i-SENSYS MF226dn | Руководство пользователя | Canon i-SENSYS MF4140 Manuel utilisateur

macOS
Pilote de fax
Guide de l'utilisateur
USRM2-6454-06 2018-06 fr
Copyright CANON INC. 2018
Sommaire
Introduction ....................................................................................................................................................... 2
Utilisation du manuel ................................................................................................................................................ 3
Notations utilisées dans le manuel .......................................................................................................................... 4
Renonciation ............................................................................................................................................................. 5
Copyright .................................................................................................................................................................. 6
Marques ................................................................................................................................................................... 7
Avant l'utilisation .......................................................................................................................................... 9
Installation du pilote ................................................................................................................................ 11
Séquence des préparatifs pour la télécopie .............................................................................................................. 12
Vérifications préalables à l'installation .................................................................................................................... 13
Configuration requise ......................................................................................................................................... 14
À propos du fichier Readme ................................................................................................................................. 15
Installation du pilote ............................................................................................................................................... 16
Enregistrement d'un télécopieur ............................................................................................................................. 17
Enregistrement d'un télécopieur connecté par TCP/IP ............................................................................................. 18
Enregistrement d'un télécopieur connecté par USB ................................................................................................. 21
Enregistrement d'un télécopieur connecté par Bonjour ........................................................................................... 25
Configuration des équipements en option de l'appareil ............................................................................................ 28
Activation de la configuration automatique des équipements en option de l'appareil .................................................. 29
Configuration manuelle des équipements en option de l'appareil ............................................................................. 32
Désinstallation d'un pilote ....................................................................................................................................... 34
Envoi de fax ...................................................................................................................................................... 37
Envoi d'un fax depuis une application ...................................................................................................................... 38
Modification du carnet d'adresses ........................................................................................................................... 40
Joindre une page de garde ....................................................................................................................................... 42
Arranger plusieurs pages sur une même feuille de papier ......................................................................................... 43
Enregistrement de préréglages ............................................................................................................................... 44
Configuration de la fonction d'authentification ........................................................................................................ 45
Configuration des informations utilisateur depuis FAX Utility ................................................................................... 46
Liste des paramètres ................................................................................................................................ 48
Volet [Paramètres généraux] ................................................................................................................................... 49
Volet [Paramètres avancés] ..................................................................................................................................... 51
Volet [Fonctions spéciales] ....................................................................................................................................... 52
Volet [Page de garde] .............................................................................................................................................. 54
Paramètres FAX Utility ............................................................................................................................................ 55
I
Dépannage ........................................................................................................................................................ 59
Impossible d'enregistrer l'appareil connecté par Bonjour ......................................................................................... 60
La transmission des données à l'appareil prend trop de temps .................................................................................. 61
II
Introduction
Introduction
Introduction .......................................................................................................................................................... 2
Utilisation du manuel ............................................................................................................................................ 3
Notations utilisées dans le manuel ................................................................................................................... 4
Renonciation .......................................................................................................................................................... 5
Copyright ............................................................................................................................................................... 6
Marques ................................................................................................................................................................. 7
1
Introduction
Introduction
Utilisation du manuel(P. 3)
Renonciation(P. 5)
Copyright(P. 6)
Marques(P. 7)
2
Introduction
Utilisation du manuel
Voici les éléments à connaître pour utiliser ce manuel.
Notations utilisées dans le manuel(P. 4)
3
Introduction
Notations utilisées dans le manuel
Cette rubrique explique les symboles et paramètres utilisés dans le présent manuel.
Conventions adoptées dans le manuel
Dans ce manuel sont présentés les explications des éléments et des opérations à effectuer lors de l'utilisation
du pilote, ainsi que les symboles représentant les points suivants.
IMPORTANT
● Point important concernant le fonctionnement. A lire attentivement pour bien utiliser le produit et éviter de
l'endommager.
REMARQUE
● Informations complémentaires concernant le fonctionnement ou les procédures. Il est conseillé de lire ces
informations.
À propos des paramètres
Dans ce manuel, les noms des paramètres affichés sur l'écran de l'ordinateur sont représentés comme illustré
dans les exemples suivants.
Exemple :
[Imprimer]
[OK]
4
Introduction
Renonciation
Les informations de ce document sont susceptibles d'être modifiées sans avis préalable.
À L'EXCEPTION DES GARANTIES STIPULÉES ICI, CANON INC. EXCLUT TOUTE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE,
RELATIVE AU PRÉSENT MATÉRIEL, NOTAMMENT CELLES AYANT TRAIT AU POTENTIEL DE COMMERCIALISATION,
À LA QUALITÉ MARCHANDE, À L'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ET À L'ABSENCE DE CONTREFAÇON.
CANON INC. NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU
ACCESSOIRES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, NI DES PERTES OU DÉPENSES RÉSULTANT DE L'UTILISATION
DU PRÉSENT MATÉRIEL.
5
Introduction
Copyright
Copyright CANON INC. 2018
Aucune partie de cette publication ne pourra être reproduite, transmise, retranscrite, conservée dans un
système d'archivage ou traduite dans une autre langue ou dans un langage informatique, et ce sous quelque
forme et par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou
autre, sans l'autorisation écrite préalable de Canon Inc.
6
Introduction
Marques
Microsoft et Windows sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux
États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Apple, Mac, macOS, OS X, et Macintosh sont des marques commerciales d'Apple Inc.
Les autres noms de produits ou de sociétés peuvent être des marques de leurs détenteurs respectifs.
7
Avant l'utilisation
Avant l'utilisation
Avant l'utilisation ............................................................................................................................................... 9
8
Avant l'utilisation
Avant l'utilisation
● La dernière version du logiciel est disponible sur le site Web de Canon. Vérifiez l'environnement
d'exploitation et, le cas échéant, téléchargez le logiciel approprié.
Site global de Canon : http://www.canon.com/
● Les fonctions que vous pouvez utiliser peuvent varier selon les conditions suivantes.
- Le périphérique que vous utilisez et ses paramètres
- La version du micrologiciel du périphérique
- La structure des options
- La version du pilote
- L'environnement informatique que vous utilisez
- L'application que vous utilisez
● Le contenu, les procédures, etc. illustrés et décrits dans le manuel peuvent différer de ceux qui s'affichent
réellement.
● Les exemples de ce manuel sont basés sur une utilisation de macOS 10.12 (Sierra).
