Canon i-SENSYS MF9220Cdn Manuel utilisateur

Windows
Pilote d'imprimante UFRII LT
Guide de l'utilisateur
USRMA-3180-00 2018-03 fr
Copyright CANON INC. 2018
Sommaire
Introduction ....................................................................................................................................................... 2
Utilisation du manuel ................................................................................................................................................ 3
Notations utilisées dans le manuel .......................................................................................................................... 4
Renonciation ............................................................................................................................................................. 5
Copyright .................................................................................................................................................................. 6
Marques ................................................................................................................................................................... 7
Avant l'utilisation .......................................................................................................................................... 9
Comment consulter le manuel du périphérique ............................................................... 11
Impression ........................................................................................................................................................ 13
Impression à partir d'un ordinateur ......................................................................................................................... 14
Mise à l'échelle ........................................................................................................................................................ 17
Impression de filigrane ........................................................................................................................................... 18
Impression d'affiche ................................................................................................................................................ 20
Utilisation du chiffrement lors de l'impression ......................................................................................................... 24
Modification des paramètres par défaut .................................................................................................................. 25
Création d'une brochure lors de l'impression ..................................................................... 27
Impression de brochure .......................................................................................................................................... 28
Création d'une brochure répartie par jeux ................................................................................................................ 29
Utilisation de différents types de papier ................................................................................. 31
Enregistrement des formats de papier personnalisés ............................................................................................... 32
Insertion de feuilles entre des transparents ............................................................................................................. 33
Impression conjointe de fichiers multiples ........................................................................... 35
À propos de la fonction [Modifier et prévisualiser] .................................................................................................... 36
Impression conjointe de fichiers .............................................................................................................................. 37
Consultation de l'aperçu avant impression ............................................................................................................... 39
Modification des paramètres d'impression du fichier combiné .................................................................................. 41
Modification des paramètres favoris ......................................................................................... 44
Enregistrement des paramètres favoris ................................................................................................................... 45
Modification de la liste des paramètres préférés ...................................................................................................... 46
Coordination avec les fonctions du périphérique ............................................................ 49
À propos de la fonction d'acquisition des informations du périphérique .................................................................... 50
Configuration des informations relatives au périphérique ........................................................................................ 51
I
Configuration de la fonction d'authentification ........................................................................................................ 53
Définition du nom d'utilisateur ................................................................................................................................ 55
Liste des paramètres ................................................................................................................................ 57
Paramètres communs à toutes les feuilles ............................................................................................................... 58
Feuille [Paramètres de base] .................................................................................................................................... 61
Feuille [Configuration page] .................................................................................................................................... 63
Feuille [Finition] ...................................................................................................................................................... 66
Feuille [Alimentation papier] ................................................................................................................................... 72
Feuille [Qualité] ...................................................................................................................................................... 74
Feuille [Paramètres du périphérique] ....................................................................................................................... 77
Feuille [Profil] .......................................................................................................................................................... 81
Canon PageComposer ............................................................................................................................................. 83
Dépannage ........................................................................................................................................................ 87
Impossible de configurer les paramètres du pilote ................................................................................................... 88
Résultats d'impression insatisfaisants ..................................................................................................................... 89
Temps d'impression trop long .................................................................................................................................. 91
Le résultat d'impression est trop foncé ou trop clair ................................................................................................. 92
Impossible d'utiliser la fonction d'authentification ou d'acquisition des informations relatives au périphérique ........ 93
II
Introduction
Introduction
Introduction .......................................................................................................................................................... 2
Utilisation du manuel ............................................................................................................................................ 3
Notations utilisées dans le manuel ................................................................................................................... 4
Renonciation .......................................................................................................................................................... 5
Copyright ............................................................................................................................................................... 6
Marques ................................................................................................................................................................. 7
1
Introduction
Introduction
Utilisation du manuel(P. 3)
Renonciation(P. 5)
Copyright(P. 6)
Marques(P. 7)
2
Introduction
Utilisation du manuel
Voici les éléments à connaître pour utiliser ce manuel.
Notations utilisées dans le manuel(P. 4)
3
Introduction
Notations utilisées dans le manuel
Cette rubrique explique les symboles et paramètres utilisés dans le présent manuel.
Conventions adoptées dans le manuel
Dans ce manuel sont présentés les explications des éléments et des opérations à effectuer lors de l'utilisation
du pilote, ainsi que les symboles représentant les points suivants.
IMPORTANT
● Point important concernant le fonctionnement. A lire attentivement pour bien utiliser le produit et éviter de
l'endommager.
REMARQUE
● Informations complémentaires concernant le fonctionnement ou les procédures. Il est conseillé de lire ces
informations.
À propos des paramètres
Dans ce manuel, les noms des paramètres affichés sur l'écran de l'ordinateur sont représentés comme illustré
dans les exemples suivants.
Exemple :
[Imprimer]
[OK]
4
Introduction
Renonciation
Les informations de ce document sont susceptibles d'être modifiées sans avis préalable.
À L'EXCEPTION DES GARANTIES STIPULÉES ICI, CANON INC. EXCLUT TOUTE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE,
RELATIVE AU PRÉSENT MATÉRIEL, NOTAMMENT CELLES AYANT TRAIT AU POTENTIEL DE COMMERCIALISATION,
À LA QUALITÉ MARCHANDE, À L'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ET À L'ABSENCE DE CONTREFAÇON.
CANON INC. NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU
ACCESSOIRES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, NI DES PERTES OU DÉPENSES RÉSULTANT DE L'UTILISATION
DU PRÉSENT MATÉRIEL.
5
Introduction
Copyright
Copyright CANON INC. 2018
Aucune partie de cette publication ne pourra être reproduite, transmise, retranscrite, conservée dans un
système d'archivage ou traduite dans une autre langue ou dans un langage informatique, et ce sous quelque
forme et par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou
autre, sans l'autorisation écrite préalable de Canon Inc.
6
Introduction
Marques
Microsoft et Windows sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux
États-Unis et/ou dans d'autres pays.
macOS est une marque commerciale d'Apple Inc.
Les autres noms de produits ou de sociétés peuvent être des marques de leurs détenteurs respectifs.
7
Avant l'utilisation
Avant l'utilisation
Avant l'utilisation ............................................................................................................................................... 9
8
Avant l'utilisation
Avant l'utilisation
● La dernière version du logiciel est disponible sur le site Web de Canon. Vérifiez l'environnement
d'exploitation et, le cas échéant, téléchargez le logiciel approprié.
Site global de Canon : http://www.canon.com/
● Les fonctions que vous pouvez utiliser peuvent varier selon les conditions suivantes.
- Le périphérique que vous utilisez et ses paramètres
- La version du micrologiciel du périphérique
- La structure des options
- La version du pilote
- L'environnement informatique que vous utilisez
● Lors d'une impression à partir d'une application Windows Store, étant donné que vous ne pouvez pas afficher
l'écran des paramètres d'impression du pilote, le nombre de fonctions que vous pouvez définir est limité.
● Le contenu, les procédures, etc. illustrés et décrits dans le manuel peuvent différer de ceux qui s'affichent
réellement.
● Les exemples de ce manuel sont basés sur une utilisation de Windows 10.
9
Comment consulter le manuel du périphérique
Comment consulter le manuel du
périphérique
Comment consulter le manuel du périphérique ........................................................................... 11
10
Comment consulter le manuel du périphérique
Comment consulter le manuel du périphérique
Dans certains cas, il est nécessaire d'effectuer au préalable certaines opérations sur le périphérique afin de
pouvoir utiliser les fonctions de ce pilote.
Pour savoir comment utiliser le périphérique, consultez son manuel.
11
Impression
Impression
Impression ........................................................................................................................................................... 13
Impression à partir d'un ordinateur .................................................................................................................. 14
Mise à l'échelle .................................................................................................................................................... 17
Impression de filigrane ....................................................................................................................................... 18
Impression d'affiche ............................................................................................................................................ 20
Utilisation du chiffrement lors de l'impression ................................................................................................. 24
Modification des paramètres par défaut ........................................................................................................... 25
12
Impression
Impression
Impression à partir d'un ordinateur(P. 14)
Mise à l'échelle(P. 17)
Impression de filigrane(P. 18)
Impression d'affiche(P. 20)
Utilisation du chiffrement lors de l'impression(P. 24)
Modification des paramètres par défaut(P. 25)
13
Impression
Impression à partir d'un ordinateur
Cette section décrit la procédure de base pour configurer les paramètres du pilote d'imprimante.
REMARQUE
● Si vous utilisez un périphérique connecté via un port WSD, sélectionnez l'option [Utiliser WSD] sur le
périphérique.
1 Sélectionnez [Imprimer] dans le menu de l'application.
2 Dans l'écran d'impression, sélectionnez le périphérique utilisé → cliquez sur
[Préférences], [Propriétés de l'imprimante] ou [Propriétés].
14
Impression
3 Sur l'écran des paramètres d'impression du pilote, définissez les éléments nécessaires.
Si nécessaire, intervertissez les pages et configurez les paramètres pertinents.
15
Impression
REMARQUE
● Si la fonction que vous souhaitez utiliser ne s'affiche pas dans l'écran des paramètres d'impression,
configurez les paramètres d'impression après avoir activé les fonctions du périphérique, en récupérant les
informations sur le périphérique, etc.
4 Cliquez sur [OK].
5 Sur l'écran d'impression, cliquez sur [Imprimer] ou sur [OK].
Rubriques associées
Modification des paramètres par défaut(P. 25)
Configuration des informations relatives au périphérique(P. 51)
Impossible de configurer les paramètres du pilote(P. 88)
16
Impression
Mise à l'échelle
Vous pouvez agrandir ou réduire les données à imprimer.
Pour mettre à l'échelle en fonction du format de sortie
1 Affichez la feuille [Paramètres de base] ou [Configuration page].
2 Dans [Format de page], sélectionnez le format papier défini dans l'application.
3 Sélectionnez le format de papier à utiliser pour l'impression dans [Format de sortie].
Pour définir une échelle donnée
1 Affichez la feuille [Paramètres de base] ou [Configuration page].
2 Sélectionnez [Echelle manuelle] → indiquez la valeur d'agrandissement dans [Mise à
l'échelle].
Rubriques associées
Feuille [Paramètres de base](P. 61)
Feuille [Configuration page](P. 63)
Enregistrement des formats de papier personnalisés(P. 32)
Impossible de configurer les paramètres du pilote(P. 88)
17
Impression
Impression de filigrane
Vous pouvez superposer et imprimer des caractères semi-transparents tels que [TOP SECRET] ou [BROUILLON]
sur les données à imprimer.
Vous pouvez également créer des filigranes.
Pour joindre et imprimer un filigrane
1 Affichez la feuille [Configuration page].
2 Sélectionnez [Filigrane] → sélectionnez un nom de filigrane.
Pour créer des filigranes
1 Affichez la feuille [Configuration page].
2 Sélectionnez [Filigrane] → cliquez sur [Modifier les options de filigrane].
3 Dans la boîte de dialogue [Modifier les options de filigrane], cliquez sur [Ajouter] →
saisissez un nom dans [Nom].
4 Dans [Attributs], définissez les caractères et les attributs du filigrane.
5 Dans [Alignement], définissez la position du filigrane.
6 Dans [Style d'impression], définissez la bordure et la superposition du filigrane →
cliquez sur [OK].
7 Dans la boîte de dialogue [Modifier les options de filigrane], cliquez sur [OK].
Le filigrane créé est ajouté à la liste dans la feuille [Configuration page] > [Filigrane].
18
Impression
Rubriques associées
Feuille [Configuration page](P. 63)
19
Impression
Impression d'affiche
Vous pouvez agrandir les données à imprimer sur une page, puis les imprimer sur plusieurs feuilles de papier.
Ensuite, lorsque vous assemblez les feuilles imprimées, celles-ci forment une impression grand format, comme
un poster.
Cette rubrique propose également des exemples de configuration et de résultats d'impression d'affiche.
Exemples de configuration et de résultats d'impression d'affiche(P. 20)
Pour imprimer une affiche
1 Affichez la feuille [Paramètres de base].
2 Sélectionnez [Impression recto] dans [Impression recto/recto verso/au format
brochure].
3 Affichez la feuille [Paramètres de base] ou [Configuration page].
4 Sélectionnez [Affiche [N x N]] dans [Mise en page].
La valeur « N x N » correspond au nombre de feuilles sur lesquelles les données sont réparties et imprimées.
Lorsque vous imprimez des lignes de bordure, que vous définissez des marges ou que vous spécifiez une
plage de pages à imprimer, procédez comme suit.
