Canon i-SENSYS LBP113w Manuel utilisateur

Linux
Pilote d'imprimante UFRII LT
Guide de l'utilisateur
USRMA-0597-03 2017-12 fr
Copyright CANON INC. 2017
Sommaire
Introduction ....................................................................................................................................................... 2
Utilisation du manuel ................................................................................................................................................ 3
Configuration requise pour consulter le manuel ....................................................................................................... 4
Notations utilisées dans le manuel .......................................................................................................................... 5
Recherche dans le manuel ..................................................................................................................................... 6
Réglage manuel des paramètres d'affichage ............................................................................................................ 7
Renonciation ............................................................................................................................................................. 8
Copyright .................................................................................................................................................................. 9
Marques ................................................................................................................................................................. 10
À propos de ce pilote ................................................................................................................................ 12
Avant l'utilisation ........................................................................................................................................ 15
Installation du pilote ................................................................................................................................ 17
Vérifications préalables à l'installation .................................................................................................................... 18
Configuration système requise ............................................................................................................................. 19
Avertissements sur l'installation ........................................................................................................................... 20
À propos du fichier Lisezmoi (Readme) .................................................................................................................. 21
Procédures d'installation ......................................................................................................................................... 22
Installation à l'aide du programme d'installation ..................................................................................................... 23
Installation individuelle des modules requis ............................................................................................................ 25
Enregistrement d'une imprimante ........................................................................................................................... 27
Vérification de la version du pilote ........................................................................................................................... 31
Remplacement du module pour mettre à jour le pilote ............................................................................................. 32
Désinstallation d'un pilote ....................................................................................................................................... 35
Méthodes d'impression .......................................................................................................................... 38
Impression à partir de l'interface utilisateur du pilote .............................................................................................. 39
Impression à partir d'une application ...................................................................................................................... 41
Enregistrement de l'imprimante avec GIMP 2.x ...................................................................................................... 42
Impression à partir d'une application .................................................................................................................... 43
Impression de fichiers PostScript depuis une application ......................................................................................... 44
Avertissement concernant l'impression depuis une application ................................................................................ 46
Avertissements lors de l'impression d'un fichier PostScript depuis l'interface du pilote ................................................ 48
Impression depuis la ligne de commande ................................................................................................................. 49
Paramètres d'impression à partir de l'interface du pilote ....................................... 51
Sélection de l'imprimante/Paramètres d'impression ................................................................................................. 52
Feuille [Général] ...................................................................................................................................................... 54
I
Feuille [De base] ...................................................................................................................................................... 57
Feuille [Alimentation papier] ................................................................................................................................... 59
Feuille [Avancé] ....................................................................................................................................................... 63
Paramètres d'impression depuis la ligne de commande ........................................... 65
Fonctions générales ................................................................................................................................................ 66
Nombre de copies .............................................................................................................................................. 67
Fonctions de base ................................................................................................................................................... 68
Impression recto verso ........................................................................................................................................ 69
Emplacement de la reliure ................................................................................................................................... 70
Finition .............................................................................................................................................................. 71
Mode couleur ..................................................................................................................................................... 72
Économie d'encre ............................................................................................................................................... 73
Fonctions d'alimentation du papier ......................................................................................................................... 74
Bac à papier ....................................................................................................................................................... 75
Type de papier ................................................................................................................................................... 76
Format de page .................................................................................................................................................. 78
Charger A5 horizontalement ................................................................................................................................ 80
Charger Statement horizontalement ..................................................................................................................... 81
Fonctions avancées ................................................................................................................................................. 82
Détection du format du papier ............................................................................................................................. 83
Paramètres spéciaux 1 ........................................................................................................................................ 84
Status Monitor ............................................................................................................................................... 86
Nom et fonction de chaque partie du Status Monitor ................................................................................................ 87
Démarrage de Status Monitor .................................................................................................................................. 89
Menus .................................................................................................................................................................... 90
Annexe .................................................................................................................................................................. 95
Principales restrictions ............................................................................................................................................ 96
Prise en charge ....................................................................................................................................................... 97
II
Introduction
Introduction
Introduction .......................................................................................................................................................... 2
Utilisation du manuel ............................................................................................................................................ 3
Configuration requise pour consulter le manuel .............................................................................................. 4
Notations utilisées dans le manuel ................................................................................................................... 5
Recherche dans le manuel ................................................................................................................................ 6
Réglage manuel des paramètres d'affichage .................................................................................................... 7
Renonciation .......................................................................................................................................................... 8
Copyright ............................................................................................................................................................... 9
Marques ............................................................................................................................................................... 10
1
Introduction
Introduction
2F09-000
Utilisation du manuel(P. 3)
Renonciation(P. 8)
Copyright(P. 9)
Marques(P. 10)
2
Introduction
Utilisation du manuel
2F09-001
Voici les éléments à connaître pour utiliser ce manuel.
Configuration requise pour consulter le manuel(P. 4)
Notations utilisées dans le manuel(P. 5)
Recherche dans le manuel(P. 6)
Réglage manuel des paramètres d'affichage(P. 7)
3
Introduction
Configuration requise pour consulter le manuel
2F09-002
Le manuel est fonctionnel avec les navigateurs Web suivants. Utilisez le manuel avec les fonctions de script et
les cookies activés dans le navigateur Web.
Windows
Internet Explorer 9 et versions supérieures
Microsoft Edge
Firefox
Firefox ESR
Chrome *
macOS
Safari
Firefox
Chrome *
Linux
Firefox
iOS
Safari *
Android
Chrome *
* Uniquement pour la consultation du manuel sur Internet.
4
Introduction
Notations utilisées dans le manuel
2F09-003
Cette rubrique explique les symboles et paramètres utilisés dans le présent manuel.
Conventions adoptées dans le manuel
Dans ce manuel sont présentés les explications des éléments et des opérations à effectuer lors de l'utilisation
du pilote, ainsi que les symboles représentant les points suivants.
IMPORTANT
Point important concernant le fonctionnement. A lire attentivement pour bien utiliser le produit et éviter
de l'endommager.
REMARQUE
Informations complémentaires concernant le fonctionnement ou les procédures. Il est conseillé de lire
ces informations.
À propos des paramètres
Dans ce manuel, les noms des paramètres affichés sur l'écran de l'ordinateur sont représentés comme illustré
dans les exemples suivants.
Exemple :
[Imprimer]
[OK]
5
Introduction
Recherche dans le manuel
2F09-004
Lors d'une recherche dans le manuel selon les méthodes suivantes, vous pouvez trouver des rubriques
contenant la chaîne de caractères recherchée.
Cliquez sur l'onglet [
sur [
] dans la zone de menus → entrez une chaîne de caractères à rechercher → cliquez
].
Dans la liste des résultats affichée, cliquez sur le titre de la rubrique que vous souhaitez afficher.
Vous pouvez limiter l'étendue de la recherche en spécifiant les mots à rechercher.
● Pour rechercher les rubriques qui contiennent tous les mots (recherche avec ET)
Saisissez plusieurs mots séparés par des espaces.
<Exemple> Si vous entrez « format papier », les rubriques contenant à la fois « format » et « papier »
s'afficheront.
● Pour rechercher les rubriques qui contiennent une expression (recherche d'expression)
Saisissez une expression entre guillemets ("").
6
Introduction
Réglage manuel des paramètres d'affichage
2F09-005
7
Introduction
Renonciation
2F09-006
Les informations de ce document sont susceptibles d'être modifiées sans avis préalable.
À L'EXCEPTION DES GARANTIES STIPULÉES ICI, CANON INC. EXCLUT TOUTE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE,
RELATIVE AU PRÉSENT MATÉRIEL, NOTAMMENT CELLES AYANT TRAIT AU POTENTIEL DE COMMERCIALISATION,
À LA QUALITÉ MARCHANDE, À L'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ET À L'ABSENCE DE CONTREFAÇON.
CANON INC. NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU
ACCESSOIRES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, NI DES PERTES OU DÉPENSES RÉSULTANT DE L'UTILISATION
DU PRÉSENT MATÉRIEL.
8
Introduction
Copyright
2F09-007
Copyright CANON INC. 2017
Aucune partie de cette publication ne pourra être reproduite, transmise, retranscrite, conservée dans un
système d'archivage ou traduite dans une autre langue ou dans un langage informatique, et ce sous quelque
forme et par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou
autre, sans l'autorisation écrite préalable de Canon Inc.
9
Introduction
Marques
2F09-008
Microsoft et Windows sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux
États-Unis et/ou dans d'autres pays.
macOS est une marque commerciale d'Apple Inc.
Les autres noms de produits ou de sociétés peuvent être des marques de leurs détenteurs respectifs.
10
À propos de ce pilote
À propos de ce pilote
À propos de ce pilote ...................................................................................................................................... 12
11
À propos de ce pilote
À propos de ce pilote
2F09-009
Il s'agit d'un pilote d'imprimante pour le système d'exploitation Linux prenant en charge les périphériques
Canon. Il utilise CUPS (le Common UNIX Printing System) pour les systèmes d'exploitation Linux.
L'installation de ce pilote vous permet d'imprimer en utilisant des fonctions intégrées au périphérique à partir
de l'écran de paramètres et de la ligne de commande de l'interface graphique (Graphical User Interface).
Impression à partir de l'écran de paramètres du pilote
Vous pouvez exécutez la commande cngplp à partir de la ligne de commande pour imprimer à partir de l'écran
des paramètres du pilote qui s'affiche. Cet écran vous permet de configurer les fonctions intégrées du
périphérique.
Impression à partir de l'écran de paramètres de l'application
Vous pouvez afficher l'écran de paramètres et imprimer à partir du menu d'impression d'une application. Les
fonctions d'impression pouvant être configurées changent selon l'application.
REMARQUE
● Les fonctions d'impression ne pouvant pas être configurées à partir de l'application peuvent être utilisées en
modifiant les paramètres par défaut à partir de l'écran de configuration du pilote ou de la ligne de
commande.
Impression depuis la ligne de commande
Vous pouvez utiliser la commande lpr pour imprimer. Cela vous permet de spécifier des fonctions intégrées du
périphérique en tant qu'options.
12
À propos de ce pilote
Rubriques associées
Impression à partir de l'interface utilisateur du pilote(P. 39)
Impression à partir d'une application(P. 41)
Impression depuis la ligne de commande(P. 49)
13
Avant l'utilisation
Avant l'utilisation
Avant l'utilisation ............................................................................................................................................ 15
14
Avant l'utilisation
Avant l'utilisation
2F09-00A
● La dernière version du logiciel est disponible sur le site Web de Canon. Vérifiez l'environnement
d'exploitation et, le cas échéant, téléchargez le logiciel approprié.
Site global de Canon : http://www.canon.com/
● Les fonctions que vous pouvez utiliser peuvent varier selon les conditions suivantes.
- Le périphérique que vous utilisez et ses paramètres
- La version du micrologiciel du périphérique
- La structure des options
- La version du pilote
- L'environnement informatique que vous utilisez
● Le contenu, les procédures, etc. illustrés et décrits dans le manuel peuvent différer de ceux qui s'affichent
réellement.
● Le module du pilote et le nom du fichier de package indiqués dans ce manuel peuvent différer selon la
version du pilote que vous utilisez.
● Les exemples de ce manuel sont basés sur une utilisation de Ubuntu 16.04.
● Pour en savoir plus sur CUPS, veuillez consulter le site web suivant.
CUPS Software Administrators Manual: http://www.cups.org
15
Installation du pilote
Installation du pilote
Installation du pilote ..................................................................................................................................... 17
Vérifications préalables à l'installation ............................................................................................................. 18
Configuration système requise ....................................................................................................................... 19
Avertissements sur l'installation ..................................................................................................................... 20
À propos du fichier Lisezmoi (Readme) ........................................................................................................... 21
Procédures d'installation .................................................................................................................................... 22
Installation à l'aide du programme d'installation ............................................................................................ 23
Installation individuelle des modules requis ..................................................................................................... 25
Enregistrement d'une imprimante ..................................................................................................................... 27
Vérification de la version du pilote .................................................................................................................... 31
Remplacement du module pour mettre à jour le pilote ................................................................................... 32
Désinstallation d'un pilote .................................................................................................................................. 35
16
Installation du pilote
Installation du pilote
2F09-00C
Cette section décrit la méthode d'installation et de désinstallation du pilote.