9
Installation du pilote
Installation du pilote
Installation du pilote ..................................................................................................................................... 11
Séquence des préparatifs pour la télécopie ....................................................................................................... 12
Vérifications préalables à l'installation ............................................................................................................. 13
Configuration requise ..................................................................................................................................... 14
À propos du fichier Readme ........................................................................................................................... 15
Installation du pilote ........................................................................................................................................... 16
Enregistrement d'un télécopieur ....................................................................................................................... 17
Enregistrement d'un télécopieur connecté par TCP/IP ................................................................................... 18
Enregistrement d'un télécopieur connecté par USB ....................................................................................... 21
Enregistrement d'un télécopieur connecté par Bonjour ................................................................................. 25
Configuration des équipements en option de l'appareil .................................................................................. 28
Activation de la configuration automatique des équipements en option de l'appareil ................................... 29
Configuration manuelle des équipements en option de l'appareil .................................................................. 32
Désinstallation d'un pilote .................................................................................................................................. 34
10
Installation du pilote
Installation du pilote
Cette section décrit l'installation du pilote et la préparation de l'appareil.
Séquence des préparatifs pour la télécopie(P. 12)
Vérifications préalables à l'installation(P. 13)
Installation du pilote(P. 16)
Enregistrement d'un télécopieur(P. 17)
Configuration des équipements en option de l'appareil(P. 28)
Désinstallation d'un pilote(P. 34)
11
Installation du pilote
Séquence des préparatifs pour la télécopie
Ce pilote est un pilote de fax macOS pour les appareils Canon.
Il peut être utilisé pour envoyer directement des fax depuis un ordinateur sans imprimer les documents ou les
images créés avec des applications.
Avant de pouvoir utiliser le pilote et envoyer des fax, vous devez effectuer un certain nombre de préparatifs.
Effectuez ces préparatifs et les différents réglages nécessaires dans l'ordre suivant.
1. Procurez-vous un programme d'installation par l'une des méthodes suivantes.
- Téléchargez-le depuis le site Web de Canon (http://www.canon.com/)
- Depuis le CD-ROM fourni CD-ROM
2. Installez le pilote sur le système d'exploitation.
3. Enregistrez le télécopieur à utiliser dans le système d'exploitation.
4. Installez les équipements en option de l'appareil dont vous avez besoin.
REMARQUE
● Vous pouvez vérifier la version du pilote installé dans le volet [Paramètres généraux].
Rubriques associées
Installation du pilote(P. 16)
Enregistrement d'un télécopieur connecté par TCP/IP(P. 18)
Enregistrement d'un télécopieur connecté par USB(P. 21)
Enregistrement d'un télécopieur connecté par Bonjour(P. 25)
Activation de la configuration automatique des équipements en option de l'appareil(P. 29)
Configuration manuelle des équipements en option de l'appareil(P. 32)
12
Installation du pilote
Vérifications préalables à l'installation
Voici les points à vérifier avant d'installer le pilote.
Configuration requise(P. 14)
À propos du fichier Readme(P. 15)
13
Installation du pilote
Configuration requise
Ce pilote peut être utilisé dans l'un des environnements d'exploitation suivants.
Systèmes d'exploitation
Mac OS X 10.8.5 ou version ultérieure
Configuration matérielle
Tout ordinateur sur lequel le système d'exploitation indiqué ci-dessus est assuré de fonctionner.
14
Installation du pilote
À propos du fichier Readme
Les informations suivantes se trouvent dans le fichier Readme.
● Limitations, restrictions et précautions à suivre lors de l'installation ou de l'utilisation du pilote
● Appareils prenant en charge le pilote
Consultez le fichier README-FR.html dans le CD-ROM fourni ou le dossier du pilote téléchargé.
15
Installation du pilote
Installation du pilote
Cette section décrit la procédure d'installation du pilote dans le système d'exploitation.
Installez le pilote et enregistrez le télécopieur à utiliser.
Conditions préalables
● Procurez-vous le programme d'installation de pilote.
● Configuration requise(P. 14)
● Fermez toutes les applications en cours d'exécution.
● Si l'ordinateur et l'appareil sont raccordés par USB, mettez l'appareil hors tension.
Procédures
1 Ouvrez le dossier du programme d'installation de pilote → sélectionnez
[Canon_FAX_Installer.pkg] ou [Canon_Driver.pkg].
2 Lisez le Contrat de licence → cliquez sur [Continuer].
Si une boîte de dialogue vous demandant de confirmer que vous acceptez le Contrat de licence s'affiche,
cliquez sur [Accepter].
3 Cliquez sur [Installer].
Si une boîte de dialogue pour la saisie d'un nom d'utilisateur et/ou d'un mot de passe s'affiche, saisissez le
nom et le mot de passe d'un administrateur de l'ordinateur conformément aux instructions indiquées dans la
boîte de dialogue.
Si un message d'avertissement concernant le chargement du logiciel s'affiche, acceptez le message pour
terminer l'installation.
4 Cliquez sur [Fermer].
Enregistrez le télécopieur.
Rubriques associées
Séquence des préparatifs pour la télécopie(P. 12)
Enregistrement d'un télécopieur connecté par TCP/IP(P. 18)
Enregistrement d'un télécopieur connecté par USB(P. 21)
Enregistrement d'un télécopieur connecté par Bonjour(P. 25)
16
Installation du pilote
Enregistrement d'un télécopieur
Enregistrez le télécopieur à utiliser.
Sélectionnez la méthode d'enregistrement en fonction de la méthode de connexion de l'ordinateur et du
télécopieur.
Enregistrement d'un télécopieur connecté par TCP/IP(P. 18)
Enregistrement d'un télécopieur connecté par USB(P. 21)
Enregistrement d'un télécopieur connecté par Bonjour(P. 25)
17
Installation du pilote
Enregistrement d'un télécopieur connecté par TCP/IP
Vous pouvez enregistrer un télécopieur connecté par LPD (Line Printer Daemon) dans le système d'exploitation.
Conditions préalables
● Configuration requise(P. 14)
● Installation du pilote(P. 16)
● Vérification des noms de pilote correspondant au télécopieur
Pour déterminer les noms de télécopieur correspondant aux télécopieurs, consultez le fichier Readme.
● Vérification de l'adresse IP spécifiée
Si vous ne connaissez pas l'adresse IP, consultez votre administrateur réseau.
REMARQUE
● Si IPP (Internet Printing Protocol) est utilisable, seul IPv4 est pris en charge.
Procédures
1 Affichez la boîte de dialogue [Préférences Système] du système d'exploitation →
cliquez sur [Imprimantes et scanners].
2 Cliquez sur [+] en bas de la boîte de dialogue affichée.
Si un menu déroulant s'affiche après avoir cliqué sur [+], sélectionnez [Ajouter une imprimante ou un scanner].
3 Sélectionnez [IP] dans la barre d'outils → sélectionnez [Line Printer Daemon - LPD] dans
[Protocole].
