Canon i-SENSYS LBP6780x Manuel utilisateur

Ajouter à Mes manuels
860 Des pages
㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Avant de commencer
Publication judiciaire
Limitations d'utilisation de votre produit et des images
Utilisation du manuel &eacute;lectronique
Comment utiliser le manuel &eacute;lectronique
Environnement d'exploitation
Installation du manuel &eacute;lectronique
D&eacute;sinstallation du manuel &eacute;lectronique
Disposition de l'&eacute;cran du manuel &eacute;lectronique
Page d'accueil
Page de rubrique
Plan du site
M&eacute;thode de recherche
Affichage du manuel &eacute;lectronique
Renonciation
Copyright
Marques
Consignes de s&eacute;curit&eacute; importantes
Installation
Alimentation &eacute;lectrique
Manipulation
Maintenance et v&eacute;rifications
Consommables
Autres
A propos de cette imprimante
Caract&eacute;ristiques de l'imprimante
Pr&eacute;sentation des accessoires en option
Nom et dimensions de chaque composant
Panneau de commandes
Pr&eacute;sentation des utilitaires
Mode &eacute;conomie d'&eacute;nergie
Pr&eacute;cautions &agrave; prendre pour la manipulation de l'imprimante
Consommables
Maintenance
Remplacement de la cartouche d'encre
Attention (Cartouche d'encre)
Avant de remplacer la cartouche d'encre
Remplacement de la cartouche d'encre
Stockage des cartouches d'encre
Ajustement de la position d'impression
Ajustement de la position d'impression pour tous les travaux
Ajustement de la position d'impression pour chaque alimentation papier
D&eacute;placement de l'imprimante
Nettoyage et entretien de l'imprimante
Nettoyage de l'int&eacute;rieur de l'imprimante
Nettoyage du rouleau de fixation de l'imprimante
Nettoyage de l'ext&eacute;rieur de l'imprimante
Attention (Nettoyage)
Emplacement du num&eacute;ro de s&eacute;rie
㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
11
12
14
15
16
17
18
21
22
23
25
26
27
28
30
31
32
33
34
36
37
39
41
42
43
44
48
50
53
56
58
59
60
61
62
64
66
68
71
72
73
75
80
83
84
85
88
90
91
Installation de l'imprimante
Attention (Installation de l'imprimante)
V&eacute;rification des accessoires fournis et du site d'installation
Retrait de l'emballage
Installation du bac d'alimentation
Installation de l'imprimante
Installation de m&eacute;moire ROM
Installation de m&eacute;moire ROM
V&eacute;rification de l'installation de la m&eacute;moire ROM
Retrait de la m&eacute;moire ROM
Installation d'une carte SD
Installation d'une carte SD
V&eacute;rification de l'installation de la carte SD
Retrait d'une carte SD
Sp&eacute;cification des param&egrave;tres initiaux de l'imprimante
Mise sous tension et sp&eacute;cification d'une langue
Sp&eacute;cification d'un type de pilote d'imprimante
Connexion &agrave; un ordinateur
Installation du logiciel
Sous Windows
S&eacute;lection du pilote d'imprimante appropri&eacute;
Installation
Autres logiciels
Sous Macintosh
Installation
Fonctionnement de base de l'imprimante
Papier utilisable
Pr&eacute;cautions &agrave; prendre concernant le papier
Zone imprimable
Chargement et sortie du papier
Chargement du papier dans la cassette &agrave; papier
Attention (Cassette &agrave; papier)
Chargement de papier de format personnalis&eacute;
Chargement de papier dans le bac multifonctions
Attention (Bac multifonctions)
Enregistrement du format papier
Configuration du pilote d'imprimante et de l'impression
Attention (Configuration du pilote d'imprimante)
Allumage/Extinction de l'imprimante
Attention (Allumage/Extinction de l'imprimante)
En ligne et hors ligne
Annulation d'un travail
Op&eacute;rations depuis l'ordinateur
Annulation depuis le panneau de commande de l'imprimante
Sortie de donn&eacute;es (sortie forc&eacute;e)
Annulation du processus en cours d'ex&eacute;cution (r&eacute;init. logiciel)
Annulation de tous les travaux (r&eacute;init. mat&eacute;riel)
V&eacute;rification de l'&eacute;tat de l'imprimante
Impression sur divers types de papier
㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
92
94
96
98
103
110
113
114
119
121
122
123
127
129
130
131
134
136
139
140
141
142
143
144
145
146
147
150
152
154
157
160
161
164
167
168
169
173
174
177
178
180
181
183
185
187
188
189
190
Impression sur papier ordinaire, papier &eacute;pais ou fiche
Impression sur des transparent
Impression sur &eacute;tiquettes
Impression sur enveloppes
Impression sur un papier au format personnalis&eacute;
Orientation pour le chargement du papier
Fonctions d'impression utiles
Impression depuis un ordinateur (Windows)
Notions de base de l'impression
Impression
Configuration des param&egrave;tres d'impression par d&eacute;faut
D&eacute;finition des options d'impression
Affichage de l'aide en ligne
Fonctions d'impression
Fonctions communes
Onglet [Configuration page]
Onglet [Finition]
Onglet [Alimentation papier]
Onglet [Qualit&eacute;]
Onglet [Param&egrave;tres du p&eacute;riph&eacute;rique]
Impression depuis un ordinateur (Macintosh)
Notions de base de l'impression
Impression
Configuration des param&egrave;tres de page par d&eacute;faut
D&eacute;finition des options d'impression
V&eacute;rification des informations d'impression
Param&eacute;trage manuel des options d'impression
Affichage de l'aide en ligne
Affichage du guide du pilote
Fonctions d'impression
Fonctions communes
Panneau de pr&eacute;f&eacute;rences [Mise en page]
Panneau de pr&eacute;f&eacute;rences [Finition]
Panneau de pr&eacute;f&eacute;rences [Alimentation papier]
Panneau de pr&eacute;f&eacute;rences [Qualit&eacute;]
Panneau de pr&eacute;f&eacute;rences [Fonctions sp&eacute;ciales]
D&eacute;finition de la priorit&eacute; (Lorsque vous indiquez la m&ecirc;me option avec plusieurs m&eacute;thodes)
Impression sans le pilote d'imprimante (impression directe)
Impression d'un fichier PDF avec la fonction d'impression directe
Impression d'un fichier PS/EPS avec la fonction d'impression directe
Impression d'un fichier TIFF/JPEG avec la fonction d'impression directe
Impression d'un fichier XPS avec la fonction d'impression directe
Impression directe avec l'invite de commandes
Impression de fichiers directement depuis des supports m&eacute;moire USB (Impression directe USB)
Impression directe depuis un support m&eacute;moire USB
Liste du menu param&egrave;tres d'impression
Modification des param&egrave;tres d'impression par d&eacute;faut et des crit&egrave;res de tri des fichiers
Retrait du support m&eacute;moire USB
R&eacute;ception de donn&eacute;es d'e-mail sur le serveur de messagerie et impression (Impression des
㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
191
193
194
195
197
198
199
200
201
202
204
206
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
221
223
224
228
230
232
233
234
236
237
238
239
240
241
242
244
251
255
261
267
268
269
272
275
276
278
courriers &eacute;lectroniques)
Comment sp&eacute;cifier les param&egrave;tres pour l'impression des e-mails
Attention (Comment sp&eacute;cifier les param&egrave;tres pour l'impression des e-mails)
R&eacute;ception et impression manuelle des e-mails
Impression du journal de r&eacute;ception des e-mails
Attention (Impression de l'historique d'envoi/r&eacute;ception des e-mails)
Si l'impression des e-mails &eacute;choue
Impression de fichiers &agrave; l'aide du client FTP
Sp&eacute;cification d'un mot de passe pour un document et impression (Impression s&eacute;curis&eacute;e)
Attention (Sp&eacute;cification d'un mot de passe pour un document et impression (Impression s&eacute;curis&eacute;e))
Enregistrement d'un document sur la carte SD de l'imprimante (Impression d'un travail stock&eacute;)
Lancement d'un travail d'impression stock&eacute; depuis le panneau de commandes de l'imprimante
Affichage ou ex&eacute;cution des t&acirc;ches stock&eacute;es dans une bo&icirc;te aux lettres (Reprendre/Supprimer)
Suppression automatique de fichiers stock&eacute;s dans une bo&icirc;te
Modification des param&egrave;tres de bo&icirc;te aux lettres
D&eacute;signation d'une t&acirc;che d'impression comme &eacute;tant prioritaire (Interrompre l'impression)
Configuration des param&egrave;tres r&eacute;seau (Partage de l'imprimante)
V&eacute;rification de votre environnement r&eacute;seau
Exemple d'un r&eacute;seau Windows
Exemple d'un r&eacute;seau Macintosh
Exemple d'un r&eacute;seau UNIX
Exemple d'un r&eacute;seau combinant diff&eacute;rents types d'ordinateur
Param&egrave;tres r&eacute;seau de l'imprimante (communs &agrave; tous les protocoles)
Modification de la vitesse de transmission r&eacute;seau ou du mode de transfert
Configuration avec le panneau de commandes de l'imprimante (Si vous proc&eacute;dez &agrave; la configuration
en premier)
Modification des param&egrave;tres avec un navigateur Web (Interf dist)
D&eacute;finition de la fonction Mise en attente
Configuration avec le panneau de commandes de l'imprimante (param&egrave;tres &agrave; d&eacute;finir en premier)
Modification des param&egrave;tres avec un navigateur Web (Interf dist)
Sp&eacute;cification du param&egrave;tre de temps d'attente au d&eacute;marrage
Configuration avec le panneau de commandes de l'imprimante (Si vous proc&eacute;dez &agrave; la configuration
en premier)
Modification des param&egrave;tres avec un navigateur Web (Interf dist)
Restriction des utilisateurs autoris&eacute;s &agrave; d&eacute;finir et &agrave; consulter les param&egrave;tres avec le protocole SNMP
D&eacute;finition de l'authentification IEEE802.1X
D&eacute;finition des informations d'authentification TLS
D&eacute;finition des informations d'authentification TTLS/PEAP
Options des param&egrave;tres r&eacute;seau
Initialisation des param&egrave;tres du r&eacute;seau
R&eacute;initialisation des param&egrave;tres r&eacute;seau &agrave; l'aide du panneau de commandes de l'imprimante
V&eacute;rification de l'adresse MAC
Param&egrave;tres r&eacute;seau de l'imprimante (TCP/IP)
D&eacute;finition de l'adresse IP (IP v. 4)
D&eacute;finition de l'adresse IP &agrave; l'aide du panneau de commandes de l'imprimante
Configuration de l'imprimante sur une adresse IP statique
Pour d&eacute;terminer l'adresse IP &agrave; attribuer &agrave; l'imprimante
D&eacute;finition de l'adresse IP avec les commandes ARP/PING
D&eacute;finition de l'adresse IP avec NetSpot Device Installer
Configuration des param&egrave;tres de protocole
㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
281
285
287
290
292
293
296
298
300
301
303
305
309
312
316
317
319
320
322
323
324
325
326
327
329
333
334
336
340
341
343
347
359
360
366
372
385
386
387
391
392
393
397
399
400
402
403
Attention (Param&egrave;tres de protocole)
Configuration d'IP v. 6
Configuration d'un ordinateur pour r&eacute;aliser l'impression
Fonctions de LPD
Fonctions de RAW
Fonctions d'IPP/IPPS
Fonctions de WSD
Connexion de l'imprimante (LPD/RAW)
Valeurs de configuration d'un port
Connexion de l'imprimante (IPP/IPPS)
Obtention de la cl&eacute; publique de cette imprimante lors de l'utilisation de la communication crypt&eacute;e
SSL
Connexion de l'imprimante (WSD)
Param&egrave;tres r&eacute;seau de l'imprimante (NetWare)
Attention (Configuration du r&eacute;seau NetWare)
Configuration de NetWare
Configuration des param&egrave;tres de protocole
Param&egrave;tres r&eacute;seau de l'imprimante (SMB)
Attention (Configuration du r&eacute;seau SMB)
Configuration des param&egrave;tres de protocole
Configuration d'un ordinateur pour r&eacute;aliser l'impression
Param&egrave;tres r&eacute;seau de l'imprimante (AppleTalk)
Param&egrave;tres r&eacute;seau Macintosh
Configuration des param&egrave;tres de protocole
Client FTP (Macintosh)
Configuration d'un ordinateur pour r&eacute;aliser l'impression
Gestion de l'imprimante
Logiciels pouvant servir &agrave; g&eacute;rer l'imprimante
Interf dist
D&eacute;marrage d'Interf dist
Attention (Interf dist)
Activation d'Interf dist
Disposition de l'&eacute;cran Interf dist (d&eacute;tails de chaque page de param&egrave;tres)
Afficher/modifier des messages de forum &eacute;lectronique et des liens d'assistance
Client FTP
NetSpot Device Installer
Param&egrave;tres du panneau de commandes
Attention (Param&egrave;tres du panneau de commandes)
Valeurs de param&egrave;tres
Menu [Configuration] (Options du [Menu Contr&ocirc;le])
Menu [Configuration] (Options du [Source papier])
Menu [Configuration] (Options du [R&eacute;seau ])
Menu [Configuration] (Options du [Disposition])
Menu [Configuration] (Options du [Qualit&eacute;])
Menu [Configuration] (Options du [Interface])
Menu [Configuration] (Options du [Maint. utilisateur])
Menu [Configuration] (Options du [Mode impression])
Menu [Configuration] (Options du [UFR II])
Menu [Configuration] (Options du [PCL])
㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
428
430
438
440
441
442
443
444
451
452
458
460
461
462
463
468
473
474
475
484
488
489
491
497
499
500
501
502
503
506
507
509
526
529
532
533
536
537
538
542
544
549
551
553
554
557
558
559
Menu [Configuration] (Options du [Images])
Menu [Configuration] (Options du [XPS])
Menu [Configuration] (Options du [PDF])
Menu [Configuration] (Options du [PS])
Menu [Configuration] (Options du [R&eacute;glages MEAP])
Menu [Configuration] (Options du [V&eacute;rifier le compteur])
Menu [Menu Utilitaire]
Menu [T&acirc;che]
Menu [R&eacute;initialiser]
Menu [S&eacute;lect. charg.]
V&eacute;rification du nombre de pages imprim&eacute;es
Param&egrave;tres d'importation et d'exportation
R&eacute;initialisation des param&egrave;tres
R&eacute;initialisation du menu [Configuration] depuis le panneau de commandes de l'imprimante
V&eacute;rification des param&egrave;tres de l'imprimante
Mode veille
Arr&ecirc;t automatique
Impression silencieuse
Pour que l'impression s'effectue toujours en mode silencieux
Pour que l'impression s'effectue en mode silencieux un temps d&eacute;termin&eacute;.
Sp&eacute;cification d'un ID pour chaque service
Fonction d'enregistrement/de mise &agrave; jour du logiciel
Fonctions disponibles
Installation des options syst&egrave;me/applications MEAP
Installation en connectant cette imprimante &agrave; un r&eacute;seau ext&eacute;rieur (Distribution)
Installation sans connecter cette imprimante &agrave; un r&eacute;seau ext&eacute;rieur (manuel)
T&eacute;l&eacute;chargement des manuels et des logiciels connexes
Mise &agrave; jour du micrologiciel
Gestion de la fonction d'enregistrement/de mise &agrave; jour du logiciel
Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;
MEAP
Fonctions disponibles
Lancement et fermeture de SMS
Avant de lancer SMS (pr&eacute;paration)
Configuration des communications HTTP
Lancement de SMS (Connexion)
Attention (D&eacute;marrage de SMS (Connexion))
Fermeture de SMS (D&eacute;connexion)
Param&egrave;tres des applications MEAP
Installation des applications MEAP
Attention (Installation des applications MEAP)
D&eacute;sinstallation d'applications MEAP
D&eacute;marrage/arr&ecirc;t d'applications MEAP
D&eacute;marrage d'applications MEAP
Arr&ecirc;t d'applications MEAP
V&eacute;rification des d&eacute;tails des applications MEAP
Param&egrave;tres des licences d'applications MEAP
Ajout de fichiers de licence
D&eacute;sactivation de fichiers de licence
㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
561
563
565
566
567
568
569
571
572
573
575
577
581
582
584
586
589
593
594
595
597
599
600
601
603
606
612
613
623
626
629
630
632
633
634
636
640
641
642
645
648
649
651
652
653
655
657
658
661
T&eacute;l&eacute;chargement de fichiers de licence d&eacute;sactiv&eacute;s
Suppression de fichiers de licence d&eacute;sactiv&eacute;s
D&eacute;finition des informations d'authentification pour les applications MEAP
Param&egrave;tres syst&egrave;me
Modification de l'ordre d'affichage des applets MEAP
V&eacute;rification des services de connexion
Configuration des applications syst&egrave;me avanc&eacute;es
D&eacute;marrage/arr&ecirc;t d'applications syst&egrave;me avanc&eacute;es
D&eacute;marrage des applications syst&egrave;me avanc&eacute;es
Arr&ecirc;t des applications syst&egrave;me avanc&eacute;es
Installation des applications syst&egrave;me avanc&eacute;es
D&eacute;sinstallation des applications syst&egrave;me avanc&eacute;es
V&eacute;rification des informations
V&eacute;rification des informations syst&egrave;me
V&eacute;rification des informations relatives aux applications
V&eacute;rification des fichiers de licence
Modification du mot de passe SMS
Suppression des informations relatives aux param&egrave;tres des applications MEAP
Gestion des donn&eacute;es du journal des applications MEAP
T&eacute;l&eacute;chargement des donn&eacute;es du journal
Suppression des donn&eacute;es du journal
Liste des messages d'erreur (MEAP)
Erreur relative &agrave; la page [Login]
Erreurs relatives &agrave; la page [MEAP Application Management]
Erreurs relatives &agrave; la page [Install MEAP Application]
Erreur relative &agrave; la page [Authentication Information Settings]
Erreurs relatives &agrave; la page [License Management]
Erreurs relatives &agrave; la page [Enhanced System Application Management]
Erreurs relatives aux pages [Check License] et [Change Password]
Erreurs relatives &agrave; la page [MEAP Application Setting Information Management]
Erreurs relatives &agrave; la page [MEAP Application Log Management].
Autres erreurs
D&eacute;pannage
Impossibilit&eacute; d'imprimer
Impossibilit&eacute; d'imprimer (connexion USB)
Impossibilit&eacute; d'imprimer (connexion r&eacute;seau (LAN))
L'impression ne fonctionne pas (via le serveur d'impression)
Le serveur d'impression est introuvable pour la connexion
Impossible d'acc&eacute;der &agrave; l'imprimante partag&eacute;e
L'imprimante met longtemps &agrave; d&eacute;marrer le travail suivant apr&egrave;s une impression
Impossible d'allumer l'imprimante
Tous les t&eacute;moins de l'interface r&eacute;seau sont &eacute;teints
Impossible d'installer le pilote d'imprimante
L'imprimante n'est pas reconnue automatiquement
Impossibilit&eacute; de rechercher l'imprimante
Impossible de d&eacute;sinstaller le pilote d'imprimante
Impossibilit&eacute; de modifier les param&egrave;tres du pilote d'imprimante
Impossibilit&eacute; de s&eacute;lectionner ou modifier des profils
L'&eacute;tat du bac d'alimentation n'est pas affich&eacute; automatiquement
㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
664
667
670
673
674
676
678
679
680
681
682
685
686
687
689
690
691
693
695
696
698
700
701
703
705
710
711
713
718
720
721
722
723
724
725
730
736
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
751
753
Bourrages papier
Attention (Bourrages papier)
Suppression des bourrages papier (Bac multifonctions)
Suppression des bourrages papier (Cassette &agrave; papier)
Suppression des bourrages papier (unit&eacute; recto verso)
Suppression des bourrages papier (int&eacute;rieur de la zone de sortie)
Suppression des bourrages papier (int&eacute;rieur du couvercle avant)
Nettoyage du rouleau d'alimentation
Le t&eacute;moin de message s'allume
Apparition d'un message sur le panneau de commandes
R&eacute;sultats d'impression m&eacute;diocres
Le papier s'enroule
Le papier se froisse
Des marbrures blanches (lignes) apparaissent
L'impression est in&eacute;gale
Les pages imprim&eacute;es comportent des points blancs
Formation de taches d'encre ou &eacute;caillage de l'encre
Le document imprim&eacute; comporte des taches
Le document imprim&eacute; comporte des marbrures verticales
Des tra&icirc;n&eacute;es d'encre apparaissent autour du texte ou des motifs
Des tra&icirc;n&eacute;es apparaissent sur le verso du papier imprim&eacute;
L'impression est trop fonc&eacute;e
Des images r&eacute;siduelles apparaissent sur des zones non imprim&eacute;es
De la poussi&egrave;re blanche se fixe sur les transparents imprim&eacute;s
L'impression est p&acirc;le
Les donn&eacute;es sont imprim&eacute;es de travers
Une partie de la page n'est pas imprim&eacute;e
Les donn&eacute;es sont r&eacute;duites avant impression
Les donn&eacute;es d'une page sont imprim&eacute;es au milieu de la page pr&eacute;c&eacute;dente
Des donn&eacute;es sont imprim&eacute;es &agrave; l'ext&eacute;rieur du papier
L'imprimante &eacute;jecte des feuilles blanches (Rien ne s'imprime sur le papier)
L'ensemble de la page est imprim&eacute; en noir
Impossibilit&eacute; d'imprimer la derni&egrave;re page
Des caract&egrave;res illisibles sont imprim&eacute;s
L'impression est diff&eacute;rente de l'affichage &agrave; l'&eacute;cran (Windows XP et Server 2003)
Le rabat de l'enveloppe imprim&eacute;e colle
Plusieurs feuilles de papier sont aliment&eacute;es &agrave; la fois
Nettoyage du patin en caoutchouc de la cassette &agrave; papier
Autres probl&egrave;mes
Les touches du panneau de commandes ne fonctionnent pas
Impossible d'utiliser la carte SD
Impossible d'enregistrer des travaux
Activation de SSL impossible
Lorsque SSL est activ&eacute;, l'Interf dist ne d&eacute;marre pas, ou l'impression IPP est impossible
Acc&egrave;s &agrave; l'imprimante depuis l'interface utilisateur &agrave; distance ou l'utilitaire r&eacute;seau impossible
Restriction des utilisateurs impossible
Un bruit est &eacute;mis pendant l'impression
Si vous ne parvenez pas &agrave; r&eacute;soudre un probl&egrave;me
Annexe
㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
755
757
759
761
763
766
768
772
775
779
796
798
800
802
803
804
805
806
807
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
Informations de base/d'ordre g&eacute;n&eacute;ral pour Windows
Pour les utilisateurs de Windows 8/Server 2012
Listes communes &agrave; tous les param&egrave;tres de mode d'impression
Listes communes &agrave; certains param&egrave;tres de mode d'impression
Exemples de police
Adresses
㻝㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
840
849
850
852
854
860
0A4C-000
Avant de commencer
Publication judiciaire
Limitations d'utilisation de votre produit et des images
Utilisation du manuel &eacute;lectronique
㻝㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-001
Publication judiciaire
Nom du produit
La l&eacute;gislation en mati&egrave;re de s&eacute;curit&eacute; exige l'enregistrement du nom du produit.
Dans certains pays o&ugrave; le produit est vendu, son nom peut &ecirc;tre enregistr&eacute; comme indiqu&eacute; ci-dessous entre parenth&egrave;ses.
LBP6780x (F165200)
Exigences CEM de la directive europ&eacute;enne
Cet &eacute;quipement est conforme aux principales exigences CEM de la directive europ&eacute;enne. Ce produit est conforme aux
sp&eacute;cifications CEM de la directive europ&eacute;enne pour une alimentation secteur nominale de 230 V, 50 Hz, avec une tension
nominale de 220 V – 240 V, 50/60 Hz. L'utilisation de c&acirc;ble blind&eacute; est n&eacute;cessaire pour satisfaire aux exigences techniques
CEM de la directive europ&eacute;enne.
S&eacute;curit&eacute; relative au laser
Ce produit est certifi&eacute; comme produit laser de classe 1 sous IEC60825-1:2007 et EN60825-1:2007. Ceci signifie que le
produit n'engendre aucun rayonnement laser dangereux.
Le faisceau laser ne peut s'&eacute;chapper de la machine &agrave; aucun stade d'utilisation de celle-ci, du fait que le rayonnement &eacute;mis
&agrave; l'int&eacute;rieur du produit est compl&egrave;tement isol&eacute; par les logements de protection et les couvercles externes. N'enlevez jamais
les logements de protection ou les couvercles externes, sauf si les manuels du produit vous le demandent express&eacute;ment.
L'&eacute;tiquette illustr&eacute;e ci-apr&egrave;s est fix&eacute;e sur l'unit&eacute; de scanner laser &agrave; l'int&eacute;rieur de la machine.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL &Agrave; LASER DE CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO L&Aacute;SER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1
LUOKAN 1 LASER-TUOTE
LASERPRODUKT KLASS 1
ATTENTION
Vous risquez de vous exposer &agrave; des rayonnements dangereux si vous utilisez des commandes ou des param&egrave;tres, ou si
vous observez des proc&eacute;dures autres que ce qu'indique ce manuel.
㻝㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Programme d'&eacute;quipement bureautique international ENERGY STAR
En tant que partenaire du programme ENERGY STAR&reg; , Canon Inc. a jug&eacute; ce produit conforme au
programme ENERGY STAR de r&eacute;duction de la consommation d'&eacute;nergie.
Le programme international d'&eacute;quipement bureautique ENERGY STAR encourage l'&eacute;conomie d'&eacute;nergie &agrave;
travers le monde sur les ordinateurs et autres &eacute;quipements de bureau.
Il soutient la mise au point et la diffusion de produits dont les fonctions permettent de r&eacute;duire la
consommation d'&eacute;nergie de mani&egrave;re significative. Ce programme est ouvert &agrave; tous les industriels qui
peuvent y adh&eacute;rer de leur propre gr&eacute;.
Il s'applique aux &eacute;quipements de bureau tels que les ordinateurs, les &eacute;crans, les imprimantes, les
t&eacute;l&eacute;copieurs et les photocopieurs. Les normes et logos attribu&eacute;s sont identiques dans tous les pays
participants.
Directive DEEE
Union europ&eacute;enne (et Espace &eacute;conomique europ&eacute;en) uniquement.
Ces symboles indiquent que ce produit ne doit pas &ecirc;tre mis au rebut avec les ordures m&eacute;nag&egrave;res, comme le sp&eacute;cifient la
Directive europ&eacute;enne DEEE (2002/96/EC), la Directive europ&eacute;enne relative &agrave; l'&eacute;limination des piles et des accumulateurs
usag&eacute;s (2006/66/EC) et les lois en vigueur dans votre pays, appliquant ces directives.
Si un symbole de toxicit&eacute; chimique est imprim&eacute; sous le symbole illustr&eacute; ci-dessus conform&eacute;ment &agrave; la Directive relative aux
piles et aux accumulateurs, il indique la pr&eacute;sence d'un m&eacute;tal lourd (Hg = mercure, Cd = cadmium, Pb = plomb) dans la pile
ou l'accumulateur &agrave; une concentration sup&eacute;rieure au seuil applicable sp&eacute;cifi&eacute; par la Directive.
Ce produit doit &ecirc;tre confi&eacute; &agrave; un point de collecte d&eacute;sign&eacute;, par exemple, chaque fois que vous achetez un produit similaire
neuf, ou &agrave; un point de collecte agr&eacute;&eacute; pour le recyclage &eacute;quipements &eacute;lectriques ou &eacute;lectroniques (EEE) et des piles et
accumulateurs. Le traitement inappropri&eacute; de ce type de d&eacute;chet risque d'avoir des r&eacute;percussions sur l'environnement et la
sant&eacute; humaine, du fait de la pr&eacute;sence de substances potentiellement dangereuses g&eacute;n&eacute;ralement associ&eacute;es aux
&eacute;quipements &eacute;lectriques ou &eacute;lectroniques.
Votre coop&eacute;ration envers la mise au rebut correcte de ce produit contribuera &agrave; l'utilisation efficace des ressources
naturelles.
Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter vos services municipaux, votre &eacute;coorganisme ou les autorit&eacute;s locales. Vous pouvez &eacute;galement vous rendre sur le site www.canon-europe.com/environment.
(Espace &eacute;conomique europ&eacute;en : Norv&egrave;ge, Islande et Liechtenstein)
Mention de licence
Ce produit contient des &eacute;l&eacute;ments UFST&reg; (Universal Font Scaling Technology, technologie universelle de mise &agrave; l'&eacute;chelle
des polices) sous licence de Monotype Imaging, Inc.
UFST: Copyright &copy; (2013) Monotype Imaging, Inc.
Logo &quot;IPv6 Ready&quot; (Pr&ecirc;t pour IPv6)
La pile de protocole de cette machine a obtenu le logo IPv6 Ready phase 2 &eacute;tabli par l'IPv6 Forum.
㻝㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-002
Limitations d'utilisation de votre produit et des images
L'utilisation de l'imprimante pour scanner, imprimer ou reproduire d'une mani&egrave;re ou d'une autre certains documents, et
l'utilisation des images ainsi scann&eacute;es, imprim&eacute;es ou reproduites par votre imprimante peut &ecirc;tre interdite par la loi, et
r&eacute;sulter en un d&eacute;lit de responsabilit&eacute; p&eacute;nale et/ou civile. Nous donnons ci-apr&egrave;s une liste non exhaustive de tels
documents. Elle est donn&eacute;e uniquement &agrave; titre indicatif. Si vous n'&ecirc;tes pas certain de pouvoir utiliser votre imprimante pour
scanner, imprimer ou reproduire d'une mani&egrave;re ou d'une autre un document particulier et/ou de pouvoir utiliser les images
scann&eacute;es, imprim&eacute;es ou reproduites, vous devez demander l'avis pr&eacute;alable d'un conseiller juridique.
Billets de banque
Ch&egrave;ques de voyage
Mandats
Coupons alimentaires
Certificats de d&eacute;p&ocirc;t
Passeports
Timbres poste (oblit&eacute;r&eacute;s ou non oblit&eacute;r&eacute;s)
Papiers d'immigration
Badges d'identification ou insignes
Timbres fiscaux (oblit&eacute;r&eacute;s ou non oblit&eacute;r&eacute;s)
Papiers de service militaire ou ordre d'incorporation
Obligations ou autres certificats d'endettement
Ch&egrave;ques ou ordres &eacute;tablis par les agences gouvernementales
Certificats d'actions
Permis de conduire et certificat de titre d'un v&eacute;hicule
Œuvre prot&eacute;g&eacute;e par les droits d'auteur/Œuvres d'art sans l'autorisation du d&eacute;tenteur des droits d'auteur
㻝㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-003
Utilisation du manuel &eacute;lectronique
M&ecirc;me si vous ne souhaitez pas conserver le CD-ROM fourni &agrave; port&eacute;e de main, vous pouvez consulter le manuel
&eacute;lectronique en l'installant pr&eacute;alablement sur votre ordinateur.
Pour une utilisation efficace du manuel &eacute;lectronique, vous pouvez utiliser plusieurs outils de recherche afin de rechercher le
contenu de votre choix.
Comment utiliser le manuel &eacute;lectronique
Environnement d'exploitation
Installation du manuel &eacute;lectronique
D&eacute;sinstallation du manuel &eacute;lectronique
Disposition de l'&eacute;cran du manuel &eacute;lectronique
Page d'accueil
Page de rubrique
Plan du site
M&eacute;thode de recherche
Affichage du manuel &eacute;lectronique
&lt;Pour rechercher le contenu de votre choix&gt;
S&eacute;lection parmi les ic&ocirc;nes de cat&eacute;gorie
Dans la page d'accueil, s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne de cat&eacute;gorie de votre choix.
&quot;Page d'accueil&quot;
Recherche dans le plan du site
Dans le plan du site, vous pouvez consulter la liste des diff&eacute;rentes sections du manuel &eacute;lectronique class&eacute;es par
cat&eacute;gorie. Vous pouvez directement afficher les sections d'une cat&eacute;gorie.
&quot;Plan du site&quot;
Fonction de recherche sur l'int&eacute;gralit&eacute; du texte
Vous pouvez rechercher des mots cl&eacute;s dans le manuel &eacute;lectronique. Vous pouvez afficher la description voulue &agrave;
partir des r&eacute;sultats de la recherche, en saisissant le mot cl&eacute; &agrave; rechercher. Cette fonction prend &eacute;galement en
charge l'op&eacute;rateur de recherche AND (ET).
&quot;M&eacute;thode de recherche&quot;
㻝㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-004
Comment utiliser le manuel &eacute;lectronique
Cliquez sur les liens suivants pour consulter la configuration syst&egrave;me requise pour l'utilisation du manuel &eacute;lectronique et
pour savoir comment installer/d&eacute;sinstaller ce manuel.
Environnement d'exploitation
Installation du manuel &eacute;lectronique
D&eacute;sinstallation du manuel &eacute;lectronique
㻝㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-005
Environnement d'exploitation
Vous avez besoin d'un navigateur Web pour utiliser le manuel &eacute;lectronique. Sa compatibilit&eacute; avec les navigateurs Web
suivants est garantie.
Windows
Internet Explorer 6.0/7.0/8.0/9.0/10.0
Firefox 2.x/3.x/4.x/5.x/6.x/7.x/8.x/9.x/10.x/11.x/13.x/14.x/15.x/16.x/17.x
Macintosh
Safari 3.x/4.x/5.0/5.1/6.x
Firefox 2.x/3.x/4.x/5.x/6.x/7.x/8.x/9.x/10.x/11.x/13.x/14.x/15.x/16.x/17.x
REMARQUE
Activation de la fonction de script
Activez la fonction de script du navigateur Web avant d'utiliser le manuel &eacute;lectronique.
㻝㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-006
Installation du manuel &eacute;lectronique
Installez sur votre ordinateur le manuel &eacute;lectronique figurant sur le CD &quot;User Manual CD-ROM&quot; fourni, en proc&eacute;dant
comme suit.
Sous Windows
1
Ins&eacute;rez le CD &quot;User Manual CD-ROM&quot; fourni dans le lecteur de votre ordinateur.
2
Proc&eacute;dez comme indiqu&eacute; ci-apr&egrave;s.
(1) S&eacute;lectionnez la langue souhait&eacute;e.
(2) Cliquez sur [Installer].
Si l'&eacute;cran ci-dessus ne s'affiche pas
&quot;Informations de base/d'ordre g&eacute;n&eacute;ral pour Windows&quot;
Si la bo&icirc;te de dialogue [Ex&eacute;cution automatique] s'affiche
Cliquez sur [Run Maninst.exe].
Si la bo&icirc;te de dialogue [Contr&ocirc;le de compte d'utilisateur] s'affiche
Cliquez sur [Oui] ou sur [Continuer].
(3) Lisez le contrat de licence, puis cliquez sur [Oui].
ĺ L'installation d&eacute;marre.
Patientez jusqu'&agrave; ce que l'&eacute;cran suivant disparaisse. (L'installation du manuel &eacute;lectronique peut &ecirc;tre assez longue.)
㻝㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Consultation du manuel &eacute;lectronique
Double-cliquez sur le fichier [LBP6780 Manuel &eacute;lectronique] cr&eacute;&eacute; sur le bureau.
Si un message de protection de s&eacute;curit&eacute; s'affiche
Proc&eacute;dez comme indiqu&eacute; ci-apr&egrave;s.
1. Cliquez dans la barre d'informations, puis s&eacute;lectionnez [Autoriser le contenu bloqu&eacute;] dans le menu contextuel.
2. Cliquez sur [Oui].
REMARQUE
Affichage du manuel &eacute;lectronique directement depuis le CD-ROM
Vous pouvez aussi afficher le manuel &eacute;lectronique directement depuis le CD-ROM, sans l'installer sur l'ordinateur que
vous utilisez.
1. Ins&eacute;rez le CD &quot;User Manual CD-ROM&quot; fourni dans le lecteur de votre ordinateur.
2. S&eacute;lectionnez la langue souhait&eacute;e.
3. Cliquez sur [Afficher manuel].
En fonction de votre syst&egrave;me d'exploitation, un message d'avertissement de s&eacute;curit&eacute; appara&icirc;t parfois.
Autorisez l'affichage du contenu.
Sous Macintosh
1
Ins&eacute;rez le CD &quot;User Manual CD-ROM&quot; fourni dans le lecteur de votre ordinateur.
㻝㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
2
Faites glisser le dossier [fra_LBP6780_Manual] jusqu'&agrave; l'emplacement o&ugrave; vous souhaitez le
sauvegarder.
REMARQUE
Affichage du manuel &eacute;lectronique directement depuis le CD-ROM
Vous pouvez aussi afficher le manuel &eacute;lectronique directement depuis le CD-ROM, sans l'installer sur l'ordinateur que
vous utilisez.
1. Ins&eacute;rez le CD &quot;User Manual CD-ROM&quot; fourni dans le lecteur de votre ordinateur.
2. Double-cliquez sur le dossier [fra_LBP6780_Manual].
3. Double-cliquez sur [index.html].
㻞㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-007
D&eacute;sinstallation du manuel &eacute;lectronique
Le processus de suppression du manuel &eacute;lectronique afin de restaurer le statut qu'avait l'ordinateur avant l'installation de
ce manuel est appel&eacute; &quot;d&eacute;sinstallation&quot;. Pour d&eacute;sinstaller le manuel &eacute;lectronique, proc&eacute;dez comme suit.
Sous Windows
Supprimez manuellement les fichiers figurant dans les dossiers suivants.
Dossier de manuel
Le dossier &quot;fra_LBP6780_Manual&quot; dans &quot;C:\Documents and Settings\(nom d'utilisateur)\Mes
Documents\Canon\LBP\Manuals&quot;
Le dossier &quot;fra_LBP6780_Manual&quot; dans &quot;C:\Users\(nom d'utilisateur)\Documents\Canon\LBP\Manuals&quot;
L'ic&ocirc;ne de raccourci &quot;LBP6780 Manuel &eacute;lectronique&quot; sur le bureau
Sous Macintosh
Supprimez manuellement le dossier [fra_LBP6780_Manual] qui est copi&eacute; lors de l'installation.
㻞㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-008
Disposition de l'&eacute;cran du manuel &eacute;lectronique
Cette section d&eacute;crit la disposition d'&eacute;cran du manuel &eacute;lectronique.
La page affich&eacute;e d&egrave;s l'ouverture du manuel &eacute;lectronique est appel&eacute;e &quot;Page d'accueil&quot; et la description du manuel est
appel&eacute;e &quot;Page de rubrique&quot; dans cette section.
Le &quot;Plan du site&quot; est accessible &agrave; partir de [Plan du site] qui est situ&eacute; dans le coin sup&eacute;rieur droit de l'&eacute;cran du manuel
&eacute;lectronique.
Le panneau de recherche sert &agrave; effectuer des recherches dans le manuel &eacute;lectronique.
La disposition de l'&eacute;cran diff&egrave;re d'une page &agrave; l'autre. Cliquez sur les liens suivants pour consulter les instructions.
Page d'accueil
Page de rubrique
Plan du site
M&eacute;thode de recherche
㻞㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-009
Page d'accueil
(1)
[Manipulation de l'imprimante]
Cette section d&eacute;crit les pr&eacute;cautions &agrave; prendre et les m&eacute;thodes de maintenance &agrave; appliquer pour manipuler
l'imprimante, entre autres informations.
(2)
[Impression]
Cette section d&eacute;crit diff&eacute;rentes m&eacute;thodes d'impression, notamment la m&eacute;thode d'impression de base et une
m&eacute;thode avanc&eacute;e qui exploite les diverses fonctions d'impression.
Elle explique aussi comment charger le papier.
(3)
[Configuration et gestion de l'imprimante]
Cette section explique comment d&eacute;finir les param&egrave;tres r&eacute;seau, comment g&eacute;rer l'imprimante, etc.
(4)
[Questions fr&eacute;quentes]
Cette zone pr&eacute;sente les questions fr&eacute;quemment pos&eacute;es.
Pour en savoir plus sur les solutions &agrave; apporter aux autres probl&egrave;mes, reportez-vous &agrave; [D&eacute;pannage].
(5)
[Installation]
Cette section explique comment installer l'imprimante, le pilote d'imprimante, etc.
(6)
[Recherche]
Pour afficher la fen&ecirc;tre de recherche, saisissez un mot cl&eacute;, puis cliquez sur [
Pour en savoir plus, reportez-vous &agrave; &quot;M&eacute;thode de recherche&quot;.
(7)
[Haut]
Permet d'afficher la page d'accueil du manuel &eacute;lectronique.
(8)
[Plan du site]
Permet d'acc&eacute;der &agrave; l'ensemble du contenu du manuel &eacute;lectronique.
(9)
[Aide]
Indique comment utiliser le manuel &eacute;lectronique.
(10) [Renonciation]
Affiche les clauses de non-garantie.
(11) [Copyright]
Affiche les informations de copyright.
(12) [Marques]
Affiche la liste des marques cit&eacute;es dans la documentation.
(13) [Logiciels tiers]
㻞㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
].
Affiche des informations sur les logiciels tiers.
(14) [Adresses]
Adresses des emplacements o&ugrave; il est possible d'obtenir des renseignements sur l'imprimante.
㻞㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-00A
Page de rubrique
(1) Sommaire de chapitre
Liste des diff&eacute;rentes parties des chapitres. Cliquez sur une entr&eacute;e pour afficher la description correspondante dans la
page de rubrique.
] pour d&eacute;velopper un menu et cliquez sur [
] pour le r&eacute;duire.
Cliquez sur [
Vous pouvez &eacute;galement cliquez sur [
r&eacute;duire] pour r&eacute;duire tous les menus.
Tout d&eacute;velopper] pour d&eacute;velopper tous les menus, et cliquez sur [
Tout
(2) Page de rubrique
Affiche la description de chaque &eacute;l&eacute;ment.
L'emplacement de la rubrique affich&eacute;e est indiqu&eacute; en haut &agrave; gauche de la page de rubrique. Cliquez sur un lien pour
passer &agrave; un niveau sup&eacute;rieur.
(3) Menu [Chapitre]
Vous pouvez s&eacute;lectionner un autre chapitre dans le menu d&eacute;roulant.
(4) Onglet [Sommaire]
Cliquez sur cet onglet pour afficher la fen&ecirc;tre des sommaires des chapitres.
(5) Onglet [Recherche]
Cliquez sur cet onglet pour afficher la fen&ecirc;tre de recherche.
Pour de plus amples informations, consultez la rubrique &quot;M&eacute;thode de recherche&quot;.
(6) [
]
Cliquez sur ce bouton pour afficher ou masquer la fen&ecirc;tre des sommaires des chapitres/fen&ecirc;tre de recherche.
(7) [Pr&eacute;c&eacute;dent] / [Suivant]
Cliquez sur ces boutons pour passer &agrave; la rubrique pr&eacute;c&eacute;dente ou suivante.
(8) [Imprimer cette rubrique]
Imprime uniquement la page de rubrique qui est affich&eacute;e.
(9) [Tout imprimer]
Imprime l'int&eacute;gralit&eacute; du chapitre.
㻞㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-00C
Plan du site
(1) Cat&eacute;gories
Liste des chapitres du manuel &eacute;lectronique. Cliquez sur un titre de chapitre pour afficher le sommaire correspondant.
(2) Sommaire g&eacute;n&eacute;ral
Liste des diff&eacute;rents chapitres et sections du manuel &eacute;lectronique. Cliquez sur une entr&eacute;e pour afficher le sommaire
correspondant.
㻞㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-00E
M&eacute;thode de recherche
(1) Recherche
Saisissez une cha&icirc;ne de caract&egrave;res dans le champ [Recherche] de la page d'accueil ou dans le champ [Mot-cl&eacute;] du
] pour afficher les r&eacute;sultats de la recherche.
panneau de recherche, puis cliquez sur [
Pour affiner votre recherche en indiquant deux mots ou plus, vous pouvez &eacute;galement utiliser l'op&eacute;rateur de
recherche AND (ET). Lorsque vous saisissez plusieurs mots-cl&eacute;s, laissez un espace entre eux.
Exemple : &quot;remplacement encre&quot; (pour rechercher les pages contenant les deux mots &quot;remplacement&quot; et
&quot;encre&quot;)
(2) R&eacute;sultats de recherche
Affiche les r&eacute;sultats de la recherche de mot cl&eacute;.
Si la liste des r&eacute;sultats d&eacute;passe 10 entr&eacute;es, vous pouvez acc&eacute;der aux autres r&eacute;sultats en cliquant sur [
], [
]
ou sur le num&eacute;ro de page affich&eacute; sous les r&eacute;sultats.
(3) [Options de recherche]
Cliquez sur ce bouton pour afficher les options de recherche.
Utilisez les options de recherche pour restreindre la recherche &agrave; un chapitre particulier, indiquer s'il faut tenir compte
de la casse ou faire la distinction entre les caract&egrave;res &agrave; un et deux octets.
Cliquez sur [Rechercher avec ces conditions] pour effectuer la recherche en tenant compte des conditions sp&eacute;cifi&eacute;es.
㻞㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-00F
Affichage du manuel &eacute;lectronique
Symboles utilis&eacute;s dans le manuel &eacute;lectronique
Vous trouverez ci-apr&egrave;s la description des avertissements utilis&eacute;s dans le manuel &eacute;lectronique pour expliquer les
restrictions, pr&eacute;cautions et instructions de manipulation qu'il convient de respecter pour votre s&eacute;curit&eacute;.
AVERTISSEMENT
Avertissement concernant les op&eacute;rations susceptibles de repr&eacute;senter un danger de mort ou de provoquer des blessures
si les instructions ne sont pas respect&eacute;es. Ces recommandations sont &agrave; respecter rigoureusement.
ATTENTION
Point important concernant les op&eacute;rations susceptibles de provoquer des blessures si les instructions ne sont pas
respect&eacute;es. Ces recommandations sont &agrave; respecter rigoureusement.
IMPORTANT
Point important concernant le fonctionnement. A lire attentivement pour bien utiliser la machine et &eacute;viter de
l'endommager ou de causer des dommages mat&eacute;riels.
REMARQUE
Informations compl&eacute;mentaires concernant le fonctionnement ou les proc&eacute;dures. Il est conseill&eacute; de lire ces informations.
Point concernant une op&eacute;ration ne devant pas &ecirc;tre ex&eacute;cut&eacute;e. A lire attentivement. Veiller &agrave; ne pas ex&eacute;cuter les
op&eacute;rations d&eacute;crites.
Touches et boutons utilis&eacute;s dans ce manuel
Voici des exemples de la fa&ccedil;on dont les touches du panneau de commandes et les boutons &agrave; l'&eacute;cran sont d&eacute;crits dans le
manuel &eacute;lectronique.
Type
Description dans le manuel &eacute;lectronique
Exemple
Touches du
panneau de
commandes
[Ic&ocirc;ne de la touche] + (Nom de la touche)
[
Boutons &agrave; l'&eacute;cran
de l'ordinateur et
autres
[Nom de bouton et autres]
[OK]
](
: Statut t&acirc;che/Annuler)
Captures d'&eacute;cran pr&eacute;sent&eacute;es dans le manuel &eacute;lectronique
Les captures d'&eacute;cran utilis&eacute;es dans le manuel &eacute;lectronique correspondent aux param&egrave;tres par d&eacute;faut.
En fonction de la configuration du syst&egrave;me, le contenu de ces captures d'&eacute;cran peut varier l&eacute;g&egrave;rement.
Les fonctions du pilote d'imprimante peuvent changer &agrave; l'occasion d'une mise &agrave; niveau.
Illustrations utilis&eacute;es dans le manuel &eacute;lectronique
Les illustrations de cartouche d'encre utilis&eacute;es dans le manuel &eacute;lectronique repr&eacute;sentent la Canon Cartridge 724 H.
㻞㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Bien que le cordon d'alimentation figurant dans ce guide corresponde &agrave; celui utilis&eacute; dans l'illustration suivante, sa forme
peut varier selon le pays ou la r&eacute;gion.
Abr&eacute;viations utilis&eacute;es dans le manuel &eacute;lectronique
Abr&eacute;viations des syst&egrave;mes d'exploitation
Dans le manuel &eacute;lectronique, les noms des syst&egrave;mes d'exploitation sont abr&eacute;g&eacute;s comme suit.
Syst&egrave;me d'exploitation Microsoft Windows XP
Windows XP
Syst&egrave;me d'exploitation Microsoft Windows Vista
Windows Vista
Syst&egrave;me d'exploitation Microsoft Windows 7
Windows 7
Syst&egrave;me d'exploitation Microsoft Windows Server 2003
Windows Server 2003
Syst&egrave;me d'exploitation Microsoft Windows Server 2008
Windows Server 2008
Syst&egrave;me d'exploitation Microsoft Windows
Windows
㻞㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-00H
Renonciation
Les renseignements figurant dans ce document sont sujets &agrave; modification sans pr&eacute;avis.
CANON INC. NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT CONCERNANT CE MATERIEL,
AUSSI BIEN EXPLICITE QU'IMPLICITE, AUTRE QUE CELLE QUI EST PRECISEE ICI, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y
LIMITER, LES GARANTIES DE COMMERCIALITE, DE VALEUR MARCHANDE ET D'ADEQUATION A UN USAGE
PARTICULIER, OU LES GARANTIES CONTRE LES CONTREFACONS DE BREVET. CANON INC. NE SERA PAS
RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT,
OU DES PERTES OU DEPENSES QUI DECOULENT DE L'UTILISATION DE CE MATERIEL.
㻟㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-00J
Copyright
Copyright 2013 by Canon Inc. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.
Aucune partie de cette publication ne pourra &ecirc;tre reproduite ou transmise sous quelque forme ou moyen que ce soit,
&eacute;lectronique ou m&eacute;canique, y compris les photocopies et les enregistrements, ou par syst&egrave;me d'archivage ou d'extraction
des donn&eacute;es sans l'autorisation &eacute;crite pr&eacute;alable de Canon Inc.
㻟㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-00K
Marques
Canon, le logo Canon, LBP, NetSpot, MEAP, le logo MEAP et PageComposer sont des marques commerciales de
Canon Inc.
Adobe, Adobe Acrobat et Adobe Reader sont des marques commerciales d'Adobe Systems Incorporated.
Apple, AppleTalk, Mac OS, Macintosh et TrueType sont des marques commerciales d'Apple Inc. d&eacute;pos&eacute;es aux &Eacute;tatsUnis et dans d'autres pays.
EtherTalk et LocalTalk sont des marques commerciales d'Apple Inc.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server et Internet Explorer sont des marques commerciales ou d&eacute;pos&eacute;es
de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
Ethernet est une marque de commerce de Xerox Corporation.
This product contains the Universal Font Scaling Technology or UFST&reg; under license from Monotype Imaging, Inc.
UFST&reg; is a trademark of Monotype Imaging, Inc. registered in the United States Patent and Trademark Office and may
be registered in certain jurisdictions.
UFST: Copyright&copy; 1989 - 1996, 1997, 2003, 2004, 2008, all rights reserved, by Monotype Imaging Inc.
Copyright&copy; Unpublished Work of Novell, Inc. All Rights Reserved.
Java and all Java based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
Adobe, PostScript, and the PostScript logo are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems
Incorporated in the United States and/or other countries.
Copyright&copy; 2007 -08 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.
Protected by U.S. Patents 5,737,599; 5,781,785; 5,819,301; 5,929,866; 5,943,063; 6,073,148; 6,515,763; 6,639,593;
6,754,382; 7,046,403; 7,213,269; 7,242,415; Patents pending in the U.S. and other countries.
All instances of the name PostScript in the text are references to the PostScript language as defined by Adobe Systems
Incorporated unless otherwise stated. The name PostScript also is used as a product trademark for Adobe Systems'
implementation of the PostScript language interpreter.
Except as otherwise stated, any reference to a &quot;PostScript printing device,&quot; &quot;PostScript display device,&quot; or similar item
refers to a printing device, display device or item (respectively) that contains PostScript technology created or licensed
by Adobe Systems Incorporated and not to devices or items that purport to be merely compatible with the PostScript
language.
Adobe, the Adobe logo, PostScript, the PostScript logo, and PostScript 3 are either registered trademarks or
trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.
Linux is a registered trademark of Linus Torvalds. Microsoft and Windows are either registered trademarks or
trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Les autres noms de produit et de soci&eacute;t&eacute; sont des marques commerciales de leurs propri&eacute;taires respectifs.
㻟㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-00L
Consignes de s&eacute;curit&eacute; importantes
Avant d'utiliser l'imprimante, lisez attentivement les &quot;Consignes de s&eacute;curit&eacute; importantes&quot; de la pr&eacute;sente section.
Respectez ces consignes, car elles sont destin&eacute;es &agrave; prot&eacute;ger l'utilisateur et toute autre personne contre les risques de
blessure ou de dommages mat&eacute;riels.
En outre, n'effectuez aucune op&eacute;ration non explicitement indiqu&eacute;e dans ce manuel, car cela risque de provoquer des
d&eacute;faillances mat&eacute;rielles ou des blessures accidentelles. Toute op&eacute;ration ou utilisation incorrecte de l'imprimante peut
pr&eacute;senter un danger de blessure corporelle et/ou de dommages mat&eacute;riels exigeant des r&eacute;parations importantes qui ne
seront pas couvertes par la garantie restreinte de votre appareil.
Installation
Alimentation &eacute;lectrique
Manipulation
Maintenance et v&eacute;rifications
Consommables
Autres
㻟㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-00R
Installation
AVERTISSEMENT
N'installez pas l'imprimante &agrave; proximit&eacute; de substances inflammables telles que l'alcool, les diluants de peinture, etc.
Si de telles substances entrent en contact avec les composants &eacute;lectriques internes de l'imprimante, cela peut
provoquer des incendies ou des &eacute;lectrocutions.
Ne posez pas d'objets tels que ceux indiqu&eacute;s ci-apr&egrave;s sur l'imprimante.
Colliers et autres objets en m&eacute;tal
Verres, vases, pots de fleurs, et autres r&eacute;cipients contenant de l'eau ou un liquide
Si ces objets touchent les zones haute tension &agrave; l'int&eacute;rieur de l'imprimante, ils risquent de provoquer un incendie ou
des chocs &eacute;lectriques.
Si l'un de ces objets tombe &agrave; l'int&eacute;rieur de l'imprimante (ou si l'un de ces liquides l'&eacute;clabousse), &eacute;teignez
imm&eacute;diatement l'appareil (1) et d&eacute;branchez les c&acirc;bles d'interface s'ils sont connect&eacute;s (2). Ensuite, d&eacute;branchez le
cordon d'alimentation de la prise secteur (3) et contactez votre distributeur r&eacute;gional Canon agr&eacute;&eacute;.
Lors de l'installation et du retrait des accessoires en option, pensez &agrave; &eacute;teindre l'imprimante, &agrave; d&eacute;brancher la fiche
d'alimentation et &agrave; d&eacute;connecter de l'imprimante tous les c&acirc;bles d'interface, ainsi que le cordon d'alimentation. Sinon,
cela peut endommager les c&acirc;bles d'interface ou le cordon d'alimentation, et provoquer des incendies ou des
&eacute;lectrocutions.
ATTENTION
N'installez pas l'imprimante sur une surface instable comme un support chancelant ou un sol inclin&eacute;, ou encore dans
un endroit soumis &agrave; de fortes vibrations qui pourraient provoquer la chute ou le renversement de l'imprimante, et
blesser quelqu'un.
Les fentes de ventilation servent &agrave; faciliter l'a&eacute;ration des &eacute;l&eacute;ments &agrave; l'int&eacute;rieur de l'imprimante. Ne posez pas
l'imprimante sur une surface souple, telle qu'un lit, un sofa ou un tapis. L'obstruction des fentes de ventilation risque
d'entra&icirc;ner la surchauffe de l'imprimante et provoquer un incendie.
N'installez pas l'imprimante dans les lieux suivants, en raison de risques d'incendie et d'&eacute;lectrocution.
Lieu humide ou poussi&eacute;reux
Lieu expos&eacute; &agrave; la fum&eacute;e et &agrave; la vapeur d'eau, par exemple &agrave; proximit&eacute; d'une cuisine ou d'un humidificateur
Lieu expos&eacute; &agrave; la pluie ou &agrave; la neige
Lieu situ&eacute; pr&egrave;s d'un robinet d'eau ou d'un point d'eau
Lieu expos&eacute; &agrave; la lumi&egrave;re directe du soleil
Lieu expos&eacute; &agrave; des temp&eacute;ratures &eacute;lev&eacute;es
Lieu &agrave; proximit&eacute; d'une flamme nue
Lors de l'installation de l'imprimante, d&eacute;posez-la lentement afin de ne pas vous coincer les mains entre l'imprimante
et le sol, ou entre l'imprimante et un autre appareil : cela pourrait provoquer des blessures corporelles.
Lors du branchement du c&acirc;ble d'interface, veillez &agrave; le connecter correctement, conform&eacute;ment aux instructions du
manuel &eacute;lectronique. Un c&acirc;ble mal connect&eacute; risque de provoquer des dysfonctionnements ou des &eacute;lectrocutions.
Prenez des pr&eacute;cautions lors de la manipulation de la ROM. Le contact avec la carte m&egrave;re ou les parties coupantes
telles que les rebords de la ROM est susceptible de provoquer des blessures corporelles.
D&eacute;placez l'imprimante en suivant les instructions du manuel &eacute;lectronique, qui indiquent comment la tenir. Vous
risquez de vous blesser si vous la laissez tomber faute d'avoir respect&eacute; ces instructions.
&quot;D&eacute;placement de l'imprimante&quot;
㻟㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
㻟㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-00S
Alimentation &eacute;lectrique
AVERTISSEMENT
N'ab&icirc;mez pas ou ne modifiez pas le cordon d'alimentation. Ne posez aucun objet lourd sur le cordon, ne le tirez pas
ou ne le pliez pas excessivement, car cela peut provoquer des dommages &eacute;lectriques, des incendies ou des
&eacute;lectrocutions.
Tenez le cordon d'alimentation &agrave; l'&eacute;cart de toute source de chaleur. Sinon, l'isolant risque de fondre, et de
provoquer des incendies ou des &eacute;lectrocutions.
Le cordon d'alimentation ne doit pas &ecirc;tre trop tendu, car cela peut d&eacute;solidariser un connecteur et provoquer une
surchauffe susceptible de provoquer un incendie.
Le cordon d'alimentation peut &ecirc;tre endommag&eacute; si vous marchez dessus, si vous le fixez avec des agrafes ou si
vous placez dessus des objets lourds. L'utilisation d'un cordon d'alimentation endommag&eacute; peut provoquer un
accident, comme un incendie ou une &eacute;lectrocution.
Ne branchez/d&eacute;branchez pas le cordon d'alimentation avec les mains mouill&eacute;es car vous risquez de vous
&eacute;lectrocuter.
Ne branchez pas l'imprimante sur une prise multiple. Cela peut provoquer des incendies ou des &eacute;lectrocutions.
N'enroulez pas le cordon d'alimentation ou ne le retenez pas par un nœud. Cela peut provoquer des incendies ou
des &eacute;lectrocutions.
Ins&eacute;rez compl&egrave;tement la fiche du cordon d'alimentation dans la prise secteur. Sinon, cela peut provoquer des
incendies ou des &eacute;lectrocutions.
Si la partie connecteur du cordon d'alimentation subit une torsion excessive, cela peut endommager le cordon ou
d&eacute;brancher des fils dans la machine. Cela peut provoquer un incendie. Evitez les situations suivantes :
Brancher et d&eacute;brancher trop souvent le cordon d'alimentation.