5 Cliquez sur [Détails de l'affiche].
6 Dans la boîte de dialogue [Détails de l'affiche], configurez les éléments nécessaires →
cliquez sur [OK].
Exemples de configuration et de résultats d'impression d'affiche
Les exemples ci-dessous illustrent des configurations d'impression en mode poster et le résultat obtenu. Les
exemples de configuration illustrés sont combinés à l'état de configuration dans la boîte de dialogue [Détails de
l'affiche], le cas échéant.
Exemple de configuration 1.
● Feuille [Paramètres de base] > [Orientation] : [Portrait]
● Feuille [Paramètres de base] ou [Configuration page] > [Mise en page] : [Affiche [1 x 2]]
20
Impression
Résultat d'impression
Exemple de configuration 2.
● Feuille [Paramètres de base] ou [Configuration page] > [Mise en page] : [Affiche [2 x 2]]
● Boîte de dialogue [Détails de l'affiche] > [Pages à imprimer] > [Spécifier les pages] : [2] et [4]
Résultat d'impression
21
Impression
Exemple de configuration 3.
● Feuille [Paramètres de base] ou [Configuration page] > [Mise en page] : [Affiche [2 x 2]]
● Boîte de dialogue [Détails de l'affiche] : [Limites de marge d'impression], [Définir les marges pour la coupe/le
collage] et [Marques d'impression pour alignement]
Résultat d'impression
Légende
Ligne discontinue : bordure
: marque de coller
: marque de couper
: la marge définie pour [Largeur de la marge] (10 mm (0,39 pouces) lorsque l'option [Standard] est
sélectionnée.)
22
Impression
Rubriques associées
Feuille [Paramètres de base](P. 61)
Feuille [Configuration page](P. 63)
23
Impression
Utilisation du chiffrement lors de l'impression
Vous pouvez associer un code PIN aux données à imprimer et l'enregistrer sur le périphérique. Lorsque vous
imprimez les données enregistrées, saisissez le code PIN dans le panneau de configuration du périphérique.
Cette fonction est notamment utile pour imprimer des documents confidentiels.
REMARQUE
● En enregistrant comme paramètre par défaut le code PIN utilisé pour l'impression sécurisée, vous pouvez
diminuer le nombre d'opérations nécessaires pour configurer les paramètres au moment de l'impression.
1 Affichez la feuille [Paramètres de base], [Configuration page], [Finition], [Alimentation
papier] ou [Qualité].
2 Sélectionnez [Impression sécurisée] pour l'option [Méthode de sortie] → cliquez sur
[Oui].
3 Dans la boîte de dialogue [Détails d'impression sécurisée], saisissez [Nom d'utilisateur]
et [PIN]/[Mot de passe] → cliquez sur [OK].
Si la boîte de dialogue [Confirmer PIN]/[Confirmer le mot de passe] s'affiche lorsque vous effectuez une
impression sécurisée, confirmez ou spécifiez le nom des données, le nom d'utilisateur et le code PIN/mot de
passe.
Rubriques associées
Paramètres communs à toutes les feuilles(P. 58)
Modification des paramètres par défaut(P. 25)
24
Impression
Modification des paramètres par défaut
Vous pouvez remplacer les paramètres d'impression par défaut par les paramètres de votre choix. En
définissant par défaut les paramètres que vous utilisez souvent, vous pouvez réduire le nombre d'opérations
nécessaires pour configurer les paramètres au moment de l'impression.
1 Affichez [Périphériques et imprimantes] à partir du [Panneau de configuration] de
Windows.
2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante à configurer →
sélectionnez [Options d'impression] dans le menu qui s'affiche.
Si vous utilisez le même pilote sur plusieurs modèles d'imprimante, sélectionnez le modèle que vous souhaitez
configurer après avoir sélectionné [Options d'impression].
3 Sur l'écran des paramètres d'impression du pilote, définissez les éléments nécessaires.
Si nécessaire, intervertissez les pages et configurez les paramètres pertinents.
4 Cliquez sur [OK].
25
Création d'une brochure lors de l'impression
Création d'une brochure lors de
l'impression
Création d'une brochure lors de l'impression ................................................................................. 27
Impression de brochure ...................................................................................................................................... 28
Création d'une brochure répartie par jeux ........................................................................................................ 29
26
Création d'une brochure lors de l'impression
Création d'une brochure lors de l'impression
Impression de brochure(P. 28)
Création d'une brochure répartie par jeux(P. 29)
27
Création d'une brochure lors de l'impression
Impression de brochure
Vous pouvez imprimer avec les pages disposées automatiquement de manière à ce que, pliées en deux, elles
forment une brochure.
1 Affichez la feuille [Paramètres de base] ou [Finition].
2 Sélectionnez [Impression au format brochure] dans [Impression recto/recto verso/au
format brochure] ou [Style d'impression].
Pour définir l'emplacement de la reliure et de la gouttière, observez la procédure ci-dessous.
3 Cliquez sur [Brochure].
4 Dans la boîte de dialogue [Paramètres détaillés de l'impression au format brochure],
sélectionnez la position de la reliure dans [Ouverture].
5 Sélectionnez [Spécifier la gouttière de la brochure] → spécifiez une largeur de
gouttière dans [Gouttière de la brochure].
6 Cliquez sur [OK].
Rubriques associées
Feuille [Paramètres de base](P. 61)
Feuille [Finition](P. 66)
Création d'une brochure répartie par jeux(P. 29)
28
Création d'une brochure lors de l'impression
Création d'une brochure répartie par jeux
Lorsque vous créez une brochure à partir d'un document comportant de nombreuses pages, vous pouvez
répartir les pages en plusieurs jeux et les imprimer.
1 Affichez la feuille [Paramètres de base] ou [Finition].
2 Sélectionnez [Impression au format brochure] dans [Impression recto/recto verso/au
format brochure] ou [Style d'impression].
3 Cliquez sur [Brochure].
4 Sélectionnez [Méthode d'impression au format brochure] > [Répartir par jeux].
5 Dans [Feuilles par jeu], spécifiez le nombre de pages de chaque jeu.
6 Cliquez sur [OK].
Rubriques associées
Feuille [Paramètres de base](P. 61)
Feuille [Finition](P. 66)
Impression de brochure(P. 28)
29
Utilisation de différents types de papier
Utilisation de différents types de
papier
Utilisation de différents types de papier ........................................................................................... 31
Enregistrement des formats de papier personnalisés ...................................................................................... 32
Insertion de feuilles entre des transparents ..................................................................................................... 33
30
Utilisation de différents types de papier
Utilisation de différents types de papier
Enregistrement des formats de papier personnalisés(P. 32)
Insertion de feuilles entre des transparents(P. 33)
31
Utilisation de différents types de papier
Enregistrement des formats de papier personnalisés
Vous pouvez enregistrer un format de papier donné et l'utiliser pour l'impression. Vous pouvez également
utiliser des formats de papier personnalisés préenregistrés avec d'autres périphériques, à partir de l'ordinateur
que vous utilisez.
1 Affichez [Périphériques et imprimantes] à partir du [Panneau de configuration] de
Windows.
2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante à configurer →
sélectionnez [Options d'impression] dans le menu qui s'affiche.
3 Affichez la feuille [Configuration page].
4 Cliquez sur [Format papier personnalisé].
5 Dans la boîte de dialogue [Paramètres de format papier personnalisé], définissez
[Unité] et [Format papier] → cliquez sur [Enregistrer].
6 Cliquez sur [OK].
Rubriques associées
Feuille [Configuration page](P. 63)
32
Utilisation de différents types de papier
Insertion de feuilles entre des transparents
Vous pouvez imprimer avec des feuilles de papier insérées entre des transparents. Vous pouvez aussi imprimer
sur les feuilles insérées.
1 Affichez la feuille [Alimentation papier].
2 Sélectionnez [Sélectionner par] > [Alimentation papier]/[Type de papier].
3 Sélectionnez [Pages de garde transparentes] ou [Séparation des transparents] dans
[Sélection du papier].
4 Définissez [Pages de garde]/[Feuilles intercalaires] et [Transparents].
Si vous sélectionnez [Sélectionner par] > [Alimentation papier], sélectionnez la source de papier dans laquelle
est défini le papier à utiliser.
Si vous sélectionnez [Sélectionner par] > [Type de papier], sélectionnez le type de papier à utiliser.
5 Si vous voulez également imprimer sur les feuilles insérées, sélectionnez [Impression
sur pages de garde]/[Imprimer sur des feuilles intercalaires].
6 Cliquez sur [OK].
Rubriques associées
Feuille [Alimentation papier](P. 72)
33
Impression conjointe de fichiers multiples
Impression conjointe de fichiers
multiples
Impression conjointe de fichiers multiples ...................................................................................... 35
À propos de la fonction [Modifier et prévisualiser] ........................................................................................... 36
Impression conjointe de fichiers ........................................................................................................................ 37
Consultation de l'aperçu avant impression ....................................................................................................... 39
Modification des paramètres d'impression du fichier combiné ....................................................................... 41
34
Impression conjointe de fichiers multiples
Impression conjointe de fichiers multiples
À propos de la fonction [Modifier et prévisualiser](P. 36)
Impression conjointe de fichiers(P. 37)
Consultation de l'aperçu avant impression(P. 39)
Modification des paramètres d'impression du fichier combiné(P. 41)
35
Impression conjointe de fichiers multiples
À propos de la fonction [Modifier et prévisualiser]
La fonction [Modifier et prévisualiser] vous permet de réunir en une seule tâche l'impression de plusieurs
fichiers.
Vous pouvez configurer la fonction [Modifier et prévisualiser] dans la section [Méthode de sortie] de chaque
feuille de l'écran des paramètres d'impression.
Lorsque vous cliquez sur le bouton d'impression d'une application, l'écran d'accueil Canon PageComposer
s'ouvre et vous pouvez également effectuer les tâches suivantes :
● Afficher un aperçu des données à imprimer pour les vérifier
● Modifier les paramètres d'impression après avoir vérifié l'aperçu
● Supprimer des pages inutiles
● Réaliser une épreuve d'impression
● Regrouper dans un même fichier des données créées avec différentes applications afin de les imprimer
● Unifier les paramètres d'impression lorsque vous combinez plusieurs fichiers
Rubriques associées
Paramètres communs à toutes les feuilles(P. 58)
Canon PageComposer(P. 83)
Impression conjointe de fichiers(P. 37)
Consultation de l'aperçu avant impression(P. 39)
Modification des paramètres d'impression du fichier combiné(P. 41)
36
Impression conjointe de fichiers multiples
Impression conjointe de fichiers
Vous pouvez combiner plusieurs fichiers en un seul, puis imprimer ce dernier. Vous pouvez modifier les
paramètres d'impression pour modifier le fichier combiné à l'aide de Canon PageComposer.
La procédure d'exécution d'opérations à partir des icônes dans la barre d'outils de Canon PageComposer va
vous être expliquée ici. Vous pouvez également effectuer des opérations à partir du menu.
1 Affichez la feuille [Paramètres de base], [Configuration page], [Finition], [Alimentation
papier] ou [Qualité].
2 Sélectionnez [Modifier et prévisualiser] pour l'option [Méthode de sortie] → cliquez sur
[OK].
Si vous souhaitez définir la méthode de sortie après avoir combiné des fichiers, cliquez sur [Détails] →
sélectionnez la méthode de sortie souhaitée dans [Méthode de sortie après modification et prévisualisation] →
cliquez sur [OK].
3 Cliquez sur [OK] → cliquez sur [Imprimer] ou sur [OK] dans l'écran d'impression.
L'écran d'accueil Canon PageComposer s'affiche.
4 Répétez les étapes 1 à 3 pour chaque fichier que vous souhaitez combiner.
5 Dans l'écran d'accueil Canon PageComposer, sélectionnez les fichiers que vous
souhaitez combiner, à partir de la liste → cliquez sur [
] (Combiner les documents).
6 Dans la boîte de dialogue [Combiner], spécifiez un nom dans [Nom du document], si
nécessaire.
37
Impression conjointe de fichiers multiples
7 Si vous souhaitez modifier les paramètres d'impression, cliquez sur la feuille
[Paramètres d'impression] → spécifiez les éléments requis → cliquez sur [Combiner].
Vous pouvez vérifier les paramètres configurés à l'aide de l'aperçu.
Si vous souhaitez supprimer une page, sélectionnez-la dans l'aperçu → cliquez sur [Supprimer].
8 Dans l'écran d'accueil Canon PageComposer, sélectionnez le fichier combiné → cliquez
sur [
] (Imprimer).