18
Installation du pilote
4 Saisissez l'adresse IP du télécopieur dans [Adresse] → sélectionnez [Sélectionner le
logiciel] dans [Utiliser].
Si le pilote correspondant au fax s'affiche dans [Utiliser], passez à l'étape 6.(P. 20) .
19
Installation du pilote
REMARQUE
● Il peut arriver qu'un message indiquant que l'adresse IP est incorrecte s'affiche même si la bonne adresse IP
a été saisie.
5 Sélectionnez le pilote correspondant au télécopieur dans la liste dans la boîte de
dialogue [Logiciel de l'imprimante] → cliquez sur [OK].
6 Si besoin, changez le [Nom] du télécopieur → cliquez sur [Ajouter].
7 Vérifiez que le télécopieur et le modèle enregistrés sont affichés dans la boîte de
dialogue.
Installez les équipements en option de l'appareil dont vous avez besoin.
Rubriques associées
Séquence des préparatifs pour la télécopie(P. 12)
À propos du fichier Readme(P. 15)
Activation de la configuration automatique des équipements en option de l'appareil(P. 29)
Configuration manuelle des équipements en option de l'appareil(P. 32)
20
Installation du pilote
Enregistrement d'un télécopieur connecté par USB
Vous pouvez enregistrer un télécopieur connecté par USB dans le système d'exploitation.
Conditions préalables
● Configuration requise(P. 14)
● Installation du pilote(P. 16)
● Vérification des noms de pilote correspondant au télécopieur
Pour déterminer les noms de télécopieur correspondant aux télécopieurs, consultez le fichier Readme.
● Installation de la carte d'interface USB en option (si nécessaire pour le télécopieur utilisé)
Procédures
1 Affichez la boîte de dialogue [Préférences Système] du système d'exploitation →
cliquez sur [Imprimantes et scanners].
2 Allumez le télécopieur→ raccordez le télécopieur à l'ordinateur avec un câble USB.
3 Vérifiez que le télécopieur et le modèle connectés sont affichés dans la boîte de
dialogue.
Si vous utilisez un appareil via une connexion USB avec macOS 10.12.4 ou une version ultérieure, il peut arriver
qu'avec certains types d'appareil le système d'exploitation bloque le chargement du pilote en empêche la
transmission des fax. Dans un tel cas, cliquez sur « Ouvrir les détails ».
1. Affichez la boîte de dialogue [Préférences Système] du système d'exploitation → cliquez sur [Sécurité et
confidentialité].
2. Cliquez sur [Autoriser] dans le volet [Général].
Si le télécopieur et le modèle connectés ne sont pas affichés, procédez comme suit.
4 Cliquez sur [+] en bas de la boîte de dialogue affichée.
Si un menu déroulant s'affiche après avoir cliqué sur [+], sélectionnez [Ajouter une imprimante ou un scanner].
21
Installation du pilote
5 Sélectionnez [Par défaut] dans la barre d'outils → sélectionnez un télécopieur dans la
liste.
Sélectionnez un télécopieur affiché en tant que « USB » dans [Type].
6 Sélectionnez [Sélectionner le logiciel] dans [Utiliser].
22
Installation du pilote
7 Sélectionnez le pilote correspondant au télécopieur dans la liste dans la boîte de
dialogue [Logiciel de l'imprimante] → cliquez sur [OK].
8 Si besoin, changez le [Nom] du télécopieur → cliquez sur [Ajouter].
9 Vérifiez que le télécopieur et le modèle enregistrés sont affichés dans la boîte de
dialogue.
23
Installation du pilote
Installez les équipements en option de l'appareil dont vous avez besoin.
Rubriques associées
Séquence des préparatifs pour la télécopie(P. 12)
À propos du fichier Readme(P. 15)
Activation de la configuration automatique des équipements en option de l'appareil(P. 29)
Configuration manuelle des équipements en option de l'appareil(P. 32)
24
Installation du pilote
Enregistrement d'un télécopieur connecté par Bonjour
Vous pouvez enregistrer un télécopieur connecté par Bonjour dans le système d'exploitation.
Conditions préalables
● Configuration requise(P. 14)
● Installation du pilote(P. 16)
● Vérification des noms de pilote correspondant au télécopieur
Pour déterminer les noms de télécopieur correspondant aux télécopieurs, consultez le fichier Readme.
Procédures
1 Affichez la boîte de dialogue [Préférences Système] du système d'exploitation →
cliquez sur [Imprimantes et scanners].
2 Cliquez sur [+] en bas de la boîte de dialogue affichée.
Si un menu déroulant s'affiche après avoir cliqué sur [+], sélectionnez [Ajouter une imprimante ou un scanner].
3 Sélectionnez [Par défaut] dans la barre d'outils → sélectionnez un télécopieur dans la
liste.
Sélectionnez un télécopieur affiché en tant que « Bonjour » dans [Type].
Si le pilote correspondant est déjà enregistré dans [Utiliser] dans la boîte de dialogue affichée, passez à
l'étape 7.(P. 27) .
25
Installation du pilote
4 Sélectionnez [Sélectionner le logiciel] dans [Utiliser].
26
Installation du pilote
5 Sélectionnez le pilote correspondant au télécopieur dans la liste dans la boîte de
dialogue [Logiciel de l'imprimante] → cliquez sur [OK].
6 Si besoin, changez le [Nom] du télécopieur → cliquez sur [Ajouter].
7 Vérifiez que le télécopieur et le modèle enregistrés sont affichés dans la boîte de
dialogue.
Installez les équipements en option de l'appareil dont vous avez besoin.
REMARQUE
● La transmission par télécopieur peut échouer lorsque vous utilisez un télécopieur avec une connexion
Bonjour. Le cas échéant, vous devez à nouveau enregistrer le télécopieur avec une connexion TCP/IP, afin de
permettre la transmission.
Rubriques associées
Séquence des préparatifs pour la télécopie(P. 12)
À propos du fichier Readme(P. 15)
Enregistrement d'un télécopieur connecté par TCP/IP(P. 18)
Activation de la configuration automatique des équipements en option de l'appareil(P. 29)
Configuration manuelle des équipements en option de l'appareil(P. 32)
27
Installation du pilote
Configuration des équipements en option de l'appareil
Vous pouvez enregistrer, dans le pilote, les équipements en options (comme les cassettes à papier et les
modules de finition) installés sur l'appareil, et configurer les fonctions utilisées avec ces équipements de sorte à
pouvoir être utilisées par le pilote.
Lorsque vous utilisez l'appareil pour la première fois ou que vous installez un équipement en option sur
l'appareil, les informations de l'équipement doivent être enregistrées dans le pilote.