Vérifications préalables à l'installation(P. 18)
Procédures d'installation(P. 22)
Installation à l'aide du programme d'installation(P. 23)
Installation individuelle des modules requis(P. 25)
Enregistrement d'une imprimante(P. 27)
Vérification de la version du pilote(P. 31)
Remplacement du module pour mettre à jour le pilote(P. 32)
Désinstallation d'un pilote(P. 35)
17
Installation du pilote
Vérifications préalables à l'installation
2F09-00E
Pour installer le pilote correctement, vérifiez d'abord les éléments suivants.
Configuration système requise(P. 19)
Avertissements sur l'installation(P. 20)
À propos du fichier Lisezmoi (Readme)(P. 21)
18
Installation du pilote
Configuration système requise
2F09-00F
Ce pilote requiert l'un des environnements système suivants.
Matériel
Un ordinateur exécutant Linux, avec un microprocesseur compatible x86 (32 bits ou 64 bits).
Logiciel
● Version 1.3 ou ultérieure de CUPS
Installez CUPS sur le système d'exploitation, puis démarrez-le avant d'installer le pilote.
L'ajout d'imprimantes et l'impression doivent être autorisés par plusieurs services de sécurité.
● Ghostscript
Avant l'impression, installez ou mettez à jour la version de Ghostscript qui prend en charge la distribution
que vous utilisez. Ghostscript est disponible sur le site web pour la distribution.
19
Installation du pilote
Avertissements sur l'installation
2F09-00H
Gardez à l'esprit les informations suivantes durant l'installation.
● Pour installer le pilote ou enregistrer une imprimante à l'aide de Canon Printer Setup Utility, démarrez
d'abord le service de spouler CUPS.
● Si l'état CUPS ne peut s'afficher dans l'environnement réseau comprenant l'adresse IP de votre ordinateur,
vous devez définir une sécurité CUPS.
Ajoutez l'adresse IP de l'ordinateur utilisant CUPS aux éléments suivants dans /etc/cups/cupsd.conf, puis
redémarrez CUPS.
<Location />
<Location /admin>
Voici un exemple d'ajout d'adresse IP xx.xxx.xxx.xxx à cupsd.conf.
:
<Location />
Order Deny,Allow
Deny From All
Allow From 127.0.0.1
Allow From xx.xxx.xxx.xxx
</Location>
:
<Location /admin>
:
Order Deny,Allow
Deny From All
Allow From 127.0.0.1
Allow From xx.xxx.xxx.xxx
:
</Location>
Pour en savoir plus sur les paramètres de sécurité, etc. du réseau pour l'utilisation de CUPS, veuillez
consulter le manuel de CUPS.
Rubriques associées
Installation à l'aide du programme d'installation(P. 23)
Installation individuelle des modules requis(P. 25)
Remplacement du module pour mettre à jour le pilote(P. 32)
20
Installation du pilote
À propos du fichier Lisezmoi (Readme)
2F09-00J
Le fichier Lisezmoi (Readme) décrit les mesures de précautions relatives à l'installation et l'utilisation du pilote.
Le fichier Lisezmoi (Readme) est enregistré sous le nom suivant dans le répertoire [Documents] du pilote
téléchargé. « x.xx » indique la version.
README-ufr2lt-x.xxFR.html
21
Installation du pilote
Procédures d'installation
2F09-00K
Pour imprimer, vous devez enregistrer l'imprimante dans le service de spouler CUPS après avoir installé le
pilote.
Sélectionnez la méthode d'installation adaptée à votre environnement.
Pour Ubuntu/Fedora/CentOS 7.3 ou une version ultérieure/Debian 8.6 ou une version
ultérieure
Vous pouvez utiliser le programme d'installation pour installer ou mettre à jour le pilote.
Installation à l'aide du programme d'installation(P. 23)
↓
Enregistrement d'une imprimante(P. 27)
Pour d'autres distributions
Installation du pilote
Installation individuelle des modules requis(P. 25)
↓
Enregistrement d'une imprimante(P. 27)
Mise à jour du pilote
Remplacement du module pour mettre à jour le pilote(P. 32)
↓
Enregistrement d'une imprimante(P. 27)
Rubriques associées
Configuration système requise(P. 19)
Avertissements sur l'installation(P. 20)
22
Installation du pilote
Installation à l'aide du programme d'installation
2F09-00L
Vous pouvez utiliser le programme d'installation pour installer un nouveau pilote.
Vous pouvez aussi suivre cette procédure pour mettre à jour un pilote déjà installé. Confirmez au préalable les
informations de l'imprimante enregistrée, car vous devrez réenregistrer l'imprimante après la mise à jour.
Si vous utilisez le programme d'installation, nous vous recommandons d'utiliser l'une des distributions
suivantes.
Ubuntu/Fedora/CentOS 7.3 ou une version ultérieure/Debian 8.6 ou une version ultérieure
Conditions préalables
● Configuration système requise(P. 19)
● Avertissements sur l'installation(P. 20)
● L'ordinateur sur lequel vous installez le pilote doit être connecté à Internet
● Le programme d'installation doit être préparé
Téléchargez la dernière version du pilote, disponible sur le site web de Canon (http://www.canon.com/).
Extrayez le pilote téléchargé sur l'ordinateur.
Procédures
1 Démarrez le programme d'installation en utilisant une commande du terminal.
Voici un exemple du répertoire de stockage d'install.sh.
En utilisant la commande sudo
$ sudo ./install.sh
En utilisant la commande su
$ su
# ./install.sh
2 Si un message vous demandant de confirmer la poursuite de l'installation s'affiche,
entrez [Y] (Oui) pour continuer.
3 Si [L'installation est terminée. Voulez-vous enregistrer l'imprimante maintenant ?]
s'affiche, choisissez si vous voulez continuer en enregistrant l'imprimante.
Entrez [Y] pour continuer en enregistrant l'imprimante. L'utilitaire (Canon Printer Setup Utility) s'affiche.
Si vous ne voulez pas enregistrer une imprimante, entrez [N] (Non) pour fermer le programme d'installation.
Si le processus d'installation ne peut pas se dérouler correctement, consultez les limitations relatives à
l'installation, etc. dans le fichier Readme (Lisezmoi).
23
Installation du pilote
Rubriques associées
Enregistrement d'une imprimante(P. 27)
À propos du fichier Lisezmoi (Readme)(P. 21)
Installation individuelle des modules requis(P. 25)
24
Installation du pilote
Installation individuelle des modules requis
2F09-00R
Vous pouvez utiliser une commande pour installer les modules requis de façon individuelle. Suivez cette
procédure si vous ne pouvez pas utiliser le programme d'installation.
Si cette procédure ne peut pas se dérouler correctement, consultez les limitations relatives à l'installation, etc.
dans le fichier Readme (Lisezmoi).
Conditions préalables
● Configuration système requise(P. 19)
● Avertissements sur l'installation(P. 20)
● L'ordinateur sur lequel vous installez le pilote doit être connecté à Internet
● Vous devez disposer de privilèges de super utilisateur
Procédez comme suit après l'exécution de la commande sudo ou su.
● Les modules requis pour l'installation ont été préparés
Téléchargez la dernière version du pilote, disponible sur le site web de Canon (http://www.canon.com/).
Extrayez le pilote téléchargé sur l'ordinateur.
Procédures
Les procédures pour des distributions de types Red Hat et Debian sont indiquées ci-dessous.
« x.xx » dans le nom du fichier indique la version du module à installer.
Voici un exemple d'utilisation de la commande cd pour accéder au répertoire de stockage du fichier à indiquer.
Pour une distribution de type Red Hat
1 Installez le module de pilote commun CUPS.
Pour les environnements 32 bits
# rpm -ivh cndrvcups-common-x.xx-1.i386.rpm
Pour les environnements 64 bits
# rpm -ivh cndrvcups-common-x.xx-1.x86_64.rpm
2 Installez le module du pilote d'imprimante.
Pour les environnements 32 bits
# rpm -ivh cndrvcups-ufr2lt-uk-x.xx-1.i386.rpm
Pour les environnements 64 bits
# rpm -ivh cndrvcups-ufr2lt-uk-x.xx-1.x86_64.rpm
25
Installation du pilote
3 Redémarrez CUPS.
Utilisez l'une des commandes suivantes.
# /etc/init.d/cups restart
ou
# service cups restart
Enregistrez l'imprimante après le redémarrage de CUPS. Vous devez attendre que le redémarrage de CUPS soit
terminé pour enregistrer l'imprimante.
Pour les distributions de type Debian
1 Installez le module de pilote commun CUPS.
Pour les environnements 32 bits
# dpkg -i cndrvcups-common_x.xx-1_i386.deb
Pour les environnements 64 bits
# dpkg -i cndrvcups-common_x.xx-1_amd64.deb
2 Installez le module du pilote d'imprimante.
Pour les environnements 32 bits
# dpkg -i cndrvcups-ufr2lt-uk_x.xx-1_i386.deb
Pour les environnements 64 bits
# dpkg -i cndrvcups-ufr2lt-uk_x.xx-1_amd64.deb
3 Redémarrez CUPS.
Utilisez l'une des commandes suivantes.
# /etc/init.d/cupsys restart
ou
# service cups restart
En fonction de votre système d'exploitation et de distribution, il est possible que vous deviez utiliser une
commande pour le package rpm.
Enregistrez l'imprimante après le redémarrage de CUPS. Vous devez attendre que le redémarrage de CUPS soit
terminé pour enregistrer l'imprimante.
Rubriques associées
Enregistrement d'une imprimante(P. 27)
À propos du fichier Lisezmoi (Readme)(P. 21)
26
Installation du pilote
Enregistrement d'une imprimante
2F09-00S
Enregistrez l'imprimante pour le service de spouler CUPS.
Si vous avez démarré l'utilitaire (Canon Printer Setup Utility) à partir du programme d'installation du pilote,
commencez la procédure à partir de l'étape 2.(P. 27) .
Conditions préalables
● Le pilote a été installé
● Le nom d'hôte ou l'adresse IP a été vérifié(e) (lors de l'enregistrement d'une imprimante réseau)
● Aucun câble USB n'est connecté à l'imprimante (lors de l'enregistrement d'une imprimante via USB)
Procédures
1 Démarrez Canon Printer Setup Utility.
Pour les distributions de type Red Hat
Exécutez la commande suivante en utilisant des privilèges de super utilisateur à partir du terminal.
$ su
# cnsetuputil
Pour les distributions de type Debian
Démarrez Canon Printer Setup Utility par l'une des méthodes suivantes.
- Sélectionnez l'icône (Canon Printer Setup Utility) suivante dans la liste d'application du système
d'exploitation.
Si l'icône ci-dessus est affichée plusieurs fois dans la liste d'applications, faites un clic droit sur chaque icône
pour afficher sa description et sélectionnez l'utilitaire Canon Printer Setup Utility correspondant à ce pilote.
- Exécutez la commande suivante.
$ cnsetuputil
2 Effectuez l'une des opérations suivantes selon la méthode de connexion de
l'imprimante.
Pour les imprimantes réseau
Cliquez sur [Ajouter] pour passer à l'étape suivante.
Pour les imprimantes connectées via USB
27
Installation du pilote
(1) Mettez l'imprimante sous tension (interrupteur ON), connectez-la à votre ordinateur via un câble USB, puis
cliquez sur [Actualiser].
Si l'imprimante est affichée dans la liste, c'est que son enregistrement est terminé.
Si l'imprimante n'apparaît pas dans la liste, passez à l'étape suivante.
(2) Débranchez, puis rebranchez le câble d'alimentation de l'imprimante, puis remettez-la sous tension
(interrupteur ON). Cliquez ensuite sur [Actualiser].
(3) Si l'imprimante n'apparaît toujours pas dans la liste, cliquez sur [Ajouter] pour passer à l'étape suivante.
[Actualiser] : met à jour la liste dans [Imprimantes enregistrées].
