. Imprimez toutes les images sur une carte mémoire en une fois comme suit. Couverture zz Appuyez sur les boutons <u><d> pour spécifier le nombre d’impressions. 1 Accédez au menu. Sommaire zz Appuyez sur le bouton <k>. 2 Accédez à l’écran de réglage. zz Appuyez sur les boutons <u><d> Nomenclature des pièces Nombre d’images Impressions sur une carte par image Nombre de feuilles nécessaires Procédures de base pour sélectionner [Tout imprimer], puis appuyez sur le bouton <o>. Réglages d’impression 4Imprimez. zz Appuyez sur le bouton <p> pour Impression via un câble USB démarrer l’impression. zz Pour annuler l’impression, appuyez sur le bouton <v>. • Si la carte mémoire contient plus de 1 000 images, les 999 images les plus récentes sont imprimées, tel que déterminé par la date de prise de vue. • Vous pouvez spécifier jusqu’à 99 impressions à l’étape 3. Cependant, le nombre total d’impressions ne peut pas excéder 999. (Par exemple, vous pouvez spécifier jusqu’à neuf impressions de chaque image si la carte contient 100 images.) Dépannage Annexe 18 Rognage des images Imprimez uniquement les zones sélectionnées d’une image comme suit. 1 Accédez à l’écran de rognage. zz Choisissez une image comme décrit à l’étape 4 de « Impression d’images » (= 13), appuyez sur le bouton EDIT, puis appuyez sur le bouton <o>. zz Un cadre de rognage s’affiche indiquant la zone de l’image qui sera rognée. 3 Confirmez le réglage. zz Pour confirmer la zone de rognage et revenir à l’écran d’affichage de l’image, appuyez sur le bouton <o>. s’affiche à présent dans le coin inférieur gauche. zz Pour rogner d’autres images afin de les imprimer avec la première, répétez les étapes 1 à 3. 4Imprimez. zz Imprimez comme décrit dans l’étape 6 de « Impression d’images » (= 14). zz Après l’impression, les réglages du rognage sont effacés. 2 Ajustez la zone de l’image à rogner. zz Pour basculer le cadre de rognage entre l’orientation portrait et paysage, appuyez sur le bouton EDIT. zz Pour déplacer le cadre de rognage, appuyez sur les boutons <u><d><l><r>. zz Pour agrandir le cadre de rognage, appuyez sur le bouton <->, et pour le réduire, appuyez sur le bouton <0>. • Pour ajuster la zone de rognage une fois que vous l’avez réglée, appuyez sur le bouton EDIT sur l’écran d’affichage d’images, appuyez sur les boutons <u><d> pour sélectionner [Ajuster rognage], puis appuyez sur le bouton <o>. Répétez les étapes 2 à 3. • Pour annuler le rognage après avoir réglé la zone de rognage, appuyez sur le bouton EDIT sur l’écran d’affichage d’images, appuyez sur les boutons <u><d> pour sélectionner [Réinit.rognage], appuyez sur le bouton <o> pour accéder à l’écran de réinitialisation du rognage, et appuyez à nouveau sur le bouton <o>. • Les zones de rognage que vous avez définies sont effacées si vous éteignez l’imprimante SELPHY ou retirez la carte mémoire avant l’impression. • Vous pouvez spécifier le rognage pour un maximum de 99 images à la fois. • Le rognage n’est pas disponible lors de l’impression avec [Tout imprimer] ou [Impression DPOF] ou lorsque [Mise en forme] (= 24) est réglé sur [ Aléatoire]. Index] ou [ • Les proportions de rognage indiquées par le cadre affiché sur les images ne peuvent pas être ajustées. • Pour changer le nombre d’impressions, appuyez sur les boutons <u><d> sur l’écran d’affichage d’images de l’étape 3. Veuillez noter que si vous spécifiez zéro impression, les réglages du rognage ne seront pas effacés. Couverture Sommaire Nomenclature des pièces Procédures de base Réglages d’impression Impression via un câble USB Dépannage Annexe 19 Impression des photos d’identité 2 Spécifiez la taille voulue de la photo. Couverture zz Appuyez sur les boutons <l><r> Les images peuvent être imprimées pour servir de photos d’identité. Choisissez entre les formats [Personnalisé] et [Standard]*. Deux images différentes peuvent être imprimées sur chaque feuille. *Les dimensions de [Standard] sont conformes aux normes internationales de l’ICAO. 1 Spécifiez l’impression de photos d’identité. zz Appuyez sur le bouton <k>. zz Appuyez sur les boutons <u><d> pour sélectionner [Photo Identité], puis appuyez sur le bouton <o>. pour spécifier comment la taille est déterminée. zz [Personnalisé] : Appuyez sur les boutons <u><d> pour sélectionner [Côté long], puis appuyez sur les boutons <l><r> pour spécifier la longueur. Spécifiez la longueur pour le [Côté court], puis appuyez à nouveau sur le bouton <o>. Veuillez noter que les options disponibles pour [Côté court] sont automatiquement mises à jour d’après la longueur du [Côté long]. zz [Standard] : Vérifiez la taille d’image indiquée et appuyez sur le bouton <o>. 3 Choisissez une image à imprimer. Sommaire Nomenclature des pièces Procédures de base Réglages d’impression Impression via un câble USB zz Appuyez sur les boutons <l><r> pour sélectionner une image, puis appuyez sur le bouton <u>. s’affiche dans le coin inférieur droit. Vous pouvez choisir une ou deux images. zz Pour spécifier la zone de rognage (= 19), appuyez sur le bouton EDIT. zz Imprimez comme décrit dans l’étape 6 de « Impression d’images » (= 14). zz Les réglages sont effacés après l’impression. Dépannage Annexe 20 • Il se peut que la photo ne soit pas acceptée comme photo d’identité officielle en fonction de l’utilisation prévue. Pour en savoir plus, contactez l’institution sollicitant la photo. • Le papier au format carte ne peut pas être utilisé. • Les réglages [Bordures] ne sont pas appliqués et les dates ne sont pas imprimées. • Si vous sélectionnez deux images à l’étape 3, un nombre égal de tirages de chaque image par feuille, selon la mise en forme spécifiée, sera imprimé. Veuillez noter que pour la mise en forme avec un nombre impair de tirages par feuille, l’image centrale sur la feuille sera vide. Filtrage des formats d’images proposés Un grand nombre d’options de format d’image sont répertoriés lorsque vous sélectionnez [Photo Identité] ► [Choix du format] ► [Personnalisé]. Pour simplifier le choix du format, vous pouvez modifier la liste pour qu’elle n’affiche que les formats les plus souvent utilisés. 