Activation de la configuration automatique des équipements en option de l'appareil(P. 29)
Configuration manuelle des équipements en option de l'appareil(P. 32)
28
Installation du pilote
Activation de la configuration automatique des
équipements en option de l'appareil
Si vous utilisez un appareil prenant en charge la communication bidirectionnelle, vous pouvez programmer
l'appareil pour qu'il récupère automatiquement les informations des équipements en option qui y sont installés
au moyen de FAX Utility.
Conditions préalables
● Installation du pilote(P. 16)
● Enregistrement d'un télécopieur(P. 17)
● Vérification que l'appareil utilisé est configuré pour exécuter la communication duplex
Pour en savoir davantage sur la méthode de configuration, consultez le manuel de l'appareil.
● Vérification des noms de pilote correspondant à l'appareil
Pour déterminer les noms de pilote correspondant aux appareils, consultez le fichier Readme.
Procédures
1 Affichez la boîte de dialogue [Préférences Système] du système d'exploitation →
cliquez sur [Imprimantes et scanners].
2 Sélectionnez l'appareil → cliquez sur [Options et fournitures].
3 Sélectionnez [Utilitaire] → cliquez sur [Ouvrir l'utilitaire de l'imprimante].
29
Installation du pilote
4 Cliquez sur [Informations sur l'imprimante] dans FAX Utility.
5 Dans la boîte de dialogue [Informations sur l'imprimante], vérifiez les informations de
l'appareil → cliquez sur [OK].
30
Installation du pilote
REMARQUE
● Si le nom de pilote affiché en haut de la boîte de dialogue [Informations sur l'imprimante] n'est pas le même
que celui affiché dans [Configuration] > [Nom récupéré de l'imprimante], il est possible que vous ne puissiez
pas utiliser les fonctions de l'appareil. Si tel est le cas, supprimez l'appareil des [Préférences Système] du
système d'exploitation et enregistrez-le de nouveau.
Rubriques associées
Séquence des préparatifs pour la télécopie(P. 12)
À propos du fichier Readme(P. 15)
Enregistrement d'un télécopieur connecté par TCP/IP(P. 18)
Enregistrement d'un télécopieur connecté par USB(P. 21)
Enregistrement d'un télécopieur connecté par Bonjour(P. 25)
Configuration manuelle des équipements en option de l'appareil(P. 32)
31
Installation du pilote
Configuration manuelle des équipements en option de
l'appareil
Si l'appareil est connecté par communication unidirectionnelle, les équipements en option de l'appareil doivent
être configurés manuellement.
Conditions préalables
● Installation du pilote(P. 16)
● Enregistrement d'un télécopieur(P. 17)
● Vérification des noms de pilote correspondant à l'appareil
Pour déterminer les noms de pilote correspondant aux appareils, consultez le fichier Readme.
Procédures
1 Affichez la boîte de dialogue [Préférences Système] du système d'exploitation →
cliquez sur [Imprimantes et scanners].
2 Sélectionnez l'appareil → cliquez sur [Options et fournitures].
3 Cliquez sur [Options].
32
Installation du pilote
4 Dans la boîte de dialogue affichée, vérifiez les équipements en option de l'appareil →
cliquez sur [OK].
REMARQUE
● Ne sélectionnez que les équipements en option effectivement installés sur l'appareil.
● Pour en savoir davantage sur le mode opératoire de l'appareil, consultez le manuel de l'appareil.
Rubriques associées
Séquence des préparatifs pour la télécopie(P. 12)
À propos du fichier Readme(P. 15)
Enregistrement d'un télécopieur connecté par TCP/IP(P. 18)
Enregistrement d'un télécopieur connecté par USB(P. 21)
Enregistrement d'un télécopieur connecté par Bonjour(P. 25)
Activation de la configuration automatique des équipements en option de l'appareil(P. 29)
33
Installation du pilote
Désinstallation d'un pilote
Voici la procédure à suivre pour désinstaller un pilote devenu inutile.
Conditions préalables
● Pour une connexion par USB, retrait du câble USB raccordant l'appareil à l'ordinateur
● Vérification du nom de l'appareil à supprimer
REMARQUE
● Le pilote peut être mis à niveau. Il n'est pas nécessaire de désinstaller l'ancien pilote.
Procédures
1 Affichez la boîte de dialogue [Préférences Système] du système d'exploitation →
cliquez sur [Imprimantes et scanners].
2 Sélectionnez l'appareil à désinstaller → cliquez sur [-] affiché en bas de la boîte de
dialogue.
3 Supprimez les fichiers du pilote à désinstaller dans les dossiers suivants du système
d'exploitation.
Bibliothèque/Printers/Canon/CUPSFAX
Bibliothèque/Printers/PPDs/Contents/Resources/CNMC****F.ppd.gz
Le nom représenté par « **** » diffère d'un appareil à l'autre.
Si une boîte de dialogue de confirmation s'affiche, saisissez un nom d'administrateur et un mot de passe et
cliquez sur [OK].
34
Installation du pilote
4 Redémarrez le système d'exploitation.
35
Envoi de fax
Envoi de fax
Envoi de fax ......................................................................................................................................................... 37
Envoi d'un fax depuis une application ............................................................................................................... 38
Modification du carnet d'adresses ..................................................................................................................... 40
Joindre une page de garde .................................................................................................................................. 42
Arranger plusieurs pages sur une même feuille de papier .............................................................................. 43
Enregistrement de préréglages .......................................................................................................................... 44
Configuration de la fonction d'authentification ............................................................................................... 45
Configuration des informations utilisateur depuis FAX Utility ........................................................................ 46
36
Envoi de fax
Envoi de fax
Envoi d'un fax depuis une application(P. 38)
Modification du carnet d'adresses(P. 40)
Joindre une page de garde(P. 42)
Arranger plusieurs pages sur une même feuille de papier(P. 43)
Enregistrement de préréglages(P. 44)
Configuration de la fonction d'authentification(P. 45)
Configuration des informations utilisateur depuis FAX Utility(P. 46)
37
Envoi de fax
Envoi d'un fax depuis une application
Voici la procédure de base pour afficher l'écran des paramètres du pilote et pour envoyer un fax à partir d'une
application.
1 Sélectionnez [Imprimer] dans le menu [Fichier] de l'application.
2 Sélectionnez l'appareil dans [Imprimante].
3 Sélectionnez le volet [Paramètres généraux] dans le menu contextuel de la boîte de
dialogue d'impression.
Si aucune option d'impression n'est affichée, cliquez sur [Afficher les détails] en bas de l'écran.