[Supprimer]: supprime l'imprimante sélectionnée.
3 Sélectionnez l'imprimante à enregistrer, puis cliquez sur [OK].
28
Installation du pilote
4 En fonction de la méthode de connexion de l'imprimante, sélectionnez le protocole ou
l'URI du périphérique, puis cliquez sur [Enregistrer].
Pour les imprimantes réseau
Sélectionnez le protocole [lpd] ou [socket], puis entrez [Nom de l'hôte ou adresse IP].
Indiquez l'adresse IP en respectant l'un des formats suivants, selon le protocole utilisé.
IPv4 : « xxx.xxx.xxx.xxx »
Adresse globale IPv6 : « xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx »
Adresse locale-liaison IPv6 (dans l'exemple, le nom de l'interface est "eth0") : « xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx
+eth0 »
Pour les imprimantes connectées via USB
Sélectionnez l'URI du périphérique commençant par [usb://].
29
Installation du pilote
Si vous voulez enregistrer plusieurs imprimantes, répétez les étapes 2.(P. 27) à 4.(P. 29) .
5 Une fois l'enregistrement de l'imprimante terminé, cliquez sur [Fermer].
Si vous ne pouvez pas procéder correctement à l'impression avec l'imprimante enregistrée, utilisez Canon
Printer Setup Utility pour supprimer l'imprimante en cliquant sur [Supprimer], puis réenregistrez l'imprimante
en cliquant sur [Ajouter].
30
Installation du pilote
Vérification de la version du pilote
2F09-00U
Cette section décrit la procédure d'utilisation d'une commande pour vérifier la version d'un pilote installé.
1 Affichez le nom de package du pilote installé.
Pour les distributions de type Red Hat
$ rpm -qa | grep cndrvcups
Pour les distributions de type Debian
$ dpkg -l | grep cndrvcups
2 Vérifiez la version du pilote.
Le nom du package est affiché comme indiqué ci-dessous. « x.xx » est la version du pilote.
cndrvcups-common-x.xx-x
cndrvcups-ufr2lt-uk-x.xx-x
cndrvcups-utility-x.xx-x
31
Installation du pilote
Remplacement du module pour mettre à jour le pilote
2F09-00W
Si le programme d'installation ne peut pas être utilisé dans votre environnement, remplacez le module pour
mettre à jour le pilote installé.
Pour mettre à jour un pilote, vous devez supprimer le pilote enregistré. Auparavant, veuillez confirmer les
informations du pilote enregistré, car il est nécessaire de réenregistrer le pilote après la mise à jour.
Conditions préalables
● Le package d'installation a été obtenu
Téléchargez la dernière version du pilote, disponible sur le site web de Canon (http://www.canon.com/).
Extrayez le pilote téléchargé sur l'ordinateur.
● Vous devez disposer de privilèges de super utilisateur
Procédez comme suit après l'exécution de la commande sudo ou su.
Procédures
Les procédures pour des distributions de types Red Hat et Debian sont indiquées ci-dessous.
« x.xx » dans le nom de fichier du module de la procédure indique la version.
Voici un exemple d'utilisation de la commande cd pour accéder au répertoire de stockage du module à indiquer.
Pour les distributions de type Red Hat
1 Supprimez l'imprimante enregistrée.
# /usr/sbin/lpadmin -x [nom de l'imprimante]
2 Installez le module de pilote commun CUPS.
Pour les environnements 32 bits
# rpm -Uvh cndrvcups-common-x.xx-1.i386.rpm
Pour les environnements 64 bits
# rpm -Uvh cndrvcups-common-x.xx-1.x86_64.rpm
3 Installez le module du pilote d'imprimante.
Pour les environnements 32 bits
# rpm -Uvh cndrvcups-ufr2lt-uk-x.xx-1.i386.rpm
Pour les environnements 64 bits
# rpm -Uvh cndrvcups-ufr2lt-uk-x.xx-1.x86_64.rpm
32
Installation du pilote
4 Vérifiez qu'il n'existe plus que la nouvelle version du pilote.
Affichez et vérifiez les informations à propos de la version du pilote.
# rpm -qa | grep cndrvcups
5 Redémarrez CUPS.
Utilisez l'une des commandes suivantes.
# /etc/init.d/cups restart
ou
# service cups restart
Si l'imprimante était déjà enregistrée, réenregistrez-la. Cependant, n'enregistrez pas l'imprimante avant le
redémarrage complet de CUPS.
Pour les distributions de type Debian
1 Supprimez l'imprimante enregistrée.
# /usr/sbin/lpadmin -x [nom de l'imprimante]
2 Installez le module de pilote commun CUPS.
Pour les environnements 32 bits
# dpkg -i cndrvcups-common_x.xx-1_i386.deb
Pour les environnements 64 bits
# dpkg -i cndrvcups-common_x.xx-1_amd64.deb
3 Installez le module du pilote d'imprimante.
Pour les environnements 32 bits
# dpkg -i cndrvcups-ufr2lt-uk_x.xx-1_i386.deb
Pour les environnements 64 bits
# dpkg -i cndrvcups-ufr2lt-uk_x.xx-1_amd64.deb
4 Vérifiez qu'il n'existe plus que la nouvelle version du pilote.
Affichez et vérifiez les informations à propos de la version du pilote.
# dpkg -l | grep cndrvcups
33
Installation du pilote
5 Redémarrez CUPS.
Utilisez l'une des commandes suivantes.
# /etc/init.d/cupsys restart
ou
# service cups restart
En fonction de votre système d'exploitation et de distribution, il est possible que vous deviez utiliser une
commande pour le package rpm.
Si l'imprimante était déjà enregistrée, réenregistrez-la. Cependant, n'enregistrez pas l'imprimante avant le
redémarrage complet de CUPS.
Rubriques associées
Vérification de la version du pilote(P. 31)
Enregistrement d'une imprimante(P. 27)
Installation à l'aide du programme d'installation(P. 23)
34
Installation du pilote
Désinstallation d'un pilote
2F09-00X
Cette section décrit la procédure de désinstallation d'un pilote inutile. Vous devez désinstaller le pilote après la
suppression de l'imprimante enregistrée avec l'utilitaire (Canon Printer Setup Utility).
Si vous devez également désinstaller le pilote pour le mettre à jour, suivez cette procédure.
Les procédures pour les distributions de types Red Hat et Debian sont indiquées ci-dessous.
Pour les distributions de type Red Hat
1 Basculez vers un compte doté de privilèges de super utilisateur.
En utilisant la commande sudo
$ sudo su
En utilisant la commande su
$ su
2 Supprimez l'imprimante enregistrée.
(1) Exécutez la commande suivante à partir du terminal pour démarrer Canon Printer Setup Utility.
# cnsetuputil
(2) Sélectionnez l'imprimante à supprimer sur l'écran affiché, puis cliquez sur [Supprimer] et sur [Fermer] une
fois l'imprimante supprimée.
Canon Printer Setup Utility se ferme.
3 Désinstallez le module du pilote d'imprimante.
# rpm -e cndrvcups-ufr2lt-uk
4 Désinstallez le module de pilote commun CUPS.
# rpm -e cndrvcups-common
5 Désinstallez Canon Printer Setup Utility.
# rpm -e cndrvcups-utility
Pour les distributions de type Debian
1 Supprimez l'imprimante enregistrée.
35
Installation du pilote
(1) Démarrez Canon Printer Setup Utility en effectuant l'une des opérations suivantes.
- Sélectionnez [Canon Printer Setup Utility] dans l'écran de menu du système d'exploitation.
- Exécutez la commande suivante.
$ cnsetuputil
(2) Sélectionnez l'imprimante à supprimer sur l'écran affiché, puis cliquez sur [Supprimer] et sur [Fermer] une
fois l'imprimante supprimée.
Canon Printer Setup Utility se ferme.
2 Basculez vers un compte doté de privilèges de super utilisateur.
En utilisant la commande sudo
$ sudo su
En utilisant la commande su
$ su
3 Désinstallez le module du pilote d'imprimante.
# dpkg -P cndrvcups-ufr2lt
4 Désinstallez le module de pilote commun CUPS.
# dpkg -P cndrvcups-common
5 Désinstallez Canon Printer Setup Utility.
# dpkg -P cndrvcups-utility
Rubriques associées
Enregistrement d'une imprimante(P. 27)
36
Méthodes d'impression
Méthodes d'impression
Méthodes d'impression ................................................................................................................................ 38
Impression à partir de l'interface utilisateur du pilote .................................................................................... 39
Impression à partir d'une application ................................................................................................................ 41
Enregistrement de l'imprimante avec GIMP 2.x .............................................................................................. 42
Impression à partir d'une application ............................................................................................................. 43
Impression de fichiers PostScript depuis une application ............................................................................... 44
Avertissement concernant l'impression depuis une application ..................................................................... 46
Avertissements lors de l'impression d'un fichier PostScript depuis l'interface du pilote ................................. 48
Impression depuis la ligne de commande ......................................................................................................... 49
37
Méthodes d'impression
Méthodes d'impression
2F09-00Y
Explique comment imprimer à l'aide du pilote d'imprimante.
REMARQUE
● Selon l'environnement système que vous utilisez, les écrans illustrés dans ce guide peuvent différer
légèrement des écrans réels.
Impression à partir de l'interface utilisateur du pilote(P. 39)
Impression à partir d'une application(P. 41)
Impression depuis la ligne de commande(P. 49)
38
Méthodes d'impression
Impression à partir de l'interface utilisateur du pilote
2F09-010
Pour modifier les paramètres par défaut et imprimer à partir de l'interface du pilote, utilisez la commande
cngplp.
REMARQUE
● Pour des informations sur les paramètres d'impression de l'interface du pilote, reportez-vous à la
section « Paramètres d'impression à partir de l'interface du pilote(P. 51) ».
Spécification des paramètres par défaut : $ cngplp
Cette option vous permet de définir les différents attributs d'impression par défaut. Ces paramètres seront en
vigueur jusqu'à ce qu'ils soient mis à jour ou réinitialisés.
REMARQUE
● Comme cette option exécute uniquement les paramètres par défaut, seuls les boutons [Enregistrer les
paramètres] et [Annuler] de l'interface utilisateur sont utilisés.
Impression avec les paramètres de l'interface utilisateur : $ cngplp -p [Nom du fichier]
Cette option vous permet d'imprimer un fichier cible qui spécifie les différents paramètres d'impression.
39
Méthodes d'impression
REMARQUE
● Lorsque vous cliquez sur le bouton [Imprimer], les paramètres définis s'appliquent uniquement au
travail d'impression en cours.
● Lorsque vous cliquez sur le bouton [Imprimer et enregistrer les paramètres], les paramètres
s'appliquent à l'impression du fichier et sont enregistrés en tant qu'attributs d'impression par défaut.
● Lorsque vous cliquez sur le bouton [Annuler], les paramètres ne sont pas modifiés.
40
Méthodes d'impression
Impression à partir d'une application
2F09-011
Lorsque vous réalisez une impression à partir d'une application, modifiez les paramètres d'impression dans la
boîte de dialogue correspondante de l'application. Vous pouvez également définir les différents attributs via
l'interface utilisateur du pilote. Notez cependant que les paramètres de l'application sont prioritaires sur ceux
de l'interface du pilote.
En fonction de l'application utilisée, il peut être nécessaire d'enregistrer au préalable l'imprimante avec
l'application. Pour enregistrer l'imprimante avec GIMP2.x, procédez comme indiqué ci-après.
REMARQUE
● Pour des informations détaillées sur les paramètres d'impression des applications, reportez-vous aux
manuels fournis avec celles-ci.
Enregistrement de l'imprimante avec GIMP 2.x(P. 42)
Impression à partir d'une application(P. 43)
Impression de fichiers PostScript depuis une application(P. 44)
Avertissement concernant l'impression depuis une application(P. 46)
Avertissements lors de l'impression d'un fichier PostScript depuis l'interface du pilote(P. 48)
41
Méthodes d'impression
Enregistrement de l'imprimante avec GIMP 2.x
2F09-012
1 Démarrez GIMP, cliquez avec le bouton droit de la souris sur une image à imprimer et
sélectionnez [File], puis [Print] dans le menu contextuel pour afficher la boîte de
dialogue d'impression.