Rubriques associées
Paramètres communs à toutes les feuilles(P. 58)
Canon PageComposer(P. 83)
Consultation de l'aperçu avant impression(P. 39)
Modification des paramètres d'impression du fichier combiné(P. 41)
38
Impression conjointe de fichiers multiples
Consultation de l'aperçu avant impression
Vous pouvez afficher un aperçu des données à imprimer et vérifier les paramètres de mise en page avant de
lancer une impression.
La procédure d'exécution d'opérations à partir des icônes dans la barre d'outils de Canon PageComposer va
vous être expliquée ici. Vous pouvez également effectuer des opérations à partir du menu.
1 Affichez la feuille [Paramètres de base], [Configuration page], [Finition], [Alimentation
papier] ou [Qualité].
2 Sélectionnez [Modifier et prévisualiser] pour l'option [Méthode de sortie] → cliquez sur
[OK].
Si vous souhaitez définir la méthode de sortie après avoir combiné des fichiers, cliquez sur [Détails] →
sélectionnez la méthode de sortie souhaitée dans [Méthode de sortie après modification et prévisualisation] →
cliquez sur [OK].
3 Cliquez sur [OK] → cliquez sur [Imprimer] ou sur [OK] dans l'écran d'impression.
L'écran d'accueil Canon PageComposer s'affiche.
4 Dans l'écran d'accueil Canon PageComposer, sélectionnez dans la liste le fichier pour
lequel vous souhaitez afficher un aperçu → cliquez sur [
] (Aperçu avant
impression).
5 Dans la boîte de dialogue [Aperçu avant impression], vérifiez si l'aperçu vous convient
→ cliquez sur [Fermer].
Cliquez sur [
] (Suivant) pour afficher la page suivante.
Cliquez sur l'image de la page pour effectuer un zoom avant ou un zoom arrière.
39
Impression conjointe de fichiers multiples
Rubriques associées
Paramètres communs à toutes les feuilles(P. 58)
Canon PageComposer(P. 83)
Impression conjointe de fichiers(P. 37)
Résultats d'impression insatisfaisants(P. 89)
40
Impression conjointe de fichiers multiples
Modification des paramètres d'impression du fichier
combiné
Vous pouvez modifier les paramètres d'impression du fichier combiné à l'aide de Canon PageComposer.
Lorsque vous modifiez des fichiers présentant des formats ou des mises en page différents, il est possible
d'unifier les paramètres d'impression.
La procédure d'exécution d'opérations à partir des icônes dans la barre d'outils de Canon PageComposer va
vous être expliquée ici. Vous pouvez également effectuer des opérations à partir du menu.
1 Dans l'écran d'accueil Canon PageComposer, sélectionnez dans la liste le fichier pour
lequel vous souhaitez modifier les paramètres → cliquez sur [
] (Modifier les
paramètres d'impression).
2 Dans la boîte de dialogue [Modifier les paramètres d'impression], spécifiez un nom
dans [Nom du document], si nécessaire.
3 Cliquez sur la feuille [Paramètres d'impression] → spécifiez les éléments requis.
Si vous souhaitez unifier les paramètres de format de sortie, sélectionnez [Cohérence du format de sortie] →
sélectionnez un format de papier.
Si vous souhaitez unifier les paramètres de mise en page, sélectionnez [Cohérence de la présentation] →
sélectionnez un paramètre de mise en page.
4 Si vous souhaitez indiquer où commencer l'impression du fichier suivant, dans le cas
de fichiers combinés, sélectionnez [Impr. document suivant à partir de] → sélectionnez
un élément.
5 Si vous souhaitez spécifier des paramètres détaillés dans l'écran des paramètres
d'impression du pilote, cliquez sur [Détails] → spécifiez les paramètres souhaités →
cliquez sur [OK].
41
Impression conjointe de fichiers multiples
6 Dans la boîte de dialogue [Modifier les paramètres d'impression], cliquez sur [OK].
Rubriques associées
Canon PageComposer(P. 83)
Impression conjointe de fichiers(P. 37)
42
Modification des paramètres favoris
Modification des paramètres favoris
Modification des paramètres favoris ................................................................................................... 44
Enregistrement des paramètres favoris ............................................................................................................ 45
Modification de la liste des paramètres préférés .............................................................................................. 46
43
Modification des paramètres favoris
Modification des paramètres favoris
Enregistrement des paramètres favoris(P. 45)
Modification de la liste des paramètres préférés(P. 46)
44
Modification des paramètres favoris
Enregistrement des paramètres favoris
Vous pouvez enregistrer dans un profil des paramètres que vous utilisez souvent.
1 Affichez la feuille [Paramètres de base], [Configuration page], [Finition], [Alimentation
papier] ou [Qualité] → configurez les paramètres que vous voulez enregistrer.
2 Cliquez sur [Ajouter] à droite de [Profil].
3 Dans la boîte de dialogue [Ajouter un profil], définissez [Nom] et [Icône].
Saisissez un commentaire dans [Commentaire], si nécessaire.
4 Cliquez sur [OK].
Le nouveau profil est ajouté à la [Profil]. Vous pouvez appliquer des paramètres d'impression enregistrés
simplement en sélectionnant un élément dans [Profil].
Rubriques associées
Paramètres communs à toutes les feuilles(P. 58)
45
Modification des paramètres favoris
Modification de la liste des paramètres préférés
Vous pouvez modifier la liste [Profil] et l'importer ou l'exporter pour l'utiliser sur d'autres ordinateurs.
Pour modifier la liste [Profil]
1 Affichez la feuille [Paramètres de base], [Configuration page], [Finition], [Alimentation
papier] ou [Qualité].
2 Cliquez sur [Edition] à droite de [Profil].
3 Dans la boîte de dialogue [Modifier le profil], sélectionnez le profil que vous souhaitez
modifier dans [Liste des profils] → spécifiez [Nom] et [Icône].
Saisissez un commentaire dans [Commentaire], si nécessaire.
Si vous souhaitez supprimer un profil, sélectionnez-le dans [Liste des profils] → cliquez sur [Supprimer] →
cliquez sur [Oui].
4 Cliquez sur [OK].
Pour exporter un profil
1 Affichez la feuille [Paramètres de base], [Configuration page], [Finition], [Alimentation
papier] ou [Qualité].
2 Cliquez sur [Edition] à droite de [Profil].
3 Dans la boîte de dialogue [Modifier le profil], sélectionnez le profil que vous souhaitez
exporter dans [Liste des profils] → cliquez sur [Exporter].
4 Spécifiez l'emplacement de stockage et le nom de fichier → cliquez sur [Enregistrer] ou
sur [OK].
5 Cliquez sur [OK].
Le profil sélectionné est enregistré en tant que fichier « *.cfg ».
46
Modification des paramètres favoris
Pour importer un profil
1 Affichez la feuille [Paramètres de base], [Configuration page], [Finition], [Alimentation
papier] ou [Qualité].
2 Cliquez sur [Edition] à droite de [Profil].
3 Dans la boîte de dialogue [Modifier le profil], cliquez sur [Importer] → sélectionnez le
fichier de profil à importer → cliquez sur [Ouvrir].
4 Cliquez sur [OK].
Rubriques associées
Paramètres communs à toutes les feuilles(P. 58)
Enregistrement des paramètres favoris(P. 45)
47
Coordination avec les fonctions du périphérique
Coordination avec les fonctions du
périphérique
Coordination avec les fonctions du périphérique ......................................................................... 49
À propos de la fonction d'acquisition des informations du périphérique ........................................................ 50
Configuration des informations relatives au périphérique .............................................................................. 51
Configuration de la fonction d'authentification ............................................................................................... 53
Définition du nom d'utilisateur .......................................................................................................................... 55
48
Coordination avec les fonctions du périphérique
Coordination avec les fonctions du périphérique
À propos de la fonction d'acquisition des informations du périphérique(P. 50)
Configuration des informations relatives au périphérique(P. 51)
Configuration de la fonction d'authentification(P. 53)
Définition du nom d'utilisateur(P. 55)
49
Coordination avec les fonctions du périphérique
À propos de la fonction d'acquisition des informations
du périphérique
La configuration des informations du périphérique dans le pilote permet d'utiliser les fonctions d'impression
propre au périphérique. La fonction d'acquisition des informations du périphérique permet de configurer
automatiquement les informations de périphérique suivantes.
● Les informations de configuration des équipements en options : cassettes à papier, modules de finitions,
unités recto verso, etc.
● Le type et le format de papier chargés dans les alimentations papier
● Le réglage des couleurs via l'étalonnage
● Les informations d'authentification pour la fonction de gestion d'ID de service
La fonction d'acquisition des informations du périphérique peut être utilisée lorsque le périphérique est
connecté à un réseau et lorsque le pilote est installé à l'aide du programme d'installation. Normalement, les
informations du périphérique sont automatiquement configurées pendant l'installation.
Si vous utilisez une connexion locale ou si l'imprimante est partagée, vous pouvez utiliser les informations du
périphérique acquises en installant Canon Driver Information Assist Service à l'aide du programme
d'installation.
Rubriques associées
Configuration des informations relatives au périphérique(P. 51)
50
Coordination avec les fonctions du périphérique
Configuration des informations relatives au
périphérique
Dans les cas suivants, il est nécessaire de configurer les options du périphérique en suivant cette procédure.
● Les informations relatives au périphérique n'ont pas été récupérées pendant l'installation.
● La fonction et les options du périphérique n'ont pas été correctement configurées dans la feuille [Paramètres
du périphérique].
● Une option du périphérique a été changée.
Conditions préalables
● Installation du pilote
● Paramètres sur le périphérique
- Si le périphérique est connecté via un port WSD, l'option [Utiliser navigation WSD] est déjà activée.
- Si le périphérique est connecté en spécifiant un port TCP/IP standard, l'option [Récupérer infos gest.
imprim. depuis hôte] est déjà activée.
Pour plus d'informations, consultez le manuel du périphérique.
● Lors du démarrage de l'ordinateur, connectez-vous en tant que membre du groupe « Administrators ».
Procédures
1 Affichez [Périphériques et imprimantes] à partir du [Panneau de configuration] de
Windows.
2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du périphérique à définir → sélectionnez
[Propriétés de l'imprimante] dans le menu qui s'affiche.
3 Affichez la feuille [Paramètres du périphérique].
51
Coordination avec les fonctions du périphérique
4 Cliquez sur [Lire l'état du périphérique].
5 Si le message « Voulez-vous lire les informations provenant du périphérique ? »
s'affiche, cliquez sur [Oui].
Si les informations sont acquises, confirmez la configuration de l'option définie automatiquement.
Si les informations ne sont pas acquises, définissez la configuration de l'option manuellement. Sélectionnez les
options associées au périphérique.
6 Cliquez sur [Détails] → configurez comme requis.
Les éléments de [Détails] ne peuvent pas être configurés automatiquement. Si nécessaire, configurez-les
manuellement.
7 Dans la feuille [Paramètres du périphérique], cliquez sur [OK] ou sur [Appliquer].
Rubriques associées
Feuille [Paramètres du périphérique](P. 77)
Impossible d'utiliser la fonction d'authentification ou d'acquisition des informations relatives au
périphérique(P. 93)
52
Coordination avec les fonctions du périphérique
Configuration de la fonction d'authentification
Vous pouvez gérer l'impression au moyen de la fonction de gestion d'ID de service.
Conditions préalables
● Lorsque vous démarrez l'ordinateur, connectez-vous en tant que membre des Administrators.
Procédures
1 Affichez [Périphériques et imprimantes] à partir du [Panneau de configuration] de
Windows.
2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante à configurer →
sélectionnez [Propriétés de l'imprimante] dans le menu qui s'affiche.
Si vous utilisez le même pilote sur plusieurs modèles d'imprimante, sélectionnez le modèle que vous souhaitez
configurer après avoir sélectionné [Propriétés de l'imprimante].
3 Cliquez sur la feuille [Paramètres du périphérique].
4 Sélectionnez [Utiliser Gestion d'ID de service] → cliquez sur [Paramètres].
5 Sélectionnez [Autoriser la configuration d'un PIN]/[Autoriser la configuration d'un mot
de passe] → saisissez un [ID de service] et un [PIN]/[Mot de passe].
Si vous souhaitez vérifier que le contenu saisi correspond aux informations d'authentification définies au niveau
du périphérique, cliquez sur [Vérifier].
6 Configurez les paramètres pertinents → cliquez sur [OK].
7 Cliquez sur [Appliquer] dans la feuille [Paramètres du périphérique].
Si la boîte de dialogue [Confirmez l'ID de service et le PIN]/[Confirmez l'ID de service et le mot de passe]
s'affiche lors de l'impression, confirmez ou spécifiez les informations d'authentification.