4 Spécifiez un destinataire.
Pour saisir un nouveau destinataire
Cliquez sur [Ajouter une destination] → saisissez le [Numéro de fax] → cliquez sur [Ajouter] ou [Ajouter une
destination].
Pour sélectionner un destinataire dans le carnet d'adresses
Cliquez sur [Carnet d'adresses] → sélectionnez un destinataire → cliquez sur Ajouter ou [Ajouter des groupes].
Si vous ajoutez un groupe en tant que destinataire, les numéros définis comme prioritaires sont affichés
dans [Édition] > [Modifier la liste de distribution] dans [Contacts] dans le système d'exploitation.
5 Sélectionnez l'option fax dans le menu contextuel de la boîte de dialogue d'impression
→ configurez les options nécessaires.
6 Cliquez sur [Imprimer].
38
Envoi de fax
Rubriques associées
Séquence des préparatifs pour la télécopie(P. 12)
39
Envoi de fax
Modification du carnet d'adresses
Fax Utility peut être utilisé pour modifier, importer et exporter les adresses enregistrées dans [Contacts] dans le
système d'exploitation.
Pour ajouter ou modifier une fiche du carnet d'adresses
Vous pouvez ajouter une fiche d'adresse au carnet d'adresses ou modifier une fiche enregistrée.
1 Ouvrez [Préférences Système] dans le système d'exploitation → cliquez sur
[Imprimantes et scanners].
2 Sélectionnez l'appareil à utiliser → cliquez sur [Options et fournitures].
3 Sélectionnez [Utilitaire] → cliquez sur [Ouvrir l'utilitaire de l'imprimante].
4 Cliquez sur [Carnet d'adresses].
5 Cliquez sur [Ajouter une carte].
Pour modifier une fiche enregistrée, sélectionnez la fiche → cliquez sur [Modifier une carte].
6 Modifiez les éléments nécessaires.
7 Cliquez sur [OK].
Pour exporter un carnet d'adresses
Vous pouvez exporter le contenu d'un carnet d'adresses à l'aide de FAX Utility.
Vous pouvez importer et utiliser le fichier enregistré sur un autre ordinateur avec un pilote de fax pour
Windows ou sur un autre appareil.
1 Sélectionnez [Carnet d'adresses] > [Exporter] dans le menu [Fichier] de FAX Utility.
2 Spécifiez l'emplacement où enregistrer le fichier, le nom du fichier et son format.
Si vous enregistrez le fichier avec l'extension « *.csv », sélectionnez [CSV].
Si vous enregistrez le fichier avec l'extension « *.abk (Canon Address Book) », sélectionnez [LDIF].
3 Cliquez sur [Enregistrer].
40
Envoi de fax
S'il y a des informations de groupe, un « fichier d'informations de groupe (*.gsv) » est également enregistré
avec le même nom que celui du fichier enregistré.
Si vous enregistrez simultanément des destinations travail et domicile, les différentes destinations sont
enregistrées dans un fichier avec l'extension LDIF.
Pour importer un carnet d'adresses
Vous pouvez utiliser FAX Utility pour importer des données à utiliser dans un carnet d'adresses.
Vous pouvez importer des données de carnet d'adresses sur un autre ordinateur, un pilote de fax pour
Windows ou un autre appareil.
1 Sélectionnez [Carnet d'adresses] > [Importer] > [Fichier] ou [Carnet d'adresses de Fax
Driver v3.70 ou antérieure] dans le menu [Fichier] de FAX Utility.
Si une boite de dialogue indiquant « Le carnet d'adresses sera enregistré » s'affiche, cliquez sur [OK].
2 Sélectionnez un fichier à importer (avec l'extension « *.csv (séparation par virgule) »,
« *.dcm » ou « *.abk »).
REMARQUE
● Pour les fichiers d'informations de groupe, si des fichiers CSV sont présents, ils sont importés en même
temps. Utilisez des noms de fichiers de sorte que les parties sans l'extension (*.csv) soient identiques à celles
des fichiers CSV. De plus, pour l'importation, placez-les dans le même dossier que le fichier CSV.
3 Sélectionnez [Utiliser le numéro principal comme numéro de fax domicile] ou [Utiliser
le numéro principal comme numéro de fax professionnel] → cliquez sur [Ouvrir].
Pour faire une importation sous forme de groupe, activez [Importer le fichier sélectionné en tant que groupe]
et saisissez le [Nom de groupe].
Carnets d'adresses d'un appareil
Les données du carnet d'adresses enregistré sur un appareil peuvent être importées et utilisées dans un pilote
de fax. Un carnet d'adresses modifié sur un ordinateur peut aussi être importé dans un appareil.
Pour plus d'informations, consultez le manuel du périphérique.
REMARQUE
● Pour importer un carnet d'adresses exporté avec FAX Utility dans un appareil, sélectionnez l'appareil dans
lequel importer le carnet d'adresses au moment de l'exporter. Il est possible que les données d'un carnet
d'adresses exportées pour un autre appareil ne soient pas correctement importées.
Rubriques associées
Configuration des informations utilisateur depuis FAX Utility(P. 46)
Paramètres FAX Utility(P. 55)
41
Envoi de fax
Joindre une page de garde
Dans le pilote, vous pouvez joindre au document à envoyer une page de garde préalablement préparée.
1 Sélectionnez [Page de garde] dans le menu contextuel de la boîte de dialogue
d'impression.
2 Sélectionnez la méthode de jonction dans [Page de garde jointe].
3 Sélectionnez un modèle dans [Style].
4 Si besoin, cliquez sur [Paramètres d'élément] et configurez les réglages → cliquez sur
[OK].
Rubriques associées
Volet [Page de garde](P. 54)
42
Envoi de fax
Arranger plusieurs pages sur une même feuille de
papier
Cette section décrit la procédure pour envoyer plusieurs pages sur une même feuille de papier par fax.
Sélectionnez l'orientation dans laquelle arranger les pages sur la feuille et imprimer les bordures autour des
pages arrangées.
1 Sélectionnez [Mise en page] dans le menu contextuel.
2 Sélectionnez le nombre de pages à arranger sur chaque feuille de papier dans [Pages
par feuille].
Pour les réglages détaillés, comme l'orientation dans laquelle les pages sont arrangées, l'impression de
bordures autour de chaque page, etc., procédez comme suit.
3 Sélectionnez l'orientation dans laquelle arranger les pages dans [Orientation].
4 Sélectionnez le type de bordures dans [Bordure].
43
Envoi de fax
Enregistrement de préréglages
Vous pouvez enregistrer les réglages fréquemment utilisés dans [Préréglages] et les rappeler pour envoyer des
fax.