2 Sélectionnez l'imprimante enregistrée avec le spouler dans la liste [Printer Name] de la
feuille [Printer Settings].
3 Cliquez sur le bouton [Setup Printer].
La boîte de dialogue [Setup Printer] s'affiche.
4 Entrez une ligne de commande à utiliser pour imprimer avec votre imprimante.
Entrez la commande suivante :
lpr -P [nom de l'imprimante enregistrée avec le spouleur d'impression]
5 Cliquez sur le bouton [Browse] pour spécifier le fichier PPD de votre imprimante ou le
chemin d'accès complet du fichier.
REMARQUE
● Le fichier PPD se trouve dans le dossier /usr/share/cups/model.
● Pour trouver le fichier PPD correspondant à votre imprimante, reportez-vous au fichier Lisezmoi.
6 Cliquez sur le bouton [OK], puis sur [Save Settings] dans la boîte de dialogue
d'impression.
42
Méthodes d'impression
Impression à partir d'une application
2F09-013
La procédure principale pour créer un original avec OpenOffice.org, en vue de l'imprimer, est décrite cidessous.
REMARQUE
● Les procédures et menus décrits ci-dessous peuvent varier selon l'application que vous utilisez.
● Vous pourrez avoir à spécifier des commandes d'impression et des fichiers PPD à partir de
l'application. Pour trouver le fichier PPD correspondant à votre imprimante, reportez-vous au fichier
Lisezmoi.
1 Ouvrez l'application et créez un document.
2 Sélectionnez [Print] dans le menu [File].
3 Dans [Nom], sélectionnez l'imprimante que vous utilisez, puis cliquez sur [Propriétés].
REMARQUE
● Avec OpenOffice.org, sélectionnez le nom de l'imprimante qui n'apparaît pas entre les symboles < et >,
« <Nom de l'imprimante> » (<LBP7110C>, par exemple). Vous ne pouvez pas imprimer si vous
sélectionnez un nom sous la forme « <Nom de l'imprimante> ».
4 Définissez les conditions d'impression dans la boîte de dialogue [Propriétés], puis
cliquez sur le bouton [OK].
5 Cliquez sur le bouton [Print].
43
Méthodes d'impression
Impression de fichiers PostScript depuis une
application
2F09-014
Si l'impression obtenue ne répond pas à vos attentes (voir « Avertissement concernant l'impression depuis
une application(P. 46) »), imprimez vers un fichier PostScript, puis imprimez ce dernier à partir de l'interface
du pilote.
La méthode d'impression d'un fichier PostScript varie selon l'application utilisée. La présente section décrit la
procédure d'impression d'un fichier PostScript avec Adobe Reader 7.x/8.x/9.x et OpenOffice 1.x/2.x/3.x.
REMARQUE
● Les procédures et menus décrits ci-dessous peuvent varier selon l'application que vous utilisez.
Avec Adobe Reader 7.x/8.x/9.x
1 Sélectionnez [Print] dans le menu [File].
La boîte de dialogue [Imprimer] s'affiche.
2 Sélectionnez [Print to file] → cliquez sur [Browse].
La boîte de dialogue [Print to file] s'affiche.
REMARQUE
● Utilisez les paramètres d'impression par défaut (valeurs initiales) de l'application. Si vous utilisez
d'autres paramètres que les valeurs par défaut, l'impression risque d'être différente du résultat
attendu.
3 Indiquez l'emplacement d'enregistrement du fichier et le nom du fichier → cliquez sur
[OK].
La boîte de dialogue [Imprimer] s'affiche à nouveau.
4 Cliquez sur [OK].
Avec OpenOffice 1.x/2.x/3.x
1 Sélectionnez [Print] dans le menu [File].
La boîte de dialogue [Imprimer] s'affiche.
44
Méthodes d'impression
2 Sélectionnez [Print to file] → cliquez sur [OK].
La boîte de dialogue [Enregistrer] s'affiche.
REMARQUE
● Utilisez les paramètres d'impression par défaut (valeurs initiales) de l'application. Si vous utilisez
d'autres paramètres que les valeurs par défaut, l'impression risque d'être différente du résultat
attendu.
● Si vous utilisez OpenOffice 2.x, cliquez sur l'onglet [Général] et sélectionnez [Print to file].
3 Indiquez l'emplacement d'enregistrement du fichier et le nom du fichier.
REMARQUE
● Si vous avez la possibilité de préciser le type de fichier (format de sortie), sélectionnez PostScript.
4 Cliquez sur [Enregistrer] (ou sur [Imprimer]).
45
Méthodes d'impression
Avertissement concernant l'impression depuis une
application
2F09-015
La présente section décrit les problèmes susceptibles de survenir lors d'une impression depuis une application
et indique comment les éviter.
Impression lorsque les paramètres d'impression sont désactivés (Adobe Reader 7.x)(P. 46)
Spécification de la mise en page (OpenOffice 2.x)(P. 46)
Impression lorsque les paramètres d'impression sont désactivés (Adobe
Reader 7.x)
Lorsque vous spécifiez plusieurs paramètres d'impression dans la fenêtre des propriétés de l'imprimante de la
boîte de dialogue d'impression d'Adobe Reader 7.x, les paramètres que vous spécifiez se désactivent. Pour
éviter ce problème, procédez comme suit :
1 Imprimez un fichier PostScript depuis l'application. (Voir « Impression de fichiers
PostScript depuis une application(P. 44) ».)
2 Saisissez la commande suivante dans la ligne de commande pour lancer l'interface du
pilote :
$ cngplp -p [nom du fichier PostScript].ps
La boîte de dialogue [cngplp] s'affiche.
3 Sélectionnez le nom de l'imprimante utilisée dans [Nom de l'imprimante] → cliquez sur
[Propriétés].
4 Spécifiez les paramètres d'impression souhaités → cliquez sur [OK].
L'écran revient à la boîte de dialogue [cngplp].
5 Cliquez sur [Imprimer].
Spécification de la mise en page (OpenOffice 2.x)
Vous ne pouvez pas sélectionner la mise en page dans la boîte de dialogue des paramètres d'impression
d'Open Office 2.x.
La procédure d'impression avec la mise en page spécifiée est présentée ci-dessous.
1 Imprimez un fichier PostScript depuis l'application. (Voir « Impression de fichiers
PostScript depuis une application(P. 44) ».)
46
Méthodes d'impression
2 Saisissez la commande suivante dans la ligne de commande pour lancer l'interface du
pilote :
$ cngplp -p [nom du fichier PostScript].ps
La boîte de dialogue [cngplp] s'affiche.
3 Sélectionnez le nom de l'imprimante utilisée dans [Nom de l'imprimante] → cliquez sur
[Propriétés].
4 Sélectionnez la mise en page qui vous intéresse dans [Mise en page], dans la feuille
[Général] → cliquez sur [OK].
L'écran revient à la boîte de dialogue [cngplp].
5 Cliquez sur [Imprimer].
47
Méthodes d'impression
Avertissements lors de l'impression d'un fichier
PostScript depuis l'interface du pilote
2F09-016
Si vous imprimez un fichier PostScript avec l'interface du pilote depuis une application, l'imprimé peut varier
selon les paramètres utilisés. Si la version imprimée du fichier PostScript depuis l'application n'est pas celle
escomptée, utilisez les paramètres d'impression par défaut.
Plusieurs exemples de paramètres sont présentés ci-dessous, ainsi que les résultats escomptés lorsque le
même paramètre est utilisé dans l'application et le pilote.
Paramètre
[Mise en page]
Contenu du
paramètre
Résultat escompté
4 pages par feuille Puisque l'option [4 pages par feuille] est définie puis
imprimée comme [4 pages par feuille], l'impression
ressemble à [16 pages par feuille].
[Imprimer la plage de pages]- 1,3,5
[Pages]
Si le document est de 5 pages, seules les pages 1 et 3
s'impriment.
[Imprimer les pages]
Si le document est de 10 pages, seules les pages 1, 5 et 9
s'impriment.
Pages impaires/
Pages paires
[Ordre inverse]
[Copies]
L'ordre inverse est exécuté deux fois, se traduisant par un
ordre de sortie normal.
2
Pour un document de 10 pages, 40 pages (10 pages x 2 x 2)
s'impriment.
REMARQUE
Si vous définissez plusieurs copies pour le nombre de [Copies] à imprimer, selon l'application, un fichier
PostScript ne contenant que la partie des données de page peut être créé. Dans ce cas, même si vous
indiquez plusieurs copies dans l'application et l'interface du pilote, seul le nombre de copies indiqué dans
l'application s'imprime.
48
Méthodes d'impression
Impression depuis la ligne de commande
2F09-017
En mode ligne de commande, vous pouvez spécifier différents paramètres pour le pilote d'imprimante depuis la
ligne de commande, sans avoir à utiliser l'interface graphique. Pour imprimer un fichier directement depuis la
ligne de commande, utilisez la commande lpr suivante.
$ lpr -P [Nom de l'imprimante] [Nom du fichier]
REMARQUE
● Lorsque l'impression est réalisée depuis une ligne de commande d'un terminal, elle s'effectue
immédiatement, sans que la fenêtre des paramètres ne s'affiche.
● Différentes options d'impression peuvent être choisies en associant des mots-clés (p.ex.
« Assembler ») et les paramètres inclus dans le fichier PPD correspondant à l'imprimante, comme le
montre l'exemple ci-dessous, après l'option -o. Pour plus d'informations sur les mots-clés et les
paramètres des options d'impression, consultez la section « Paramètres d'impression depuis la
ligne de commande(P. 65) ».
$ lpr -P [Nom de l'imprimante] [Nom du fichier] -o [Option]=[Paramètre]
1 Démarrez la console.
La méthode de démarrage de la console varie en fonction de la distribution/du système d'exploitation utilisé.
2 Entrez la commande lpr/lp comme dans l'exemple ci-dessous.
Par exemple, lancez l'impression du fichier sample.ps sur l'imprimante appelée LBP7110C.
$ lpr -P LBP7110C sample.ps
REMARQUE
● Indiquez les options (option) et les paramètres (valeur) d'impression après -o (option), sous la forme
« nom de l'option = valeur ».
● Si vous ne précisez pas le nom de l'imprimante, l'imprimante par défaut sera utilisée.
● Les options, paramètres et combinaisons d'impression pris en charge diffèrent en fonction du type
d'imprimante que vous utilisez.
● Si vous ne spécifiez pas d'option ou si vous commettez une erreur lorsque vous définissez une option,
celle-ci est ignorée et le processus d'impression est exécuté avec les options et les paramètres par
défaut.
49
Paramètres d'impression à partir de l'interface du pilote
Paramètres d'impression à partir de
l'interface du pilote
Paramètres d'impression à partir de l'interface du pilote ....................................................... 51
Sélection de l'imprimante/Paramètres d'impression ....................................................................................... 52
Feuille [Général] ................................................................................................................................................... 54
Feuille [De base] ................................................................................................................................................... 57
Feuille [Alimentation papier] .............................................................................................................................. 59
Feuille [Avancé] ................................................................................................................................................... 63
50
Paramètres d'impression à partir de l'interface du pilote
Paramètres d'impression à partir de l'interface du
pilote
2F09-018
Explique comment configurer les options lorsque vous lancez une impression depuis l'interface utilisateur du
pilote.
REMARQUE
● Selon l'environnement système que vous utilisez, les écrans illustrés dans ce guide peuvent différer
légèrement des écrans réels.
Sélection de l'imprimante/Paramètres d'impression(P. 52)
Feuille [Général](P. 54)
Feuille [De base](P. 57)
Feuille [Alimentation papier](P. 59)
Feuille [Avancé](P. 63)
51
Paramètres d'impression à partir de l'interface du pilote
Sélection de l'imprimante/Paramètres d'impression
2F09-019
La boîte de dialogue [cngplp] permet de sélectionner l'imprimante et des paramètres de base.
Pour définir les paramètres d'impression détaillés, cliquez sur [Propriétés], afin d'afficher la boîte de dialogue à
cet effet (reportez-vous à la section « Impression à partir de l'interface utilisateur du pilote(P. 39) »).