53
Coordination avec les fonctions du périphérique
Rubriques associées
Feuille [Paramètres du périphérique](P. 77)
54
Coordination avec les fonctions du périphérique
Définition du nom d'utilisateur
Vous pouvez définir un nom d'utilisateur pour les tâches d'impression et un code PIN/mot de passe pour
sécuriser l'impression. Le nom d'utilisateur ainsi défini est affiché sur le panneau de commande du
périphérique et est imprimé dans les en-têtes et pieds de page.
Conditions préalables
● Lorsque vous démarrez l'ordinateur, connectez-vous en tant que membre des Administrators.
Procédures
1 Affichez [Périphériques et imprimantes] à partir du [Panneau de configuration] de
Windows.
2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante à configurer →
sélectionnez [Propriétés de l'imprimante] dans le menu qui s'affiche.
Si vous utilisez le même pilote sur plusieurs modèles d'imprimante, sélectionnez le modèle que vous souhaitez
configurer après avoir sélectionné [Propriétés de l'imprimante].
3 Cliquez sur la feuille [Paramètres du périphérique].
4 Sélectionnez [Définir les informations utilisateur] → cliquez sur [Paramètres].
5 Saisissez les informations relatives à l'utilisateur dans [Nom d'utilisateur] et [PIN pour
impression sécurisée]/[Mot de passe pour l'impression sécurisée] → cliquez sur [OK].
Si vous souhaitez modifier le nom d'utilisateur par défaut, cliquez sur [Paramètres des valeurs par défaut] →
spécifiez [Nom à définir pour le nom d'utilisateur] → cliquez sur [OK].
Si vous souhaitez empêcher toute modification des noms d'utilisateur : Cliquez sur [Paramètres des valeurs
par défaut] → sélectionnez [Ne pas autoriser les modifications du nom d'utilisateur] → cliquez sur [OK].
6 Cliquez sur [Appliquer] dans la feuille [Paramètres du périphérique].
Rubriques associées
Feuille [Paramètres du périphérique](P. 77)
55
Liste des paramètres
Liste des paramètres
Liste des paramètres ..................................................................................................................................... 57
Paramètres communs à toutes les feuilles ........................................................................................................ 58
Feuille [Paramètres de base] .............................................................................................................................. 61
Feuille [Configuration page] ............................................................................................................................... 63
Feuille [Finition] ................................................................................................................................................... 66
Feuille [Alimentation papier] .............................................................................................................................. 72
Feuille [Qualité] ................................................................................................................................................... 74
Feuille [Paramètres du périphérique] ................................................................................................................ 77
Feuille [Profil] ....................................................................................................................................................... 81
Canon PageComposer ......................................................................................................................................... 83
56
Liste des paramètres
Liste des paramètres
Paramètres communs à toutes les feuilles(P. 58)
Feuille [Paramètres de base](P. 61)
Feuille [Configuration page](P. 63)
Feuille [Finition](P. 66)
Feuille [Alimentation papier](P. 72)
Feuille [Qualité](P. 74)
Feuille [Paramètres du périphérique](P. 77)
Feuille [Profil](P. 81)
Canon PageComposer(P. 83)
57
Liste des paramètres
Paramètres communs à toutes les feuilles
Cette section explique tout ce que vous pouvez faire à partir des feuilles [Paramètres de base], [Configuration
page], [Finition], [Alimentation papier] et [Qualité].
[Profil]
Applique les paramètres enregistrés lors de la sélection d'un profil. Vous pouvez enregistrer dans un profil des
paramètres que vous utilisez souvent.
[Ajouter] > boîte de dialogue [Ajouter un profil]
Enregistre les paramètres d'impression actuels sous la forme d'un profil. Définissez [Nom] et [Icône]. Saisissez
un commentaire dans [Commentaire], si nécessaire. Si vous souhaitez vérifier les paramètres actuels d'une liste,
cliquez sur [Affichage des paramètres].
[Edition] > boîte de dialogue [Modifier le profil]
Permet de modifier, d'importer et d'exporter des profils.
[Liste des profils]
Affiche les profils enregistrés sous forme de liste. Vous pouvez modifier l'ordre en sélectionnant un profil et en
cliquant sur [
] (Monter) ou [
] (Descendre).
[Affichage des paramètres]
Affiche le contenu du profil sélectionné sous forme de liste.
[Supprimer]
Supprime le profil sélectionné.
[Nom], [Icône], [Commentaire]
Affiche le nom, l'icône et le commentaire du profil sélectionné. Vous pouvez modifier le nom, l'icône et le
commentaire des profils enregistrés par l'utilisateur.
[Importer]
Importe un profil enregistré dans un fichier au format « *.cfg » et l'ajoute à [Liste des profils].
[Exporter]
Exporte le profil sélectionné dans [Liste des profils] et l'enregistre dans un fichier au format « *.cfg ».
[Appliquer les paramètres de l'application]
Donne la priorité aux paramètres [Format de page], [Orientation] et [Copies] définis dans l'application, par
rapport aux paramètres du pilote.
REMARQUE
● Les profils signalés par un point rouge ( ) sont des profils prédéfinis que vous ne pouvez pas modifier ni
supprimer.
[Méthode de sortie]
Change de méthode de sortie pour les données à imprimer. Vous pouvez notamment enregistrer les données
sur le périphérique et déplacer une tâche d'impression en tête de la file d'attente, puis l'imprimer.
[Imprimer]
Exécute une impression normale.
[Impression sécurisée]
Associe un code PIN/mot de passe aux données d'impression et l'enregistre sur le périphérique. Les données
enregistrées peuvent être imprimées en saisissant le code PIN/mot de passe sur le panneau de commande du
périphérique.
58
Liste des paramètres
[Détails] > boîte de dialogue [Détails d'impression sécurisée]
Permet de définir le nom d'utilisateur et le code PIN/mot de passe.
Boîte de dialogue [Confirmer PIN]/[Confirmer le mot de passe]
Permet de confirmer ou de définir un nom pour les données d'impression, le nom d'utilisateur et le code
PIN/mot de passe lors de l'impression.
[Modifier et prévisualiser]
Permet de combiner dans un seul fichier plusieurs fichiers à imprimer. Vous pouvez également afficher un
aperçu des données d'impression pour les confirmer et modifier les paramètres d'impression. Pour verrouiller
le paramétrage, affichez l'écran des paramètres d'impression depuis [Périphériques et imprimantes],
sélectionnez [Verrouiller] à droite de [Modifier et prévisualiser]. Cette fonction est utile pour restreindre les
méthodes de sortie des clients dans un environnement d'imprimantes partagées.
[Détails] > boîte de dialogue [Modifier et prévisualiser les détails]
Permet de définir la méthode de sortie après Modifier et prévisualiser.
[Aperçu des paramètres]
Affiche les réglages actuels dans un aperçu. Vous pouvez configurer les fonctions de base d'impression en
cliquant sur cet aperçu.
Cliquez sur l'icône ([
] ou [
]) pour passer de l'aperçu des réglages d'impression à l'aperçu du
périphérique et vice versa.
[
] Aperçu des réglages d'impression
Impression N sur 1
Réorganisation de N pages de données à imprimer
sur chaque feuille à imprimer.
Agrafage
Cliquez à l'endroit où vous souhaitez agrafer la page.
Emplacement de la reliure
Cliquez sur le bord de la page où vous souhaitez
définir l'emplacement de la reliure.
Choix entre l'impression recto et l'impression
recto verso
Choix entre l'impression couleur et l'impression
noir et blanc (imprimantes couleur uniquement)
[
] Aperçu du périphérique
Méthodes de sortie/méthodes d'impression
Sélectionnez la méthode de sortie (assembler/
grouper) et la méthode d'impression (2 sur 1, etc.)
dans le menu ouvert par un clic droit.
Alimentations papier
Vérifiez quel format de page est sélectionné et
combien de feuilles il reste dans l'alimentation papier
à utiliser. Vous pouvez aussi spécifier l'alimentation
papier en sélectionnant [Alimentation papier] pour
[Sélectionner par] dans feuille [Alimentation papier].
Choix entre l'impression recto et l'impression
recto verso
Choix entre l'impression couleur et l'impression
noir et blanc (imprimantes couleur uniquement)
59
Liste des paramètres
REMARQUE
● Dans la feuille [Qualité], la configuration actuelle du paramètre [Objectif] s'affiche dans l'aperçu.
[Affichage des paramètres] > boîte de dialogue [Affichage des paramètres]
Affiche les paramètres actuels du pilote sous la forme d'une liste.
[Paramètres de langue] > boîte de dialogue [Paramètres de langue]
Permet de modifier la langue d'affichage.
[Fenêtre Afficher l'état de l'imprimante]
Cliquez sur [
] pour afficher la fenêtre de l'état de l'imprimante.
La fenêtre de l'état de l'imprimante vous permet de vérifier l'état de l'imprimante, d'exécuter les fonctions des
utilitaires, faire les réglages de l'imprimante, etc.
Pour plus d'informations sur la fenêtre de l'état de l'imprimante, consultez l'aide accessible depuis le menu
[Aide].
Rubriques associées
À propos de la fonction [Modifier et prévisualiser](P. 36)
Impression conjointe de fichiers(P. 37)
Utilisation du chiffrement lors de l'impression(P. 24)
Enregistrement des paramètres favoris(P. 45)
Modification de la liste des paramètres préférés(P. 46)
60
Liste des paramètres
Feuille [Paramètres de base]
Vous pouvez définir des fonctions d'impression de base.
[Format de page]
Affiche le format papier des données d'impression préparées dans l'application.
[Format de sortie]
Définit le format de papier réel sur lequel l'impression sera effectuée. Si vous sélectionnez un format différent
de celui du paramètre [Format de page], les données à imprimer seront agrandies ou réduites lors de
l'impression, pour s'adapter au format de la page.
[Copies]
Définit le nombre de copies à imprimer.
[Orientation]
Définit l'orientation des données à imprimer.
[Mise en page]
Définit le nombre de pages à imprimer sur chaque feuille de papier.
[Echelle manuelle]
Définit le taux d'agrandissement ou de réduction appliqué à l'impression.
[Utilis. 1 sur 1 (données sur même page)]
Lorsque vous imprimez plusieurs pages, imprime les données de chaque page sur une feuille différente.
[Impression recto/recto verso/au format brochure]
Définit la méthode de sortie utilisée pour les données à imprimer.
[Brochure] > boîte de dialogue [Paramètres détaillés de l'impression au format brochure]
Permet de configurer des paramètres détaillés, tels que la gouttière et la correction du déplacement, pour
l'impression de brochure.
[Méthode d'impression au format brochure]
Permet de modifier la méthode d'impression d'une brochure. Lorsque vous créez une brochure en plusieurs
jeux, sélectionnez [Répartir par jeux], puis spécifiez le nombre de feuilles contenues dans chaque jeu dans
[Feuilles par jeu].
[Ouverture]
Définit le sens d'ouverture de la brochure.
[Spécifier la gouttière de la brochure]
Définit la largeur de la gouttière.
61
Liste des paramètres
[Emplacem. Reliure]
Définit le bord de feuille à plier.
Si vous modifiez le paramètre [Orientation] dans la feuille [Paramètres de base]/[Configuration page], l'option
[Emplacem. Reliure] devient Gauche ou Haut. Le rapport de position bord long/bord court est maintenu.
[Gouttière] > boîte de dialogue [Paramètres de gouttière]
Permet de définir la largeur de la gouttière.
[Agrafer/Assembler/Grouper]/[Assembler/Grouper]
Définit l'ordre des pages et indique si les pages doivent être ou non agrafées lors de l'impression de copies
multiples.
Assembler
Grouper
Agrafer
[Désactivé]
Applique les paramètres de l'application.
[Assembler]
Sort le nombre de copies spécifié dans l'ordre des pages.
[Grouper]
Sort le nombre de copies spécifié en regroupant les pages ayant le même numéro de page.
[Agrafer et assembler]
Sort et agrafe ensemble le nombre de copies spécifié à l'affilée.
[Emplacement des agrafes] > boîte de dialogue [Emplacement des agrafes]
Permet de définir la position de la ou des agrafes.
[Mode couleur]
Indique s'il s'agit d'une impression en couleur ou en noir et blanc. Pour détecter automatiquement si chaque
page doit être imprimée en couleur ou en noir et blanc, sélectionnez [Auto [Couleur/N&B]].
[Rétablir les paramètres par défaut]
Restaure la valeur par défaut de tous les paramètres d'impression du pilote.
Rubriques associées
Paramètres communs à toutes les feuilles(P. 58)
Mise à l'échelle(P. 17)
Impression d'affiche(P. 20)
Impression de brochure(P. 28)
Impossible de configurer les paramètres du pilote(P. 88)
Résultats d'impression insatisfaisants(P. 89)
62
Liste des paramètres
Feuille [Configuration page]
Vous pouvez configurer le format de page, l'orientation de l'impression, les options de mise en page, etc.