1 Sélectionnez un volet dans le menu contextuel et configurez les fonctions à enregistrer
comme préréglages.
2 Sélectionnez [Enregistrer les réglages actuels comme préréglage] dans [Préréglages].
3 Saisissez le [Remplacer le nom du préréglage par] → sélectionnez [Préréglage
disponible pour] → cliquez sur [OK].
44
Envoi de fax
Configuration de la fonction d'authentification
Vous pouvez contrôler les fax au moyen de la fonction de gestion d'ID de service ou de la fonction
Authentification utilisateur.
Gestion d'ID de service
Vous pouvez mettre en place l'authentification pour les groupes par l'utilisation d'ID de service et de codes PIN.
1 Sélectionnez [Fonctions spéciales] ou [Paramètres avancés] > [Authentification] dans le
menu contextuel.
2 Activez la gestion d'ID de service → saisissez l'[ID de service] et le [PIN].
Si [Gestion utilisateur] est affiché, affichez le menu contextuel et sélectionnez [Gestion des ID de service].
Si [Paramètres] est affiché, cliquez sur [Paramètres] → définissez [ID de service] et [PIN] → cliquez sur [OK].
Gestion de l'authentification des utilisateurs
Vous pouvez mettre en place l'authentification des utilisateurs par l'utilisation de noms d'utilisateur et de mots
de passe.
1 Sélectionnez [Fonctions spéciales] dans le menu contextuel.
2 Sélectionnez [Authentification utilisateur] dans [Gestion utilisateur] → cliquez sur
[Paramètres].
3 Saisissez le [Nom d'utilisateur] et le [Mot de passe].
Rubriques associées
Volet [Paramètres avancés](P. 51)
Volet [Fonctions spéciales](P. 52)
45
Envoi de fax
Configuration des informations utilisateur depuis FAX
Utility
Vous pouvez configurer les réglages par défaut liés aux informations utilisateur (codes PIN pour la gestion d'ID
de service et l'authentification des utilisateurs, etc.) dans la boîte de dialogue FAX Utility.
1 Affichez la boîte de dialogue [Préférences Système] du système d'exploitation →
cliquez sur [Imprimantes et scanners].
2 Sélectionnez l'appareil → cliquez sur [Options et fournitures].
3 Sélectionnez l'onglet [Utilitaire] → cliquez sur [Ouvrir l'utilitaire de l'imprimante].
4 Dans la boîte de dialogue FAX Utility affichée, configurez les options nécessaires.
5 Cliquez sur [Enregistrer les paramètres].
Rubriques associées
Paramètres FAX Utility(P. 55)
46
Liste des paramètres
Liste des paramètres
Liste des paramètres ..................................................................................................................................... 48
Volet [Paramètres généraux] .............................................................................................................................. 49
Volet [Paramètres avancés] ................................................................................................................................ 51
Volet [Fonctions spéciales] .................................................................................................................................. 52
Volet [Page de garde] .......................................................................................................................................... 54
Paramètres FAX Utility ........................................................................................................................................ 55
47
Liste des paramètres
Liste des paramètres
Volet [Paramètres généraux](P. 49)
Volet [Paramètres avancés](P. 51)
Volet [Fonctions spéciales](P. 52)
Volet [Page de garde](P. 54)
Paramètres FAX Utility(P. 55)
48
Liste des paramètres
Volet [Paramètres généraux]
Vous pouvez définir les destinataires des envois, les horaires pour les envois, etc.
[Liste des destinations]
Les destinataires spécifiés pour les envois de fax sont affichés sous forme de liste.
[Ajouter une destination]
Ajoute un nouveau destinataire.
[Nom de destination]
Saisissez le nom d'un destinataire.
[Mode de communication]
Spécifie le mode à utiliser pour les communications.
[Numéro de fax/URI]
Vous pouvez choisir de saisir le numéro de fax du destinataire ou un URI.
[Numéro de fax]/[URI]
Saisissez un numéro de fax ou un URI conformément à l'option choisie dans [Numéro de fax/URI].
[Fonction avancée]
Spécifiez cette option pour utiliser la fonction de sous-adresse (fonction qui ajoute un code PIN) ou la fonction
de sous-adresse ISDN (fonction qui ajoute un numéro d'extension supplémentaire).
[Carnet d'adresses]
Sélectionne un destinataire dans le carnet d'adresses.
[Modifier la destination]
Modifie le destinataire sélectionné dans [Liste des destinations].
[Supprimer]
Supprime le destinataire sélectionné dans [Liste des destinations].
[Nombre de destinations]
Affiche le nombre spécifié de destinataire.
[Définir l'heure d'envoi]
Spécifie une heure d'envoi. Les données à envoyer sont provisoirement enregistrées dans l'appareil puis
envoyées à l'heure spécifiée.
Rubriques associées
Envoi d'un fax depuis une application(P. 38)
49
Liste des paramètres
Modification du carnet d'adresses(P. 40)
50
Liste des paramètres
Volet [Paramètres avancés]
Vous pouvez spécifier la résolution, la fonction d'authentification, etc. du fax à envoyer.
[Résolution]
Sélectionne une résolution pour les données de fax à envoyer.
[Ligne]
Spécifie la ligne téléphonique et le numéro de ligne extérieure pour l'envoi des fax.
[Spécifier le préfixe de numérotation extérieure]
Utilisez cette option lorsqu'un numéro de ligne extérieure est nécessaire.
[Sélectionner la ligne]
S'il y a plusieurs lignes téléphoniques, sélectionnez la ligne à utiliser pour les envois.
[Authentification]
Spécifie un ID de service et un code PIN pour la gestion des transmissions de fax.
[Utilisez la gestion des ID de service]
Vous pouvez gérer les transmissions de fax pour chaque ID de service enregistré.
Rubriques associées
Envoi d'un fax depuis une application(P. 38)
51
Liste des paramètres
Volet [Fonctions spéciales]
Vous pouvez spécifier les méthodes de gestion telles que les paramètres de l'expéditeur et l'authentification des
utilisateurs.
[Résolution]
Sélectionne la résolution.
[Préfixe de numérotation extérieure]/[Ajouter un préfixe de numérotation extérieure au
numéro de fax G3/G4/IP]
Utilisez cette option lorsque vous avez besoin d'un numéro de ligne externe. Saisissez un numéro de ligne
externe en fonction du mode de communication dans [Paramètres].
Les numéros de ligne externe ne sont pas nécessaires pour les destinataires utilisant un URI.
[Sélectionner la ligne]
Sélectionne la ligne à utiliser. Vous pouvez remplacer le nom de la ligne par un nom de votre choix dans
[Personnaliser le nom de la ligne].