Tr&eacute;bucher sur le cordon d'alimentation.
Plier le cordon d'alimentation pr&egrave;s du connecteur et appliquer une torsion/tension continue &agrave; la prise murale ou &agrave;
la fiche d'alimentation.
Soumettre le connecteur d'alimentation &agrave; un choc.
Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni, pour &eacute;viter tout risque d'incendie ou d'&eacute;lectrocution.
En r&egrave;gle g&eacute;n&eacute;rale, n'utilisez pas de rallonge. L'utilisation d'une rallonge peut entra&icirc;ner un incendie ou une
&eacute;lectrocution.
ATTENTION
N'utilisez pas d'alimentation &eacute;lectrique de tension autre que celle sp&eacute;cifi&eacute;e ici. Cela peut provoquer des incendies ou
des &eacute;lectrocutions.
Tenez toujours le cordon d'alimentation par sa fiche pour le d&eacute;brancher. Si vous tirez sur le cordon d'alimentation,
vous risquez de le d&eacute;nuder ou de casser l'&acirc;me du fil, ou encore d'endommager le cordon. Cela entra&icirc;ne des fuites
de courant qui risquent de provoquer des incendies ou des &eacute;lectrocutions.
Laissez un espace suffisant autour du cordon d'alimentation de mani&egrave;re &agrave; pouvoir le d&eacute;brancher facilement. Si vous
laissez des objets autour de la prise, vous ne pourrez pas y acc&eacute;der rapidement en cas d'urgence.
㻟㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-00U
Manipulation
AVERTISSEMENT
Ne pas d&eacute;monter ni modifier l'imprimante. Elle comporte des composants &agrave; haute tension et &agrave; haute temp&eacute;rature
qui risquent de provoquer des incendies ou des &eacute;lectrocutions.
Toute utilisation incorrecte d'un &eacute;quipement &eacute;lectrique est dangereuse. Tenez les enfants &agrave; l'&eacute;cart du cordon
d'alimentation, des c&acirc;bles, des m&eacute;canismes internes ou des composants &eacute;lectriques de cet appareil.
Si l'imprimante &eacute;met des bruits anormaux, de la fum&eacute;e, de la chaleur ou une odeur inhabituelle, &eacute;teignez-la
imm&eacute;diatement, puis d&eacute;branchez les c&acirc;bles d'interface &eacute;ventuellement connect&eacute;s. Ensuite, d&eacute;branchez le cordon
d'alimentation de la prise secteur et contactez votre distributeur r&eacute;gional Canon agr&eacute;&eacute;. Si vous continuez &agrave; utiliser
l'imprimante, cela peut provoquer des incendies ou des &eacute;lectrocutions.
Ne vaporisez pas de produits inflammables pr&egrave;s de l'imprimante. Si de telles substances entrent en contact avec les
composants &eacute;lectriques internes de l'imprimante, cela peut provoquer des incendies ou des &eacute;lectrocutions.
Veillez &agrave; toujours &eacute;teindre l'interrupteur, et &agrave; d&eacute;brancher la prise secteur et les c&acirc;bles d'interface avant de d&eacute;placer
l'imprimante. Sinon, cela peut endommager les c&acirc;bles ou les cordons, et provoquer des incendies ou des
&eacute;lectrocutions.
Assurez-vous, apr&egrave;s avoir d&eacute;plac&eacute; la machine, que le connecteur d'alimentation ou la prise secteur est enfich&eacute;
correctement. Sinon, cela peut provoquer une surchauffe et un incendie.
Ne laissez pas tomber de trombones, d'agrafes ou autres objets en m&eacute;tal &agrave; l'int&eacute;rieur de l'imprimante. Ne renversez
pas d'eau, de liquides ou de substances inflammables (alcool, benz&egrave;ne, diluant de peinture, etc.) dans l'imprimante.
Si ces objets touchent les zones haute tension &agrave; l'int&eacute;rieur de l'imprimante, ils risquent de provoquer un incendie ou
des chocs &eacute;lectriques. Si l'un de ces objets tombe &agrave; l'int&eacute;rieur de l'imprimante (ou si l'un de ces liquides
l'&eacute;clabousse), &eacute;teignez imm&eacute;diatement l'appareil et d&eacute;branchez les c&acirc;bles d'interface s'ils sont connect&eacute;s. Ensuite,
d&eacute;branchez le cordon d'alimentation de la prise secteur et contactez votre distributeur r&eacute;gional Canon agr&eacute;&eacute;.
Si vous branchez ou d&eacute;branchez un c&acirc;ble USB lorsque le cordon d'alimentation est branch&eacute; sur une prise secteur,
ne touchez pas la partie m&eacute;tallique du connecteur, vous risquez de subir un choc &eacute;lectrique.
ATTENTION
Ne placez aucun objet lourd sur l'imprimante. L'objet ou l'imprimante peut chuter, et provoquer des blessures
corporelles.
Prenez des pr&eacute;cautions lors de la manipulation de la ROM. Le contact avec la carte m&egrave;re ou les parties coupantes
telles que les rebords de la ROM est susceptible de provoquer des blessures corporelles.
Eteignez l'imprimante si elle doit rester longtemps inutilis&eacute;e, durant la nuit par exemple. Eteignez l'imprimante et
d&eacute;branchez la prise secteur si la machine doit rester longtemps inutilis&eacute;e (pendant plusieurs jours, par exemple).
Ouvrez ou fermez les capots (et installez ou retirez les cassettes) soigneusement et d&eacute;licatement. Prenez garde &agrave;
ne pas vous coincer les doigts.
Eloignez vos mains ou vos v&ecirc;tements du rouleau dans la zone de sortie. M&ecirc;me si l'imprimante n'imprime pas, une
soudaine rotation du rouleau peut happer vos mains ou v&ecirc;tements, provoquant des blessures corporelles.
Ne rel&acirc;chez pas le guide de transport tant qu'il n'est pas revenu en position initiale lorsque vous inclinez le guide de
transport vers vous. Le guide de transport risque de revenir brusquement en position initiale, ce qui pourrait
provoquer des blessures corporelles.
La fente de sortie est tr&egrave;s chaude pendant l'impression et imm&eacute;diatement apr&egrave;s celle-ci. Ne touchez pas la zone
autour de la fente de sortie, car vous risquez de vous br&ucirc;ler.
Le papier imprim&eacute; peut &ecirc;tre tr&egrave;s chaud &agrave; sa sortie de l'imprimante. Faites bien attention lorsque vous retirez le
papier pour l'aligner, en particulier apr&egrave;s une impression en continu. Sinon, vous risquez de vous br&ucirc;ler.
㻟㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Le faisceau laser utilis&eacute; dans l'imprimante peut &ecirc;tre nocif. Le rayonnement laser est compl&egrave;tement isol&eacute; dans le
scanner laser par un couvercle. Le faisceau laser ne peut &agrave; aucun moment s'&eacute;chapper de l'appareil lors du
fonctionnement normal. Lisez attentivement les remarques qui suivent et respectez les consignes de s&eacute;curit&eacute;.
N'ouvrez jamais d'autres capots que ceux indiqu&eacute;s dans ce manuel.
Ne retirez pas l'&eacute;tiquette de s&eacute;curit&eacute; appos&eacute;e sur le couvercle du scanner laser.
Si le faisceau laser s'&eacute;chappe de l'appareil et que vos yeux s'y trouvent expos&eacute;s, le rayonnement peut provoquer
des l&eacute;sions oculaires.
㻟㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-00W
Maintenance et v&eacute;rifications
AVERTISSEMENT
Lorsque vous nettoyez l'imprimante, &eacute;teignez-la, ainsi que l'ordinateur, puis d&eacute;branchez les c&acirc;bles d'interface et la
prise secteur. Sinon, cela peut provoquer des incendies ou des &eacute;lectrocutions.
D&eacute;branchez r&eacute;guli&egrave;rement le cordon d'alimentation de la prise secteur, et nettoyez le pourtour des broches
m&eacute;talliques du cordon d'alimentation et la prise elle-m&ecirc;me avec un chiffon sec pour retirer la poussi&egrave;re et
l'encrassement. Si le cordon d'alimentation est branch&eacute; pendant longtemps dans un environnement sale,
poussi&eacute;reux et enfum&eacute;, les d&eacute;p&ocirc;ts de poussi&egrave;re qui s'accumulent encrassent facilement la prise. Cela peut
provoquer des courts-circuits ou des incendies.
Nettoyez l'imprimante avec un chiffon bien essor&eacute; humect&eacute; avec de l'eau ou un d&eacute;tergent doux dilu&eacute; avec de l'eau.
N'utilisez aucune substance inflammable telle que de l'alcool, du benz&egrave;ne ou du diluant &agrave; peinture. Si de telles
substances entrent en contact avec les composants &eacute;lectriques internes de l'imprimante, cela peut provoquer des
incendies ou des &eacute;lectrocutions.
Certaines zones &agrave; l'int&eacute;rieur de l'imprimante sont sous haute tension. Lorsque vous retirez un bourrage papier ou
que vous inspectez l'int&eacute;rieur de l'imprimante, faites attention de ne pas laisser les colliers, les bracelets ou autres
objets m&eacute;talliques entrer en contact avec l'int&eacute;rieur de l'imprimante, car vous risquez de vous br&ucirc;ler ou de vous
&eacute;lectrocuter.
Ne jetez pas les cartouches d'encre usag&eacute;es au feu. L'encre qui reste dans les cartouches risque de s'enflammer et
de vous br&ucirc;ler, ou encore de provoquer un incendie.
En cas de renversement accidentel de toner, rassembler avec pr&eacute;caution les particules de toner ou les enlever &agrave;
l'aide d'un chiffon doux humide de fa&ccedil;on &agrave; en &eacute;viter l'inhalation.
Ne jamais utiliser un aspirateur non &eacute;quip&eacute; d'un dispositif de protection contre les explosions de poussi&egrave;res pour
nettoyer le toner renvers&eacute;. Cela peut entra&icirc;ner un dysfonctionnement de l'aspirateur ou une explosion de poussi&egrave;res
due &agrave; une d&eacute;charge &eacute;lectrostatique.
Assurez-vous, apr&egrave;s avoir nettoy&eacute; l'imprimante, que le connecteur d'alimentation ou la prise secteur est enfich&eacute;
correctement. Sinon, cela peut provoquer une surchauffe et un incendie.
V&eacute;rifiez r&eacute;guli&egrave;rement le cordon d'alimentation et sa fiche. Les situations suivantes peuvent provoquer un incendie,
alors contactez imm&eacute;diatement votre revendeur agr&eacute;&eacute; Canon ou la ligne d'assistance Canon.
La fiche d'alimentation porte des marques de br&ucirc;lure.
Une broche de la fiche d'alimentation est d&eacute;form&eacute;e ou cass&eacute;e.
L'alimentation est coup&eacute;e et r&eacute;tablie lorsque vous pliez le cordon d'alimentation.
La gaine du cordon d'alimentation est endommag&eacute;e, craquel&eacute;e ou comporte des accrocs.
Une portion du cordon d'alimentation chauffe.
V&eacute;rifiez r&eacute;guli&egrave;rement que le cordon d'alimentation, la fiche et le connecteur ne sont pas soumis aux conditions
suivantes. Cela peut provoquer des incendies ou des &eacute;lectrocutions.
Le connecteur d'alimentation est mal fix&eacute;.
La fiche d'alimentation est mal fix&eacute;e.
Le cordon d'alimentation subit une tension parce que des objets lourds sont pos&eacute;s dessus ou qu'il est fix&eacute; avec
des agrafes.
Le cordon d'alimentation est emm&ecirc;l&eacute;.
Une portion du cordon d'alimentation est dans une all&eacute;e (zone de passage).
Le cordon d'alimentation est trop proche du chauffage.
ATTENTION
Ne tentez jamais d'effectuer vous-m&ecirc;me l'entretien de cette imprimante, sauf op&eacute;rations d&eacute;crites dans ce manuel.
Aucun des composants int&eacute;rieurs de l'imprimante ne peut faire l'objet d'un entretien par l'utilisateur. Ne r&eacute;glez que
les contr&ocirc;les mentionn&eacute;s dans les instructions d'utilisation. Tout r&eacute;glage incorrect peut pr&eacute;senter un danger de
blessure corporelle et/ou de dommages mat&eacute;riels exigeant des r&eacute;parations importantes qui ne seront pas couvertes
par la garantie restreinte de votre appareil.
Pendant l'utilisation de l'appareil, l'unit&eacute; de fixation et la zone avoisinante dans l'imprimante chauffent. Ne touchez
pas l'unit&eacute; de fixation lorsque vous retirez un bourrage papier ou que vous v&eacute;rifiez l'int&eacute;rieur de l'imprimante, car
vous risquez de vous br&ucirc;ler.
Lorsque vous retirez un bourrage papier ou que vous v&eacute;rifiez l'int&eacute;rieur de la machine, n'approchez pas de l'unit&eacute; de
fixation et de la zone environnante pendant trop longtemps. En effet, vous risquez de vous br&ucirc;ler, m&ecirc;me si vous ne
touchez pas directement l'unit&eacute; de fixation et la zone environnante.
㻟㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Si le papier est coinc&eacute;, retirez le bourrage papier afin qu'il ne reste aucun morceau de papier dans l'imprimante
(cela vous est indiqu&eacute; par le message affich&eacute;). Ne mettez jamais les mains sur les &eacute;l&eacute;ments autres que ceux
indiqu&eacute;s &agrave; l'&eacute;cran. Sinon, vous risquez de vous br&ucirc;ler ou de vous blesser.
Lorsque vous retirez un bourrage papier ou que vous remplacez une cartouche d'encre, faites attention de ne pas
tacher vos mains ou vos v&ecirc;tements avec de l'encre. Si vous vous salissez, lavez imm&eacute;diatement &agrave; l'eau froide.
L'eau chaude a pour effet de fixer l'encre dont les taches seront impossibles &agrave; enlever.
Lorsque vous retirez les bourrages papier, faites attention de ne pas renverser d'encre sur le papier. Vous risquez
de recevoir des &eacute;claboussures d'encre dans les yeux ou la bouche. Si vous recevez des &eacute;claboussures d'encre
dans les yeux ou sur la bouche, lavez imm&eacute;diatement &agrave; l'eau froide et consultez un m&eacute;decin.
Lorsque vous chargez du papier ou que vous retirez un bourrage papier, faites attention de ne pas vous couper les
mains avec les bords du papier.
Lorsque vous retirez une cartouche d'encre, retirez-la doucement afin d'&eacute;viter les projections d'encre dans les yeux
ou la bouche. Si vous recevez des &eacute;claboussures d'encre dans les yeux ou sur la bouche, lavez imm&eacute;diatement &agrave;
l'eau froide et consultez un m&eacute;decin.
N'essayez pas de d&eacute;monter la cartouche d'encre. Vous risquez de recevoir des &eacute;claboussures d'encre dans les
yeux ou la bouche. Si vous recevez des &eacute;claboussures d'encre dans les yeux ou sur la bouche, lavez
imm&eacute;diatement &agrave; l'eau froide et consultez un m&eacute;decin.
Si de l'encre fuit de la cartouche d'encre, faites attention de ne pas l'inhaler et prenez soin d'&eacute;viter tout contact direct
avec votre peau. Si l'encre vient en contact avec votre peau, lavez la zone affect&eacute;e avec du savon. Si vous sentez
une irritation au niveau de la zone affect&eacute;e ou une g&ecirc;ne apr&egrave;s avoir inhal&eacute; de l'encre, consultez imm&eacute;diatement un
m&eacute;decin.
㻠㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-00X
Consommables
AVERTISSEMENT
Ne jetez pas les cartouches d'encre usag&eacute;es au feu. L'encre risque de s'enflammer et de vous br&ucirc;ler, ou encore de
provoquer un incendie.
Ne stockez pas les cartouches d'encre ou le papier dans un endroit expos&eacute; directement &agrave; une flamme. L'encre ou
le papier risque de s'enflammer et de vous br&ucirc;ler, ou encore de provoquer un incendie.
Pour la mettre au rebut, mettez la cartouche d'encre dans un sachet pour &eacute;viter tout risque de d&eacute;versement
d'encre, puis jetez-la en respectant les r&eacute;glementations locales en vigueur.
En cas de renversement accidentel de toner, rassembler avec pr&eacute;caution les particules de toner ou les enlever &agrave;
l'aide d'un chiffon doux humide de fa&ccedil;on &agrave; en &eacute;viter l'inhalation.
Ne jamais utiliser un aspirateur non &eacute;quip&eacute; d'un dispositif de protection contre les explosions de poussi&egrave;res pour
nettoyer le toner renvers&eacute;. Cela peut entra&icirc;ner un dysfonctionnement de l'aspirateur ou une explosion de poussi&egrave;res
due &agrave; une d&eacute;charge &eacute;lectrostatique.
ATTENTION
Conservez les cartouches d'encre et autres consommables hors de la port&eacute;e des jeunes enfants. En cas d'ingestion
d'encre ou de tout autre article, consultez imm&eacute;diatement un m&eacute;decin.
N'essayez pas de d&eacute;monter la cartouche d'encre. Vous risquez de recevoir des &eacute;claboussures d'encre dans les
yeux ou la bouche. Si vous recevez des &eacute;claboussures d'encre dans les yeux ou sur la bouche, lavez
imm&eacute;diatement &agrave; l'eau froide et consultez un m&eacute;decin.
Si de l'encre fuit de la cartouche d'encre, faites attention de ne pas l'inhaler et prenez soin d'&eacute;viter tout contact direct
avec votre peau. Si l'encre vient en contact avec votre peau, lavez la zone affect&eacute;e avec du savon. Si vous sentez
une irritation au niveau de la zone affect&eacute;e ou une g&ecirc;ne apr&egrave;s avoir inhal&eacute; de l'encre, consultez imm&eacute;diatement un
m&eacute;decin.
Si vous tirez trop brutalement sur la bande adh&eacute;sive d'obturation ou si vous cessez de tirer dessus &agrave; mi-parcours,
vous risquez de renverser de l'encre. En cas de contact de l'encre avec les yeux ou la bouche, rincez
imm&eacute;diatement &agrave; l'eau froide et consultez un m&eacute;decin.
㻠㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-00Y
Autres
AVERTISSEMENT
Cette imprimante g&eacute;n&egrave;re un champ magn&eacute;tique faible. Si vous portez un pacemaker et que vous ressentez une g&egrave;ne,
&eacute;loignez-vous de l'imprimante et consultez imm&eacute;diatement un m&eacute;decin.
㻠㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-010
A propos de cette imprimante
Caract&eacute;ristiques de l'imprimante
Pr&eacute;sentation des accessoires en option
Nom et dimensions de chaque composant
Panneau de commandes
Pr&eacute;sentation des utilitaires
Mode &eacute;conomie d'&eacute;nergie
Pr&eacute;cautions &agrave; prendre pour la manipulation de l'imprimante
Consommables
㻠㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-011
Caract&eacute;ristiques de l'imprimante
Caract&eacute;ristiques mat&eacute;rielles
Type
Imprimante de bureau page &agrave; page
Syst&egrave;me
d'impression
Semi-conducteur &agrave; laser + syst&egrave;me x&eacute;rographique
Syst&egrave;me de fixation
de l'encre
Syst&egrave;me de fixation &agrave; la demande
R&eacute;solution
600 ppp
40 pages/min. (impression recto)
20 pages/min. / 10 feuilles/min.(impression recto verso)
Vitesse d'impression
(Papier ordinaire (60
&agrave; 90 g/m&sup2;), pour
l'impression en
continu sur papier
au format A4)
Temps de
pr&eacute;chauffage
(D&eacute;lai entre mise
sous tension et
imprimante pr&ecirc;te)
Temps de
r&eacute;cup&eacute;ration
(D&eacute;lai entre sortie
du mode veille et
imprimante pr&ecirc;te)
La vitesse d'impression peut diminuer en fonction de la r&eacute;solution d'impression
s&eacute;lectionn&eacute;e et des param&egrave;tres de format papier, de type de papier, d'orientation et de
nombre de copies.
28 secondes maximum
Peut varier en fonction des conditions d'utilisation, notamment selon la disponibilit&eacute; des
accessoires en option et de l'environnement d'installation.
10 secondes maximum lorsque l'imprimante est en mode veille 1 (mode veille de
l'imprimante)
10 secondes lorsque l'imprimante est en mode veille 2 (le mode sommeil profond de
l'imprimante)*
*
Il s'agit du param&egrave;tre par d&eacute;faut. Pour plus de d&eacute;tails sur [Mode veille], reportez-vous &agrave;
&quot;Mode veille&quot;.
Varie selon l'environnement de sortie.
Dur&eacute;e de la
premi&egrave;re impression
(Lors de
l'impression recto
sur papier format
A4 avec sortie face
vers le bas)
8,6 secondes
Varie selon l'environnement de sortie.
Cassette 1/Cassette 2, 3 (en option)
Formats standard :
A4, B5, A5, A6, L&eacute;gal, Lettre, Executive, Statement, Foolscap et 16K
Formats de papier personnalis&eacute;s * :
Largeur 105,0 &agrave; 215,9 mm, Longueur 148,0 &agrave; 355,6 mm
Si vous utilisez le pilote d'imprimante UFR II, vous pouvez &eacute;galement charger du papier
de format personnalis&eacute; d'une largeur de 148,0 &agrave; 215,9 mm et d'une longueur de 148,0 &agrave;
215,9 mm selon l'orientation paysage.
Format papier
Bac multifonctions
Formats Standard :
A4, B5, A5, A6, L&eacute;gal, Lettre, Executive, Statement, Foolscap, 16K, Fiche,
Enveloppe DL, Enveloppe N&ordm;10, Enveloppe ISO-C5 et Enveloppe Monarch
Formats de papier personnalis&eacute;s * :
Largeur 76,2 &agrave; 215,9 mm, Longueur 127,0 &agrave; 355,6 mm
㻠㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Si vous utilisez le pilote d'imprimante UFR II, vous pouvez &eacute;galement charger du papier
de format personnalis&eacute; d'une largeur de 127,0 &agrave; 215,9 mm et d'une longueur de 127,0 &agrave;
215,9 mm selon l'orientation paysage.
*
La largeur ne peut &ecirc;tre sup&eacute;rieure &agrave; la longueur (hauteur).
Capacit&eacute; papier
Cassette 1/Cassette 2, 3 (en option) : environ 500 feuilles
Bac multifonctions : environ 100 feuilles
Impression recto
verso
Formats standards :
A4, L&eacute;gal, Lettre, Foolscap
Formats papier personnalis&eacute;s :
Largeur 210 &agrave; 215,9 mm, longueur 279,4 &agrave; 355,6 mm
Sortie papier
Face dessous/Face dessus
Bac de sortie Face imprim&eacute;e vers le bas : environ 250 feuilles
Fente de sortie Face imprim&eacute;e vers le haut : environ 50 feuilles
Capacit&eacute; du bac de
sortie
Bruit
(niveaux d'&eacute;mission
sonore mesur&eacute;s
conform&eacute;ment &agrave; la
norme ISO 7779 et
d&eacute;clar&eacute;s selon la
norme ISO 9296)
LwAd (niveau d&eacute;clar&eacute; de puissance acoustique pond&eacute;r&eacute; A (1 B = 10 dB))
En mode d'attente : Inaudible *
En fonctionnement : 7,3 B maximum
LpAm (niveau d&eacute;clar&eacute; de volume sonore pond&eacute;r&eacute; A (au niveau de l'utilisateur))
En mode d'attente : Inaudible *
En fonctionnement : 54,5 dB
*
Environnement de
fonctionnement
(Imprimante
uniquement)
Alimentation
&eacute;lectrique
Consommation
&eacute;lectrique (&agrave; 20&deg;C
(68&deg;F))
Indique que le niveau de pression acoustique per&ccedil;u par toute personne situ&eacute;e dans la
zone environnante est inf&eacute;rieur au crit&egrave;re de niveau de bruit de fond absolu tel que
stipul&eacute; par la norme ISO 7779.
Environnement de fonctionnement
Plage de temp&eacute;ratures: 10 &agrave; 30&deg;C (50 &agrave; 86&deg;F)
Plage d'humidit&eacute;: 20 &agrave; 80% RH d'humidit&eacute; relative (sans condensation)
220 &agrave; 240 V (&plusmn;10%), 50/60 Hz (&plusmn;2 Hz)
Maximum : 1 400 W maximum
Moyenne pendant le fonctionnement : environ 660 W
Moyenne en mode attente : environ 15 W
Moyenne en mode veille de l'imprimante (mode veille 1) : environ 5,4 W
Moyenne en mode veille prolong&eacute;e (mode veille 2) : environ 1,0 W*
Lorsque le commutateur d'alimentation est sur &eacute;teint : 0,5 W ou moins
*
Il s'agit du param&egrave;tre par d&eacute;faut. Pour plus de d&eacute;tails sur [Mode veille], reportez-vous &agrave;
&quot;Mode veille&quot;.
M&ecirc;me si l'imprimante est &eacute;teinte, il existe une tr&egrave;s faible consommation &eacute;lectrique si la
prise secteur reste branch&eacute;e sur la prise murale.
Pour que l'imprimante ne consomme plus de courant, d&eacute;branchez le cordon
d'alimentation de la prise secteur.
Consommables
Cartouche d'encre
Canon Cartridge 724
Canon Cartridge 724 H
Pour en savoir plus sur la capacit&eacute; des cartouches, reportez-vous &agrave; &quot;D&eacute;lai de
remplacement&quot; , &agrave; la section &quot;Consommables&quot;.
Imprimante et composants inclus
㻠㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Imprimante (sans cartouches d'encres ni cartouche de tambour) : environ 16,6 kg
Cartouche d'encre : environ 1,4 kg
Consommables et accessoires en option
Cartouche d'encre (Canon Cartridge 724) : environ 1,4 kg
Cartouche d'encre (Canon Cartridge 724 H) : environ 1,7 kg
Bac d'alimentation PF-45 (avec la cassette) : environ 5,5 kg
Poids
Caract&eacute;ristiques du contr&ocirc;leur
CPU
528 MHz + 264 MHz
Capacit&eacute; de
m&eacute;moire (RAM)
768 Mo
Interface h&ocirc;te
Interface USB :
USB haute vitesse x 3 (1 sur le dessus et 2 &agrave; l'arri&egrave;re)
Interface r&eacute;seau :
10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T partag&eacute; (sur RJ-45)
Duplex int&eacute;gral/Semi duplex
Interface utilisateur
Ecran LCD :
132 &times; 65 points
Affichage &agrave; cristaux liquides F-STN
T&eacute;moin LED :
9
Touche d'op&eacute;ration :
12
Logement ROM
1
Fente pour carte SD
1
Caract&eacute;ristiques logicielles
Commande de contr&ocirc;le int&eacute;gr&eacute;e
Polices int&eacute;gr&eacute;es
Zone imprimable
PCL5e, PCL6, &eacute;mulation PostScript 3, UFR II, PDF et XPS
PCL :
93 polices vectorielles, 10 polices bitmap
PS :
136 polices standard
PCL5e / PCL6 :
Les donn&eacute;es ne peuvent &ecirc;tre imprim&eacute;es
(10 mm de marge pour des enveloppes)
UFR II / PS :
Les donn&eacute;es ne peuvent &ecirc;tre imprim&eacute;es
(10 mm de marge pour des enveloppes)
dans une marge de 4,2 mm de marge
tout autour du papier.
dans une marge de 5 mm de marge
tout autour du papier.
Pour en savoir plus, reportez-vous &agrave; &quot;Zone imprimable&quot;.
Interface r&eacute;seau
Protocole pris en charge
TCP/IP (type de trame : Ethernet II)
AppleTalk
NetWare
SMB (en option)
Application d'impression
LPD
RAW
IPP/IPPS
㻠㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
FTP
WSD
㻠㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-012
Pr&eacute;sentation des accessoires en option
Les accessoires en option suivants sont disponibles pour vous permettre de profiter au maximum des fonctions de
l'imprimante.
Pour vous procurer des accessoires en option, contactez votre distributeur r&eacute;gional Canon agr&eacute;&eacute;.
Bac d'alimentation
Vous pouvez charger jusqu'&agrave; 500 feuilles de papier ordinaire (75 g/m&sup2;) aux formats suivants dans le bac d'alimentation.
Formats standard
A4, B5, A5, A6, L&eacute;gal, Lettre, Executive, Statement, Foolscap et 16K
Formats papier personnalis&eacute;s
Largeur 105,0 &agrave; 215,9 mm, Longueur 148,0 &agrave; 355,6 mm*
*
Si vous utilisez le pilote d'imprimante UFR II, vous pouvez &eacute;galement charger du papier de format personnalis&eacute;
d'une largeur de 148,0 &agrave; 215,9 mm et d'une longueur de 148,0 &agrave; 215,9 mm selon l'orientation paysage.
Bac d'alimentation PF-45
IMPORTANT
Utilisez un bac d'alimentation con&ccedil;u pour cette imprimante.
Veillez &agrave; choisir un bac d'alimentation pr&eacute;vu pour cette imprimante.
REMARQUE
Comment installer le bac d'alimentation
&quot;Installation du bac d'alimentation&quot;
Nombre de bacs d'alimentation pouvant &ecirc;tre install&eacute;s
Vous pouvez installer jusqu'&agrave; deux bacs d'alimentation.
ROM code &agrave; barres
Pour disposer de la fonction suivante, il faut installer le Barcode Printing Kit-F1.
&lt;Polices de code &agrave; barres pour l'impression des codes &agrave; barres&gt;
OCR-B
Symb. FontInform
Symbole stethos
BarDIMM &copy;1997
USPS ZEBRA+4Stat
㻠㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Barcode Printing Kit-F1
REMARQUE
Comment installer le module Barcode Printing Kit-F1
&quot;Installation de m&eacute;moire ROM&quot;
Carte SD
Vous pouvez utiliser une carte SD int&eacute;gr&eacute;e &agrave; l'imprimante pour enregistrer temporairement les travaux d'impression re&ccedil;us.
En installant la carte SD, vous pouvez utiliser plusieurs fonctions telles que la mise en file d'attente des travaux,
l'impression crypt&eacute;e s&eacute;curis&eacute;e, l'impression s&eacute;curis&eacute;e et le tri &eacute;lectronique.
Avant de vous d&eacute;barrasser de ce produit, d&eacute;truisez-le physiquement afin d'&eacute;viter toute fuite d'informations personnelles.
REMARQUE
Comment installer la carte SD
&quot;Installation d'une carte SD&quot;
㻠㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-013
Nom et dimensions de chaque composant
Nom de composant
Vue de face
REMARQUE
&Agrave; propos du film appos&eacute; sur le panneau de commandes
Enlevez-le avant d'utiliser le panneau de commandes.
(1) Bac de sortie
(4) Fente de ventilation
(7) Port USB
(10) Bac multifonctions
(2) Bac secondaire
(5) Poign&eacute;e pour le transport
(8) Panneau de commandes
(11) Interrupteur de d&eacute;verrouillage
(3) Couverture avant
(6) Cassette &agrave; papier
(9) Bouton d'ouverture
(12) Guide de transport de l'impression
recto-verso
Vue arri&egrave;re
(1) Fente de ventilation
(7)
Num&eacute;ro de s&eacute;rie
(13) Connecteur r&eacute;seau (LAN)
(2) Couvercle de droite
(8)
Bac de sortie inf&eacute;rieur
(14) Connecteur USB (pour connexion &agrave; l'ordinateur)
㻡㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
(3) Couvercle arri&egrave;re
(9)
Extension du bac secondaire
(15) Connecteur USB (pour p&eacute;riph&eacute;rique USB)
(4) Commutateur d'alimentation
(10) Couvercle du logement de la carte SD
(5) Poign&eacute;e pour le transport
(11) T&eacute;moin ACT (vert)
(6) Etiquette des sp&eacute;cifications
(12) T&eacute;moin LNK (vert)
(16) Prise d'entr&eacute;e
Vue de l'int&eacute;rieur
(1) Guide de cartouche d'encre
(2) Guide de transfert &agrave; l'arri&egrave;re
(3) Guide de transfert &agrave; l'avant
Bac multifonctions
(1) Guide-papier
(2) Extension du bac secondaire
(3) Bac secondaire
Cassette &agrave; papier
(1) Levier de d&eacute;verrouillage
(2) Guide-papier
(3) T&eacute;moin de niveau de papier
Dimensions de chaque composant
㻡㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Imprimante
Bac d'alimentation PF-45
㻡㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-014
Panneau de commandes
Le panneau de commandes comporte des t&eacute;moins et des affichages qui indiquent l'&eacute;tat de l'imprimante, ainsi que les touches de commande de
l'imprimante.
T&eacute;moins
Nom
&Eacute;tat
Voir
L'imprimante est pr&ecirc;te &agrave; imprimer.
(1) T&eacute;moin Pr&ecirc;t
(Allum&eacute;)
L'imprimante se pr&eacute;pare &agrave; imprimer.
(Clignotant)
(5) T&eacute;moin En ligne
(Allum&eacute;)
(6) T&eacute;moin Message
(Allum&eacute;)
En ligne (L'imprimante peut recevoir des donn&eacute;es d'impression
depuis l'ordinateur.)
(En ligne) est
Si l'imprimante passe en mode veille, le t&eacute;moin
&eacute;teint m&ecirc;me si l'imprimante est en ligne.
&quot;En ligne et
hors ligne&quot;
Un probl&egrave;me s'est produit et l'impression ne peut pas &ecirc;tre ex&eacute;cut&eacute;e.
(Si l'imprimante passe en mode veille lorsqu'elle est hors ligne, le
(Message) s'allume m&ecirc;me si aucun probl&egrave;me n'a &eacute;t&eacute;
t&eacute;moin
d&eacute;tect&eacute;.)
&quot;Le t&eacute;moin
de message
s'allume&quot;
L'imprimante re&ccedil;oit des donn&eacute;es.
Il reste des donn&eacute;es dans la m&eacute;moire de l'imprimante.
(7) T&eacute;moin Travail
(Allum&eacute;)
L'imprimante traite des donn&eacute;es.
(Clignotant)
(8) T&eacute;moin
d'alimentation
principal
L'imprimante est aliment&eacute;e.
(Allum&eacute;)
Une alimentation papier a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e.
(16) T&eacute;moins
d'alimentation papier
(Allum&eacute;)
㻡㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Impossible d'imprimer car aucun papier n'a &eacute;t&eacute; charg&eacute;.
La cassette &agrave; papier n'est pas en place.
(Pour le bac multifonctions, le t&eacute;moin s'allume m&ecirc;me si aucun
papier n'a &eacute;t&eacute; charg&eacute;.)
&quot;Chargement
et sortie du
papier&quot;
(Clignotant)
Cl&eacute;s
Nom
(2)
(
: Touche Statut
t&acirc;che/Annuler)
Fonction
(Lorsque
l'imprimante
est hors
ligne)
Fonction
(Lorsque l'imprimante est en
ligne)
Si vous appuyez dessus alors que le t&eacute;moin
(Travail) est allum&eacute; ou clignote (lors du traitement ou
de la r&eacute;ception de donn&eacute;es), affiche la liste des
travaux. S&eacute;lectionnez un travail dans la liste pour
annuler le travail.
](
:
Cette touche est indiqu&eacute;e en tant que [
Touche Statut t&acirc;che/Annuler) dans ce manuel.
Affiche le menu [Menu Utilitaire].
Affiche des informations sur
l'imprimante, notamment les
param&egrave;tres actuels. Cette touche est
(3)
(
: Utilitaire)
signal&eacute;e par [
](
Ne
fonctionne
pas.
Fonction
(Lorsque le menu est affich&eacute;)
Ne fonctionne pas.
Revient &agrave; la hi&eacute;rarchie pr&eacute;c&eacute;dente. Cette touche est
] dans ce manuel.
signal&eacute;e par [
: Utilitaire) dans ce manuel.
(4)
Revient &agrave; la hi&eacute;rarchie pr&eacute;c&eacute;dente. Cette touche est
](
: Pr&eacute;c&eacute;dent) dans ce manuel.
signal&eacute;e par [
Ne fonctionne pas.
(
: Pr&eacute;c&eacute;dent)
Passe d'En ligne &agrave; Hors ligne. L'imprimante est en ligne lorsque le t&eacute;moin sous la touche est allum&eacute;. Elle est
&eacute;teinte lorsque le t&eacute;moin est &eacute;teint.
](
: En ligne) dans ce manuel.
Cette touche est signal&eacute;e par [
(5)
(
: En ligne)
(9)
Si le [Mode veille] est d&eacute;fini sur un param&egrave;tre autre que [D&eacute;sactiv&eacute;], l'imprimante passe en Mode veille.
] (&Eacute;conomiseur d'&eacute;nergie) dans ce manuel.
Cette touche est signal&eacute;e par [
(&Eacute;conomiseur d'&eacute;nergie)
Affiche le menu [T&acirc;che]. Vous
pouvez imprimer diverses listes de
journaux. Cette touche est signal&eacute;e
(10)
ce manuel.
S&eacute;lectionne l'&eacute;l&eacute;ment imm&eacute;diatement sup&eacute;rieur dans la
m&ecirc;me hi&eacute;rarchie. Lorsque le param&egrave;tre a une valeur
num&eacute;rique, augmente cette valeur. Si vous maintenez
la touche enfonc&eacute;e, la vitesse d'augmentation de la
valeur s'accro&icirc;t, en fonction de l'&eacute;l&eacute;ment concern&eacute;.
] dans ce manuel.
Cette touche est signal&eacute;e par [
Affiche le menu [Configuration]. Configure
l'environnement d'impression, y compris les
param&egrave;tres de mise en page et la mise &agrave; l'&eacute;chelle de
la sortie imprim&eacute;e. Cette touche est signal&eacute;e par [
Permet de descendre dans la hi&eacute;rarchie. Cette touche
] dans ce manuel.
est signal&eacute;e par [
par [
(
: Travail) dans
: Travail)
(11)
(
](
Ne
fonctionne
pas.
: Param&egrave;tres)
(12)
](
: Param&egrave;tres) dans ce manuel.
Ex&eacute;cute l'option s&eacute;lectionn&eacute;e. Permet aussi de
descendre dans l'arborescence. Cette touche est
signal&eacute;e par [OK] dans ce manuel.
Ne fonctionne pas.
(OK)
Affiche le menu [R&eacute;initialiser]. R&eacute;initialise l'imprimante
et la sortie des donn&eacute;es imprim&eacute;es, puis arr&ecirc;te
l'imprimante. Cette touche est signal&eacute;e par [
(13)
(
: R&eacute;initialiser)
](
: R&eacute;initialiser) dans ce manuel.
S&eacute;lectionne l'&eacute;l&eacute;ment imm&eacute;diatement inf&eacute;rieur dans la
m&ecirc;me hi&eacute;rarchie. Lorsque le param&egrave;tre a une valeur
num&eacute;rique, r&eacute;duit cette valeur. Si vous maintenez la
touche enfonc&eacute;e, la vitesse de r&eacute;duction de la valeur
s'accro&icirc;t, en fonction de l'&eacute;l&eacute;ment concern&eacute;. Cette
] dans ce manuel.
touche est signal&eacute;e par [
L'&eacute;cran de connexion permettant d'utiliser les fonctions MEAP s'affiche.
(14)
Si vous appuyez sur cette touche pendant la connexion, vous serez d&eacute;connect&eacute; de l'imprimante.
㻡㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
(Connexion/d&eacute;connexion)
(OOHSDVVHjO
pFUDQ0HQX&amp;KDTXHIRLVTXHYRXVDSSX\H]VXUODWRXFKHO
pFUDQ,PSUHVVLRQEDVFXOHVXUĺ
$SSOLFDWLRQ0($3ĺ$SSOLFDWLRQ0($3&laquo;$SSOLFDWLRQ0($3ĺ,PSUHVVLRQGLUHFWH86%ĺeFUDQ
G
LPSUHVVLRQĺeFUDQ0HQX
](
: Application) dans ce manuel.
Cette touche est indiqu&eacute;e en tant que [
(15)
(
: Application)
(17)
(
: S&eacute;lection du
chargeur)
Si la gestion d'ID de service est configur&eacute;e et que vous n'&ecirc;tes pas connect&eacute; &agrave; l'imprimante, l'&eacute;cran de
connexion pr&eacute;c&eacute;dant affichage de l'application MEAP s'affiche.
Affiche le menu [S&eacute;lect. charg.]. Sp&eacute;cifiez
l'alimentation papier &agrave; utiliser pour l'impression
(cassette &agrave; papier ou bac multifonctions) et le format
du papier.
](
:
Cette touche est indiqu&eacute;e en tant que [
S&eacute;lection du chargeur) dans ce manuel.
Ne fonctionne pas.
Ecran
La section suivante pr&eacute;sente l'afficheur du panneau de commandes de l'imprimante. Il affiche l'&eacute;tat de l'imprimante, des messages, ainsi que les
options et param&egrave;tres des fonctions de menu.
Lorsque l'imprimante est pr&ecirc;te &agrave; imprimer
Lors de la manipulation de l'imprimante &agrave;
partir du panneau de commandes
(1) Champ &Eacute;tat/Op&eacute;ration
Affiche l'&eacute;tat de l'imprimante et le mode
d'impression.
(2) Champ Alimentation papier/Format papier
Affiche le format du papier charg&eacute; dans
l'alimentation papier s&eacute;lectionn&eacute;e &agrave; l'aide
d'une abr&eacute;viation.
Les noms des formats de papier suivants sont
indiqu&eacute;s par une abr&eacute;viation. (L&eacute;gal : LG,
Lettre : LT, Executive : EX, Statement : ST,
Foolscap : FC, 16K : 16K ,Enveloppe DL : DL,
Enveloppe N&ordm;10 : CO, Enveloppe ISO-C5 :
EC5, Enveloppe Monarch : MO, Index Card
(fiche) : IC, Format personnalis&eacute; : 80 &agrave; 99,
Format personnalis&eacute;R : 80R &agrave; 99R, Formats
combin&eacute;s : FR).
(3) Champ Toner restant
Affiche la quantit&eacute; de toner restant.
㻡㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-015
Pr&eacute;sentation des utilitaires
Les utilitaires suivants, particuli&egrave;rement pratiques, sont disponibles pour la gestion de l'imprimante et autres op&eacute;rations.
Vous pouvez d&eacute;finir les divers param&egrave;tres ou contr&ocirc;ler l'imprimante depuis un emplacement
distant. &quot;Interf dist&quot;
En acc&eacute;dant &agrave; l'imprimante et en la manipulant depuis un navigateur Web sur le r&eacute;seau, vous pouvez la g&eacute;rer &agrave; l'aide d'un
ordinateur distant.
Vous pouvez ex&eacute;cuter diverses op&eacute;rations, comme la v&eacute;rification de l'&eacute;tat de l'imprimante, la consultation des journaux des
travaux et la sp&eacute;cification de diff&eacute;rents param&egrave;tres.
Aucun logiciel particulier n'est n&eacute;cessaire.
Vous pouvez ex&eacute;cuter Interf dist dans un navigateur Web. Aucun logiciel sp&eacute;cifique n'est requis pour l'utilisation d'Interf
dist.
Gestion centrale de tous les param&egrave;tres de l'imprimante &agrave; l'aide du mot de passe de l'administrateur
Seul l'administrateur peut configurer les param&egrave;tres ou ex&eacute;cuter des op&eacute;rations li&eacute;es &agrave; la gestion de l'imprimante en
entrant le mot de passe de l'administrateur.
Vous pouvez d&eacute;finir simultan&eacute;ment plusieurs param&egrave;tres r&eacute;seau. &quot;Client FTP&quot;
En acc&eacute;dant au serveur FTP de l'imprimante, vous pouvez d&eacute;finir les param&egrave;tres r&eacute;seau, les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;, etc.
Comme les options de param&egrave;tre sont r&eacute;pertori&eacute;es dans un fichier, vous pouvez en d&eacute;finir plusieurs &agrave; la fois.
Aucun logiciel particulier n'est n&eacute;cessaire.
Vous pouvez contr&ocirc;ler le client FTP &agrave; l'aide de l'invite de commandes de Windows. Aucun logiciel sp&eacute;cifique n'est
requis pour l'utilisation du client FTP.
Vous pouvez consulter les divers &eacute;tats de l'imprimante. &quot;NetSpot Device Installer&quot;
Vous pouvez facilement afficher la liste des &eacute;tats des p&eacute;riph&eacute;riques Canon d'un r&eacute;seau.
Vous pouvez aussi modifier les param&egrave;tres r&eacute;seau par d&eacute;faut ou les param&egrave;tres de protocole de base.
㻡㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Vous n'avez pas besoin d'installer NetSpot Device Installer.
NetSpot Device Installer est un logiciel pr&eacute;sent sur le CD-ROM fourni. Il est possible de d&eacute;marrer NetSpot Device
Installer directement depuis le CD-ROM sans l'installer.
Vous pouvez &eacute;galement installer NetSpot Device Installer sur un ordinateur.
㻡㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-016
Mode &eacute;conomie d'&eacute;nergie
Vous pouvez r&eacute;duire sensiblement la consommation d'&eacute;nergie de l'imprimante en utilisant le mode veille ou en &eacute;teignant
l'imprimante lorsqu'elle reste inutilis&eacute;e pendant une certaine p&eacute;riode.
Mode veille
Vous pouvez configurer l'imprimante pour qu'elle passe en mode veille lorsqu'aucune donn&eacute;e n'est envoy&eacute;e depuis
l'ordinateur ou lorsque l'&eacute;tat de l'imprimante reste inchang&eacute; pendant une p&eacute;riode donn&eacute;e.
Arr&ecirc;t automatique
Vous pouvez configurer l'imprimante pour qu'elle s'&eacute;teigne &agrave; l'issue d'un certain d&eacute;lai suite au passage en mode veille.
㻡㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-017
Pr&eacute;cautions &agrave; prendre pour la manipulation de l'imprimante
Cette imprimante comporte divers &eacute;l&eacute;ments &eacute;lectroniques et composants d'optique de pr&eacute;cision. Lisez attentivement la
section suivante afin de manipuler correctement l'imprimante.
Avant de manipuler l'imprimante, reportez-vous &agrave; &quot;Consignes de s&eacute;curit&eacute; importantes&quot;.
Ne placez aucun objet autre que du papier sur l'imprimante, dans les bacs ou sur les couvercles. Vous risquez
d'endommager l'imprimante.
Evitez de secouer l'imprimante. Cela peut nuire &agrave; la qualit&eacute; de l'impression ou endommager l'imprimante.
Ne laissez pas les couvercles ouverts plus longtemps que n&eacute;cessaire. L'exposition de l'imprimante &agrave; la lumi&egrave;re directe
du soleil ou &agrave; une forte luminosit&eacute; peut affecter la qualit&eacute; d'impression.
N'ouvrez pas les couvercles de l'imprimante pendant l'impression. Vous risquez d'endommager l'imprimante.
Manipulez chaque couvercle d&eacute;licatement lorsque vous l'ouvrez ou le fermez. Sinon, vous risquez d'endommager
l'imprimante.
Si vous souhaitez recouvrir l'imprimante pour &eacute;viter la poussi&egrave;re, pensez &agrave; l'&eacute;teindre et &agrave; attendre qu'elle soit
suffisamment refroidie avant de la recouvrir.
Si vous pr&eacute;voyez de ne pas utiliser l'imprimante pendant une longue p&eacute;riode, d&eacute;branchez la fiche d'alimentation de la
prise secteur.
N'utilisez ni ne stockez jamais l'imprimante dans une pi&egrave;ce o&ugrave; des produits chimiques sont utilis&eacute;s.
㻡㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-018
Consommables
Les consommables suivants sont fournis pour cette imprimante. Vous pouvez vous les procurer aupr&egrave;s de votre distributeur
r&eacute;gional Canon agr&eacute;&eacute;.
Utilisez le tableau suivant comme guide pour le remplacement des consommables. Attention, la dur&eacute;e de vie r&eacute;elle peut
&ecirc;tre plus courte que celle indiqu&eacute;e, selon l'environnement d'installation de l'imprimante, le format papier utilis&eacute; ou le type
de document.
Consommables
D&eacute;lai de remplacement
Canon
Cartridge 724
Rendement moyen : 6 000 feuilles *1 *2
Canon
Cartridge 724 H
Rendement moyen : 12 500 feuilles *1 *2
M&eacute;thode de remplacement
&quot;Remplacement de la cartouche d'encre&quot;
*1
Ce rendement moyen est calcul&eacute; selon la norme &quot;ISO/IEC 19752&quot;* pour l'impression sur papier A4 avec la densit&eacute;
d'encre par d&eacute;faut.
* La norme &quot;ISO/IEC 19752&quot; repr&eacute;sente la norme globale associ&eacute;e &agrave; la &quot;M&eacute;thode pour la d&eacute;termination du
rendement des cartouches de toner pour les imprimantes &eacute;lectrophotographiques monochromatiques et pour les
dispositifs multifonctionnels qui contiennent des composants d'imprimantes&quot; &eacute;mise par l'ISO (Organisation
internationale de normalisation).
*2
Lorsque la cartouche d'encre est presque vide, les messages suivants apparaissent sur le panneau de commandes.
&quot;Remplacement de la cartouche d'encre&quot;
IMPORTANT
&Agrave; propos du remplacement des cartouches d'encre
Pour une qualit&eacute; d'impression optimale, il est recommand&eacute;, lorsque vous changez les cartouches d'encre, de n'utiliser
que des cartouches d'encre de marque Canon.
Nom du mod&egrave;le
LBP6780x
Cartouche d'encre de marque Canon prise en charge
Canon Cartridge 724
Canon Cartridge 724 H
Cartouches de toner : attention aux contrefa&ccedil;ons.
Il existe des cartouches de toner Canon contrefaites sur le march&eacute;.
Leur utilisation risque d'affecter la qualit&eacute; de l'impression ainsi que les performances de la machine.
Canon ne pourra &ecirc;tre tenu responsable d'aucun dysfonctionnement, accident ou dommage caus&eacute; par l'utilisation de
contrefa&ccedil;ons.
Pour plus d'informations, consulter http://www.canon.com/counterfeit.
REMARQUE
Disponibilit&eacute; de l'encre et des cartouches d'encre
La cartouche d'encre recommand&eacute;e pour cette machine sera disponible dans le commerce pendant environ sept (7)
ann&eacute;es (ou une p&eacute;riode sup&eacute;rieure requise par la l&eacute;gislation en vigueur) apr&egrave;s l'arr&ecirc;t de la fabrication de ce mod&egrave;le
d'appareil.
㻢㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-019
Maintenance
Remplacement de la cartouche d'encre
Avant de remplacer la cartouche d'encre
Remplacement de la cartouche d'encre
Stockage des cartouches d'encre
Ajustement de la position d'impression
Ajustement de la position d'impression pour tous les travaux
Ajustement de la position d'impression pour chaque alimentation papier
D&eacute;placement de l'imprimante
Nettoyage et entretien de l'imprimante
Nettoyage de l'int&eacute;rieur de l'imprimante
Nettoyage de l'ext&eacute;rieur de l'imprimante
Emplacement du num&eacute;ro de s&eacute;rie
㻢㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-01A
Remplacement de la cartouche d'encre
Pour plus de d&eacute;tails sur le rendement des cartouches d'encre et leur remplacement, reportez-vous &agrave; &quot;Consommables.&quot;
Les cartouches d'encre sont des consommables. Lorsqu'une cartouche d'encre est presque vide, les &eacute;v&eacute;nements
suivants se produisent.
&lt;16 Cart. toner presque enti&egrave;rement vide.&gt;, &lt;La cart. de toner est presque enti&egrave;rement vide.&gt;, &lt;9F V&eacute;rifier la
cartouche de toner.&gt; ou &lt;1G Changer cartouche de toner recommand&eacute;.&gt; s'affichent sur le Panneau de
commandes.
Pour en savoir plus sur le contenu des messages ci-dessus et les solutions &agrave; apporter, reportez-vous &agrave; &quot;Si un
message appara&icirc;t sur l'affichage.&quot;
Des marbrures blanches, des irr&eacute;gularit&eacute;s ou des zones p&acirc;les apparaissent dans l'impression.
Si ces ph&eacute;nom&egrave;nes se produisent
Appliquez la proc&eacute;dure d&eacute;crite dans la section suivante avant de changer la cartouche d'encre. Vous pourrez peut-&ecirc;tre
imprimer pendant encore un moment avant que l'encre soit totalement &eacute;puis&eacute;e.
&quot;Avant de remplacer la cartouche d'encre&quot;
Si les r&eacute;sultats de l'impression ne s'am&eacute;liorent pas
Si des marbrures blanches, des irr&eacute;gularit&eacute;s ou des zones p&acirc;les apparaissent dans l'impression m&ecirc;me apr&egrave;s application
de la proc&eacute;dure ci-dessus, remplacez la cartouche d'encre par une cartouche neuve.
&quot;Remplacement de la cartouche d'encre&quot;
&lt;Si vous ne changez pas imm&eacute;diatement la cartouche d'encre apr&egrave;s l'achat d'une cartouche neuve&gt;
Respectez les consignes suivantes pour la stocker.
&quot;Stockage des cartouches d'encre&quot;
Si un message appara&icirc;t sur l'affichage
Les cartouches d'encre sont des consommables. Lorsqu'une cartouche d'encre est presque vide, les &eacute;v&eacute;nements suivants
se produisent. Veuillez suivre les instructions du message.
Message
Circonstances de
l'affichage
Contenu et solutions
㻢㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Lorsque la cartouche
d'encre doit &ecirc;tre bient&ocirc;t
remplac&eacute;e.
Vous pouvez continuer l'impression.
Pr&eacute;parez une cartouche d'encre de rechange.
II est recommand&eacute; de remplacer la cartouche d'encre avant
l'impression d'une grande quantit&eacute; de donn&eacute;es.
Lorsque la cartouche
d'encre doit &ecirc;tre bient&ocirc;t
remplac&eacute;e.
L'imprimante interrompt l'impression.
](
: En ligne) permet de poursuivre le
Appuyer sur [
travail.
Pr&eacute;parez une cartouche d'encre de rechange.
II est recommand&eacute; de remplacer la cartouche d'encre avant
l'impression d'une grande quantit&eacute; de donn&eacute;es.
&lt;9F V&eacute;rifier la
cartouche de
toner.&gt;
La cartouche d'encre est
peut-&ecirc;tre vide.
Vous pouvez continuer l'impression.
La poursuite de l'impression pouvant endommager
l'imprimante, il est recommand&eacute; de remplacer la cartouche
par une nouvelle cartouche.
&lt;1G Changer
cartouche de toner
recommand&eacute;.&gt;
La cartouche d'encre est
compl&egrave;tement vide.
Vous pouvez continuer l'impression.
Remplacez la cartouche d'encre par une cartouche neuve.
&lt;1H R&eacute;ins&eacute;rer la
cart. de toner.&gt;
Lorsque la cartouche
d'encre n'est pas
correctement install&eacute;e.
Retirez la cartouche d'encre, puis r&eacute;installez-la
correctement.
&lt;16 Cart. toner
presque enti&egrave;rement
vide.&gt;
&lt;La cart. de toner
est presque
enti&egrave;rement vide.&gt;
L'affichage de &lt;16 Cart. toner presque enti&egrave;rement vide.&gt; ou &lt;La cart. de toner est presque enti&egrave;rement vide.&gt; lorsque
le niveau d'encre devient faible d&eacute;pend de la configuration d'[Etape d'avertiss.] dans le menu [Configuration].
l'imprimante est configur&eacute;e pour afficher &lt;16 Cart. toner presque enti&egrave;rement vide.&gt; par d&eacute;faut. Pour plus de d&eacute;tails
sur la configuration d'[Etape d'avertiss.], reportez-vous &agrave; &quot;Menu [Configuration] (Options du [Menu Contr&ocirc;le]).&quot;
㻢㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-01C
Attention (Cartouche d'encre)
Avant de remplacer la cartouche d'encre, reportez-vous &agrave; &quot;Consignes de s&eacute;curit&eacute; importantes&quot; et &quot;Stockage des
cartouches d'encre.&quot;
IMPORTANT
&Agrave; propos du remplacement des cartouches d'encre
Pour une qualit&eacute; d'impression optimale, il est recommand&eacute;, lorsque vous changez les cartouches d'encre, de n'utiliser
que des cartouches d'encre de marque Canon.
Nom du mod&egrave;le
LBP6780x
Cartouche d'encre de marque Canon prise en charge
Canon Cartridge 724
Canon Cartridge 724 H
Cartouches de toner : attention aux contrefa&ccedil;ons.
Il existe des cartouches de toner Canon contrefaites sur le march&eacute;.
Leur utilisation risque d'affecter la qualit&eacute; de l'impression ainsi que les performances de la machine.
Canon ne pourra &ecirc;tre tenu responsable d'aucun dysfonctionnement, accident ou dommage caus&eacute; par l'utilisation de
contrefa&ccedil;ons.
Pour plus d'informations, consulter http://www.canon.com/counterfeit.
Maintenez la cartouche d'encre correctement.
Lorsque vous manipulez la cartouche d'encre, tenez-la correctement, comme illustr&eacute;. Ne la placez pas &agrave; la verticale ni &agrave;
l'envers.
Ne touchez pas les contacts &eacute;lectriques (A), la m&eacute;moire de la cartouche d'encre (B) et n'ouvrez
pas le volet de protection du tambour (C).
Si vous touchez les contacts &eacute;lectriques (A) ou la m&eacute;moire de la cartouche d'encre (B), vous risquez de l'endommager.
De plus, la qualit&eacute; d'impression peut se d&eacute;t&eacute;riorer si vous touchez ou endommagez le tambour photosensible &agrave; l'int&eacute;rieur
de la cartouche d'encre. Ne touchez pas et n'ouvrez pas le volet du tambour (C).
Ne touchez pas les contacts &agrave; haute tension (D) ni les contacts &eacute;lectriques (E).
Vous risquez d'endommager la cartouche.
㻢㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Autres pr&eacute;cautions
Evitez d'exposer directement la cartouche d'encre aux rayons du soleil ou &agrave; une source de lumi&egrave;re intense.
N'essayez pas de d&eacute;monter ni de modifier la cartouche d'encre.
De la condensation (gouttelettes d'eau &agrave; l'int&eacute;rieur ou l'ext&eacute;rieur) peut se former sur la cartouche d'encre si vous
l'exposez &agrave; un brusque changement de temp&eacute;rature ou d'humidit&eacute;.
Si vous d&eacute;placez une cartouche d'encre neuve vers un lieu dont la temp&eacute;rature est tr&egrave;s diff&eacute;rente, laissez-la dans
son sac de protection pendant au moins deux heures pour lui permettre de s'adapter &agrave; la nouvelle temp&eacute;rature
ambiante.
Ne laissez pas le couvercle avant ouvert trop longtemps apr&egrave;s avoir install&eacute; la cartouche d'encre.
Tenez la cartouche d'encre &eacute;loign&eacute;e des produits qui g&eacute;n&egrave;rent des ondes magn&eacute;tiques comme l'ordinateur ou le
moniteur.
Tenez-la &eacute;loign&eacute;e des produits que le magn&eacute;tisme peut endommager, comme une disquette ou un lecteur de
disque. Cela pourrait endommager les donn&eacute;es.
REMARQUE
&Agrave; propos des illustrations de cartouche d'encre
Les illustrations utilis&eacute;es pour d&eacute;crire la proc&eacute;dure pr&eacute;sent&eacute;e dans le manuel &eacute;lectronique repr&eacute;sentent la cartouche
Canon Cartridge 724 H.
A propos des mat&eacute;riaux d'emballage
La forme et la position des emballages peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;es, et des mat&eacute;riaux d'emballage peuvent &ecirc;tre ajout&eacute;s ou
supprim&eacute;s sans pr&eacute;avis.