1 Accédez à l’écran de réglage. zz Sur l’écran des réglages de la photo d’identité, choisissez [Choix du format] ► [Personnalisé] (= 20), puis appuyez sur le bouton EDIT. 2 Sélectionnez les formats pour l’affichage. zz Pour retirer un format de la liste, appuyez sur les boutons <u><d><l><r> pour sélectionner le format, puis appuyez sur le bouton <o>. zz La coche ( ) est effacée et le format ne figurera plus dans la liste sur l’écran [Paramètres photos ID] (= 20). Pour faire figurer un format dans la liste, appuyez à nouveau sur le bouton <o> pour sélectionner le format, affichant . zz Si vous appuyez sur le bouton EDIT, tout est effacé . Si aucun format n’est sélectionné, appuyez sur le bouton EDIT pour sélectionner tous les formats, affichant . zz Une fois que vous avez sélectionné les formats à inclure dans la liste, appuyez sur le bouton <v>. • Un message d’avertissement apparaît si vous appuyez sur le bouton <v> lorsqu’aucun format n’est sélectionné. Appuyez sur le bouton <o> pour revenir à l’écran [Formats]. Sélectionnez au moins un format à inclure, puis appuyez sur le bouton <v>. Couverture Sommaire Nomenclature des pièces Procédures de base Réglages d’impression Impression via un câble USB Rognage des images au format passeport zz Deux lignes d’aide au rognage s’affichent lorsque vous accédez au cadre de rognage (= 19) lorsque le format [Standard] est sélectionné dans [Photo Identité]. zz Pour imprimer une photo conforme aux normes des photos pour passeport pour la taille du visage et la position, ajustez le cadre de rognage de sorte qu’une ligne soit au-dessus de la tête et l’autre en dessous du menton. • Pour des exigences spécifiques autres que la taille du visage et la position, contactez l’institution sollicitant la photo. Dépannage Annexe 21 Ajustement des réglages Vous pouvez améliorer les images de plusieurs façons avant l’impression. Ajoutez la date de prise de vue, ajustez les couleurs et bien plus. Les réglages s’appliquent à toutes les images, de sorte qu’il n’est pas nécessaire de régler individuellement chaque image. Éléments configurables Aspect (= 23) Description Imprime les images avec ou sans bord. Mise en forme (= 24) Choisit le nombre d’images par feuille. Luminosité (= 25) Corrige automatiquement les images pour une qualité optimale. Ajuste la luminosité de l’image dans une plage comprise entre –3 et +3. Peau lisse (= 26) Confère un bel aspect lisse à la peau. Date (= 27) Choisit des teintes de couleur spéciales pour rendre les impressions plus originales ou choisit des impressions sépia ou noir et blanc. Corrige les images affectées par le phénomène des yeux rouges. Ajoute les dates de prise de vue de l’appareil photo lors de l’impression. Format de date (= 28) Ajuste le format de la date. Extinction auto (= 28) Spécifie la mise hors tension automatique lorsque l’imprimante est inutilisée. Langue (= 11) Change la langue des menus et des messages. Mes couleurs (= 26) Cor.yeux rouge (= 27) Couverture 1 Accédez à l’écran de réglage. zz Appuyez sur le bouton <k>. zz Appuyez sur les boutons <u><d> pour sélectionner [Modifier réglages], puis appuyez sur le bouton <o>. Choisit le fini de surface des impressions. Bordures (= 23) Optimiser image (= 25) Configuration des réglages Sommaire Nomenclature des pièces Procédures de base 2 Sélectionnez un élément et ajustez le réglage. zz Appuyez sur les boutons <u><d> pour sélectionner un élément. zz Appuyez sur les boutons <l><r> pour ajuster les réglages, puis appuyez sur le bouton <v> pour confirmer votre choix. zz Appuyez de nouveau sur le bouton <v> pour rétablir l’écran d’affichage d’images. zz Voir = 23 – 28 pour en savoir plus sur chaque fonction. Réglages d’impression Impression via un câble USB Dépannage Annexe 3Imprimez. zz Sélectionnez les images (= 13) et le nombre d’impressions (= 13), puis appuyez sur le bouton <p> pour imprimer. 22 Impression avec un contour autour des images (Bordures) Choix du fini (Aspect) Couverture Sommaire Exemple de finition [Brillant] Nomenclature des pièces [Finition 1] [Finition 2] zz En ajoutant une texture subtile à la surface des tirages, vous pouvez créer un fini moins brillant. Brillant (réglage par défaut) Imprime avec un fini brillant. Applique une finition légèrement grainée pour un Finition 1 fini moins brillant. Finition 2 Applique une finition lisse pour un fini moins brillant. • Le fini peut être moins visible selon la température interne de l’imprimante lorsque vous la mettez sous tension. Avant de mettre l’imprimante sous tension et d’imprimer, patientez jusqu’à ce qu’elle atteigne une température ambiante comprise entre 10 et 35 °C. • Si vous mettez l’imprimante SELPHY hors tension, le réglage par défaut de [Brillant] est rétabli. • Vous pouvez régler l’imprimante SELPHY pour qu’elle garde en mémoire les réglages configurés même après avoir été éteinte. Alors que l’imprimante SELPHY est éteinte, maintenez enfoncés les boutons <k><u><p>, puis maintenez enfoncé le bouton <q> jusqu’à ce que « SELPHY » s’affiche. Si vous préférez que l’imprimante SELPHY ne garde pas en mémoire les réglages configurés, répétez cette procédure après avoir éteint l’imprimante SELPHY. Cette procédure détermine