[Format de page]
Affiche le format papier des données d'impression préparées dans l'application.
[Format de sortie]
Définit le format de papier réel sur lequel l'impression sera effectuée. Si vous sélectionnez un format différent
de celui du paramètre [Format de page], les données à imprimer seront agrandies ou réduites lors de
l'impression, pour s'adapter au format de la page.
[Copies]
Définit le nombre de copies à imprimer.
[Orientation]
Définit l'orientation des données à imprimer.
[Mise en page]
Définit le nombre de pages à imprimer sur chaque feuille de papier.
[Détails de l'affiche] > boîte de dialogue [Détails de l'affiche]
Permet de configurer des paramètres détaillés lors de l'impression d'une affiche.
La fonction d'impression d'affiche agrandit les données à imprimer sur une page, puis les imprime sur plusieurs
feuilles de papier. Ensuite, lorsque vous assemblez les feuilles imprimées, celles-ci forment une impression
grand format, comme un poster.
[Limites de marge d'impression]
Imprime des bordures avec d'autres feuilles comme guide, pour coller des feuilles ensemble.
[Définir les marges pour la coupe/le collage]
Définit des marges pour la fonction couper ou coller. Sélectionnez une valeur de largeur dans [Largeur de la
marge]. Lors de l'impression de marques indiquant la ou les sections de découpe ou de marge, sélectionnez
[Marques d'impression pour alignement].
[Pages à imprimer]
Définit la ou les pages à imprimer.
[Ordre des pages]
Définit l'ordre des pages à imprimer.
[Echelle manuelle]
Définit le taux d'agrandissement ou de réduction appliqué à l'impression.
63
Liste des paramètres
[Utilis. 1 sur 1 (données sur même page)]
Lorsque vous imprimez plusieurs pages sur chaque feuille, imprime les données d'une même page sur une
feuille.
[Type de papier]
Définit le papier à utiliser en fonction du type de papier.
[Filigrane]
Superpose et imprime des caractères semi-transparents tels que [TOP SECRET] ou [BROUILLON] sur les
données à imprimer.
[Modifier les options de filigrane] > boîte de dialogue [Modifier les options de filigrane]
Permet de créer et d'ajouter un nouveau filigrane.
[Liste des filigranes]
Affiche les filigranes enregistrés sous forme de liste. Lorsque vous sélectionnez un filigrane, un aperçu s'affiche
sur la gauche.
[Ajouter]
Ajoute un nouveau filigrane à [Liste des filigranes] sous le nom [Sans titre]. Vous pouvez définir le nom du
filigrane dans [Nom] et ses paramètres dans les feuilles [Attributs], [Alignement] et [Style d'impression].
[Supprimer]
Supprime le filigrane sélectionné.
[Nom]
Affiche le nom du filigrane sélectionné dans [Liste des filigranes]. Lors de l'ajout d'un nouveau filigrane,
saisissez le nom souhaité pour celui-ci.
Feuille [Attributs]
Définit les paramètres relatifs au texte d'un filigrane.
Feuille [Alignement]
[Position] définit la position du filigrane sous la forme de coordonnées relatives au centre (0) du document.
[Inclinaison] définit l'angle du filigrane.
Feuille [Style d'impression]
[Limite du filigrane] indique si un cadre est imprimé autour du texte. [Position des filigranes] définit la position
du filigrane superposé par rapport aux données à imprimer. Lorsque le filigrane est imprimé sur la première
page uniquement, sélectionnez [Imprimer uniquement sur la première page].
[Format papier personnalisé] > boîte de dialogue [Paramètres de format papier
personnalisé]
Permet d'enregistrer le format de papier de votre choix et de l'utiliser pour l'impression. Les formats de papier
suivis d'un point rouge ( ) sont des formats standards et ne peuvent pas être modifiés ou supprimés.
[Options de page] > boîte de dialogue [Options de page]
Définit les options de mise en page (bordures, date, nombre de pages, etc.).
[Paramètres de format] > boîte de dialogue [Paramètres de format]
Permet de définir les paramètres de police pour l'impression de la date, du nom d'utilisateur et/ou des numéros
de page.
64
Liste des paramètres
[Rétablir les paramètres par défaut]
Rétablit la valeur par défaut de l'ensemble des paramètres.
Rubriques associées
Paramètres communs à toutes les feuilles(P. 58)
Mise à l'échelle(P. 17)
Impression de filigrane(P. 18)
Impression d'affiche(P. 20)
Enregistrement des formats de papier personnalisés(P. 32)
Impossible de configurer les paramètres du pilote(P. 88)
Résultats d'impression insatisfaisants(P. 89)
65
Liste des paramètres
Feuille [Finition]
Vous pouvez configurer les paramètres relatifs à la mise en page et à la finition, tels que le tri, l'assemblage,
l'agrafage, etc.
[Style d'impression]
Définit la méthode de sortie utilisée pour les données à imprimer. Selon l'option sélectionnée dans [Style
d'impression], les paramètres affichés changent comme suit.
Lorsque l'option [Impression recto] ou [Impression recto verso] est sélectionnée(P. 66)
Lorsque l'option [Impression au format brochure] est sélectionnée(P. 67)
Lorsque l'option [Impression recto] ou [Impression recto verso] est
sélectionnée
[Imprimer avec Formats de papier assortis/Orientations]/[Imprimer selon différentes
orientations]
Permet d'imprimer des données dont le format et l'orientation diffèrent d'une page à l'autre.
[Détails] > boîte de dialogue [Paramètres détaillés]
Permet de définir la combinaison de formats et de méthode d'alignement des pages.
[Emplacem. Reliure]
Définit le bord de feuille à plier.
Si vous modifiez le paramètre [Orientation] dans la feuille [Paramètres de base]/[Configuration page], l'option
[Emplacem. Reliure] devient Gauche ou Haut. Le rapport de position bord long/bord court est maintenu.
[Gouttière] > boîte de dialogue [Paramètres de gouttière]
Permet de définir la largeur de la gouttière.
[Finition]
Définit l'ordre des pages et indique si les pages doivent être ou non agrafées lors de l'impression de copies
multiples.
Assembler
Grouper
66
Décalage
Liste des paramètres
Rotation
Agrafer
[Désactivé]
Applique les paramètres de l'application.
[Assembler]
Sort le nombre de copies spécifié dans l'ordre des pages.
[Grouper]
Sort le nombre de copies spécifié en regroupant les pages ayant le même numéro de page.
[Agrafer et assembler]
Sort et agrafe ensemble le nombre de copies spécifié à l'affilée.
[Emplacement des agrafes] > boîte de dialogue [Emplacement des agrafes]
Permet de définir la position de la ou des agrafes.
[Décalage]
Sort chaque copie séparément.
[Rotation]
Sort chaque copie selon un angle de 90 degrés par rapport à la copie précédente et à la copie suivante.
[Sortie papier]
Spécifie une destination de sortie du papier imprimé.
Lorsque l'option [Impression au format brochure] est sélectionnée
[Brochure] > boîte de dialogue [Paramètres détaillés de l'impression au format brochure]
Permet de configurer les paramètres détaillés de l'impression d'une brochure, tels que la gouttière et la
correction du déplacement.
[Méthode d'impression au format brochure]
Permet de modifier la méthode d'impression d'une brochure. Lorsque vous créez une brochure en plusieurs
jeux, sélectionnez [Répartir par jeux], puis spécifiez le nombre de feuilles contenues dans chaque jeu dans
[Feuilles par jeu].
[Ouverture]
Définit le sens d'ouverture de la brochure.
[Spécifier la gouttière de la brochure]
Définit la largeur de la gouttière.
[Décalage]
Sort chaque copie séparément.
67
Liste des paramètres
[Imprimer sur autre côté]
Si vous souhaitez imprimer recto-verso sur du papier inséré dans le bac d'alimentation manuelle ou dans le bac
multifonction, sélectionnez cette fonction pour imprimer sur le verso du papier.
[Alimentation A5 horizontal]
Alimente les feuilles au format A5 horizontalement lors de l'impression.
[Paramètres avancés] > boîte de dialogue [Paramètres avancés]
Permet de définir des paramètres de finition détaillés. Sélectionnez le paramètre que vous souhaitez configurer
dans [Liste des paramètres], puis choisissez la valeur désirée dans la liste déroulante.
[Imprimer la page de garde]
Imprime une page de garde indiquant le nom de connexion de l'utilisateur, l'heure de l'impression et le nom du
document.
[Détails] > boîte de dialogue [Détails d'impression de la page de garde]
Permet de définir la source d'alimentation papier ou le type de papier d'une page de garde.
[Développer la région d'impression et imprimer]
Étend la zone d'impression lors de l'impression.
[Détails] > boîte de dialogue [Détails de la région d'impression]
Permet de régler les marges.
[Détecter le format de papier]
Vérifie les données d'impression et le format de papier chargé dans l'alimentation papier, puis affiche un
message sur le panneau de commande de l'imprimante si les données et le format ne correspondent pas. Cette
fonction est utile si vous avez besoin de continuer l'impression avec un autre format de papier que le format de
départ.
[Rotation des données d'impression de 180 degrés]
Cette fonction est utile pour l'impression sur du papier à onglet, des enveloppes, etc. dont l'alimentation doit
être effectuée dans un sens particulier.
[Affinage des lignes]
Épaissit les lignes fines lors de l'impression. Cette fonction est utile pour imprimer du texte de petite taille ou
des codes-barres. Lorsque vous sélectionnez 600 ppp pour la résolution, vous pouvez désactiver ce paramètre.
[Mode Ignorer pages blanches]
Permet de choisir de sortir ou non les pages ne comportant aucune donnée à imprimer.
[Auto 1]
Ignore les pages blanches. La priorité est donnée à la mise en page lors de l'impression recto verso.
[Auto 2]
Ignore les pages blanches. La mise en page peut être incorrecte, car la priorité est donnée au mode Ignorer
pages blanches lors de l'impression recto verso.
[Désactivé]
Sort des pages blanches.
[Rotation des pages pour la mise en page]
Fait pivoter les pages en fonction de l'orientation de la première page et aligne la taille de chaque page lors
d'une impression N sur 1 ou d'une impression au format brochure des données d'impression avec des pages
dont l'orientation varie.
[Détails] > boîte de dialogue [Rotation des pages pour les détails de la mise en page]
Permet de définir le sens de rotation.
[Auto]
68
Liste des paramètres
À partir de la deuxième page, imprime les pages en les faisant pivoter automatiquement de 90 degrés vers la
gauche ou de 90 degrés vers la droite, en fonction de l'orientation de la première page.
[90 degrés à droite]
Imprime des pages dont l'orientation diffère de celle de la première page avec une rotation de 90° vers la
droite.
[90 degrés à gauche]
Imprime des pages dont l'orientation diffère de celle de la première page avec une rotation de 90 vers la
gauche.
[Lissage de l'image]
Permet d'appliquer un traitement de lissage sur les contours du texte et des graphiques. Si vous sélectionnez
[Paramètre par défaut de l'imprimante], les paramètres par défaut du périphérique sont appliqués.
[Traitement spécial de l'image]
Si les caractères gras ou les centres des lignes n'apparaissent pas à l'impression, sélectionnez [Niveau 1]. Si cela
ne résout pas le problème, sélectionnez [Niveau 2].
[Réglage d'impression spécial], [Réglage d'impression spécial A], [Réglage d'impression spécial B]
Si des lignes apparaissent à l'impression, vous pouvez régler les paramètres d'impression pour améliorer le
résultat.
[Réglage d'impression spécial]/[Réglage d'impression spécial A] affine les points à l'impression. Essayez
d'abord [Mode 1].
[Réglage d'impression spécial B] renforce la fixation de l'encre. Essayez d'abord [Mode 1].
L'utilisation de la fonction [Réglage d'impression spécial]/[Réglage d'impression spécial A] peut produire une
impression de densité inférieure et moins précise.
[Mode de lissage spécial]
Lisse le contour du texte, des lignes et des graphiques, ainsi que les dégradés internes.
[Paramètre par défaut de l'imprimante]
Utilise le réglage par défaut du périphérique.
[Mode 1]
Permet de lisser les bords du texte, des lignes et des graphiques de couleur foncée. Normalement, vous devez
imprimer en [Mode 1].
[Mode 2]
Permet de lisser les bords, mais aussi les demi-tons internes des graphiques. Si en [Mode 1] les demi-tons
internes d'un texte de grande dimension et de lignes larges de couleur sombre présentent une variation de
couleur et ne s'impriment pas de manière lisse, essayez le [Mode 2].