㻢㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-01E
Avant de remplacer la cartouche d'encre
Si le message &lt;16 Cart. toner presque enti&egrave;rement vide.&gt; ou &lt;La cart. de toner est presque enti&egrave;rement vide.&gt; s'affiche,
ou si des marbrures blanches, des irr&eacute;gularit&eacute;s ou des zones p&acirc;les apparaissent dans l'impression, remplacez la cartouche
d'encre en proc&eacute;dant comme suit. Vous pourrez peut-&ecirc;tre imprimer pendant encore un moment avant que l'encre soit
totalement &eacute;puis&eacute;e.
Avant d'ex&eacute;cuter la proc&eacute;dure suivante, reportez-vous &agrave; &quot;Attention (Cartouche d'encre)&quot;.
1
Ouvrez le couvercle avant en appuyant sur le bouton d'ouverture.
2
Retirez la cartouche d'encre.
3
Secouez la cartouche cinq ou six fois comme illustr&eacute; ci-apr&egrave;s, afin de r&eacute;partir l'encre uniform&eacute;ment &agrave;
l'int&eacute;rieur.
㻢㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
4
Installez la cartouche d'encre.
Poussez fermement la cartouche d'encre dans l'imprimante jusqu'&agrave; ce qu'elle touche le fond de l'appareil, tout en alignant
l'ergot (A) des deux c&ocirc;t&eacute;s de la cartouche sur les guides de cartouche situ&eacute;s dans l'imprimante.
5
Fermez le couvercle avant.
Si vous ne parvenez pas &agrave; refermer le couvercle avant
V&eacute;rifiez que la cartouche d'encre est correctement install&eacute;e dans l'imprimante. N'essayez pas de forcer la fermeture
du couvercle avant, car cela pourrait endommager l'imprimante.
Si des marbrures blanches, des irr&eacute;gularit&eacute;s ou des zones p&acirc;les apparaissent dans l'impression m&ecirc;me apr&egrave;s
application de la proc&eacute;dure ci-dessus, remplacez la cartouche d'encre par une cartouche neuve.
&quot;Remplacement de la cartouche d'encre&quot;
㻢㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-01F
Remplacement de la cartouche d'encre
Avant de remplacer la cartouche d'encre, reportez-vous &agrave; &quot;Attention (Cartouche d'encre)&quot;.
1
Ouvrez le couvercle avant en appuyant sur le bouton d'ouverture.
2
Retirez la cartouche d'encre.
3
Retirez la cartouche d'encre neuve de son sac de protection.
Vous pouvez ouvrir le sac de protection &agrave; la main gr&acirc;ce &agrave; l'encoche dans le plastique.
Conservez le sac de protection. Ne le jetez pas. Vous en aurez besoin lorsque vous retirerez la cartouche d'encre pour
la maintenance de l'imprimante ou dans un autre but.
4
Secouez la cartouche cinq ou six fois comme illustr&eacute; ci-apr&egrave;s, afin de r&eacute;partir l'encre uniform&eacute;ment &agrave;
l'int&eacute;rieur.
㻢㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
5
Placez la cartouche d'encre sur une surface plane.
6
Pliez la languette, puis retirez la bande isolante (qui fait environ 50 cm).
IMPORTANT
Pr&eacute;cautions &agrave; prendre pour retirer la bande isolante
Ne tirez pas la bande isolante en diagonale, vers le haut ou le bas. Si vous brisez cette bande, il peut &ecirc;tre difficile
de la retirer enti&egrave;rement.
Si la bande isolante s'arr&ecirc;te &agrave; mi-chemin, tirez-la enti&egrave;rement hors de la cartouche d'encre. S'il reste de la bande
isolante dans la cartouche, cela peut alt&eacute;rer la qualit&eacute; d'impression.
Mettez la bande isolante au rebut en suivant la r&eacute;glementation locale en vigueur.
7
Installez la cartouche d'encre.
Poussez fermement la cartouche d'encre dans l'imprimante jusqu'&agrave; ce qu'elle touche le fond de l'appareil, tout en alignant
l'ergot (A) des deux c&ocirc;t&eacute;s de la cartouche sur les guides de cartouche situ&eacute;s dans l'imprimante.
㻢㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
8
Fermez le couvercle avant.
Si vous ne parvenez pas &agrave; refermer le couvercle avant
V&eacute;rifiez que la cartouche d'encre est correctement install&eacute;e dans l'imprimante. N'essayez pas de forcer la fermeture
du couvercle avant, car cela pourrait endommager l'imprimante.
㻣㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-01H
Stockage des cartouches d'encre
Veillez &agrave; respecter les consignes suivantes lorsque vous stockez une nouvelle cartouche d'encre ou que vous manipulez
une cartouche retir&eacute;e de l'imprimante pour maintenance/d&eacute;placement de l'appareil.
IMPORTANT
Pr&eacute;cautions &agrave; prendre lors du stockage des cartouches d'encre
Pour utiliser les cartouches d'encre en toute s&eacute;curit&eacute; et sans probl&egrave;me, stockez-les dans un endroit r&eacute;pondant aux
conditions suivantes.
Ne stockez pas les cartouches d'encre dans un endroit expos&eacute; directement aux rayons du soleil.
Ne stockez pas les cartouches d'encre dans un endroit expos&eacute; &agrave; de hautes temp&eacute;ratures ou &agrave; un taux d'humidit&eacute;
&eacute;lev&eacute;, ou &agrave; de fortes variations de temp&eacute;rature ou d'humidit&eacute;.
Plage de temp&eacute;ratures de stockage : 0 &agrave; 35&deg;C (32 &agrave; 95&deg;F)
Humidit&eacute; de stockage : 35 &agrave; 85 % d'humidit&eacute; relative (sans condensation)
Ne stockez pas les cartouches d'encre dans un endroit o&ugrave; des produits chimiques corrosifs, tels que le sel ou
l'ammoniaque, ou de fortes quantit&eacute;s de poussi&egrave;re sont pr&eacute;sents dans l'air.
Conservez les cartouches d'encre hors de la port&eacute;e des jeunes enfants.
Tenez-les &eacute;loign&eacute;es des produits que le magn&eacute;tisme peut endommager, comme une disquette ou un lecteur de
disque.
Stockez les cartouches d'encre dans la m&ecirc;me position que lorsqu'elles sont install&eacute;es dans
l'imprimante.
Ne stockez pas les cartouches d'encre &agrave; la verticale ou &agrave; l'envers.
Lorsque vous retirez une cartouche d'encre usag&eacute;e de l'imprimante
Mettez-la imm&eacute;diatement dans le sac de protection d'origine ou enveloppez-la dans un tissu &eacute;pais.
&Agrave; propos des cartouches d'encre neuves
Ne sortez les cartouches d'encre neuves de leur sac de protection qu'au moment de leur utilisation.
REMARQUE
A propos de la condensation
M&ecirc;me lorsque les cartouches d'encre sont stock&eacute;es dans la plage d'humidit&eacute; recommand&eacute;e, des gouttelettes d'eau
peuvent se former &agrave; l'int&eacute;rieur ou &agrave; l'ext&eacute;rieur des cartouches si vous les exposez &agrave; un changement brusque de
temp&eacute;rature ou d'humidit&eacute;. La formation de gouttelettes d'eau s'appelle la condensation.
Ce ph&eacute;nom&egrave;ne peut avoir un effet nuisible sur la qualit&eacute; des cartouches d'encre.
㻣㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-01J
Ajustement de la position d'impression
Si vous souhaitez ajuster la position d'impression pour tous les travaux
Vous pouvez ajuster la position d'impression pour tous les travaux en une seule op&eacute;ration.
&quot;Ajustement de la position d'impression pour tous les travaux&quot;
Si vous souhaitez ajuster la position d'impression pour chaque alimentation papier
Vous pouvez ajuster la position d'impression pour chaque alimentation papier avec l'option Impression de l'ajustement de la
position d'impression.
&quot;Ajustement de la position d'impression pour chaque alimentation papier&quot;
㻣㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-01K
Ajustement de la position d'impression pour tous les travaux
R&eacute;gler les param&egrave;tres [D&eacute;calage Y] et [D&eacute;calage X] &agrave; l'aide du panneau de commandes de l'imprimante.
IMPORTANT
V&eacute;rifiez le r&eacute;sultat de vos ajustements.
Si une partie de l'image se trouve hors de la zone imprimable apr&egrave;s l'ajustement de la position d'impression, cette portion
d'image n'appara&icirc;tra pas dans la sortie imprim&eacute;e.
REMARQUE
Zone ajustable
Vous pouvez ajuster la position d'impression de -50,0 mm &agrave; +50,0 mm dans le sens vertical et dans le sens horizontal.
1
Appuyez sur [
](
: Param&egrave;tres).
2
S&eacute;lectionnez [Disposition] &agrave; l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
3
S&eacute;lectionner la position &agrave; corriger.
Sp&eacute;cification des param&egrave;tres pour [D&eacute;calage Y]
1. S&eacute;lectionnez [D&eacute;calage Y] &agrave; l'aide de [
] et de [
2. Sp&eacute;cifiez la valeur num&eacute;rique voulue en utilisant [
], puis appuyez sur [OK].
] et [
㻣㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
], puis appuyez sur [OK].
Chaque fois que vous appuyez sur [
], la valeur du param&egrave;tre augmente de 0,5 mm, et chaque fois que vous
], la valeur diminue de 0,5 mm. De m&ecirc;me, si vous maintenez [
] ou [
] enfonc&eacute; sans rel&acirc;cher
appuyez sur [
le doigt, la valeur augmente ou diminue de mani&egrave;re continue.
ĺ La valeur du param&egrave;tre est modifi&eacute;e.
Sp&eacute;cification des param&egrave;tres pour [D&eacute;calage X]
1. S&eacute;lectionnez [D&eacute;calage X] &agrave; l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
2. Sp&eacute;cifiez la valeur num&eacute;rique voulue en utilisant [
] et [
], puis appuyez sur [OK].
], la valeur du param&egrave;tre augmente de 0,5 mm, et chaque fois que vous
Chaque fois que vous appuyez sur [
], la valeur diminue de 0,5 mm. De m&ecirc;me, si vous maintenez [
] ou [
] enfonc&eacute; sans rel&acirc;cher
appuyez sur [
le doigt, la valeur augmente ou diminue de mani&egrave;re continue.
ĺ La valeur du param&egrave;tre est modifi&eacute;e.
㻣㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-01L
Ajustement de la position d'impression pour chaque alimentation papier
Si l'impression est tordue lorsque vous imprimez &agrave; partir d'une alimentation papier particuli&egrave;re, vous pouvez r&eacute;gler la
position d'impression &agrave; partir du panneau de commandes.
IMPORTANT
V&eacute;rifiez le r&eacute;sultat de vos ajustements.
Si une partie de l'image se trouve hors de la zone imprimable apr&egrave;s l'ajustement de la position d'impression, cette portion
d'image n'appara&icirc;tra pas dans la sortie imprim&eacute;e.
REMARQUE
Attention &agrave; l'orientation pour l'impression recto-verso
L'orientation des images sur les pages verso varie selon le param&egrave;tre d'orientation d'impression ou le param&egrave;tre pour
[Emplacement reliure].
V&eacute;rification de la position d'impression
Lancez la fonction Impression de l'ajustement de la position d'impression, puis v&eacute;rifiez la position et la direction &agrave; ajuster.
IMPORTANT
Ajustement de la position d'impression pour l'impression recto verso
D&eacute;finissez &agrave; l'avance [Impression R-V] sur [Oui].
1
Appuyez sur [
](
: S&eacute;lection du chargeur).
2
S&eacute;lectionnez [Source papier] &agrave; l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
3
S&eacute;lectionnez l'alimentation papier dont vous souhaitez v&eacute;rifier la position d'impression en utilisant [
] et [
], puis appuyez sur [OK].
Lorsque vous r&eacute;glez la position d'impression pour l'impression recto-verso, choisissez l'alimentation papier voulue.
[Cassette 2] et [Cassette 3] s'affichent uniquement si le ou les bacs d'alimentation en option sont install&eacute;s.
㻣㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
4
Appuyez sur [
](
: En ligne).
5
Assurez-vous que l'imprimante est en ligne.
Si l'imprimante n'est pas en ligne, appuyez sur [
](
: En ligne).
6
Appuyez sur [
](
: Utilitaire).
7
S&eacute;lectionnez [Impr. position impr.] &agrave; l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
8
S&eacute;lectionnez [Oui] en utilisant [
], puis appuyez sur [OK].
ĺ L'impression de l'ajustement de la position d'impression est effectu&eacute;e. Le haut de la sortie imprim&eacute;e est le haut de
l'impression d'ajustement de la position d'impression.
V&eacute;rifier ensuite les r&eacute;sultats obtenus lors de l'impression, puis sp&eacute;cifier la direction et la position comme
indiqu&eacute; dans &quot;Ajustement de la position d'impression&quot; (voir ci-dessous).
㻣㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Ajustement de la position d'impression
Ensuite, v&eacute;rifiez le r&eacute;sultat de l'impression de l'ajustement de la position d'impression, puis indiquez la position et la
direction &agrave; ajuster.
Les dimensions des
imprim&eacute;s sont les suivantes :
Cette section d&eacute;crit la proc&eacute;dure &agrave; suivre. Notre exemple utilise l'impression de l'ajustement de la position d'impression
avec Cassette 1 sp&eacute;cifi&eacute;e comme alimentation.
Dans ce cas, r&eacute;gler &quot;Position Y&quot; sur &quot;-5,0 mm&quot; car la position d'impression (A) doit &ecirc;tre remont&eacute;e de 5 mm.
IMPORTANT
Ajustement de la position d'impression pour l'impression recto verso
Ajustez la position d'impression de la premi&egrave;re page &agrave; l'aide de [D&eacute;calage Y (R-V)] et [D&eacute;calage X (R-V)].
La position d'impression de la seconde page d&eacute;pend des param&egrave;tres de chaque alimentation papier.
REMARQUE
Zone ajustable
Vous pouvez ajuster la position d'impression dans la plage de -5,0 &agrave; +5,0 mm.
1
Appuyez sur [
Le t&eacute;moin
](
: En ligne).
(En ligne) s'&eacute;teint et vous pouvez d&eacute;finir les param&egrave;tres sur le panneau de commandes.
2
Appuyez sur [
](
: Param&egrave;tres).
3
S&eacute;lectionnez [Maint. utilisateur] &agrave; l'aide de [
] et de [
㻣㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
], puis appuyez sur [OK].
4
S&eacute;lectionnez [Ajus. pos. impres.] &agrave; l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
5
S&eacute;lectionnez la direction et la source de papier dont vous voulez v&eacute;rifier la position d'impression &agrave;
] et [
], puis appuyez sur [OK].
l'aide de [
6
Sp&eacute;cifiez la valeur num&eacute;rique voulue en utilisant [
] et [
], puis appuyez sur [OK].
V&eacute;rifiez le r&eacute;sultat de l'impression de l'ajustement de la position d'impression, puis indiquez la valeur num&eacute;rique n&eacute;cessaire
pour ajuster la position.
], la valeur augmente de +0,1 mm et elle diminue de -0,1 mm chaque fois que
Chaque fois que vous appuyez sur [
]. Si vous maintenez enfonc&eacute; la touche [
] ou [
], la valeur change coup sur coup.
vous appuyez sur [
7
Appuyez sur [
](
: En ligne).
㻣㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
8
Assurez-vous que l'imprimante est en ligne.
Si l'imprimante n'est pas en ligne, appuyez sur [
](
: En ligne).
9
Appuyez sur [
](
: Utilitaire).
10
S&eacute;lectionnez [Impr. position impr.] &agrave; l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
11
S&eacute;lectionnez [Oui] en utilisant [
], puis appuyez sur [OK].
Une nouvelle page Impression de l'ajustement de la position d'impression est g&eacute;n&eacute;r&eacute;e avec le param&egrave;tre modifi&eacute;.
V&eacute;rifier les r&eacute;sultats pour s'assurer que la position d'impression est correcte. Pour ajuster plus pr&eacute;cis&eacute;ment la position,
r&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 1 &agrave; 11.
㻣㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-01R
D&eacute;placement de l'imprimante
Veuillez proc&eacute;der comme indiqu&eacute; ci-apr&egrave;s pour d&eacute;placer l'imprimante ou pour la transporter lors de sa maintenance.
Pour en savoir plus sur le site d'installation, reportez-vous &agrave; &quot;V&eacute;rification des accessoires fournis et du site
d'installation&quot;.
Avant de d&eacute;placer l'imprimante, reportez-vous &agrave; &quot;Consignes de s&eacute;curit&eacute; importantes&quot;.
1
Eteignez l'imprimante, et d&eacute;branchez tous les c&acirc;bles et cordons.
Arr&ecirc;tez l'imprimante avant de l'&eacute;teindre.
Pour en savoir plus sur la proc&eacute;dure d'arr&ecirc;t de l'imprimante, reportez-vous &agrave; &quot;Allumage/Extinction de l'imprimante&quot;.
&lt;Comment d&eacute;brancher un c&acirc;ble ou cordon&gt;
*
C&acirc;ble USB*
(2) Eteignez l'ordinateur.
(3) D&eacute;branchez le cordon de l'imprimante.
C&acirc;ble r&eacute;seau (LAN)*
(4) D&eacute;branchez le cordon de l'imprimante.
Cordon
d'alimentation
(5) D&eacute;branchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.
(6) D&eacute;branchez le cordon de l'imprimante.
Selon votre environnement, ce c&acirc;ble n'est pas forc&eacute;ment connect&eacute;.
2
Tirez la cassette &agrave; papier.
㻤㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
3
Transportez l'imprimante vers le site d'installation.
Apr&egrave;s avoir v&eacute;rifi&eacute; que les couvercles et bacs sont bien tous ferm&eacute;s, transportez l'imprimante en utilisant les poign&eacute;es de
transport situ&eacute;es &agrave; l'avant.
Si le bac d'alimentation en option est install&eacute;
Retirez le bac d'alimentation de l'imprimante, posez-le sur le nouveau site d'installation, puis transportez-y l'imprimante.
Il est possible que le retrait du bac d'alimentation de l'imprimante soit difficile. Faites attention en retirant le bac
d'alimentation de l'imprimante.
Ne d&eacute;placez pas l'imprimante avec le bac d'alimentation install&eacute;. Sinon, vous risquez de laisser tomber le bac
d'alimentation et de vous blesser.
Pour en savoir plus sur la proc&eacute;dure d'installation du bac d'alimentation, reportez-vous &agrave; &quot;Installation du bac
d'alimentation&quot;.
4
Ins&eacute;rez la cassette &agrave; papier dans l'imprimante.
Poussez-la fermement dans l'imprimante.
5
Rebranchez les c&acirc;bles et cordons d&eacute;branch&eacute;s.
&lt;Comment brancher un c&acirc;ble ou cordon&gt;
C&acirc;ble USB*
Branchez le connecteur USB sur l'imprimante.
C&acirc;ble r&eacute;seau (LAN)*
Branchez le connecteur r&eacute;seau (LAN) sur l'imprimante.
Cordon
d'alimentation
(1) Branchez le cordon d'alimentation sur la prise d'entr&eacute;e de l'imprimante.
(2) Branchez la fiche d'alimentation sur une prise secteur murale.
㻤㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
*
Selon votre environnement, ce c&acirc;ble n'est pas forc&eacute;ment connect&eacute;.
Transport de l'imprimante
Pour &eacute;viter d'endommager l'imprimante pendant le transport, proc&eacute;dez comme suit.
Retirez la cartouche d'encre.
Avant de retirer la cartouche d'encre, reportez-vous &agrave; &quot;Stockage des cartouches d'encre.&quot;
Emballez soigneusement l'imprimante dans son carton d'origine avec son mat&eacute;riau d'emballage.
Si vous ne disposez pas du carton d'origine et des mat&eacute;riaux d'emballage, procurez-vous un carton et des
mat&eacute;riaux appropri&eacute;s pour y emballer l'imprimante et ses composants.
㻤㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-01S
Nettoyage et entretien de l'imprimante
Nettoyage de l'int&eacute;rieur de l'imprimante
Si des tra&icirc;n&eacute;es apparaissent sur les sorties imprim&eacute;es, nettoyez l'int&eacute;rieur de l'imprimante.
En nettoyant l'int&eacute;rieur de l'imprimante, vous pouvez &eacute;viter la d&eacute;t&eacute;rioration de la qualit&eacute; d'impression.
Nettoyage de l'ext&eacute;rieur de l'imprimante
Nettoyez p&eacute;riodiquement les surfaces externes et les fentes de ventilation de l'imprimante pour garantir une qualit&eacute;
d'impression optimale.
㻤㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-01U
Nettoyage de l'int&eacute;rieur de l'imprimante
Nettoyez les &eacute;l&eacute;ments suivants si de la salet&eacute; s'accumule sur le papier imprim&eacute; ou si la qualit&eacute; d'impression se d&eacute;t&eacute;riore.
&quot;Nettoyage du rouleau de fixation de l'imprimante&quot;
㻤㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-01W
Nettoyage du rouleau de fixation de l'imprimante
Si des tra&icirc;n&eacute;es apparaissent sur le papier imprim&eacute;, nettoyez le rouleau de fixation en proc&eacute;dant comme suit.
Vous avez besoin de papier ordinaire de format A4 ou Lettre pour nettoyer le rouleau de fixation. Pr&eacute;parez du papier
ordinaire au format A4 ou Lettre.
1
Chargez du papier ordinaire au format A4 dans le bac multifonctions.
&quot;Chargement de papier dans le bac multifonctions&quot;
2
V&eacute;rifiez que l'imprimante est en ligne.
Si l'imprimante n'est pas en ligne, appuyez sur [
](
: En ligne).
3
Appuyez sur [
](
: Utilitaire).
4
S&eacute;lectionnez [Nettoyage] &agrave; l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
5
S&eacute;lectionnez le format du papier charg&eacute; dans le bac multifonctions &agrave; l'aide de [
appuyez sur [OK].
6
S&eacute;lectionnez [Oui] en utilisant [
], puis appuyez sur [OK].
ĺ &lt;Charger le papier pour le nettoyage.&gt; s'affiche.
㻤㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
] et [
], puis
7
Appuyez sur [
](
: En ligne).
ĺ Le papier de nettoyage est alors imprim&eacute;.
ĺ &lt;S&eacute;l. papier nett. et app. sur la touche En ligne.&gt; s'affiche &agrave; l'&eacute;cran.
Ensuite, nettoyez le rouleau de fixation en utilisant la page de nettoyage imprim&eacute;e.
8
Si du papier est charg&eacute; dans le bac multifonctions, retirez-le.
9
Chargez la page de nettoyage face imprim&eacute;e orient&eacute;e vers le haut avec le rep&egrave;re fl&eacute;ch&eacute; engag&eacute; en
premier dans le bac multifonctions.
10
Appuyez sur [
](
: En ligne).
ĺ Le papier est lentement aliment&eacute; dans l'imprimante, qui commence &agrave; nettoyer le rouleau de fixation.
REMARQUE
Dur&eacute;e du nettoyage
L'op&eacute;ration dure environ 80 secondes.
㻤㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Il n'est pas possible d'annuler le nettoyage du rouleau de fixation. Patienter jusqu'&agrave; la fin de l'op&eacute;ration.
(Le nettoyage est termin&eacute; lorsque le papier est enti&egrave;rement &eacute;ject&eacute;.)
Des tra&icirc;n&eacute;es apparaissent sur le verso du papier imprim&eacute; m&ecirc;me apr&egrave;s avoir effectu&eacute; la proc&eacute;dure
ci-dessus.
Effectuez un nouveau nettoyage. Pour ce faire, n'utilisez pas le papier de nettoyage sorti pr&eacute;c&eacute;demment, mais chargez
du papier vierge au format A4/Lettre dans le bac multifonctions avant de lancer le nettoyage.
㻤㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-01X
Nettoyage de l'ext&eacute;rieur de l'imprimante
Avant le nettoyage, reportez-vous &agrave; &quot;Attention (Nettoyage)&quot;.
1
Eteignez l'imprimante, et d&eacute;branchez tous les c&acirc;bles et cordons.
Arr&ecirc;tez l'imprimante avant de l'&eacute;teindre.
Pour en savoir plus sur la proc&eacute;dure d'arr&ecirc;t de l'imprimante, reportez-vous &agrave; &quot;Allumage/Extinction de l'imprimante&quot;.
&lt;Comment d&eacute;brancher un c&acirc;ble ou cordon&gt;
*
C&acirc;ble USB*
(2) Eteignez l'ordinateur.
(3) D&eacute;branchez le cordon de l'imprimante.
C&acirc;ble r&eacute;seau (LAN)*
(4) D&eacute;branchez le cordon de l'imprimante.
Cordon
d'alimentation
(5) D&eacute;branchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.
(6) D&eacute;branchez le cordon de l'imprimante.
Selon votre environnement, ce c&acirc;ble n'est pas forc&eacute;ment connect&eacute;.
2
Essorez soigneusement un chiffon doux humidifi&eacute; avec de l'eau ou un d&eacute;tergent doux dilu&eacute; dans l'eau,
puis essuyez la poussi&egrave;re.
3
㻤㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Apr&egrave;s avoir retir&eacute; toute la poussi&egrave;re, essuyez l'imprimante avec un chiffon sec.
4
Une fois l'imprimante enti&egrave;rement s&egrave;che, rebranchez le c&acirc;ble ou cordon d&eacute;branch&eacute;.
&lt;Comment brancher un c&acirc;ble ou cordon&gt;
*
C&acirc;ble USB*
Branchez le connecteur USB sur l'imprimante.
C&acirc;ble r&eacute;seau (LAN)*
Branchez le connecteur r&eacute;seau (LAN) sur l'imprimante.
Cordon
d'alimentation
(1) Branchez le cordon d'alimentation sur la prise d'entr&eacute;e de l'imprimante.
(2) Branchez la fiche d'alimentation sur une prise secteur murale.
Selon votre environnement, ce c&acirc;ble n'est pas forc&eacute;ment connect&eacute;.
㻤㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-01Y
Attention (Nettoyage)
Avant de nettoyer l'imprimante, reportez-vous &agrave; &quot;Consignes de s&eacute;curit&eacute; importantes&quot;.
IMPORTANT
Pr&eacute;cautions &agrave; prendre lors du nettoyage de l'imprimante
N'utilisez aucun autre agent nettoyant que de l'eau ou un d&eacute;tergent doux dilu&eacute; dans de l'eau, pour &eacute;viter que les
pi&egrave;ces en plastique de l'imprimante ne se d&eacute;forment ou ne se fissurent.
Lorsque vous utilisez un d&eacute;tergent doux, n'oubliez pas de le diluer dans de l'eau.
De plus, pour le nettoyage avec un d&eacute;tergent doux, n'oubliez pas de bien essuyer tout r&eacute;sidu de d&eacute;tergent avec un
chiffon doux humidifi&eacute; avec de l'eau.
Cette imprimante ne doit &ecirc;tre ni lubrifi&eacute;e ni graiss&eacute;e en aucune mani&egrave;re. Ne lui appliquez jamais de substance
lubrifiante.
㻥㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-020
Emplacement du num&eacute;ro de s&eacute;rie
Le num&eacute;ro de s&eacute;rie est n&eacute;cessaire pour faire une demande d'entretien.
Le num&eacute;ro de s&eacute;rie figure &agrave; l'emplacement affich&eacute; dans les illustrations suivantes.
Ne retirez aucune des &eacute;tiquettes portant le num&eacute;ro de s&eacute;rie.
Arri&egrave;re de l'imprimante
Vue ext&eacute;rieure du carton d'emballage
㻥㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-021
Installation de l'imprimante
Ex&eacute;cutez les proc&eacute;dures suivantes en fonction de vos pr&eacute;f&eacute;rences d'installation.
Avant d'installer l'imprimante, reportez-vous &agrave; &quot;Attention (Installation de l'imprimante)&quot;.
1
&Agrave; v&eacute;rifier avant
d'installer
l'imprimante
V&eacute;rification des
accessoires fournis
V&eacute;rification du site
d'installation
&quot;V&eacute;rification des accessoires fournis et du site d'installation&quot;
2
Retrait de
l'emballage
&quot;Retrait de l'emballage&quot;
Installation du bac
d'alimentation
(uniquement si vous
installez ce bac
d'alimentation)
&quot;Installation du bac d'alimentation&quot;
Installation de
m&eacute;moire ROM
(Uniquement pour
l'installation de
m&eacute;moire ROM)
&quot;Installation de m&eacute;moire ROM&quot;
Installation d'une
carte SD
(Uniquement pour
l'installation d'une carte
SD)
&quot;Installation d'une carte SD &quot;
Installation de
l'imprimante
Transport de
l'imprimante vers le
site d'installation
Branchement du
cordon
d'alimentation
&quot;Installation de l'imprimante&quot;
Sp&eacute;cification des
param&egrave;tres initiaux
de l'imprimante
&quot;Mise sous tension et sp&eacute;cification d'une langue&quot;
Sp&eacute;cification d'un
type de pilote
d'imprimante
&quot;Sp&eacute;cification d'un type de pilote d'imprimante&quot;
Chargement du
papier
&quot;Chargement du papier dans la cassette &agrave; papier&quot;
&quot;Chargement de papier dans le bac multifonctions&quot;
3
4
5
6
㻥㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
7
Connexion &agrave; un
ordinateur
&quot;Connexion &agrave; un ordinateur&quot;
8
Installation du pilote
d'imprimante
&quot;Sous Windows&quot;
&quot;Sous Macintosh&quot;
9
V&eacute;rification du bon
fonctionnement de
l'impression
V&eacute;rifiez le fonctionnement de l'appareil avec l'option de page de test Windows.
&quot;Informations de base/d'ordre g&eacute;n&eacute;ral pour Windows&quot;
㻥㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-022
Attention (Installation de l'imprimante)
Avant d'installer l'imprimante, reportez-vous &agrave; &quot;Consignes de s&eacute;curit&eacute; importantes&quot;.
IMPORTANT
Protection de l'imprimante contre la condensation
Pour &eacute;viter la formation de condensation &agrave; l'int&eacute;rieur de l'imprimante dans les situations suivantes, attendez au
moins deux heures avant de l'utiliser pour qu'elle atteigne le niveau de temp&eacute;rature et d'humidit&eacute; ambiant.
Lorsque la temp&eacute;rature de la pi&egrave;ce o&ugrave; se trouve l'imprimante augmente rapidement
Lorsque l'imprimante est d&eacute;plac&eacute;e d'une pi&egrave;ce fra&icirc;che ou s&egrave;che &agrave; une pi&egrave;ce chaude ou humide
Si des gouttelettes d'eau (condensation) se forment &agrave; l'int&eacute;rieur de l'imprimante, cela peut provoquer des bourrages
papier ou alt&eacute;rer la qualit&eacute; d'impression.
Utilisation d'un humidificateur ultrasonique
Si vous utilisez un humidificateur ultrasonique, il est recommand&eacute; d'utiliser de l'eau purifi&eacute;e, d&eacute;barrass&eacute;e de ses
impuret&eacute;s.
L'utilisation d'eau du robinet ou d'eau de source provoque la dispersion des impuret&eacute;s dans l'air. Ces impuret&eacute;s peuvent
p&eacute;n&eacute;trer dans l'imprimante et nuire &agrave; la qualit&eacute; d'impression.
Pr&eacute;cautions &agrave; prendre concernant l'alimentation &eacute;lectrique
Utilisez une prise secteur exclusivement pour l'imprimante. N'utilisez pas d'autre prise sur la prise secteur murale.
Ne branchez pas la prise d'alimentation sur la prise secondaire d'un ordinateur.
N'utilisez pas une m&ecirc;me prise secteur pour alimenter &agrave; la fois l'imprimante, et l'un ou l'autre des appareils indiqu&eacute;s
ci-apr&egrave;s.
Copieur
Climatisation
Destructeur de documents
Appareil consommant beaucoup d'&eacute;lectricit&eacute;
Appareil g&eacute;n&eacute;rant des parasites d'origine &eacute;lectrique
La consommation maximale de cette imprimante est de 1 400 W.
Toute interf&eacute;rence &eacute;lectrique ou baisse sensible de tension peut entra&icirc;ner, sur l'imprimante comme sur l'ordinateur,
un mauvais fonctionnement ou la perte de donn&eacute;es.
N'installez pas l'imprimante dans les lieux suivants, cela peut provoquer des dommages mat&eacute;riels.
Lieu expos&eacute; &agrave; des variations importantes de temp&eacute;rature ou d'humidit&eacute;
Lieu expos&eacute; &agrave; de la condensation
Lieu mal ventil&eacute;
(Si vous utilisez l'imprimante pendant une dur&eacute;e prolong&eacute;e ou que vous effectuez une grande quantit&eacute; d'impressions
dans une pi&egrave;ce mal ventil&eacute;e, l'environnement de travail risque de devenir trop confin&eacute;, en raison de l'ozone et
autres &eacute;missions d&eacute;gag&eacute;es par l'imprimante. De plus, des particules chimiques sont &eacute;mises pendant l'impression.
Par cons&eacute;quent, il est important de pr&eacute;voir une ventilation ad&eacute;quate.)
A proximit&eacute; d'appareils qui g&eacute;n&egrave;rent des ondes magn&eacute;tiques ou &eacute;lectromagn&eacute;tiques
Pi&egrave;ce o&ugrave; des r&eacute;actions chimiques se produisent, comme dans un laboratoire
Pi&egrave;ce o&ugrave; des produits chimiques corrosifs, tels que le sel, ou toxiques sont pr&eacute;sents dans l'air
Sur une surface (comme une moquette ou un matelas) qui risque de se plier sous le poids de l'imprimante ou bien
sur une surface o&ugrave; l'imprimante risque de s'enfoncer
Pr&eacute;cautions &agrave; prendre lors de la pr&eacute;paration de la cartouche d'encre
Si la bande isolante s'arr&ecirc;te &agrave; mi-chemin, tirez-la enti&egrave;rement hors de la cartouche d'encre. S'il reste de la bande
isolante dans la cartouche, cela peut alt&eacute;rer la qualit&eacute; d'impression.
Pour les autres pr&eacute;cautions &agrave; prendre, consultez la section &quot;Attention (Cartouche d'encre).&quot;
Pr&eacute;cautions &agrave; prendre pour le branchement du cordon d'alimentation
Ne branchez pas la prise d'alimentation de l'imprimante sur la prise secondaire d'un ordinateur.
II est pr&eacute;f&eacute;rable qu'une prise secteur soit r&eacute;serv&eacute;e exclusivement &agrave; l'imprimante.
Ne connectez pas l'imprimante &agrave; une source d'alimentation ininterruptible (onduleur).
Cela peut entra&icirc;ner un dysfonctionnement ou endommager l'imprimante en cas de panne de courant.
㻥㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Lorsque vous allumez pour la premi&egrave;re fois l'imprimante apr&egrave;s l'avoir install&eacute;e
Avant de mettre l'imprimante sous tension, veillez &agrave; ins&eacute;rer la cassette.
L'imprimante peut expulser une feuille de papier vierge ; ce comportement est normal.
Pr&eacute;cautions &agrave; prendre lors de l'installation du bac d'alimentation
Ne touchez pas le connecteur (A) du bac d'alimentation. Vous risquez d'endommager l'imprimante ou de bloquer
l'alimentation papier.
Si vous n'arrivez pas &agrave; bien positionner l'imprimante sur le bac d'alimentation, soulevez-la, maintenez-la bien &agrave;
l'horizontale, puis remettez-la en place.
Si vous tentez de repositionner l'imprimante de force sans la soulever, vous risquez de briser le connecteur et les
broches de positionnement.
Pensez &agrave; allumer l'imprimante lors du premier chargement de papier dans la cassette apr&egrave;s l'installation du bac
d'alimentation.
Pr&eacute;cautions lors de l'installation/du retrait de la m&eacute;moire ROM
Veillez &agrave; ne pas toucher les commutateurs de la carte m&egrave;re. Si vous modifiez ces commutateurs, l'imprimante ne
fonctionnera pas correctement.
Conformez-vous aux pr&eacute;cautions suivantes lors de la manipulation de la m&eacute;moire de ROM pour &eacute;viter tout
dommage d&ucirc; &agrave; l'&eacute;lectricit&eacute; statique.
Touchez un objet en m&eacute;tal pour &eacute;vacuer l'&eacute;lectricit&eacute; statique avant de les manipuler.
Lors de la manipulation de la m&eacute;moire ROM, ne touchez rien puisse g&eacute;n&eacute;rer de l'&eacute;lectricit&eacute; statique, tel que
l'&eacute;cran d'un ordinateur.
Ne touchez pas les pi&egrave;ces, circuits imprim&eacute;s ou connecteurs de la carte m&egrave;re avec les mains.
Retirez la m&eacute;moire ROM de son sac de protection juste avant de l'installer.
Ne touchez pas les pi&egrave;ces, circuits imprim&eacute;s ou connecteurs de la carte m&egrave;re avec les mains.
Lors de l'installation de la m&eacute;moire ROM, veillez &agrave; ce que aucun d'objet m&eacute;tallique tel que des vis ne touche la
carte principale.
Si un objet (vis, trombone, clip, agrafe, etc.) tombe dans l'imprimante, ne la branchez pas sur la prise secteur et
contactez votre distributeur r&eacute;gional Canon agr&eacute;&eacute;.
N'allumez pas l'imprimante lorsque le couvercle du logement n'est pas en place. Vous risquez d'endommager
l'imprimante.
REMARQUE
&Agrave; propos de la cartouche d'encre livr&eacute;e avec l'imprimante
Le rendement moyen de la cartouche d'encre livr&eacute;e est le suivant.
Le rendement moyen de la cartouche d'encre livr&eacute;e avec l'imprimante est de 6 000 pages. *1
*1
Ce rendement moyen est calcul&eacute; selon la norme &quot;ISO/IEC 19752&quot;* pour l'impression sur papier A4 avec la
densit&eacute; d'encre par d&eacute;faut.
*
La norme &quot;ISO/IEC 19752&quot; repr&eacute;sente la norme globale associ&eacute;e &agrave; la &quot;M&eacute;thode pour la d&eacute;termination du
rendement des cartouches de toner pour les imprimantes &eacute;lectrophotographiques monochromatiques et pour
les dispositifs multifonctionnels qui contiennent des composants d'imprimantes&quot; &eacute;mise par l'ISO
(Organisation internationale de normalisation).
Pour l'achat de cartouches de rechange, reportez-vous &agrave; &quot;Consommables&quot;.
㻥㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-023
V&eacute;rification des accessoires fournis et du site d'installation
V&eacute;rification des accessoires fournis
Avant d'installer l'imprimante, v&eacute;rifiez que tous les accessoires fournis sont pr&eacute;sents dans le carton.
Si un &eacute;l&eacute;ment est manquant ou endommag&eacute;, contactez votre distributeur r&eacute;gional Canon agr&eacute;&eacute;.
IMPORTANT
T&eacute;l&eacute;chargez le pilote d'imprimante pour Macintosh &agrave; partir du site Web de Canon
Le CD-ROM fourni n'inclut aucun pilote d'imprimante pour Macintosh. T&eacute;l&eacute;chargez le pilote pour Macintosh qui prend en
charge cette imprimante &agrave; partir du site Web de Canon (http://www.canon.com/). Si vous ne trouvez pas le pilote
Macintosh voulu sur le site Web de Canon, contactez votre distributeur r&eacute;gional Canon agr&eacute;&eacute;.
REMARQUE
A propos des c&acirc;bles d'interface
Cette imprimante est livr&eacute;e sans c&acirc;ble d'interface. Veillez &agrave; vous procurer un c&acirc;ble correspondant &agrave; l'ordinateur ou
au mode de connexion que vous utilisez.
Utilisez un c&acirc;ble USB avec le symbole suivant.
A propos des manuels fournis
Les manuels fournis avec cette imprimante sont les suivants. Lisez-les en fonction de votre objectif et pour utiliser
pleinement cette imprimante.
Nom du manuel
Guide de configuration rapide
Sommaire
Explique la proc&eacute;dure d'installation de l'imprimante.
㻥㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Manuel &eacute;lectronique
Explique toutes les op&eacute;rations de cette imprimante, telles que l'utilisation de
l'imprimante et le d&eacute;pannage.
(Le contenu du &quot;Guide de configuration rapide&quot; est &eacute;galement inclus.)
Guide de d&eacute;marrage
Il s'agit d'un manuel simple (au format PDF) r&eacute;dig&eacute; dans les langues suivantes.
Arabe, bulgare, croate, estonien, grec, letton, lituanien, persan, roumain,
slovaque, slov&egrave;ne, ukrainien
Pour afficher le manuel au format PDF, Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader est n&eacute;cessaire.
S'il n'est pas install&eacute; sur votre syst&egrave;me, t&eacute;l&eacute;chargez-le depuis le site Web d'Adobe Systems Incorporated.
V&eacute;rification du site d'installation
Pour utiliser cette imprimante en toute s&eacute;curit&eacute; et sans probl&egrave;me, installez-la dans un endroit r&eacute;pondant aux conditions
suivantes.
Conditions de temp&eacute;rature et d'humidit&eacute;
Plage de
temp&eacute;ratures
10 &agrave; 30&deg;C (50 &agrave; 86&deg;F)
Humidit&eacute;
20 &agrave; 80% d'humidit&eacute; relative (sans condensation)
Caract&eacute;ristiques de l'alimentation &eacute;lectrique
220 &agrave; 240 V (&plusmn;10%), 50/60 Hz (&plusmn;2 Hz)
Consignes d'installation
Lieu suffisamment spacieux
Reportez-vous ci-dessous aux dimensions de chaque composant et v&eacute;rifiez que vous disposez de suffisamment
d'espace pour l'installation.
Lieu bien ventil&eacute;
Lieu avec une surface plane, r&eacute;guli&egrave;re
Lieu dont le sol est capable de soutenir le poids de l'imprimante
㻥㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-024
Retrait de l'emballage
REMARQUE
Conservez les &eacute;l&eacute;ments d'emballage retir&eacute;s.
Vous en aurez besoin si vous devez transporter l'imprimante pour la d&eacute;placer ou en assurer la maintenance.
A propos des mat&eacute;riaux d'emballage
La forme et la position des emballages peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;es, et des mat&eacute;riaux d'emballage peuvent &ecirc;tre ajout&eacute;s ou
supprim&eacute;s sans pr&eacute;avis.
Retirez la bande adh&eacute;sive orange si elle est fix&eacute;e sur l'imprimante lors de la proc&eacute;dure
suivante.
1
Ouvrez le couvercle avant en appuyant sur le bouton d'ouverture.
2
Sortez la cartouche d'encre neuve de son sac de protection.
Vous pouvez ouvrir le sac de protection &agrave; la main gr&acirc;ce &agrave; l'encoche dans le plastique.
Conservez le sac de protection. Ne le jetez pas. Vous en aurez besoin lorsque vous retirerez la cartouche d'encre pour
la maintenance de l'imprimante ou dans un autre but.
3
Secouez la cartouche cinq ou six fois comme illustr&eacute; ci-apr&egrave;s, afin de r&eacute;partir l'encre uniform&eacute;ment &agrave;
l'int&eacute;rieur.
㻥㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
4
Placez la cartouche d'encre sur une surface plane.
5
Pliez la languette, puis retirez la bande isolante (qui fait environ 50 cm).
IMPORTANT
Pr&eacute;cautions &agrave; prendre pour retirer la bande isolante
Ne tirez pas la bande isolante en diagonale, vers le haut ou le bas. Si vous brisez cette bande, il peut &ecirc;tre difficile
de la retirer enti&egrave;rement.
Si la bande isolante s'arr&ecirc;te &agrave; mi-chemin, tirez-la enti&egrave;rement hors de la cartouche d'encre. S'il reste de la bande
isolante dans la cartouche, cela peut alt&eacute;rer la qualit&eacute; d'impression.
Mettez la bande isolante au rebut en suivant la r&eacute;glementation locale en vigueur.
6
Installez la cartouche d'encre.
Poussez fermement la cartouche d'encre dans l'imprimante jusqu'&agrave; ce qu'elle touche le fond de l'appareil, tout en alignant
l'ergot (A) des deux c&ocirc;t&eacute;s de la cartouche sur les guides de cartouche situ&eacute;s dans l'imprimante.
㻥㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
7
Fermer le capot avant.
Si vous ne parvenez pas &agrave; refermer le couvercle avant
V&eacute;rifiez que la cartouche d'encre est correctement install&eacute;e dans l'imprimante. N'essayez pas de forcer la fermeture
du couvercle avant, car cela pourrait endommager l'imprimante.
8
Tirez la cassette &agrave; papier.
9
Retirez le mat&eacute;riau d'emballage comme illustr&eacute; sur la figure.
(1) Retirez le ruban adh&eacute;sif et pliez les parties protub&eacute;rantes du mat&eacute;riau d'emballage de chaque c&ocirc;t&eacute;.
(2) Faites coulisser les guides papier dans les directions des fl&egrave;ches en maintenant les leviers de d&eacute;verrouillage (A).
㻝㻜㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
(3) Retirez le mat&eacute;riau d'emballage.
10
Ins&eacute;rez la cassette &agrave; papier dans l'imprimante.
Poussez-la fermement dans l'imprimante.
V&eacute;rification !
V&eacute;rification du retrait des mat&eacute;riaux d'emballage
Veillez &agrave; bien retirer les &eacute;l&eacute;ments d'emballage suivants.
Mettez au rebut les mat&eacute;riaux d'emballage restants
conform&eacute;ment aux r&eacute;glementations locales.
*
Assurez-vous que toutes les bandes orange sont compl&egrave;tement retir&eacute;es.
㻝㻜㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Fermez les capots apr&egrave;s avoir termin&eacute; la v&eacute;rification.
Appliquez ensuite l'une des proc&eacute;dures suivantes.
Pour utiliser l'imprimante avec les accessoires en option install&eacute;s
Installez les accessoires en option avant d'installer l'imprimante.
&quot;Installation du bac d'alimentation&quot;
&quot;Installation de m&eacute;moire ROM&quot;
&quot;Installation d'une carte SD&quot;
Pour utiliser l'imprimante sans les accessoires en option
Installez l'imprimante.
&quot;Installation de l'imprimante&quot;
㻝㻜㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-025
Installation du bac d'alimentation
En installant le bac d'alimentation en option en plus du bac multifonctions et de la cassette &agrave; papier fournis, vous pouvez
alimenter l'imprimante en continu avec jusqu'&agrave; 1 600 feuilles.
Bac d'alimentation PF-45
&lt;Si l'imprimante est d&eacute;j&agrave; install&eacute;e&gt;
Si vous installez le bac d'alimentation dans l'imprimante apr&egrave;s avoir install&eacute; cette derni&egrave;re, d&eacute;placez temporairement
l'imprimante vers un lieu appropri&eacute;.
&quot;D&eacute;placement de l'imprimante&quot;
Pour en savoir plus sur les pr&eacute;cautions &agrave; prendre pour l'installation du bac d'alimentation, reportez-vous &agrave; &quot;Attention
(Installation de l'imprimante)&quot;.
Retirez la bande adh&eacute;sive orange si elle est fix&eacute;e sur le bac d'alimentation lors de la
proc&eacute;dure suivante.
1
Sortez le bac d'alimentation de son carton.
2
Sortez la cassette &agrave; papier du bac d'alimentation.
3
Retirez le mat&eacute;riau d'emballage comme illustr&eacute; sur la figure
(1) Retirez le ruban adh&eacute;sif et pliez les parties protub&eacute;rantes du mat&eacute;riau d'emballage de chaque c&ocirc;t&eacute;.
㻝㻜㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
(2) Faites coulisser les guides papier dans les directions des fl&egrave;ches en maintenant les leviers de d&eacute;verrouillage (A).
(3) Retirez le mat&eacute;riau d'emballage.
V&eacute;rification !
V&eacute;rification du retrait des mat&eacute;riaux d'emballage
Veillez &agrave; bien retirer les &eacute;l&eacute;ments d'emballage suivants.
Mettez au rebut les mat&eacute;riaux d'emballage restants
conform&eacute;ment aux r&eacute;glementations locales.
*
Assurez-vous que toutes les bandes orange sont compl&egrave;tement retir&eacute;es.
㻝㻜㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
4
Transportez le bac d'alimentation vers le site d'installation.
Lorsque vous transportez le bac d'alimentation, tenez-le &agrave; deux mains par les poign&eacute;es pour le transport situ&eacute;es des deux
c&ocirc;t&eacute;s.
Si vous souhaitez installer les deux bacs d'alimentation.
Placez d&eacute;licatement le deuxi&egrave;me bac d'alimentation sur celui d&eacute;j&agrave; install&eacute;.
Veillez aussi &agrave; placer le deuxi&egrave;me bac d'alimentation de mani&egrave;re &agrave; faire correspondre les broches de positionnement (A) et
le connecteur (B).
5
Sortez la cassette &agrave; papier de l'imprimante.
㻝㻜㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
6
Transportez l'imprimante vers le site d'installation.
Apr&egrave;s avoir v&eacute;rifi&eacute; que les couvercles et bacs sont bien tous ferm&eacute;s, transportez l'imprimante en utilisant les poign&eacute;es de
transport situ&eacute;es &agrave; l'avant.
7
Placez d&eacute;licatement l'imprimante sur le bac d'alimentation en v&eacute;rifiant que chaque surface de
l'imprimante est bien align&eacute;e sur les bords avant ou lat&eacute;raux du bac d'alimentation.
Veillez aussi &agrave; placer l'imprimante de mani&egrave;re &agrave; faire correspondre les broches de positionnement (A) et le connecteur (B).
㻝㻜㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
8
Ins&eacute;rez la cassette &agrave; papier dans l'imprimante et dans le bac d'alimentation.
Poussez-les fermement dans l'imprimante et dans le bac.
Proc&eacute;dez ensuite comme suit.
Si vous souhaitez installer les modules de ROM, suivez la proc&eacute;dure depuis l'&eacute;tape 2 dans &quot;Installation de m&eacute;moire
ROM&quot;.
Si vous souhaitez installer la carte SD, suivez la proc&eacute;dure depuis l'&eacute;tape 2 dans &quot;Installation d'une carte SD&quot;.
Si vous installez &agrave; la fois l'imprimante et le bac d'alimentation
Branchez le cordon
d'alimentation.
&quot;Branchement du cordon d'alimentation&quot;
Sp&eacute;cification des
param&egrave;tres initiaux
de l'imprimante.
&quot;Mise sous tension et sp&eacute;cification d'une langue&quot;
Sp&eacute;cification d'un
type de pilote
d'imprimante.
&quot;Sp&eacute;cification d'un type de pilote d'imprimante&quot;
3
Charger du papier.
&quot;Chargement du papier dans la cassette &agrave; papier&quot;
&quot;Chargement de papier dans le bac multifonctions&quot;
4
Connexion &agrave; un
ordinateur.
&quot;Connexion &agrave; un ordinateur&quot;
5
Installez le pilote
d'imprimante.
&quot;Sous Windows&quot;
&quot;Sous Macintosh&quot;
6
Enregistrez le bac
d'alimentation dans
le pilote
d'imprimante.
&quot;D&eacute;finition des informations du bac d'alimentation&quot;
7
V&eacute;rifiez que
l'impression
fonctionne.
1
2
V&eacute;rifiez le fonctionnement de l'appareil avec l'option de page de test
Windows.
&quot;Informations de base/d'ordre g&eacute;n&eacute;ral pour Windows&quot;
Si vous installez le bac d'alimentation apr&egrave;s coup (l'imprimante a d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; utilis&eacute;e)
㻝㻜㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
1
2
Branchez les c&acirc;bles
et les cordons.
Charger du papier.
(Cassette 2 *, 3 *)
3
Enregistrez le bac
d'alimentation dans
le pilote
d'imprimante.
4
V&eacute;rifiez que
l'impression
fonctionne.
*
Rebranchez les c&acirc;bles et les cordons d'alimentation retir&eacute;s, puis red&eacute;marrez
l'imprimante.
&quot;Chargement du papier dans la cassette &agrave; papier&quot;
&quot;D&eacute;finition des informations du bac d'alimentation&quot;
V&eacute;rifiez le fonctionnement de l'appareil avec l'option de page de test
Windows.
&quot;Informations de base/d'ordre g&eacute;n&eacute;ral pour Windows&quot;
Cassette &agrave; papier du bac d'alimentation
D&eacute;finition des informations du bac d'alimentation
Apr&egrave;s avoir install&eacute; le bac d'alimentation, configurez ses informations.
La m&eacute;thode &agrave; utiliser avec Windows est expliqu&eacute;e ici. Si vous &ecirc;tes un utilisateur de Macintosh, reportez-vous &agrave;
&quot;Manuel en ligne&quot;.
1
Ouvrez le dossier des imprimantes.
&quot;Informations de base/d'ordre g&eacute;n&eacute;ral pour Windows&quot;
2
Cliquez avec le bouton droit sur l'ic&ocirc;ne de l'imprimante, puis s&eacute;lectionnez [Propri&eacute;t&eacute;s de l'imprimante]
ou [Propri&eacute;t&eacute;s] dans le menu contextuel.
㻝㻜㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
3
R&eacute;cup&eacute;ration des informations du bac d'alimentation.
(1) Afficher l'onglet [Param&egrave;tres du p&eacute;riph&eacute;rique].
(2) Cliquer sur [Lire l'&eacute;tat du p&eacute;riph&eacute;rique].
ĺ Les informations du bac d'alimentation sont automatiquement r&eacute;cup&eacute;r&eacute;es.
REMARQUE
Si vous ne parvenez pas &agrave; r&eacute;cup&eacute;rer automatiquement les informations du bac d'alimentation
S&eacute;lectionnez l'option d'alimentation papier install&eacute;e sur votre imprimante sous [Options d'alimentation papier].
㻝㻜㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-026
Installation de l'imprimante
Pour utiliser l'imprimante avec les accessoires en option, installez ces derniers avant d'installer l'imprimante.
&quot;Installation du bac d'alimentation&quot;
&quot;Installation de m&eacute;moire ROM&quot;
&quot;Installation d'une carte SD&quot;
Transport de l'imprimante vers le site d'installation
1
Tirez la cassette &agrave; papier.
2
Transportez l'imprimante vers le site d'installation.
Apr&egrave;s avoir v&eacute;rifi&eacute; que les couvercles et bacs sont bien tous ferm&eacute;s, transportez l'imprimante en utilisant les poign&eacute;es de
transport situ&eacute;es &agrave; l'avant.
3
Ins&eacute;rez la cassette &agrave; papier dans l'imprimante.
Poussez-la fermement dans l'imprimante.
Branchement du cordon d'alimentation
1
㻝㻝㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Branchez le cordon d'alimentation.
REMARQUE
Format du cordon d'alimentation fourni
Le format du cordon d'alimentation fourni peut diff&eacute;rer de celui de l'illustration ci-dessus.
2
Appuyez sur l'interrupteur pour allumer l'imprimante.
ĺ Les t&eacute;moins et l'affichage du panneau de commandes s'allument, et l'imprimante lance un test d'autodiagnostic sur
elle-m&ecirc;me et ses accessoires en option.
Si aucune anomalie n'est d&eacute;tect&eacute;e lors du test d'autodiagnostic, le t&eacute;moin d'alimentation principal (vert), le t&eacute;moin
(Pr&ecirc;t)
(En ligne) (vert) et le t&eacute;moin d'alimentation papier (vert) s'allument, et le message &lt;Pr&ecirc;t &agrave; imprimer.&gt;
(vert), le t&eacute;moin
appara&icirc;t &agrave; l'&eacute;cran ; l'imprimante est pr&ecirc;te pour l'impression.
L'affichage pr&eacute;sente les informations suivantes.
㻝㻝㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Proc&eacute;dez ensuite comme suit.
Sp&eacute;cification des
param&egrave;tres initiaux
de l'imprimante
&quot;Mise sous tension et sp&eacute;cification d'une langue&quot;
Sp&eacute;cification d'un
type de pilote
d'imprimante
&quot;Sp&eacute;cification d'un type de pilote d'imprimante&quot;
2
Charger du papier.
&quot;Chargement du papier dans la cassette &agrave; papier&quot;
&quot;Chargement de papier dans le bac multifonctions&quot;
3
Connexion &agrave; un
ordinateur
&quot;Connexion &agrave; un ordinateur&quot;
4
Installez le pilote
d'imprimante.
&quot;Sous Windows&quot;
&quot;Sous Macintosh&quot;
5
V&eacute;rifiez que
l'impression
fonctionne.
1
V&eacute;rifiez le fonctionnement de l'appareil avec l'option de page de test
Windows.
&quot;Informations de base/d'ordre g&eacute;n&eacute;ral pour Windows&quot;
㻝㻝㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-027
Installation de m&eacute;moire ROM
Ins&eacute;rez la m&eacute;moire ROM dans la position indiqu&eacute;e sur la figure suivante.
Apr&egrave;s avoir v&eacute;rifi&eacute; la position de la carte, r&eacute;alisez le travail.
Installation de m&eacute;moire ROM
Elle explique la proc&eacute;dure d'insertion de la m&eacute;moire ROM.
Ins&eacute;rez correctement la m&eacute;moire ROM selon la proc&eacute;dure suivante.
V&eacute;rification de l'installation de la m&eacute;moire ROM
Elle explique la proc&eacute;dure permettant de v&eacute;rifier si la m&eacute;moire ROM est correctement ins&eacute;r&eacute;e.
Apr&egrave;s l'insertion, proc&eacute;dez &agrave; une v&eacute;rification selon la proc&eacute;dure suivante.
Retrait de la m&eacute;moire ROM
Elle explique la proc&eacute;dure de retrait de la m&eacute;moire ROM.
Utilisez la proc&eacute;dure suivante lors du retrait de la m&eacute;moire ROM.
㻝㻝㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-028
Installation de m&eacute;moire ROM
REMARQUE
Il faut un tournevis cruciforme.
Gardez &agrave; port&eacute;e de main un tournevis dont la taille convient aux vis du couvercle du logement.
1
Eteignez l'imprimante, et d&eacute;branchez tous les c&acirc;bles et cordons.
Arr&ecirc;tez l'imprimante avant de l'&eacute;teindre.
Pour en savoir plus sur la proc&eacute;dure d'arr&ecirc;t de l'imprimante, reportez-vous &agrave; &quot;Allumage/Extinction de l'imprimante&quot;.
&lt;Comment d&eacute;brancher un c&acirc;ble ou cordon&gt;
*
C&acirc;ble USB*
(2) Eteignez l'ordinateur.
(3) D&eacute;branchez le cordon de l'imprimante.
C&acirc;ble r&eacute;seau (LAN)*
(4) D&eacute;branchez le cordon de l'imprimante.
Cordon
d'alimentation
(5) D&eacute;branchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.
(6) D&eacute;branchez le cordon de l'imprimante.
Selon votre environnement, ce c&acirc;ble n'est pas forc&eacute;ment connect&eacute;.
2
Retirez le couvercle de droite.
(1) Maintenez l'onglet (A) et ouvrez l&eacute;g&egrave;rement le couvercle.
㻝㻝㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
(2) Retirez le couvercle en proc&eacute;dant dans la direction de la fl&egrave;che.
3
Retirez le couvercle du logement.
(1) Retirez les deux vis portant la marque &quot;
&quot;.
(2) Ouvrez le couvercle du logement.
(3) Retirez le couvercle en proc&eacute;dant dans la direction de la fl&egrave;che.
REMARQUE
&Agrave; propos de l'emplacement d'installation de la m&eacute;moire ROM
V&eacute;rifiez l'emplacement de son installation et son orientation avant d'installer le module de m&eacute;moire ROM.