REMARQUE
● Selon les paramètres de résolution d'image, la boîte de dialogue peut ne pas s'afficher complètement
dans l'écran et se révéler difficile à utiliser. Si tel est le cas, vous pouvez afficher la partie non visible en
faisant glisser la boîte de dialogue tout en appuyant sur la touche [Alt].
[Imprimante]
Définit la sélection et les fonctions de spécification de l'imprimante,
les fonctions détaillées de paramétrage d'impression (ouvre la boîte
de dialogue des paramètres détaillés) et les paramètres
d'imprimante par défaut.
[Nom]
Permet de sélectionner une imprimante enregistrée dans le
spouleur d'impression.
[Propriétés]
Ouvre la boîte de dialogue Propriétés de l'imprimante sélectionnée.
[Définir par défaut]
Permet de définir l'imprimante sélectionnée comme imprimante
par défaut.
[Imprimer la plage de pages]
Permet d'indiquer la plage de pages du document à imprimer.
[Toutes les pages]
Imprime toutes les pages (option par défaut).
[Pages]
Permet d'indiquer un groupe de pages à imprimer (ex. :1-4 ou 1-4,
7, 9-12).
[Imprimer les pages]
Permet d'indiquer les pages du document à imprimer.
52
Paramètres d'impression à partir de l'interface du pilote
[Toutes les pages]
Imprime toutes les pages (option par défaut).
[Pages impaires]
Imprime les pages impaires.
[Pages paires]
Imprime les pages paires.
[Options]
Permet de définir le nombre de copies à imprimer et l'impression
dans l'ordre inverse.
[Copies]
Définit le nombre de copies (1 par défaut, 999 maximum).
[Ordre inverse]
Permet de définir l'impression en ordre inverse (désactivé par
défaut).
[Options spéciales]
[Corriger les données d'impression (N&B
compris)]
Permet de configurer la fonction de correction.
Permet de corriger les données d'impression comprenant des zones
en noir et blanc. L'activation de cette fonction en cas d'impression
incorrecte des données peut améliorer le résultat de l'impression.
● N'activez cette fonction que lorsqu'une correction est nécessaire.
[Imprimer]
Lance l'impression.
[Imprimer et enregistrer les paramètres]
Enregistre les paramètres actuels en tant que paramètres par
défaut et lance l'impression avec les paramètres définis.
[Annuler]
Annule la modification des paramètres et ferme la boîte de
dialogue.
53
Paramètres d'impression à partir de l'interface du pilote
Feuille [Général]
2F09-01A
La feuille [Général] vous permet de définir les fonctions générales d'impression. Pour l'afficher, cliquez sur le
bouton [Propriétés] dans la boîte de dialogue [cngplp] (reportez-vous à la section « Impression à partir de
l'interface utilisateur du pilote(P. 39) »).
[Format de page]
Permet de sélectionner et de définir les formats de page (le format par défaut est
A4). Les formats de page disponibles dépendent de l'imprimante sélectionnée.
● Lorsque vous modifiez le format sélectionné sur la liste déroulante Format de
page, tous les attributs d'impression sont redéfinis sur les paramètres par
défaut.
● Le format de page par défaut dépend de votre environnement système.
[Orientation]
Permet d'indiquer le sens et l'orientation de l'impression.
[Portrait]
Impression en orientation portait (réglage par défaut).
[Portrait inversé]
Impression en orientation portrait à l'envers.
[Paysage]
Impression en orientation paysage.
[Paysage inversé]
Impression en orientation paysage à l'envers.
[Mise en page]
Permet de définir le format de chaque page (N-Plus).
54
Paramètres d'impression à partir de l'interface du pilote
[1 page par feuille]
Imprime 1 page par feuille (réglage par défaut).
[2 pages par feuille]
Imprime 2 pages par feuille.
[4 pages par feuille]
Imprime 4 pages par feuille.
[6 pages par feuille]
Imprime 6 pages par feuille.
[9 pages par feuille]
Imprime 9 pages par feuille.
[16 pages par feuille]
Imprime 16 pages par feuille.
[Luminosité et gamma]
[Luminosité]
Permet de régler la luminosité et la correction gamma.
Permet de régler la luminosité et le contraste de l'original, lors de l'impression. Les
valeurs possibles sont comprises entre 0 et 200 % (la valeur par défaut est 100 %).
Assombrir < 100 (valeur par défaut) < Eclaircir
[Gamma]
Permet de régler la luminosité et le résultat d'impression par correction gamma.
Les valeurs possibles sont comprises entre 1 et 10 000 (la valeur par défaut est 1
000).
Assombrir < 1 000 (valeur par défaut) < Eclaircir
[Bannière]
Permet d'ajouter et de définir une page de garde, au début ou à la fin d'un travail
d'impression.
La page de garde affiche le nom de connexion de l'utilisateur, l'heure à laquelle le
document a été imprimé et le nom de fichier du document.
[Début]
[none]
Aucune page de garde n'est créée (réglage par défaut).
[standard]
Imprime une page de garde sans libellé en haut et en bas de la page.
[classified]
Imprime une page de garde avec le libellé « classified » en haut et en bas de la
page.
[secret]
Imprime une page de garde avec le libellé « secret » en haut et en bas de la page.
[confidential]
Imprime une page de garde avec le libellé « confidential » en haut et en bas de la
page.
[topsecret]
Imprime une page de garde avec le libellé « top secret » en haut et en bas de la
page.
55
Paramètres d'impression à partir de l'interface du pilote
[unclassified]
Imprime une page de garde avec le libellé « unclassified » en haut et en bas de la
page.
[Fin]
[none]
Aucune page de garde n'est créée (réglage par défaut).
[standard]
Imprime une page de garde sans libellé en haut et en bas de la page.
[classified]
Imprime une page de garde avec le libellé « classified » en haut et en bas de la
page.
[secret]
Imprime une page de garde avec le libellé « secret » en haut et en bas de la page.
[confidential]
Imprime une page de garde avec le libellé « confidential » en haut et en bas de la
page.
[topsecret]
Imprime une page de garde avec le libellé « top secret » en haut et en bas de la
page.
[unclassified]
Imprime une page de garde avec le libellé « unclassified » en haut et en bas de la
page.
[OK]
Permet d'activer les paramètres pour le travail d'impression en cours uniquement.
[Restaurer les paramètres par défaut] Rétablit tous les paramètres par défaut.
[Annuler]
Annule toutes les modifications que vous avez apportées aux paramètres et ferme
la boîte de dialogue des paramètres détaillés.
56
Paramètres d'impression à partir de l'interface du pilote
Feuille [De base]
2F09-01C
Vous permet de définir les paramètres des fonctions de finition. Pour afficher cette feuille, cliquez sur
[Propriétés] dans la boîte de dialogue [cngplp], puis cliquez sur l'onglet [De base] (reportez-vous à la section «
Impression à partir de l'interface utilisateur du pilote(P. 39) »).
[Style d'impression]
Spécifie l'impression recto et recto verso. S'affiche uniquement si vous utilisez un
modèle d'imprimante prenant en charge l'impression recto verso.
[Impression recto]
Imprime sur un seul côté du papier.
[Impression recto-verso]
Imprime sur les deux côtés du papier.
[Finition]
Spécifie la méthode de sortie du papier.
[Désactivé]
Les impressions d'une tâche complète sont regroupées (non triées).
[Assembler]
Les impressions d'une tâche complète sont assemblées (option par défaut).
[Emplacement de la reliure]
[Bord long (Gauche)]
Spécifie l'emplacement de la reliure, sur la base du document placé en position
verticale (portrait).
Place la reliure sur le bord long.
57
Paramètres d'impression à partir de l'interface du pilote
[Bord court (Haut)]
[Mode couleur]
Place la reliure sur le bord court.
Indique si l'imprimante doit imprimer en couleur ou en noir et blanc.
[Noir et blanc]
Permet d'imprimer en noir et blanc, même pour des données à imprimer en
couleur.
[Couleur]
Permet d'imprimer dans les quatre couleurs CMYK (ou CMJN pour cyan, magenta,
jaune et noir).
[Economie d'encre]
En utilisant le mode d'économie d'encre, vous pouvez imprimer en atténuant les
données imprimées (ce mode est désactivé par défaut). L'utilisation de ce mode
peut cependant réduire la densité d'impression et donner au texte imprimé une
apparence fragmentée.
L'effet obtenu par le réglage de la densité d'impression augmente comme suit
(l'impression s'éclaircit).
[Désactivé] → [Mode 1] → [Mode 2] →
(Effet : faible)
[Mode 3]
(Effet : élevé)
Selon le périphérique que vous utilisez, il est possible que seules les options
[Désactivé] et [Activé] vous soient proposées.
[OK]
Permet d'activer les paramètres pour le travail d'impression en cours uniquement.
[Restaurer les paramètres par défaut] Rétablit tous les paramètres par défaut.
[Annuler]
Annule toutes les modifications que vous avez apportées aux paramètres et ferme
la boîte de dialogue des paramètres détaillés.
58
Paramètres d'impression à partir de l'interface du pilote
Feuille [Alimentation papier]
2F09-01E
Vous permet de définir les paramètres d'alimentation du papier. Pour afficher cette feuille, cliquez sur
[Propriétés] dans la boîte de dialogue [cngplp], puis cliquez sur l'onglet [Alimentation papier] (reportez-vous à la
section « Impression à partir de l'interface utilisateur du pilote(P. 39) »).
[Alimentation papier]
Permet de définir l'alimentation papier en sélectionnant son emplacement.
Les alimentations que vous pouvez sélectionner varient d'une imprimante à
l'autre.
[Auto]
Le papier provient du bac sélectionné automatiquement dans l'imprimante.
[Bac multifonctions]
Le papier provient du plateau d'alimentation.
[Cassette 1]
Le papier provient de la cassette 1.
[Cassette 2]
Le papier provient de la cassette 2.
[Cassette 3]
Le papier provient de la cassette 3.
[Cassette 4]
Le papier provient de la cassette 4.
59
Paramètres d'impression à partir de l'interface du pilote
[Type de papier]
Permet de sélectionner le type de papier à utiliser par l'imprimante.
Selon la configuration de cette option, l'imprimante effectue
automatiquement un traitement interne approprié pour obtenir les meilleurs
résultats possibles.
[Appliquer paramètres du périphérique] Utilise le paramètre [Type de papier] de la boîte de dialogue [Paramètres de
l'alimentation papier] dans Status Monitor (par défaut).
● Lorsque [Appliquer paramètres du périphérique] est sélectionné avec le
paramètre [Type de papier] défini sur [Libre] dans la boîte de dialogue
[Paramètres de l'alimentation papier], la tâche est imprimée comme
[Ordinaire 1].
[Ordinaire]
Papier ordinaire
[Ordinaire L]
Papier ordinaire L
[Ordinaire L2]
Papier ordinaire L2
[Ordinaire H]
Papier ordinaire H
[Ordinaire 1]
Papier ordinaire
[Ordinaire 2]
Papier ordinaire
[Recyclé]
Papier recyclé
[Couleur]
Papier de couleur
[Luxe 1]
Papier de luxe 1
[Luxe 2]
Papier de luxe 2
[Luxe 3]
Papier de luxe 3
[Epais]
Papier épais
[Epais H]
Papier épais H
[Epais 1]
Papier épais
60
Paramètres d'impression à partir de l'interface du pilote
[Epais 2]
Papier épais
[Epais 3]
Papier épais
[Transparent]
Transparent
[Etiquettes]
Étiquette
[Fin 1]
Papier fin
[Fin 2]
Papier fin
[Enveloppe]
Enveloppe
[Enveloppe H]
Enveloppe H
[Couché 1]
Papier couché
[Couché 2]
Papier couché
[Couché 3]
Papier couché
[Couché 4]
Papier couché
[Brouillon 1]
Papier brouillon 1
[Brouillon 2]
Papier brouillon 2
[Charger A5 horizontalement]
Spécifie le sens d'alimentation du papier (son orientation) lors de l'utilisation
de papier au format A5 (désactivé par défaut).