[Mode 3]
Permet de lisser le texte et les lignes de couleur sombre sur les demi-tons d'arrière-plan. Si en [Mode 1] les
demi-tons internes d'un texte de grande dimension et de lignes larges de couleur sombre présentent une
variation de couleur, que les bords du texte et des lignes de couleur claire sont irréguliers et ne s'impriment
pas de manière lisse, essayez le [Mode 3].
[Mode 4]
Permet d'imprimer les bords de différents objets de façon lisse. Si en [Mode 1] les bords d'un texte de grande
dimension et de lignes larges de couleur claire sont irréguliers et ne s'impriment pas de manière lisse, essayez
le [Mode 4].
[Mode 5]
Permet d'imprimer des images et des objets en demi-ton de manière uniforme. Si en [Mode 1] les bandes de
couleur des images, des graphiques et des gradations sont irrégulières et si l'impression des ombres n'est pas
uniforme, essayez le [Mode 5].
[Mode 6]
Permet d'imprimer des objets entiers de manière lisse. Si en [Mode 1] les demi-tons des images présentent
des variations et ne s'impriment pas de manière uniforme, essayez le [Mode 6].
[Réglage de pli]
En cas de plis au niveau du papier entraînant un bourrage papier, utilisez cette fonction pour limiter les plis.
Essayez d'abord [Mode 1]. Selon le modèle de l'imprimante, le [Mode 1] corrige les plis lors d'une impression
avec des enveloppes, et le [Mode 2] lors d'une impression avec un papier dont les bords sont humides.
69
Liste des paramètres
[Mise en attente EMF]
Met en attente les données à imprimer au format EMF. Lorsque l'impression s'effectue depuis une application,
ce paramètre permet de réduire le temps nécessaire à l'application pour envoyer les données à l'imprimante.
Si la mise en attente est au format EMF, selon l'application utilisée, des problèmes peuvent se produire (par
exemple : impression différente de l'affichage à l'écran ou temps d'impression plus long que d'habitude). Dans
un tel cas, modifiez le paramètre [Mise en attente EMF] en sélectionnant la valeur [Désactivé].
[Invalider le transfert direct]
Désactive la fonction transfert direct du pilote de l'imprimante. Si vous ne pouvez pas imprimer à partir d'une
application qui envoie directement les données d'impression vers le périphérique, désactiver le transfert direct
pourrait permettre d'imprimer normalement.
[Impression recto de la dernière page lorsque l'impression recto verso est définie]
Lorsque vous utilisez l'impression recto verso pour imprimer des données contenant un nombre impair de
pages, cette fonction imprime la dernière page en mode recto pour réduire le temps d'impression.
[Processus spécial de ligne fine]
Remplace les lignes fines par des lignes plus épaisses lors de l'impression.
[Désactivé]
Imprime sans corrections.
[Activé]
Remplace les lignes de moins de deux points d'épaisseur par des lignes de deux points d'épaisseur lors de
l'impression.
[Mode de réglage du code-barres]/[Paramètres spéciaux 1]
Si l'impression de codes-barres n'est pas satisfaisante, par exemple lorsque le code-barres d'un article imprimé
est illisible, cette fonction permet de régler l'épaisseur des lignes imprimées.
[Mode d'impression spécial]
[Désactivé]
Imprime sans utiliser le mode d'impression spécial.
[Paramètres spéciaux 1]
Ajuste l'épaisseur et la densité des lignes en cas de mauvaise impression des codes-barres qui pourrait gêner
leur lecture.
[Paramètres spéciaux 2]
Évite la formation de lignes blanches autour des bords des caractères et des images lors de l'impression de
document avec de grandes variations de densité.
[Paramètres spéciaux 3]
Réduit le bruit pendant l'impression par réduction de la vitesse d'impression.
[Paramètres Position de départ d'impression]
Décale le point de départ des données d'impression en direction du bord long (vers le haut) et du bord court
(vers la droite). Cette fonction est utile pour ajuster les marges en cas de différence entre les largeurs des
marges haut et bas et les marges gauche et droite, ainsi que pour masquer les informations d'en-tête des fax.
[Détails] > boîte de dialogue [Détails sur la position du démarrage de l'impression]
Permet de spécifier les positions de début de l'impression.
[Rétablir les paramètres par défaut]
Rétablit la valeur par défaut de l'ensemble des paramètres.
Rubriques associées
Paramètres communs à toutes les feuilles(P. 58)
Impression de brochure(P. 28)
Impossible de configurer les paramètres du pilote(P. 88)
70
Liste des paramètres
Résultats d'impression insatisfaisants(P. 89)
Temps d'impression trop long(P. 91)
71
Liste des paramètres
Feuille [Alimentation papier]
Vous pouvez définir le type de papier et la source d'alimentation papier.
[Sélectionner par]
Permet de choisir de spécifier le papier sur lequel imprimer par source de papier ou par type de papier.
[Sélection du papier]
Définit la méthode d'alimentation papier en fonction de la page.
[Alimentation papier]
Définit le papier à utiliser en fonction de la source d'alimentation papier.
[Type de papier]
Définit le papier à utiliser en fonction du type de papier.
[Pages de garde]/[Feuilles intercalaires]
Spécifie l'alimentation papier ou le type de papier à utiliser pour les feuilles à insérer entre les transparents.
[Transparents]
Spécifie l'alimentation papier ou le type de papier à utiliser pour les transparents.
[Informations sur l'alimentation papier] > boîte de dialogue [Informations sur
l'alimentation papier]
Affiche les informations sur le papier définies dans les sources d'alimentation papier. Pour acquérir les
informations relatives à l'alimentation papier depuis le périphérique, cliquez sur [Obtenir des informations sur
l'alimentation papier].
[Alimentation Papier personnalisé horizontal]
Alimente les feuilles aux formats personnalisés horizontalement lors de l'impression.
[Imprimer sur autre côté]
Si vous souhaitez imprimer recto-verso sur du papier inséré dans le bac d'alimentation manuelle ou dans le bac
multifonction, sélectionnez cette fonction pour imprimer sur le verso du papier.
[Rétablir les paramètres par défaut]
Rétablit la valeur par défaut de l'ensemble des paramètres.
72
Liste des paramètres
Rubriques associées
Paramètres communs à toutes les feuilles(P. 58)
73
Liste des paramètres
Feuille [Qualité]
Vous pouvez configurer des paramètres détaillés concernant la qualité d'impression.
[Objectif]
Permet de définir un mode de qualité d'impression correspondant à l'objectif des données d'impression
simplement en sélectionnant un paramètre.
[Paramètres avancés] > boîte de dialogue [Paramètres avancés]
Permet de définir les détails de la qualité d'impression tels que la résolution, la gradation et la quantité de
toner.
[Niveau de rendu]
Définit la méthode de tramage de l'image pour les données à imprimer.
[1 BPP]
Remplace toutes les autres parties que celles en noir et blanc pour les caractères et les lignes fines, et imprime
à haute vitesse.
[1 BPP [amélioré]]
Exprime le dégradé en demi-tons et imprime à haute vitesse. Imprime les caractères et les lignes fines en noir.
[24 BPP]
Met plus de temps pour imprimer que [1 BPP [amélioré]], mais imprime dans une qualité plus élevée.
[Résolution]
Définit la résolution d'impression.
[Gradation]
Définit la méthode de gradation. [Elevée 2] applique des gradations plus fines que [Elevée 1], et l'impression des
gradations est très lissée.
[Demi-tons]
Définit des motifs de tramage pour représenter les demi-tons (zones entre les zones sombres et les zones
claires).
[Résolution]
Donne la priorité à la résolution et imprime des contours uniformes.
[Gradation]
Donne la priorité à la gradation et imprime des gradations lissées.
[Diffusion d'erreurs]
Imprime correctement les petits caractères et les lignes fines.
[Motif 1] à [Motif 6]
Applique les paramètres de traitement des demi-tons suivants, indépendamment, aux textes, aux graphiques
et aux données d'image.
Il y a ici 6 motifs :
Texte
Graphiques Images
Motif 1
Résolution Résolution
Gradation
Motif 2
Résolution Gradation
Gradation
Motif 3
Résolution Gradation
Résolution
Motif 4
Gradation Résolution
Résolution
Motif 5
Gradation Résolution
Gradation
74
Liste des paramètres
Motif 6
Gradation Gradation
Résolution
[Aucun(e) [Plein]]
Imprime les parties non blanches, comme le texte et les lignes, en noir uni.
[Economie d'encre]
Permet de réduire les données à imprimer afin d'économiser l'encre.
[Densité du toner]
Règle la densité du toner.
[Détails] > boîte de dialogue [Détails de la densité du toner]
Permet d'ajuster la densité de chaque couleur.
[Réglage fin de la densité du toner]
Règle la densité du toner par plage de densité. Sélectionnez [Activé] et cliquez sur [Détails] pour régler la
densité du toner pour chaque plage de densité.
[Lissage avancé]
Crée des gradations lissées. [Lisse 2] effectue un lissage plus important que [Lisse 1].
[Réglage fin de la densité]
Ajuste la densité de l'impression du texte de petite taille et des lignes fines. Cette fonction est utile pour corriger
les « craquelures » dans le texte et les lignes.
[Lissage de gris]
Imprime les données noires et grises de manière fiable en noir et en gris.
[Mode de réglage de sortie]
Convertit la résolution. Sélectionnez [Désactivé] pour privilégier la vitesse lors de l'impression. Sélectionnez
[Activé] pour privilégier la qualité d'image lors de l'impression.
[Conversion des niveaux de gris]
Permet de spécifier une méthode de conversion des données de couleurs en niveaux de gris.
[Utiliser la conversion des niveaux de gris du pilote pour les impressions N&B]
Donne la priorité à la conversion des niveaux de gris du pilote d'imprimante la conversion de l'application lors
d'une impression en noir et blanc.
[CanoFine]
Ajuste le contraste et l'équilibre des couleurs des images pour imprimer des images nettes.
[Détails] > boîte de dialogue [Détails de CanoFine]
Permet de définir la méthode de traitement de l'impression au moyen de la fonction [CanoFine].
[Mode couleur]
Indique s'il s'agit d'une impression en couleur ou en noir et blanc. Pour détecter automatiquement si chaque
page doit être imprimée en couleur ou en noir et blanc, sélectionnez [Auto [Couleur/N&B]].
[Param. manuels des couleurs]/[Param. manuels niveaux gris] > boîte de dialogue
[Paramètres de couleur]/[Réglage niveaux de gris]
Permet de régler la couleur, la luminosité, le contraste et la correspondance des couleurs.
Feuille [Réglage des couleurs]/[Ajustement des niveaux de gris]
[Original]/[Aperçu]
Permet de vérifier l'image paramétrée.
[Augmenter (Couleur)]
Ajuste la couleur. Cliquez et faites glisser l'image vers la ou les couleurs que vous souhaitez intensifier.
75
Liste des paramètres
[Luminosité]
Ajuste la luminosité. Utilisez la barre latérale pour éclaircir ou assombrir l'image.
[Contraste]
Ajuste le contraste. Utilisez la barre latérale pour augmenter ou diminuer le contraste de l'image.
[Rétablir les paramètres par défaut]
Rétablit la valeur par défaut de l'ensemble des paramètres.
Feuille [Correspondance]
[Mode de correspondance]
Indique si la correspondance des couleurs doit être effectuée au niveau du périphérique ou du pilote, ou si la
correspondance des couleurs n'est pas effectuée par le pilote.
[Priorité à la correspondance des couleurs de l'application]
Donne la priorité aux paramètres de l'application lors d'un traitement de mise en correspondance.
[Méthode de correspondance]
Indique à quel facteur est donnée la priorité lors d'une mise en correspondance.
[Profil du moniteur]
Permet de choisir la configuration adaptée à votre moniteur lorsque [Mode de correspondance des pilotes] est
sélectionné pour [Mode de correspondance]. Lorsque plusieurs valeurs gamma sont disponibles pour une
même option et que l'image imprimée est plus claire que l'image du moniteur, vous obtiendrez de meilleurs
résultats en sélectionnant la valeur gamma la plus élevée.
[Gamma]
Permet d'ajuster la valeur gamma lorsque [Réglage gamma] est sélectionné pour [Mode de correspondance].
[Informations sur le complément]
Affiche les informations relatives aux modules complémentaires (fonctions étendues) ajoutés au pilote.
[A propos de]
Affiche la version du pilote d'imprimante.
[Rétablir les paramètres par défaut]
Rétablit la valeur par défaut de l'ensemble des paramètres.