également si l’imprimante SELPHY garde en mémoire les réglages [Mise en forme] (= 24) une fois éteinte. zz Imprimez les images avec ou sans bord. zz Sans marge (réglage par défaut)/ Avec marge • Si vous mettez l’imprimante SELPHY hors tension, le réglage par défaut de [ Sans marge] est rétabli. • Les images sont imprimées sans bords lorsque [Mise en forme] (= 24) est réglé sur [ Index] ou [ Aléatoire]. • Sur le papier au format carte (= 2), les images sont imprimées sans bords lorsque [Mise en forme] (= 24) est réglé sur [ 8-Plus] même si [ Avec marge] est sélectionné. Procédures de base Réglages d’impression Impression via un câble USB Dépannage Annexe 23 Choix d’une mise en forme (Mise en forme) Combinaison d’images de plusieurs tailles (Aléatoire) Couverture Sommaire zz Utilisez la fonction aléatoire pour que les images soient automatiquement zz Choisissez le nombre d’images par feuille. La quantité de tirages que vous avez spécifiée (= 13) sera imprimée selon la mise en forme configurée. zz Avec le kit d’encre couleur/étiquettes KC-18IL (feuilles de 8 étiquettes, = 2), spécifiez [ 8-Plus]. 1-Plus Une image par feuille (réglage par défaut) 8-Plus 2-Plus Deux images par feuille Index 4-Plus Quatre images par feuille Aléatoire Huit images par feuille De nombreuses petites images uniformes par feuille Images de plusieurs tailles sur une seule feuille • Si vous mettez l’imprimante SELPHY hors tension, le réglage par défaut de 1-Plus] est rétabli. [ • Vous pouvez régler l’imprimante SELPHY pour qu’elle garde en mémoire la mise en forme configurée même après avoir été éteinte (= 23). • La position des images ne peut pas être spécifiée. • Selon la mise en forme configurée, il se peut que les images ne soient pas imprimées avec les réglages dans [Date] (= 27), [Optimiser image] (= 25), [Cor.yeux rouge] (= 27), [Bordures] (= 23), [Peau lisse] (= 26) ou [Luminosité] (= 25). Index] sélectionné, • Si vous procédez à [Tout imprimer] (= 18) avec [ vous pouvez imprimer toutes les images sur la carte mémoire comme un index. organisées avec plusieurs tailles. zz Vous pouvez imprimer des groupes de 8 images ou 20 images maximum sur une seule feuille. zz Du papier au format carte postale (= 2) peut être utilisé pour l’impression. zz Sur l’écran de l’étape 2 de « Configuration des réglages » (= 22), appuyez sur les boutons <u><d> pour sélectionner [Mise en forme]. Appuyez sur les boutons <l><r> pour sélectionner [ Aléatoire], puis appuyez sur le bouton <o>. zz Sur l’écran de gauche, appuyez sur les boutons <u><d> pour sélectionner un élément. zz Appuyez sur les boutons <l><r> pour ajuster les réglages, puis appuyez sur le bouton <v> pour confirmer votre choix. zz Appuyez deux fois sur le bouton <v> pour rétablir l’écran d’affichage d’images. Nomenclature des pièces Procédures de base Réglages d’impression Impression via un câble USB Dépannage Annexe • La position des images ne peut pas être spécifiée. • Le démarrage de l’impression peut prendre un certain temps. 24 Impressions optimales avec correction automatique (Optimiser image) Réglage de la luminosité Couverture Sommaire zz Corrigez automatiquement les images pour une qualité optimale. zz Arrêt/ Marche (réglage par défaut) • Certaines images peuvent ne pas être ajustées correctement. • Si vous mettez l’imprimante SELPHY hors tension, le réglage par défaut de Marche] est rétabli. [ Index] est sélectionné dans [Mise en forme] (= 24), [Optimiser • Si [ image] n’est pas appliqué. • L’effet de correction peut varier selon la mise en forme et le format du papier. zz Ajustez la luminosité de l’image dans une plage comprise entre –3 et +3. zz Choisissez des valeurs positives plus grandes pour rendre les images plus claires ou des valeurs négatives plus grandes pour les rendre plus sombres. • Si vous mettez l’imprimante SELPHY hors tension, le réglage par défaut de [±0] est rétabli. Index] est sélectionné dans [Mise en forme] (= 24), les réglages de • Si [ [Luminosité] ne sont pas appliqués. Nomenclature des pièces Procédures de base Réglages d’impression Impression via un câble USB Dépannage Annexe 25 Appliquer un aspect lisse à la peau sur les tirages (Peau lisse) zz Conférez un bel aspect lisse à la peau. zz Arrêt (réglage par défaut)/ Marche • La correction peut être appliquée aux zones d’image autres que la peau dans certains cas, et les résultats ne pas être ceux escomptés. • Le réglage par défaut de [ Arrêt] est rétabli après l’impression, lorsque l’imprimante SELPHY est mise hors tension ou lorsqu’une carte mémoire est retirée. Index] est sélectionné dans [Mise en forme] (= 24), [Peau lisse] • Si [ n’est pas appliqué. Modification des teintes de couleur (Mes couleurs) zz Choisissez des teintes de couleur spéciales pour rendre les impressions plus originales ou choisissez des impressions sépia ou noir et blanc. Arrêt (réglage par défaut) Eclatant Neutre – Impressions éclatantes avec plus de contraste et de saturation des couleurs Impressions adoucies avec moins de contraste et de saturation des couleurs Diapositive Couleurs saturées, naturelles, comme celles obtenues avec des diapositives Sépia Ton sépia N&B Noir et blanc • Si vous mettez l’imprimante SELPHY hors tension, le réglage par défaut de Arrêt] est rétabli. [ • Certaines options de couleur peuvent empêcher la correction des yeux rouges (= 27). Couverture Sommaire Nomenclature des pièces Procédures de base Réglages d’impression Impression via un câble USB Dépannage Annexe 26 Réduction du phénomène des yeux rouges (Cor.yeux rouge) Impression avec la date (Date) Couverture Sommaire 08/08/2013 zz Ajoutez les dates de prise de vue de l’appareil photo