● Désactivé : papier alimenté par le bord court
● Activé : papier alimenté par le bord long
[Charger Statement horizontalement]
Spécifie le sens d'alimentation du papier (son orientation) lors de l'utilisation
de papier au format Statement US (désactivé par défaut).
● Désactivé : papier alimenté par le bord court
● Activé : papier alimenté par le bord long
61
Paramètres d'impression à partir de l'interface du pilote
[OK]
Permet d'activer les paramètres pour le travail d'impression en cours
uniquement.
[Restaurer les paramètres par défaut]
Rétablit tous les paramètres par défaut.
[Annuler]
Annule toutes les modifications que vous avez apportées aux paramètres et
ferme la boîte de dialogue des paramètres détaillés.
62
Paramètres d'impression à partir de l'interface du pilote
Feuille [Avancé]
2F09-01F
Vous permet de définir les paramètres de qualité d'impression. Pour afficher cette feuille, cliquez sur
[Propriétés] dans la boîte de dialogue [cngplp], puis cliquez sur l'onglet [Avancé] (reportez-vous à la section «
Impression à partir de l'interface utilisateur du pilote(P. 39) »).
[Détecter le format du papier]
Compare le format du papier dans la cassette d'alimentation à celui spécifié dans les
données d'impression. Si ces formats ne sont pas identiques, un message s'affiche
dans le Status Monitor (fonction activée par défaut).
Cette fonction est particulièrement utile si vous souhaitez continuer d'imprimer avec
un format de papier différent.
[Paramètres spéciaux 1]
Des lignes fines peuvent parfois s'imprimer plus épaisses que souhaité. Si tel est le cas,
modifiez la valeur de cette option (désactivée par défaut).
L'effet de correction de l'épaisseur des lignes augmente comme suit.
[Désactivé] → [Mode 1] → [Mode 2] → [Mode 3] → [Mode 4] → [Mode 5]
(Effet : faible)
(Effet : élevé)
[OK]
Permet d'activer les paramètres pour le travail d'impression en cours uniquement.
[Restaurer les paramètres par
défaut]
Rétablit tous les paramètres par défaut.
[Annuler]
Annule toutes les modifications que vous avez apportées aux paramètres et ferme la
boîte de dialogue des paramètres détaillés.
63
Paramètres d'impression depuis la ligne de commande
Paramètres d'impression depuis la
ligne de commande
Paramètres d'impression depuis la ligne de commande .......................................................... 65
Fonctions générales ............................................................................................................................................ 66
Nombre de copies .......................................................................................................................................... 67
Fonctions de base ................................................................................................................................................ 68
Impression recto verso ................................................................................................................................... 69
Emplacement de la reliure .............................................................................................................................. 70
Finition ........................................................................................................................................................... 71
Mode couleur ................................................................................................................................................. 72
Économie d'encre ........................................................................................................................................... 73
Fonctions d'alimentation du papier ................................................................................................................... 74
Bac à papier .................................................................................................................................................... 75
Type de papier ................................................................................................................................................ 76
Format de page .............................................................................................................................................. 78
Charger A5 horizontalement .......................................................................................................................... 80
Charger Statement horizontalement .............................................................................................................. 81
Fonctions avancées ............................................................................................................................................. 82
Détection du format du papier ....................................................................................................................... 83
Paramètres spéciaux 1 ................................................................................................................................... 84
64
Paramètres d'impression depuis la ligne de commande
Paramètres d'impression depuis la ligne de commande
2F09-01H
Explique comment configurer les options lorsque vous lancez une impression depuis la ligne de commande.
Fonctions générales(P. 66)
Fonctions de base(P. 68)
Fonctions d'alimentation du papier(P. 74)
Fonctions avancées(P. 82)
65
Paramètres d'impression depuis la ligne de commande
Fonctions générales
2F09-01J
Lorsque vous lancez une impression depuis la ligne de commande, vous pouvez configurer les options
d'impression (reportez-vous à la section « Impression depuis la ligne de commande(P. 49) »).
Entrez la commande suivante :
$ lpr -P [Nom de l'imprimante] [Nom du fichier] -o [Option]=[Paramètre]
REMARQUE
● Vous pouvez omettre le nom de l'imprimante dans la commande. Dans ce cas, l'imprimante par défaut
est utilisée.
● Les options, paramètres et combinaisons d'impression pris en charge diffèrent en fonction du type
d'imprimante que vous utilisez.
● Si vous ne spécifiez pas d'option ou si vous commettez une erreur lorsque vous définissez une option,
celle-ci est ignorée et le processus d'impression est exécuté avec les options et les paramètres par
défaut.
Nombre de copies(P. 67)
66
Paramètres d'impression depuis la ligne de commande
Nombre de copies
2F09-01K
CNCopies : permet d'indiquer le nombre de copies à imprimer.
$ lpr [Nom du fichier] -o CNCopies=[Paramètre]
Paramètre
Permet d'indiquer une valeur comprise entre 1 et 999 (nombre de copies).
Exemple
Pour imprimer 3 copies du fichier « sample.ps » :
$ lpr sample.ps -o CNCopies=3
67
Paramètres d'impression depuis la ligne de commande
Fonctions de base
2F09-01L
Vous pouvez utiliser la ligne de commande pour configurer des fonctions de base.
REMARQUE
● Lors d'une impression recto verso, si vous n'indiquez pas d'emplacement de reliure, vous risquez de
ne pas obtenir les résultats souhaités.
Impression recto verso(P. 69)
Emplacement de la reliure(P. 70)
Finition(P. 71)
Mode couleur(P. 72)
Économie d'encre(P. 73)
68
Paramètres d'impression depuis la ligne de commande
Impression recto verso
2F09-01R
Duplex : permet de spécifier l'impression recto et l'impression recto verso.
$ lpr [Nom du fichier] -o Duplex=[Paramètre]
Paramètre
Sélectionnez et entrez l'un des paramètres suivants.
None
Impression recto
DuplexNoTumble
Impression recto verso (reliure sur le bord long)
DuplexTumble
Impression recto verso (reliure sur le bord court)
Exemple
Pour imprimer le fichier « sample.ps » recto verso (reliure gauche, bord long) :
$ lpr sample.ps -o Duplex=DuplexNoTumble -o BindEdge=Left
REMARQUE
● Lors d'une impression recto verso, si vous n'indiquez pas d'emplacement de reliure, vous risquez de
ne pas obtenir les résultats souhaités.
● L'emplacement de la reliure suppose que le document est placé en position verticale (portrait).
69
Paramètres d'impression depuis la ligne de commande
Emplacement de la reliure
2F09-01S
BindEdge : permet d'indiquer si l'emplacement de la reliure se trouve sur le bord long ou sur le bord court.
$ lpr [Nom du fichier] -o BindEdge=[Paramètre]
Paramètre
Sélectionnez et entrez l'un des paramètres suivants.
Left
Reliure sur le bord long
Top
Reliure sur le bord court
Exemple
Pour imprimer le fichier « sample.ps » en spécifiant une reliure sur le bord long :
$ lpr sample.ps -o BindEdge=Left
REMARQUE
● Lors d'une impression recto verso, si vous n'indiquez pas d'emplacement de reliure, vous risquez de
ne pas obtenir les résultats souhaités.
● L'emplacement de la reliure suppose que le document est placé en position verticale (portrait).
70
Paramètres d'impression depuis la ligne de commande
Finition
2F09-01U
Collate : pour assembler les pages lors d'une impression de plusieurs copies d'un document.
$ lpr [Nom du fichier] -o CNCopies=[ Nombre de copies(P. 67) ] -o Collate=[Paramètre]
Paramètre
Sélectionnez et entrez l'un des paramètres suivants.
True
Impression avec assemblage (123, 123, ...)
False
Impression sans assemblage (111, 222, ...)
Exemple
Spécification de l'option « Collate », définition du nombre de copies sur 3 et impression
d'un fichier appelé « sample.ps » :
$ lpr sample.ps -o CNCopies=3 -o Collate=True
71
Paramètres d'impression depuis la ligne de commande
Mode couleur
2F09-01W
CNColorMode : permet de définir le mode couleur.
$ lpr [Nom du fichier] -o CNColorMode=[Paramètre]
Paramètre
Sélectionnez et entrez l'un des paramètres suivants.
color
Couleur
mono
Noir et blanc
Exemple
Pour imprimer le fichier « sample.ps » en noir et blanc :
$ lpr sample.ps -o CNColorMode=mono
72
Paramètres d'impression depuis la ligne de commande
Économie d'encre
2F09-01X
Selon le périphérique que vous utilisez, vous pouvez employer l'une des deux chaînes de caractères ci-dessous.
CNDraftModeTwo : permet de spécifier le mode d'économie d'encre.
$ lpr [Nom du fichier] -o CNDraftModeTwo=[Paramètre]
Paramètre
Sélectionnez et entrez l'un des paramètres suivants.
Off
Désactivé
Mode1
Mode 1
Mode2
Mode 2
Mode3
Mode 3
Exemple
Pour imprimer le fichier « sample.ps » avec le mode 1 :
$ lpr sample.ps -o CNDraftModeTwo=Mode1
CNDraftMode : permet de spécifier le mode d'économie d'encre.
$ lpr [Nom du fichier] -o CNDraftMode=[Paramètre]
Paramètre
Sélectionnez et entrez l'un des paramètres suivants.
Off
Ne pas utiliser le mode d'économie d'encre
On
Utiliser le mode d'économie d'encre
Exemple
Pour imprimer le fichier « sample.ps » en activant la fonction d'économie d'encre :
$ lpr sample.ps -o CNDraftMode=On
73
Paramètres d'impression depuis la ligne de commande
Fonctions d'alimentation du papier
2F09-01Y
Vous pouvez utiliser la ligne de commande pour configurer des fonctions relatives aux alimentations papier.
Bac à papier(P. 75)
Type de papier(P. 76)
Format de page(P. 78)
Charger A5 horizontalement(P. 80)
Charger Statement horizontalement(P. 81)
74
Paramètres d'impression depuis la ligne de commande
Bac à papier
2F09-020
Permet d'indiquer le bac d'alimentation en papier.
$ lpr [Nom du fichier] -o InputSlot=[Paramètre]
Paramètre
Sélectionnez et entrez l'un des paramètres suivants.
Auto
Bac à papier automatique
Manual
Bac multifonctions
Cas1
Cassette 1
Cas2
Cassette 2
Cas3
Cassette 3
Cas4
Cassette 4
Exemple
Pour imprimer le fichier « sample.ps » et préciser que le papier est alimenté par la
cassette 2 :
$ lpr sample.ps -o InputSlot=Cas2
75
Paramètres d'impression depuis la ligne de commande
Type de papier
2F09-021
MediaType : permet d'indiquer le type de papier.
$ lpr [Nom du fichier] -o MediaType=[Paramètre]
Paramètre
Sélectionnez et entrez l'un des paramètres suivants.
Auto
Appliquer les paramètres du périphérique
PlainPaper
Papier ordinaire
PlainPaperL
Papier ordinaire L
PlainPaperL2
Papier ordinaire L2
PlainPaperH
Papier ordinaire H
PlainPaper1
Papier ordinaire 1
PlainPaper2
Papier ordinaire 2
RECYCLED
Papier recyclé
COLOR
Papier de couleur
BOND
Papier de luxe 1
BOND2
Papier de luxe 2
BOND3
Papier de luxe 3
HEAVY
Papier épais
76
Paramètres d'impression depuis la ligne de commande
ThickPaperH
Papier épais H
HEAVY1
Papier épais 1
HEAVY2
Papier épais 2
HEAVY3
Papier épais 3
OHP
Transparent
LABELS
Étiquette
THIN1
Papier fin 1
THIN2
Papier fin 2
ENVELOPE
Enveloppe
EnvelopeH
Enveloppe H
1SIDECOATED1
Papier couché 1
1SIDECOATED2
Papier couché 2
1SIDECOATED3
Papier couché 3
1SIDECOATED4
Papier couché 4
ROUGH1
Papier brouillon 1
ROUGH2
Papier brouillon 2
Exemple
Pour imprimer le fichier « sample.ps » avec le papier ordinaire 1 :
$ lpr sample.ps -o MediaType=PlainPaper1
77
Paramètres d'impression depuis la ligne de commande
Format de page
2F09-022
PageSize : permet d'indiquer le format du papier.