4
Installez la m&eacute;moire ROM.
㻝㻝㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Poussez fermement le module ROM dans l'imprimante, en l'alignant avec les deux connecteurs.
5
Fixez le couvercle du logement.
(1)
Fixez le couvercle du logement.
(2)
Fermer le capot.
(3)
Mettez les deux vis en place et serrez-les.
6
Fixez le couvercle de droite.
(1) Fixez le couvercle de droite.
(2) Fermer le capot.
㻝㻝㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Proc&eacute;dez ensuite comme suit. (Pour installer la carte SD, suivez la proc&eacute;dure depuis l'&eacute;tape 2 &quot;Installation
d'une carte SD&quot;.)
Si vous installez &agrave; la fois l'imprimante, la m&eacute;moire ROM
Branchez le cordon
d'alimentation.
&quot;Branchement du cordon d'alimentation&quot;
Sp&eacute;cification des
param&egrave;tres initiaux
de l'imprimante.
&quot;Mise sous tension et sp&eacute;cification d'une langue&quot;
Sp&eacute;cification d'un
type de pilote
d'imprimante.
&quot;Sp&eacute;cification d'un type de pilote d'imprimante&quot;
3
Charger du papier.
&quot;Chargement du papier dans la cassette &agrave; papier&quot;
&quot;Chargement de papier dans le bac multifonctions&quot;
4
Connexion &agrave; un
ordinateur.
&quot;Connexion &agrave; un ordinateur&quot;
5
Installez le pilote
d'imprimante.
&quot;Sous Windows&quot;
&quot;Sous Macintosh&quot;
6
V&eacute;rifiez que
l'impression
fonctionne.
7
V&eacute;rifiez l'installation
de la m&eacute;moire ROM.
8
Sp&eacute;cifiez les
param&egrave;tres du
module ROM selon
vos besoins.
1
2
V&eacute;rifiez le fonctionnement de l'appareil avec l'option de page de test
Windows.
&quot;Informations de base/d'ordre g&eacute;n&eacute;ral pour Windows&quot;
&quot;V&eacute;rification de l'installation de la m&eacute;moire ROM&quot;
Pour en savoir plus sur les param&egrave;tres associ&eacute;s aux polices de code &agrave;
barres, reportez-vous au manuel &quot;Guide d'impression des codes &agrave; barres&quot;
fourni sur le CD-ROM du manuel utilisateur.
Si vous installez la m&eacute;moire ROM plus tard (l'imprimante a d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; utilis&eacute;e)
1
Branchez les c&acirc;bles
et les cordons.
2
V&eacute;rifiez l'installation
de la m&eacute;moire ROM.
Rebranchez les c&acirc;bles et cordons d&eacute;branch&eacute;s.
&quot;V&eacute;rification de l'installation de la m&eacute;moire ROM&quot;
㻝㻝㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
3
Sp&eacute;cifiez les
param&egrave;tres du
module ROM selon
vos besoins.
Pour en savoir plus sur les param&egrave;tres associ&eacute;s aux polices de code &agrave;
barres, reportez-vous au manuel &quot;Guide d'impression des codes &agrave; barres&quot;
fourni sur le CD-ROM du manuel utilisateur.
㻝㻝㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-029
V&eacute;rification de l'installation de la m&eacute;moire ROM
Apr&egrave;s l'installation d'un module ou ROM, imprimez la page de configuration pour v&eacute;rifier si ce module est correctement
install&eacute;.
REMARQUE
Chargez du papier de format A4.
La page de configuration est con&ccedil;ue pour &ecirc;tre imprim&eacute;e au format A4.
Veillez &agrave; charger du papier A4 pour l'impression de la page de configuration.
1
Chargez du papier au format A4 dans le bac multifonctions ou la cassette &agrave; papier.
&quot;Chargement et sortie du papier&quot;
2
Assurez-vous que l'imprimante est en ligne.
Si l'imprimante n'est pas en ligne, appuyez sur [
](
: En ligne).
3
Appuyez sur [
](
: Utilitaire).
4
S&eacute;lectionnez [Page configuration] &agrave; l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
5
S&eacute;lectionnez [Oui] en utilisant [
], puis appuyez sur [OK] pour imprimer la page de configuration.
REMARQUE
Comment v&eacute;rifier l'installation
V&eacute;rifiez que [BarDIMM] s'affiche dans [PCL].
㻝㻝㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
ĺ Si [BarDIMM] ne s'affiche pas, reportez-vous &agrave; la section &quot;Retrait de la m&eacute;moire ROM&quot;, retirez le module ROM,
puis essayez de l'installer &agrave; nouveau.
Il s'agit d'un exemple de page de configuration. Son contenu peut &ecirc;tre diff&eacute;rent de celui de la page de
configuration imprim&eacute;e pour votre imprimante.
㻝㻞㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-02A
Retrait de la m&eacute;moire ROM
REMARQUE
Comment retirer le couvercle
Pour en savoir plus sur le retrait/la fixation du couvercle de droite et du couvercle du logement, reportez-vous &agrave;
&quot;Installation de m&eacute;moire ROM&quot;.
En le tenant par les bords, retirez le module ROM.
㻝㻞㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-02C
Installation d'une carte SD
Ins&eacute;rez la carte SD dans la position indiqu&eacute;e sur la figure suivante.
Apr&egrave;s avoir v&eacute;rifi&eacute; la position de la carte, r&eacute;alisez le travail.
Installation d'une carte SD
Elle explique la proc&eacute;dure d'insertion de la carte SD.
Ins&eacute;rez correctement la carte SD selon la proc&eacute;dure suivante.
V&eacute;rification de l'installation de la carte SD
Elle explique la proc&eacute;dure permettant de v&eacute;rifier si la carte SD est correctement ins&eacute;r&eacute;e.
Apr&egrave;s l'insertion, proc&eacute;dez &agrave; une v&eacute;rification selon la proc&eacute;dure suivante.
Retrait d'une carte SD
Elle explique la proc&eacute;dure de retrait de la carte SD.
Utilisez la proc&eacute;dure suivante lors du retrait de la carte SD.
㻝㻞㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-02E
Installation d'une carte SD
Pour installer la carte SD sur la carte m&egrave;re de l'imprimante, proc&eacute;dez comme suit.
IMPORTANT
Si vous utilisez la fonction &quot;Impression s&eacute;curis&eacute;e crypt&eacute;e&quot; dont la s&eacute;curit&eacute; est renforc&eacute;e pour la
communication des donn&eacute;es et les donn&eacute;es stock&eacute;es
Vous devez installer le &quot;Module compl&eacute;mentaire du pilote d'impression s&eacute;curis&eacute;e crypt&eacute;e&quot;.
Pour plus de d&eacute;tails sur la proc&eacute;dure d'installation, reportez-vous au fichier &quot;Readme.txt&quot; sur le CD-ROM fourni.
Nous vous recommandons d'utiliser une impression s&eacute;curis&eacute;e crypt&eacute;e lors de l'impression de travaux d'impression
s&eacute;curis&eacute;s.
Avant l'installation d'une carte SD
Si la carte SD est prot&eacute;g&eacute;e en &eacute;criture, retirez la protection, puis ins&eacute;rez la carte.
REMARQUE
Il faut un tournevis cruciforme.
Gardez &agrave; port&eacute;e de main un tournevis dont la taille convient aux vis du couvercle du logement.
1
Eteignez l'imprimante, et d&eacute;branchez tous les c&acirc;bles et cordons.
Arr&ecirc;tez l'imprimante avant de la mettre hors tension.
Pour en savoir plus sur la proc&eacute;dure d'arr&ecirc;t de l'imprimante, reportez-vous &agrave; &quot;Allumage/Extinction de l'imprimante&quot;.
&lt;Comment d&eacute;brancher un c&acirc;ble ou cordon&gt;
*
C&acirc;ble USB*
(2) Eteignez l'ordinateur.
(3) D&eacute;branchez le cordon de l'imprimante.
C&acirc;ble r&eacute;seau (LAN)*
(4) D&eacute;branchez le cordon de l'imprimante.
Cordon
d'alimentation
(5) D&eacute;branchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.
(6) D&eacute;branchez le cordon de l'imprimante.
Selon votre environnement, ce c&acirc;ble n'est pas forc&eacute;ment connect&eacute;.
2
㻝㻞㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Retirez le couvercle du logement.
(1) Retirez la vis portant la marque &quot;
&quot;.
(2) Ouvrez le couvercle du logement.
(3) Retirez le couvercle en proc&eacute;dant dans la direction de la fl&egrave;che.
3
Installez une carte SD.
Installez une carte SD dans la fente pour carte SD jusqu'&agrave; ce que vous entendiez un d&eacute;clic.
4
Fixez le couvercle du logement.
(1) Engagez la languette du couvercle de la fente pour carte SD dans la fente correspondante.
(2) Fermer le capot.
㻝㻞㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
(3) Mettez la vis en place et serrez-la.
5
R&eacute;aliser une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle ou red&eacute;marrer l'imprimante.
&quot;Annulation de tous les travaux (r&eacute;init. mat&eacute;riel)&quot;
Si &lt;Format SD Card?&gt; appara&icirc;t &agrave; l'&eacute;cran apr&egrave;s le d&eacute;marrage de l'imprimante, la carte SD est format&eacute;e.
Patientez jusqu'&agrave; ce que le formatage soit termin&eacute;.
IMPORTANT
Si &lt;Format SD Card?&gt; ne s'affiche pas l'&eacute;cran
R&eacute;alisez [Formatage] dans [Maintenance carte SD] dans le menu d'installation commun.
&quot;Menu [Configuration] (Options du [Maint. utilisateur])&quot;
6
Connectez tous les c&acirc;bles interface.
REMARQUE
Configuration une fois la carte SD install&eacute;e
Conformez-vous &agrave; la proc&eacute;dure suivante une fois la carte SD install&eacute;e.
(1) Affichez l'onglet [Param&egrave;tres du p&eacute;riph&eacute;rique] dans le pilote d'imprimante.
Pour en savoir plus sur l'affichage de l'onglet, reportez-vous a &quot;D&eacute;finition des options d'impression&quot;.
(2) Cliquer sur [Lire l'&eacute;tat du p&eacute;riph&eacute;rique].
Si vous ne parvenez pas &agrave; obtenir automatiquement l'&eacute;tat des accessoires optionnels, cochez la case [Carte
SD install&eacute;e].
Pour en savoir plus sur la proc&eacute;dure applicable sous Macintosh, reportez-vous &agrave; &quot;D&eacute;finition des options d'impression&quot;.
Proc&eacute;dez ensuite comme suit.
Si vous installez &agrave; la fois l'imprimante et la carte SD
㻝㻞㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Branchez le cordon
d'alimentation.
&quot;Branchement du cordon d'alimentation&quot;
Sp&eacute;cification des
param&egrave;tres initiaux
de l'imprimante.
&quot;Mise sous tension et sp&eacute;cification d'une langue&quot;
Sp&eacute;cification d'un
type de pilote
d'imprimante.
&quot;Sp&eacute;cification d'un type de pilote d'imprimante&quot;
3
Charger du papier.
&quot;Chargement du papier dans la cassette &agrave; papier&quot;
&quot;Chargement de papier dans le bac multifonctions&quot;
4
Connexion &agrave; un
ordinateur.
&quot;Connexion &agrave; un ordinateur&quot;
5
Installez le pilote
d'imprimante.
&quot;Sous Windows&quot;
&quot;Sous Macintosh&quot;
6
V&eacute;rifiez que
l'impression
fonctionne.
7
V&eacute;rification de
l'installation de la
carte SD
8
Sp&eacute;cifiez les
param&egrave;tres du
module ROM selon
vos besoins.
1
2
V&eacute;rifiez le fonctionnement de l'appareil avec l'option de page de test
Windows.
&quot;Informations de base/d'ordre g&eacute;n&eacute;ral pour Windows&quot;
&quot;V&eacute;rification de l'installation de la carte SD&quot;
Pour en savoir plus sur les param&egrave;tres associ&eacute;s aux polices de code &agrave;
barres, reportez-vous au manuel &quot;Guide d'impression des codes &agrave; barres&quot;
fourni sur le CD-ROM du manuel utilisateur.
Si vous installez la carte SD plus tard (l'imprimante a d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; utilis&eacute;e)
1
Branchez les c&acirc;bles
et les cordons.
2
V&eacute;rification de
l'installation de la
carte SD
3
Sp&eacute;cifiez les
param&egrave;tres du
module ROM selon
vos besoins.
Rebranchez les c&acirc;bles et cordons d&eacute;branch&eacute;s.
&quot;V&eacute;rification de l'installation de la carte SD&quot;
Pour en savoir plus sur les param&egrave;tres associ&eacute;s aux polices de code &agrave;
barres, reportez-vous au manuel &quot;Guide d'impression des codes &agrave; barres&quot;
fourni sur le CD-ROM du manuel utilisateur.
㻝㻞㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-02F
V&eacute;rification de l'installation de la carte SD
Apr&egrave;s l'installation d'une carte SD, imprimez la page de configuration pour v&eacute;rifier si ce module est correctement install&eacute;.
REMARQUE
Chargez du papier de format A4.
L'impression de la page de configuration est con&ccedil;ue pour du papier au format A4.
Assurez-vous de charger du papier au format A4 lors de l'impression de la page de configuration.
1
Chargez du papier au format A4 dans le bac multifonctions ou la cassette &agrave; papier.
&quot;Chargement et sortie du papier&quot;
2
V&eacute;rifiez que l'imprimante est en ligne.
Si l'imprimante n'est pas en ligne, appuyez sur [
](
: En ligne).
3
Appuyez sur [
](
: Utilitaire).
4
S&eacute;lectionnez [Page configuration] &agrave; l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
5
S&eacute;lectionnez [Oui] en utilisant [
], puis appuyez sur [OK] pour imprimer la page de configuration.
REMARQUE
Comment v&eacute;rifier l'installation
Assurez-vous que [Carte SD] dans [Menu Contr&ocirc;le] est d&eacute;fini sur [Activ&eacute;].
㻝㻞㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
ĺ Si [Carte SD] ne s'affiche pas, reportez-vous &agrave; &quot;Retrait d'une carte SD&quot;, retirez la carte SD, puis essayez de
l'installer de nouveau.
ĺ Si le [Carte SD] est d&eacute;fini sur [D&eacute;sactiv&eacute;], d&eacute;finissez-le sur [Activ&eacute;] selon la proc&eacute;dure suivante.
(1) Appuyez sur [
(2)
(3)
(4)
(5)
](
: Param&egrave;tres).
S&eacute;lectionnez [Menu Contr&ocirc;le] &agrave; l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
S&eacute;lectionnez [Carte SD] &agrave; l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
S&eacute;lectionnez [Activ&eacute;] &agrave; l'aide de [
R&eacute;aliser une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle ou red&eacute;marrer l'imprimante.
ĺ V&eacute;rifiez que la carte SD n'est pas prot&eacute;g&eacute;e en &eacute;criture. Si la carte est prot&eacute;g&eacute;e en &eacute;criture, retirez la protection
puis ins&eacute;rez la carte.
La figure ci-dessus repr&eacute;sente un exemple de page de configuration. Son contenu peut &ecirc;tre diff&eacute;rent de celui de
la page de configuration imprim&eacute;e pour votre imprimante.
㻝㻞㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-02H
Retrait d'une carte SD
REMARQUE
Comment retirer le couvercle
Pour en savoir plus sur le retrait/la fixation du couvercle de la fente de la carte SD, reportez-vous &agrave; &quot;Installation d'une
carte SD&quot;.
1
Ins&eacute;rez la carte SD jusqu'&agrave; ce que vous entendiez un d&eacute;clic, puis retirez votre main.
2
Retirez la carte SD.
㻝㻞㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-02J
Sp&eacute;cification des param&egrave;tres initiaux de l'imprimante
Mise sous tension et sp&eacute;cification d'une langue
Sp&eacute;cification d'un type de pilote d'imprimante
㻝㻟㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-02K
Mise sous tension et sp&eacute;cification d'une langue
Lorsque l'imprimante est allum&eacute;e, l'&eacute;cran des param&egrave;tres initiaux s'affiche.
Sp&eacute;cifiez le param&egrave;tre selon la proc&eacute;dure suivante.
REMARQUE
A propos de l'&eacute;cran des param&egrave;tres initiaux
L'&eacute;cran des param&egrave;tres initiaux s'affiche uniquement lorsque l'imprimante s'allume pour la premi&egrave;re fois.
1
Appuyez sur l'interrupteur pour allumer l'imprimante.
ĺ Les t&eacute;moins et l'affichage du panneau de commandes s'allument, et l'imprimante lance un test d'autodiagnostic sur
elle-m&ecirc;me et ses accessoires en option.
Si aucune anomalie n'est d&eacute;tect&eacute;e lors du test d'autodiagnostic, le t&eacute;moin d'alimentation principal (vert), le t&eacute;moin
(Pr&ecirc;t) (vert), le t&eacute;moin
(En ligne) (vert) et le t&eacute;moin d'alimentation papier (vert) s'allument, et le message &lt;Pr&ecirc;t &agrave;
imprimer.&gt; appara&icirc;t &agrave; l'&eacute;cran ; l'imprimante est pr&ecirc;te pour l'impression.
IMPORTANT
Ne rallumez pas l'imprimante imm&eacute;diatement apr&egrave;s l'avoir &eacute;teinte.
Si vous &ecirc;tes amen&eacute; &agrave; &eacute;teindre et rallumer l'imprimante, patientez au moins 10 secondes avant de la rallumer.
Si l'imprimante ne fonctionne pas normalement
&quot;D&eacute;pannage&quot;
Si un message d'erreur s'affiche sur le panneau de commandes
&quot;Apparition d'un message sur le panneau de commandes&quot;
Lorsque vous allumez pour la premi&egrave;re fois l'imprimante apr&egrave;s l'avoir install&eacute;e, ainsi que le bac
d'alimentation
Ne chargez pas de papier dans la cassette &agrave; papier.
&quot;Installation de l'imprimante&quot;
㻝㻟㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Pr&eacute;cautions &agrave; prendre pour &eacute;teindre l'imprimante
Si vous &eacute;teignez l'imprimante, toutes les donn&eacute;es d'impression qui subsistent dans la m&eacute;moire de l'imprimante sont
effac&eacute;es.
Consommation d'&eacute;nergie lorsque l'imprimante est &eacute;teinte
M&ecirc;me si l'imprimante est &eacute;teinte, il existe une tr&egrave;s faible consommation &eacute;lectrique si la prise secteur reste branch&eacute;e sur
la prise murale.
Pour que l'imprimante ne consomme plus de courant, d&eacute;branchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.
2
S&eacute;lectionnez une langue d'affichage en utilisant [
] et [
], puis appuyer sur [OK].
3
Sp&eacute;cifiez une date, puis appuyez sur [OK].
4
Sp&eacute;cifiez une heure, puis appuyez sur [OK].
ĺ L'&eacute;cran suivant s'affiche, et les param&egrave;tres sont termin&eacute;s.
REMARQUE
A propos de l'horloge de cette imprimante
L'horloge de l'imprimante doit &ecirc;tre d'une pr&eacute;cision de &plusmn; 60 secondes par mois. Ajustez-la p&eacute;riodiquement.
D&eacute;finition des fuseaux horaires et de l'heure d'&eacute;t&eacute;
Reportez-vous &agrave; &quot;Menu [Configuration] (Options du [Menu Contr&ocirc;le])&quot; sous &quot;Valeurs de param&egrave;tres&quot; dans &quot;Gestion de
㻝㻟㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
l'imprimante&quot;.
㻝㻟㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-02L
Sp&eacute;cification d'un type de pilote d'imprimante
Lorsque vous imprimez &agrave; partir d'un ordinateur via une connexion USB, sp&eacute;cifiez le pilote d'imprimante &agrave; utiliser parmi les
suivants.
UFR II
UFR II XPS
PCL5e
PCL6
PS3
XPS (Direct)
Vous pouvez s&eacute;lectionner le type de pilote d'imprimante &agrave; installer &agrave; cette &eacute;tape.
IMPORTANT
Lors de l'installation manuelle du pilote d'imprimante
Veillez &agrave; ce que le param&egrave;tre de cet &eacute;l&eacute;ment et le type de pilote d'imprimante &agrave; installer soient identiques. Vous ne
pouvez pas utiliser de pilotes d'imprimante de types diff&eacute;rents.
1
Appuyez sur [
](
: Param&egrave;tres).
2
S&eacute;lectionnez [Menu Contr&ocirc;le] &agrave; l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
3
S&eacute;lectionnez [S&eacute;lect. PDL (PnP)] &agrave; l'aide de [
] et de [
Lorsque le message s'affiche, appuyez sur [OK] pour continuer.
4
㻝㻟㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
], puis appuyez sur [OK].
S&eacute;lectionnez le pilote d'imprimante &agrave; utiliser &agrave; l'aide de [
] et [
], puis appuyez sur [OK].
ĺ La valeur du param&egrave;tre est modifi&eacute;e.
5
R&eacute;aliser une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle ou red&eacute;marrer l'imprimante.
Apr&egrave;s une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle ou un red&eacute;marrage de l'imprimante, les param&egrave;tres sont effectifs.
REMARQUE
Pour en savoir plus sur la r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle
Voir &quot;Annulation de tous les travaux (r&eacute;init. mat&eacute;riel)&quot;.
㻝㻟㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-02R
Connexion &agrave; un ordinateur
Connexion &agrave; l'aide d'un c&acirc;ble USB
Avant de connecteur l'imprimante &agrave; un ordinateur, reportez-vous &agrave; &quot;Consignes de s&eacute;curit&eacute; importantes.&quot;
IMPORTANT
Evitez de brancher et de d&eacute;brancher le c&acirc;ble USB pendant que l'imprimante ou l'ordinateur est
allum&eacute;.
Cela peut provoquer un dysfonctionnement de l'imprimante.
A propos des &eacute;quipements &agrave; communication unidirectionnelle
L'imprimante met en place une communication bidirectionnelle. Le fonctionnement de l'imprimante n'a pas &eacute;t&eacute; test&eacute; avec
connexion &agrave; un &eacute;quipement &agrave; communication unidirectionnelle ; Canon ne peut donc pas garantir que l'imprimante
fonctionnera si vous la connectez &agrave; l'aide de serveurs d'impression, de concentrateurs USB ou de commutateurs
unidirectionnels.
REMARQUE
&Agrave; propos de l'interface USB
Cette imprimante prend en charge les connexions Hi-Speed USB-USB. Pour plus de d&eacute;tails, contactez votre distributeur
r&eacute;gional Canon agr&eacute;&eacute;.
A propos du c&acirc;ble d'interface
Cette imprimante est livr&eacute;e sans c&acirc;ble d'interface. Veillez &agrave; vous procurer un c&acirc;ble correspondant &agrave; l'ordinateur ou
au mode de connexion que vous utilisez.
Utilisez un c&acirc;ble USB avec le symbole suivant.
1
V&eacute;rifiez que l'imprimante et l'ordinateur sont &eacute;teints.
V&eacute;rifiez si le t&eacute;moin d'alimentation principal du panneau de commande est &eacute;teint.
2
Branchez le c&acirc;ble USB.
C&ocirc;t&eacute; plat (A) :
Se branche sur un port USB de votre ordinateur.
C&ocirc;t&eacute; carr&eacute; (B) :
Se branche sur le connecteur USB de l'imprimante.
㻝㻟㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
N'allumez pas l'imprimante &agrave; ce stade, m&ecirc;me si vous pr&eacute;voyez d'installer le pilote d'imprimante.
Connexion &agrave; l'aide d'un c&acirc;ble r&eacute;seau (LAN)
IMPORTANT
Si plusieurs p&eacute;riph&eacute;riques sont connect&eacute;s &agrave; un r&eacute;seau AppleTalk
Activez chacun des p&eacute;riph&eacute;riques &agrave; dix secondes (ou plus) d'intervalle.
REMARQUE
A propos de l'environnement r&eacute;seau
Cette imprimante prend en charge les connexions 10BASE-T, 100BASE-TX et 1000BASE-T.
A propos du c&acirc;ble r&eacute;seau (LAN)
Cette imprimante est fournie sans c&acirc;ble r&eacute;seau (LAN) ni concentrateur. Pr&eacute;parez des c&acirc;bles et un concentrateur si
n&eacute;cessaire.
Pour le c&acirc;ble LAN, utilisez un c&acirc;ble &agrave; paires torsad&eacute;es de cat&eacute;gorie 5 ou sup&eacute;rieure.
Si vous souhaitez raccorder l'imprimante &agrave; un r&eacute;seau Ethernet 100BASE-TX ou 1000BASE-T, tous les
p&eacute;riph&eacute;riques &agrave; raccorder au LAN (concentrateur, c&acirc;ble r&eacute;seau (LAN) et carte r&eacute;seau pour l'ordinateur) doivent
prendre en charge la norme 100BASE-TX ou 1000BASE-T.
Pour plus de d&eacute;tails, contactez votre distributeur r&eacute;gional Canon agr&eacute;&eacute;.
Si l'imprimante est connect&eacute;e &agrave; un r&eacute;seau
V&eacute;rifiez l'adresse MAC du serveur d'impression &agrave; l'aide d'Impression de l'&eacute;tat du r&eacute;seau, puis configurez le syst&egrave;me
d'exploitation du r&eacute;seau (UNIX, etc.) et le serveur d'impression.
&quot;V&eacute;rification des param&egrave;tres de l'imprimante&quot;
&quot;Configuration des param&egrave;tres r&eacute;seau (Partage de l'imprimante)&quot;
1
Branchez le c&acirc;ble r&eacute;seau (LAN).
㻝㻟㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
2
Allumer l'imprimante.
3
Assurez-vous que le t&eacute;moin LNK (A) de l'interface r&eacute;seau est allum&eacute;.
Si le t&eacute;moin LNK est &eacute;teint
&quot;Tous les t&eacute;moins de l'interface r&eacute;seau sont &eacute;teints&quot;
㻝㻟㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-02S
Installation du logiciel
Sous Windows
S&eacute;lection du pilote d'imprimante appropri&eacute;
Installation
Autres logiciels
Sous Macintosh
Installation
㻝㻟㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-02U
Sous Windows
Pour imprimer &agrave; partir d'un ordinateur, vous devez installer le pilote d'imprimante et configurer l'imprimante &agrave; l'aide de ce
pilote.
S&eacute;lection du pilote d'imprimante appropri&eacute;
Installation
Autres logiciels
㻝㻠㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-02W
S&eacute;lection du pilote d'imprimante appropri&eacute;
Vous installez le pilote d'imprimante &agrave; partir du CD &quot;User Software CD-ROM&quot;.
Contenu de Chaque CD-ROM :
Fonctions du pilote d'imprimante
Pilote d'imprimante UFR II :
Avec le pilote d'imprimante UFR II, les diff&eacute;rentes t&acirc;ches de traitement des donn&eacute;es g&eacute;n&eacute;ralement ex&eacute;cut&eacute;es dans
l'imprimante sont r&eacute;parties de fa&ccedil;on appropri&eacute;e entre le PC h&ocirc;te et l'imprimante, ce qui r&eacute;duit grandement la dur&eacute;e de
l'impression.
La charge de traitement peut &ecirc;tre d&eacute;l&eacute;gu&eacute;e pour correspondre aux donn&eacute;es de sortie, ce qui repr&eacute;sente une
augmentation significative de la vitesse gr&acirc;ce &agrave; l'optimisation.
Pilote d'imprimante PCL :
Vous pouvez utiliser les pilotes PCL5c, PCL5e et PCL6 avec la plupart des applications logicielles d'entreprise.
Le pilote d'imprimante PCL5c correspond aux imprimantes couleur, le pilote PCL5e s'applique aux imprimantes noir et
blanc, et le pilote PCL6 convient aux deux types d'appareil. PCL6 est une version avanc&eacute;e de PCL5c et PCL5e ; il offre
une vitesse et une qualit&eacute; d'impression tr&egrave;s &eacute;lev&eacute;es.
Le pilote d'imprimante PCL5e est fourni en standard avec les imprimantes noir et blanc.
Pilote d'imprimante PS :
Le pilote PS convertit les donn&eacute;es d'impression des applications en donn&eacute;es pouvant &ecirc;tre utilis&eacute;es par les
imprimantes PS, puis les transmet &agrave; l'imprimante.
Outre la conversion des donn&eacute;es d'impression, il permet &eacute;galement de configurer des param&egrave;tres relatifs &agrave; la finition,
ainsi que des param&egrave;tres avanc&eacute;s tels que l'ajustement des couleurs. Il fournit un environnement d'impression qui
convient &agrave; la micro&eacute;dition et &agrave; la publication &agrave; la demande.
㻝㻠㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-02X
Installation
L'&eacute;cran de menu du CD-ROM &quot;User Software CD-ROM&quot; vous permet d'installer le pilote d'imprimante.
L'&eacute;cran du menu vous permet &eacute;galement d'afficher le &quot;Guide d'installation du pilote d'imprimante&quot; d&eacute;crivant la proc&eacute;dure
d'installation. Affichez le guide afin de pouvoir le consulter avant de commencer l'installation.
㻝㻠㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-02Y
Autres logiciels
Le CD-ROM intitul&eacute; &quot;User Software CD-ROM&quot; inclut les logiciels suivants. Utilisez-les selon vos besoins.
NetSpot Device Installer
Utilisez ce logiciel pour sp&eacute;cifier les param&egrave;tres initiaux de divers p&eacute;riph&eacute;riques connect&eacute;s &agrave; un r&eacute;seau depuis votre
ordinateur. Pour en savoir plus sur l'installation du logiciel, reportez-vous au fichier Lisezmoi disponible sur le CD-ROM.
㻝㻠㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-030
Sous Macintosh
Pour imprimer &agrave; partir d'un ordinateur, vous devez installer le pilote d'imprimante et configurer l'imprimante &agrave; l'aide de ce
pilote.
Installation
㻝㻠㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-031
Installation
Pour en savoir plus sur la proc&eacute;dure d'installation, reportez-vous au manuel de pilote d'imprimante Mac appropri&eacute;.
D&eacute;marrage de l'installation :
Double-cliquez sur l'ic&ocirc;ne d'installation dans le dossier du programme d'installation pour lancer l'op&eacute;ration.
Affichage du guide du pilote :
Pour consulter le manuel de pilote, double-cliquez sur l'ic&ocirc;ne du manuel dans le dossier d'installation choisi.
㻝㻠㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-032
Fonctionnement de base de l'imprimante
Papier utilisable
Pr&eacute;cautions &agrave; prendre concernant le papier
Zone imprimable
Chargement et sortie du papier
Chargement du papier dans la cassette &agrave; papier
Chargement de papier de format personnalis&eacute;
Chargement de papier dans le bac multifonctions
Enregistrement du format papier
Configuration du pilote d'imprimante et de l'impression
Allumage/Extinction de l'imprimante
En ligne et hors ligne
Annulation d'un travail
Op&eacute;rations depuis l'ordinateur
Annulation depuis le panneau de commande de l'imprimante
Sortie de donn&eacute;es (sortie forc&eacute;e)
Annulation du processus en cours d'ex&eacute;cution (r&eacute;init. logiciel)
Annulation de tous les travaux (r&eacute;init. mat&eacute;riel)
V&eacute;rification de l'&eacute;tat de l'imprimante
㻝㻠㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-033
Papier utilisable
Voici les formats papier que vous pouvez utiliser avec cette imprimante.
: disponible
: non disponible
Alimentation papier
Type de
papier
R&eacute;glage
pour [Type
de papier]*1
Format papier
Cassette 2,
Bac
Cassette 1
3 (en
multifonctions
option)
Impression
recto
verso
A4
B5
A5*8
A6
Papier
ordinaire *2
(60 &agrave; 74
g/m&sup2;)
L&eacute;gal
[Ordinaire L]
Lettre
Executive
Statement
Foolscap
16K
Format de papier
personnalis&eacute;
*3
*4
*4
*5
*3
*4
*4
*5
A4
B5
A5*8
A6
Papier
ordinaire *2
(75 &agrave; 90
g/m&sup2;)
L&eacute;gal
[Ordinaire]
(d&eacute;faut)
Lettre
Executive
Statement
Foolscap
16K
Format de papier
personnalis&eacute;
A4
B5
A5*8
A6
L&eacute;gal
Papier &eacute;pais
(91 &agrave; 105
[Epais 1]
Lettre
㻝㻠㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
g/m&sup2;)
Executive
Statement
Foolscap
16K
Format de papier
personnalis&eacute;
Papier &eacute;pais
(106 &agrave; 199
g/m&sup2;)
[Epais 2]
*3
*4
*4
*5
A4
*6
*6
*6
B5
*6
*6
A5*8
*6
*6
A6
*6
*6
L&eacute;gal
*6
*6
*6
Lettre
*6
*6
*6
Executive
*6
*6
Statement
*6
*6
Foolscap
*6
*6
16K
*6
*6
*4*6
*4*6
Format de papier
personnalis&eacute;
Transparent
[Transparent]
*3
*6
*5*6
A4
Lettre
A4
B5
A5*8
A6
L&eacute;gal
Etiquette
[Etiquettes]
Lettre
Executive
Statement
Foolscap
16K
Format de papier
personnalis&eacute;
Fiche*7
[Enveloppe]
*3
Fiche
Enveloppe Monarch
Enveloppe
[Enveloppe]
Enveloppe No.10
Enveloppe DL
Enveloppe ISO-C5
*1
Ce param&egrave;tre figure dans l'onglet [Alimentation papier] du pilote d'imprimante. Si vous imprimez sous DOS, sous
UNIX ou sous un autre syst&egrave;me d'exploitation, indiquez un type dans [Format papier std] sur le panneau de
㻝㻠㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
*2
*3
*4
*5
*6
*7
*8
commande.
Recycled paper can also be used.
Vous pouvez charger du papier au format personnalis&eacute; de 76,2 &agrave; 215,9 mm de largeur et 127,0 &agrave; 355,6 mm de
longueur. (Si vous utilisez le pilote d'imprimante UFR II, vous pouvez charger du papier au format personnalis&eacute; de
127,0 &agrave; 215,9 mm de largeur et 127,0 &agrave; 215,9 mm de longueur en orientation Paysage.)
Vous pouvez charger du papier au format personnalis&eacute; de 105,0 &agrave; 215,9 mm de largeur et 148,0 &agrave; 355,6 mm de
longueur. (Si vous utilisez le pilote d'imprimante UFR II, vous pouvez charger du papier au format personnalis&eacute; de
148,0 &agrave; 215,9 mm de largeur et 148,0 &agrave; 215,9 mm de longueur en orientation Paysage.)
Vous pouvez r&eacute;aliser des impressions recto verso sur du papier de format personnalis&eacute; de 210,0 &agrave; 215,9 mm de
large et 279,4 &agrave; 355,6 mm de long.
Vous pouvez utiliser du papier &eacute;pais de grammage allant jusqu'&agrave; 120 g/m&sup2;.
Les formats de fiche suivants sont pris en charge.
76,2 &times; 127,0 mm
Vous pouvez &eacute;galement charger du papier au format A5 en mode paysage.
IMPORTANT
&Agrave; propos de la vitesse d'impression
La vitesse d'impression peut diminuer en fonction des param&egrave;tres de format papier, de type de papier, d'orientation
et de nombre de copies.
Il peut arriver que l'impression soit plus lente dans les cas suivants.
- Les bords courts du papier sont inf&eacute;rieurs &agrave; 210,0 mm.
- Les bords longs du papier sont inf&eacute;rieurs &agrave; 279,4 mm. *
* Sauf dans le cas de papier A5 imprim&eacute; en orientation paysage
Pr&eacute;cautions &agrave; prendre concernant le papier
&quot;Pr&eacute;cautions &agrave; prendre concernant le papier&quot;
REMARQUE
Zone imprimable
&quot;Zone imprimable&quot;
Formats d'enveloppe
Les formats d'enveloppe disponibles sont les suivants.
Enveloppe Monarch
98,4 mm &times; 190,5 mm
Enveloppe No.10
104,7 mm &times; 241,3 mm
Enveloppe DL
110,0 mm &times; 220,0 mm
Enveloppe ISO-C5
162,0 mm &times; 229,0 mm
Papier sans chlore
Il est possible d'utiliser du papier sans chlore avec cette imprimante.
㻝㻠㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-034
Pr&eacute;cautions &agrave; prendre concernant le papier
Papier qui n&eacute;cessite votre attention avant utilisation
Lorsque vous utilisez les types de papier suivants, cela peut avoir un impact sur la qualit&eacute; d'impression et m&ecirc;me, dans
certains cas, endommager l'imprimante.
Papier dont le stockage n'a pas &eacute;t&eacute; correctement effectu&eacute;
Papier
Papier
Papier
Papier
Papier
Papier
Papier
pliss&eacute; ou pli&eacute;
d&eacute;chir&eacute; ou ab&icirc;m&eacute;
froiss&eacute;
gondol&eacute;
mouill&eacute; ou humide
&agrave; bords rugueux
de forme irr&eacute;guli&egrave;re
Papier comportant des orifices de reliure ou des perforations
Papier comportant des orifices de reliure
Papier comportant des perforations
Papier recouvert d'un adh&eacute;sif ou papier couch&eacute; sp&eacute;cial
Papier
Papier
Papier
Papier
Papier
sensible &agrave; la chaleur
avec adh&eacute;sif
carbone
color&eacute; &agrave; surface trait&eacute;e
sp&eacute;cialement couch&eacute; (papier couch&eacute; pour imprimantes &agrave; jet d'encre, etc.)
Papier pr&eacute;alablement imprim&eacute; par une autre imprimante
Papier ayant &eacute;t&eacute; imprim&eacute; par une photocopieuse ou une autre imprimante (Le verso du papier n'est pas utilisable non
plus).
Papier sur lequel l'encre n'adh&egrave;re pas bien
Papier &agrave; surface rugueuse
Papier &agrave; fibres &eacute;paisses
Papier &agrave; surface extr&ecirc;mement rugueuse ou trop lisse
Papier plus &eacute;pais ou plus fin que le papier sp&eacute;cifi&eacute; comme utilisable
&quot;Papier utilisable&quot;
IMPORTANT
&Agrave; propos du papier comportant des agrafes, trombones ou rubans, ou de la bande adh&eacute;sive
Ce type de papier peut provoquer un dysfonctionnement de l'imprimante ou m&ecirc;me l'endommager.
&Agrave; propos du papier contenant de l'encre qui fond, br&ucirc;le, s'&eacute;vapore ou &eacute;met des vapeurs nocives
lorsqu'elle est port&eacute;e &agrave; la temp&eacute;rature de chauffe de l'unit&eacute; de fixation de l'imprimante
Ce type de papier peut provoquer un dysfonctionnement de l'imprimante ou m&ecirc;me l'endommager.
Impression sur le verso du papier dont le recto a d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; imprim&eacute;
Cette imprimante vous permet d'effectuer une impression recto verso en ins&eacute;rant c&ocirc;t&eacute; verso du papier * dont le verso a
d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; imprim&eacute;, m&ecirc;me si le papier n'est pas pr&eacute;vu pour l'impression recto verso.
En vue de l'impression sur le verso de feuilles de papier dont le recto a d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; imprim&eacute;, aplatissez le papier gondol&eacute; et
chargez le papier feuille &agrave; feuille dans le bac multifonctions.
*
Ceci ne s'applique qu'&agrave; du papier imprim&eacute; &agrave; l'aide de cette imprimante. En outre, vous ne pouvez pas imprimer &agrave;
nouveau sur la face du papier d&eacute;j&agrave; imprim&eacute;e.
㻝㻡㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Stockage du papier
M&ecirc;me si le papier est conforme aux sp&eacute;cifications en vigueur, sa qualit&eacute; peut se d&eacute;t&eacute;riorer s'il n'est pas bien rang&eacute;.
Si le papier est de qualit&eacute; m&eacute;diocre, il peut entra&icirc;ner des probl&egrave;mes d'alimentation, des bourrages papier ou une baisse de
la qualit&eacute; d'impression.
M&eacute;thode de stockage du papier
Lorsque vous rangez et manipulez le papier, respectez les consignes suivantes.
Placez le papier sur une surface plane.
Pour &eacute;viter que le papier ne s'humidifie ou s'ass&egrave;che, conservez le papier dans son emballage jusqu'au moment de son
utilisation.
Ne placez pas le papier &agrave; un endroit o&ugrave; il pourrait se gondoler ou se froisser.
Ne stockez pas le papier en position verticale, &eacute;vitez d'empiler une trop grande quantit&eacute; de papier.
Ne stockez pas le papier dans les lieux indiqu&eacute;s ci-apr&egrave;s.
Lieu
Lieu
Lieu
Lieu
expos&eacute; &agrave; la lumi&egrave;re directe du soleil
&agrave; fort taux d'humidit&eacute;
trop sec
expos&eacute; &agrave; des temp&eacute;ratures ou taux d'humidit&eacute; sensiblement diff&eacute;rents du lieu o&ugrave; l'imprimante est install&eacute;e
Impression sur papier humide
Si vous imprimez sur du papier humide, de la vapeur peut se d&eacute;gager de la zone de sortie de l'imprimante.
Cela est d&ucirc; &agrave; l'humidit&eacute; du papier qui s'&eacute;vapore en raison de la chaleur g&eacute;n&eacute;r&eacute;e au moment de la fixation de l'encre. Il ne
s'agit pas d'un dysfonctionnement. (Cela se produit souvent s'il fait froid dans la pi&egrave;ce.)
Stockage des sorties imprim&eacute;es
Lorsque vous manipulez ou stockez des sorties imprim&eacute;es avec cette imprimante, respectez les points suivants.
M&eacute;thode de stockage des sorties imprim&eacute;es
Placez le papier sur une surface plane.
Evitez de stocker des sorties imprim&eacute;es dans des dossiers en plastique, car l'encre risque de fondre et de coller au
plastique. Evitez de plier ou de froisser les sorties imprim&eacute;es, car l'encre peut se d&eacute;coller.
Stockez les sorties imprim&eacute;es dans un endroit o&ugrave; elles ne risquent pas d'&ecirc;tre pli&eacute;es ou froiss&eacute;es car l'encre peut se
d&eacute;coller.
&Eacute;vitez de frotter le papier imprim&eacute; avec les doigts ou un chiffon, cela peut former des taches d'encre ou &eacute;cailler l'encre.
Si vous rangez les impressions pour une p&eacute;riode prolong&eacute;e (deux ans ou plus), placez-les par exemple dans une
reliure mobile.
Les sorties imprim&eacute;es risquent de se d&eacute;colorer si elles sont stock&eacute;es pendant une longue p&eacute;riode.
Evitez de stocker les sorties imprim&eacute;es dans un lieu expos&eacute; &agrave; de fortes chaleurs.
Pr&eacute;cautions &agrave; prendre pour stocker des impressions &agrave; surface adh&eacute;sive
Veillez &agrave; utiliser une substance adh&eacute;sive insoluble.
Testez la substance adh&eacute;sive sur une sortie imprim&eacute;e destin&eacute;e &agrave; la mise au rebut avant de l'utiliser.
Avant d'empiler des sorties imprim&eacute;es comportant de la substance adh&eacute;sive, v&eacute;rifiez que l'adh&eacute;sif a compl&egrave;tement
s&eacute;ch&eacute;.
㻝㻡㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-035
Zone imprimable
REMARQUE
Pour &eacute;tendre la zone imprimable
Sp&eacute;cifiez les param&egrave;tres suivants dans le pilote d'imprimante.
Pilote d'imprimante UFR II / Pilote d'imprimante PCL
1. Cliquez sur [Param&egrave;tres avanc&eacute;s] dans l'onglet [Finition].
2. Configurez [D&eacute;velopper la r&eacute;gion d'impression et imprimer] sur [Activ&eacute;].
Pilote d'imprimante PS
Reportez-vous &agrave; l'aide propre au pilote d'imprimante PS.
Les bords peuvent &ecirc;tre tronqu&eacute;s &agrave; l'impression, en fonction des param&egrave;tres du document &agrave; imprimer.
Papier ordinaire/Papier &eacute;pais/Transparent/Etiquette/Fiche
Les zones imprimables sont les suivantes.
Enveloppe
Cette imprimante peut imprimer sur la zone suivante.
Selon l'application que vous utilisez, vous pouvez &ecirc;tre amen&eacute; &agrave; modifier la zone imprimable avant de lancer l'impression.
㻝㻡㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
㻝㻡㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-036
Chargement et sortie du papier
Cette imprimante dispose des alimentations papier et bacs de sortie suivants.
(A) : Bac multifonctions
Alimentation
papier
&quot;Chargement de papier dans le bac multifonctions&quot;
(B) : Cassette 1
(C) : Cassette 2 (en option)
&quot;Chargement du papier dans la cassette &agrave; papier&quot;
(D) : Cassette 3 (en option)
(E) : Bac de sortie
Le papier est &eacute;ject&eacute; avec la face imprim&eacute;e vers le bas.
(F) : Bac de sortie inf&eacute;rieur
Le papier est &eacute;ject&eacute; avec la face imprim&eacute;e vers le haut.
Le bac de sortie inf&eacute;rieur convient &agrave; l'impression sur transparents,
&eacute;tiquettes ou enveloppes qui ont tendance &agrave; s'enrouler, car le
papier sort de cette fente bien &agrave; plat.
Bac de sortie
Comment changer de bac de sortie
Pour passer au bac de sortie inf&eacute;rieur
(1) Ouvrez le bac de sortie inf&eacute;rieur, comme indiqu&eacute; sur la
figure.
(2) Tirez sur l'extension du bac jusqu'&agrave; ce
qu'elle se bloque.
Pour passer au bac de sortie
(1) Remettez l'extension du bac dans sa position initiale, tel
qu'indiqu&eacute; sur la figure.
㻝㻡㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
(2) Fermez le bac de sortie inf&eacute;rieur.
Pr&eacute;cautions &agrave; prendre concernant les bacs de sortie
Respectez les consignes suivantes pour manipuler les bacs de sortie.
Reportez-vous &eacute;galement &agrave; &quot;Consignes de s&eacute;curit&eacute; importantes&quot;.
Lors de l'impression recto verso, fermez le bac de sortie inf&eacute;rieur.
(Lorsque vous utilisez le bac de sortie inf&eacute;rieur, l'impression recto verso est impossible.)
Lors de l'impression recto verso, ne touchez pas au papier avant qu'il soit enti&egrave;rement &eacute;ject&eacute; dans le bac de sortie. Le
papier est d'abord &eacute;ject&eacute; partiellement apr&egrave;s l'impression de sa face recto, puis il est r&eacute;aliment&eacute; pour l'impression du
verso.
Utilisez le bac de sortie inf&eacute;rieur pour l'impression sur du papier 16K, des transparents ou des enveloppes. L'utilisation du
bac de sortie peut provoquer des bourrages papier.
Lors de la sortie de papier long, tel que le papier L&eacute;gal, vers le bac de sortie, ouvrez le bac secondaire pour emp&ecirc;cher
le papier de pendre en dehors du bac de sortie.
Capacit&eacute; papier des alimentations papier et des bacs de sortie
: non disponible
Bac de sortie *
Alimentation papier
Type de papier
Bac multifonctions Cassette 1
Papier ordinaire
(75 g/m&sup2;)
Cassette 2, 3
Bac de sortie Bac de sortie inf&eacute;rieur
(en option)
Environ 100 feuilles
Environ
500 feuilles
Environ
500 feuilles
Environ 250
feuilles
Environ 50 feuilles
Papier &eacute;pais
(91 g/m&sup2;)
Environ 80 feuilles
Environ
400 feuilles
Environ 400
feuilles
Environ 100
feuilles
Environ 50 feuilles
Papier &eacute;pais
(128 g/m&sup2;)
Environ 50 feuilles
Environ 40
feuilles
Environ 30 feuilles
Transparent
Environ 50 feuilles
Etiquette
Environ 40 feuilles
Fiche
Environ 35 feuilles
Environ 35 feuilles
Enveloppe
Environ 10 feuilles
Environ 10 feuilles
Environ 10 feuilles
Environ
60 feuilles
㻝㻡㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Environ 40 feuilles
*
La capacit&eacute; papier r&eacute;elle d&eacute;pend de l'environnement d'installation du format ou du type de papier utilis&eacute;.
㻝㻡㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-037
Chargement du papier dans la cassette &agrave; papier
REMARQUE
Pour charger un format papier personnalis&eacute;
Comme la proc&eacute;dure de chargement du papier au format personnalis&eacute; diff&egrave;re de celle concernant le papier au format
standard, reportez-vous &agrave; &quot;Chargement de papier de format personnalis&eacute;&quot;.
Chargement d'un format papier standard
Pour en savoir plus sur le papier que vous pouvez charger dans la cassette, reportez-vous &agrave; &quot;Papier utilisable&quot;.
Chargez le papier dans la cassette 2 ou 3 (en option) de la m&ecirc;me fa&ccedil;on que pour la cassette 1.
Avant de charger le papier, reportez-vous &agrave; &quot;Attention (Cassette &agrave; papier)&quot;.
1
Tirez la cassette &agrave; papier.
2
Faites coulisser les guides papier jusqu'&agrave; la position du format papier &agrave; charger.
Maintenez le levier de d&eacute;verrouillage (A) et faites glisser les guides papier.
Alignez la position (B) avec les marques correspondant au format du papier &agrave; charger.
Pour charger du papier A6 en orientation
portrait ou du papier A5 en orientation
paysage
Faites coulisser le guide papier central arri&egrave;re vers vous.
㻝㻡㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
3
Chargez le papier avec la face &agrave; imprimer vers le bas, de mani&egrave;re &agrave; ce que la pile soit align&eacute;e sur le
guide papier arri&egrave;re.
REMARQUE
Pour charger un papier &agrave; en-t&ecirc;te ou avec un logo
Reportez-vous &agrave; &quot;Orientation pour le chargement du papier&quot; et chargez le papier en respectant l'orientation correcte.
4
Maintenez le papier, puis glissez-le sous les crochets (A) des guides papier.
IMPORTANT
II est important que les guides papier soient align&eacute;s sur le papier.
Si les guides papier sont trop l&acirc;ches ou trop serr&eacute;s, cela peut provoquer une alimentation incorrecte ou des bourrages
papier.
㻝㻡㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
5
Assurez-vous que la pile de papier ne d&eacute;passe pas le rep&egrave;re de limite du papier (A) ou (B).
(A) : Papier de largeur sup&eacute;rieure &agrave; celle du A5 ou Statement
(B) : Papier A6
Assurez-vous que la pile de papier ne d&eacute;passe pas le rep&egrave;re de limite du papier. Si le papier charg&eacute; d&eacute;passe le
rep&egrave;re de limite du papier, cela entra&icirc;nera des probl&egrave;mes d'alimentation.
6
Ins&eacute;rez la cassette &agrave; papier dans l'imprimante.
Enregistrez ensuite un format papier.
&quot;Enregistrement du format papier&quot;
㻝㻡㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-038
Attention (Cassette &agrave; papier)
Avant de charger le papier, reportez-vous &agrave; &quot;Consignes de s&eacute;curit&eacute; importantes&quot;.
IMPORTANT
Lors du premier chargement de papier apr&egrave;s l'installation du bac d'alimentation
Avant de charger du papier, veillez &agrave; allumer l'imprimante.
Ne touchez pas le patin en caoutchouc noir (A) de la cassette &agrave; papier.
Vous risquez de provoquer des erreurs d'alimentation.
Pour l'impression depuis la cassette 2 ou 3 (en option)
V&eacute;rifiez que la cassette 1 est install&eacute;e avant d'imprimer depuis la cassette 2 ou 3.
Si vous imprimez depuis la cassette 2 ou 3 sans que la cassette 1 soit install&eacute;e, vous risquer de provoquer des
bourrages papier.
Ne sortez pas la cassette &agrave; papier pendant l'impression.
Sinon, cela peut provoquer des bourrages papier ou endommager l'imprimante.
Utilisation de papier mal coup&eacute;
Plusieurs feuilles de papier peuvent &ecirc;tre aliment&eacute;es simultan&eacute;ment. Dans ce cas, d&eacute;ramez soigneusement le papier, puis
alignez correctement les bords de la pile de papier sur une surface dure et plane.
REMARQUE
Pour charger du papier A5
L'orientation du papier &agrave; s&eacute;lectionner dans le panneau de commandes d&eacute;pend de la fa&ccedil;on dont vous chargez le papier.
S&eacute;lectionnez la m&ecirc;me orientation que l'orientation de chargement.
Pour charger le papier en orientation paysage
S&eacute;lectionnez [ A5] pour le format papier.
Pour charger le papier en orientation portrait
S&eacute;lectionnez [ A5R] pour le format papier.
Pour l'orientation du papier et la face &agrave; imprimer, consultez &quot;Orientation pour le chargement du papier&quot;.
Pour les r&eacute;glages affich&eacute;s sur le panneau de commandes, consultez &quot;Menu [Configuration] (Options du [Source
papier])&quot; ou &quot;Menu [S&eacute;lect. charg.]&quot;.
㻝㻢㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-039
Chargement de papier de format personnalis&eacute;
REMARQUE
Pr&eacute;cautions &agrave; prendre pour charger du papier au format personnalis&eacute; dans le bac multifonctions
Chargez le papier au format personnalis&eacute; comme vous le faites pour le papier au format standard.
&quot;Chargement de papier dans le bac multifonctions&quot;
Chargement de papier au format personnalis&eacute; dans la cassette &agrave; papier
Pour en savoir plus sur le papier que vous pouvez charger dans la cassette, reportez-vous &agrave; &quot;Papier utilisable&quot;.
Chargez le papier dans la cassette 2 ou 3 (en option) de la m&ecirc;me fa&ccedil;on que pour la cassette 1.
Avant de charger le papier, reportez-vous &agrave; &quot;Attention (Cassette &agrave; papier)&quot;.
1
Tirez la cassette &agrave; papier.
2
Placez les guides papier avec un &eacute;cartement l&eacute;g&egrave;rement plus important que la largeur r&eacute;elle du
papier.
Maintenez le levier de d&eacute;verrouillage (A) et faites glisser les guides papier.
3
Chargez le papier avec la face &agrave; imprimer vers le bas, de mani&egrave;re &agrave; ce que le bord de la pile de papier
soit align&eacute; sur l'avant de la cassette &agrave; papier.
㻝㻢㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
IMPORTANT
A propos de l'orientation de chargement du papier
Assurez-vous que le papier soit charg&eacute; en orientation paysage si toutes les conditions suivantes sont respect&eacute;es.
Vous utilisez le pilote d'imprimante UFR II.
[Format papier C1], [Format papier C2] et [Format papier C3] sont r&eacute;gl&eacute;s sur [Formats diff&eacute;rents].
Le papier charg&eacute; est au format personnalis&eacute; avec les bords longs inf&eacute;rieurs &agrave; 215,9 mm.
REMARQUE
Pour charger un papier &agrave; en-t&ecirc;te ou avec un logo
Reportez-vous &agrave; &quot;Orientation pour le chargement du papier&quot; et chargez le papier en respectant l'orientation correcte.
4
Alignez les guides papier sur le papier charg&eacute;.
Maintenez le levier de d&eacute;verrouillage (A) et faites glisser les guides papier.
Chargement d'un papier de longueur inf&eacute;rieure &agrave; celle du
papier A5
Faites coulisser le guide papier central arri&egrave;re vers vous.
IMPORTANT
II est important que les guides papier soient align&eacute;s sur le papier.
Si les guides papier sont trop l&acirc;ches ou trop serr&eacute;s, cela peut provoquer une alimentation incorrecte ou des bourrages
papier.
㻝㻢㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
5
Assurez-vous que la pile de papier ne d&eacute;passe pas le rep&egrave;re de limite du papier (A) ou (B).
(A) : Papier de largeur sup&eacute;rieure &agrave; celle du papier A5
(B) : Papier inf&eacute;rieur au format A5
Assurez-vous que la pile de papier ne d&eacute;passe pas le rep&egrave;re de limite du papier. Si le papier charg&eacute; d&eacute;passe le
rep&egrave;re de limite du papier, cela entra&icirc;nera des probl&egrave;mes d'alimentation.
6
Ins&eacute;rez la cassette &agrave; papier dans l'imprimante.
Enregistrez ensuite un format papier.
&quot;Enregistrement du format papier&quot;
㻝㻢㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-03A
Chargement de papier dans le bac multifonctions
Pour en savoir plus sur le papier que vous pouvez charger dans le bac multifonctions, reportez-vous &agrave; &quot;Papier
utilisable&quot;.
Avant de charger le papier, reportez-vous &agrave; &quot;Attention (Bac multifonctions)&quot;.
1
Ouvrez le bac multifonctions et sortez le bac secondaire.
Pour charger du papier long
Ouvrez &eacute;galement l'extension du bac secondaire.
2
Placez les guides papier avec un &eacute;cartement l&eacute;g&egrave;rement plus large que le format r&eacute;el du papier.
3
Chargez doucement le papier, face imprimable vers le haut, jusqu'&agrave; ce qu'il touche l'arri&egrave;re du bac.
㻝㻢㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
IMPORTANT
&Agrave; propos de l'orientation de chargement du papier au format personnalis&eacute;
Assurez-vous que le papier soit charg&eacute; en orientation paysage si toutes les conditions suivantes sont respect&eacute;es.
Vous utilisez le pilote d'imprimante UFR II.
[Format papier bac MF] est r&eacute;gl&eacute; sur [Formats diff&eacute;rents].
Les bords longs du papier sont au maximum de 215,9 mm.
&Agrave; propos de l'orientation de chargement des enveloppes
Reportez-vous &agrave; &quot;Impression sur enveloppes&quot; et chargez les enveloppes en respectant l'orientation correcte.
REMARQUE
Pour charger un papier &agrave; en-t&ecirc;te ou avec un logo
Reportez-vous &agrave; &quot;Orientation pour le chargement du papier&quot; et chargez le papier en respectant l'orientation correcte.
4
R&eacute;glez les guides papier en fonction de la largeur du papier.
IMPORTANT
II est important que les guides papier soient align&eacute;s sur la largeur du papier.
Si les guides papier sont trop l&acirc;ches ou trop serr&eacute;s, cela peut provoquer une alimentation incorrecte ou des bourrages
papier.
㻝㻢㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
5
Assurez-vous que la pile de papier ne d&eacute;passe pas la limite de chargement (A).
Enregistrez ensuite un format papier.
&quot;Enregistrement du format papier&quot;
㻝㻢㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-03C
Attention (Bac multifonctions)
Avant de charger le papier, reportez-vous &agrave; &quot;Consignes de s&eacute;curit&eacute; importantes&quot;.
IMPORTANT
Pr&eacute;cautions &agrave; prendre pour charger du papier dans le bac multifonctions
Chargez le papier bien droit.
Si le bord arri&egrave;re de la pile de papier n'est pas correctement align&eacute;, cela peut provoquer une alimentation incorrecte
ou des bourrages papier.
Si le papier s'enroule ou est corn&eacute; dans les coins, mettez-le &agrave; plat avant de le charger dans l'imprimante.
Ne touchez pas le papier charg&eacute; dans le bac multifonctions et ne le sortez pas pendant
l'impression.
Sinon, cela peut provoquer des bourrages papier ou endommager l'imprimante.
Utilisation de papier mal coup&eacute;
Plusieurs feuilles de papier peuvent &ecirc;tre aliment&eacute;es simultan&eacute;ment. Dans ce cas, d&eacute;ramez soigneusement le papier, puis
alignez correctement les bords de la pile de papier sur une surface dure et plane.
Ne placez aucun objet autre que du papier sur le bac multifonctions. N'appuyez pas sur le bac
multifonctions et ne forcez pas lorsque vous le manipulez.