lors de l’impression. zz Arrêt (réglage par défaut)/ Marche zz Corrigez les images affectées par le phénomène des yeux rouges. zz Arrêt (réglage par défaut)/ Marche • La correction des yeux rouges peut être appliquée par erreur aux zones de l’image autres que les yeux affectés. Pour éviter cela, sélectionnez [ Marche] uniquement pour les images affectées par les yeux rouges. • Si vous mettez l’imprimante SELPHY hors tension ou retirez la carte mémoire, Arrêt] est rétabli. le réglage par défaut de [ • Le phénomène des yeux rouges peut ne pas être détecté ou corrigé correctement sur les visages couvrant une très grande/petite portion de l’écran, sur les visages clairs/foncés, dans les prises de côté ou en angle par rapport au visage, ou si le visage est partiellement visible. • La correction des yeux rouges n’est pas appliquée lorsque [Mise en forme] 2-Plus], [ 4-Plus], [ 8-Plus] ou [ (= 24) est réglé sur [ Index]. • De la même façon, la correction des yeux rouges n’est pas appliquée lorsque Sépia] ou [ N & B]. [Mes couleurs] (= 26) est réglé sur [ • L’effet de correction peut varier selon le rognage, la mise en forme et le format du papier. • Pour empêcher l’ajout de deux dates sur les images déjà étiquetées par l’appareil photo, sélectionnez [ Arrêt]. • Si vous mettez l’imprimante SELPHY hors tension, le réglage par défaut de Arrêt] est rétabli. [ • La date ajoutée aux impressions ne peut pas être modifiée, car il s’agit de la date attribuée par l’appareil photo au moment où la photo a été prise. • Pour changer la méthode d’affichage de la date, ajustez [Format de date] (= 28). • Les dates ne sont pas imprimées lorsque [Mise en forme] (= 24) est réglé Index] ou [ Aléatoire]. sur [ Nomenclature des pièces Procédures de base Réglages d’impression Impression via un câble USB Dépannage Annexe 27 Modification de la méthode d’affichage de la date (Format de date) Économiser de l’énergie (Extinction auto) zz L’imprimante SELPHY s’éteint automatiquement si elle est laissée Couverture inutilisée pendant environ cinq minutes. zz Marche (réglage par défaut)/Arrêt 08/08/2013 2013/08/08 zz Lorsque vous ajoutez la date (= 27), ajustez le format de la date au besoin. zz mm/jj/aaaa (réglage par défaut), jj/mm/aaaa ou aaaa/mm/jj • Le réglage est gardé en mémoire même lorsque l’imprimante SELPHY est mise hors tension ou que les cartes mémoire sont retirées. • Si une image non prise en charge est incluse (= 12) lors de l’impression de plusieurs images, [Certaines images n’ont pas pu être imprimées. Annuler l’impression?] s’affiche et l’impression cesse. Si [Extinction auto] est sur [Marche] et si l’imprimante SELPHY n’est pas utilisée pendant 5 minutes environ, l’impression est annulée et l’imprimante SELPHY s’éteint. Lorsque vous remettez l’imprimante SELPHY sous tension, une feuille de papier blanche peut être éjectée, mais ne réutilisez jamais la feuille éjectée (= 4). Veuillez noter qu’après l’arrêt de l’impression, l’imprimante SELPHY continuera de consommer l’énergie de la batterie si elle est alimentée par batterie (= 37), jusqu’à ce que l’économie d’énergie commence. • L’imprimante SELPHY ne s’éteint pas automatiquement lorsqu’elle est connectée à d’autres appareils, ou lorsqu’un message d’erreur s’affiche. Sommaire Nomenclature des pièces Procédures de base Réglages d’impression Impression via un câble USB Dépannage Annexe 28 Impression via un câble USB Couverture Sommaire Ce chapitre décrit la méthode de connexion d’un appareil photo ou d’un ordinateur via un câble USB pour l’impression. Nomenclature des pièces Procédures de base Réglages d’impression Impression via un câble USB Dépannage Annexe Impression depuis un ordinateur........................................................... 30 Impression depuis un appareil photo.................................................... 32 Impression en utilisant les réglages de l’appareil photo (Impression DPOF)..32 29 zz Selon que votre ordinateur exécute la Impression depuis un ordinateur version 32 ou 64 bits (comme illustré dans [Type du système]), double-cliquez sur le dossier [32Bit] ou [64Bit]. Vous pouvez accéder à [Type du système] d’un clic droit sur [Ordinateur] ou [Poste de travail] et en choisissant [Propriétés]. zz Double-cliquez sur [Setup.exe]. zz Suivez les instructions affichées pour procéder à l’installation. zz Si la fenêtre de contrôle du compte utilisateur s’affiche, suivez les instructions à l’écran. Les instructions données ici prennent Windows 7 et Mac OS X 10.7 en exemple. Matériel nécessaire • Ordinateur • Comprenant le CD-ROM (SELPHY CP820 Solution Disk) (= 2) • Câble USB de 2,5 m ou moins, vendu séparément (Port de l’imprimante SELPHY : Mini-B) Configuration système requise Windows Système d’exploitation Espace libre sur le disque Windows 8 Windows 7 SP1 Windows Vista SP2 Windows XP SP3 Environ 5 Mo* Macintosh zz Poursuivez à travers le processus Mac OS X 10.6.8 – 10.8 d’installation jusqu’à ce que l’écran de gauche s’affiche. Environ 7 Mo* *Espace requis pour l’installation du pilote d’imprimante. L’espace requis pour le fonctionnement du logiciel et l’impression dépend du logiciel et des données d’impression. Windows 2 Préparez l’imprimante SELPHY Sommaire Nomenclature des pièces Procédures de base Réglages d’impression Impression via un câble USB Dépannage et raccordez un ordinateur. 