[Expéditeur]
Le nom d'expéditeur spécifié est indiqué dans l'en-tête du fax. Remplacez-le par un nom de votre choix dans
[Paramètres].
[Utilisez la gestion des ID de service]
Gère les transmissions de fax pour chaque ID de service enregistré. Cliquez sur [Paramètres] pour configurer
les paramètres détaillés.
[Gestion utilisateur]
Sélectionne une fonction de gestion à mettre en place. Configurez [Gestion des ID de service] ou
[Authentification utilisateur].
[Ressaisir le nº de fax avant d'ajouter la destination à la [Liste des destinations]]/[Ressaisir
le nº de fax/URI avant d'ajouter la destination à la [Liste des destinations]]
Affiche la boîte de dialogue [Confirmer la destination] lors de l'ajout d'un nouveau destinataire dans le volet
[Paramètres généraux]. La confirmation du numéro de fax ou de l'URI permet d'éviter les erreurs de saisie.
[Avis de travail terminé ]
Sélectionnez [Paramètres] et spécifiez les paramètres détaillés pour avertir les adresses e-mail spécifiées du
résultat de l'envoi d'un fax.
☞ Boîte de dialogue [Paramètres de Avis de travail terminé]
[Avis de travail terminé ]
Activez cette option pour avertir une adresse e-mail du résultat de l'envoi d'un fax. Vous pouvez également
choisir de n'envoyer un avis qu'en cas d'erreur.
Les avis d'erreur sont limités aux erreurs se produisant entre l'appareil et le destinataire du fax.
52
Liste des paramètres
Il n'y a pas d'avis pour les erreurs se produisant entre l'ordinateur et l'appareil, même si vous sélectionnez
[Uniquement les erreurs].
Pour vérifier si un fax a été correctement envoyé, consultez le journal des transmissions de fax ou imprimez la
file d'attente au niveau de l'appareil et vérifiez le résultat de la transmission entre l'ordinateur et l'appareil.
[Adresse e-mail pour la notification ]
Saisissez l'adresse e-mail à laquelle envoyer la notification avertissant de l'exécution de la tâche.
Rubriques associées
Envoi d'un fax depuis une application(P. 38)
53
Liste des paramètres
Volet [Page de garde]
Vous pouvez définir le contenu de la page de garde jointe aux données de transmission de fax.
[Page de garde jointe]
Permet de choisir de joindre une page de garde.
[Feuille différente pour chaque destination]
Joint une page de garde différente pour chaque destinataire.
[Feuille identique pour toutes les destinations]
Joint la même page de garde pour tous les destinataires.
[Paramètres d'élément]
Définit les éléments à afficher sur la page de garde.
[Etiquettes et commentaires]
Définit les étiquettes et les commentaires pour les éléments inclus.
[Insertion d'une note d'information]
Joint une étiquette, comme « Urgent » ou « Confidentiel ». Sélectionnez une étiquette dans la liste dans [Note
d'information] ou saisissez le texte souhaité.
[Commentaires à inclure]
Si besoin, saisissez un commentaire.
[Expéditeur]
Sélectionnez les éléments pour décrire l'expéditeur et saisissez une description pour chacun d'entre eux.
[Destination]
Spécifie les éléments à afficher sur la page de garde.
[Détails]
Affiche le nombre de pages envoyées, l'objet, etc. sur la page de garde.
[Style]
Sélectionne un modèle de page de garde.
Rubriques associées
Envoi d'un fax depuis une application(P. 38)
Modification du carnet d'adresses(P. 40)
Joindre une page de garde(P. 42)
54
Liste des paramètres
Paramètres FAX Utility
Vous pouvez définir les valeurs initiales à utiliser pour la fonction d'authentification pour l'envoi de fax, par
exemple. Vous pouvez également ajouter ou modifier des adresses dans le carnet d'adresses.
Volet [Détails de l'imprimante]
Configure la fonction d'authentification de l'appareil. Vous pouvez également vérifier les informations de
l'appareil utilisé.
Éléments communs
Cette section décrit les éléments communs affichés dans chaque boîte de dialogue.
[Nom de l'imprimante]
Affiche le nom de l'imprimante cible.
Si l'utilitaire a été lancé depuis [Imprimantes et scanners], le nom d'imprimante de l'appareil sélectionné
s'affiche.
Si l'utilitaire a été lancé depuis Finder, une liste de noms d'imprimante des appareils enregistrés dans le
système d'exploitation s'affiche.
[Sorte]
Affiche le type de pilote installé.
Si l'utilitaire a été lancé depuis [Imprimantes et scanners], le nom du pilote de l'appareil sélectionné s'affiche.
Si l'utilitaire a été lancé depuis Finder, une liste de noms de pilote des appareils enregistrés dans le système
d'exploitation s'affiche.
[Informations sur l'imprimante]
Affiche les réglages des équipements en option installés sur l'appareil.
Lorsque la communication duplex est utilisée et qu'il est possible de récupérer les informations de l'appareil,
les réglages des équipements en option sont affichés.
Lorsque la communication simplex est utilisée ou qu'il n'est pas possible de récupérer les informations de
l'appareil, les réglages des équipements en option configurés préalablement sont affichés.
[Interface utilisateur distante]
Affiche la page de l'interface utilisateur distante de l'appareil sélectionné.
[Enregistrer les paramètres]
Enregistre les paramètres modifiés.
Volet [Gestion des ID de service]
Sélectionnez cette option pour utiliser la gestion d'ID de service.
Saisissez les numéros définit sur l'appareil dans [ID de service] et [PIN]. Si vous sélectionnez [Vérifier], vous
pouvez vérifier si les valeurs saisies sont les mêmes que celles définies pour l'appareil.
Volet [Fonction d'authentification]
55
Liste des paramètres
Sélectionnez cette option pour utiliser [Gestion des ID de service] ou [Authentification utilisateur].
Saisissez les numéros définit sur l'appareil dans [ID de service] et [PIN] ou [Nom d'utilisateur] et [Mot de passe].
Si vous sélectionnez [Vérifier], vous pouvez vérifier si les valeurs saisies sont les mêmes que celles définies pour
l'appareil.
Volet [Informations sur l'utilisateur]
Spécifie le nom d'utilisateur à utiliser pour l'envoi de fax. Si vous avez sélectionné [Entrer le nom], saisissez un
nom arbitraire. Le nom d'utilisateur spécifié est affiché sur le panneau de commande de l'appareil et est utilisé
pour envoyer des fax.
Volet [Afficher les paramètres]
Affiche un message de confirmation lors des envois de fax.