Vous risquez d'endommager le bac multifonctions.
REMARQUE
Pour charger du papier A5
L'orientation du papier &agrave; s&eacute;lectionner dans le panneau de commandes d&eacute;pend de la fa&ccedil;on dont vous chargez le papier.
S&eacute;lectionnez la m&ecirc;me orientation que l'orientation de chargement.
Pour charger le papier en orientation paysage
S&eacute;lectionnez [ A5] pour le format papier.
Pour charger le papier en orientation portrait
S&eacute;lectionnez [ A5R] pour le format papier.
Pour l'orientation du papier et la face &agrave; imprimer, consultez &quot;Orientation pour le chargement du papier&quot;.
Pour les r&eacute;glages affich&eacute;s sur le panneau de commandes, consultez &quot;Menu [Configuration] (Options du [Source
papier])&quot; ou &quot;Menu [S&eacute;lect. charg.]&quot;.
㻝㻢㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-03E
Enregistrement du format papier
Cette imprimante ne peut pas d&eacute;tecter automatiquement le format papier. Par cons&eacute;quent, vous devez enregistrer le format
du papier charg&eacute;.
Proc&eacute;dez comme suit pour enregistrer le format papier. (Le format papier par d&eacute;faut est configur&eacute; sur [A4].)
REMARQUE
Pr&eacute;cautions &agrave; prendre lors de l'utilisation de [Formats diff.]
L'imprimante r&eacute;alise l'impression sans v&eacute;rifier les param&egrave;tres de papier du pilote d'imprimante.
Assurez-vous que le papier indiqu&eacute; dans le pilote correspond &agrave; celui charg&eacute; dans la cassette avant d'utiliser
l'imprimante.
Si vous utilisez le pilote d'imprimante UFR II, chargez du papier au format personnalis&eacute; dont les bords longs sont
inf&eacute;rieurs ou &eacute;gaux &agrave; 215,9 mm, en orientation Paysage.
1
Appuyez sur [
](
: S&eacute;lection du chargeur).
2
S&eacute;lectionnez une alimentation papier &agrave; l'aide de [
] et [
], puis appuyez sur [OK].
3
S&eacute;lectionner un format de papier en utilisant [
] et [
], puis appuyer sur [OK].
ĺ Le format papier est enregistr&eacute;.
Sp&eacute;cifiez ensuite les param&egrave;tres suivants.
Pour imprimer &agrave; partir du pilote d'imprimante sous Windows ou Macintosh, configurer le
pilote.
&quot;Configuration du pilote d'imprimante et de l'impression&quot;
Pour imprimer depuis DOS ou UNIX, sp&eacute;cifier les param&egrave;tres [Format papier std] et [Type
papier par d&eacute;f.] &agrave; l'aide du panneau de commandes.
&quot;Menu [Configuration] (Options du [Source papier])&quot;
㻝㻢㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-03F
Configuration du pilote d'imprimante et de l'impression
Apr&egrave;s avoir charg&eacute; du papier dans une alimentation papier, configurez le pilote d'imprimante pour l'impression, en
proc&eacute;dant comme suit.
Cette section d&eacute;crit la proc&eacute;dure de base &agrave; suivre pour imprimer &agrave; partir d'une application. L'exemple utilis&eacute; est celui
d'Adobe Reader.
La proc&eacute;dure d'impression peut varier en fonction de l'application que vous utilisez.
Avant d'imprimer, reportez-vous &agrave; &quot;Attention (Configuration du pilote d'imprimante)&quot;.
1
Chargez du papier dans la cassette &agrave; papier ou le bac multifonctions.
&quot;Chargement et sortie du papier&quot;
2
Ouvrez dans Adobe Reader le fichier PDF &agrave; imprimer.
3
S&eacute;lectionnez [Imprimer] dans le menu [Fichier].
4
Configurez les options d'impression.
(1) S&eacute;lectionnez l'imprimante.
Vous pouvez modifier le nom de l'imprimante dans le dossier des imprimantes ( &quot;Informations de base/d'ordre
g&eacute;n&eacute;ral pour Windows&quot;).
(2) Configurez les options d'impression.
㻝㻢㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
5
Cliquez sur [Propri&eacute;t&eacute;s].
6
D&eacute;finissez les options [Format de page] et [Format sortie].
(1) Affichez l'onglet [Configuration page].
(2) S&eacute;lectionnez le format de papier du document cr&eacute;&eacute; par une application.
(3) V&eacute;rifiez si la taille du papier &agrave; utiliser correspond &agrave; celle des donn&eacute;es.
㻝㻣㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
IMPORTANT
Si les param&egrave;tres [Format de page] et [Format sortie] sont diff&eacute;rents
L'impression est automatiquement agrandie ou r&eacute;duite pour s'adapter &agrave; la page.
7
D&eacute;finissez les valeurs [Alimentation papier] et [Type de papier].
(1) Affichez l'onglet [Alimentation papier].
(2) S&eacute;lectionnez l'alimentation papier &agrave; utiliser.
(3) S&eacute;lectionnez le type du papier charg&eacute; dans l'alimentation papier.*
*
Sp&eacute;cifiez le param&egrave;tre en fonction du type de papier, comme suit.
Type de papier
Papier ordinaire
Papier &eacute;pais
Param&egrave;tre [Type de papier]
60 &agrave; 90 g/m&sup2;
[Ordinaire]
[Ordinaire L]**
91 &agrave; 105 g/m&sup2;
[Epais 1]
106 &agrave; 199 g/m&sup2;
[Epais 2]
Transparent
[Transparent]
Etiquette
[Etiquettes]
㻝㻣㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
**
Fiche
[Enveloppe]
Enveloppe
[Enveloppe]
Si le papier imprim&eacute; est gondol&eacute; (la face imprim&eacute;e est bomb&eacute;e) lors de l'impression avec [Ordinaire], s&eacute;lectionnez
[Ordinaire L].
REMARQUE
Utilisation de l'aper&ccedil;u pour indiquer l'alimentation papier
Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;finir une alimentation papier en cliquant sur chaque alimentation papier ou [Auto] en utilisant
] est s&eacute;lectionn&eacute;.
Aper&ccedil;u lorsque [
8
D&eacute;finissez les autres options d'impression selon vos besoins.
&quot;Fonctions d'impression utiles&quot; d&eacute;crit les proc&eacute;dures d'impression qui exploitent les diverses fonctions d'impression.
Profitez au maximum des fonctions de votre imprimante.
REMARQUE
Pour en savoir plus sur les param&egrave;tres
Reportez-vous &agrave; l'Aide du pilote d'imprimante.
&quot;Affichage de l'aide en ligne&quot;
9
Confirmez vos choix, puis cliquez sur [OK].
ĺ La bo&icirc;te de dialogue [Imprimer] s'affiche de nouveau.
10
Cliquer sur [OK].
ĺ L'imprimante d&eacute;marre l'impression.
Si l'impression n'est pas effectu&eacute;e normalement
&quot;Impossibilit&eacute; d'imprimer (connexion USB)&quot;
&quot;Impossibilit&eacute; d'imprimer (connexion r&eacute;seau (LAN))&quot;
&quot;L'impression ne fonctionne pas (via le serveur d'impression)&quot;
㻝㻣㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-03H
Attention (Configuration du pilote d'imprimante)
IMPORTANT
Pensez &agrave; v&eacute;rifier que le param&egrave;tre correspond &agrave; celui du panneau de commandes.
Le param&egrave;tre d&eacute;fini dans le menu [Configuration] et celui indiqu&eacute; sous [Format sortie] dans le pilote d'imprimante doivent
correspondre.
Si tel n'est pas le cas, le message &lt;Sel papier suiv.&gt; s'affiche.
](
: En ligne) pour remplacer le format de papier de l'alimentation papier &agrave; utiliser par
Dans ce cas, appuyez sur [
le format sp&eacute;cifi&eacute; dans le pilote d'imprimante et pouvoir poursuivre l'impression.
&quot;Enregistrement du format papier&quot;
REMARQUE
A propos des exemples de configuration
L'affichage peut varier en fonction du syst&egrave;me d'exploitation, ainsi que selon le type et la version du pilote d'imprimante.
Installation du pilote d'imprimante
Si vous utilisez Windows, reportez-vous au manuel &quot;Guide d'installation du pilote d'imprimante&quot;. Pour afficher le
manuel &quot;Guide d'installation du pilote d'imprimante&quot;, reportez-vous &agrave; &quot;Installation&quot;.
Si vous utilisez Macintosh, reportez-vous au manuel &quot;Guide du pilote&quot;. Pour afficher le manuel &quot;Guide du pilote&quot;,
reportez-vous &agrave; &quot;Affichage du guide du pilote&quot;.
Impression sur un papier de format personnalis&eacute;
Vous devez au pr&eacute;alable enregistrer ce format papier personnalis&eacute; dans le pilote d'imprimante.
Pour en savoir plus sur la proc&eacute;dure d'enregistrement d'un format papier personnalis&eacute;, reportez-vous &agrave; l'aide du pilote
d'imprimante.
&quot;Affichage de l'aide en ligne&quot;
A propos du contenu figurant dans &quot;Configuration du pilote d'imprimante et de l'impression&quot;
Les param&egrave;tres sp&eacute;cifi&eacute;s s'appliquent uniquement aux donn&eacute;es &agrave; imprimer depuis la m&ecirc;me application. Quand vous
quittez l'application, les param&egrave;tres sont r&eacute;initialis&eacute;s sur les valeurs par d&eacute;faut.
Pour en savoir plus sur la proc&eacute;dure de modification des valeurs par d&eacute;faut des options d'impression, reportez-vous &agrave;
&quot;Configuration des param&egrave;tres d'impression par d&eacute;faut&quot;.
㻝㻣㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-03J
Allumage/Extinction de l'imprimante
Cette section d&eacute;crit les proc&eacute;dures d'allumage/extinction de l'imprimante et de v&eacute;rification de son fonctionnement.
Avant d'imprimer, reportez-vous &agrave; &quot;Attention (Allumage/Extinction de l'imprimante)&quot;.
Allumage de l'imprimante
Pour utiliser l'imprimante, appuyez sur l'interrupteur pour l'allumer. Apr&egrave;s v&eacute;rification de l'&eacute;tat de l'imprimante et des
accessoires en option, l'imprimante est pr&ecirc;te &agrave; imprimer.
1
Appuyez sur l'interrupteur pour allumer l'imprimante.
Les t&eacute;moins et l'affichage du panneau de commandes s'allument, et l'imprimante lance un test d'autodiagnostic sur ellem&ecirc;me et ses accessoires en option.
Si aucune anomalie n'est d&eacute;tect&eacute;e lors du test d'autodiagnostic, le t&eacute;moin d'alimentation principal (vert), le t&eacute;moin
(Pr&ecirc;t) (vert), le t&eacute;moin
(En ligne) (vert) et le t&eacute;moin d'alimentation papier (vert) s'allument, et le message &lt;Pr&ecirc;t &agrave;
imprimer.&gt; appara&icirc;t &agrave; l'&eacute;cran ; l'imprimante est pr&ecirc;te pour l'impression.
L'affichage pr&eacute;sente les informations suivantes.
㻝㻣㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Extinction de l'imprimante
Proc&eacute;dez comme suit pour &eacute;teindre correctement l'imprimante.
1
V&eacute;rifier que les op&eacute;rations indiqu&eacute;es ci-apr&egrave;s ne sont pas en cours d'ex&eacute;cution sur l'imprimante.
Impression
L'imprimante ex&eacute;cute le test d'autodiagnostic, imm&eacute;diatement apr&egrave;s son allumage
(Travail) est allum&eacute; ou clignote
Le t&eacute;moin
L'un des messages suivants est affich&eacute;
&lt;D&eacute;marrage...&gt;
&lt;Traitement NVRAM...&gt;
2
Appuyez sur [
](
: R&eacute;initialiser).
3
S&eacute;lectionnez [Fermeture] &agrave; l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
IMPORTANT
Si le message &quot;Ex&eacute;cution impossible.&quot; s'affiche
Un travail d'impression s&eacute;curis&eacute;e se trouve sur la carte SD.
Si l'arr&ecirc;t est en cours, apr&egrave;s avoir supprim&eacute; le travail &agrave; l'aide d'une r&eacute;initialisation logicielle, ex&eacute;cutez &agrave; nouveau l'arr&ecirc;t
](
: En ligne).
Si l'arr&ecirc;t n'est pas en cours, appuyez sur [
REMARQUE
Si vous utilisez l'impression WSD
Le processus d'arr&ecirc;t signale &agrave; l'ordinateur que vous &eacute;teignez l'imprimante.
4
S&eacute;lectionnez [Oui] en utilisant [
], puis appuyez sur [OK].
ĺ Une fois le message affich&eacute;, l'imprimante s'&eacute;teint automatiquement.
㻝㻣㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
REMARQUE
Si l'imprimante ne s'&eacute;teint pas imm&eacute;diatement
Selon le processus en cours, l'imprimante peut prendre jusqu'&agrave; 10 minutes pour s'&eacute;teindre.
㻝㻣㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-03K
Attention (Allumage/Extinction de l'imprimante)
IMPORTANT
Ne rallumez pas l'imprimante imm&eacute;diatement apr&egrave;s l'avoir &eacute;teinte.
Si vous &ecirc;tes amen&eacute; &agrave; &eacute;teindre et rallumer l'imprimante, patientez au moins 10 secondes avant de la rallumer.
Si l'imprimante ne fonctionne pas normalement
&quot;D&eacute;pannage&quot;
Si un message d'erreur s'affiche sur le panneau de commandes
&quot;Apparition d'un message sur le panneau de commandes&quot;
Lorsque vous allumez pour la premi&egrave;re fois l'imprimante apr&egrave;s l'avoir install&eacute;e, ainsi que le bac
d'alimentation
Ne chargez pas de papier dans la cassette &agrave; papier.
&quot;Attention (Installation de l'imprimante)&quot;
Pr&eacute;cautions &agrave; prendre pour &eacute;teindre l'imprimante
Si vous &eacute;teignez l'imprimante, toutes les donn&eacute;es d'impression qui subsistent dans la m&eacute;moire de l'imprimante sont
effac&eacute;es.
Ne tentez pas d'&eacute;teindre l'imprimante soudainement, sous peine de provoquer une erreur inattendue. Utilisez
toujours la proc&eacute;dure d&eacute;crite dans le manuel &eacute;lectronique pour &eacute;teindre l'imprimante.
Consommation d'&eacute;nergie lorsque l'imprimante est &eacute;teinte
M&ecirc;me si l'imprimante est &eacute;teinte, il existe une tr&egrave;s faible consommation &eacute;lectrique si la prise secteur reste branch&eacute;e sur
la prise murale.
Pour que l'imprimante ne consomme plus de courant, d&eacute;branchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.
㻝㻣㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-03L
En ligne et hors ligne
Lorsque l'imprimante est &agrave; m&ecirc;me de recevoir des donn&eacute;es depuis l'ordinateur et de les imprimer, elle est consid&eacute;r&eacute;e
comme &quot;en ligne&quot;. Lorsqu'elle est d&eacute;connect&eacute;e de l'ordinateur et ne peut pas recevoir de donn&eacute;es, l'imprimante est &quot;hors
ligne&quot;.
Pour param&eacute;trer chaque menu &agrave; l'aide du panneau de commandes, changez l'&eacute;tat de l'imprimante comme suit.
: Vous pouvez entrer dans le menu
: Vous ne pouvez pas entrer dans le menu
Lorsque l'imprimante est en ligne Lorsque l'imprimante est hors ligne
Menu
[Configuration]
*
Menu [S&eacute;lect.
charg.]
Menu [R&eacute;initialiser]
Menu [T&acirc;che]
Menu [Menu
Utilitaire]
Menu d'application
*
Il n'est pas possible de sp&eacute;cifier les options [Maint. utilisateur] lorsque l'imprimante est en ligne.
Mise en ligne de l'imprimante
Lorsque vous imprimez depuis l'ordinateur, l'imprimante doit &ecirc;tre en ligne.
Si l'imprimante est hors ligne, mettez l'imprimante en ligne en proc&eacute;dant comme suit.
1
Appuyer sur [
Le t&eacute;moin
](
: En ligne).
(En ligne) s'allume et l'imprimante est en ligne.
IMPORTANT
Si vous ne pouvez pas mettre l'imprimante en ligne
Si une erreur se produit sur l'imprimante, celle-ci ne peut pas se mettre en ligne.
Eliminez la cause de l'erreur avant de mettre l'imprimante en ligne.
REMARQUE
A propos du t&eacute;moin
En mode veille, le t&eacute;moin
(En ligne) en mode veille
(En ligne) est &eacute;teint m&ecirc;me si l'imprimante est en ligne.
Mise hors ligne de l'imprimante
Pour configurer l'imprimante afin qu'elle ne re&ccedil;oive pas de donn&eacute;es de l'ordinateur ou pour d&eacute;finir les param&egrave;tres pour tous
les &eacute;l&eacute;ments du menu [Configuration], mettez l'imprimante hors ligne en proc&eacute;dant comme suit.
㻝㻣㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
1
Appuyer sur [
Le t&eacute;moin
](
: En ligne).
(En ligne) s'&eacute;teint et l'imprimante est hors ligne.
IMPORTANT
&Agrave; propos de la fonction de mise en ligne automatique
Vous pouvez sp&eacute;cifier le d&eacute;lai qui s'&eacute;coule avant que l'imprimante ne se mette automatiquement en ligne. Le d&eacute;lai
par d&eacute;faut est de [2 minutes].
Menu [Configuration] (Options du [Menu Contr&ocirc;le])
L'imprimante ne se met pas automatiquement en ligne dans les cas suivants.
L'imprimante est en &eacute;tat d'erreur.
L'imprimante est en mode veille
[Heure r&eacute;init. auto] sous [R&eacute;glages horloge] est configur&eacute; sur [Non].
㻝㻣㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-03R
Annulation d'un travail
Vous pouvez annuler un travail d'impression en appliquant l'une des m&eacute;thodes suivantes.
Op&eacute;rations depuis l'ordinateur
Vous pouvez s&eacute;lectionner les travaux dans la file d'attente d'impression et les annuler.
Si l'imprimante est connect&eacute;e &agrave; l'ordinateur &agrave; l'aide d'un c&acirc;ble r&eacute;seau (LAN), vous pouvez annuler l'impression &agrave; partir
de l'Interf dist.
&quot;Interf dist&quot;
Annulation depuis le panneau de commande de l'imprimante
Vous pouvez appuyer sur [
](
: Touche Statut t&acirc;che/Annuler) et annuler le travail.
Vous pouvez annuler les travaux d'autres utilisateurs.
&lt;Si un travail subit une erreur&gt;
R&eacute;solvez le probl&egrave;me en appliquant l'une des m&eacute;thodes suivantes.
Sortie de donn&eacute;es (sortie forc&eacute;e)
Vous pouvez forcer l'imprimante &agrave; sortir les donn&eacute;es d'impression.
&quot;Sortie de donn&eacute;es (sortie forc&eacute;e)&quot;
Annulation du processus en cours d'ex&eacute;cution (r&eacute;init. logiciel)
Vous pouvez annuler le processus en cours d'ex&eacute;cution.
&quot;Annulation du processus en cours d'ex&eacute;cution (r&eacute;init. logiciel)&quot;
&lt;Annulation de tous les travaux&gt;
Vous pouvez appliquer la m&eacute;thode suivante pour annuler tous les travaux.
Annulation de tous les travaux (r&eacute;init. mat&eacute;riel)
Vous pouvez supprimer tous les travaux ou donn&eacute;es qui ont d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; transmis &agrave; la m&eacute;moire.
&quot;Annulation de tous les travaux (r&eacute;init. mat&eacute;riel)&quot;
㻝㻤㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-03S
Op&eacute;rations depuis l'ordinateur
Cette section d&eacute;crit la proc&eacute;dure &agrave; appliquer sous Windows.
Si vous utilisez Macintosh, reportez-vous au manuel &quot;Guide du pilote&quot;.
Pour en savoir plus sur l'affichage du Guide du pilote, reportez-vous &agrave; &quot;Affichage du guide du pilote&quot;.
1
Affichez la file d'attente d'impression.
1. Ouvrez le dossier des imprimantes.
&quot;Informations de base/d'ordre g&eacute;n&eacute;ral pour Windows&quot;
2. Double-cliquez sur l'ic&ocirc;ne de votre imprimante.
2
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le travail &agrave; annuler, puis s&eacute;lectionnez [Annuler] dans le
menu contextuel.
Si un travail d'impression ne s'affiche pas
Le travail d'un autre utilisateur ne s'affiche pas. (Dans un environnement de serveur d'impression, par contre, tous les
travaux d'impression sont affich&eacute;s sur le serveur.)
Si un travail d'impression lanc&eacute; par un autre utilisateur a subi une erreur, appuyez sur la touche [
Touche Statut t&acirc;che/Annuler) pour annuler le travail concern&eacute;.
&quot;Annulation depuis le panneau de commande de l'imprimante&quot;
REMARQUE
Pour en savoir plus sur la file d'attente d'impression
Reportez-vous &agrave; l'aide de Windows.
3
Cliquez sur [Oui] pour annuler le travail d'impression.
㻝㻤㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
](
:
Si vous ne parvenez pas &agrave; annuler un travail
Vous ne pouvez pas annuler les travaux dont les pages sont en cours d'impression.
㻝㻤㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-03U
Annulation depuis le panneau de commande de l'imprimante
Si vous souhaitez annuler l'impression &agrave; l'aide du panneau de commande de l'imprimante, ex&eacute;cutez &quot;Annulation des
travaux&quot; selon la proc&eacute;dure suivante. Une annulation des travaux vous permet d'annuler le travail en cours de r&eacute;ception ou
de traitement.
IMPORTANT
Les donn&eacute;es pour lesquelles l'imprimante a d&eacute;j&agrave; commenc&eacute; &agrave; alimenter du papier ne peuvent pas
&ecirc;tre annul&eacute;es.
Si vous annulez le travail &agrave; ce stade, le travail d'impression suivant peuvent &ecirc;tre annul&eacute;.
&Agrave; propos des travaux destin&eacute;s &agrave; un processus autre que le pilote de cette imprimante
Si des donn&eacute;es d'impression sont destin&eacute;es &agrave; un processus autre que le pilote de votre imprimante, plusieurs &eacute;l&eacute;ments
de donn&eacute;es peuvent &ecirc;tre annul&eacute;s.
REMARQUE
&Agrave; propos des travaux d'impression impossibles &agrave; annuler
Vous risquez de ne pas pouvoir annuler un travail m&ecirc;me si le message &lt;Annul travaux...&gt; est affich&eacute;.
Vous ne pouvez pas non plus annuler les travaux suivants.
Travaux enregistr&eacute;s dans des bo&icirc;tes
Supprimez ce type de travail &agrave; l'aide d'Interf dist.
&quot;Interf dist&quot;
1
S'assurer que le t&eacute;moin
(Travail) est allum&eacute; ou clignote.
Annuler le travail pendant que l'imprimante traite les donn&eacute;es (t&eacute;moin
(Travail) allum&eacute; ou clignotant).
2
Appuyer sur la touche [
](
: Touche Statut t&acirc;che/Annuler).
3
S&eacute;lectionner un travail &agrave; annuler en utilisant [
] et [
], puis appuyer sur [OK].
4
S&eacute;lectionnez [Oui] &agrave; l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
㻝㻤㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
ĺ &lt;Annul travaux...&gt; appara&icirc;t et les donn&eacute;es d'impression en cours de traitement sont annul&eacute;es.
L'affichage du message &lt;Pr&ecirc;t &agrave; imprimer.&gt; indique la fin de l'annulation des travaux.
IMPORTANT
Tant que le message &lt;Annul travaux...&gt; reste affich&eacute;
Vous ne pouvez pas utiliser l'imprimante.
㻝㻤㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-03W
Sortie de donn&eacute;es (sortie forc&eacute;e)
Lorsque vous annulez un travail &agrave; partir d'un ordinateur ou lorsque les donn&eacute;es couvrent moins d'une page, les donn&eacute;es
peuvent rester dans la m&eacute;moire de l'imprimante et le travail risque de ne pas &ecirc;tre r&eacute;alis&eacute; correctement. Tant que
l'imprimante reste dans cet &eacute;tat, il est impossible d'imprimer car l'imprimante ne peut pas recevoir les donn&eacute;es suivantes.
Dans ce cas, forcez l'imprimante &agrave; sortir les donn&eacute;es en proc&eacute;dant comme suit.
IMPORTANT
Si vous ne pouvez pas sortir les donn&eacute;es
Il est impossible de sortir les donn&eacute;es pour les travaux suivants ou dans l'&eacute;tat suivant.
Donn&eacute;es issues du pilote d'imprimante PCL/PS/UFR II
(Message) est allum&eacute;
Lorsque le t&eacute;moin
Ex&eacute;cuter une r&eacute;initialisation logicielle.
&quot;Annulation du processus en cours d'ex&eacute;cution (r&eacute;init. logiciel)&quot;
Les donn&eacute;es en cours d'impression sont supprim&eacute;es.
Lorsque vous sortez les donn&eacute;es, r&eacute;imprimez-les.
REMARQUE
&Agrave; propos de la sortie automatique
Si [Temporisation] dans [Interface] du menu Installation est d&eacute;fini sur [Activ&eacute;], moins de la valeur d'une page de donn&eacute;es
est automatiquement annul&eacute;e. (Les donn&eacute;es du pilote imprimante PCL/UFR II ne sont pas sorties.) La [Temporisation]
d'un travail est d&eacute;finie sur 15 secondes dans les param&egrave;tres par d&eacute;faut.
1
Appuyez sur [
](
: R&eacute;initialiser).
2
S&eacute;lectionnez [Form Feed] &agrave; l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
3
S&eacute;lectionnez [Oui] en utilisant [
], puis appuyez sur [OK].
ĺ Les donn&eacute;es restant en m&eacute;moire sont imprim&eacute;es.
㻝㻤㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
IMPORTANT
Si le t&eacute;moin
(Travail) ne s'&eacute;teint pas, m&ecirc;me apr&egrave;s la sortie des donn&eacute;es
Ex&eacute;cuter une r&eacute;initialisation logicielle.
&quot;Annulation du processus en cours d'ex&eacute;cution (r&eacute;init. logiciel)&quot;
㻝㻤㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-03X
Annulation du processus en cours d'ex&eacute;cution (r&eacute;init. logiciel)
Si vous souhaitez annuler le processus en cours, effectuez une [R&eacute;init. logiciel] en proc&eacute;dant comme suit.
IMPORTANT
Les donn&eacute;es en cours d'impression, figurant dans la file d'attente d'impression ou en cours de
r&eacute;ception sont supprim&eacute;es.
La r&eacute;initialisation logicielle supprime tous les travaux (y compris ceux provenant d'autres ordinateurs et interfaces).
V&eacute;rifiez qu'aucun autre utilisateur n'est en train d'imprimer avant d'effectuer une r&eacute;initialisation logicielle.
REMARQUE
&Agrave; propos de la diff&eacute;rence avec une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle
La r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle supprime tous les fichiers enregistr&eacute;s, notamment les donn&eacute;es de formulaire enregistr&eacute;es
dans la m&eacute;moire RAM de l'imprimante, ce que ne fait pas la r&eacute;initialisation logicielle.
1
Annuler l'impression depuis l'ordinateur.
2
Appuyez sur [
](
: R&eacute;initialiser).
3
S&eacute;lectionnez [R&eacute;init. logiciel] &agrave; l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
Maintenez enfonc&eacute;e la touche [OK] pendant 5 secondes ou plus si vous souhaitez effectuer une [R&eacute;init. mat&eacute;riel].
4
S&eacute;lectionnez [Oui] en utilisant [
], puis appuyez sur [OK].
ĺ Lorsque le message &lt;R&eacute;init. logiciel...&gt; dispara&icirc;t, la r&eacute;initialisation du logiciel est termin&eacute;e.
㻝㻤㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-03Y
Annulation de tous les travaux (r&eacute;init. mat&eacute;riel)
Si, pour une raison quelconque, vous souhaitez supprimer tous les travaux et toutes les donn&eacute;es envoy&eacute;es vers la
m&eacute;moire, effectuez l'op&eacute;ration [R&eacute;init. mat&eacute;riel] en proc&eacute;dant comme suit.
IMPORTANT
Les donn&eacute;es en cours d'impression, figurant dans la file d'attente d'impression ou en cours de
r&eacute;ception sont supprim&eacute;es.
La r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle supprime tous les travaux (y compris ceux provenant d'autres ordinateurs et interfaces).
V&eacute;rifiez qu'aucun autre utilisateur n'est en train d'imprimer avant d'effectuer la r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle.
R&eacute;initialisation de l'imprimante pendant qu'elle re&ccedil;oit des donn&eacute;es
Les donn&eacute;es non re&ccedil;ues seront re&ccedil;ues apr&egrave;s le processus de r&eacute;initialisation. Toutefois, ces donn&eacute;es risquent de ne pas
s'imprimer correctement.
REMARQUE
&Agrave; propos de la diff&eacute;rence avec une r&eacute;initialisation logicielle
La r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle supprime tous les fichiers enregistr&eacute;s, notamment les donn&eacute;es de formulaire enregistr&eacute;es
dans la m&eacute;moire RAM de l'imprimante, ce que ne fait pas la r&eacute;initialisation logicielle.
1
Appuyez sur [
](
: R&eacute;initialiser).
2
S&eacute;lectionnez [R&eacute;init. logiciel] en utilisant [
moins cinq secondes, puis rel&acirc;chez-la.
] et [
], maintenez la touche [OK] enfonc&eacute;e pendant au
ĺ Lorsque vous rel&acirc;chez le bouton, &lt;Ex&eacute;c. r&eacute;init. mat.?&gt; s'affiche.
3
S&eacute;lectionnez [Oui] en utilisant [
], puis appuyez sur [OK].
ĺ Lorsque le message &lt;R&eacute;initialisation du mat&eacute;riel...&gt; dispara&icirc;t, la r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle est termin&eacute;e.
㻝㻤㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-040
V&eacute;rification de l'&eacute;tat de l'imprimante
Vous pouvez v&eacute;rifier l'&eacute;tat actuel de l'imprimante depuis la page du portail de l'Interf dist ou [Suivi du statut/Annulation].
&quot;Disposition de l'&eacute;cran Interf dist (d&eacute;tails de chaque page de param&egrave;tres)&quot;
㻝㻤㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-041
Impression sur divers types de papier
Impression sur papier ordinaire, papier &eacute;pais ou fiche
Impression sur des transparent
Impression sur &eacute;tiquettes
Impression sur enveloppes
Impression sur un papier au format personnalis&eacute;
Orientation pour le chargement du papier
㻝㻥㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-042
Impression sur papier ordinaire, papier &eacute;pais ou fiche
V&eacute;rification du papier utilisable
Cette imprimante peut imprimer sur du papier ordinaire (60 &agrave; 90 g/m&sup2;) ou sur du papier &eacute;pais (91 &agrave; 199 g/m&sup2;) dans les
formats suivants ou sur une Fiche.
Cassette &agrave; papier*1
Bac multifonctions
Formats standard
A4*2 , B5, A5, A6, L&eacute;gal*2 , Lettre *2 ,
Executive, Statement, Foolscap*2 et 16K
A4*2 , B5, A5, A6, L&eacute;gal*2 , Lettre *2 , Executive,
Statement, Foolscap*2 , 16K et Fiche
Formats de papier
personnalis&eacute;s *3
Largeur 105,0 &agrave; 215,9 mm, Longueur 148,0
&agrave; 355,6 mm*4
Largeur 76,2 &agrave; 215,9 mm, Longueur 127,0 &agrave;
355,6 mm*5
*1
Vous pouvez utiliser du papier &eacute;pais de grammage allant jusqu'&agrave; 120 g/m&sup2;.
*2
Peut &ecirc;tre utilis&eacute; pour l'impression recto verso. (Le papier &eacute;pais de 121 &agrave; 199 g/m&sup2; ne peut pas &ecirc;tre employ&eacute; pour
l'impression recto verso.)
*3
Le papier personnalis&eacute; de 210,0 &agrave; 215,9 mm de large et de 279,4 &agrave; 355,6 mm de long peut &ecirc;tre utilis&eacute; pour
l'impression recto verso. (Le papier &eacute;pais de 121 &agrave; 199 g/m&sup2;) ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute; pour l'impression recto verso.)
*4
Si vous utilisez le pilote d'imprimante UFR II, vous pouvez &eacute;galement charger du papier de format personnalis&eacute; d'une
largeur de 148,0 &agrave; 215,9 mm et d'une longueur de 148,0 &agrave; 215,9 mm selon l'orientation paysage.
*5
Si vous utilisez le pilote d'imprimante UFR II, vous pouvez &eacute;galement charger du papier de format personnalis&eacute; d'une
largeur de 127,0 &agrave; 215,9 mm et d'une longueur de 127,0 &agrave; 215,9 mm selon l'orientation paysage.
Recycled paper can also be used.
REMARQUE
Pour utiliser un format papier personnalis&eacute;
Voir &quot;Impression sur un papier au format personnalis&eacute;&quot;.
Chargement du papier
Le papier que vous pouvez charger dans la cassette &agrave; papier ou le bac multifonctions varie selon le type de papier choisi.
: disponible
: non disponible
Type de papier
Cassette &agrave; papier Bac multifonctions
Papier ordinaire (60 &agrave; 74 g/m&sup2;)
Papier ordinaire (75 &agrave; 90 g/m&sup2;)
Papier &eacute;pais (91 &agrave; 105 g/m&sup2;)
Papier &eacute;pais (106 &agrave; 199 g/m&sup2;)
*1
Fiche
*1
Vous pouvez utiliser du papier &eacute;pais de grammage allant jusqu'&agrave; 120 g/m&sup2;.
&quot;Chargement du papier dans la cassette &agrave; papier&quot;
&quot;Chargement de papier dans le bac multifonctions&quot;
Les fiches au format suivant sont prises en charge.
76,2 &times; 127,0 mm
Impression depuis une application
Apr&egrave;s avoir charg&eacute; du papier, lancez l'impression.
㻝㻥㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
&quot;Enregistrement du format papier&quot;
La vitesse d'impression est moins &eacute;lev&eacute;e sur du papier &eacute;pais (91 &agrave; 199 g/m&sup2;).
㻝㻥㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-043
Impression sur des transparent
V&eacute;rification des transparents utilisables
Cette imprimante peut utiliser des transparents aux formats suivants.
Formats standard
A4, Lettre
Chargement des transparents
Les transparents ne peuvent &ecirc;tre charg&eacute;s que dans le bac multifonctions.
&quot;Chargement de papier dans le bac multifonctions&quot;
&lt;Pr&eacute;cautions &agrave; prendre lors du chargement des transparents&gt;
Veillez &agrave; bien d&eacute;ramer les transparents et &agrave; en aligner les bords avant de les charger, sinon ils risquent d'adh&eacute;rer les
uns aux autres. Si elles ne sont pas suffisamment a&eacute;r&eacute;es, plusieurs feuilles risquent d'&ecirc;tre charg&eacute;es en une seule fois,
ce qui provoque des bourrages papier.
Lorsque vous d&eacute;ramez ou alignez les transparents, essayez de les tenir par les bords, en &eacute;vitant de toucher la surface
imprimable.
Veillez &agrave; ne pas marquer ni tacher la surface imprimable des transparents, que ce soit avec les doigts, de la poussi&egrave;re
ou des produits gras. Cela risquerait d'affecter la qualit&eacute; d'impression.
Impression depuis une application
Apr&egrave;s avoir charg&eacute; les transparents, lancez l'impression.
&quot;Enregistrement du format papier&quot;
La vitesse d'impression est moins &eacute;lev&eacute;e avec les transparents.
Si les transparents s'enroulent &agrave; la sortie
Utilisez le bac de sortie inf&eacute;rieur plut&ocirc;t que le bac de sortie.
&quot;Chargement et sortie du papier&quot;
㻝㻥㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-044
Impression sur &eacute;tiquettes
V&eacute;rification des &eacute;tiquettes utilisables
Cette imprimante peut utiliser des &eacute;tiquettes aux formats suivants.
*
Formats standard
A4, B5, A5, A6, L&eacute;gal, Lettre, Executive, Statement, Foolscap et 16K
Formats papier
personnalis&eacute;s
Largeur 76,2 &agrave; 215,9 mm, Longueur 127,0 &agrave; 355,6 mm*
Si vous utilisez le pilote d'imprimante UFR II, vous pouvez &eacute;galement charger du papier de format personnalis&eacute; d'une
largeur de 127,0 &agrave; 215,9 mm et d'une longueur de 127,0 &agrave; 215,9 mm selon l'orientation paysage.
L'utilisation des types d'&eacute;tiquette ci-apr&egrave;s provoque des bourrages papier tr&egrave;s difficiles &agrave; &eacute;liminer et peut endommager
l'imprimante.
Les &eacute;tiquettes d&eacute;coll&eacute;es ou partiellement utilis&eacute;es
Les &eacute;tiquettes couch&eacute;es qui se d&eacute;collent facilement de la feuille de support
Les &eacute;tiquettes dont la surface adh&eacute;sive est irr&eacute;guli&egrave;re
Chargement d'&eacute;tiquettes
Les &eacute;tiquettes ne peuvent &ecirc;tre charg&eacute;es que dans le bac multifonctions.
&quot;Chargement de papier dans le bac multifonctions&quot;
&lt;Pr&eacute;cautions &agrave; prendre lors du chargement des &eacute;tiquettes&gt;
D&eacute;ramez soigneusement les &eacute;tiquettes et alignez leurs bords avant de les charger. Si elles ne sont pas suffisamment
a&eacute;r&eacute;es, plusieurs feuilles risquent d'&ecirc;tre charg&eacute;es en une seule fois, ce qui provoque des bourrages papier.
Veillez &agrave; ne pas marquer ni tacher la surface imprimable des &eacute;tiquettes, que ce soit avec les doigts, de la poussi&egrave;re ou
des produits gras. Cela risquerait d'affecter la qualit&eacute; d'impression.
Impression depuis une application
Apr&egrave;s avoir charg&eacute; les &eacute;tiquettes, lancez l'impression.
&quot;Enregistrement du format papier&quot;
Si les &eacute;tiquettes gondolent &agrave; la sortie
Utilisez le bac de sortie inf&eacute;rieur plut&ocirc;t que le bac de sortie.
&quot;Chargement et sortie du papier&quot;
㻝㻥㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-045
Impression sur enveloppes
V&eacute;rification des enveloppes utilisables
Cette imprimante accepte les enveloppes suivantes.
L'utilisation des types d'enveloppe ci-apr&egrave;s provoque des bourrages papier tr&egrave;s difficiles &agrave; &eacute;liminer et peut
endommager l'imprimante.
Enveloppes avec agrafe ou patte
Enveloppes &agrave; fen&ecirc;tre
Enveloppes dont la surface est recouverte d'un mat&eacute;riau adh&eacute;sif
Enveloppes froiss&eacute;es ou pliss&eacute;es
Enveloppes de fabrication m&eacute;diocre avec les parties &agrave; coller in&eacute;gales
Enveloppes de forme irr&eacute;guli&egrave;re
Chargement d'enveloppes
Les enveloppes ne peuvent &ecirc;tre charg&eacute;es que dans le bac multifonctions.
&quot;Chargement de papier dans le bac multifonctions&quot;
&lt;Pr&eacute;cautions &agrave; prendre lors du chargement des enveloppes&gt;
Chargez les enveloppes en respectant l'orientation correcte, indiqu&eacute;e ci-apr&egrave;s.
(
: sens d'alimentation)
Avant de charger les enveloppes, alignez-les comme suit.
1. Placez la pile d'enveloppes sur une
surface plane et comprimez-la pour
en retirer tout l'air.
2. Assouplissez les coins rigides des
enveloppes et &eacute;liminez tout gondolage,
comme le montre la figure.
㻝㻥㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
3. Alignez les bords des
enveloppes sur une
surface plane.
Appuyez ensuite fermement le long
des bords.
Impression depuis une application
Apr&egrave;s avoir charg&eacute; les enveloppes, lancez l'impression.
&quot;Enregistrement du format papier&quot;
Evitez d'imprimer sur la face arri&egrave;re des enveloppes (celle o&ugrave; se trouve la partie collante).
Quand vous imprimez sur des enveloppes, elles peuvent se froisser.
Si les enveloppes gondolent &agrave; la sortie
Utilisez le bac de sortie inf&eacute;rieur plut&ocirc;t que le bac de sortie.
&quot;Chargement et sortie du papier&quot;
㻝㻥㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-046
Impression sur un papier au format personnalis&eacute;
V&eacute;rification du papier au format personnalis&eacute; utilisable
Cette imprimante accepte les formats papier personnalis&eacute;s suivants.
Cassette &agrave; papier
Largeur 105,0 &agrave; 215,9 mm, Longueur 148,0 &agrave; 355,6 mm*1
Bac multifonctions
Largeur 76,2 &agrave; 215,9 mm, Longueur 127,0 &agrave; 355,6 mm*2
*1
Si vous utilisez le pilote d'imprimante UFR II, vous pouvez &eacute;galement charger du papier de format personnalis&eacute; d'une
largeur de 148,0 &agrave; 215,9 mm et d'une longueur de 148,0 &agrave; 215,9 mm selon l'orientation paysage.
*2
Si vous utilisez le pilote d'imprimante UFR II, vous pouvez &eacute;galement charger du papier de format personnalis&eacute; d'une
largeur de 127,0 &agrave; 215,9 mm et d'une longueur de 127,0 &agrave; 215,9 mm selon l'orientation paysage.
Chargement d'un format papier personnalis&eacute;
Le papier de format personnalis&eacute; que vous pouvez charger dans la cassette &agrave; papier ou le bac multifonctions varie selon
le type de papier choisi.
: disponible
Type de papier
Cassette &agrave; papier Bac multifonctions
Papier ordinaire (60 &agrave; 74 g/m&sup2;)
Papier ordinaire (75 &agrave; 90 g/m&sup2;)
Papier &eacute;pais (91 &agrave; 105 g/m&sup2;)
Papier &eacute;pais (106 &agrave; 199 g/m&sup2;)
*1
*1
Vous pouvez utiliser du papier &eacute;pais de grammage allant jusqu'&agrave; 120 g/m&sup2;.
&quot;Chargement de papier de format personnalis&eacute;&quot;
Enregistrement d'un format papier personnalis&eacute;
Pour imprimer sur un papier au format personnalis&eacute;, vous devez au pr&eacute;alable enregistrer ce format personnalis&eacute; dans le
pilote d'imprimante.
Pour en savoir plus sur la proc&eacute;dure d'enregistrement d'un format papier personnalis&eacute;, reportez-vous &agrave; l'aide du pilote
d'imprimante.
&quot;Affichage de l'aide en ligne&quot;
Impression depuis une application
Apr&egrave;s avoir charg&eacute; le papier au format personnalis&eacute;, lancez l'impression.
&quot;Enregistrement du format papier&quot;
La vitesse d'impression est moins &eacute;lev&eacute;e sur du papier &eacute;pais (91 &agrave; 199 g/m&sup2;).
㻝㻥㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-047
Orientation pour le chargement du papier
Pour imprimer sur du papier &agrave; en-t&ecirc;te ou &agrave; logo, chargez le papier en respectant l'orientation suivante.
Pour l'impression sur enveloppes, reportez-vous &agrave; &quot;Impression sur enveloppes&quot;.
(
: sens d'alimentation)
Lorsque le papier est charg&eacute; en
orientation paysage
Mise en page
verticale
Cassette &agrave; papier
(impression recto)
Mise en page
verticale
Mise en page
horizontale
*1
(Face imprimable
vers le bas)
Cassette &agrave; papier
(impression recto)
Mise en page
horizontale
Lorsque le papier est charg&eacute; en
orientation portrait
(Face imprimable
vers le bas)
(Face imprimable
vers le bas)
(Face imprimable
vers le bas)
(Face imprimable
vers le haut)
(Face imprimable
vers le haut)
(Face avant vers le
haut)
(Face avant vers le
haut)
(Face imprimable
vers le haut)
(Face imprimable
vers le haut)
(Face imprimable
vers le bas)
(Face imprimable
vers le bas)
(Face avant vers le
bas)
(Face avant vers le
bas)
*2
Cassette &agrave; papier
(Impression recto
verso)
Bac multifonctions
(Impression recto) *1
(Face imprimable
vers le haut)
(Face imprimable
vers le haut)
Bac multifonctions
(Impression recto) *2
Bac multifonctions
(Impression recto
verso)
*1
Avec l'option [M&eacute;thode alim. papier] configur&eacute;e sur [Priorit&eacute; vitesse]
*2
Avec l'option [M&eacute;thode alim. papier] configur&eacute;e sur [Priorit&eacute; c&ocirc;t&eacute; d'imp.]
Pour en savoir plus sur [M&eacute;thode alim. papier], reportez-vous &agrave; &quot;Menu [Configuration] (Options du [Maint. utilisateur])&quot;.
㻝㻥㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-048
Fonctions d'impression utiles
Impression depuis un ordinateur (Windows)
Notions de base de l'impression
Fonctions d'impression
Impression depuis un ordinateur (Macintosh)
Notions de base de l'impression
Fonctions d'impression
D&eacute;finition de la priorit&eacute; (Lorsque vous indiquez la m&ecirc;me option avec plusieurs
m&eacute;thodes)
Impression sans le pilote d'imprimante (impression directe)
Impression de fichiers directement depuis des supports m&eacute;moire USB (Impression
directe USB)
R&eacute;ception de donn&eacute;es d'e-mail sur le serveur de messagerie et impression
(Impression des courriers &eacute;lectroniques)
Impression de fichiers &agrave; l'aide du client FTP
Sp&eacute;cification d'un mot de passe pour un document et impression (Impression
s&eacute;curis&eacute;e)
Enregistrement d'un document sur la carte SD de l'imprimante (Impression d'un travail
stock&eacute;)
D&eacute;signation d'une t&acirc;che d'impression comme &eacute;tant prioritaire (Interrompre
l'impression)
㻝㻥㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-049
Impression depuis un ordinateur (Windows)
Notions de base de l'impression
Impression
Configuration des param&egrave;tres d'impression par d&eacute;faut
D&eacute;finition des options d'impression
Affichage de l'aide en ligne
Fonctions d'impression
Fonctions communes
Onglet [Configuration page]
Onglet [Finition]
Onglet [Alimentation papier]
Onglet [Qualit&eacute;]
Onglet [Param&egrave;tres du p&eacute;riph&eacute;rique]
㻞㻜㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-04A
Notions de base de l'impression
Cette section d&eacute;crit la m&eacute;thode d'impression de base &agrave; l'aide du pilote d'impression et explique comment d&eacute;finir les options
de l'imprimante et afficher l'aide en ligne.
Impression
Configuration des param&egrave;tres d'impression par d&eacute;faut
D&eacute;finition des options d'impression
Affichage de l'aide en ligne
㻞㻜㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-04C
Impression
Cette section d&eacute;crit la m&eacute;thode d'impression de base &agrave; l'aide du pilote d'impression.
REMARQUE
Les m&eacute;thodes d'impression peuvent varier en fonction de l'application utilis&eacute;e. Pour plus d'informations, consulter les
manuels d'instructions fournis avec l'application en question.
1.
S&eacute;lectionner [Imprimer] dans le menu [Fichier] de l'application.
2.
3.
Cliquez sur les onglets [Configuration page], [Finition], [Alimentation papier] et [Qualit&eacute;] pour sp&eacute;cifier les param&egrave;tres
souhait&eacute;s.
㻞㻜㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
REMARQUE
Le [Style d'impression] sous l'onglet [Finition] est param&eacute;tr&eacute; par d&eacute;faut sur [Impression recto verso].
Pour plus d'informations sur les fonctions d'impression disponibles, reportez-vous &agrave; &quot;Fonctions d'impression&quot; ou &agrave;
l'aide en ligne. (Voir &quot;Affichage de l'aide en ligne&quot;.)
4.
Cliquer sur [OK].
L'impression d&eacute;marre.
REMARQUE
Il est possible d'arr&ecirc;ter l'impression &agrave; partir de l'ordinateur si une ic&ocirc;ne d'imprimante s'affiche dans la barre des t&acirc;ches,
HQEDVjGURLWHGHO
pFUDQ&amp;OLTXHUGHX[IRLVVXUO
LF{QHGHO
LPSULPDQWHĺFOLTXHUVXUOHQRPGXILFKLHUGRQWRQVRXKDLWH
DUUrWHUO
LPSUHVVLRQĺFOLTXHUVXU&gt;'RFXPHQW@ĺ&gt;$QQXOHU@
㻞㻜㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-04E
Configuration des param&egrave;tres d'impression par d&eacute;faut
Cette section explique comment acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran de configuration de l'imprimante &agrave; partir du [Panneau de commandes] et
d&eacute;finir les param&egrave;tres par d&eacute;faut de la fonction d'impression.
L'imprimante que l'on a configur&eacute;e utilisera ces m&ecirc;mes param&egrave;tres &agrave; chaque impression.
Lors de l'impression, ces param&egrave;tres peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s au pr&eacute;alable le cas &eacute;ch&eacute;ant. Pour modifier les param&egrave;tres, les
configurer dans la bo&icirc;te de dialogue [Imprimer] de l'application.
IMPORTANT
Pour modifier les param&egrave;tres d'impression par d&eacute;faut, connectez-vous &agrave; l'ordinateur en tant que membre du groupe
Administrateurs.
1.
Ouvrez le dossier des imprimantes.
&quot;Informations de base/d'ordre g&eacute;n&eacute;ral pour Windows&quot;
2.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'ic&ocirc;ne de l'imprimante dont vous voulez sp&eacute;cifier les
3.
Cliquez sur les onglets [Configuration page], [Finition], [Alimentation papier] et [Qualit&eacute;] pour sp&eacute;cifier les param&egrave;tres
souhait&eacute;s.
㻞㻜㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
REMARQUE
Pour plus d'informations sur les fonctions d'impression disponibles, reportez-vous &agrave; &quot;Fonctions d'impression&quot; ou &agrave; l'aide
en ligne. (Voir &quot;Affichage de l'aide en ligne&quot;.)
㻞㻜㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-04F
D&eacute;finition des options d'impression
Avant d'imprimer, vous devez configurer l'imprimante afin d'utiliser les fonctions des options (telles que les options
d'alimentation en papier, de sortie papier, etc.) correspondant &agrave; la machine et qui sont install&eacute;es.
Vous pouvez configurer l'imprimante automatiquement lors de l'installation du pilote. Si vous ne parvenez pas &agrave; configurer
la machine pendant l'installation, conformez-vous &agrave; la proc&eacute;dure ci-dessous.
IMPORTANT
Pour configurer les param&egrave;tres des options de l'imprimante, connectez-vous &agrave; l'ordinateur en tant que membre du groupe
Administrateurs.
1.
Ouvrez le dossier des imprimantes.
&quot;Informations de base/d'ordre g&eacute;n&eacute;ral pour Windows&quot;
2.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'ic&ocirc;ne de l'imprimante dont vous voulez sp&eacute;cifier les
#$
3.
%&amp;+&amp;
㻞㻜㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
4.
;
REMARQUE
Si la demande d'informations renvoie un message d'erreur, il convient de configurer les param&egrave;tres (tels que les
options d'alimentation du papier, de sortie, etc.) manuellement.
Si l'imprimante et l'ordinateur sont connect&eacute;s via un port USB ou WSD (Web Services on Devices, services Web sur
p&eacute;riph&eacute;riques), la fonction [Lire l'&eacute;tat du p&eacute;riph&eacute;rique] n'est pas disponible. Il est n&eacute;cessaire de configurer les
param&egrave;tres manuellement.
㻞㻜㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-04H
Affichage de l'aide en ligne
Pour afficher l'aide en ligne, cliquer sur [Aide] sur l'&eacute;cran du pilote d'imprimante.
L'aide en ligne comprend des informations suppl&eacute;mentaires sur chaque option d'impression. Si le manuel &eacute;lectronique ne
fournit pas les informations dont vous avez besoin, consultez l'aide en ligne.
1.
Cliquez sur [Aide].
L'aide en ligne s'affiche.
Volet rubrique (c&ocirc;t&eacute; droit) : affiche la description des informations.
Volet navigation (c&ocirc;t&eacute; gauche) : cliquez sur [Sommaire] / [Rechercher] pour rechercher des informations.
㻞㻜㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-04J
Fonctions d'impression
Cette section d&eacute;crit les fonctions d'impression que vous pouvez configurer depuis l'&eacute;cran du pilote d'imprimante.
Fonctions communes
Onglet [Configuration page]
Onglet [Finition]
Onglet [Alimentation papier]
Onglet [Qualit&eacute;]
Onglet [Param&egrave;tres du p&eacute;riph&eacute;rique]
REMARQUE
Les &eacute;l&eacute;ments affich&eacute;s sur l'&eacute;cran du pilote d'imprimante et les fonctions disponibles d&eacute;pendent du mod&egrave;le d'imprimante
que vous utilisez.
㻞㻜㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-04K
Fonctions communes
Les fonctions ci-apr&egrave;s sont communes aux onglets [Configuration page], [Finition], [Alimentation papier] et [Qualit&eacute;].
1.Profils
Il est possible de s&eacute;lectionner un profil pour
r&eacute;utiliser ais&eacute;ment les m&ecirc;mes r&eacute;glages d'impression
(voir &quot;Affichage de l'aide en ligne&quot;).
3.Modification
de la m&eacute;thode
de sortie
Il est possible de d&eacute;finir la m&eacute;thode de sortie. Vous
pouvez ainsi combiner plusieurs jeux de donn&eacute;es
d'impression et configurer les param&egrave;tres
d'impression de ces donn&eacute;es combin&eacute;es (voir
&quot;Affichage de l'aide en ligne&quot;).
5.V&eacute;rification
des
param&egrave;tres
Il est possible de v&eacute;rifier les r&eacute;glages sp&eacute;cifi&eacute;s sur
chaque feuille.
2.Ajout/Modification
de profils
Il est
possible
de
modifier
les
r&eacute;glages
d'un profil
ou d'en
ajouter.
4.Aper&ccedil;u
Les
r&eacute;glages
configur&eacute;s
dans les
diff&eacute;rentes
feuilles
s'affichent
dans
l'aper&ccedil;u.
REMARQUE
Pour plus d'informations sur l'acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran du pilote d'imprimante, voir &quot;Impression&quot; ou &quot;Configuration des param&egrave;tres
d'impression par d&eacute;faut&quot;.
㻞㻝㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-04L
Onglet [Configuration page]
1.Format de sortie
du papier
Permet de s&eacute;lectionner le format
de papier utilis&eacute; par l'imprimante
pour l'impression (voir &quot;Affichage
de l'aide en ligne&quot;).
2.Direction
d'impression
4.Filigrane
3.Mise en page
Permet d'imprimer plusieurs pages
sur une seule feuille de papier (voir
&quot;Affichage de l'aide en ligne&quot;).
6.En-t&ecirc;te/Pied de
page
5.Bordure de page
Permet d'imprimer chaque page
avec une bordure.
Permet de d&eacute;finir la
direction d'impression
par rapport &agrave;
l'orientation du
papier.
Permet d'imprimer
des pages avec un
filigrane (tel que
COPIE) en
surimpression sur le
document (voir
&quot;Affichage de l'aide
en ligne&quot;).
Permet d'imprimer les
pages avec les ent&ecirc;tes et/ou les pieds
de page contenant la
date, le num&eacute;ro de
page, etc.
REMARQUE
Pour plus d'informations sur l'acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran du pilote d'imprimante, voir &quot;Impression&quot; ou &quot;Configuration des param&egrave;tres
d'impression par d&eacute;faut&quot;.
㻞㻝㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-04R
Onglet [Finition]
1. Impression
recto/Impression
recto verso
3. Assemblage
Imprimer une ou deux faces du
papier. [Style d'impression] a
pour valeur par d&eacute;faut
[Impression recto verso].
Lors de l'impression de
plusieurs jeux de copies,
imprime chaque jeu
s&eacute;par&eacute;ment dans l'ordre des
pages.
2. Impression au
format brochure
4. Regroupement
Imprime les pages selon
une s&eacute;quence permettant
de les plier et de les
regrouper dans une
brochure (voir &quot;Affichage
de l'aide en ligne&quot;).
Lors de l'impression de
plusieurs jeux de copies,
imprime les pages
regroup&eacute;es en fonction
du num&eacute;ro de page.
REMARQUE
Pour plus d'informations sur l'acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran du pilote d'imprimante, voir &quot;Impression&quot; ou &quot;Configuration des param&egrave;tres
d'impression par d&eacute;faut&quot;.
㻞㻝㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-04S
Onglet [Alimentation papier]
1.Sp&eacute;cification du
papier
Pour imprimer sur un type de papier sp&eacute;cifique, indiquer la source contenant le papier
appropri&eacute; ou le type de papier.
REMARQUE
Pour plus d'informations sur l'acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran du pilote d'imprimante, voir &quot;Impression&quot; ou &quot;Configuration des param&egrave;tres
d'impression par d&eacute;faut&quot;.
㻞㻝㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-04U
Onglet [Qualit&eacute;]
2.R&eacute;duction
d'encre
1.Objectif
Permet de s&eacute;lectionner ais&eacute;ment les
r&eacute;glages adapt&eacute;s au contenu actuel.
Imprime avec
une quantit&eacute;
r&eacute;duite
d'encre.
REMARQUE
Pour plus d'informations sur l'acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran du pilote d'imprimante, voir &quot;Impression&quot; ou &quot;Configuration des param&egrave;tres
d'impression par d&eacute;faut&quot;.
㻞㻝㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-04W
Onglet [Param&egrave;tres du p&eacute;riph&eacute;rique]
1.D&eacute;finition
d'options
Il est possible de configurer les
options d'imprimante (notamment les
options d'alimentation papier, les
options de sortie papier, etc.)
install&eacute;es sur la machine.
3.Affichage
des
informations
de version
Il est possible d'afficher les
informations de la version.
2.Obtention
d'informations
sur le
p&eacute;riph&eacute;rique
Il est possible d'obtenir des
informations sur le
p&eacute;riph&eacute;rique et de mettre &agrave;
jour les r&eacute;glages affich&eacute;s sur
la feuille (voir&quot;D&eacute;finition des
options d'impression&quot;).
REMARQUE
Pour plus d'informations sur l'acc&egrave;s &agrave; la bo&icirc;te de dialogue des propri&eacute;t&eacute;s de l'imprimante, voir &quot;D&eacute;finition des options
d'impression&quot;.
㻞㻝㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-04X
Impression depuis un ordinateur (Macintosh)
Notions de base de l'impression
Impression
Configuration des param&egrave;tres de page par d&eacute;faut
D&eacute;finition des options d'impression
Affichage de l'aide en ligne
Affichage du guide du pilote
Fonctions d'impression
Fonctions communes
Panneau de pr&eacute;f&eacute;rences [Mise en page]
Panneau de pr&eacute;f&eacute;rences [Finition]
Panneau de pr&eacute;f&eacute;rences [Alimentation papier]
Panneau de pr&eacute;f&eacute;rences [Qualit&eacute;]
Panneau de pr&eacute;f&eacute;rences [Fonctions sp&eacute;ciales]
㻞㻝㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-04Y
Notions de base de l'impression
Cette section d&eacute;crit la m&eacute;thode d'impression de base &agrave; l'aide du pilote d'impression et explique comment d&eacute;finir les options
de l'imprimante et afficher l'aide en ligne.