$ lpr [Nom du fichier] -o PageSize=[Paramètre]
Paramètre
Sélectionnez et entrez l'un des paramètres suivants.
Letter
Format Lettre
Legal
Format Légal
11x17
Format 11x17
Executive
Format Executive
A6
Format ISO A6
A5
Format ISO A5
B5
Format JIS B5
A4
Format ISO A4 (paramètre par défaut)
● Le format de page par défaut dépend de votre environnement système.
B4
Format JIS B4
A3
Format ISO A3
Com10
Format Enveloppe COM10
Monarch
Format Enveloppe Monarch
Envelope_C5
Format Enveloppe C5
78
Paramètres d'impression depuis la ligne de commande
dl_envelope
Format Enveloppe DL
Index_3x5
Format Fiche 3x5
Oficio
Oficio
B_Oficio
Brazil Oficio
M_Oficio
Mexico Oficio
G_Letter
Goverment Letter
G_Legal
Goverment Legal
A_Foolscap
Australia Foolscap
Foolscap
Format Foolscap (8,5x13)
8K
Format 8K
16K
Format 16K
F4A
Format F4A
I_Legal
Format Indian Legal
Statement
Format Statement US
Exemple
Pour imprimer le fichier « sample.ps » au format Lettre :
$ lpr sample.ps -o PageSize=Letter
79
Paramètres d'impression depuis la ligne de commande
Charger A5 horizontalement
2F09-023
CNFeedAFiveHorizontally : spécifie le sens d'alimentation du papier (son orientation) lors de l'utilisation de
papier au format A5.
$ lpr [Nom du fichier] -o PageSize=A5 -o CNFeedAFiveHorizontally=[Paramètre]
Paramètre
Sélectionnez et entrez l'un des paramètres suivants.
True
Papier alimenté par le bord long
False
Papier alimenté par le bord court
Exemple
Pour imprimer le fichier « sample.ps » avec alimentation A5 par le bord long :
$ lpr sample.ps -o PageSize=A5 -o CNFeedAFiveHorizontally=True
80
Paramètres d'impression depuis la ligne de commande
Charger Statement horizontalement
2F09-024
CNFeedStatementHorizontally : spécifie le sens d'alimentation du papier (son orientation) lors de l'utilisation
de papier au format Statement US.
$ lpr [Nom du fichier] -o PageSize=Statement -o CNFeedStatementHorizontally=[Paramètre]
Paramètre
Sélectionnez et entrez l'un des paramètres suivants.
True
Papier alimenté par le bord long
False
Papier alimenté par le bord court
Exemple
Pour imprimer le fichier « sample.ps » avec alimentation Statement US par le bord long :
$ lpr sample.ps -o PageSize=Statement -o
CNFeedStatementHorizontally=True
81
Paramètres d'impression depuis la ligne de commande
Fonctions avancées
2F09-025
Vous pouvez utiliser la ligne de commande pour configurer des fonctions avancées.
Détection du format du papier(P. 83)
Paramètres spéciaux 1(P. 84)
82
Paramètres d'impression depuis la ligne de commande
Détection du format du papier
2F09-026
CNDetectPaperSize : permet de spécifier si l'imprimante vérifie le format du papier avant d'imprimer.
$ lpr [Nom du fichier] -o CNDetectPaperSize=[Paramètre]
Paramètre
Sélectionnez et entrez l'un des paramètres suivants.
True
L'imprimante vérifie le format du papier avant d'imprimer.
False
L'imprimante ne vérifie pas le format du papier avant d'imprimer.
Exemple
Pour imprimer le fichier « sample.ps » en utilisant la fonction Détecter le format du papier :
$ lpr sample.ps -o CNDetectPaperSize=True
83
Paramètres d'impression depuis la ligne de commande
Paramètres spéciaux 1
2F09-027
CNBarCodeMode : permet de spécifier les paramètres spéciaux 1.
$ lpr [Nom du fichier] -o CNBarCodeMode=[Paramètre]
Paramètre
Sélectionnez et entrez l'un des paramètres suivants.
Off
Désactivé
Mode1
Mode 1
Mode2
Mode 2
Mode3
Mode 3
Mode4
Mode 4
Mode5
Mode 5
Exemple
Pour imprimer le fichier « sample.ps » en spécifiant Mode 5 :
$ lpr sample.ps -o CNBarCodeMode=Mode5
84
Status Monitor
Status Monitor
Status Monitor ................................................................................................................................................... 86
Nom et fonction de chaque partie du Status Monitor ...................................................................................... 87
Démarrage de Status Monitor ............................................................................................................................ 89
Menus ................................................................................................................................................................... 90
85
Status Monitor
Status Monitor
2F09-028
Explique comment utiliser la fonction Status Monitor.
REMARQUE
● Selon l'environnement système que vous utilisez, les écrans illustrés dans ce guide peuvent différer
légèrement des écrans réels.
Nom et fonction de chaque partie du Status Monitor(P. 87)
Démarrage de Status Monitor(P. 89)
Menus(P. 90)
86
Status Monitor
Nom et fonction de chaque partie du Status Monitor
2F09-029
Status Monitor est une application logicielle associée au fonctionnement de l'imprimante.
Cette application permet de confirmer le statut de l'imprimante sur l'ordinateur.
Barre de menu
[Tâche]
Effectue des opérations telles que le redémarrage et l'annulation.
[Options]
Pour nettoyer l'imprimante.
[Masquer Statusmonitor]
Cliquez sur cette option pour ne plus afficher Status Monitor ; celui-ci s'affiche alors
uniquement en cas d'erreur lors d'une impression.
Zone des messages
Un message sur le statut de l'imprimante s'affiche dans la zone des messages et dans la
zone des messages auxiliaire.
[Continuer/Réessayer]
Cliquez sur cette option pour redémarrer une opération d'impression.
87
Status Monitor
[Annuler la tâche]
Cliquez sur cette option pour annuler une opération d'impression.
[Accéder au site d'achat]
(Pour le modèle LBP151dw uniquement)
Permet d'afficher la page d'achat de fournitures.
88
Status Monitor
Démarrage de Status Monitor
2F09-02A
La procédure à suivre pour démarrer Status Monitor est décrite ci-dessous.
1 Démarrez Status Monitor.
Entrez la commande suivante.
$ ncapstatusui -P [Nom de l'imprimante]
Par exemple, démarrage du Status Monitor d'une imprimante appelée LBP7110C.
ncaptstatusui -P LBP7110C
89
Status Monitor
Menus
2F09-02C
Les menus de Status Monitor sont décrits ci-dessous.
Menu Travail
[Continuer/Réessayer]
Redémarre une opération d'impression.
[Annuler la tâche]
Annule une opération d'impression.
Menu Options
[Informations consommables]
(Pour les modèles LBP7110Cw/LBP7100Cn/LBP151dw uniquement)
Affiche la boîte de dialogue [Informations consommables].
La boîte de dialogue [Informations consommables] vous permet de vérifier le
statut des cartouches d'encre.
[Informations sur le compteur]
(Pour les modèles LBP7110Cw/LBP7100Cn/LBP151dw uniquement)
Affiche la boîte de dialogue [Informations sur le compteur]. La boîte de
dialogue [Informations sur le compteur] vous permet de vérifier le nombre
total de pages imprimées, etc.
[Statut réseau sans fil]
(Pour les modèles LBP7110Cw/LBP151dw uniquement)
Vous permet de vérifier le statut de la connexion LAN sans fil (puissance du
signal).
[Utilitaire]
Vous permet de nettoyer le rouleau de fixation, d'ajuster la position
d'impression, etc.
[Calibrage]
(Pour les modèles LBP7110Cw/LBP7100Cn uniquement)
Effectue un étalonnage manuel de l'imprimante. Un étalonnage est
nécessaire lorsque les couleurs ont changé et les données ne s'impriment pas
dans les couleurs correctes (couleurs spécifiées).
[Correction écart couleur]
(Pour les modèles LBP7110Cw/LBP7100Cn uniquement)
Cette option vous permet de rectifier un écart de couleur éventuel en ajustant
les positions de début d'impression de chaque couleur.
[Nettoyage]
(Pour les modèles LBP8100n/LBP6230dw/LBP6230dn/LBP6030w/LBP6030B/
LBP6030/LBP6018w/LBP6018L/LBP151dw uniquement)
Si le recto ou le verso du papier imprimé est maculé, nettoyez le rouleau de
fixation de l'imprimante.
[Nettoyage 1]
(Pour les modèles LBP7110Cw/LBP7100Cn uniquement)
Nettoie le rouleau de fixation de l'imprimante. Nettoyez ce rouleau lorsque le
recto ou le verso du papier imprimé est maculé.
[Nettoyage 2]
(Pour les modèles LBP7110Cw/LBP7100Cn uniquement)
Une courroie de transfert poussiéreuse peut nuire à la qualité de
l'impression. Si tel est le cas, nettoyez la courroie de transfert.
[Liste des données utilisateur]
(Pour les modèles LBP151dw uniquement)
Imprime le statut actuel de l'imprimante comme les paramètres de
[Paramètres du périphérique] dans le menu [Options].
[Liste des polices PCL]
(Pour les modèles LBP151dw uniquement)
90
Status Monitor
Vous pouvez imprimer une liste des polices disponibles en mode PCL.
[Passer au/Annuler le mode de mise à (Pour les modèles LBP151dw uniquement)
Permet de saisir ou d'annuler le mode de mise à jour du micrologiciel.
jour du micrologiciel]
[Paramètres du périphérique]
(Pour les modèles LBP8100n/LBP7110Cw/LBP7100Cn/LBP151dw uniquement)
Vous permet de spécifier les paramètres de l'imprimante ou de prendre des
mesures contre des problèmes éventuels.
[Changer de mode d'alimentation
papier]
(Pour les modèles LBP151dw uniquement)
Lorsque vous utilisez du papier préimprimé, vous devez changer le sens dans
lequel vous chargez le papier charger à chaque fois que vous effectuez une
impression recto et recto-verso. Cependant, si [Changer de mode
d'alimentation papier] est défini sur [Priorité à la face imprimée], vous pouvez
charger le papier préimprimé dans le même sens (logo vers le bas) pour une
impression recto-verso et pour une impression recto.
[Action en cas d'incompatibilité entre
le format papier et les paramètres]
(Pour les modèles LBP151dw uniquement)
Vous pouvez autoriser l'appareil à lancer l'impression dans le cas où le format
sélectionné diffère de celui du papier chargé dans l'alimentation. À l'inverse,
vous pouvez paramétrer l'appareil de sorte qu'il bloque l'impression et affiche
un message d'alerte.
[Paramètres de l'alimentation papier]
Affiche la boîte de dialogue [Paramètres de l'alimentation papier].
Par exemple, vous pouvez enregistrer le format et le type de papier chargé
dans chaque alimentation papier.
[Paramètres de la touche Annuler la
tâche]
(Pour les modèles LBP7110Cw/LBP7100Cn uniquement)
Vous pouvez autoriser ou non l'utilisation de la touche Annuler le travail de
l'imprimante.
[Paramètres pour désactiver la clé Wi- (Pour les modèles LBP7110Cw/LBP151dw uniquement)
Vous pouvez désactiver ou non la touche Wi-Fi de l'imprimante.
Fi]
[Paramètres de veille]
(Pour les modèles LBP7110Cw/LBP7100Cn/LBP151dw uniquement)
Vous pouvez spécifier d'utiliser ou non le mode veille et le délai après lequel
l'imprimante passe en mode veille.
[Paramètres de fermeture auto]
(Pour les modèles LBP7110Cw/LBP7100Cn/LBP151dw uniquement)
Vous pouvez spécifier d'utiliser ou non l'arrêt automatique et le délai après
lequel effectuer un arrêt automatique.
Selon votre pays ou votre région, il est possible que ce paramètre ne s'affiche
pas.