Volet [Avis de travail terminé]
Activez cette option pour avertir l'adresse e-mail spécifiée du résultat de l'envoi d'un fax.
[Avis de travail terminé]
Activez cette option pour avertir une adresse e-mail du résultat de l'envoi d'un fax. Vous pouvez également
choisir de n'envoyer un avis qu'en cas d'erreur.
Les avis d'erreur sont limités aux erreurs se produisant entre l'appareil et le destinataire du fax.
Il n'y a pas d'avis pour les erreurs se produisant entre l'ordinateur et l'appareil, même si vous sélectionnez
[Uniquement les erreurs].
Pour vérifier si un fax a été correctement envoyé, consultez le journal des transmissions de fax ou imprimez la
file d'attente au niveau de l'appareil et vérifiez le résultat de la transmission entre l'ordinateur et l'appareil.
[Adresse e-mail pour la notification]
Saisissez l'adresse e-mail à laquelle envoyer la notification avertissant de l'exécution de la tâche.
Volet [Carnet d'adresses]
Met à jour le carnet d'adresses du système d'exploitation.
[Ajouter une carte]
Ajoute une nouvelle adresse.
[Modifier une carte]
Modifie l'adresse enregistrée.
Rubriques associées
Activation de la configuration automatique des équipements en option de l'appareil(P. 29)
Configuration manuelle des équipements en option de l'appareil(P. 32)
Modification du carnet d'adresses(P. 40)
Configuration de la fonction d'authentification(P. 45)
56
Liste des paramètres
Configuration des informations utilisateur depuis FAX Utility(P. 46)
57
Dépannage
Dépannage
Dépannage ........................................................................................................................................................... 59
Impossible d'enregistrer l'appareil connecté par Bonjour ............................................................................... 60
La transmission des données à l'appareil prend trop de temps ....................................................................... 61
58
Dépannage
Dépannage
Cette rubrique présente des solutions à des problèmes courants.
Les limitations et les précautions se trouvent également dans le fichier Readme.
Impossible d'enregistrer l'appareil connecté par Bonjour(P. 60)
La transmission des données à l'appareil prend trop de temps(P. 61)
59
Dépannage
Impossible d'enregistrer l'appareil connecté par
Bonjour
Lors de l'enregistrement d'un appareil connecté par Bonjour dans le système d'exploitation, il peut arriver que
l'appareil correspondant ne soit pas affiché dans la boîte de dialogue [Ajouter].
Cela peut être dû à un certain nombre de causes. Le cas échéant, modifiez les paramètres en vous référant à
chaque « Remède ».
Cause 1.
Les réglages de l'appareil ne sont pas corrects
Remède
Vérifiez que les réglages Bonjour dans le panneau de commande de l'appareil sont activés. Pour en savoir
davantage, consultez le manuel de l'appareil.
Cause 2.
Les réglages réseau du système d'exploitation ne sont pas corrects.
Remède
Vérifiez si les éléments nécessaires ont été configurés dans les paramètres réseau du système d'exploitation.
Si ce n'est pas le cas, modifiez les paramètres en suivant la procédure décrite.
(1) Affichez la boîte de dialogue [Préférences Système] du système d'exploitation → cliquez sur [Réseau].
(2) Activez les réglages réseau à utiliser dans le volet [Réseau].
(3) Cliquez sur l'icône [Finder] → cliquez sur [Finder] > [Préférences] dans la barre de menus.
(4) Cliquez sur l'onglet [Général] dans la boîte de dialogue [Préférences du Finder] → activez [Serveurs
connectés].
Cause 3.
Le pilote n'a pas été correctement installé
Remède
Réinstallez le pilote et enregistrez l'appareil de nouveau.
Rubriques associées
Installation du pilote(P. 16)
60
Dépannage
La transmission des données à l'appareil prend trop de
temps
Les causes suivantes peuvent ralentir la transmission des données à l'appareil. Suivez les instructions décrites
dans « Remède ».
Cause
Une grande quantité de données envoyées à l'appareil, comme un document comprenant des photos
couleurs ou de grandes images
Remède
Si la résolution de l'image est plus haute que nécessaire, réglez la [Résolution] à une valeur appropriée dans le
volet [Paramètres avancés] ou [Fonctions spéciales].
Rubriques associées
Volet [Paramètres avancés](P. 51)
Volet [Fonctions spéciales](P. 52)
61
SIL OPEN FONT LICENSE
This Font Software is licensed under the SIL Open Font License,
Version 1.1.
This license is copied below, and is also available with a FAQ at:
http://scripts.sil.org/OFL
----------------------------------------------------------SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007
----------------------------------------------------------PREAMBLE
The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide
development of collaborative font projects, to support the font
creation efforts of academic and linguistic communities, and to
provide a free and open framework in which fonts may be shared and
improved in partnership with others.
The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and
redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The
fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded,
redistributed and/or sold with any software provided that any reserved
names are not used by derivative works. The fonts and derivatives,
however, cannot be released under any other type of license. The
requirement for fonts to remain under this license does not apply to
any document created using the fonts or their derivatives.
DEFINITIONS
"Font Software" refers to the set of files released by the Copyright
Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may
include source files, build scripts and documentation.
"Reserved Font Name" refers to any names specified as such after the
copyright statement(s).
"Original Version" refers to the collection of Font Software
components as distributed by the Copyright Holder(s).
"Modified Version" refers to any derivative made by adding to,
deleting, or substituting -- in part or in whole -- any of the
components of the Original Version, by changing formats or by porting
the Font Software to a new environment.
"Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical
writer or other person who contributed to the Font Software.
PERMISSION & CONDITIONS
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed,
modify, redistribute, and sell modified and unmodified copies of the
Font Software, subject to the following conditions:
62
SIL OPEN FONT LICENSE
1) Neither the Font Software nor any of its individual components, in
Original or Modified Versions, may be sold by itself.
2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled,
redistributed and/or sold with any software, provided that each copy
contains the above copyright notice and this license. These can be
included either as stand-alone text files, human-readable headers or
in the appropriate machine-readable metadata fields within text or
binary files as long as those fields can be easily viewed by the user.
3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font
Name(s) unless explicit written permission is granted by the
corresponding Copyright Holder. This restriction only applies to the
primary font name as presented to the users.
4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font
Software shall not be used to promote, endorse or advertise any
Modified Version, except to acknowledge the contribution(s) of the
Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written
permission.
5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole,
must be distributed entirely under this license, and must not be
distributed under any other license. The requirement for fonts to
remain under this license does not apply to any document created using
the Font Software.
TERMINATION
This license becomes null and void if any of the above conditions are
not met.
DISCLAIMER
THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE
COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM
OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.
63
">