Impression
Configuration des param&egrave;tres de page par d&eacute;faut
D&eacute;finition des options d'impression
Affichage de l'aide en ligne
Affichage du guide du pilote
㻞㻝㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-050
Impression
Cette section d&eacute;crit la m&eacute;thode d'impression de base &agrave; l'aide du pilote d'impression.
REMARQUE
Les m&eacute;thodes d'impression peuvent varier en fonction de l'application utilis&eacute;e. Pour plus d'informations, consulter les
manuels d'instructions fournis avec l'application en question.
1.
S&eacute;lectionner [Format d'impression] dans le menu [Fichier] de l'application.
REMARQUE
Selon l'application utilis&eacute;e, il est possible que la bo&icirc;te de dialogue [Format d'impression] ne s'affiche pas toujours. Si tel
est le cas, vous pouvez sp&eacute;cifier le [Taille du papier], l'[Orientation] et la [&Eacute;chelle] dans la bo&icirc;te de dialogue [Imprimer].
2.
S&eacute;lectionnez [Attributs de page] dans la zone [R&eacute;glages].
3.
=
@
J\
\
^&amp;
`
4.
S&eacute;lectionnez [Imprimer] dans le menu [Fichier].
㻞㻝㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
5.
=
{
`\|}
imprimer, etc.
6.
S&eacute;lectionnez les panneaux de pr&eacute;f&eacute;rences voulus, puis configurez les param&egrave;tres d'impression.
REMARQUE
[Style d'impression] a pour valeur par d&eacute;faut [Impression recto verso] dans le panneau de pr&eacute;f&eacute;rences [Finition].
Pour plus d'informations sur les fonctions d'impression disponibles, reportez-vous &agrave; &quot;Fonctions d'impression&quot; ou &agrave; l'aide
en ligne. (Voir &quot;Affichage du guide du pilote&quot;.)
㻞㻝㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
7.
Cliquez sur [Imprimer].
L'impression d&eacute;marre.
REMARQUE
Pour interrompre l'envoi de donn&eacute;es en attente de sortie dans Mac OS, cliquez sur l'ic&ocirc;ne de l'imprimante du Dock
ĺ&amp;OLTXH]VXUOHQRPGXILFKLHUGRQWYRXVYRXOH]DQQXOHUO
LPSUHVVLRQĺ&amp;OLTXH]VXU&gt;6XSSULPHU@
L'&eacute;cran peut varier en fonction du syst&egrave;me d'exploitation, ainsi que du type et de la version du pilote d'imprimante.
㻞㻞㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-051
Configuration des param&egrave;tres de page par d&eacute;faut
La proc&eacute;dure de configuration des param&egrave;tres de page avant l'impression est la suivante.
1.
S&eacute;lectionner [Format d'impression] dans le menu [Fichier] de l'application.
2.
S&eacute;lectionnez [Attributs de page] dans la zone [R&eacute;glages].
3.
=
@
J\
\
[&Eacute;chelle] selon les besoins.
4.
~
|||||
㻞㻞㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Ces param&egrave;tres sont enregistr&eacute;s en tant que valeurs par d&eacute;faut.
REMARQUE
Selon l'application utilis&eacute;e, il peut arriver que la bo&icirc;te de dialogue [Format d'impression] ne s'affiche pas.
L'&eacute;cran peut varier en fonction du syst&egrave;me d'exploitation, ainsi que du type et de la version du pilote d'imprimante.
㻞㻞㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-052
D&eacute;finition des options d'impression
Avant l'impression, vous devez configurer l'imprimante pour utiliser les options d'impression (telles que les options
d'alimentation en papier, de sortie papier, etc.) saisies et install&eacute;es dans la machine. Lors de la premi&egrave;re utilisation du
pilote d'imprimante ou lors de la modification des options d'impression, configurez l'imprimante dans le pilote.
Si la machine est connect&eacute;e via une communication bidirectionnelle, les options sont automatiquement param&eacute;tr&eacute;es lorsque
vous confirmez les informations d'impression. Si elle est connect&eacute;e via une communication unidirectionnelle, vous devez
param&eacute;trer manuellement les options.
V&eacute;rification des informations d'impression
Param&eacute;trage manuel des options d'impression
㻞㻞㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-053
V&eacute;rification des informations d'impression
Vous pouvez confirmer la m&eacute;thode de communication de la machine et les options d'impression (telles que les options
d'alimentation en papier, de sortie papier, etc.) saisies et install&eacute;es dans la machine.
Si la machine est connect&eacute;e via une communication bidirectionnelle, les options sont param&eacute;tr&eacute;es automatiquement lorsque
vous confirmez les informations d'impression.
Mac OS X 10.5
Mac OS X 10.6 et versions ult&eacute;rieures
Mac OS X 10.5
1.
=
{

2.
=
%=
#@
d'impression]).
3.
Cliquez sur [Utilitaire].
㻞㻞㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
4.
Cliquez sur [Informations sur l'imprimante].
5.
;
%
Si [Bidirectionnel] s'affiche dans [M&eacute;thode de communication], les options sont param&eacute;tr&eacute;es automatiquement.
Si [Unidirectionnel] s'affiche dans [M&eacute;thode de communication], vous devez param&eacute;trer manuellement les options (voir la
section &quot;Param&eacute;trage manuel des options d'impression&quot;).
Mac OS X 10.6 et versions ult&eacute;rieures
1.
=
%{
#{
$
㻞㻞㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
2.
=
%
3.
%=
4.
Cliquez sur [Informations sur l'imprimante].
㻞㻞㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
5.
;
%
Si [Bidirectionnel] s'affiche dans [M&eacute;thode de communication], les options sont param&eacute;tr&eacute;es automatiquement.
Si [Unidirectionnel] s'affiche dans [M&eacute;thode de communication], vous devez param&eacute;trer manuellement les options (voir la
section &quot;Param&eacute;trage manuel des options d'impression&quot;).
REMARQUE
Si le nom du pilote d'imprimante affich&eacute; en haut de la bo&icirc;te de dialogue [Informations d'impression] et si le nom de
l'imprimante affich&eacute;e comme [Nom r&eacute;cup&eacute;r&eacute; de l'imprimante] ne correspondent pas exactement, il peut s'av&eacute;rer
impossible d'utiliser correctement les fonctions de l'imprimante. Si les noms ne correspondent pas, il faut supprimer
l'imprimante que vous avez ajout&eacute;e dans [Pr&eacute;f&eacute;rences Syst&egrave;me] avant de l'ajouter &agrave; nouveau. Pour de plus amples
informations, reportez-vous &agrave; la REMARQUE (voir le &quot;Guide d'installation du pilote d'imprimante&quot;).
L'affichage peut varier en fonction du syst&egrave;me d'exploitation, ainsi que du type et de la version du pilote
d'impression.
㻞㻞㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-054
Param&eacute;trage manuel des options d'impression
Si la machine est connect&eacute;e via une communication unidirectionnelle, vous devez param&eacute;trer manuellement les options
d'impression (telles que les options d'alimentation en papier, de sortie papier, etc.) saisies et install&eacute;es dans la machine.
REMARQUE
Si la machine est connect&eacute;e via une communication bidirectionnelle, les param&egrave;tres pour cette proc&eacute;dure sont
d&eacute;sactiv&eacute;s. Suivez la proc&eacute;dure expos&eacute;e dans la section &quot;V&eacute;rification des informations d'impression&quot; pour le
param&eacute;trage automatique des options.
1.
=
{

2.
=
3.
%
==
{=
%
|
㻞㻞㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
REMARQUE
Veillez &agrave; s&eacute;lectionner uniquement les options r&eacute;ellement install&eacute;es sur l'imprimante.
4.
Cliquer sur [OK].
㻞㻞㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-055
Affichage de l'aide en ligne
Pour afficher l'aide en ligne, cliquez sur [
] dans la bo&icirc;te de dialogue [Imprimer].
L'aide en ligne fournit des informations compl&eacute;mentaires sur chacune des options d'impression. S'y reporter si l'on ne
trouve pas les informations souhait&eacute;es dans le pr&eacute;sent guide.
1.
=
{
].
S&eacute;lectionnez l'un des panneaux de pr&eacute;f&eacute;rences :
Panneau
Panneau
Panneau
Panneau
Panneau
de
de
de
de
de
pr&eacute;f&eacute;rences
pr&eacute;f&eacute;rences
pr&eacute;f&eacute;rences
pr&eacute;f&eacute;rences
pr&eacute;f&eacute;rences
[Mise en page]
[Finition]
[Alimentation papier]
[Qualit&eacute;]
[Fonctions sp&eacute;ciales]
L'aide en ligne s'affiche.
㻞㻟㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
REMARQUE
Pour en savoir davantage sur la mani&egrave;re d'afficher la bo&icirc;te de dialogue [Imprimer], consultez &quot;Impression&quot;.
L'&eacute;cran peut varier en fonction du syst&egrave;me d'exploitation, ainsi que du type et de la version du pilote d'imprimante.
㻞㻟㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-056
Affichage du guide du pilote
Pour consulter le guide du pilote, proc&eacute;dez comme suit.
1.
Ouvrez le dossier [Documents] dans le dossier d'installation du pilote d'imprimante.
L'emplacement du dossier [Documents] peut varier en fonction du type et de la version du pilote de l'imprimante.
2.
Double-cliquez sur l'ic&ocirc;ne &quot;index.html&quot;.
Le guide du pilote s'affiche.
REMARQUE
L'emplacement du dossier [Documents] peut varier en fonction du type et de la version du pilote de l'imprimante.
㻞㻟㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-057
Fonctions d'impression
Cette section d&eacute;crit les fonctions d'impression que vous pouvez configurer depuis l'&eacute;cran du pilote d'imprimante.
Fonctions communes
Panneau de pr&eacute;f&eacute;rences
Panneau de pr&eacute;f&eacute;rences
Panneau de pr&eacute;f&eacute;rences
Panneau de pr&eacute;f&eacute;rences
Panneau de pr&eacute;f&eacute;rences
[Mise en page]
[Finition]
[Alimentation papier]
[Qualit&eacute;]
[Fonctions sp&eacute;ciales]
REMARQUE
Les param&egrave;tres disponibles peuvent varier en fonction du syst&egrave;me d'exploitation, ainsi que selon le type et la
version du pilote d'imprimante.
] &agrave; droite de [Imprimante] pour afficher tous les param&egrave;tres dans la bo&icirc;te de dialogue [Imprimer].
Cliquez sur [
㻞㻟㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-058
Fonctions communes
S&eacute;lectionner [Imprimer] dans le menu [Fichier] de l'application pour afficher la bo&icirc;te de dialogue [Imprimer].
1.S&eacute;lection de
l'imprimante
Pour s&eacute;lectionner l'imprimante &agrave; utiliser
parmi celles qui ont &eacute;t&eacute; pr&eacute;alablement
ajout&eacute;es au panneau [Impression] de la
bo&icirc;te de dialogue [Imprimantes et fax] ou
[Imprimantes et scanner] des [Pr&eacute;f&eacute;rences
Syst&egrave;me].
2.Pr&eacute;r&eacute;glages
Les combinaisons
de param&egrave;tres
fr&eacute;quemment
utilis&eacute;es peuvent
&ecirc;tre enregistr&eacute;es
sous forme de
pr&eacute;r&eacute;glages. Ces
pr&eacute;r&eacute;glages
peuvent ensuite
&ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s
pour l'impression.
3.Enregistrer
comme PDF
Pour enregistrer le document sous forme de
fichier PDF.
4.Copies
Pour sp&eacute;cifier le
nombre de copies
&agrave; imprimer.
Pour trier les diff&eacute;rentes copies lorsque l'on
en imprime plusieurs.
6.Pages
Pour sp&eacute;cifier la
plage de pages &agrave;
imprimer.
5.tri&eacute;es
7. Format de sortie
du papier
Permet de s&eacute;lectionner le format papier
effectif &agrave; la sortie de l'imprimante. Vous
pouvez agrandir ou r&eacute;duire les documents
pour qu'ils tiennent sur le format de sortie.
REMARQUE
Les &eacute;l&eacute;ments affich&eacute;s peuvent varier en fonction du syst&egrave;me d'exploitation, du type de pilote d'imprimante et des
fonctions.
Si les fonctions susmentionn&eacute;es ne peuvent &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;es dans la partie sup&eacute;rieure de la bo&icirc;te de dialogue
㻞㻟㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
[Impression], il convient de les afficher et de les param&eacute;trer dans le panneau de pr&eacute;f&eacute;rences [Copies et Pages] ou
dans la bo&icirc;te de dialogue [Format d'impression].
㻞㻟㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-059
Panneau de pr&eacute;f&eacute;rences [Mise en page]
1.Mise en page
2.Bordure de page
Pour imprimer plusieurs pages
sur une seule feuille.
Permet d'imprimer
chaque page avec une
bordure.
REMARQUE
Les &eacute;l&eacute;ments affich&eacute;s peuvent varier en fonction du syst&egrave;me d'exploitation, du type de pilote d'imprimante et des
fonctions.
㻞㻟㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-05A
Panneau de pr&eacute;f&eacute;rences [Finition]
1.Impression recto
et impression recto
verso
Imprimer une ou deux faces du papier.
[Style d'impression] a pour valeur par d&eacute;faut
[Impression recto verso].
2.Emplacement
de la
reliure/Goutti&egrave;re
Pour d&eacute;finir
l'orientation et la
largeur de la
goutti&egrave;re.
REMARQUE
Les &eacute;l&eacute;ments affich&eacute;s peuvent varier en fonction du syst&egrave;me d'exploitation, du type de pilote d'imprimante et des
fonctions.
㻞㻟㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-05C
Panneau de pr&eacute;f&eacute;rences [Alimentation papier]
1.Alimentation
papier
Pour imprimer sur un type de papier sp&eacute;cifique, indiquer la source contenant le papier
appropri&eacute; ou le type de papier.
REMARQUE
Les &eacute;l&eacute;ments affich&eacute;s peuvent varier en fonction du syst&egrave;me d'exploitation, du type de pilote d'imprimante et des
fonctions.
㻞㻟㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-05E
Panneau de pr&eacute;f&eacute;rences [Qualit&eacute;]
1.Param&egrave;tres de
qualit&eacute;
Permet de configurer les param&egrave;tres concernant la qualit&eacute;.
REMARQUE
Les &eacute;l&eacute;ments affich&eacute;s peuvent varier en fonction du syst&egrave;me d'exploitation, du type de pilote d'imprimante et des
fonctions.
㻞㻟㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-05F
Panneau de pr&eacute;f&eacute;rences [Fonctions sp&eacute;ciales]
1.Traitement
du travail
Vous permet de modifier la m&eacute;thode de sortie afin que les donn&eacute;es d'impression soient
sauvegard&eacute;es dans une bo&icirc;te aux lettres de la m&eacute;moire de l'imprimante, etc.
REMARQUE
Les &eacute;l&eacute;ments affich&eacute;s peuvent varier en fonction du syst&egrave;me d'exploitation, du type de pilote d'imprimante et des
fonctions.
㻞㻠㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-05H
D&eacute;finition de la priorit&eacute; (Lorsque vous indiquez la m&ecirc;me option avec
plusieurs m&eacute;thodes)
Lorsque les valeurs d'un m&ecirc;me param&egrave;tre sont diff&eacute;rentes entre l'application (ou le pilote d'imprimante) et les fonctions de
menu, le param&egrave;tre d&eacute;fini dans l'application ou le pilote est prioritaire. Si vous d&eacute;finissez une option uniquement dans les
fonctions de menu, &agrave; l'aide du panneau de commandes ou d'Interf dist, la valeur d&eacute;finie en dernier est utilis&eacute;e.
D&eacute;finition de la priorit&eacute; pour l'impression directe
La fonction d'impression directe donne la priorit&eacute; au contenu indiqu&eacute; &agrave; l'aide du menu [IImpression directe d'Interf dist ou
aux balises IFD (Image file directory) que contient l'en-t&ecirc;te des donn&eacute;es TIFF du fichier d'image. Ces valeurs sont donc
prioritaires sur celles d&eacute;finies avec le panneau de commandes ou le menu [Pr&eacute;f&eacute;rences] d'Interf dist.
Certaines des fonctions de balise de l'en-t&ecirc;te des donn&eacute;es TIFF peuvent ne pas devenir valides.
㻞㻠㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-05J
Impression sans le pilote d'imprimante (impression directe)
La fonction d'impression directe transmet un fichier depuis le terminal h&ocirc;te jusqu'&agrave; l'imprimante sans passer par le pilote
d'imprimante. Elle permet &agrave; l'imprimante de d&eacute;tecter et imprimer le fichier. Par cons&eacute;quent, vous n'avez pas besoin d'ouvrir
le fichier pour l'imprimer.
Impression directe depuis Interf dist
Vous pouvez choisir des fichiers d'image au format PDF, TIFF, JPEG, PS, EPS ou XPS depuis Interf dist, et lancer
l'impression directe. Pour en savoir plus sur l'utilisation d'Interf dist, reportez-vous &agrave; &quot;Interf dist&quot;.
Impression d'un fichier PDF avec la fonction d'impression directe
Impression d'un fichier PS/EPS avec la fonction d'impression directe
Impression d'un fichier TIFF/JPEG avec la fonction d'impression directe
Impression d'un fichier XPS avec la fonction d'impression directe
&lt;Impression directe avec l'invite de commandes&gt;
Vous pouvez utiliser l'impression directe via la ligne de commandes LPR.
&quot;Impression directe avec l'invite de commandes&quot;
IMPORTANT
Pour l'impression de fichiers PDF avec la fonction d'impression directe
La version PDF prise en charge est la version 1.7.
Le d&eacute;codage des fichiers PDF crypt&eacute;s est pris en charge. Les algorithmes de cryptage suivants peuvent &ecirc;tre
utilis&eacute;s.
RC4 128 bit
AES 128 bit
AES 256 bit
Pour l'impression de fichiers d'image avec la fonction d'impression directe
Les donn&eacute;es JPEG sont conformes aux sp&eacute;cifications de la recommandation ITU-T T.81. Les donn&eacute;es TIFF sont
conformes aux sp&eacute;cifications Adobe TIFF version 6.0.
L'&eacute;tat de prise en charge des m&eacute;thodes de codage des donn&eacute;es JPEG est le suivant.
M&eacute;thode de codage prise en charge
Ligne de base DCT
M&eacute;thodes de codage non prises en charge
Extension DCT
Compression r&eacute;versible
Hi&eacute;rarchique
L'&eacute;tat de prise en charge des m&eacute;thodes de codage des donn&eacute;es TIFF est le suivant.
M&eacute;thodes de codage prises en charge
Non compress&eacute;
Codage &agrave; une dimension selon la recommandation ITU-T T.4
Codage &agrave; deux dimensions selon la recommandation ITU-T T.4
㻞㻠㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Codage de fax de base (Basic facsimile) selon la recommandation ITU-T T.6
JPEG selon la recommandation ITU-T T.81 (DCT de base uniquement)
PackBits (Apple Macintosh PackBits)
LZW
M&eacute;thodes de codage non prises en charge
JBIG selon la recommandation ITU-T T.82
JBIG selon la recommandation ITU-T T.43
MRC selon la recommandation ITU-T T.44
REMARQUE
Si vous ne pouvez pas imprimer avec la fonction d'impression directe ou si l'impression est tordue
Vous pouvez imprimer correctement le fichier en l'ouvrant depuis une application et en utilisant le pilote d'imprimante.
㻞㻠㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-05K
Impression d'un fichier PDF avec la fonction d'impression directe
1
D&eacute;marrez Interf dist.
&quot;D&eacute;marrage d'Interf dist&quot;
2
S&eacute;lectionnez [Fichier PDF] dans le menu [Impression directe].
3
Sp&eacute;cifiez [S&eacute;lection du fichier PDF].
Lorsque vous sp&eacute;cifiez [Chemin du fichier]
Cliquez sur [Parcourir...], s&eacute;lectionnez le ficher puis cliquez sur [Ouvrir...].
Lorsque vous sp&eacute;cifiez [URL]
Indiquez l'URL du fichier PDF &agrave; imprimer.
Si vous pr&eacute;cisez une URL n&eacute;cessitant l'authentification de l'utilisateur, saisissez les valeurs [Nom d'utilisateur ] et [Mot
de passe ].
Lorsque vous sp&eacute;cifiez une URL et que vous imprimez, vous ne pouvez pas effectuer la t&acirc;che d'impression suivante
tant que le PDF n'est pas enti&egrave;rement t&eacute;l&eacute;charg&eacute; ou que la connexion au serveur Web n'est pas coup&eacute;e.
Le protocole &quot;sp&eacute;cification d'une URL et impression&quot; ne prend en charge que le format HTTP.
㻞㻠㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
4
Entrez le [Mot de passe du document ] si n&eacute;cessaire pour ouvrir le document ou bien si un mot de
passe est demand&eacute; pour effectuer l'impression.
Si vous tentez d'imprimer sans entrer le mot de passe, le message &lt;Impossible de d&eacute;coder les donn&eacute;es PDF&gt;
s'affiche. L'impression est annul&eacute;e. Si vous imprimez des fichiers PDF avec des param&egrave;tres qui interdisent l'impression
ou si vous imprimez des PDF haute r&eacute;solution avec des param&egrave;tres permettant uniquement l'impression basse
r&eacute;solution, entrez le mot de passe ma&icirc;tre.
Pour imprimer un fichier PDF li&eacute; &agrave; un serveur de strat&eacute;gie, saisissez le [Nom d'utilisateur du serveur de strat&eacute;gie ] et le
[Mot de passe du serveur de strat&eacute;gie ].
5
Sp&eacute;cifier les param&egrave;tres pour [Sp&eacute;cifier la plage d'impression].
㻞㻠㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
[Tous]
S&eacute;lectionnez cette option pour imprimer toutes les pages.
[Pages]
S&eacute;lectionnez [Pages], puis entrez le num&eacute;ro de la page de d&eacute;but et celui de la page de fin
pour pr&eacute;ciser l'&eacute;tendue d'impression.
6
Sp&eacute;cifiez les valeurs [R&eacute;glages qualit&eacute;] comme suit, selon vos besoins.
[R&eacute;solution ]
Indiquez la r&eacute;solution des donn&eacute;es lors de l'impression. Lors de l'impression de photographies
en qualit&eacute; standard l'utilisation de [600 dpi] est efficace ; choisissez [1200 dpi] pour une
impression en qualit&eacute; sup&eacute;rieure.
[R&eacute;glage de
l'&eacute;largissement du
point ]
Vous pouvez ajuster les zones en pointill&eacute;s pour modifier le niveau d'obscurcissement ou
d'&eacute;claircissement des zones imprim&eacute;es. Plus le nombre est &eacute;lev&eacute; plus la zone imprim&eacute;e est
sombre.
7
Sp&eacute;cifiez les valeurs [Demi-teintes] comme suit, selon vos besoins.
㻞㻠㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Sp&eacute;cifiez la m&eacute;thode d'affichage des demi-tons lors de l'impression.
Vous pouvez configurer cette valeur pour les types de donn&eacute;es suivants : [Texte ],
[Graphiques ] et [Image ].
[R&eacute;solution]: Vous permet de r&eacute;aliser une impression en combinant une gradation lisse
avec des bords de qualit&eacute;. Cette option convient &agrave; l'impression de
graphiques ou de graphes qui utilisent la gradation.
[Demi-teintes]
[D&eacute;grad&eacute;s]: Vous permet d'imprimer avec une gradation fine et une texture bien r&eacute;partie,
avec des zones d'ombre et de lumi&egrave;res contrast&eacute;es, ce qui est
particuli&egrave;rement appropri&eacute; pour l'impression de photos.
[Haute
r&eacute;solution]:
Vous permet d'imprimer des d&eacute;tails fins afin que les bords du texte soient
nets. Cette option convient &agrave; l'impression de donn&eacute;es comportant du texte et
des lignes fines.
8
Sp&eacute;cifiez les valeurs [R&eacute;glages couleur] comme suit, selon vos besoins.
S&eacute;lectionnez la m&eacute;thode de conversion des donn&eacute;es d'impression couleur en niveaux de gris
㻞㻠㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
pour l'impression.
Param&egrave;tre utilis&eacute; pour convertir les donn&eacute;es en couleurs en donn&eacute;es en noir et blanc.
[Conversion des
niveaux de gris ]
[sRVB]:
L'imprimante calcule la valeur des niveaux de gris &agrave; l'aide de la m&eacute;thode
standard de conversion des couleurs sRVB.
[NTSC]:
L'imprimante calcule la valeur des niveaux de gris &agrave; l'aide de la m&eacute;thode
standard de conversion des couleurs NTSC.
[RVB
L'imprimante utilise la valeur moyenne des valeurs de couleur rouge, verte et
uniforme]: bleue comme valeur de niveaux de gris.
9
Sp&eacute;cifiez les valeurs [R&eacute;glages d'impression] comme suit, selon vos besoins.
[Copies ]
Sp&eacute;cifie le nombre de copies &agrave; imprimer.
Sp&eacute;cifie le format de papier &agrave; utiliser pour l'impression.
En cas de saisie de donn&eacute;es sortant de la plage maximum-minimum des formats de papier pris
en charge par le moteur alors que le format de papier est configur&eacute; sur Automatique,
l'imprimante utilise le format de papier d&eacute;fini par l'option [Format papier standard ].
[Format papier ]
[Auto]:
L'imprimante s&eacute;lectionne l'alimentation papier qui convient le mieux &agrave; la taille
de page du fichier PDF et r&eacute;alise l'impression.
Options
autres
qu'[Auto] :
L'imprimante effectue l'impression de mani&egrave;re &agrave; placer dans la m&ecirc;me
direction le c&ocirc;t&eacute; long des pages du fichier PDF et le c&ocirc;t&eacute; long du format de
papier s&eacute;lectionn&eacute;.
[Type de papier ]
Sp&eacute;cifie le type de papier &agrave; utiliser pour l'impression.
[Alimentation
manuelle]
Vous pouvez fixer l'alimentation papier dans le bac multifonctions.
[Ajuster &agrave; la page]
Si cette case est coch&eacute;e, l'imprimante fixe les proportions et met l'impression &agrave; l'&eacute;chelle pour
l'adapter &agrave; la zone d'impression active du format de papier d&eacute;fini, puis lance l'impression.
Toutefois, si [Format papier ] est configur&eacute; sur [Auto], vous ne pouvez pas d&eacute;finir cet &eacute;l&eacute;ment.
[Agrandir la zone
Sp&eacute;cifiez s'il faut &eacute;tendre la zone imprimable avant l'impression.
㻞㻠㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
d'impression]
Selon le document que vous imprimez, les bords de l'impression peuvent &ecirc;tre
partiellement manquants.
[Imprimer recto
verso]
Choisissez l'impression recto ou l'impression recto verso.
[Emplacement de la
reliure ]
D&eacute;finissez la position de la reliure : le long du bord long du papier ou le long du bord court du
papier. Si la reliure est configur&eacute;e depuis l'imprimante, la position de la &quot;goutti&egrave;re&quot; est
automatiquement ajust&eacute;e sur les c&ocirc;t&eacute;s avant et arri&egrave;re du papier.
[N sur 1]
Vous pouvez imprimer plusieurs pages du fichier PDF sur une m&ecirc;me feuille de papier.
Pour imprimer plusieurs pages c&ocirc;te &agrave; c&ocirc;t&eacute;, configurez [Format papier ] sur un param&egrave;tre
autre qu'[Auto].
[Ordre des pages ]
Le param&egrave;tre [N sur 1 ] vous permet de d&eacute;finir l'ordre des pages sur la feuille de papier pour
l'impression de plusieurs pages sur une m&ecirc;me feuille.
(Ne s'affiche que lorsque vous utilisez une carte SD.)
L'imprimante trie les pages par unit&eacute;s (pages ou sections) pour l'impression.
[Finition ]
[Non]:
Imprime le nombre de copies sp&eacute;cifi&eacute; pour chaque page.
[Tri s&eacute;quentiel]: Les pages des diff&eacute;rentes copies demand&eacute;es sont tri&eacute;es.
Sp&eacute;cifiez s'il faut imprimer les notes des fichiers PDF.
[Impr.
commentaires ]
[M&eacute;moriser dans
bo&icirc;te]
[Non]: Les notes ne sont pas imprim&eacute;es.
[Auto]: Imprime uniquement les notes sp&eacute;cifi&eacute;es dans le fichier PDF comme &eacute;tant
imprimables.
(Ne s'affiche que lorsque vous utilisez une carte SD.)
Pour le stockage dans une bo&icirc;te aux lettres, cochez la case [M&eacute;moriser dans bo&icirc;te] avant de
s&eacute;lectionner la bo&icirc;te o&ugrave; effectuer le stockage.
10
Cliquez sur [D&eacute;but d'impression].
Ne continuez pas &agrave; cliquer sur [D&eacute;but d'impression] pendant le transfert du fichier. Il faut parfois assez longtemps pour
transf&eacute;rer un fichier et, si vous cliquez pendant le transfert, cela peut provoquer une erreur du fichier et emp&ecirc;cher son
transfert.
㻞㻠㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
ĺ Une fois que l'envoi de la t&acirc;che d'impression est termin&eacute;, l'affichage change et le message suivant appara&icirc;t.
Appuyer sur [Vers Liste des t&acirc;ches] pour v&eacute;rifier la t&acirc;che d'impression envoy&eacute;e.
㻞㻡㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-05L
Impression d'un fichier PS/EPS avec la fonction d'impression directe
1
D&eacute;marrez Interf dist.
&quot;D&eacute;marrage d'Interf dist&quot;
2
S&eacute;lectionnez [Fichier PS] dans le menu [Impression directe].
3
Sp&eacute;cifiez [S&eacute;lectionner le fichier PS/EPS].
Cliquez sur [Parcourir...], s&eacute;lectionnez le ficher puis cliquez sur [Ouvrir...].
㻞㻡㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
4
Sp&eacute;cifiez les valeurs [R&eacute;glages qualit&eacute;] comme suit, selon vos besoins.
[R&eacute;solution ]
Indiquez la r&eacute;solution des donn&eacute;es lors de l'impression. Lors de l'impression de photographies
en qualit&eacute; standard l'utilisation de [600 dpi] est efficace ; choisissez [1200 dpi] pour une
impression en qualit&eacute; sup&eacute;rieure.
5
Sp&eacute;cifiez les valeurs [R&eacute;glages d'impression] comme suit, selon vos besoins.
㻞㻡㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
[Copies ]
Sp&eacute;cifie le nombre de copies &agrave; imprimer.
[Imprimer recto
verso]
Choisissez l'impression recto ou l'impression recto verso.
[Emplacement de la
reliure ]
D&eacute;finissez la position de la reliure : le long du bord long du papier ou le long du bord court du
papier. Si la reliure est configur&eacute;e depuis l'imprimante, la position de la &quot;goutti&egrave;re&quot; est
automatiquement ajust&eacute;e sur les c&ocirc;t&eacute;s avant et arri&egrave;re du papier.
[M&eacute;moriser dans
bo&icirc;te]
(Ne s'affiche que lorsque vous utilisez une carte SD.)
Pour le stockage dans une bo&icirc;te aux lettres, cochez la case [M&eacute;moriser dans bo&icirc;te] avant de
s&eacute;lectionner la bo&icirc;te o&ugrave; effectuer le stockage.
6
Cliquez sur [D&eacute;but d'impression].
Ne continuez pas &agrave; cliquer sur [D&eacute;but d'impression] pendant le transfert du fichier. Il faut parfois assez longtemps pour
transf&eacute;rer un fichier et, si vous cliquez pendant le transfert, cela peut provoquer une erreur du fichier et emp&ecirc;cher son
transfert.
㻞㻡㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
ĺ Une fois que l'envoi de la t&acirc;che d'impression est termin&eacute;, l'affichage change et le message suivant appara&icirc;t.
Appuyer sur [Vers Liste des t&acirc;ches] pour v&eacute;rifier la t&acirc;che d'impression envoy&eacute;e.
㻞㻡㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-05R
Impression d'un fichier TIFF/JPEG avec la fonction d'impression directe
1
D&eacute;marrez Interf dist.
&quot;D&eacute;marrage d'Interf dist&quot;
2
S&eacute;lectionnez [Fichier image] dans le menu [Impression directe].
3
Sp&eacute;cifiez [S&eacute;lection du fichier d'image].
Cliquez sur [Parcourir...], s&eacute;lectionnez le ficher puis cliquez sur [Ouvrir...].
㻞㻡㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
4
Sp&eacute;cifier les param&egrave;tres pour [Sp&eacute;cifier la plage d'impression].
[Tous]
S&eacute;lectionnez cette option pour imprimer toutes les pages.
S&eacute;lectionnez [Pages], puis entrez le num&eacute;ro de la page de d&eacute;but et celui de la page de fin
pour pr&eacute;ciser l'&eacute;tendue d'impression.
[Pages]
Vous ne pouvez pas imprimer des donn&eacute;es JPEG en sp&eacute;cifiant une plage d'impression.
5
Sp&eacute;cifier les param&egrave;tres pour [R&eacute;glages qualit&eacute;].
㻞㻡㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
[R&eacute;solution ]
Indiquez la r&eacute;solution des donn&eacute;es lors de l'impression. Lors de l'impression de photographies
en qualit&eacute; standard l'utilisation de [600 dpi] est efficace ; choisissez [1200 dpi] pour une
impression en qualit&eacute; sup&eacute;rieure.
Sp&eacute;cifiez la m&eacute;thode d'affichage des demi-tons lors de l'impression.
[R&eacute;solution]: Vous permet de r&eacute;aliser une impression en combinant une gradation lisse
avec des bords de qualit&eacute;. Cette option convient &agrave; l'impression de
graphiques ou de graphes qui utilisent la gradation.
[Demi-teintes ]
[D&eacute;grad&eacute;s]: Vous permet d'imprimer avec une gradation fine et une texture bien r&eacute;partie,
avec des zones d'ombre et de lumi&egrave;res contrast&eacute;es, ce qui est
particuli&egrave;rement appropri&eacute; pour l'impression de photos.
[Haute
r&eacute;solution]:
Vous permet d'imprimer des d&eacute;tails fins afin que les bords du texte soient
nets. Cette option convient &agrave; l'impression de donn&eacute;es comportant du texte et
des lignes fines.
6
Sp&eacute;cifier les param&egrave;tres pour [R&eacute;glages couleur].
㻞㻡㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
S&eacute;lectionnez la m&eacute;thode de conversion des donn&eacute;es d'impression couleur en niveaux de gris
pour l'impression.
Param&egrave;tre utilis&eacute; pour convertir les donn&eacute;es en couleurs en donn&eacute;es en noir et blanc.
[Conversion des
niveaux de gris ]
[sRVB]:
L'imprimante calcule la valeur des niveaux de gris &agrave; l'aide de la m&eacute;thode
standard de conversion des couleurs sRVB.
[NTSC]:
L'imprimante calcule la valeur des niveaux de gris &agrave; l'aide de la m&eacute;thode
standard de conversion des couleurs NTSC.
[RVB
L'imprimante utilise la valeur moyenne des valeurs de couleur rouge, verte et
uniforme]: bleue comme valeur de niveaux de gris.
7
Sp&eacute;cifiez les valeurs [R&eacute;glages d'impression] comme suit, selon vos besoins.
[Copies ]
Sp&eacute;cifie le nombre de copies &agrave; imprimer.
㻞㻡㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
[Format papier ]
Sp&eacute;cifie le format de papier &agrave; utiliser pour l'impression.
[Type de papier ]
Sp&eacute;cifie le type de papier &agrave; utiliser pour l'impression.
[Orientation de
l'image ]
S&eacute;lectionnez l'orientation des images avec les options [Auto], [Vertical(e)] ou [Horizontal(e)].
[Position
d'impression ]
D&eacute;finissez l'emplacement des images avec [Auto], [Centre] ou [En haut &agrave; gauche]. Lorsque
vous s&eacute;lectionnez [Auto], si l'emplacement d'impression est sp&eacute;cifi&eacute; dans les donn&eacute;es de
format TIFF, il sera utilis&eacute; pour l'impression. Si l'emplacement d'impression n'est pas d&eacute;fini,
l'impression sera centr&eacute;e. Comme l'emplacement d'impression n'est pas inclus dans les
donn&eacute;es de format JPEG, l'impression est centr&eacute;e si vous s&eacute;lectionnez [Auto].
[Zoom ]
Sp&eacute;cifiez s'il faut agrandir ou r&eacute;duire l'impression. Si l'option est configur&eacute;e sur [Auto],
l'imprimante met automatiquement &agrave; l'&eacute;chelle les donn&eacute;es pour les adapter &agrave; la zone
imprimable r&eacute;elle du papier, puis lance l'impression.
[Agrandir la zone
d'impression]
Sp&eacute;cifiez s'il faut &eacute;tendre la zone imprimable avant l'impression.
Selon le document que vous imprimez, les bords de l'impression peuvent &ecirc;tre
partiellement manquants.
[Imprimer recto
verso]
Si cette option est activ&eacute;e, l'imprimante effectue une impression recto verso.
[Emplacement de la
reliure ]
D&eacute;finissez la position de la reliure sur le c&ocirc;t&eacute; long du papier ou sur le c&ocirc;t&eacute; court du papier.
Si vous d&eacute;finissez la reliure sur l'imprimante, la position de la &quot;goutti&egrave;re&quot; est automatiquement
r&eacute;gl&eacute;e sur les c&ocirc;t&eacute;s avant et arri&egrave;re du papier.
Vous pouvez s&eacute;lectionner une m&eacute;thode de traitement des t&acirc;ches pour les cas o&ugrave; l'imprimante
d&eacute;tecte une erreur de la fonction d'images.
Si l'option est d&eacute;finie sur [Impression], la liste descriptive des erreurs est imprim&eacute;e en
m&ecirc;me temps.
[Afficher
avertissements ]
[Impression] La description de l'erreur est imprim&eacute;e et la t&acirc;che s'ach&egrave;ve.
[Panneau]
Le message d'erreur est affich&eacute; sur l'afficheur de l'imprimante et l'impression
s'arr&ecirc;te.
[Non]
M&ecirc;me si une erreur se produit et que rien n'est affich&eacute;, la t&acirc;che prend fin.
8
Cliquez sur [D&eacute;but d'impression].
Ne continuez pas &agrave; cliquer sur [D&eacute;but d'impression] pendant le transfert du fichier. Il faut parfois assez longtemps pour
transf&eacute;rer un fichier et, si vous cliquez pendant le transfert, cela peut provoquer une erreur du fichier et emp&ecirc;cher son
transfert.
㻞㻡㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
ĺ Une fois que l'envoi de la t&acirc;che d'impression est termin&eacute;, l'affichage change et le message suivant appara&icirc;t.
Appuyer sur [Vers Liste des t&acirc;ches] pour v&eacute;rifier la t&acirc;che d'impression envoy&eacute;e.
㻞㻢㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-05S
Impression d'un fichier XPS avec la fonction d'impression directe
1
D&eacute;marrez Interf dist.
&quot;D&eacute;marrage d'Interf dist&quot;
2
S&eacute;lectionnez [Fichiers XPS] dans le menu [Impression directe].
3
Sp&eacute;cifiez [S&eacute;lection du fichier XPS].
(1) Cliquez sur [Parcourir...], s&eacute;lectionnez le ficher puis cliquez sur [Ouvrir...].
(2) D&eacute;cochez la case [Choisir la priorit&eacute; de la fiche d'impression].
Si la case [Choisir la priorit&eacute; de la fiche d'impression] est coch&eacute;e, certains &eacute;l&eacute;ments d&eacute;finis via l'Interf dist ne sont pas
disponibles. Pour utiliser tous les param&egrave;tres d'impression d&eacute;finis via l'Interf dist, d&eacute;cochez la case [Choisir la priorit&eacute;
de la fiche d'impression].
㻞㻢㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
4
Sp&eacute;cifier les param&egrave;tres pour [Sp&eacute;cifier la plage d'impression].
[Tous]
S&eacute;lectionnez cette option pour imprimer toutes les pages.
[Pages]
S&eacute;lectionnez [Pages], puis entrez le num&eacute;ro de la page de d&eacute;but et celui de la page de fin
pour pr&eacute;ciser l'&eacute;tendue d'impression.
5
Sp&eacute;cifiez les valeurs [R&eacute;glages qualit&eacute;] comme suit, selon vos besoins.
㻞㻢㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
[R&eacute;solution ]
Indiquez la r&eacute;solution des donn&eacute;es lors de l'impression. Lors de l'impression de photographies
en qualit&eacute; standard l'utilisation de [600 dpi] est efficace ; choisissez [1200 dpi] pour une
impression en qualit&eacute; sup&eacute;rieure.
6
Sp&eacute;cifiez les valeurs [Demi-teintes] comme suit, selon vos besoins.
Sp&eacute;cifiez la m&eacute;thode d'affichage des demi-tons lors de l'impression.
Vous pouvez configurer cette valeur pour les types de donn&eacute;es suivants : [Texte ],
[Graphiques ] et [Image ].
[R&eacute;solution] Vous permet de r&eacute;aliser une impression en combinant une gradation lisse
avec des bords de qualit&eacute;. Cette option convient &agrave; l'impression de graphiques
ou de graphes qui utilisent la gradation.
[Demi-teintes]
[D&eacute;grad&eacute;s] Vous permet d'imprimer avec une gradation fine et une texture bien r&eacute;partie,
avec des zones d'ombre et de lumi&egrave;res contrast&eacute;es, ce qui est
particuli&egrave;rement appropri&eacute; pour l'impression de photos.
[Haute
r&eacute;solution]
Vous permet d'imprimer des d&eacute;tails fins afin que les bords du texte soient
nets. Cette option convient &agrave; l'impression de donn&eacute;es comportant du texte et
㻞㻢㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
des lignes fines.
7
Sp&eacute;cifiez les valeurs [R&eacute;glages couleur] comme suit, selon vos besoins.
S&eacute;lectionnez la m&eacute;thode de conversion des donn&eacute;es d'impression couleur en niveaux de gris
pour l'impression.
Vous pouvez configurer cette valeur pour les types de donn&eacute;es suivants : [Texte ],
[Graphiques ] et [Image ].
Param&egrave;tre utilis&eacute; pour convertir les donn&eacute;es en couleurs en donn&eacute;es en noir et blanc.
[Conversion des
niveaux de gris]
[sRVB]:
L'imprimante calcule la valeur des niveaux de gris &agrave; l'aide de la m&eacute;thode
standard de conversion des couleurs RVB.
[NTSC]:
L'imprimante calcule la valeur des niveaux de gris &agrave; l'aide de la m&eacute;thode
standard de conversion des couleurs NTSC.
[RVB
L'imprimante utilise la valeur moyenne des valeurs de couleur rouge, verte et
uniforme]: bleue comme valeur de niveaux de gris.
8
Sp&eacute;cifiez les valeurs [R&eacute;glages d'impression] comme suit, selon vos besoins.
㻞㻢㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
[Copies ]
Sp&eacute;cifie le nombre de copies &agrave; imprimer.
Sp&eacute;cifie le format de papier &agrave; utiliser pour l'impression.
En cas de saisie de donn&eacute;es sortant de la plage maximum-minimum des formats de papier pris
en charge par le moteur alors que le format de papier est configur&eacute; sur Automatique,
l'imprimante utilise le format de papier d&eacute;fini par l'option [Format papier standard ].
[Format papier ]
[Auto]:
L'imprimante s&eacute;lectionne l'alimentation papier qui convient le mieux &agrave; la taille
de page du fichier XPS et r&eacute;alise l'impression.
Options
autres
qu'[Auto] :
L'imprimante effectue l'impression de mani&egrave;re &agrave; placer dans la m&ecirc;me
direction le c&ocirc;t&eacute; long des pages du fichier XPS et le c&ocirc;t&eacute; long du format de
papier s&eacute;lectionn&eacute;.
[Type de papier ]
Sp&eacute;cifie le type de papier &agrave; utiliser pour l'impression.
[Alimentation
manuelle]
Vous pouvez fixer l'alimentation papier dans le bac multifonctions.
[Ajuster &agrave; la page]
Si cette case est coch&eacute;e, l'imprimante fixe les proportions et met l'impression &agrave; l'&eacute;chelle pour
l'adapter &agrave; la zone d'impression active du format de papier d&eacute;fini, puis lance l'impression.
Toutefois, si [Format papier ] est configur&eacute; sur [Auto], vous ne pouvez pas d&eacute;finir cet &eacute;l&eacute;ment.
[Agrandir la zone
d'impression]
Sp&eacute;cifiez s'il faut &eacute;tendre la zone imprimable avant l'impression.
Selon le document que vous imprimez, les bords de l'impression peuvent &ecirc;tre
partiellement manquants.
[Imprimer recto
verso]
Choisissez l'impression recto ou l'impression recto verso.
[Emplacement de la
reliure ]
D&eacute;finissez la position de la reliure : le long du bord long du papier ou le long du bord court du
papier. Si la reliure est configur&eacute;e depuis l'imprimante, la position de la &quot;goutti&egrave;re&quot; est
automatiquement ajust&eacute;e sur les c&ocirc;t&eacute;s avant et arri&egrave;re du papier.
[N sur 1 ]
Vous pouvez imprimer plusieurs pages du fichier XPS sur une m&ecirc;me feuille de papier.
Pour imprimer plusieurs pages c&ocirc;te &agrave; c&ocirc;t&eacute;, configurez [Format papier ] sur un param&egrave;tre
autre qu'[Auto].
[Ordre des pages ]
Le param&egrave;tre [N sur 1 ] vous permet de d&eacute;finir l'ordre des pages sur la feuille de papier pour
l'impression de plusieurs pages sur une m&ecirc;me feuille.
(Ne s'affiche que lorsque vous utilisez une carte SD.)
L'imprimante trie les pages par unit&eacute;s (pages ou sections) pour l'impression.
[Finition ]
[Non]:
Imprime le nombre de copies sp&eacute;cifi&eacute; pour chaque page.
㻞㻢㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
[Tri s&eacute;quentiel]: Les pages des diff&eacute;rentes copies demand&eacute;es sont tri&eacute;es.
[M&eacute;moriser dans
bo&icirc;te]
(Ne s'affiche que lorsque vous utilisez une carte SD.)
Pour le stockage dans une bo&icirc;te aux lettres, cochez la case [M&eacute;moriser dans bo&icirc;te] avant de
s&eacute;lectionner la bo&icirc;te o&ugrave; effectuer le stockage.
9
Cliquez sur [D&eacute;but d'impression].
Ne continuez pas &agrave; cliquer sur [D&eacute;but d'impression] pendant le transfert du fichier. Il faut parfois assez longtemps pour
transf&eacute;rer un fichier et, si vous cliquez pendant le transfert, cela peut provoquer une erreur du fichier et emp&ecirc;cher son
transfert.
ĺ Une fois que l'envoi de la t&acirc;che d'impression est termin&eacute;, l'affichage change et le message suivant appara&icirc;t.
Appuyer sur [Vers Liste des t&acirc;ches] pour v&eacute;rifier la t&acirc;che d'impression envoy&eacute;e.
㻞㻢㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-05U
Impression directe avec l'invite de commandes
Vous pouvez utiliser une commande au format suivant.
lpr (espace) -S (espace) &lt;adresse IP de l'imprimante&gt; (espace) -P (espace) &lt;nom de l'imprimante&gt; (espace) &lt;nom du
fichier&gt;
Nom de
l'imprimante
Entrez le nom de l'imprimante. Vous pouvez le v&eacute;rifier depuis la page du portail Interf dist, sous
[Nom du p&eacute;riph&eacute;rique ].
Nom du fichier
Entrez le nom du fichier &agrave; imprimer.
Exemple de saisie
&lt;Si l'adresse IP de l'imprimante est &quot;192.168.0.215&quot;, si le nom de l'imprimante est &quot;LBP-Printer&quot; et si le nom du
fichier est &quot;sample.jpg&quot;&gt;
lpr -S 192.168.0.215 -P LBP-Printer sample.jpg
REMARQUE
Param&egrave;tres pouvant &ecirc;tre utilis&eacute;s pour l'impression directe
Les param&egrave;tres sp&eacute;cifi&eacute;s avec le panneau de commandes de l'imprimante sont effectifs. Vous pouvez utiliser les menus
[Configuration] suivants.
&quot;Menu [Configuration] (Options du [Menu Contr&ocirc;le])&quot;
&quot;Menu [Configuration] (Options du [Source papier])&quot;
&quot;Menu [Configuration] (Options du [Disposition])&quot;
&quot;Menu [Configuration] (Options du [Qualit&eacute;])&quot;
&quot;Menu [Configuration] (Options du [Images])&quot;
&quot;Menu [Configuration] (Options du [XPS]) &quot;
&quot;Menu [Configuration] (Options du [PDF])&quot;
&quot;Menu [Configuration] (Options du [PS])&quot;
㻞㻢㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-05W
Impression de fichiers directement depuis des supports m&eacute;moire USB
(Impression directe USB)
Vous pouvez imprimer les donn&eacute;es stock&eacute;es sur cl&eacute; USB directement depuis la machine. Comme il est possible d'imprimer
sans ordinateur, vous pouvez imprimer facilement les donn&eacute;es stock&eacute;es sur une cl&eacute; USB &agrave; l'emplacement o&ugrave; la machine
est install&eacute;e. Vous r&eacute;agissez ainsi imm&eacute;diatement lorsque vous avez besoin d'imprimer des documents tr&egrave;s rapidement.
Impression directe depuis un support m&eacute;moire USB
Vous pouvez imprimer des fichiers directement depuis un support m&eacute;moire USB connect&eacute; &agrave; l'imprimante.
Liste du menu param&egrave;tres d'impression
Vous pouvez modifier les param&egrave;tres lors de l'impression.
Modification des param&egrave;tres d'impression par d&eacute;faut et des crit&egrave;res de tri des fichiers
Vous pouvez modifier les param&egrave;tres d'impression par d&eacute;faut et les crit&egrave;res de tri par d&eacute;faut pour l'affichage des
fichiers. Les r&eacute;glages que vous utilisez le plus souvent peuvent &ecirc;tre d&eacute;sign&eacute;s comme param&egrave;tres par d&eacute;faut, pour plus
de simplicit&eacute;.
Retrait du support m&eacute;moire USB
Retirez la cl&eacute; USB apr&egrave;s la fin de l'impression. Utilisez la proc&eacute;dure de retrait d'un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB en
toute s&eacute;curit&eacute;.
IMPORTANT
Pour utiliser des supports m&eacute;moire USB, vous devez configurer les param&egrave;tres suivants.
D&eacute;finissez [Pilote MEAP] sur [D&eacute;sactiv&eacute;].
(1) Appuyez sur [
(2)
(3)
(4)
(5)
](
: Param&egrave;tres), s&eacute;lectionnez [Interface] &agrave; l'aide de [
] et de [
], puis
appuyez sur [OK].
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
S&eacute;lectionnez [S&eacute;lection Interface] &agrave; l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
S&eacute;lectionnez [P&eacute;riph. stock. USB] &agrave; l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
S&eacute;lectionnez [Pilote MEAP] &agrave; l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
S&eacute;lectionnez [D&eacute;sactiv&eacute;] &agrave; l'aide de [
Activez [Impression directe USB] sous [R&eacute;glages d'impression directe USB] dans l'interface utilisateur distante.
&quot;Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;&quot;
Prise en charge des m&eacute;moires USB
Seul le format de fichier FAT32 est pris en charge.
Les cl&eacute;s USB ne peuvent &ecirc;tre lues par cette imprimante si :
elles sont partitionn&eacute;es ;
elles contiennent des donn&eacute;es crypt&eacute;es.
㻞㻢㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-05X
Impression directe depuis un support m&eacute;moire USB
1
Ins&eacute;rez le support m&eacute;moire USB dans le port USB de l'imprimante.
2
Appuyez sur [
](
: Application).
L'&eacute;cran de mode &quot;Impression directe USB&quot; s'affiche.
Lorsque la fonction de gestion d'ID de service est activ&eacute;e, l'&eacute;cran d'authentification appara&icirc;t. Apr&egrave;s avoir saisi l'ID de
service, s&eacute;lectionnez [&lt;Connexion&gt;] puis appuyez sur [OK].
REMARQUE
Pour afficher automatiquement l'&eacute;cran de mode Impression directe USB
Lorsque vous activez le param&egrave;tre [Afficher automatiquement l'&eacute;cran d'impression directe USB] sous [R&eacute;glages
d'impression directe USB] dans l'&eacute;cran [Modifier R&eacute;glages de gestion] d'Interf dist, l'&eacute;cran de mode &quot;Impression directe
USB&quot; s'affiche automatiquement lorsque vous ins&eacute;rez un support m&eacute;moire USB.
&quot;D&eacute;marrage d'Interf dist&quot;
3
S&eacute;lectionnez [Choisir fichier(s)] &agrave; l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
Modification de l'ordre d'affichage des fichiers &agrave; l'&eacute;tape 5
(1) S&eacute;lectionnez [Tri des fichiers] &agrave; l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
㻞㻢㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
(2) Lorsque le message s'affiche, appuyer sur [OK].
(3) S&eacute;lectionner les crit&egrave;res de tri avec [ ] ou [ ], puis appuyer sur [OK].
4
S&eacute;lectionnez les types de fichiers &agrave; imprimer avec [
] et [
], puis appuyez sur [OK].
5
S&eacute;lectionnez le fichier &agrave; imprimer avec [
] et [
], puis appuyez sur [OK].
[
] sera ajout&eacute; au nom du fichier. Si vous s&eacute;lectionnez un fichier dot&eacute; de [
] et appuyez sur [OK], la s&eacute;lection
est supprim&eacute;e.
Si vous s&eacute;lectionnez un dossier et appuyez sur [OK], la liste des fichiers contenus dans ce dossier s'affiche.
Si vous s&eacute;lectionnez [&lt;Effacer tout&gt;], toutes les s&eacute;lections de fichiers sont annul&eacute;es.
Vous pouvez s&eacute;lectionner jusqu'&agrave; 10 fichiers dans le m&ecirc;me dossier.
Si la hi&eacute;rarchie des dossiers change, toutes les s&eacute;lections de fichiers sont annul&eacute;es.
6
S&eacute;lectionnez [&lt;Appliquer&gt;] &agrave; l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
㻞㻣㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Pour l'impression avec un ticket d'impression de fichier XPS
(1) S&eacute;lectionner [&lt;Util. ticket impr.&gt;] avec [
] et [
], puis appuyer sur [OK].
(2) S&eacute;lectionner [&lt;D&eacute;but d'impression&gt;] avec [ ] et [ ], puis appuyer sur [OK].
L'imprimante effectue l'impression avec les param&egrave;tres d'impression sp&eacute;cifi&eacute;s dans le fichier.
7
S&eacute;lectionner [&lt;D&eacute;but d'impression&gt;] avec [
] et [
], puis appuyer sur [OK].
Pour v&eacute;rifier/modifier les param&egrave;tres d'impression, s&eacute;lectionner le param&egrave;tre &agrave; v&eacute;rifier/modifier avec [ ] et [ ], puis
appuyer sur [OK]. Pour en savoir plus sur les param&egrave;tres d'impression, voir &quot;Liste du menu param&egrave;tres d'impression&quot;.
Le fichier s&eacute;lectionn&eacute; s'imprime.
Retirez le support m&eacute;moire USB une fois l'impression termin&eacute;e.
&quot;Retrait du support m&eacute;moire USB&quot;
㻞㻣㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-05Y
Liste du menu param&egrave;tres d'impression
Vous pouvez d&eacute;finir les &eacute;l&eacute;ments suivants lors de l'impression.
REMARQUE
Affichage des tableaux
La valeur par d&eacute;faut de chaque param&egrave;tre est affich&eacute;e en gras. Pour modifier les valeurs par d&eacute;faut, voir
&quot;Modification des param&egrave;tres d'impression par d&eacute;faut et des crit&egrave;res de tri des fichiers&quot;.
Les &eacute;l&eacute;ments et valeurs de param&egrave;tres rep&eacute;r&eacute;s par &quot;*&quot; n'apparaissent pas forc&eacute;ment ; cela d&eacute;pend de la
disponibilit&eacute; des accessoires en option ou du contenu du param&egrave;tre.
El&eacute;ments pouvant &ecirc;tre d&eacute;finis pour tous les formats de fichier
Configuration
d'&eacute;l&eacute;ment
Valeur du
param&egrave;tre
Param&eacute;trage
1 &agrave; 9999
Sp&eacute;cifiez le nombre de copies &agrave; imprimer. Seul le nombre de copies
sp&eacute;cifi&eacute;es par ce param&egrave;tre est imprim&eacute;.
[R&eacute;solution]
[600 ppp] /
[1200 ppp]
Vous pouvez sp&eacute;cifier la r&eacute;solution avant d'effectuer une impression.
[600 ppp] : Imprime avec une r&eacute;solution de 600 ppp. Convient pour
l'impression de fichiers et de tableaux classiques.
[1200 ppp]: Imprime avec une r&eacute;solution de 1200 ppp, parfaite pour
l'expression subtile de textes et de lignes fines. Elle est adapt&eacute;e &agrave; l'impression
de texte en petits caract&egrave;res et de lignes particuli&egrave;rement fines
[Impression R-V]
[D&eacute;sactiv&eacute;]
/ [Activ&eacute;]
Sp&eacute;cifie si l'imprimante doit imprimer sur les deux faces du papier ou sur une
seule.
Si l'option est d&eacute;finie sur [Activ&eacute;], l'imprimante imprime sur les deux
faces du papier.
[Bord long]
/ [Bord court]
D&eacute;finit la position de la reliure le long du bord long du papier ou le long du
bord court du papier. Lors de l'impression recto verso, la position de reliure
est automatiquement ajust&eacute;e sur les faces avant et arri&egrave;re du papier.
Si l'option est d&eacute;finie sur [Bord long], l'imprimante place la reliure sur le
bord long du papier.
Si l'option est d&eacute;finie sur [Bord court], l'imprimante place la reliure sur le
bord court du papier.
[Nombre de copies]
[Emplacement
reliure]
[Agr. zone
impression]
[D&eacute;sactiv&eacute;]
/ [Activ&eacute;]
Sp&eacute;cifiez s'il faut &eacute;tendre la zone imprimable avant l'impression.
Si l'option est d&eacute;finie sur [Activ&eacute;], la zone imprimable est &eacute;tendue pour
l'impression.
Lorsque vous configurez l'option sur [D&eacute;sactiv&eacute;], la zone d'impression
effective est identique au format du papier moins 5 mm le long des bords
sup&eacute;rieur, inf&eacute;rieur, droit et gauche.
Si l'option est d&eacute;finie sur [Activ&eacute;], il est possible que des images qui se
trouvent sur le bord du papier soient partiellement coup&eacute;es.
El&eacute;ments pouvant &ecirc;tre d&eacute;finis pour les formats PDF/XPS
Configuration
d'&eacute;l&eacute;ment
[Plage d'impression]
Valeur du
param&egrave;tre
[M&eacute;th. de d&eacute;signation]
: [Tout] / [Pages
sp&eacute;cifi&eacute;es]
Param&eacute;trage
Sp&eacute;cifiez la plage d'impression. Seule la plage sp&eacute;cifi&eacute;e par la valeur
de ce param&egrave;tre est imprim&eacute;e.
Si vous s&eacute;lectionnez [Tout], toutes les pages sont imprim&eacute;es.
Si vous s&eacute;lectionnez [Pages sp&eacute;cifi&eacute;es] et sp&eacute;cifiez une plage
de pages, seule la plage sp&eacute;cifi&eacute;e est imprim&eacute;e. Si vous avez
s&eacute;lectionn&eacute; une plage de pages, cliquez sur [&lt;Appliquer&gt;], puis
㻞㻣㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
[Etendue de pages] :
[Premi&egrave;re page] /
[Derni&egrave;re page]
[Choisir le papier]
[Auto] / [Bac
multifonctions] /
[Cassette 1] /
[Cassette 2]*/[Cassette
3]*
appuyez sur [OK].