Rubriques associées
Paramètres communs à toutes les feuilles(P. 58)
Le résultat d'impression est trop foncé ou trop clair(P. 92)
76
Liste des paramètres
Feuille [Paramètres du périphérique]
Vous pouvez configurer les paramètres des options du périphérique et les paramètres administrateur.
De même, si la confirmation des informations d'authentification est définie dans [Utiliser Gestion d'ID de
service] dans cette feuille, une boîte de dialogue de confirmation s'affiche lors de l'impression.
Le contenu de la feuille [Paramètres du périphérique] et de la boîte de dialogue pour confirmer les informations
d'authentification est expliqué ici.
Description des paramètres
[Options d'alimentation papier]/[Nombre de cassettes]/[Options de sortie]/[Unité recto
verso]
Active les équipements en option installés sur le périphérique.
Cliquez sur [Lire l'état du périphérique] pour acquérir les informations du périphérique et les appliquer dans les
réglages.
[Mise en attente au niveau de l'hôte]
Indique si le traitement des données à imprimer est effectué sur l'hôte (ordinateur) ou sur l'imprimante. Si vous
sélectionnez [Auto], le traitement est effectué sur l'imprimante lorsqu'il peut être effectué en utilisant
uniquement les fonctions du périphérique, ce qui augmente la vitesse d'impression.
[Utiliser Gestion d'ID de service]
Gère les impressions par ID de service et code PIN/mot de passe.
[Paramètres] > boîte de dialogue [Paramètres d'ID de service/de PIN]/[Paramètres d'ID de
service/de mot de passe]
Permet de configurer les paramètres détaillés pour la fonction de gestion d'ID de service.
[Autoriser la configuration d'un PIN]/[Autoriser la configuration d'un mot de passe]
Permet de définir le code PIN/mot de passe dans cette boîte de dialogue. Dans un environnement
d'imprimantes partagées, désélectionnez cette option sur le serveur si vous souhaitez désactiver le code PIN ou
le mot de passe sur les ordinateurs clients.
[ID de service]
Définit l'ID de service défini sur le périphérique.
[PIN]/[Mot de passe]
Définit un code PIN/mot de passe pour la gestion d'ID de service. Si le code PIN/mot de passe n'a pas été défini
sur le périphérique, laissez cette zone vide.
[Vérifier]
Permet de vérifier si l'ID de service saisi et le code PIN/mot de passe correspondent à ceux du périphérique.
[Confirmer l'ID de service/PIN à l'impression]
Affiche la boîte de dialogue [Confirmez l'ID de service et le PIN]/[Confirmez l'ID de service et le mot de passe]
pour confirmer ou définir l'ID de service et le code PIN/mot de passe lors de l'impression.
[Authentifier l'ID de service/le PIN du périphérique]
77
Liste des paramètres
Exécute l'authentification de l'ID de service et du code PIN/mot de passe au niveau du périphérique.
[Définir les informations utilisateur]
Permet de définir le nom d'utilisateur à utiliser pour les travaux d'impression et le code PIN pour l'impression
sécurisée.
[Autoriser l'utilisation de l'impression sécurisée]
Active [Impression sécurisée] comme option pour [Méthode de sortie].
[Paramètres] > boîte de dialogue [Paramètres d'informations utilisateur]
[Nom d'utilisateur]
Définit un nom d'utilisateur à utiliser pour les travaux d'impression.
[PIN pour impression sécurisée]/[Mot de passe pour l'impression sécurisée]
Définit un code PIN/mot de passe pour l'impression sécurisée.
[Toujours confirmer les informations utilisateur lors d'une impression sécurisée]
Affiche la boîte de dialogue [Confirmer PIN]/[Confirmer le mot de passe] pour confirmer ou définir un nom pour
les données d'impression, le nom d'utilisateur et le code PIN/mot de passe lors d'une impression sécurisée.
[Confirmer le nom d'utilisateur à l'impression]
Affiche la boîte de dialogue [Confirmer le nom d'utilisateur] pour confirmer ou définir un nom d'utilisateur lors
de l'impression.
[Afficher les informations saisies précédemment lors de la confirmation]
Affiche des boîtes de dialogue de confirmation indiquant automatiquement le nom d'utilisateur et le code
PIN/mot de passe que vous avez précédemment saisis.
[Gestion des noms d'utilisateur]/[Paramètres des valeurs par défaut] > boîte de dialogue [Gestion des
noms d'utilisateur]/[Paramètres des valeurs par défaut]
Permet de configurer les paramètres par défaut relatifs au nom d'utilisateur et au code PIN/mot de passe.
[Nom à définir pour le nom d'utilisateur]
Permet de spécifier le nom d'utilisateur Windows, le nom de l'ordinateur ou tout autre nom attribué à
l'utilisateur.
[PIN pour impression sécurisée]/[Mot de passe pour l'impression sécurisée]
Définit un code PIN/mot de passe pour l'impression sécurisée.
[Toujours confirmer les informations utilisateur lors d'une impression sécurisée]
Affiche la boîte de dialogue [Confirmer PIN]/[Confirmer le mot de passe] pour confirmer ou définir un nom
pour les données d'impression, le nom d'utilisateur et le code PIN/mot de passe lors d'une impression
sécurisée.
[Confirmer le nom d'utilisateur à l'impression]
Affiche la boîte de dialogue [Confirmer le nom d'utilisateur] pour confirmer ou définir un nom d'utilisateur lors
de l'impression.
[Ne pas autoriser les modifications du nom d'utilisateur]
Empêche les modifications du nom d'utilisateur dans la boîte de dialogue [Paramètres d'informations
utilisateur].
[Corriger le paramètre [Paramètres d'informations utilisateur]-[Toujours confirmer les informations
utilisateur lors d'une impression sécurisée]]
Corrige le paramètre [Toujours confirmer les informations utilisateur lors d'une impression sécurisée] en
fonction du paramètre défini dans la boîte de dialogue [Paramètres des valeurs par défaut].
[Corriger le paramètre [Paramètres d'informations utilisateur]-[Confirmer le nom d'utilisateur à
l'impression]]
78
Liste des paramètres
Corrige le paramètre [Confirmer le nom d'utilisateur à l'impression] en fonction du paramètre défini dans la
boîte de dialogue [Gestion des noms d'utilisateur] ou [Paramètres des valeurs par défaut].
[Détails] > boîte de dialogue [Paramètres détaillés]
Configure les paramètres détaillés du pilote, comme les détails relatifs au papier personnalisé, les noms des
tâches pour les données d'impression, etc.
[Fonction] > boîte de dialogue [Paramètres des fonctions du périphérique]
Affiche le code fonction contrôleur et la version de fonction du périphérique. Vous pouvez aussi définir un nom
pour le périphérique.
[Propriétés des bacs] > boîte de dialogue [Propriétés des bacs]
Permet de définir le format et le type du papier spécifiés pour chaque source d'alimentation papier.
[Informations sur l'alimentation papier] > boîte de dialogue [Informations sur
l'alimentation papier]
Affiche des informations sur les alimentations papier.
[Informations sur le complément]
Affiche les informations relatives aux modules complémentaires (fonctions étendues) ajoutés au pilote.
[Paramètres de langue] > boîte de dialogue [Paramètres de langue]
Permet de modifier la langue d'affichage.
[Lire l'état du périphérique]
Permet d'acquérir les informations du périphérique et de les appliquer aux paramètres suivants.
● Paramètres relatifs aux équipements en option du périphérique ([Options d'alimentation papier], [Nombre
de cassettes], [Options de sortie], [Unité recto verso])
● [Utiliser Gestion d'ID de service]
● [Informations sur l'alimentation papier]
[A propos de]
Affiche la version du pilote d'imprimante.
IMPORTANT
● Si vous définissez une source d'alimentation papier qui n'est pas installée sur le périphérique, le papier est
alimenté depuis la source prioritaire du périphérique.
● Lorsque la source d'alimentation papier que vous avez spécifiée et le format/type de papier ne
correspondent pas, une erreur survient.
● Si vous spécifiez des fonctions de finition pour un périphérique qui n'est pas équipé de ces fonctions,
l'impression sera effectuée sans ces fonctions. Par exemple, si vous spécifiez une impression recto verso
pour un périphérique qui ne prend pas en charge ce mode d'impression, le document sera imprimé sur une
seule face du papier.
79
Liste des paramètres
● Si vous activez la fonction de gestion de l'ID de service lors de l'impression sur un périphérique qui ne
dispose pas de cette fonction, une erreur survient.
Boîte de dialogue de confirmation d'informations d'authentification
Boîte de dialogue [Confirmez l'ID de service et le PIN]/[Confirmez l'ID de service et le mot
de passe]
[ID de service]
Définissez l'ID de service défini au niveau du périphérique.
[PIN]/[Mot de passe]
Définissez un code PIN/mot de passe pour la gestion d'ID de service. Si aucun code PIN/mot de passe n'est
défini au niveau du périphérique, ce paramètre est vierge.
Rubriques associées
Configuration des informations relatives au périphérique(P. 51)
Configuration de la fonction d'authentification(P. 53)
Définition du nom d'utilisateur(P. 55)
Impossible de configurer les paramètres du pilote(P. 88)
Impossible d'utiliser la fonction d'authentification ou d'acquisition des informations relatives au
périphérique(P. 93)
80
Liste des paramètres
Feuille [Profil]
Vous pouvez modifier, importer et exporter des profils. Si vous modifiez des profils côté serveur dans un
environnement d'imprimantes partagées, les modifications sont répercutées sur les profils côté client.
[Liste des profils]
Affiche les profils enregistrés sous forme de liste. Vous pouvez modifier l'ordre en sélectionnant un profil et en
cliquant sur [
] (Monter) ou [
] (Descendre).
REMARQUE
● Les profils signalés par un point rouge ( ) sont des profils prédéfinis que vous ne pouvez pas modifier ni
supprimer.
[Affichage des paramètres]
Affiche le contenu du profil sélectionné sous forme de liste.
[Ajouter]/[Edition] > boîte de dialogue [Ajouter/Modifier le profil]
Permet d'ajouter un nouveau profil ou de modifier les paramètres d'un profil enregistré par l'utilisateur.
Définissez [Nom] et [Icône]. Saisissez un commentaire dans [Commentaire], si nécessaire. Intervertissez les
pages et configurez les paramètres pertinents. Si vous souhaitez vérifier les paramètres actuels d'une liste,
cliquez sur [Affichage des paramètres].
[Edition]
Permet de modifier les paramètres d'un profil enregistré par l'utilisateur.
[Supprimer]
Supprime le profil sélectionné.
[Nom], [Commentaire]
Affiche le nom et le commentaire du profil sélectionné. Vous pouvez modifier le nom et le commentaire des
profils enregistrés par l'utilisateur.
[Importer]
Importe un profil enregistré dans un fichier au format « *.cfg » et l'ajoute à [Liste des profils].
[Exporter]
Exporte le profil sélectionné dans [Liste des profils] et l'enregistre dans un fichier au format « *.cfg ».
81
Liste des paramètres
[Définir la propriété d'un document]
Autorise la configuration dans l'écran des paramètres d'impression du pilote. Cette fonction est utile si vous
souhaitez restreindre l'utilisation des paramètres d'impression sur les ordinateurs clients, dans un
environnement d'imprimantes partagées.
Si vous désélectionnez les paramètres suivants sur le serveur, les paramètres de tous les ordinateurs clients
seront corrigés pour appliquer ceux configurés depuis le serveur.
[Autoriser la sélection de profils]
Permet de sélectionner des profils dans l'écran des paramètres d'impression.
[Autoriser la modification des paramètres]/[Autoriser la modification des paramètres]
Permet de configurer les paramètres d'impression autrement qu'en sélectionnant des profils dans l'écran des
paramètres d'impression. Ce paramètre est accessible si [Autoriser la sélection de profils] est sélectionné.
Rubriques associées
Impossible de configurer les paramètres du pilote(P. 88)
82
Liste des paramètres
Canon PageComposer
Vous pouvez combiner dans un même fichier plusieurs fichiers créés avec différentes applications, afin de les
imprimer
L'écran d'accueil Canon PageComposer s'affiche lorsque vous effectuez l'impression à l'aide de la fonction
[Modifier et prévisualiser] du pilote.
Menu [Fichier]
[Imprimer]/[
] (Imprimer)
Imprime le ou les fichiers sélectionnés.
[Exemple d'impression]/[
] (Exemple d'impression)
Réalise une épreuve d'impression pour le ou les fichiers sélectionnés.
[Aperçu avant impression]/[
] (Aperçu avant impression)
Affiche un aperçu avant impression pour le fichier sélectionné.
[Exit]
Ferme l'écran d'accueil Canon PageComposer.