[Paramètres de réglage de la qualité
d'image]
(Pour les modèles LBP7110Cw/LBP7100Cn uniquement)
Vous pouvez spécifier si le réglage de la qualité de l'image doit être effectué
au moment indiqué ou dès le démarrage de l'imprimante.
[Paramètres d'affichage des
avertissements]
(Pour les modèles LBP151dw uniquement)
[Afficher la notice de remplacement de cartouche]:
Permet de paramétrer l'affichage d'un message d'avertissement lorsque la
cartouche d'encre est presque vide.
[Détails de l'affichage des
avertissements]
(Pour les modèles LBP151dw uniquement)
Vous pouvez définir la quantité d'encre restante à partir de laquelle le
message de remplacement de la cartouche s'affiche.
[Paramètres d'Ignorer format papier]
(Pour les modèles LBP7110Cw/LBP7100Cn uniquement)
Vous pouvez indiquer d'imprimer en ignorant le format du papier, si le format
spécifié dans le pilote de l'imprimante n'est pas défini dans l'imprimante.
91
Status Monitor
[Paramètres d'impression
d'assistance]
(Pour les modèles LBP7110Cw/LBP7100Cn/LBP151dw uniquement)
Vous pouvez configurer des paramètres pour améliorer des résultats
d'impression problématiques.
[Procéder à la correction de l'ondulation pour le papier de sortie] :
Les problèmes suivants peuvent se produire, selon l'environnement
d'utilisation de l'imprimante (en particulier dans un environnement très
humide), lorsque du papier 60 à 74 g/m2 (16,0 à 19,7 lb Bond) est employé.
● Des images résiduelles apparaissent dans les zones non imprimées
● Le papier imprimé sort froissé
● Le papier sort courbé, comme dans l'une des figures ci-après
Vue de côté
Vue de face
Si l'un de ces problèmes survient, vous pouvez tenter d'améliorer l'impression
en cochant la case de l'option correspondante.
[Eviter mauvaise qualité après veille prol.]:
Lorsque vous imprimez après une longue période d'inutilisation de
l'imprimante, ou selon le type de papier que vous utilisez, de fines bandes (ou
lignes) latérales peuvent apparaître dans les zones en demi-teintes ou vides
du papier imprimé.
Si cela se produit, vous pouvez tenter d'améliorer l'impression en cochant la
case de cette option.
[Eviter l'adhérence des enveloppes à l'impression]:
Lors de l'impression d'enveloppes, selon le type des enveloppes ou
l'environnement d'utilisation (en particulier dans un environnement très
humide), le rabat peut coller au corps de l'enveloppe.
Si cela se produit, vous pouvez tenter d'améliorer l'impression en cochant la
case de cette option.
[Eviter le froissement des enveloppes à l'impression]:
Lors de l'impression d'enveloppes, selon le type des enveloppes ou
l'environnement d'utilisation (en particulier dans un environnement très
humide), les enveloppes peuvent se froisser.
Si cela se produit, vous pouvez tenter d'améliorer l'impression en cochant la
case de cette option.
[Réglage d'impression spécial V]:
(Pour les modèles LBP151dw uniquement)
Si le papier imprimé est courbé ou froissé, vous pouvez essayer de résoudre
ce problème en modifiant les paramètres. Le degré d'amélioration est le
moins important lorsque vous utilisez [Mode 1] et le plus important lorsque
vous utilisez [Mode 3]. Essayez d'abord d'ajuster l'impression en utilisant
[Mode 1].
[Réglage d'impression spécial]:
(Pour les modèles LBP151dw uniquement)
Si des bandes verticales apparaissent sur l'impression, vous pouvez essayer
de résoudre ce problème en modifiant les paramètres. Le degré
d'amélioration est le moins important lorsque vous utilisez [Mode 1] et le plus
important lorsque vous utilisez [Mode 4]. Essayez d'abord d'ajuster
l'impression en utilisant [Mode 1].
[Réglage d'impression spécial B]:
92
Status Monitor
(Pour les modèles LBP151dw uniquement)
Après le remplacement de la cartouche d'encre, ou si vous réinstallez une
cartouche d'encre inutilisée depuis longtemps, des bandes verticales peuvent
apparaître sur les documents imprimés. Dans ce cas, vous pouvez essayer de
résoudre ce problème en modifiant les paramètres. Le degré d'amélioration
est le moins important lorsque vous utilisez [Mode 1] et le plus important
lorsque vous utilisez [Mode 3]. Essayez d'abord d'ajuster l'impression en
utilisant [Mode 1].
[Utiliser le réglage d'impression spécial D]:
(Pour les modèles LBP151dw uniquement)
Si des bandes verticales apparaissent sur l'impression, vous pouvez essayer
de résoudre le problème en sélectionnant cette case à cocher.
[Utiliser le réglage d'impression spécial U]:
(Pour les modèles LBP151dw uniquement)
Selon le type de papier utilisé (en particulier pour les papiers épais) ou
l'environnement de fonctionnement (en particulier dans un environnement
peu humide), des bavures ou éclaboussures d'encre peuvent apparaître
autour du texte ou des motifs. Dans ce cas, vous pouvez essayer de résoudre
le problème en sélectionnant cette case à cocher.
[Utiliser le réglage d'impression spécial I]:
(Pour les modèles LBP151dw uniquement)
Selon le type de papier utilisé (en particulier pour les papiers fins ou courbés),
un bourrage papier peut se produire de façon récurrente lors d'une
impression de recto-verso. Dans ce cas, vous pouvez essayer de résoudre le
problème en sélectionnant cette case à cocher.
[Utiliser le réglage d'impression spécial J]:
(Pour les modèles LBP151dw uniquement)
Le papier imprimé peut être tacheté lors de l'impression de lignes fines ou
d'images claires. Dans ce cas, vous pouvez essayer de résoudre le problème
en sélectionnant cette case à cocher.
[Utiliser le réglage d'impression spécial K]:
(Pour les modèles LBP151dw uniquement)
Selon l'environnement (en particulier dans un environnement à basse
température), il est possible que l'encre ne se fixe pas correctement et que
l'impression soit moins nette. Dans ce cas, vous pouvez essayer de résoudre
le problème en activant cette case à cocher.
[Imprimer en Mode silencieux]:
(Pour les modèles LBP151dw uniquement)
Indiquez si vous souhaitez imprimer en mode silencieux ou non.
Si vous sélectionnez cette case à cocher, les bruits d'impression seront réduits
par rapport au mode non silencieux.
[Paramètres d'impression mobile]
(Pour les modèles LBP151dw uniquement)
Vous pouvez indiquer le traitement d'image souhaité lors de l'impression à
partir d'un périphérique mobile via AirPrint, MopriaTM, etc. Sélectionnez
[Gradation] pour des photos et des illustrations et [Diffusion d'erreur] pour
des documents composés principalement de texte et pour obtenir une
impression plus élégante.
[Sélectionner la langue de la liste des
données utilisateur]
(Pour les modèles LBP151dw uniquement)
Vous pouvez sélectionner la langue d'affichage utilisée pour la Liste des
données de l'utilisateur.
[Masquer Statusmonitor]
Cliquez sur cette option pour ne plus afficher le Status Monitor ; celui-ci
s'affiche alors uniquement en cas d'erreur lors d'une impression.
93
Annexe
Annexe
Annexe .................................................................................................................................................................... 95
Principales restrictions ....................................................................................................................................... 96
Prise en charge .................................................................................................................................................... 97
94
Annexe
Annexe
2F09-02E
Contient des informations supplémentaires sur le pilote d'imprimante, telles que les restrictions, etc.
Principales restrictions(P. 96)
Prise en charge(P. 97)
95
Annexe
Principales restrictions
2F09-02F
Les principales restrictions dans l'utilisation de ce pilote sont les suivantes.
Restrictions d'utilisation basées sur les paramètres d'exploitation CUPS
Lors de l'utilisation du système CUPS pour l'impression de données, les restrictions suivantes s'appliquent :
● Lors de l'impression d'un fichier image directement à l'aide de la commande lpr de CUPS, l'image peut être
fractionnée et imprimée sur plusieurs feuilles de papier. Le cas échéant, ajustez les dimensions de l'image.
● Lors de l'impression d'un fichier PostScript à l'aide de la commande lpr, CUPS place le fichier PostScript dans
l'angle inférieur gauche de la zone d'impression et le développe conformément au format défini dans le
fichier PostScript. Si vous tentez d'imprimer un fichier PostScript plus grand que le format du papier, les
portions qui s'étendent en dehors du papier ne sont pas imprimées.
Dispenses de garantie
● Les garanties ne s'appliquent pas aux méthodes et procédures décrites dans le présent guide d'utilisation.
● Canon, Inc. (« Canon ») et les représentants locaux ou distributeurs exclusifs Canon (« représentant Canon
local ») déclinent toute responsabilité faisant suite à l'application des méthodes et des procédures décrites
dans le présent guide d'utilisation, et ce même si l'une des situations suivantes se présente :
Si une erreur causée par une action ou une procédure applicable est reconnue dans un programme installé
sur votre système ou dans le système.
Si un dysfonctionnement est reconnu lors de l'utilisation de votre imprimante (il est admis que votre
imprimante ne fonctionne pas correctement).
Si vous n'êtes pas satisfait du fonctionnement de l'imprimante ou du résultat d'impression (apparence,
qualité, etc.)
96
Annexe
Prise en charge
2F09-02H
Ce Logiciel et les Informations connexes sont développés de façon indépendante par Canon et distribués par
votre représentant Canon local. Canon (en tant que fabricant d'imprimantes prenant en charge ce Logiciel et les
Informations connexes) et votre représentant Canon local (en tant que distributeur) ne répondent à aucune
demande sur ce Logiciel et les Informations connexes. Cependant, toute demande relative aux périphériques et
au dépannage ou aux fournitures pour les imprimantes doit être adressée à votre représentant Canon local.
97
SIL OPEN FONT LICENSE
This Font Software is licensed under the SIL Open Font License,
Version 1.1.
This license is copied below, and is also available with a FAQ at:
http://scripts.sil.org/OFL
----------------------------------------------------------SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007
----------------------------------------------------------PREAMBLE
The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide
development of collaborative font projects, to support the font
creation efforts of academic and linguistic communities, and to
provide a free and open framework in which fonts may be shared and
improved in partnership with others.
The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and
redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The
fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded,
redistributed and/or sold with any software provided that any reserved
names are not used by derivative works. The fonts and derivatives,
however, cannot be released under any other type of license. The
requirement for fonts to remain under this license does not apply to
any document created using the fonts or their derivatives.
DEFINITIONS
"Font Software" refers to the set of files released by the Copyright
Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may
include source files, build scripts and documentation.
"Reserved Font Name" refers to any names specified as such after the
copyright statement(s).
"Original Version" refers to the collection of Font Software
components as distributed by the Copyright Holder(s).
"Modified Version" refers to any derivative made by adding to,
deleting, or substituting -- in part or in whole -- any of the
components of the Original Version, by changing formats or by porting
the Font Software to a new environment.
"Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical
writer or other person who contributed to the Font Software.
PERMISSION & CONDITIONS
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed,
modify, redistribute, and sell modified and unmodified copies of the
Font Software, subject to the following conditions:
98
SIL OPEN FONT LICENSE
1) Neither the Font Software nor any of its individual components, in
Original or Modified Versions, may be sold by itself.
2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled,
redistributed and/or sold with any software, provided that each copy
contains the above copyright notice and this license. These can be
included either as stand-alone text files, human-readable headers or
in the appropriate machine-readable metadata fields within text or
binary files as long as those fields can be easily viewed by the user.
3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font
Name(s) unless explicit written permission is granted by the
corresponding Copyright Holder. This restriction only applies to the
primary font name as presented to the users.
4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font
Software shall not be used to promote, endorse or advertise any
Modified Version, except to acknowledge the contribution(s) of the
Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written
permission.
5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole,
must be distributed entirely under this license, and must not be
distributed under any other license. The requirement for fonts to
remain under this license does not apply to any document created using
the Font Software.
TERMINATION
This license becomes null and void if any of the above conditions are
not met.
DISCLAIMER
THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE
COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM
OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.
99
">