[Etendue de pages] s'affiche uniquement si [Pages sp&eacute;cifi&eacute;es]
est s&eacute;lectionn&eacute; sous [M&eacute;th. de d&eacute;signation].
Sp&eacute;cifie le format de papier &agrave; utiliser pour la sortie.
Si l'option est configur&eacute;e sur [Auto], l'imprimante s&eacute;lectionne
l'alimentation papier qui convient le mieux &agrave; la taille de page du
fichier &agrave; imprimer et r&eacute;alise l'impression.
Si vous choisissez une valeur autre qu'[Auto], l'imprimante
effectue l'impression de mani&egrave;re &agrave; placer dans la m&ecirc;me
direction le c&ocirc;t&eacute; long des pages du fichier &agrave; imprimer et le c&ocirc;t&eacute;
long du format de papier s&eacute;lectionn&eacute;.
Vous ne pouvez pas s&eacute;lectionner une alimentation papier
pour laquelle un format de papier personnalis&eacute; est sp&eacute;cifi&eacute;.
[Demi-teintes]
[Texte] :
[R&eacute;solution] /
[D&eacute;grad&eacute;s] / [Haute
r&eacute;solution]
[Graphiques] :
[R&eacute;solution] /
[D&eacute;grad&eacute;s] / [Haute
r&eacute;solution]
[Image] :
[R&eacute;solution] /
[D&eacute;grad&eacute;s] / [Haute
r&eacute;solution]
Sp&eacute;cifiez la m&eacute;thode d'affichage des demi-tons lors de l'impression.
Vous pouvez configurer cette valeur pour les types de donn&eacute;es
suivants : [Texte], [Graphiques] et [Image].
[R&eacute;solution] vous permet de r&eacute;aliser une impression en
combinant une gradation r&eacute;guli&egrave;re avec des bords de qualit&eacute;.
Cette option convient &agrave; l'impression de graphiques ou de
graphes qui utilisent la gradation.
[D&eacute;grad&eacute;s] vous permet d'imprimer avec une gradation fine et
une texture bien r&eacute;partie, avec des zones d'ombre et de
lumi&egrave;res contrast&eacute;es, ce qui convient tout particuli&egrave;rement pour
l'impression de photos.
[Haute r&eacute;solution] vous permet d'imprimer des d&eacute;tails fins pour
que les bords du texte soient nets. Cette option convient &agrave;
l'impression de donn&eacute;es comportant du texte et des lignes fines.
Si l'option est configur&eacute;e sur [Oui], l'imprimante met automatiquement
&agrave; l'&eacute;chelle les donn&eacute;es pour les adapter &agrave; la zone imprimable r&eacute;elle
du papier, puis lance l'impression.
[Corr. format papier]
[Non] / [Oui]
Lorsque le param&egrave;tre [Choisir le papier] sur l'imprimante est
configur&eacute; sur [Auto], ce param&egrave;tre n'est pas disponible.
[N sur 1]
[Finition]
[D&eacute;sactiv&eacute;] / [2 sur
1] / [4 sur 1] / [6 sur 1]
/ [8 sur 1] / [9 sur 1] /
[16 sur 1]
[D&eacute;sactiv&eacute;] / [Tri
s&eacute;quentiel]
Vous pouvez imprimer plusieurs pages du fichier sur une m&ecirc;me
feuille de papier.
Lorsque le param&egrave;tre [Papierformat] sur l'imprimante est
configur&eacute; sur [Auto], ce param&egrave;tre n'est pas disponible.
Sp&eacute;cifiez les options de finition.
Si l'option est d&eacute;finie sur [D&eacute;sactiv&eacute;], l'imprimante imprime
toutes les copies sp&eacute;cifi&eacute;es de chaque page.
Si l'option est d&eacute;finie sur [Tri s&eacute;quentiel], l'imprimante sort le
nombre de copies sp&eacute;cifi&eacute;es en triant les pages du document.
El&eacute;ments pouvant &ecirc;tre d&eacute;finis pour les formats JPEG/TIFF
Configuration
d'&eacute;l&eacute;ment
[Plage d'impr.
Valeur du
param&egrave;tre
[M&eacute;th. de
d&eacute;signation] :
[Tout] / [Pages
Param&eacute;trage
Sp&eacute;cifiez la plage d'impression. Seule la plage sp&eacute;cifi&eacute;e par la valeur
de ce param&egrave;tre est imprim&eacute;e.
Si vous s&eacute;lectionnez [Tout], toutes les pages sont imprim&eacute;es.
Si vous s&eacute;lectionnez [Pages sp&eacute;cifi&eacute;es] et sp&eacute;cifiez une plage de
pages, seule la plage sp&eacute;cifi&eacute;e est imprim&eacute;e. Si vous avez
㻞㻣㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
(TIFF)]
[Choisir le papier]
sp&eacute;cifi&eacute;es]
[Etendue de pages]
: [Premi&egrave;re page] /
[Derni&egrave;re page]
[Bac multifonctions]
/ [Cassette 1] /
[Cassette
2]*/[Cassette 3]*
s&eacute;lectionn&eacute; une plage de pages, cliquez sur [&lt;Appliquer&gt;], puis
appuyez sur [OK].
[Etendue de pages] s'affiche uniquement si [Pages sp&eacute;cifi&eacute;es]
est s&eacute;lectionn&eacute; sous [M&eacute;th. de d&eacute;signation].
Indiquez le format de papier pour l'impression.
Imprime avec le format de papier indiqu&eacute; pour l'alimentation papier
s&eacute;lectionn&eacute;e.
Vous ne pouvez pas s&eacute;lectionner une alimentation papier pour
laquelle un format de papier personnalis&eacute; est sp&eacute;cifi&eacute;.
[Demi-teintes]
[R&eacute;solution] /
[D&eacute;grad&eacute;s] /
[Haute r&eacute;solution]
Sp&eacute;cifiez la m&eacute;thode d'affichage des demi-tons lors de l'impression.
[R&eacute;solution] vous permet de r&eacute;aliser une impression en combinant
une gradation r&eacute;guli&egrave;re avec des bords de qualit&eacute;. Cette option
convient &agrave; l'impression de graphiques ou de graphes qui utilisent
la gradation.
[D&eacute;grad&eacute;s] vous permet d'imprimer avec une gradation fine et une
texture bien r&eacute;partie, avec des zones d'ombre et de lumi&egrave;res
contrast&eacute;es, ce qui convient tout particuli&egrave;rement pour l'impression
de photos.
[Haute r&eacute;solution] vous permet d'imprimer des d&eacute;tails fins pour que
les bords du texte soient nets. Cette option convient &agrave; l'impression
de donn&eacute;es comportant du texte et des lignes fines.
[Zoom]
[D&eacute;sactiv&eacute;] /
[Auto]
Indiquez si vous souhaitez agrandir ou r&eacute;duire l'impression.
Si l'option est configur&eacute;e sur [Activ&eacute;], l'imprimante met
automatiquement &agrave; l'&eacute;chelle les donn&eacute;es pour les adapter &agrave; la
zone imprimable r&eacute;elle du papier, puis lance l'impression.
[Orientation image]
[Auto] / [Vertical] /
[Horizontal]
Sp&eacute;cifiez s'il faut imprimer les images verticalement ou horizontalement.
[Position
impression]
[Auto] / [Au
centre] / [En haut &agrave;
gauche]
Sp&eacute;cifiez l'emplacement d'impression de l'image.
㻞㻣㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-060
Modification des param&egrave;tres d'impression par d&eacute;faut et des crit&egrave;res de
tri des fichiers
1
Appuyez sur [
](
: Application).
L'&eacute;cran de mode &quot;Impression directe USB&quot; s'affiche.
Lorsque la fonction de gestion d'ID de service est activ&eacute;e, l'&eacute;cran d'authentification appara&icirc;t. Apr&egrave;s avoir saisi l'ID de
service, s&eacute;lectionnez [&lt;Connexion&gt;] puis appuyez sur [OK].
2
S&eacute;lectionner [R&eacute;gl. d'impress. USB] avec [
] et [
], puis appuyer sur [OK].
3
S&eacute;lectionner les &eacute;l&eacute;ments pour lesquels vous voulez d&eacute;finir des valeurs par d&eacute;faut avec [
puis appuyer sur [OK].
] ou [
],
D&eacute;finition des param&egrave;tres d'impression par d&eacute;faut
(1) S&eacute;lectionnez [R&eacute;gl. d&eacute;f. PDF/XPS] ou [R&eacute;gl. d&eacute;f. JPEG/TIFF] &agrave; l'aide de [
] ou [
], puis appuyez sur [OK].
(2) D&eacute;finissez la valeur par d&eacute;faut de chaque &eacute;l&eacute;ment.
Pour en savoir plus sur les param&egrave;tres, reportez-vous &agrave; &quot;Liste du menu param&egrave;tres d'impression&quot;.
Configuration des valeurs par d&eacute;faut des crit&egrave;res de tri des fichiers pour l'affichage
(1) S&eacute;lectionner [R&eacute;gl. d&eacute;f. tri fich] avec [ ] et [ ], puis appuyer sur [OK].
(2) S&eacute;lectionner les crit&egrave;res de tri par d&eacute;faut avec [ ] ou [ ], puis appuyer sur [OK].
㻞㻣㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-061
Retrait du support m&eacute;moire USB
IMPORTANT
Lors du retrait d'un support m&eacute;moire USB
Proc&eacute;dez toujours comme suit lors du retrait d'un support m&eacute;moire USB.
Si vous proc&eacute;dez autrement pour retirer le support m&eacute;moire USB, vous risquez d'endommager ce dernier et l'imprimante.
1
Affichez &quot;l'&eacute;cran du mode d'impression directe USB&quot;.
Si un autre &eacute;cran est affich&eacute;, appuyez sur [
&quot;l'&eacute;cran du mode d'impression directe USB&quot;.
](
: Pr&eacute;c&eacute;dent) ou [
](
: Application) jusqu'&agrave; apparition de
2
S&eacute;lectionner [&lt;Retirer m&eacute;m. USB&gt;] avec [
] et [
], puis appuyer sur [OK].
3
S&eacute;lectionner [Oui] avec [
] et [
], puis appuyer sur [OK].
4
Lorsque le message suivant appara&icirc;t, retirez le support m&eacute;moire USB de l'imprimante.
㻞㻣㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Si un message d'erreur s'affiche, patientez quelques secondes avant de relancer la proc&eacute;dure de retrait depuis le d&eacute;but.
㻞㻣㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-062
R&eacute;ception de donn&eacute;es d'e-mail sur le serveur de messagerie et
impression (Impression des courriers &eacute;lectroniques)
L'impression des courriers &eacute;lectroniques est une fonction qui permet &agrave; cette imprimante de recevoir des e-mails du
terminal h&ocirc;te et d'imprimer leur contenu, ainsi que leurs pi&egrave;ces jointes. Par cons&eacute;quent, vous n'avez pas besoin d'utiliser
un pilote d'imprimante, ni d'ouvrir la pi&egrave;ce jointe pour l'impression.
Protocole disponible
POP3
Configuration requise
La commande UIDL du protocole POP3 doit &ecirc;tre prise en charge. Vous pouvez acc&eacute;der au
serveur de messagerie, mais pas recevoir d'e-mails dans les conditions suivantes. Pour en
savoir plus sur le serveur de messagerie, contactez l'administrateur r&eacute;seau.
La commande UIDL n'est pas prise en charge
La r&eacute;ponse &agrave; la commande UIDL est n&eacute;gative (&quot;-ERR&quot;)
Cochez la case [RX POP3].*
SMTP
D&eacute;finissez l'adresse IP de l'imprimante.
&quot;D&eacute;finition de l'adresse IP (IP v. 4)&quot;
Cochez la case [RX SMTP]. *
Pour les autres param&egrave;tres et les proc&eacute;dures de configuration, consultez la section &quot;Comment sp&eacute;cifier les param&egrave;tres
pour l'impression des e-mails&quot; et sp&eacute;cifiez-les selon vos besoins.
Comment sp&eacute;cifier les param&egrave;tres pour l'impression des e-mails
Vous pouvez d&eacute;finir les param&egrave;tres d'impression des e-mails depuis le panneau de commandes de l'imprimante, Interf
dist ou le client FTP.
R&eacute;ception et impression manuelle des e-mails
Vous pouvez recevoir et imprimer les e-mails manuellement. Il existe deux m&eacute;thodes d'impression manuelle :
impression depuis le panneau de commandes et impression depuis Interf dist.
Impression du journal de r&eacute;ception des e-mails
Vous pouvez imprimer l'historique d'envoi/r&eacute;ception des e-mails, avec ou sans mention de l'objet et de l'exp&eacute;diteur de
chaque e-mail. Vous disposez de deux m&eacute;thodes pour imprimer l'historique d'envoi/r&eacute;ception des e-mails : depuis le
panneau de commandes de l'imprimante ou depuis Interf dist.
Si l'impression des e-mails &eacute;choue
Si l'e-mail ne s'imprime pas correctement, quelle qu'en soit la raison, un message d'erreur appara&icirc;t sur l'afficheur de
l'imprimante ou dans l'&eacute;cran Interf dist d'&eacute;tat de l'impression de l'&eacute;tat du r&eacute;seau, ou un code d'erreur est ins&eacute;r&eacute; dans
l'historique d'envoi/r&eacute;ception des e-mails. Prenez les mesures n&eacute;cessaires en fonction du message ou du code
d'erreur affich&eacute;.
IMPORTANT
Restrictions pour l'impression des e-mails
Les fichiers en pi&egrave;ce jointe ne peuvent &ecirc;tre imprim&eacute;s que s'ils sont au format TIFF ou JPEG.
Le maximum admis est de 3 pi&egrave;ces jointes par e-mail. S'il y a davantage de fichiers, seuls les 3 premiers sont
imprim&eacute;s, le fichier num&eacute;ro 4 et les suivants n'&eacute;tant pas imprim&eacute;s.
Le corps d'un e-mail HTML est imprim&eacute; sous forme de texte brut.
Le texte des e-mails est imprim&eacute; avec les informations d'en-t&ecirc;te.
㻞㻣㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Si une ligne de texte (sans saut de ligne) d'un e-mail d&eacute;passe 1 000 caract&egrave;res, un caract&egrave;re de saut de ligne est
automatiquement ins&eacute;r&eacute;. Par cons&eacute;quent, le texte de la ligne suivante risque de ne pas &ecirc;tre imprim&eacute; correctement.
Restrictions pour l'impression des e-mails (Uniquement si la carte SD en option est install&eacute;e)
Si les donn&eacute;es de texte d'un e-mail d&eacute;passent 25 Mo, le texte n'est pas imprim&eacute;.
Si les donn&eacute;es d'en-t&ecirc;te d'un e-mail d&eacute;passent 20 Ko, le texte suppl&eacute;mentaire n'est pas imprim&eacute;.
Les fichiers joints ne peuvent &ecirc;tre imprim&eacute;s que si la taille de chaque fichier est inf&eacute;rieure ou &eacute;gale &agrave; 100 Mo. Les
pi&egrave;ces jointes de plus de 100 Mo ne sont pas imprim&eacute;es.
Si la taille d'un e-mail d&eacute;passe 1,5 Go, le texte de cet e-mail n'est pas imprim&eacute;.
Vous ne pouvez pas imprimer les e-mails s'il n'y a pas d'espace libre sur la carte SD.
Les donn&eacute;es JPEG sont conformes aux sp&eacute;cifications de la recommandation ITU-T T.81.
Pour l'impression des e-mails avec cette imprimante, les donn&eacute;es JPEG sont conformes aux sp&eacute;cifications de la
recommandation ITU-T T.81. Les donn&eacute;es TIFF sont conformes aux sp&eacute;cifications Adobe TIFF version 6.0 et IETF
RFC2301 (format de fichier pour le FAX Internet).
FAX Internet en mode simple est pris en charge.
La fonction d'impression des e-mails de cette imprimante prend en charge le FAX Internet en mode simple.
&Agrave; propos de l'&eacute;tat de prise en charge des m&eacute;thodes de codage des donn&eacute;es JPEG
Pour cette imprimante, l'&eacute;tat de prise en charge est le suivant.
M&eacute;thode de codage prise en charge
Ligne de base DCT
M&eacute;thodes de codage non prises en charge
Extension DCT
Compression r&eacute;versible
Hi&eacute;rarchique
&Agrave; propos de l'&eacute;tat de prise en charge des m&eacute;thodes de codage des donn&eacute;es TIFF
Pour cette imprimante, l'&eacute;tat de prise en charge est le suivant.
M&eacute;thodes de codage prises en charge
Non compress&eacute;
Codage &agrave; une dimension selon la recommandation ITU-T T.4
Codage &agrave; deux dimensions selon la recommandation ITU-T T.4
Codage de fax de base (Basic facsimile) selon la recommandation ITU-T T.6
JPEG selon la recommandation ITU-T T.81 (DCT de base uniquement)
PackBits (Apple Macintosh PackBits)
LZW
M&eacute;thodes de codage non prises en charge
JBIG selon la recommandation ITU-T T.82
JBIG selon la recommandation ITU-T T.43
MRC selon la recommandation ITU-T T.44
&Agrave; propos de l'&eacute;tat de prise en charge des types de codage
Pour cette imprimante, l'&eacute;tat de prise en charge est le suivant.
7 bits
8 bits
Binaire
Quoted-printable
Base64
Uuencode
X-uuencode
&Agrave; propos de l'&eacute;tat de prise en charge des jeux de caract&egrave;res
Pour cette imprimante, l'&eacute;tat de prise en charge est le suivant. (Si aucun jeu de caract&egrave;res n'est sp&eacute;cifi&eacute;, les donn&eacute;es
sont trait&eacute;es en &quot;us-ascii&quot;.)
us-ascii
iso-8859-1
㻞㻣㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
iso-8859-15
㻞㻤㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-063
Comment sp&eacute;cifier les param&egrave;tres pour l'impression des e-mails
Avant d'effectuer la configuration, reportez-vous &agrave; &quot;Attention (Comment sp&eacute;cifier les param&egrave;tres pour l'impression des emails)&quot;.
Vous pouvez d&eacute;finir les param&egrave;tres d'impression des e-mails depuis le panneau de commandes de l'imprimante, Interf dist
ou le client FTP.
Cette section d&eacute;crit la proc&eacute;dure &agrave; appliquer pour enregistrer ou modifier les param&egrave;tres avec un navigateur Web (dans
Interf dist).
1
D&eacute;marrer l'Interf dist et se connecter en tant qu'administrateur.
&quot;D&eacute;marrage d'Interf dist&quot;
2
Cliquez sur [R&eacute;seau] sous [Pr&eacute;f&eacute;rences] dans le menu [R&eacute;glages/Enregistrement].
3
Cliquez sur [R&eacute;glages d'impression E-mail].
㻞㻤㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
4
Cliquez sur [Modifier...] sur la droite de [R&eacute;glages d'impression E-mail].
5
Sp&eacute;cifiez les param&egrave;tres de la fonction d'impression des e-mails.
㻞㻤㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Pour utiliser le protocole POP3
[Nom du serveur
POP3 ]
Sp&eacute;cifiez le nom ou l'adresse IP du serveur qui re&ccedil;oit les e-mails.
[Nom de l'utilisateur
POP3 ]
Sp&eacute;cifiez le nom de l'utilisateur qui re&ccedil;oit les e-mails.
Vous pouvez entrer jusqu'&agrave; 32 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques.
[D&eacute;finir/Modifier le
mot de passe]
Sp&eacute;cifiez le mot de passe associ&eacute; au nom de l'utilisateur qui re&ccedil;oit les e-mails.
[Mot de passe ]
Cochez la case lors de la configuration/modification du mot de passe.
Vous pouvez entrer jusqu'&agrave; 32 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques.
[Confirmer ]
Pour la confirmation, saisissez &agrave; nouveau le m&ecirc;me [Mot de passe].
[Intervalle RX POP3
]
D&eacute;finissez l'intervalle de connexion automatique au serveur qui re&ccedil;oit les e-mails, en nombre
de minutes.
L'imprimante re&ccedil;oit les e-mails selon la fr&eacute;quence sp&eacute;cifi&eacute;e et les imprime automatiquement.
Vous pouvez d&eacute;finir la valeur sur [0] (minutes) &agrave; [90] (minutes).
Si l'option est d&eacute;finie sur [0], l'imprimante ne re&ccedil;oit pas automatiquement les e-mails depuis le
serveur.
Lorsque l'option est configur&eacute;e sur [0] ou lorsque vous voulez vous connecter au serveur qui
re&ccedil;oit les e-mails avant que la machine ne le fasse automatiquement, vous pouvez lancer
manuellement la r&eacute;ception des e-mails.
&quot;R&eacute;ception et impression manuelle des e-mails&quot;
[RX POP3]
Sp&eacute;cifiez si la fonction d'impression des e-mails doit &ecirc;tre activ&eacute;e.
[Num&eacute;ro de port du
serveur POP3 ]
Saisissez le num&eacute;ro de port du serveur qui re&ccedil;oit les e-mails. Vous pouvez sp&eacute;cifier un num&eacute;ro
compris entre [0] et [65535].
Pour utiliser le protocole SMTP
[RX SMTP]
Lorsque cette option est activ&eacute;e, les e-mails sont relay&eacute;s &agrave; l'aide du protocole SMTP, et ils sont
automatiquement re&ccedil;us et imprim&eacute;s.
[Num&eacute;ro de port du
serveur SMTP ]
Saisissez le num&eacute;ro de port du serveur qui re&ccedil;oit les e-mails. Vous pouvez sp&eacute;cifier un num&eacute;ro
compris entre [0] et [65535].
㻞㻤㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
6
Cliquez sur [OK].
㻞㻤㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-064
Attention (Comment sp&eacute;cifier les param&egrave;tres pour l'impression des emails)
Voici les param&egrave;tres d'impression des e-mails.
Vous pouvez les d&eacute;finir depuis le panneau de commandes de l'imprimante, Interf dist ou le client FTP.
: Peut &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;
: Ne peut pas &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;
Param&egrave;tres pour l'utilisation du protocole POP3
M&eacute;thode de configuration
Option
Param&eacute;trage
Nom du serveur
POP3
Sp&eacute;cifiez le nom ou l'adresse IP du serveur qui re&ccedil;oit
les e-mails.
Nom de l'utilisateur
POP3
Sp&eacute;cifiez le nom de l'utilisateur qui re&ccedil;oit les e-mails.
Mot de passe
Sp&eacute;cifiez le mot de passe associ&eacute; au nom de
l'utilisateur qui re&ccedil;oit les e-mails.
Intervalle RX POP3
D&eacute;finissez l'intervalle de connexion automatique au
serveur qui re&ccedil;oit les e-mails, en nombre de minutes.
L'imprimante re&ccedil;oit les e-mails selon la fr&eacute;quence
sp&eacute;cifi&eacute;e et les imprime automatiquement.
RX POP3
Sp&eacute;cifiez si la fonction d'impression des e-mails doit
&ecirc;tre activ&eacute;e. Lorsque cette option est activ&eacute;e, les emails sont automatiquement r&eacute;ceptionn&eacute;s et imprim&eacute;s.
Num&eacute;ro de port du
serveur POP3
Sp&eacute;cifiez le num&eacute;ro de port du serveur qui re&ccedil;oit les emails.
E-Mail RX
Lance la r&eacute;ception manuelle des e-mails.
Panneau de Interf
Client FTP
commandes dist
Param&egrave;tres pour l'utilisation du protocole SMTP
M&eacute;thode de configuration
Option
Param&eacute;trage
RX SMTP
Sp&eacute;cifiez si la fonction d'impression des e-mails doit
&ecirc;tre activ&eacute;e. Lorsque cette option est activ&eacute;e, les emails sont automatiquement re&ccedil;us et imprim&eacute;s.
Num&eacute;ro de port du
serveur SMTP
Sp&eacute;cifiez le num&eacute;ro de port du serveur qui re&ccedil;oit les emails.
Panneau de Interf
Client FTP
commandes dist
Autres param&egrave;tres
M&eacute;thode de configuration
Option
Liste des journaux
d'impression
(Impression des Emails)
Param&eacute;trage
Permet d'imprimer les journaux d'impression des emails.
㻞㻤㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Panneau de Interf
Client FTP
commandes dist
Aff. avertissements
Sp&eacute;cifie si un message doit s'afficher ou si un t&eacute;moin
doit clignoter en cas d'erreur de r&eacute;ception pendant
l'impression des e-mails.
Impr. texte e-mail
Sp&eacute;cifie si l'imprimante doit imprimer le texte pendant
l'impression des e-mails.
Limiter imp. e-mail
Sp&eacute;cifiez s'il faut limiter le nombre de pages du texte
des e-mails qui est imprim&eacute;.
㻞㻤㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-065
R&eacute;ception et impression manuelle des e-mails
Il existe deux m&eacute;thodes d'impression manuelle : l'impression depuis le panneau de commandes et l'impression depuis
l'Interf dist.
IMPORTANT
R&eacute;ception des e-mails
L'imprimante ne peut recevoir des e-mails que si elle est en ligne.
Utilisation du protocole POP3
Si la machine est configur&eacute;e pour recevoir automatiquement les e-mails avec [Intervalle RX POP3 ] et si vous tentez de
recevoir manuellement les e-mails pendant la r&eacute;ception automatique d'un e-mail, vos actions seront ignor&eacute;es.
&quot;Comment sp&eacute;cifier les param&egrave;tres pour l'impression des e-mails&quot;
Utilisation du protocole SMTP
La machine re&ccedil;oit et imprime automatiquement les e-mails. Vous n'avez pas besoin de le faire manuellement.
&quot;Comment sp&eacute;cifier les param&egrave;tres pour l'impression des e-mails&quot;
Impression depuis le panneau de commandes de l'imprimante
1
V&eacute;rifiez que l'imprimante est en ligne.
Si l'imprimante n'est pas en ligne, appuyez sur [
](
: En ligne).
2
Appuyer sur [
](
: Utilitaire) pour afficher le menu Utilitaire.
3
Utiliser [
] et [
], s&eacute;lectionner [Utilit. impr. e-mail], puis appuyer sur [OK].
] et [
], s&eacute;lectionner [E-mails re&ccedil;us], puis appuyer sur [OK].
4
Utiliser [
5
Si le message &lt;Ex&eacute;cuter ?&gt; s'affiche, appuyez sur [
], s&eacute;lectionnez [Oui], puis appuyez sur [OK].
L'imprimante est connect&eacute;e au serveur de messagerie. L'imprimante re&ccedil;oit les e-mails adress&eacute;s &agrave; l'imprimante et les
imprime.
Impression depuis Interf dist
㻞㻤㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
1
D&eacute;marrez Interf dist.
&quot;D&eacute;marrage d'Interf dist&quot;
2
Cliquez sur [R&eacute;seau] sous [Pr&eacute;f&eacute;rences] dans le menu [R&eacute;glages/Enregistrement].
3
Cliquez sur [R&eacute;glages d'impression E-mail].
4
㻞㻤㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Cliquez sur [E-Mail RX] sur la droite de [R&eacute;glages d'impression E-mail].
L'imprimante est connect&eacute;e au serveur de messagerie. L'imprimante re&ccedil;oit les e-mails adress&eacute;s &agrave; l'imprimante et les
imprime.
㻞㻤㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-066
Impression du journal de r&eacute;ception des e-mails
Avant de commencer l'impression, reportez-vous &agrave; &quot;Attention (Impression de l'historique d'envoi/r&eacute;ception des e-mails)&quot;.
Impression depuis le panneau de commandes de l'imprimante
1
V&eacute;rifiez que l'imprimante est en ligne.
Si l'imprimante n'est pas en ligne, appuyez sur [
](
: En ligne).
2
Appuyer sur [
](
: Utilitaire) pour afficher le menu Utilitaire.
3
Utiliser [
] et [
], s&eacute;lectionner [Utilit. impr. e-mail], puis appuyer sur [OK].
] et [
], s&eacute;lectionner [Liste E-mails re&ccedil;us], puis appuyer sur [OK].
4
Utiliser [
5
Si le message &lt;Ex&eacute;cuter ?&gt; s'affiche, appuyez sur [
], s&eacute;lectionnez [Oui], puis appuyez sur [OK].
Le journal de r&eacute;ception des e-mails est imprim&eacute;.
Impression depuis Interf dist
1
D&eacute;marrer l'Interf dist et se connecter en tant qu'administrateur.
&quot;D&eacute;marrage d'Interf dist&quot;
2
Cliquez sur [Menu Utilitaire] sous [Sortie/Contr&ocirc;le] dans le menu [R&eacute;glages/Enregistrement].
㻞㻥㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
3
S&eacute;lectionnez [Liste des journaux de r&eacute;ception des E-mails], puis cliquez sur [Ex&eacute;cuter].
Le journal de r&eacute;ception des e-mails est imprim&eacute;.
㻞㻥㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-067
Attention (Impression de l'historique d'envoi/r&eacute;ception des e-mails)
IMPORTANT
Suppression de tous les journaux de r&eacute;ception des e-mails
Effectuez la suppression en proc&eacute;dant comme suit.
Si la carte SD en option est install&eacute;e
Formatez la carte SD en suivant la proc&eacute;dure indiqu&eacute;e dans [Maintenance carte SD].
&quot;Menu [Configuration] (Options du [Maint. utilisateur])&quot;
Si la carte SD en option n'est pas install&eacute;e
Eteindre l'imprimante.
&quot;Allumage/Extinction de l'imprimante&quot;
REMARQUE
&Agrave; propos du journal de r&eacute;ception des e-mails
Vous pouvez imprimer jusqu'&agrave; 60 journaux de r&eacute;ception des e-mails.
Si un e-mail n'est pas imprim&eacute; correctement, quelle qu'en soit la raison
Un code d'erreur est imprim&eacute; sous [R&eacute;sultats RX] dans le journal de r&eacute;ception des e-mails. Voir &quot;Si l'impression des emails &eacute;choue&quot;.
㻞㻥㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-068
Si l'impression des e-mails &eacute;choue
Appliquez les actions suivantes, en fonction des messages et codes d'erreur affich&eacute;s.
Les messages et codes d'erreur sont affich&eacute;s aux emplacements suivants.
Afficheur de l'imprimante
Interf dist (page [Informations sur l'erreur] du menu [Suivi du statut/Annulation])
Impression de l'&eacute;tat du r&eacute;seau
&quot;Listes communes &agrave; tous les param&egrave;tres de mode d'impression&quot;
Historique d'envoi/r&eacute;ception des e-mails
Pour conna&icirc;tre les m&eacute;thodes d'impression, reportez-vous &agrave; &quot;Impression du journal de r&eacute;ception des e-mails&quot;.
Messages d'erreur apparaissant sur l'afficheur, dans Interf dist et dans la page Impression de l'&eacute;tat du
r&eacute;seau
Message d'erreur
Ecran
Interf dist,
Impression
de l'&eacute;tat
du r&eacute;seau
Cause
Solution
Impossible de se connecter au
serveur POP3 pendant l'impression
des e-mails.
V&eacute;rifiez les &eacute;l&eacute;ments suivants.
Configuration correcte des
param&egrave;tres suivants dans la page
[R&eacute;seau] d'Interf dist
[Nom du serveur POP3 ] et
[Num&eacute;ro de port du serveur
POP3 ] dans [R&eacute;glages
d'impression E-mail]
DNS dans [R&eacute;glages TCP/IP]
Fonctionnement correct du
serveur POP3 et du serveur DNS
Impossible d'authentifier le nom
d'utilisateur sur le serveur POP3
pendant l'impression des e-mails.
V&eacute;rifiez les &eacute;l&eacute;ments suivants.
Configuration correcte du
param&egrave;tre [Nom de l'utilisateur
POP3 ] sous [R&eacute;glages
d'impression E-mail] dans la
page [R&eacute;seau] d'Interf dist
Enregistrement correct du nom
d'utilisateur sur le serveur POP3
Erreur de
mot de
passe du
serveur
POP3
Impossible d'authentifier le mot de
passe sur le serveur POP3 pendant
l'impression des e-mails.
V&eacute;rifiez les &eacute;l&eacute;ments suivants.
Configuration correcte du
param&egrave;tre [Mot de passe ] sous
[R&eacute;glages d'impression E-mail]
dans la page [R&eacute;seau] d'Interf
dist
Enregistrement correct du mot de
passe sur le serveur POP3
Configuration correcte du
param&egrave;tre [Nom de l'utilisateur
POP3 ] sous [R&eacute;glages
d'impression E-mail] dans la
page [R&eacute;seau] d'Interf dist
Enregistrement correct du nom
d'utilisateur sur le serveur POP3
Erreur
UIDL du
Impossible de se connecter au
serveur POP3 pendant l'impression
Erreur de
connexion
au serveur
POP3
Erreur de
nom
d'utilisateur
du serveur
POP3
EM Erreur serveur
POP3.
㻞㻥㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Utilisez un serveur POP3 prenant en
serveur
POP3
EM Erreur acc&egrave;s email.
des e-mails car ce serveur ne prend
pas en charge la commande UIDL.
L'imprimante n'a pas pu se connecter
au serveur POP3 car une erreur s'est
produite sur son disque dur.
charge UIDL.
Rem&eacute;diez &agrave; l'erreur du disque dur sur
le serveur POP3.
Codes d'erreur affich&eacute;s dans le journal de r&eacute;ception des e-mails *
Si plusieurs erreurs se sont produites, seule l'erreur de priorit&eacute; la plus &eacute;lev&eacute;e est affich&eacute;e (&eacute;lev&eacute;e : 407 &gt; faible : 499).
Code d'erreur
Cause
Solution
La connexion au serveur POP a &eacute;t&eacute;
perdue.
407
Impossible de recevoir des donn&eacute;es de 1
K-octet (1 024 octets) pendant 10 minutes
lors de la r&eacute;ception des e-mails.
Contactez l'administrateur r&eacute;seau.
Si des erreurs se produisent plusieurs fois
pour les m&ecirc;mes donn&eacute;es d'e-mail, v&eacute;rifiez
si ces donn&eacute;es sont normales.
408
Le serveur POP a renvoy&eacute; la r&eacute;ponse
&lt;ERR&gt;.
412
Impossible de recevoir des donn&eacute;es de 1
K-octet (1 024 octets) pendant 10 minutes
lors de la r&eacute;ception des e-mails.
420
La taille des donn&eacute;es de l'e-mail d&eacute;passe
1,5 Go.
R&eacute;duisez la taille des donn&eacute;es de l'e-mail &agrave; 1,5
Go ou moins.
421
La taille du texte de l'e-mail d&eacute;passe 25
Mo.
R&eacute;duisez la taille du texte de l'e-mail.
422
La taille des pi&egrave;ces jointes d&eacute;passe 100
Mo.
R&eacute;duisez la taille des pi&egrave;ces jointes &agrave; 100 Mo
ou moins.
423
Une pi&egrave;ce jointe d'un format non pris en
charge a &eacute;t&eacute; envoy&eacute;.
Modifiez le format de la pi&egrave;ce jointe pour utiliser
TIFF ou JPEG.
424
Le nombre de pi&egrave;ces jointes d&eacute;passe 3.
R&eacute;duisez le nombre de pi&egrave;ces jointes &agrave; 3 ou
moins.
430
Un e-mail a &eacute;t&eacute; envoy&eacute; avec le champ
[De] vide.
Saisissez un nom dans le champ [De].
Un e-mail divis&eacute; a &eacute;t&eacute; re&ccedil;u.
Appliquez les solutions suivantes pour envoyer
l'e-mail en un seul morceau.
R&eacute;duction de la taille de l'e-mail &agrave; envoyer
(R&eacute;duction &agrave; une taille non divisible).
Sp&eacute;cification des param&egrave;tres de
l'application afin que l'e-mail soit envoy&eacute;
sans &ecirc;tre divis&eacute;.
Un e-mail contenant un codage ou un
codage de caract&egrave;res non pris en charge a
&eacute;t&eacute; envoy&eacute;.
Modifiez le codage ou le codage de caract&egrave;res
pour utiliser un format pris en charge par cette
imprimante.
&quot;R&eacute;ception de donn&eacute;es d'e-mail sur le
serveur de messagerie et impression
(Impression des courriers &eacute;lectroniques)&quot;
431
R&eacute;ception d'un e-mail d'un type non pris
en charge (type de message).
㻞㻥㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Contactez l'administrateur r&eacute;seau.
Contactez l'administrateur r&eacute;seau.
Si des erreurs se produisent plusieurs fois
pour les m&ecirc;mes donn&eacute;es d'e-mail, v&eacute;rifiez
si ces donn&eacute;es sont normales.
Changez le type de contenu pour utiliser l'un des
types suivants, pris en charge par cette
imprimante.
text/plain (texte brut)
image/jpeg
image/tiff
image/tiff-fx
application/octet-stream (application/flux
d'octets)
R&eacute;ception d'un e-mail en plusieurs parties
non pris en charge.
Changez le type de contenu de l'e-mail en
plusieurs parties pour utiliser l'un des types
suivants, pris en charge par cette imprimante.
multipart/mixed (mixte)
multipart/parallel (parall&egrave;le)
multipart/alternative (alternatif)
Si l'e-mail est imbriqu&eacute;, l'imprimante prend en
charge uniquement le type &quot;multipart/alternative&quot;
imbriqu&eacute; dans &quot;multipart/mixed&quot;.
432
Des donn&eacute;es non valides ont &eacute;t&eacute;
envoy&eacute;es.
V&eacute;rifiez que les donn&eacute;es de l'e-mail envoy&eacute; sont
normales.
433
Un e-mail au format HTML a &eacute;t&eacute; envoy&eacute;.
Cette imprimante ne prend pas en charge les emails au format HTML.
434
L'e-mail ne contient aucun texte.
Entrez du texte.
440
La t&acirc;che a &eacute;t&eacute; annul&eacute;e pour une raison
quelconque.
Renvoyez l'e-mail.
441
Une erreur s'est produite pendant le
traitement.
Renvoyez l'e-mail.
499
Une erreur s'est produite sur l'imprimante.
㻞㻥㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
&quot;Apparition d'un message sur le panneau
de commandes&quot;
0A4C-069
Impression de fichiers &agrave; l'aide du client FTP
Vous pouvez imprimer des fichiers en acc&eacute;dant au serveur FTP de l'imprimante &agrave; partir du client FTP.
IMPORTANT
Lors d'une impression depuis FTP, cochez la case [Utiliser l'impression FTP].
&quot;Configuration des param&egrave;tres de protocole&quot;
1
Ex&eacute;cutez l'invite de commandes.
REMARQUE
Si vous utilisez Windows
Lancez l'invite de commandes en proc&eacute;dant comme suit.
'DQVOHPHQX&gt;'pPDUUHU@VpOHFWLRQQH]&gt;7RXVOHVSURJUDPPHV@RX&gt;3URJUDPPHV@ĺ&gt;$FFHVVRLUHV@ĺ&gt;,QYLWHGH
commandes].
Si vous utilisez UNIX
Affichez l'&eacute;cran de la console.
2
Copiez le fichier &agrave; imprimer dans le r&eacute;pertoire affich&eacute; dans Invite de commandes.
3
Saisissez &quot;ftp &lt;adresse IP de l'imprimante&gt;&quot; dans Invite de commandes, puis appuyez sur la touche
[ENTREE] du clavier.
Exemple de saisie : &quot;ftp 192.168.0.215&quot;
Si vous h&eacute;sitez sur l'adresse IP de l'imprimante
Contactez l'administrateur r&eacute;seau.
4
Saisissez le nom d'utilisateur associ&eacute; &agrave; l'impression FTP, puis appuyez sur la touche [ENTREE] du
clavier.
Le nom d'utilisateur par d&eacute;faut est &quot;guest&quot;.
Vous ne pouvez pas utiliser la connexion anonyme.
5
Entrez le mot de passe d'impression FTP, puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier.
Le mot de passe par d&eacute;faut est &quot;7654321&quot;.
㻞㻥㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
6
Saisissez &quot;put &lt;nom_fichier_&agrave;_imprimer&gt;&quot;, puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier.
Exemple de saisie : &quot;put sample.txt&quot;
ĺ L'imprimante imprime ce fichier.
IMPORTANT
Lors de l'impression d'un fichier
Imprimez le fichier en mode binaire.
7
Tapez &quot;quit&quot;, puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier.
8
Tapez &quot;exit&quot;, puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier.
ĺ L'invite de commandes se ferme.
㻞㻥㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-06A
Sp&eacute;cification d'un mot de passe pour un document et impression
(Impression s&eacute;curis&eacute;e)
Pour l'impression s&eacute;curis&eacute;e ou l'impression s&eacute;curis&eacute;e crypt&eacute;e, une t&acirc;che d'impression associ&eacute;e &agrave; un mot de passe est
stock&eacute;e sur la carte SD de l'imprimante, et cette t&acirc;che est imprim&eacute;e lorsque l'utilisateur entre le mot de passe &agrave; l'aide du
panneau de commandes de l'imprimante. Cette fonction est tr&egrave;s pratique pour imprimer un document confidentiel, par
exemple, que les autres utilisateurs ne doivent pas pouvoir lire.
Avant de commencer l'impression, reportez-vous &agrave; &quot;Attention (Sp&eacute;cification d'un mot de passe pour un document et
impression (Impression s&eacute;curis&eacute;e))&quot;.
Vous ne pouvez l'utiliser que lorsqu'une carte SD est install&eacute;e.
1
Lancez une t&acirc;che d'impression s&eacute;curis&eacute;e ou d'impression s&eacute;curis&eacute;e crypt&eacute;e &agrave; l'aide du pilote
d'imprimante.
REMARQUE
Comment lancer une t&acirc;che d'impression s&eacute;curis&eacute;e
Lancez une impression s&eacute;curis&eacute;e en s&eacute;lectionnant [Impression s&eacute;curis&eacute;e] dans le pilote d'imprimante, puis en entrant le
nom d'utilisateur et le mot de passe.
Nombre de caract&egrave;res pouvant &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;s pour une impression s&eacute;curis&eacute;e
Sp&eacute;cifiez un nom d'utilisateur comptant 15 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques maximum, et un mot de passe comprenant 1 &agrave; 7
caract&egrave;res, pour l'impression s&eacute;curis&eacute;e.
Pour en savoir plus sur l'impression s&eacute;curis&eacute;e crypt&eacute;e
Pour en savoir plus sur les restrictions concernant le nombre de caract&egrave;res du mot de passe d'impression s&eacute;curis&eacute;e
crypt&eacute;e et pour savoir comment lancer ce type d'impression, reportez-vous &agrave; la section &quot;Module compl&eacute;mentaire du
pilote d'impression s&eacute;curis&eacute;e crypt&eacute;e&quot; dans l'aide.
Pour pouvoir afficher l'aide du pilote d'imprimante, vous devez installer &quot;Module compl&eacute;mentaire du pilote d'impression
s&eacute;curis&eacute;e crypt&eacute;e&quot;.
2
Approchez-vous de l'imprimante pendant l'impression.
3
V&eacute;rifiez que l'imprimante est en ligne.
Si l'imprimante n'est pas en ligne, appuyez sur [
](
: En ligne).
4
Appuyez sur [
](
: Travail).
5
㻞㻥㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
S&eacute;lectionner [Impr. s&eacute;curis&eacute;e] ou [Impression crypt&eacute;e] avec [
] et [
], puis appuyer sur [OK].
6
Si les noms d'utilisateur s'affichent, s&eacute;lectionner le nom cible avec [
] et [
], puis appuyer sur [OK].
7
Si les noms de fichier s'affichent, s&eacute;lectionner le nom cible avec [
] et [
], puis appuyer sur [OK].
8
Entrer le [Code PIN], puis appuyer sur [OK].
Augmenter ou r&eacute;duire la valeur avec [
] et [
], puis d&eacute;placer le curseur avec [
] et [
].
ĺ Le fichier sp&eacute;cifi&eacute; est imprim&eacute;.
REMARQUE
Saisie d'un mot de passe avec le panneau de commandes
Vous ne pouvez entrer que des chiffres.
Si un mot de passe inclut des lettres ou des symboles
Vous pouvez inclure des lettres ou des symboles dans un mot de passe, en fonction de la version du pilote d'impression
s&eacute;curis&eacute;e crypt&eacute;e. Dans ce cas, lancez l'impression s&eacute;curis&eacute;e crypt&eacute;e depuis Interf dist.
Pour en savoir plus sur la proc&eacute;dure d'utilisation d'Interf dist, reportez-vous &agrave; &quot;Interf dist&quot;.
㻞㻥㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-06C
Attention (Sp&eacute;cification d'un mot de passe pour un document et
impression (Impression s&eacute;curis&eacute;e))
REMARQUE
Environnement o&ugrave; cette fonction n'est pas disponible
Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction sous DOS, UNIX ou sur un ordinateur o&ugrave; le pilote d'imprimante ne peut pas
&ecirc;tre utilis&eacute;. Les t&acirc;ches d'impression sont trait&eacute;es en mode [Imprimer].
Si vous d&eacute;passez la limite de quantit&eacute; de donn&eacute;es ou de nombre de t&acirc;ches pouvant &ecirc;tre
enregistr&eacute;s sur la carte SD
Le message &lt;Impr. s&eacute;curis&eacute;e impossible.&gt; s'affiche. Dans ce cas, appliquez la proc&eacute;dure suivante.
](
: En ligne) pour ignorer l'erreur. (La t&acirc;che pour laquelle l'erreur est ignor&eacute;e sera
(1) Appuyer sur [
supprim&eacute;e.)
(2) Supprimez tous les travaux inutiles parmi ceux enregistr&eacute;s sur la carte SD.
(3) Enregistrez de nouveau les t&acirc;ches d'impression s&eacute;curis&eacute;e.
Si vous utilisez la fonction &quot;Impression s&eacute;curis&eacute;e crypt&eacute;e&quot; dont la s&eacute;curit&eacute; est renforc&eacute;e pour la
communication des donn&eacute;es et les donn&eacute;es stock&eacute;es
Vous devez installer &quot;Module compl&eacute;mentaire du pilote d'impression s&eacute;curis&eacute;e crypt&eacute;e&quot;.
Pour plus de d&eacute;tails sur la proc&eacute;dure d'installation, reportez-vous au fichier &quot;Readme.txt&quot; sur le CD-ROM fourni.
Nous vous recommandons d'utiliser une impression s&eacute;curis&eacute;e crypt&eacute;e lors de l'impression de travaux
d'impression s&eacute;curis&eacute;s.
Chronologie de suppression des travaux d'impression s&eacute;curis&eacute;e inutiles
Les t&acirc;ches d'impression s&eacute;curis&eacute;e/impression s&eacute;curis&eacute;e crypt&eacute;e sont supprim&eacute;es dans les conditions suivantes :
Lorsque l'imprimante est &eacute;teinte
En cas de r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle ou logicielle
Apr&egrave;s l'impression d'une t&acirc;che d'impression s&eacute;curis&eacute;e/impression s&eacute;curis&eacute;e crypt&eacute;e
Lorsque l'imprimante n'a r&eacute;alis&eacute; aucune op&eacute;ration d'impression (depuis le panneau de commandes ou Interf dist)
depuis un certain temps
Le d&eacute;lai qui s'&eacute;coule sans aucune op&eacute;ration d'impression (depuis Interf dist ou le panneau de commandes de
l'imprimante) avant que l'imprimante supprime les t&acirc;ches est configur&eacute; par d&eacute;faut sur &quot;1 heure&quot;. Vous pouvez
modifier ce d&eacute;lai.
&quot;Menu [Configuration] (Options du [Menu Contr&ocirc;le])&quot;
㻟㻜㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-06E
Enregistrement d'un document sur la carte SD de l'imprimante
(Impression d'un travail stock&eacute;)
Vous pouvez enregistrer des t&acirc;ches d'impression sur la carte SD (bo&icirc;te aux lettres) de l'imprimante en s&eacute;lectionnant
l'option [Stocker] du pilote de cette imprimante.
De plus, vous pouvez appliquer les op&eacute;rations suivantes sur les travaux stock&eacute;s, depuis le panneau de commandes de
l'imprimante et Interf dist.
Lancement d'un travail d'impression stock&eacute; depuis le panneau de commandes de
l'imprimante
Vous pouvez imprimer les donn&eacute;es en s&eacute;lectionnant la bo&icirc;te aux lettres ou la t&acirc;che stock&eacute;e.
Affichage ou ex&eacute;cution des t&acirc;ches stock&eacute;es dans une bo&icirc;te aux lettres
(Reprendre/Supprimer)
Vous pouvez v&eacute;rifier ou ex&eacute;cuter les t&acirc;ches stock&eacute;es dans une bo&icirc;te aux lettres. Vous pouvez ex&eacute;cuter les op&eacute;rations
Reprendre (Imprimer) et Supprimer. Vous pouvez &eacute;galement consulter le d&eacute;tail des t&acirc;ches. Vous utilisez pour ce faire
Interf dist.
Modification des param&egrave;tres de bo&icirc;te aux lettres
Vous pouvez renommer la bo&icirc;te aux lettres o&ugrave; les donn&eacute;es sont stock&eacute;es ou changer le mot de passe. Vous utilisez
pour ce faire Interf dist.
REMARQUE
&Agrave; propos des travaux stock&eacute;s
Vous ne pouvez afficher ou ex&eacute;cuter des travaux stock&eacute;s que lorsque la carte SD est install&eacute;e, et si l'option [Carte
SD] est configur&eacute;e sur [Activ&eacute;]. Pour en savoir plus sur les param&egrave;tres [Carte SD], reportez-vous &agrave; &quot;Menu
[Configuration] (Options du [Menu Contr&ocirc;le])&quot;.
Les travaux stock&eacute;s sont enregistr&eacute;s sur la carte SD m&ecirc;me apr&egrave;s l'impression et ne sont pas supprim&eacute;s, m&ecirc;me
lorsque vous &eacute;teignez l'imprimante. Pour supprimer les travaux stock&eacute;s, utilisez Interf dist.
Vous pouvez stocker jusqu'&agrave; 1 000 travaux dans l'ensemble des bo&icirc;tes.
Vous pouvez renommer un travail stock&eacute; &agrave; l'aide du pilote d'imprimante avant l'impression.
Des travaux stock&eacute;s peuvent &ecirc;tre supprim&eacute;s automatiquement en param&eacute;trant une dur&eacute;e entre le stockage des
travaux et leur suppression. Reportez-vous &agrave; la section &quot;Suppression automatique de fichiers stock&eacute;s dans une
bo&icirc;te&quot; pour le param&eacute;trage de cette dur&eacute;e.
La suppression des t&acirc;ches stock&eacute;es &eacute;tant ex&eacute;cut&eacute;e en arri&egrave;re-plan, il peut arriver que, selon l'environnement
syst&egrave;me utilis&eacute;, le nombre de t&acirc;ches indiqu&eacute; &agrave; l'&eacute;cran ne corresponde pas au nombre de t&acirc;ches effectivement
stock&eacute;es. Dans ces conditions, il peut arriver que, m&ecirc;me si le nombre de t&acirc;ches stock&eacute;es dans une bo&icirc;te est &quot;0&quot;,
par exemple, vous ne puissiez pas stocker de nouvelles t&acirc;ches dans cette m&ecirc;me bo&icirc;te car celle-ci est en fait
pleine. Dans un tel cas, patientez un instant, et essayez &agrave; nouveau de stocker les t&acirc;ches.
Si vous d&eacute;passez la limite de quantit&eacute; de donn&eacute;es ou de nombre de t&acirc;ches pouvant &ecirc;tre
enregistr&eacute;s sur la carte SD
Le message &lt;Stockage imposs.&gt; s'affiche. Dans ce cas, appliquez la proc&eacute;dure suivante.
](
: En ligne) pour ignorer l'erreur. (La t&acirc;che pour laquelle l'erreur est ignor&eacute;e sera
(1) Appuyer sur [
supprim&eacute;e.)
(2) Supprimez tous les travaux inutiles parmi ceux enregistr&eacute;s sur la carte SD.
(3) Enregistrez de nouveau les travaux.
Utilisation d'Interf dist
㻟㻜㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
&quot;Interf dist&quot;
㻟㻜㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-06F
Lancement d'un travail d'impression stock&eacute; depuis le panneau de
commandes de l'imprimante
1
S&eacute;lectionnez [Stocker] sous [M&eacute;thode de sortie] dans le pilote d'imprimante, sp&eacute;cifiez la bo&icirc;te aux
lettres o&ugrave; stocker le travail, puis envoyez-le.
2
Approchez-vous de l'imprimante pendant l'impression.
3
V&eacute;rifiez que l'imprimante est en ligne.
Si l'imprimante n'est pas en ligne, appuyez sur [
](
: En ligne).
4
Appuyez sur [
](
: Travail).
5
S&eacute;lectionnez [Impr. t&acirc;ches stock.] &agrave; l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
Lorsque la fonction de gestion d'ID de service est activ&eacute;e, l'&eacute;cran d'authentification appara&icirc;t. Apr&egrave;s avoir saisi l'ID de
service, s&eacute;lectionnez [&lt;Connexion&gt;] puis appuyez sur [OK].
6
S&eacute;lectionner le num&eacute;ro de la bo&icirc;te aux lettres o&ugrave; le travail est stock&eacute; avec [
sur [OK].
㻟㻜㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
] et [
], puis appuyer
7
Si l'invite [Code PIN] s'affiche, entrer le mot de passe, puis appuyer sur [OK].
Augmenter ou r&eacute;duire la valeur avec [
] et [
], puis d&eacute;placer le curseur avec [
] et [
].
8
S&eacute;lectionner le nom du fichier cible avec [
] et [
], puis appuyer sur [OK].
Le fichier sp&eacute;cifi&eacute; est imprim&eacute;.
REMARQUE
Si le travail stock&eacute; a &eacute;t&eacute; supprim&eacute;
Si le travail stock&eacute; a &eacute;t&eacute; supprim&eacute; par une op&eacute;ration externe, une op&eacute;ration de l'Interf. dist. par exemple, un &eacute;cran du
type suivant s'affiche.
Si vous s&eacute;lectionnez le nom du fichier
Lorsque l'impression est ex&eacute;cut&eacute;e
㻟㻜㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-06H
Affichage ou ex&eacute;cution des t&acirc;ches stock&eacute;es dans une bo&icirc;te aux lettres
(Reprendre/Supprimer)
1
D&eacute;marrer l'Interf dist et se connecter en tant qu'administrateur.
&quot;D&eacute;marrage d'Interf dist&quot;
2
S&eacute;lectionnez le menu [Bo&icirc;te].
3
Entrez le num&eacute;ro de la bo&icirc;te aux lettres o&ugrave; la t&acirc;che &agrave; v&eacute;rifier ou &agrave; lancer est stock&eacute;e, puis cliquez sur
[Ouvrir...].
Vous pouvez aussi afficher la liste des t&acirc;ches de la bo&icirc;te aux lettres en cliquant sur l'ic&ocirc;ne affich&eacute;e sous [Num&eacute;ro de la
bo&icirc;te de stockage].
Si cette bo&icirc;te aux lettres comporte un mot de passe, entrez-le et cliquez sur [OK].
㻟㻜㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
4
Pour lancer un travail stock&eacute;, proc&eacute;dez comme suit.
(1) Cochez la case [S&eacute;lectionner] correspondant &agrave; la premi&egrave;re t&acirc;che de la liste.
(2) Cliquez sur les boutons de fonction.
[Imprimer...] : imprime la t&acirc;che s&eacute;lectionn&eacute;e.
[Supprimer] : supprime la t&acirc;che s&eacute;lectionn&eacute;e.
Vous pouvez afficher la page permettant de modifier le nombre de copies, etc. en cliquant sur [Imprimer...].
(3) Modifiez les param&egrave;tres, puis cliquez sur [D&eacute;but d'impression].
㻟㻜㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
REMARQUE
Modification du nombre de copies imprim&eacute;es
Pour certaines t&acirc;ches, vous ne pouvez pas modifier le nombre de copies.
De plus, les changements apport&eacute;s au nombre d'impressions des travaux stock&eacute;s dont l'option [Choisir la priorit&eacute; de la
fiche d'impression] est d&eacute;finie sur le format XPS seront ignor&eacute;s.
Affichage du nom d'un document
Vous pouvez afficher un nom de fichier de travail comptant jusqu'&agrave; 32 caract&egrave;res comme nom de document. Si le nom
du fichier d&eacute;passe 32 caract&egrave;res, les caract&egrave;res qui d&eacute;passent cette limite ne sont pas affich&eacute;s. De plus, selon
l'application, le nom de l'application peut &ecirc;tre ajout&eacute; au d&eacute;but du nom de fichier.
&Agrave; propos de la gestion d'ID de service
Lorsque la fonction de gestion d'ID de service est activ&eacute;e, vous pouvez cliquer sur [D&eacute;but d'impression] pour afficher une
bo&icirc;te de dialogue d'authentification. Vous pouvez lancer l'impression en saisissant l'ID de service et le mot de passe
enregistr&eacute;s dans [Nom d'utilisateur ] et [Mot de passe ].
Si vous effectuez l'impression en tant que membre d'un autre service que celui que vous avez indiqu&eacute; pour vous
connecter, d&eacute;connectez-vous et reconnectez-vous pour red&eacute;marrer l'interface distante.
5
Cliquez sur le nom du document pour afficher les d&eacute;tails du travail stock&eacute;.
㻟㻜㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
6
Les informations d&eacute;taill&eacute;es concernant les travaux stock&eacute;s s'affichent.
㻟㻜㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-06J
Suppression automatique de fichiers stock&eacute;s dans une bo&icirc;te
Les travaux stock&eacute;s peuvent &ecirc;tre automatiquement supprim&eacute;s en d&eacute;finissant un d&eacute;lai entre la date de leur enregistrement
et la date de leur suppression.
Ce d&eacute;lai peut &ecirc;tre d&eacute;fini &agrave; l'aide de l'interface utilisateur &agrave; distance.
1
D&eacute;marrer l'Interf dist et se connecter en tant qu'administrateur.
&quot;D&eacute;marrage d'Interf dist&quot;
2
Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
3
S&eacute;lectionnez [Menu Contr&ocirc;le] dans le menu [Pr&eacute;f&eacute;rences].
㻟㻜㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
4
Cliquez sur [Modifier...].
5
D&eacute;finissez un d&eacute;lai pour la suppression des travaux stock&eacute;s.
㻟㻝㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
La valeur par d&eacute;faut est [3 jours].
Si vous ne souhaitez pas utiliser la suppression automatique, s&eacute;lectionnez [Non].
6
Cliquez sur [OK].
㻟㻝㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-06K
Modification des param&egrave;tres de bo&icirc;te aux lettres
REMARQUE
Vous ne pouvez modifier les param&egrave;tres que si vous &ecirc;tes connect&eacute; en tant qu'administrateur.
&quot;Interf dist&quot;
1
D&eacute;marrer l'Interf dist et se connecter en tant qu'administrateur.
&quot;D&eacute;marrage d'Interf dist&quot;
2
S&eacute;lectionnez le menu [Bo&icirc;te].
3
Entrez le num&eacute;ro de la bo&icirc;te aux lettres o&ugrave; la t&acirc;che &agrave; v&eacute;rifier ou &agrave; lancer est stock&eacute;e, puis cliquez sur
[Ouvrir...].
Vous pouvez aussi afficher la liste des t&acirc;ches de la bo&icirc;te aux lettres en cliquant sur l'ic&ocirc;ne affich&eacute;e sous [Num&eacute;ro de la
bo&icirc;te de stockage].
Si cette bo&icirc;te aux lettres comporte un mot de passe, entrez-le et cliquez sur [OK].