1 Installez le pilote d’imprimante. zz Éteignez l’imprimante SELPHY et retirez zz Insérez le CD-ROM fourni dans l’ordinateur et double-cliquez sur l’icône du disque dans [Ordinateur] ou [Poste de travail]. zz Double-cliquez sur le dossier [Driver]. Couverture Câble USB, vendu séparément toute carte mémoire ou clé USB. zz Insérez une cassette papier chargée et une cassette d’encre dans l’imprimante SELPHY (= 8 – 10). zz Utilisez le câble USB pour raccorder l’imprimante SELPHY à l’ordinateur. Pour obtenir des instructions, reportez-vous au mode d’emploi de l’ordinateur ou du câble. Annexe 30 sous tension. zz Double-cliquez sur le dossier [Driver]. zz Double-cliquez sur [ ]. zz Suivez les instructions affichées pour Couverture l’imprimante SELPHY. zz Imprimez comme décrit aux étapes 2 à 7 Sommaire 3 Mettez l’imprimante SELPHY zz Appuyez sur le bouton <q> pour allumer 4 Sélectionnez les images à imprimer et accédez à la boîte de dialogue Imprimer. zz Démarrez le logiciel photo, sélectionnez les images à imprimer et accédez à la boîte de dialogue Imprimer. zz Comme imprimante de destination, sélectionnez [Canon (SELPHY) CP820]. 5 Accédez à la boîte de dialogue des réglages d’impression. 6 Choisissez les options d’impression. zz Choisissez un format de papier correspondant à la taille du papier et aux cassettes d’encre dans l’imprimante SELPHY. Choisissez également d’imprimer avec ou sans bord en tant qu’option pour les formats de papier répertoriés. zz Choisissez le sens d’orientation et le nombre de copies à votre guise. Macintosh 7Imprimez. zz Insérez le CD-ROM fourni dans l’ordinateur et double-cliquez sur l’icône du disque sur le bureau ou dans la barre latérale. procéder à l’installation. de = 30 – 31. • Une impression en cours ne peut pas être annulée depuis l’imprimante SELPHY avec le bouton <v>. Pour annuler l’impression, utilisez l’ordinateur afin de supprimer la tâche d’impression. • Il se peut que l’imprimante ne fonctionne pas correctement si elle est raccordée à un ordinateur via un concentrateur USB. • Il se peut que l’imprimante ne fonctionne pas correctement si des périphériques USB autres qu’une souris ou un clavier USB sont utilisés simultanément. Le cas échéant, déconnectez les autres périphériques USB et reconnectez l’imprimante. • Empêchez votre ordinateur d’entrer en mode de veille ou d’hibernation alors que l’imprimante est raccordée via USB. Si l’ordinateur entre en mode de veille alors que l’imprimante est raccordée via USB, faites le sortir du mode de veille sans débrancher le câble USB. Si la récupération échoue, redémarrez l’ordinateur. • Pour obtenir des instructions sur l’ordinateur ou le logiciel photo, reportez-vous au mode d’emploi correspondant. • Si un message d’erreur apparaît sur l’imprimante SELPHY, vérifiez également les messages d’erreur affichés sur l’ordinateur (en mode bureau). Les messages seront automatiquement écartés une fois le problème indiqué résolu. • Si un message s’affiche sur votre ordinateur, vous pouvez également cliquer sur [Annuler] pour annuler l’impression. • Macintosh: Si [Canon CP820] n’est pas disponible comme imprimante de destination, enregistrez l’imprimante sur l’ordinateur comme suit. Accédez à [Préférences Système] ► [Imprimantes et scanners] (ou [Imprimantes et fax]). Cliquez sur [+] sous la liste. Choisissez [Canon CP820]. Cliquez sur [Ajouter]. Nomenclature des pièces Procédures de base Réglages d’impression Impression via un câble USB Dépannage Annexe 31 Impression depuis un appareil photo En connectant un appareil photo compatible PictBridge, vous pouvez choisir les images avec l’appareil photo et imprimer. Les instructions d’impression données ici prennent un appareil photo numérique compact Canon en exemple. Si votre appareil photo fonctionne différemment, reportez-vous à son mode d’emploi. 1 Préparez l’imprimante SELPHY. zz Confirmez qu’aucune carte mémoire n’est insérée dans l’imprimante SELPHY. 2 Connectez l’imprimante SELPHY à l’appareil photo à l’aide du câble USB (= 30). 3 Allumez l’imprimante SELPHY, puis l’appareil photo, et accédez au mode de lecture. zz Certains appareils photo affichent une icône . 4 Sur l’appareil photo, choisissez les images et préparez-vous à imprimer. zz Utilisez l’appareil photo pour lancer l’impression. zz Après l’impression, éteignez l’imprimante SELPHY et l’appareil photo, et débranchez le câble. • Une impression en cours ne peut pas être annulée depuis l’imprimante SELPHY avec le bouton <v>. Utilisez l’appareil photo pour arrêter l’impression. • Ce produit utilise la technologie PictBridge pour imprimer via USB. Les normes techniques de PictBridge facilitent la connexion directe des appareils photo, imprimantes et autres appareils pour une impression en toute simplicité. Ce produit est conforme à la norme DPS sur IP, laquelle permet l’utilisation de PictBridge dans un environnement réseau. Impression en utilisant les réglages de l’appareil photo (Impression DPOF) Si vous insérez une carte mémoire avec des informations DPOF configurées sur un appareil photo, [Images DPOF restantes/Imprimer images ?] s’affichera. Pour examiner les informations d’impression réglées sur l’appareil photo, appuyez sur le bouton <o> et pour imprimer toutes les images spécifiées en une fois, appuyez sur le bouton <p>. • Pour en savoir plus sur la configuration des informations DPOF, reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil photo. • Les dates et les numéros de fichier correspondent à des informations DPOF réglées sur l’appareil photo ne pouvant pas être modifiées avec l’imprimante SELPHY. • Les images préparées avec un [Type d’impres.] [Standard] sur les appareils photo Canon sont imprimées selon les réglages dans « Ajustement des réglages » (= 22 – 28). • Vous pouvez également examiner les informations d’impression réglées sur l’appareil photo en appuyant sur le bouton <k>, en sélectionnant [Impression DPOF] et en appuyant sur le bouton <o>. Cependant, [Impression DPOF] ne s’affiche que lorsqu’une carte mémoire configurée sur l’appareil photo est insérée. Couverture Sommaire Nomenclature des pièces Procédures de base Réglages d’impression Impression via un câble USB Dépannage Annexe 32 Dépannage Couverture Sommaire Consultez ces conseils de dépannage pour résoudre les problèmes rencontrés avec l’imprimante SELPHY. Si le problème persiste, adressez-vous à un centre d’assistance Canon. Nomenclature des pièces Procédures de base Réglages d’impression Impression via un câble USB Dépannage Annexe Alimentation.....................................................................................................34 Écran................................................................................................................34 Impression........................................................................................................34 Papier...............................................................................................................35 Messages d’erreur...........................................................................................35 33 Alimentation Impossible d’allumer l’imprimante SELPHY • Confirmez que le cordon d’alimentation est correctement branché et inséré (= 10). • Maintenez enfoncé le bouton <q> jusqu’à ce que l’écran de démarrage s’affiche (= 11). • Si vous utilisez une batterie NB-CP2L et un adaptateur pour chargeur CG-CP200 (tous deux vendus séparément), confirmez que la batterie est chargée et insérée correctement, et que le câble est correctement branché. Écran [?] apparaît à la place des images • L’affichage est impossible, car l’image n’a pas de vignette. Vous pouvez vérifier l’image avant l’impression en appuyant sur le bouton <-> pour l’affichage plein écran. Impression Impossible d’imprimer • Confirmez que l’imprimante SELPHY est sous tension (= 11). • Confirmez que la cassette d’encre et la cassette papier sont correctement insérées (= 10). • Confirmez que la feuille d’encrage n’est pas trop lâche (= 8). • Confirmez que vous utilisez le papier conçu spécifiquement pour l’imprimante SELPHY (= 9). • Remplacez la cassette d’encre et ajoutez du papier dans la cassette papier au besoin (= 14). • Confirmez que vous utilisez la bonne combinaison de papier, de cassette papier et de cassette d’encre (= 8). • L’imprimante SELPHY cessera provisoirement d’imprimer si elle dépasse une certaine température. Ceci n’est pas le signe d’une anomalie. Patientez jusqu’à ce que l’imprimante refroidisse. Pendant l’impression continue, dans un endroit chaud ou si l’intérieur de l’imprimante chauffe en raison du blocage de la grille arrière de ventilation (= 5), il se peut que l’imprimante SELPHY cesse provisoirement d’imprimer, rallongeant par là le processus d’impression. Impossible d’afficher ou d’imprimer les images des cartes mémoire ou des clés USB • Confirmez que la carte mémoire est insérée à fond dans le bon logement, avec l’étiquette tournée vers le haut (= 12, 13). • Confirmez que la clé USB est insérée à fond, le côté droit tourné vers le haut (= 15). • Confirmez que le type d’image est pris en charge (= 12). • Confirmez qu’une carte mémoire nécessitant un adaptateur n’a pas été insérée sans son adaptateur (= 12). Impossible d’imprimer à partir d’un appareil photo • Confirmez que votre appareil photo prend en charge PictBridge (= 32). • Confirmez que l’imprimante SELPHY et l’appareil photo sont correctement raccordés (= 32). • Confirmez que les batteries de l’appareil photo sont suffisamment chargées. Si les batteries sont épuisées, remplacez-les par des batteries complètement chargées ou par des neuves. Impossible d’imprimer à partir d’un ordinateur • Confirmez que vous avez installé correctement le pilote d’imprimante (= 30). • Retirez toutes les cartes mémoire ou clés USB. • Lors de l’impression via USB, confirmez que l’imprimante SELPHY est directement raccordée à l’ordinateur avec le câble USB (= 30). • Windows : Confirmez que l’imprimante n’est pas déconnectée. Le cas échéant, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de l’imprimante et mettez l’imprimante en ligne. • Macintosh : Confirmez que vous avez ajouté l’imprimante SELPHY à la liste d’imprimantes (= 30). Couverture Sommaire Nomenclature des pièces Procédures de base Réglages d’impression Impression via un câble USB Dépannage Annexe 34 Pas de date lors de l’impression depuis une carte mémoire ou une clé USB Des problèmes d’alimentation du papier ou de fréquents bourrages papier se produisent • Confirmez que l’imprimante SELPHY est configurée pour imprimer la date (= 27). Veuillez noter que pour l’impression DPOF, l’impression de la date est configurée sur l’appareil photo. • Confirmez que le papier et la cassette papier sont correctement insérés (= 9, 10). • Confirmez que la cassette papier contient moins de 19 feuilles. • Confirmez que plus de 18 feuilles imprimées ne se sont pas accumulées sur la cassette papier. • Confirmez que vous utilisez le papier conçu spécifiquement pour l’imprimante SELPHY (= 9). Pas de date lors de l’impression depuis un appareil photo • Confirmez que le réglage de la date est activé sur l’appareil photo. Veuillez noter qu’avec les réglages standard de l’appareil photo, le réglage de la date sur l’imprimante SELPHY sera utilisé. La qualité de l’impression est médiocre • Confirmez que la feuille d’encrage et le papier sont exempts de poussière ou de saleté. • Confirmez que l’intérieur de l’imprimante SELPHY est exempt de poussière (= 40). • Confirmez que de la condensation ne s’est pas formée sur l’imprimante SELPHY (= 40). • Confirmez