Menu [Edition]
[Supprimer]/[
] (Supprimer le document)
Supprime le ou les fichiers sélectionnés.
[Dupliquer]/[
] (Dupliquer le document)
Duplique le ou les fichiers sélectionnés.
[Combiner]/[
] (Combiner les documents) > boîte de dialogue [Combiner]
Combine les fichiers sélectionnés en un seul fichier, et vous permet de spécifier un nom puis de configurer les
paramètres de ce fichier combiné.
Affiche les paramètres actuels de chaque page sous forme d'images miniatures.
[Nom du document]
83
Liste des paramètres
Définit le nom du fichier combiné.
[Supprimer]
Supprime la page sélectionnée.
[Aperçu avant impression]
Affiche un aperçu avant impression de la page sélectionnée.
Feuille [Liste des documents]
Modifie l'ordre des fichiers dans le fichier combiné ou supprime l'un des fichiers qu'il contient.
Feuille [Paramètres d'impression]
Modifie les paramètres d'impression du fichier combiné. Lors de l'unification des paramètres de format de
sortie, sélectionnez [Cohérence du format de sortie]. Lors de l'unification des paramètres de mise en page,
sélectionnez [Cohérence de la présentation].
Si vous souhaitez spécifier des paramètres détaillés dans l'écran des paramètres d'impression du pilote, cliquez
sur [Détails].
[Séparer]/[
] (Séparer les documents)
Sépare le fichier combiné sélectionné.
] (Modifier les paramètres d'impression) >
[Modifier les paramètres d'impression]/[
boîte de dialogue [Modifier les paramètres d'impression]
Permet de modifier le nom et les paramètres du fichier sélectionné.
Affiche les paramètres actuels de chaque page sous forme d'images miniatures.
[Nom du document]
Définit le nom du fichier.
[Supprimer]
Supprime la page sélectionnée.
[Aperçu avant impression]
Affiche un aperçu avant impression de la page sélectionnée.
Feuille [Liste des documents]
Modifie l'ordre des fichiers lors de la création d'un fichier combiné ou supprime l'un des fichiers qu'il contient.
Feuille [Paramètres d'impression]
Modifie les paramètres d'impression du fichier.
[Copies]
Définit le nombre de copies à imprimer.
[Style d'impression]
Définit la méthode de sortie utilisée pour les données à imprimer.
[Agrafer]
Fait sortir les pages agrafées ensemble.
[Piqûre à cheval]
Imprime une brochure pliée en deux et agrafée en son centre.
[Cohérence du format de sortie]
Permet d'utiliser le papier du même format sélectionné dans la liste déroulante pour un fichier combiné,
composé de fichiers avec des formats de page différents.
84
Liste des paramètres
[Cohérence de la présentation]
Permet de définir une mise en page unique sélectionnée dans la liste déroulante pour un fichier combiné,
composé de fichiers avec une mise en page différente.
[Ordre des pages]
Définit l'ordre des pages à imprimer.
[Impr. document suivant à partir de]
Permet de définir l'endroit où commencer l'impression du fichier suivant lors de la création de fichiers
combinés.
[Détails]
Permet de spécifier des paramètres détaillés dans l'écran des paramètres d'impression du pilote.
[Sélectionner tout]
Sélectionne tous les fichiers de la liste.
Menu [Déplacer vers]
[Haut]/[Précédent]/[Suivant]/[Dernier]
[
] (Haut)/[
] (Précédent)/[
] (Suivant)/[
] (Dernier)
Permet de modifier l'ordre en déplaçant le ou les fichiers sélectionnés.
Menu [Help]
[Help]
Affiche l'aide en ligne.
[A propos de]
Affiche la version de Canon PageComposer.
Rubriques associées
À propos de la fonction [Modifier et prévisualiser](P. 36)
Impression conjointe de fichiers(P. 37)
Consultation de l'aperçu avant impression(P. 39)
Modification des paramètres d'impression du fichier combiné(P. 41)
85
Dépannage
Dépannage
Dépannage ........................................................................................................................................................... 87
Impossible de configurer les paramètres du pilote .......................................................................................... 88
Résultats d'impression insatisfaisants .............................................................................................................. 89
Temps d'impression trop long ............................................................................................................................ 91
Le résultat d'impression est trop foncé ou trop clair ........................................................................................ 92
Impossible d'utiliser la fonction d'authentification ou d'acquisition des informations relatives au
périphérique ........................................................................................................................................................ 93
86
Dépannage
Dépannage
Cette rubrique présente des solutions à des problèmes courants.
Impossible de configurer les paramètres du pilote(P. 88)
Résultats d'impression insatisfaisants(P. 89)
Temps d'impression trop long(P. 91)
Le résultat d'impression est trop foncé ou trop clair(P. 92)
Impossible d'utiliser la fonction d'authentification ou d'acquisition des informations relatives au
périphérique(P. 93)
87
Dépannage
Impossible de configurer les paramètres du pilote
Format de page, orientation et paramètres de sélection du papier non
valides
Cause
Suivant l'application que vous utilisez, les paramètres correspondants dans l'application ont la priorité
sur les paramètres du pilote.
Remède
Configurez ces paramètres dans l'application.
Les feuilles [Paramètres du périphérique] et [Profil] peuvent être affichées,
mais les paramètres ne sont pas disponibles
Cause
Votre compte ne dispose pas d'une permission de contrôle total pour l'imprimante.
Remède
Connectez-vous à l'ordinateur en tant que membre des Administrators. Pour plus d'informations, contactez
votre administrateur système.
Rubriques associées
Impression à partir d'un ordinateur(P. 14)
88
Dépannage
Résultats d'impression insatisfaisants
Mise en page incorrecte
Si la zone d'impression n'est pas positionnée correctement sur la page ou s'il manque des parties dans la zone
imprimée, vérifiez les points suivants :
Cause 1.
Les données à imprimer ne se situent pas dans la zone d'impression.
Remède
Confirmez la zone d'impression de l'appareil, puis corrigez les données à imprimer dans l'application utilisée.
Cause 2.
Les paramètres [Format de sortie] de la feuille [Paramètres de base] ou [Configuration page] ne
correspondent pas à la taille réelle du papier chargé dans l'imprimante.
Remède
Vérifiez que les paramètres [Format de sortie] correspondent au format de papier chargé.
Cause 3.
Le taux d'agrandissement n'a pas été correctement configuré pour les données à imprimer.
Remède
Modifiez les paramètres requis dans la feuille [Paramètres de base] ou [Configuration page] > [Echelle
manuelle] > [Mise à l'échelle].
Cause 4.
Le paramètre Gouttière est trop large ; il est possible qu'il n'y ait pas assez de place pour l'impression.
Remède
Modifiez les paramètres requis dans la feuille [Finition] > [Gouttière].
Une partie de l'impression ne correspond pas à ce qui est affiché à l'écran
Cause
L'application utilise des données au format EMF, que les imprimantes de pages ne peuvent pas traiter.
Remède
Cliquez sur la feuille [Finition], puis cliquez sur [Paramètres avancés] et sélectionnez [Activé] dans [Mise en
attente EMF].
89
Dépannage
Rubriques associées
Feuille [Paramètres de base](P. 61)
Feuille [Configuration page](P. 63)
Feuille [Finition](P. 66)
90
Dépannage
Temps d'impression trop long
Cause
L'application utilise des données au format EMF, que les imprimantes de pages ne peuvent pas traiter.
Remède
Cliquez sur la feuille [Finition], puis cliquez sur [Paramètres avancés] et sélectionnez [Activé] dans [Mise en
attente EMF].
Rubriques associées
Feuille [Finition](P. 66)
91
Dépannage
Le résultat d'impression est trop foncé ou trop clair
Cause
Les couleurs sur l'écran d'ordinateur et celles des résultats d'impression diffèrent, car leurs méthodes de
représentation des couleurs ne sont pas les mêmes.
Remède
Modifiez les paramètres de couleur en respectant la procédure suivante.
(1) Affichez la feuille [Qualité].
(2) Sélectionnez [Param. manuels des couleurs] ou [Param. manuels niveaux gris] → cliquez sur [Paramètres
de couleur]/[Réglage niveaux de gris].
(3) Dans la feuille [Réglage des couleurs]/[Ajustement des niveaux de gris], ajustez la luminosité à l'aide du
curseur.
Rubriques associées
Feuille [Qualité](P. 74)
92
Dépannage
Impossible d'utiliser la fonction d'authentification ou
d'acquisition des informations relatives au
périphérique
Si vous ne parvenez pas à obtenir les informations du périphérique, ou si vous ne pouvez pas utiliser la fonction
de gestion d'ID de service dans la feuille [Paramètres du périphérique], vérifiez les éléments suivants.
Cause 1.
Vérifiez que le périphérique n'est pas hors tension et que le câble est correctement branché.
Remède
Vérifiez l'état de l'imprimante.
Cause 2.
Vérifiez que votre environnement de connexion a été correctement configuré.
Remède
Confirmez la zone d'impression de l'appareil, puis corrigez les données à imprimer dans l'application utilisée.
Dans un environnement de serveur d'impression
● Installez le « Canon Driver Information Assist Service » sur l'ordinateur serveur, en utilisant le programme
d'installation du pilote.
● Installez le protocole TCP/IP à l'aide du CD-ROM fourni, pour le système d'exploitation utilisé dans votre
environnement.
Dans un environnement par connexion USB ou connexion par port ne permettant pas d'utiliser ces
fonctions
Utilisez un autre environnement de connexion tel qu'une connexion réseau TCP/IP, etc.
Vous ne pouvez pas utiliser ces fonctions dans les environnements de connexion par port suivants :
- Un environnement dans lequel les ordinateurs sont connectés directement à l'imprimante par SMB.
- Un environnement dans lequel [Activer le pool d'imprimante] est sélectionné dans la feuille [Ports] de
l'écran des propriétés de l'imprimante.
- Il s'agit d'un environnement dans lequel les ordinateurs sont connectés à l'imprimante via les ports WSD
(Web Services on Devices).
Cause 3.
Le nom du périphérique est trop long.
Remède
Vérifiez que le nombre de caractères contenus dans le nom de l'imprimante ne dépasse pas les valeurs
suivantes. Le cas échéant, modifiez le nom dans la feuille [Général] ou [Partagé] de l'écran des propriétés de
l'imprimante.
- Nom de partage de l'imprimante : 260 caractères maximum.
- Nom de l'imprimante : 209 caractères maximum.
93
SIL OPEN FONT LICENSE
This Font Software is licensed under the SIL Open Font License,
Version 1.1.
This license is copied below, and is also available with a FAQ at:
http://scripts.sil.org/OFL
----------------------------------------------------------SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007
----------------------------------------------------------PREAMBLE
The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide
development of collaborative font projects, to support the font
creation efforts of academic and linguistic communities, and to
provide a free and open framework in which fonts may be shared and
improved in partnership with others.
The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and
redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The
fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded,
redistributed and/or sold with any software provided that any reserved
names are not used by derivative works. The fonts and derivatives,
however, cannot be released under any other type of license. The
requirement for fonts to remain under this license does not apply to
any document created using the fonts or their derivatives.
DEFINITIONS
"Font Software" refers to the set of files released by the Copyright
Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may
include source files, build scripts and documentation.
"Reserved Font Name" refers to any names specified as such after the
copyright statement(s).
"Original Version" refers to the collection of Font Software
components as distributed by the Copyright Holder(s).
"Modified Version" refers to any derivative made by adding to,
deleting, or substituting -- in part or in whole -- any of the
components of the Original Version, by changing formats or by porting
the Font Software to a new environment.
"Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical
writer or other person who contributed to the Font Software.
PERMISSION & CONDITIONS
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed,
modify, redistribute, and sell modified and unmodified copies of the
Font Software, subject to the following conditions:
94
SIL OPEN FONT LICENSE
1) Neither the Font Software nor any of its individual components, in
Original or Modified Versions, may be sold by itself.
2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled,
redistributed and/or sold with any software, provided that each copy
contains the above copyright notice and this license. These can be
included either as stand-alone text files, human-readable headers or
in the appropriate machine-readable metadata fields within text or
binary files as long as those fields can be easily viewed by the user.
3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font
Name(s) unless explicit written permission is granted by the
corresponding Copyright Holder. This restriction only applies to the
primary font name as presented to the users.
4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font
Software shall not be used to promote, endorse or advertise any
Modified Version, except to acknowledge the contribution(s) of the
Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written
permission.
5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole,
must be distributed entirely under this license, and must not be
distributed under any other license. The requirement for fonts to
remain under this license does not apply to any document created using
the Font Software.
TERMINATION
This license becomes null and void if any of the above conditions are
not met.
DISCLAIMER
THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE
COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM
OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.
95
">