que l’imprimante SELPHY est éloignée de sources d’ondes électromagnétiques ou de puissants champs magnétiques (= 10). Les couleurs imprimées ne correspondent pas aux couleurs à l’écran • Les moniteurs d’ordinateur emploient une méthode différente de développement des couleurs que les imprimantes. Les couleurs peuvent également sembler différentes selon l’intensité et la température de couleur de l’éclairage dans l’environnement d’affichage du moniteur, ainsi que selon l’étalonnage des couleurs sur le moniteur. Les images individuelles sont imprimées en taille réduite, dans une seule mise en forme • Modifiez les réglages [Mise en forme] (= 24). Si une mise en forme dans [Mise en forme] autre que [1-Plus] est sélectionnée, les images individuelles sont imprimées dans une seule mise en forme par feuille si vous imprimez depuis un appareil photo ou un autre appareil ne pouvant envoyer qu’une image à la fois. Papier Impossible d’imprimer la quantité correcte (papier non utilisé laissé après épuisement de l’encre) • Du papier inutilisé peut rester si l’encre est épuisée en premier (= 15). Couverture Sommaire Nomenclature des pièces Procédures de base Bourrages papier • Si le papier émerge de l’avant ou de l’arrière de la fente d’éjection de papier (= 5), retirez-le délicatement. Si vous ne parvenez pas à retirer le papier en tirant délicatement dessus, n’essayez jamais de tirer en forçant. Éteignez, puis rallumez l’imprimante. Recommencez jusqu’à ce que le papier soit éjecté. Si vous éteignez par inadvertance l’imprimante en cours d’impression, redémarrez-la et patientez jusqu’à ce que le papier soit éjecté. En cas de bourrage papier impossible à retirer, prenez contact avec votre revendeur ou un centre d’assistance Canon. N’essayez pas de retirer le papier en forçant sous peine d’endommager l’imprimante. Messages d’erreur Les messages d’erreur indiquent des problèmes avec l’imprimante SELPHY. Lorsque les messages d’erreur comprennent des conseils de dépannage, suivez les instructions. Si seul un message d’erreur s’affiche, suivez les suggestions de « Dépannage » (= 33). Si le problème persiste, adressez-vous à un centre d’assistance Canon. Réglages d’impression Impression via un câble USB Dépannage Annexe • En cas de problème lorsque l’imprimante SELPHY est raccordée à un appareil photo, un message d’erreur peut également s’afficher sur l’appareil photo. Vérifiez à la fois l’imprimante SELPHY et l’appareil photo. Le papier n’entre pas dans la cassette • Confirmez que le papier est au format de la cassette papier (= 2). 35 Annexe Couverture Sommaire Vous trouverez ici des instructions pour l’impression alimentée par batterie avec une batterie en option, ainsi que les spécifications de l’imprimante et des conseils de manipulation et d’entretien. Nomenclature des pièces Procédures de base Réglages d’impression Impression via un câble USB Dépannage Annexe Impression sans prise secteur............................................................... 37 Fixation de la batterie.......................................................................................37 Chargement de la batterie................................................................................37 Impression alimentée par batterie....................................................................37 Caractéristiques....................................................................................... 38 Manipulation et entretien......................................................................... 40 36 Impression sans prise secteur Pour imprimer en l’absence de prise secteur, utilisez une batterie NB-CP2L et un adaptateur pour chargeur CG-CP200 (vendus séparément). Avec une batterie complètement chargée, jusqu’à 36 feuilles* de papier au format carte postale peuvent être imprimées. *D’après les tests de Canon. Peut varier selon les conditions d’impression. Fixation de la batterie 1 Retirez le couvercle du logement de la batterie. 2 Fixez la batterie à l’adaptateur pour chargeur. zz Faites glisser le côté borne dans le sens de la flèche ( ) et insérez l’autre côté ( ) jusqu’au déclic. Chargement de la batterie Branchez le cordon d’alimentation sur l’adaptateur pour chargeur avec la batterie insérée. Couverture Sommaire zz Le chargement de la batterie commence et le témoin orange s’allume. zz Lorsque le chargement se termine au bout de quatre heures environ, le témoin vert s’allume. zz Le chargement continue si vous allumez l’imprimante SELPHY alors que l’adaptateur pour chargeur est connecté, mais cesse pendant l’impression. Impression alimentée par batterie Branchez l’adaptateur pour chargeur à l’imprimante SELPHY. Nomenclature des pièces Procédures de base Réglages d’impression Impression via un câble USB Dépannage Annexe • Pour des précautions sur la batterie, reportez-vous au mode d’emploi de la batterie. • Laissez l’adaptateur pour chargeur sur un bureau ou une autre surface stable pendant qu’il est raccordé à l’imprimante SELPHY et prenez garde de ne pas débrancher le câble par inadvertance. 37 Caractéristiques Interfaces Méthode d’impression Transfert thermique par sublimation (avec surcouche) Résolution 300 x 300 ppp Hi-Speed USB Port type A pour appareils compatibles PictBridge Port mini-B pour ordinateurs Cartes mémoire SD, SDHC, SDXC, miniSD, miniSDHC, microSD*2, microSDHC*2, microSDXC*2, CF (CompactFlash) Card, Microdrive, et xD-Picture Card*2 Gradation de couleurs 256 nuances par couleur Encre Encre couleur dédiée (Y/M/C/surcouche) Papier Format carte postale et carte (y compris la configuration pour étiquette pleine page et feuille de 8 étiquettes) Taille d’impression Carte postale Carte Étiquette sur une feuille de 8 étiquettes étiquettes carrées Sans bords Avec bords 100,0 x 148,0 mm 54,0 x 86,0 mm 22,0 x 17,3 mm 91,3 x 121,7 mm 49,9 x 66,6 mm – 50,0 x 50,0 mm – Vitesse d’impression*1 Depuis les cartes mémoire, les clés USB ou les appareils photo (PictBridge) (La durée entre parenthèses concerne les finitions 1 ou 2 dans [Aspect]) Carte postale Carte Environ 47 sec. Environ 27 sec. (Environ 58 sec.) (Environ 32 sec.) Système d’alimentation Alimentation automatique depuis la cassette papier Système d’éjection Éjection automatique sur la cassette papier Écran Écran couleur LCD TFT inclinable 6,75 cm (2,66 pouces) Clés USB Format FAT ou exFAT uniquement Température de fonctionnement 5 – 40 °C Taux d’humidité en fonctionnement 20 – 80 % Alimentation Adaptateur secteur compact CA-CP200 B Batterie NB-CP2L (vendue séparément) Adaptateur pour chargeur CG-CP200 (vendu séparément) Consommation 60 W ou moins (veille : 4 W ou moins) Dimensions 178,0 x 127,0 x 60,5 mm sans les parties saillantes Poids (imprimante uniquement) Environ 810 g *1Du passage d’impression jaune initiale à l’éjection. *2Nécessite un adaptateur dédié en option. Couverture Sommaire Nomenclature des pièces Procédures de base Réglages d’impression Impression via un câble USB Dépannage Annexe 38 Adaptateur secteur compact CA-CP200 B Entrée nominale Sortie nominale Température de fonctionnement Dimensions Poids 100 – 240 V CA (50/60 Hz), 1,5 A (100 V) – 0,75 A (240 V) 24 V CC, 1,8 A 0 – 45 °C 122,0 x 60,0 x 30,5 mm sans cordon d’alimentation Environ 310 g Adaptateur pour chargeur CG-CP200 (vendu séparément) Entrée nominale Sortie nominale Température de fonctionnement Dimensions Poids 24 V CC 24 V CC 5 – 40 °C 156,2 x 49,0 x 35,5 mm Environ 134 g Batterie NB-CP2L (vendue séparément) Type Tension nominale Capacité nominale Cycles de charge Température de fonctionnement Dimensions Poids Batterie lithium-ion rechargeable 22,2 V CC 1200 mAh Environ 300 fois 5 – 40 °C 110,0 x 40,7 x 37,5 mm Environ 230 g • Toutes les données sont basées sur des tests effectués par Canon. • Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications ou l’apparence de l’imprimante sans préavis. ATTENTION RISQUE D’EXPLOSION EN CAS D’UTILISATION DES BATTERIES NON CONFORMES. REPORTEZ-VOUS AUX RÉGLEMENTATIONS LOCALES POUR L’ABANDON DES BATTERIES USAGÉES. L’utilisation d’accessoires Canon d’origine est recommandée. Ce produit est conçu pour offrir des performances optimales avec des accessoires d’origine Canon. Canon décline toute responsabilité en cas de dommage subi par ce produit et/ ou d’accidents (incendie, etc.) causés par le dysfonctionnement d’un accessoire d’une marque autre que Canon (fuite et/ou explosion d’une batterie, par exemple). Veuillez noter que cette garantie ne s’applique pas aux réparations découlant du dysfonctionnement d’un accessoire d’une marque autre que Canon, même si vous demandez que ces réparations soient effectuées à votre charge. Couverture Sommaire Nomenclature des pièces Procédures de base Réglages d’impression Impression via un câble USB Dépannage Annexe 39 Manipulation et entretien • N’appliquez pas une force excessive sur l’imprimante sous peine de l’endommager ou de provoquer un bourrage papier. • N’exposez pas l’imprimante à des insecticides ou d’autres substances volatiles. Par ailleurs, ne laissez pas l’imprimante en contact avec des produits en caoutchouc, vinyle ou plastique pendant une période prolongée sous peine de détériorer le revêtement. • Évitez la condensation dans l’imprimante, susceptible de se produire si vous déplacez l’imprimante d’un environnement chaud à un environnement froid. Placez l’imprimante dans un sac en plastique hermétique et laissez-la s’ajuster à la nouvelle température avant de la sortir du sac. En cas de formation de condensation, laissez l’imprimante sécher naturellement à température ambiante avant de la réutiliser. • Lorsque l’imprimante est sale, essuyez-la avec un chiffon sec et doux. • Si la grille de ventilation (= 5) est poussiéreuse, retirez la cassette d’encre (= 14) avant d’essuyer la poussière, ceci afin d’éviter que la poussière ne pénètre à l’intérieur et affecte la qualité de l’impression. • N’essuyez jamais l’imprimante avec des solvants, comme du benzène ou un diluant, ou un détergent neutre sous peine de provoquer la déformation ou le décollement du revêtement. Marques et licences • Microsoft et Windows sont des marques déposées ou des marques enregistrées de Microsoft Corporation aux États-Unis d’Amérique et/ou dans d’autres pays. • Macintosh et Mac OS sont des marques déposées d’Apple Inc., enregistrées aux États-Unis d’Amérique et dans d’autres pays. • Le logo CF5 est une marque déposée de CompactFlash Association. • Le logo SDXC est une marque commerciale de SD-3C, LLC. • Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. • Cet appareil intègre la technologie exFAT concédée sous licence par Microsoft. Limitation de la responsabilité • La réimpression, la transmission ou le stockage dans un système de stockage d’une partie quelconque de ce guide sans l’autorisation de Canon est strictement interdit. • Canon se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de ce guide, sans avis préalable. • Les illustrations et les captures d’écran utilisées dans ce guide peuvent différer légèrement de l’équipement utilisé. • Indépendamment de ce qui précède, Canon décline toute responsabilité en cas de dommages dus à une utilisation inadaptée des produits. Couverture Sommaire Nomenclature des pièces Procédures de base Réglages d’impression Impression via un câble USB Dépannage Annexe 40