㻟㻝㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
4
Cliquez sur [R&eacute;glages...].
5
Entrez le nom de la bo&icirc;te sous [Nom de la bo&icirc;te de stockage ].
Vous pouvez saisir jusqu'&agrave; 32 caract&egrave;res.
㻟㻝㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
6
Sp&eacute;cifiez le mot de passe.
Lorsque vous sp&eacute;cifiez un mot de passe pour une bo&icirc;te aux lettres
(1) Cochez la case [D&eacute;finir le mot de passe].
(2) Entrez le mot de passe &agrave; sp&eacute;cifier sous [Code Pin ], puis entrez dans le champ [Confirmer ] le m&ecirc;me code que
celui indiqu&eacute; dans [Code Pin ].
㻟㻝㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Si vous ne sp&eacute;cifiez pas de mot de passe pour une bo&icirc;te aux lettres
D&eacute;cochez la case [D&eacute;finir le mot de passe].
Sous [Code Pin ] et [Confirmer ], vous pouvez saisir un nombre de 1 &agrave; 7 chiffres (&agrave; l'exception de &quot;0&quot;).
7
Cliquez sur [OK].
㻟㻝㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-06L
D&eacute;signation d'une t&acirc;che d'impression comme &eacute;tant prioritaire
(Interrompre l'impression)
Ce mode sert &agrave; interrompre la t&acirc;che en cours d'impression pour lancer imm&eacute;diatement l'impression de la t&acirc;che sp&eacute;cifi&eacute;e.
La t&acirc;che interrompue est enregistr&eacute;e sur la carte SD de l'imprimante et son impression se poursuit apr&egrave;s l'impression de la
t&acirc;che qui l'avait interrompue.
S&eacute;lectionnez [Interrompre l'impression] sous [M&eacute;thode de sortie] dans le pilote d'imprimante, puis lancez l'impression.
REMARQUE
Si une t&acirc;che d'impression de type Interrompre l'impression a d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; trait&eacute;e
Vous ne pouvez plus donner la priorit&eacute; &agrave; une autre t&acirc;che d'impression.
㻟㻝㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-06R
Configuration des param&egrave;tres r&eacute;seau (Partage de l'imprimante)
V&eacute;rification de votre environnement r&eacute;seau
Param&egrave;tres r&eacute;seau de l'imprimante (communs &agrave; tous les protocoles)
Param&egrave;tres r&eacute;seau de l'imprimante (TCP/IP)
D&eacute;finition de l'adresse IP (IP v. 4)
Configuration des param&egrave;tres de protocole
Configuration d'IP v. 6 (si n&eacute;cessaire)
Configuration d'un ordinateur pour r&eacute;aliser l'impression
Param&egrave;tres r&eacute;seau de l'imprimante (NetWare)
Configuration de NetWare
Configuration des param&egrave;tres de protocole
Param&egrave;tres r&eacute;seau de l'imprimante (SMB)
Configuration des param&egrave;tres de protocole
Configuration d'un ordinateur pour r&eacute;aliser l'impression
Param&egrave;tres r&eacute;seau de l'imprimante (AppleTalk)
㻟㻝㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Param&egrave;tres r&eacute;seau Macintosh
Configuration des param&egrave;tres de protocole
Configuration d'un ordinateur pour r&eacute;aliser l'impression
㻟㻝㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-06S
V&eacute;rification de votre environnement r&eacute;seau
V&eacute;rifiez l'environnement r&eacute;seau auquel l'imprimante est connect&eacute;e et effectuez les t&acirc;ches n&eacute;cessaires en vous reportant
aux figures suivantes.
Exemple d'un r&eacute;seau Windows
Exemple d'un r&eacute;seau Macintosh
Exemple d'un r&eacute;seau UNIX
Exemple d'un r&eacute;seau combinant diff&eacute;rents types d'ordinateur
㻟㻝㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-06U
Exemple d'un r&eacute;seau Windows
Lorsque le serveur NetWare est sur le r&eacute;seau
Si le serveur NetWare est introuvable sur le r&eacute;seau
Lorsque le serveur NetWare est sur le r&eacute;seau
Dans l'environnement r&eacute;seau pr&eacute;sent&eacute; dans le sch&eacute;ma suivant, TCP/IP ou NetWare peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s.
Reportez-vous aux &eacute;l&eacute;ments suivants et ex&eacute;cutez les t&acirc;ches n&eacute;cessaires en fonction du protocole que vous pr&eacute;voyez
d'utiliser.
Param&egrave;tres r&eacute;seau de l'imprimante (communs &agrave; tous les protocoles)
&quot;Modification de la vitesse de transmission r&eacute;seau ou du mode de transfert&quot;
&quot;D&eacute;finition de la fonction Mise en attente &quot;
&quot;Sp&eacute;cification du param&egrave;tre de temps d'attente au d&eacute;marrage&quot;
Param&egrave;tres r&eacute;seau de l'imprimante (TCP/IP)
&quot;D&eacute;finition de l'adresse IP (IP v. 4)&quot;
&quot;Configuration des param&egrave;tres de protocole&quot;
&quot;Configuration d'IP v. 6&quot;
&quot;Configuration d'un ordinateur pour r&eacute;aliser l'impression&quot;
Param&egrave;tres r&eacute;seau de l'imprimante (NetWare)
&quot;Configuration de NetWare&quot;
&quot;Configuration des param&egrave;tres de protocole&quot;
Param&egrave;tres r&eacute;seau de l'imprimante (SMB)
&quot;Configuration des param&egrave;tres de protocole&quot;
&quot;Configuration d'un ordinateur pour r&eacute;aliser l'impression&quot;
Si le serveur NetWare est introuvable sur le r&eacute;seau
Dans l'environnement r&eacute;seau illustr&eacute; &agrave; la figure suivante, vous pouvez utiliser TCP/IP.
Reportez-vous aux &eacute;l&eacute;ments suivants et ex&eacute;cutez les t&acirc;ches n&eacute;cessaires en fonction du protocole que vous pr&eacute;voyez
d'utiliser.
㻟㻞㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Param&egrave;tres r&eacute;seau de l'imprimante (communs &agrave; tous les protocoles)
&quot;Modification de la vitesse de transmission r&eacute;seau ou du mode de transfert&quot;
&quot;D&eacute;finition de la fonction Mise en attente &quot;
&quot;Sp&eacute;cification du param&egrave;tre de temps d'attente au d&eacute;marrage&quot;
Param&egrave;tres r&eacute;seau de l'imprimante (TCP/IP)
&quot;D&eacute;finition de l'adresse IP (IP v. 4)&quot;
&quot;Configuration des param&egrave;tres de protocole&quot;
&quot;Configuration d'IP v. 6&quot;
&quot;Configuration d'un ordinateur pour r&eacute;aliser l'impression&quot;
Param&egrave;tres r&eacute;seau de l'imprimante (SMB)
&quot;Configuration des param&egrave;tres de protocole&quot;
&quot;Configuration d'un ordinateur pour r&eacute;aliser l'impression&quot;
IMPORTANT
&Agrave; propos de l'impression SMB
Vous ne pouvez utiliser l'impression SMB que si une carte SD est install&eacute;e.
REMARQUE
Pour g&eacute;rer efficacement votre imprimante
En r&eacute;alisant les t&acirc;ches ci-dessus, vous pouvez connecter les ordinateurs d'un r&eacute;seau directement sur l'imprimante.
Si vous utilisez le protocole TCP/IP, vous pouvez g&eacute;rer efficacement l'imprimante en sp&eacute;cifiant un poste Windows du
r&eacute;seau comme serveur d'impression.
Pour en savoir plus sur la proc&eacute;dure de configuration du serveur d'impression, reportez-vous au manuel &quot;Guide
d'installation du pilote d'imprimante&quot;.
Pour en savoir plus sur l'affichage du manuel &quot;Guide d'installation du pilote d'imprimante&quot;, reportez-vous &agrave;
&quot;Installation&quot;.
A propos de NetBEUI
Cette imprimante ne prend pas en charge NetBEUI.
㻟㻞㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-06W
Exemple d'un r&eacute;seau Macintosh
Vous pouvez utiliser un r&eacute;seau Macintosh avec le protocole AppleTalk ou avec TCP/IP.
Reportez-vous aux &eacute;l&eacute;ments suivants et ex&eacute;cutez les t&acirc;ches n&eacute;cessaires en fonction du protocole que vous pr&eacute;voyez
d'utiliser.
Param&egrave;tres r&eacute;seau de l'imprimante (communs &agrave; tous les protocoles)
&quot;Modification de la vitesse de transmission r&eacute;seau ou du mode de transfert&quot;
&quot;D&eacute;finition de la fonction Mise en attente &quot;
&quot;Sp&eacute;cification du param&egrave;tre de temps d'attente au d&eacute;marrage&quot;
Param&egrave;tres r&eacute;seau de l'imprimante (AppleTalk)
&quot;Param&egrave;tres r&eacute;seau Macintosh&quot;
&quot;Configuration des param&egrave;tres de protocole&quot;
&quot;Configuration d'un ordinateur pour r&eacute;aliser l'impression&quot;
Param&egrave;tres r&eacute;seau de l'imprimante (TCP/IP)
&quot;D&eacute;finition de l'adresse IP (IP v. 4)&quot;
&quot;Configuration des param&egrave;tres de protocole&quot;
&quot;Configuration d'IP v. 6&quot;
&quot;Configuration d'un ordinateur pour r&eacute;aliser l'impression&quot;
IMPORTANT
A propos des r&eacute;seaux LocalTalk
Cette imprimante ne prend pas en charge les r&eacute;seaux Macintosh LocalTalk.
㻟㻞㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-06X
Exemple d'un r&eacute;seau UNIX
Un r&eacute;seau UNIX utilise le protocole TCP/IP.
Reportez-vous aux &eacute;l&eacute;ments suivants et ex&eacute;cutez les t&acirc;ches n&eacute;cessaires.
Param&egrave;tres r&eacute;seau de l'imprimante (communs &agrave; tous les protocoles)
&quot;Modification de la vitesse de transmission r&eacute;seau ou du mode de transfert&quot;
&quot;D&eacute;finition de la fonction Mise en attente &quot;
&quot;Sp&eacute;cification du param&egrave;tre de temps d'attente au d&eacute;marrage&quot;
Param&egrave;tres r&eacute;seau de l'imprimante (TCP/IP)
&quot;D&eacute;finition de l'adresse IP (IP v. 4)&quot;
&quot;Configuration des param&egrave;tres de protocole&quot;
&quot;Configuration d'IP v. 6&quot;
&quot;Configuration d'un ordinateur pour r&eacute;aliser l'impression&quot;
㻟㻞㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-06Y
Exemple d'un r&eacute;seau combinant diff&eacute;rents types d'ordinateur
Si votre r&eacute;seau regroupe diff&eacute;rents types d'ordinateur, sp&eacute;cifiez les param&egrave;tres appropri&eacute;s pour chaque ordinateur.
Par exemple, si vous utilisez Windows et Macintosh sur le m&ecirc;me r&eacute;seau, suivez &agrave; la fois la proc&eacute;dure &quot;Exemple d'un
r&eacute;seau Windows&quot; et la proc&eacute;dure &quot;Exemple d'un r&eacute;seau Macintosh&quot;.
Reportez-vous aux &eacute;l&eacute;ments suivants et ex&eacute;cutez les t&acirc;ches n&eacute;cessaires en fonction du protocole que vous pr&eacute;voyez
d'utiliser.
Param&egrave;tres r&eacute;seau de l'imprimante (communs &agrave; tous les protocoles)
&quot;Modification de la vitesse de transmission r&eacute;seau ou du mode de transfert&quot;
&quot;D&eacute;finition de la fonction Mise en attente &quot;
&quot;Sp&eacute;cification du param&egrave;tre de temps d'attente au d&eacute;marrage&quot;
Param&egrave;tres r&eacute;seau de l'imprimante (TCP/IP)
&quot;D&eacute;finition de l'adresse IP (IP v. 4)&quot;
&quot;Configuration des param&egrave;tres de protocole&quot;
&quot;Configuration d'IP v. 6&quot;
&quot;Configuration d'un ordinateur pour r&eacute;aliser l'impression&quot;
Param&egrave;tres r&eacute;seau de l'imprimante (NetWare)
&quot;Sp&eacute;cification du param&egrave;tre de temps d'attente au d&eacute;marrage&quot;
&quot;Configuration des param&egrave;tres de protocole&quot;
Param&egrave;tres r&eacute;seau de l'imprimante (SMB)
&quot;Configuration des param&egrave;tres de protocole&quot;
&quot;Configuration d'un ordinateur pour r&eacute;aliser l'impression&quot;
Param&egrave;tres r&eacute;seau de l'imprimante (AppleTalk)
&quot;Param&egrave;tres r&eacute;seau Macintosh&quot;
&quot;Configuration des param&egrave;tres de protocole&quot;
&quot;Configuration d'un ordinateur pour r&eacute;aliser l'impression&quot;
IMPORTANT
&Agrave; propos de l'impression SMB
Vous ne pouvez utiliser l'impression SMB que si une carte SD est install&eacute;e.
㻟㻞㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-070
Param&egrave;tres r&eacute;seau de l'imprimante (communs &agrave; tous les protocoles)
Cette section d&eacute;crit les param&egrave;tres qui sont communs &agrave; tous les protocoles permettant d'utiliser cette imprimante en
r&eacute;seau.
S&eacute;lection d'une m&eacute;thode de communication ou d'un type Ethernet
Pour pr&eacute;ciser la m&eacute;thode de communication et le type Ethernet, d&eacute;finissez le param&egrave;tre [D&eacute;tection auto] du param&egrave;tre du
lecteur Ethernet sur [Non]. (Cette imprimante est capable de d&eacute;tecter automatiquement la m&eacute;thode de communication et le
type Ethernet. Normalement, vous n'avez pas besoin de d&eacute;finir ce param&egrave;tre.)
&quot;Modification de la vitesse de transmission r&eacute;seau ou du mode de transfert&quot;
D&eacute;finition de la fonction Mise en attente
Vous pouvez acc&eacute;l&eacute;rer le temps d'envoi des t&acirc;ches d'impression par l'ordinateur, pour ce faire consultez les &eacute;l&eacute;ments
suivants et configurez la fonction Mise en attente.
&quot;D&eacute;finition de la fonction Mise en attente &quot;
Sp&eacute;cification du param&egrave;tre de temps d'attente au d&eacute;marrage
S'il est impossible de connecter l'imprimante &agrave; un r&eacute;seau, reportez-vous &agrave; la rubrique suivante et d&eacute;finissez le temps
d'attente au d&eacute;marrage. (Normalement, vous n'avez pas besoin de modifier le param&egrave;tre de temps d'attente au
d&eacute;marrage.)
&quot;Sp&eacute;cification du param&egrave;tre de temps d'attente au d&eacute;marrage&quot;
Restriction des utilisateurs autoris&eacute;s &agrave; d&eacute;finir et &agrave; consulter les param&egrave;tres
Pour restreindre la liste des utilisateurs autoris&eacute;s &agrave; consulter et &agrave; modifier les param&egrave;tres, reportez-vous aux rubriques
suivantes et configurez le protocole SNMP.
&quot;Restriction des utilisateurs autoris&eacute;s &agrave; d&eacute;finir et &agrave; consulter les param&egrave;tres avec le protocole SNMP&quot;
D&eacute;finition de l'authentification IEEE802.1X
Vous pouvez sp&eacute;cifier les param&egrave;tres permettant d'utiliser l'authentification IEEE802.1X avec l'imprimante.
&quot;D&eacute;finition de l'authentification IEEE802.1X&quot;
Options des param&egrave;tres r&eacute;seau
Cette section d&eacute;crit les options que vous pouvez modifier &agrave; l'aide d'un navigateur Web (dans Interf dist), du client FTP ou
de NetSpot Device Installer.
&quot;Options des param&egrave;tres r&eacute;seau&quot;
Initialisation des param&egrave;tres du r&eacute;seau
Vous pouvez r&eacute;initialiser les param&egrave;tres r&eacute;seau de l'imprimante sur les valeurs par d&eacute;faut.
&quot;Initialisation des param&egrave;tres du r&eacute;seau&quot;
V&eacute;rification de l'adresse MAC
Vous pouvez v&eacute;rifier l'adresse MAC de l'imprimante avec l'option Impression de l'&eacute;tat du r&eacute;seau.
&quot;V&eacute;rification de l'adresse MAC&quot;
㻟㻞㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-071
Modification de la vitesse de transmission r&eacute;seau ou du mode de
transfert
Configurez le pilote Ethernet pour cette imprimante en choisissant l'une des m&eacute;thodes suivantes.
&quot;Configuration avec le panneau de commandes de l'imprimante (Si vous proc&eacute;dez &agrave; la configuration en premier)&quot;
Configurez le pilote Ethernet avec le panneau de commandes tout en consultant l'affichage de l'imprimante.
&quot;Modification des param&egrave;tres avec un navigateur Web (Interf dist)&quot;
Modifiez les param&egrave;tres du pilote Ethernet en acc&eacute;dant &agrave; l'imprimante par le r&eacute;seau &agrave; partir de votre navigateur Web.
IMPORTANT
Configuration de l'interface en premier
Utilisez le panneau de commandes de l'imprimante. Une fois que vous avez configur&eacute; les param&egrave;tres du
protocole TCP/IP, vous pouvez modifier les param&egrave;tres d'interface avec votre navigateur Web (Interf dist).
REMARQUE
Ethernet
Ethernet est une norme de r&eacute;seau local (LAN) et cette imprimante prend en charge les connexions 10Base-T/100BaseTX/1000Base-T. Lorsque vous utilisez l'imprimante sur un r&eacute;seau, le pilote Ethernet contr&ocirc;le la m&eacute;thode de
communication et le type Ethernet.
㻟㻞㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-072
Configuration avec le panneau de commandes de l'imprimante (Si vous
proc&eacute;dez &agrave; la configuration en premier)
Pour configurer l'interface avec le panneau de commandes de l'imprimante, utilisez la hi&eacute;rarchie de menu suivante.
*1
[Mode de comm.] et [Type Ethernet] s'affichent si [D&eacute;tection auto] est d&eacute;fini sur [Non].
*2
[Mode de comm.] appara&icirc;t uniquement lorsque [Type Ethernet] est configur&eacute; sur un param&egrave;tre autre [1000 Base-T].
Appuyer sur [
](
: Param&egrave;tres) pour afficher le menu d'installation commun.
indique qu'il faut appuyer sur [
] ou [
] sur le panneau de commandes pour ex&eacute;cuter la proc&eacute;dure.
indique qu'il faut appuyer sur [OK] sur le panneau de commandes pour ex&eacute;cuter la proc&eacute;dure.
IMPORTANT
Apr&egrave;s ex&eacute;cution de la configuration
Pour activer les param&egrave;tres, effectuez une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle ou red&eacute;marrez l'imprimante.
Pour en savoir plus sur la r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle, reportez-vous &agrave; &quot;Annulation de tous les travaux (r&eacute;init. mat&eacute;riel)&quot;.
Pour remonter dans la hi&eacute;rarchie
Appuyez sur [
](
: Pr&eacute;c&eacute;dent).
A propos du panneau de commandes
Pour en savoir plus sur le panneau de commandes, reportez-vous &agrave; &quot;Panneau de commandes&quot;.
1
Appuyez sur [
](
: Param&egrave;tres), s&eacute;lectionnez [R&eacute;seau ] &agrave; l'aide de [
] et de [
], puis
appuyez sur [OK].
Lorsque le message s'affiche, appuyer sur [OK].
Vous pouvez d&eacute;finir les param&egrave;tres lorsque l'imprimante est en ligne (le t&eacute;moin
(En ligne) est &eacute;teint).
est hors ligne (le t&eacute;moin
(En ligne) est allum&eacute;) ou lorsqu'elle
2
S&eacute;lectionnez [Pilote Ethernet] &agrave; l'aide de [
] et de [
㻟㻞㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
], puis appuyez sur [OK].
3
Configurer le pilote Ethernet.
Cette imprimante est capable de d&eacute;tecter automatiquement la m&eacute;thode de communication et le type Ethernet. En
temps normal, d&eacute;finissez [D&eacute;tection auto] sur [Oui].
Pour pr&eacute;ciser la m&eacute;thode de communication et le type Ethernet, d&eacute;finissez [D&eacute;tection auto] sur [Non].
Si vous utilisez un concentrateur, faites en sorte que les param&egrave;tres du concentrateur et de l'imprimante correspondent.
Pour les param&egrave;tres du concentrateur utilis&eacute;, consultez l'administrateur de votre r&eacute;seau.
(Exemple)
Param&egrave;tres du concentrateur
Mode de communication : duplex int&eacute;gral
Type d'ethernet : 10 Base-T
Param&egrave;tres de l'imprimante
[D&eacute;tection auto]: [Non]
[Mode de comm.]: [Duplex int&eacute;gral]
[Type Ethernet]: [10 Base-T]
En cas de d&eacute;tection automatique du pilote Ethernet (valeur par d&eacute;faut)
(1) S&eacute;lectionnez [D&eacute;tection auto] &agrave; l'aide de [
(2) S&eacute;lectionnez [Oui] &agrave; l'aide de [
] et de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
], puis appuyez sur [OK].
En cas de d&eacute;tection manuelle du pilote Ethernet
(1) S&eacute;lectionnez [D&eacute;tection auto] &agrave; l'aide de [
(2) S&eacute;lectionnez [Non] &agrave; l'aide de [
] et de [
(3) S&eacute;lectionnez [Mode de comm.] &agrave; l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
], puis appuyez sur [OK].
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
(4) S&eacute;lectionnez la m&eacute;thode de communication Ethernet appropri&eacute;e pour votre environnement r&eacute;seau en utilisant [
], puis appuyez sur [OK].
[
[Semi-duplex]:
La r&eacute;ception et l'&eacute;mission de donn&eacute;es sont effectu&eacute;es tour &agrave; tour, pas
simultan&eacute;ment.
[Duplex int&eacute;gral]:
La r&eacute;ception et l'&eacute;mission de donn&eacute;es sont simultan&eacute;es.
(5) S&eacute;lectionnez [Type Ethernet] &agrave; l'aide de [
] et de [
] et
], puis appuyez sur [OK].
(6) S&eacute;lectionnez le type Ethernet appropri&eacute; pour votre environnement r&eacute;seau en utilisant [
[OK].
] et [
4
R&eacute;aliser une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle ou red&eacute;marrer l'imprimante.
Apr&egrave;s une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle ou un red&eacute;marrage de l'imprimante, les param&egrave;tres sont effectifs.
REMARQUE
Pour en savoir plus sur la r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle
Voir &quot;Annulation de tous les travaux (r&eacute;init. mat&eacute;riel)&quot;.
㻟㻞㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
], puis appuyez sur
0A4C-073
Modification des param&egrave;tres avec un navigateur Web (Interf dist)
1
D&eacute;marrer l'Interface utilisateur distante et se connecter en tant qu'administrateur.
&quot;D&eacute;marrage d'Interf dist&quot;
2
Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
3
S&eacute;lectionnez [R&eacute;seau] dans le menu [Pr&eacute;f&eacute;rences].
㻟㻞㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
4
Cliquez sur [R&eacute;glages du pilote Ethernet].
5
Cliquez sur [Modifier...].
㻟㻟㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
(1) D&eacute;finissez le pilote Ethernet.
Si vous souhaitez que la m&eacute;thode de communication et le type Ethernet soient automatiquement d&eacute;finis, cochez la
case [D&eacute;tection automatique ].
Pour pr&eacute;ciser la m&eacute;thode communication et le type Ethernet, d&eacute;cochez la case [D&eacute;tection automatique ] et
d&eacute;finissez les points suivants.
S&eacute;lectionnez la m&eacute;thode communication Ethernet qui correspond a l'environnement r&eacute;seau que vous utilisez a
l'aide de [Mode de communication ].
[Semi-duplex]
L'envoi et la r&eacute;ception ne sont pas r&eacute;alis&eacute;s simultan&eacute;ment, mais en alternance.
[Duplex int&eacute;gral]
L'envoi et la r&eacute;ception sont r&eacute;alis&eacute;s simultan&eacute;ment.
Si vous s&eacute;lectionnez semi duplex lors de la d&eacute;finition du type Ethernet, l'envoi et la r&eacute;ception ne sont pas
r&eacute;alis&eacute;s simultan&eacute;ment, mais en alternance. Si vous s&eacute;lectionnez duplex int&eacute;gral, ils sont r&eacute;alis&eacute;s
simultan&eacute;ment.
Si vous utilisez un concentrateur, faites en sorte que les param&egrave;tres du concentrateur et de l'imprimante
correspondent. Pour les param&egrave;tres du concentrateur utilis&eacute;, consultez l'administrateur de votre r&eacute;seau.
(Exemple)
Param&egrave;tres du concentrateur
Mode de communication : duplex int&eacute;gral
Type d'ethernet : 10 Base-T
Param&egrave;tres de l'imprimante
[D&eacute;tection automatique]: [Non]
[Mode de communication ]: [Duplex int&eacute;gral]
[Type Ethernet ]: [10 Base-T]
S&eacute;lectionnez le type Ethernet qui correspond &agrave; l'environnement r&eacute;seau que vous utilisez &agrave; l'aide de [Type
Ethernet ].
(2) Cliquez sur [OK].
㻟㻟㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
6
R&eacute;aliser une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle ou red&eacute;marrer l'imprimante.
ĺ Apr&egrave;s une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle ou un red&eacute;marrage de l'imprimante, les param&egrave;tres sont effectifs.
REMARQUE
Pour r&eacute;aliser une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle
Proc&eacute;dez comme suit pour effectuer une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle.
1. Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
2. S&eacute;lectionnez [Contr&ocirc;le du p&eacute;riph&eacute;rique] dans le menu [Sortie/Contr&ocirc;le].
3. S&eacute;lectionnez [R&eacute;initialisation mat&eacute;rielle], puis cliquez sur [Ex&eacute;cuter].
㻟㻟㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-074
D&eacute;finition de la fonction Mise en attente
Configurez la fonction de file d'attente en choisissant l'une des m&eacute;thodes suivantes.
&quot;Configuration avec le panneau de commandes de l'imprimante (param&egrave;tres &agrave; d&eacute;finir en premier)&quot;
Configurez la fonction de file d'attente avec le panneau de commande tout en consultant l'affichage de l'imprimante.
&quot;Modification des param&egrave;tres avec un navigateur Web (Interf dist)&quot;
Indiquez les param&egrave;tres de la fonction de file d'attente en acc&eacute;dant &agrave; l'imprimante par le r&eacute;seau &agrave; partir de votre
navigateur Web.
IMPORTANT
Lorsque vous commencez par sp&eacute;cifier l'environnement de communication
Utilisez le panneau de commandes de l'imprimante. Une fois que vous avez configur&eacute; les param&egrave;tres du
protocole TCP/IP, vous pouvez modifier les param&egrave;tres avec votre navigateur Web (Interf dist) ou le client FTP.
Comme les options qu'il est possible de d&eacute;finir varient en fonction du logiciel, reportez-vous &agrave; &quot;Options des
param&egrave;tres r&eacute;seau&quot;, et utilisez les logiciels appropri&eacute;s &agrave; votre environnement d'exploitation ou aux options que
vous souhaitez sp&eacute;cifier.
Fonction de mise en attente
Vous ne pouvez l'utiliser que lorsqu'une carte SD est install&eacute;e.
REMARQUE
Modification des param&egrave;tres avec le client FTP
Vous pouvez &eacute;galement sp&eacute;cifier l'environnement de communication avec le client FTP.
&quot;Client FTP&quot;
㻟㻟㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-075
Configuration avec le panneau de commandes de l'imprimante
(param&egrave;tres &agrave; d&eacute;finir en premier)
Pour configurer la fonction de file d'attente avec le panneau de commandes de l'imprimante, utilisez la hi&eacute;rarchie de menu
suivante.
Appuyer sur [
](
: Param&egrave;tres) pour afficher le menu d'installation commun.
indique qu'il faut appuyer sur [
] ou [
] sur le panneau de commandes pour ex&eacute;cuter la proc&eacute;dure.
indique qu'il faut appuyer sur [OK] sur le panneau de commandes pour ex&eacute;cuter la proc&eacute;dure.
IMPORTANT
Apr&egrave;s ex&eacute;cution de la configuration
Pour activer les param&egrave;tres, effectuez une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle ou red&eacute;marrez l'imprimante.
Pour en savoir plus sur la r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle, reportez-vous &agrave; &quot;Annulation de tous les travaux (r&eacute;init. mat&eacute;riel)&quot;.
Pour remonter dans la hi&eacute;rarchie
Appuyez sur [
](
: Pr&eacute;c&eacute;dent).
A propos du panneau de commandes
Pour en savoir plus sur le panneau de commandes, reportez-vous &agrave; &quot;Panneau de commandes&quot;.
1
Appuyez sur [
](
: Param&egrave;tres), s&eacute;lectionnez [R&eacute;seau ] &agrave; l'aide de [
] et de [
], puis
appuyez sur [OK].
Lorsque le message s'affiche, appuyer sur [OK].
Vous pouvez d&eacute;finir les param&egrave;tres lorsque l'imprimante est en ligne (le t&eacute;moin
(En ligne) est &eacute;teint).
est hors ligne (le t&eacute;moin
(En ligne) est allum&eacute;) ou lorsqu'elle
2
S&eacute;lectionnez [Spouleur] &agrave; l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
3
Sp&eacute;cifiez le param&egrave;tre de la fonction de file d'attente en utilisant [
4
㻟㻟㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
] et [
], puis appuyez sur [OK].
R&eacute;aliser une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle ou red&eacute;marrer l'imprimante.
Apr&egrave;s une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle ou un red&eacute;marrage de l'imprimante, les param&egrave;tres sont effectifs.
REMARQUE
Pour en savoir plus sur la r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle
Voir &quot;Annulation de tous les travaux (r&eacute;init. mat&eacute;riel)&quot;.
㻟㻟㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-076
Modification des param&egrave;tres avec un navigateur Web (Interf dist)
1
D&eacute;marrer l'Interf dist et se connecter en tant qu'administrateur.
&quot;D&eacute;marrage d'Interf dist&quot;
2
Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
3
S&eacute;lectionnez [R&eacute;seau] dans le menu [Pr&eacute;f&eacute;rences].
㻟㻟㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
4
Cliquez sur [Spouleur].
5
Cliquez sur [Modifier...].
㻟㻟㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
6
Sp&eacute;cifiez le param&egrave;tre de la fonction de file d'attente.
(1) Si vous utilisez la fonction de mise en attente, cochez la case [Utiliser spouleur].
(2) Cliquez sur [OK].
7
R&eacute;aliser une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle ou red&eacute;marrer l'imprimante.
ĺ Apr&egrave;s une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle ou un red&eacute;marrage de l'imprimante, les param&egrave;tres sont effectifs.
REMARQUE
Pour r&eacute;aliser une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle
Proc&eacute;dez comme suit pour effectuer une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle.
㻟㻟㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
1. Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
2. S&eacute;lectionnez [Contr&ocirc;le du p&eacute;riph&eacute;rique] dans le menu [Sortie/Contr&ocirc;le].
3. S&eacute;lectionnez [R&eacute;initialisation mat&eacute;rielle], puis cliquez sur [Ex&eacute;cuter].
㻟㻟㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-077
Sp&eacute;cification du param&egrave;tre de temps d'attente au d&eacute;marrage
Configurez le temps d'attente au d&eacute;marrage en choisissant l'une des m&eacute;thodes suivantes.
&quot;Configuration avec le panneau de commandes de l'imprimante (Si vous proc&eacute;dez &agrave; la configuration en premier)&quot;
Configurez le temps d'attente au d&eacute;marrage avec le panneau de commandes tout en consultant l'affichage de
l'imprimante.
&quot;Modification des param&egrave;tres avec un navigateur Web (Interf dist)&quot;
Indiquez le temps d'attente au d&eacute;marrage en acc&eacute;dant &agrave; l'imprimante par le r&eacute;seau &agrave; partir de votre navigateur Web.
Normalement, vous ne devez pas modifier le param&egrave;tre de temps d'attente au d&eacute;marrage (le d&eacute;lai qui s'&eacute;coule entre le
moment o&ugrave; vous allumez l'imprimante et le d&eacute;but de la communication). Ne d&eacute;finissez le temps d'attente au d&eacute;marrage
que lorsqu'il est impossible de connecter l'imprimante au r&eacute;seau.
REMARQUE
Si l'imprimante est connect&eacute;e &agrave; un concentrateur de commutation, etc.
L'imprimante n'est peut-&ecirc;tre pas capable de se connecter au r&eacute;seau m&ecirc;me si les param&egrave;tres r&eacute;seau sont corrects. En
effet, l'imprimante et le concentrateur ne peuvent pas communiquer l'un avec l'autre imm&eacute;diatement apr&egrave;s leur
interconnexion, car un processus Spanning Tree se d&eacute;roule au pr&eacute;alable. Dans ce cas, il est n&eacute;cessaire de d&eacute;finir un
d&eacute;lai avant d'&eacute;tablir la connexion r&eacute;seau avec l'imprimante gr&acirc;ce &agrave; ce param&egrave;tre. Pour en savoir plus sur les fonctions
d'un concentrateur de commutation, contactez le fabricant de l'appareil.
Modification des param&egrave;tres avec le client FTP
Vous pouvez &eacute;galement configurer le temps d'attente au d&eacute;marrage avec le client FTP.
&quot;Client FTP&quot;
㻟㻠㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-078
Configuration avec le panneau de commandes de l'imprimante (Si vous
proc&eacute;dez &agrave; la configuration en premier)
Pour configurer le temps d'attente au d&eacute;marrage avec le panneau de commandes de l'imprimante, utilisez la hi&eacute;rarchie de
menu suivante.
Appuyer sur [
](
: Param&egrave;tres) pour afficher le menu d'installation commun.
indique qu'il faut appuyer sur [
] ou [
] sur le panneau de commandes pour ex&eacute;cuter la proc&eacute;dure.
indique qu'il faut appuyer sur [OK] sur le panneau de commandes pour ex&eacute;cuter la proc&eacute;dure.
IMPORTANT
Apr&egrave;s ex&eacute;cution de la configuration
Pour activer les param&egrave;tres, effectuez une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle ou red&eacute;marrez l'imprimante.
Pour en savoir plus sur la r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle, reportez-vous &agrave; &quot;Annulation de tous les travaux (r&eacute;init. mat&eacute;riel)&quot;.
Pour remonter dans la hi&eacute;rarchie
Appuyez sur [
](
: Pr&eacute;c&eacute;dent).
A propos du panneau de commandes
Pour en savoir plus sur le panneau de commandes, reportez-vous &agrave; &quot;Panneau de commandes&quot;.
1
Appuyez sur [
](
: Param&egrave;tres), s&eacute;lectionnez [R&eacute;seau ] &agrave; l'aide de [
] et de [
], puis
appuyez sur [OK].
Lorsque le message s'affiche, appuyer sur [OK].
Vous pouvez d&eacute;finir les param&egrave;tres lorsque l'imprimante est en ligne (le t&eacute;moin
(En ligne) est &eacute;teint).
est hors ligne (le t&eacute;moin
(En ligne) est allum&eacute;) ou lorsqu'elle
2
S&eacute;lectionnez [Temps attente r&eacute;seau] &agrave; l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
3
Sp&eacute;cifiez le param&egrave;tre de temps d'attente au d&eacute;marrage en utilisant [
[OK].
] et [
], puis appuyez sur
D&eacute;finissez un d&eacute;lai compris entre 0 et 300 secondes entre le moment o&ugrave; l'imprimante est allum&eacute;e et celui o&ugrave; elle
commence &agrave; communiquer.
㻟㻠㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
4
R&eacute;aliser une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle ou red&eacute;marrer l'imprimante.
Apr&egrave;s une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle ou un red&eacute;marrage de l'imprimante, les param&egrave;tres sont effectifs.
REMARQUE
Pour en savoir plus sur la r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle
Voir &quot;Annulation de tous les travaux (r&eacute;init. mat&eacute;riel)&quot;.
㻟㻠㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-079
Modification des param&egrave;tres avec un navigateur Web (Interf dist)
1
D&eacute;marrer l'Interface utilisateur distante et se connecter en tant qu'administrateur.
&quot;D&eacute;marrage d'Interf dist&quot;
2
Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
3
S&eacute;lectionnez [R&eacute;seau] dans le menu [Pr&eacute;f&eacute;rences].
㻟㻠㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
4
Cliquez sur [R&eacute;glages du temps de d&eacute;marrage].
5
Cliquez sur [Modifier...].
㻟㻠㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
6
Sp&eacute;cifier le param&egrave;tre de temps de d&eacute;marrage.
(1) S&eacute;lectionner le temps de d&eacute;marrage entre l'allumage de l'imprimante et le moment o&ugrave; elle commence &agrave;
communiquer (temps d'attente au d&eacute;marrage de 0 &agrave; 300 secondes).
(2) Cliquez sur [OK].
7
R&eacute;aliser une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle ou red&eacute;marrer l'imprimante.
ĺ Apr&egrave;s une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle ou un red&eacute;marrage de l'imprimante, les param&egrave;tres sont effectifs.
REMARQUE
Pour r&eacute;aliser une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle
㻟㻠㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Proc&eacute;dez comme suit pour effectuer une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle.
1. Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
2. S&eacute;lectionnez [Contr&ocirc;le du p&eacute;riph&eacute;rique] dans le menu [Sortie/Contr&ocirc;le].
3. S&eacute;lectionnez [R&eacute;initialisation mat&eacute;rielle], puis cliquez sur [Ex&eacute;cuter].
㻟㻠㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-07A
Restriction des utilisateurs autoris&eacute;s &agrave; d&eacute;finir et &agrave; consulter les
param&egrave;tres avec le protocole SNMP
Vous pouvez choisir les utilisateurs autoris&eacute;s &agrave; sp&eacute;cifier et &agrave; consulter les param&egrave;tres via le protocole SNMP avec un
navigateur Web (Interface utilisateur distante).
1
D&eacute;marrer l'Interface utilisateur distante et se connecter en tant qu'administrateur.
&quot;D&eacute;marrage d'Interf dist&quot;
2
Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
3
S&eacute;lectionnez [R&eacute;seau] dans le menu [Pr&eacute;f&eacute;rences].
㻟㻠㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
4
Cliquez sur [R&eacute;glages SNMP].
5
Cliquez sur [Modifier...].
㻟㻠㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
6
Sp&eacute;cifier les param&egrave;tres SNMP.
Configuration du protocole SNMP
Sp&eacute;cification des informations utilisateur &agrave; employer avec le protocole SNMP v. 3
Sp&eacute;cification des informations de contexte &agrave; employer avec le protocole SNMP v. 3
Configuration du protocole SNMP
(1) Configurez le protocole SNMP v. 1.
Utilisation du protocole SNMP v. 1
a. Cochez la case [Utiliser SNMPv1].
b. Si vous utilisez Nom de communaut&eacute; 1, cochez la case de [Utiliser le nom communautaire 1] et d&eacute;finissez
les &eacute;l&eacute;ments suivants.
D&eacute;finissez le nom de communaut&eacute; SNMP dans [Nom communautaire 1 ]. Vous pouvez saisir jusqu'&agrave;
32 caract&egrave;res. Le param&egrave;tre par d&eacute;faut est [public].
A l'aide de [Autorisation acc&egrave;s MIB ], indiquez si vous souhaitez utiliser l'agent SNMP v. 1 en mode
㻟㻠㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
[Lecture/Ecriture] ou [Lecture seule].
c. Si vous utilisez Nom de communaut&eacute; 2, cochez la case de [Utiliser le nom communautaire 2] et d&eacute;finissez
les &eacute;l&eacute;ments suivants.
D&eacute;finissez le nom de communaut&eacute; SNMP dans [Nom communautaire 2 ]. Vous pouvez saisir jusqu'&agrave;
32 caract&egrave;res. Le param&egrave;tre par d&eacute;faut est [public2].
A l'aide de [Autorisation acc&egrave;s MIB ], indiquez si vous souhaitez utiliser l'agent SNMP v. 1 en mode
[Lecture/Ecriture] ou [Lecture seule].
Si vous n'utilisez pas le protocole SNMP v. 1
D&eacute;cochez la case [Utiliser SNMPv1].
IMPORTANT
Si la case [Utiliser SNMPv1] est d&eacute;coch&eacute;e
Il est possible que les probl&egrave;mes suivants surviennent.
* Vous risquez de ne pas pouvoir utiliser certaines fonctions du logiciel des utilitaires Canon ou de ne
pas pouvoir utiliser le logiciel correctement en cas d'erreur.
* Vous ne pourrez peut-&ecirc;tre pas sp&eacute;cifier ou consulter chacune des options de cette imprimante &agrave; partir
d'un utilitaire qui utilise le protocole SNMP v. 1 pour obtenir des informations.
Si vous d&eacute;cochez la case [Utiliser SNMPv1], cochez-la apr&egrave;s avoir consult&eacute; l'administrateur r&eacute;seau.
(2) D&eacute;finissez une communaut&eacute; d&eacute;di&eacute;e.
Pour le param&eacute;trage de [Communaut&eacute; d&eacute;di&eacute;e ], s&eacute;lectionnez [Non], [Lecture/Ecriture] ou [Lecture seule].
Pour utiliser le logiciel des utilitaires Canon, il peut s'av&eacute;rer n&eacute;cessaire de s&eacute;lectionner [Lecture/Ecriture].
(3) Configurez le protocole SNMP v. 3.
㻟㻡㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Utilisation du protocole SNMP v. 3
a. Cochez la case [Utiliser SNMPv3].
b. Lors de la d&eacute;finition des informations utilisateur utilis&eacute;es par le protocole SNMP v. 3, d&eacute;finissez-les &agrave; l'aide
de [R&eacute;glages d'utilisateur 1] &agrave; [R&eacute;glages d'utilisateur 5].
Reportez-vous &agrave; &quot;Sp&eacute;cification des informations utilisateur &agrave; employer avec le protocole SNMP v. 3&quot;
pour la m&eacute;thode de configuration des informations utilisateur.
c. Lors de la d&eacute;finition des informations de contexte utilis&eacute;es par le protocole SNMP v. 3, d&eacute;finissez-les &agrave; l'aide
de [R&eacute;glages contextuels].
Reportez-vous &agrave; &quot;Sp&eacute;cification des informations de contexte &agrave; employer avec le protocole SNMP v.
3&quot; pour la m&eacute;thode de configuration des informations de contexte.
Si vous n'utilisez pas le protocole SNMP v. 3
D&eacute;cochez la case [Utiliser SNMPv3].
(4) Sp&eacute;cifiez [Obtenir des informations sur la gestion des imprimantes &agrave; partir de l'h&ocirc;te] selon vos
besoins.
Si vous avez coch&eacute; la case [Obtenir des informations sur la gestion des imprimantes &agrave; partir de l'h&ocirc;te], lorsque le
pilote d'imprimante est install&eacute; sous Windows Vista/7/Server 2008, la surveillance des ports par SNMP est
automatiquement activ&eacute;e.
㻟㻡㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
REMARQUE
Fonction de surveillance des ports par SNMP
C'est une fonction du port TCP/IP standard qui permet d'obtenir r&eacute;guli&egrave;rement, via SNMP, des informations
de gestion de l'imprimante, telles que des informations sur les applications d'impression et les ports.
(5) Le cas &eacute;ch&eacute;ant, r&eacute;glez le syst&egrave;me de sorte &agrave; rejeter les r&eacute;ceptions de paquets SNMP en mode
veille.
Si vous cochez la case [Rejeter paquets SNMP en mode veille], il est possible que vous ne puissiez pas acc&eacute;der &agrave;
l'imprimante depuis les logiciels Canon (iW Series) ou les applications utilisant le protocole SNMP.
(6) Passez &agrave; l'&eacute;tape 7.
Sp&eacute;cification des informations utilisateur &agrave; employer avec le protocole SNMP v. 3
(1) Sp&eacute;cifiez les informations utilisateur &agrave; utiliser avec le protocole SNMP v. 3.
Pour enregistrer/modifier des informations utilisateur
Pour modifier l'&eacute;tat (Valide/Non valide) des informations utilisateur
Pour enregistrer/modifier des informations utilisateur
1. Cochez la case [Activer utilisateur] sous [R&eacute;glages d'utilisateur 1].
2. Dans [Nom d'utilisateur ], entrez le nom d'utilisateur &agrave; employer avec le protocole SNMP v. 3. Vous
pouvez saisir jusqu'&agrave; 32 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques.
㻟㻡㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
3. Dans la zone [Autorisation acc&egrave;s MIB ], s&eacute;lectionnez le mode de fonctionnement de l'agent SNMP v. 3,
&agrave; savoir [Lecture/Ecriture] ou [Lecture seule].
4. Dans [R&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute; ], s&eacute;lectionnez [Authentification Oui/Cryptage Oui], [Authentification
Oui/Cryptage Non] ou [Authentification Non/Cryptage Non] pour la s&eacute;curit&eacute; utilis&eacute;e par SNMP v. 3.
㻟㻡㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
5. Si [Authentification Oui/Cryptage Oui] ou [Authentification Oui/Cryptage Non] est d&eacute;fini pour [R&eacute;glages de
s&eacute;curit&eacute; ], s&eacute;lectionnez [MD5] ou [SHA1] pour [Algorithme d'authentification ] comme algorithme
d'authentification utilis&eacute; par SNMP v. 3.
6. Si [Authentification Oui/Cryptage Oui] est d&eacute;fini &agrave; l'aide de [R&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute; ], d&eacute;finissez un mot de
passe d'authentification.
[Mot de passe
Saisissez le mot de passe qui sera utilis&eacute; pour l'authentification ex&eacute;cut&eacute;e par
d'authentification ]: l'algorithme d'authentification. Vous pouvez saisir de 6 &agrave; 16 caract&egrave;res
alphanum&eacute;riques.
[Confirmer ]:
Pour confirmer le mot de passe, saisissez de nouveau [Mot de passe
d'authentification ].
㻟㻡㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Si la fonction de communication crypt&eacute;e SSL n'est pas utilis&eacute;e, cet &eacute;l&eacute;ment ne peut pas &ecirc;tre
configur&eacute; par l'Interf dist. Vous devez soit activer la fonction de communication crypt&eacute;e SSL soit
la configurer &agrave; partir du panneau de commandes gr&acirc;ce &agrave; la proc&eacute;dure suivante.
a. Appuyez sur [
](
3DUDPqWUHVVpOHFWLRQQH]&gt;5pVHDX@ĺ&gt;5pJODJHV
SNMP v. 3], puis configurez [SNMP v. 3] sur [Activ&eacute;].
b. D&eacute;finissez chaque mot de passe gr&acirc;ce &agrave; [Mot passe authent.] de [R&eacute;glages util. 1] &agrave;
[R&eacute;glages util. 5].
Pour en savoir plus sur la fonction de communication crypt&eacute;e SSL, reportez-vous &agrave; &quot;Param&egrave;tres
de s&eacute;curit&eacute;&quot;.
7. Si [R&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute; ] sont d&eacute;finis sur [Authentification Oui/Cryptage Oui], d&eacute;finissez un mot de
passe crypt&eacute;.
Configurez [Algorithme de cryptage ] sur [DES] ou [AES].
[Mot de passe Saisissez le mot de passe qui sera utilis&eacute; pour le cryptage ex&eacute;cut&eacute;e par
de cryptage ]: l'algorithme de cryptage. Vous pouvez saisir de 6 &agrave; 16 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques.
[Confirmer ]:
Pour confirmer le mot de passe, saisissez de nouveau [Mot de passe de cryptage ].
Si la fonction de communication crypt&eacute;e SSL n'est pas utilis&eacute;e, cet &eacute;l&eacute;ment ne peut pas &ecirc;tre
configur&eacute; par l'Interf dist. Vous devez soit activer la fonction de communication crypt&eacute;e SSL soit
㻟㻡㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
la configurer &agrave; partir du panneau de commandes gr&acirc;ce &agrave; la proc&eacute;dure suivante.
a. Appuyez sur [
](
3DUDPqWUHVVpOHFWLRQQH]&gt;5pVHDX@ĺ&gt;5pJODJHV
SNMP v. 3], puis configurez [SNMP v. 3] sur [Activ&eacute;].
b. D&eacute;finissez chaque mot de passe gr&acirc;ce &agrave; [Mot passe authent.] de [R&eacute;glages util. 1] &agrave;
[R&eacute;glages util. 5].
Pour en savoir plus sur la fonction de communication crypt&eacute;e SSL, reportez-vous &agrave; &quot;Param&egrave;tres
de s&eacute;curit&eacute;&quot;.
8. D&eacute;finissez [R&eacute;glages d'utilisateur 2] sur [R&eacute;glages d'utilisateur 5] de la m&ecirc;me mani&egrave;re selon vos
besoins.
Pour modifier l'&eacute;tat (Valide/Non valide) des informations utilisateur
Pour activer les informations utilisateur enregistr&eacute;es, cochez la case [Activer utilisateur] situ&eacute;e en haut des
informations utilisateur concern&eacute;es.
Pour d&eacute;sactiver les informations utilisateur enregistr&eacute;es, d&eacute;cochez la case [Activer utilisateur] situ&eacute;e en haut des
informations utilisateur concern&eacute;es.
(2) Passez &agrave; l'&eacute;tape 7.
Sp&eacute;cification des informations de contexte &agrave; employer avec le protocole SNMP v. 3
(1) Sp&eacute;cifiez les informations de contexte &agrave; utiliser avec le protocole SNMP v. 3.
Pour enregistrer des informations de contexte
Pour effacer des informations de contexte
Pour enregistrer des informations de contexte
1. Saisissez les noms de contexte utilis&eacute;s par le protocole SNMP v. 3 de [Nom de contexte 1 ] &agrave; [Nom de
contexte 5 ] sous [R&eacute;glages contextuels]. Vous pouvez saisir jusqu'&agrave; 32 caract&egrave;res.
㻟㻡㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Pour effacer des informations de contexte
1. Supprimez les noms de contexte saisis de [Nom de contexte 1 ] &agrave; [Nom de contexte 5 ] sous [R&eacute;glages
contextuels] que vous souhaitez effacer.
(2) Passez &agrave; l'&eacute;tape 7.
7
Cliquez sur [OK].
㻟㻡㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
8
R&eacute;aliser une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle ou red&eacute;marrer l'imprimante.
ĺ Apr&egrave;s une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle ou un red&eacute;marrage de l'imprimante, les param&egrave;tres sont effectifs.
REMARQUE
Pour r&eacute;aliser une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle
Proc&eacute;dez comme suit pour effectuer une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle.
1. Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
2. S&eacute;lectionnez [Contr&ocirc;le du p&eacute;riph&eacute;rique] dans le menu [Sortie/Contr&ocirc;le].
3. S&eacute;lectionnez [R&eacute;initialisation mat&eacute;rielle], puis cliquez sur [Ex&eacute;cuter].
㻟㻡㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-07C
D&eacute;finition de l'authentification IEEE802.1X
Sp&eacute;cifiez les param&egrave;tres permettant d'utiliser l'authentification IEEE802.1X avec l'imprimante.
Reportez-vous aux sections suivantes en fonction du protocole utilis&eacute; pour l'authentification.
&quot;D&eacute;finition des informations d'authentification TLS&quot;
&quot;D&eacute;finition des informations d'authentification TTLS/PEAP&quot;
IMPORTANT
Conditions d'utilisation de l'authentification IEEE802.1X
Un serveur d'authentification (serveur RADIUS) est requis pour utiliser l'authentification IEEE802.1X.
REMARQUE
Protocole d'authentification IEEE802.1X
L'imprimante prend en charge les protocoles d'authentification TLS, TTLS et PEAP IEEE802.1X.
Le protocole TLS proc&egrave;de &agrave; une authentification mutuelle &agrave; l'aide du certificat envoy&eacute; par le serveur
d'authentification et du certificat d&eacute;fini sur l'imprimante.
Les protocoles TTLS et PEAP proc&egrave;dent &agrave; une authentification mutuelle &agrave; l'aide du certificat envoy&eacute; par le serveur
d'authentification et du nom de serveur et du mot de passe d&eacute;finis sur l'imprimante.
Notez ce qui suit lorsque vous configurez simultan&eacute;ment plusieurs options &agrave; partir de TLS, TTLS, et PEAP :
Pour s&eacute;lectionner TLS : TTLS ou PEAP ne peut &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;.
Pour s&eacute;lectionner TTLS : TLS ne peut pas &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;. PEAP peut &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;.
Pour s&eacute;lectionner PEAP : TLS ne peut pas &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;. TTLS peut &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;.
La m&eacute;thode d'authentification r&eacute;seau &agrave; utiliser est d&eacute;termin&eacute;e par la configuration du serveur d'authentification en
cours d'utilisation. Choisissez la m&eacute;thode en vous basant sur la configuration du serveur d'authentification
Param&egrave;tres d'authentification IEEE802.1X
Nous vous recommandons de faire proc&eacute;der &agrave; la configuration du r&eacute;seau par l'administrateur r&eacute;seau.
㻟㻡㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-07E
D&eacute;finition des informations d'authentification TLS
D&eacute;finissez les informations d'authentification pour l'utilisation de TLS avec la m&eacute;thode d'authentification IEEE802.1X.
TLS proc&egrave;de &agrave; une authentification mutuelle gr&acirc;ce au certificat du serveur d'authentification et &agrave; celui de l'imprimante.
IMPORTANT
Pour d&eacute;finir l'authentification TLS
Vous devez enregistrer &agrave; l'avance une cl&eacute; et un certificat ou un certificat CA utilis&eacute; pour l'authentification sur
l'imprimante.
&quot;Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;&quot;
1
D&eacute;marrer l'Interf dist et se connecter en tant qu'administrateur.
&quot;D&eacute;marrage d'Interf dist&quot;
2
Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
3
S&eacute;lectionnez [R&eacute;seau] dans le menu [Pr&eacute;f&eacute;rences].
㻟㻢㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
4
Cliquez sur [R&eacute;glages IEEE802.1X].
5
Cliquez sur [Modifier...].
㻟㻢㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
6
Saisissez le nom de connexion.
Vous pouvez saisir jusqu'&agrave; 24 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques.
7
Cochez la case [Utiliser TLS].
㻟㻢㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
8
Cliquez sur [Cl&eacute; et certificat...].
9
S&eacute;lectionnez la cl&eacute; &agrave; utiliser, puis cliquez sur [R&eacute;glages de cl&eacute; par d&eacute;faut].
㻟㻢㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
10
Cochez la case [Utiliser IEEE802.1X].
Si un message s'affiche
Un message s'affiche si les param&egrave;tres sont incorrects. Reportez-vous aux &eacute;tapes 6 &agrave; 9 et v&eacute;rifiez les param&egrave;tres.
11
Cliquez sur [OK].
㻟㻢㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
12
R&eacute;aliser une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle ou red&eacute;marrer l'imprimante.
R&eacute;aliser une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle ou red&eacute;marrer l'imprimante.
ĺ Apr&egrave;s une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle ou un red&eacute;marrage de l'imprimante, les param&egrave;tres sont effectifs.
REMARQUE
Pour r&eacute;aliser une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle
Proc&eacute;dez comme suit pour effectuer une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle.
1. Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
2. S&eacute;lectionnez [Contr&ocirc;le du p&eacute;riph&eacute;rique] dans le menu [Sortie/Contr&ocirc;le].
3. S&eacute;lectionnez [R&eacute;initialisation mat&eacute;rielle], puis cliquez sur [Ex&eacute;cuter].
㻟㻢㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-07F
D&eacute;finition des informations d'authentification TTLS/PEAP
D&eacute;finissez les informations d'authentification pour l'utilisation de TTLS ou PEAP avec l'authentification IEEE802.1X.
TTLS et PEAP proc&egrave;dent &agrave; une authentification mutuelle &agrave; l'aide du certificat du serveur d'authentification et du nom et du
mot de passe utilisateur d&eacute;finis sur l'imprimante.
IMPORTANT
Pour d&eacute;finir un nom et un mot de passe utilisateur
Vous devez configurer &agrave; l'avance la fonction de communication chiffr&eacute;e SSL.
Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;
1
D&eacute;marrer l'Interf dist et se connecter en tant qu'administrateur.
D&eacute;marrage d'Interf dist
2
Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
3
S&eacute;lectionnez [R&eacute;seau] dans le menu [Pr&eacute;f&eacute;rences].
㻟㻢㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
4
Cliquez sur [R&eacute;glages IEEE802.1X].
5
Cliquez sur [Modifier...].
㻟㻢㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
6
Saisissez le nom de connexion.
Vous pouvez saisir jusqu'&agrave; 24 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques.
7
Cochez la case [Utiliser TTLS] ou [Utiliser PEAP].
㻟㻢㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Si vous utilisez TTLS
S&eacute;lectionnez la m&eacute;thode d'authentification interne TTLS.
(1) S&eacute;lectionnez [MSCHAPv2] ou [ PAP].
8
Cliquez sur [Modifier Nom d'utilisateur/Mot de passe...].
Si vous utilisez le nom de connexion saisi &agrave; l'&eacute;tape 6 comme nom d'utilisateur
Cochez la case [Utiliser Nom de connexion comme Nom d'utilisateur].
9
Saisissez un nom d'utilisateur.
Vous pouvez saisir jusqu'&agrave; 24 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques.
㻟㻢㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
10
Saisissez un mot de passe.
(1) Cochez la case [Modifier le mot de passe].
(2) Saisissez un mot de passe.
Vous pouvez saisir jusqu'&agrave; 24 caract&egrave;res.
(3) Saisissez le m&ecirc;me mot de passe dans le champ [Confirmer ].
(4) Cliquez sur [OK].
11
Cochez la case [Utiliser IEEE802.1X].
Si un message s'affiche
Un message s'affiche si les param&egrave;tres sont incorrects. Reportez-vous aux &eacute;tapes 6 &agrave; 10 et v&eacute;rifiez les param&egrave;tres.
12
Cliquez sur [OK].
㻟㻣㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
13
R&eacute;aliser une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle ou red&eacute;marrer l'imprimante.
ĺ Apr&egrave;s une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle ou un red&eacute;marrage de l'imprimante, les param&egrave;tres sont effectifs.
REMARQUE
Pour r&eacute;aliser une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle
Proc&eacute;dez comme suit pour effectuer une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle.
1. Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
2. S&eacute;lectionnez [Contr&ocirc;le du p&eacute;riph&eacute;rique] dans le menu [Sortie/Contr&ocirc;le].
3. S&eacute;lectionnez [R&eacute;initialisation mat&eacute;rielle], puis cliquez sur [Ex&eacute;cuter].
㻟㻣㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-07H
Options des param&egrave;tres r&eacute;seau
Vous disposez de plusieurs m&eacute;thodes pour modifier les param&egrave;tres r&eacute;seau.
Options des param&egrave;tres r&eacute;seau
Logiciel pouvant &ecirc;tre utilis&eacute; pour d&eacute;finir les param&egrave;tres r&eacute;seau
Options des param&egrave;tres r&eacute;seau
Les options que vous pouvez modifier avec NetSpot Device Installer, le client FTP ou le panneau de commandes sont les suivantes.
REMARQUE
Options impossibles &agrave; d&eacute;finir avec le client FTP, NetSpot Device Installer ou le panneau de commandes
Sp&eacute;cifiez-les avec un navigateur Web (Interf dist).
(Toutefois, vous ne pouvez pas d&eacute;finir les param&egrave;tres marqu&eacute;s par , m&ecirc;me avec l'Interf dist.)
A propos des noms d'option
Dans le tableau suivant, les caract&egrave;res entre parenth&egrave;ses correspondent exclusivement au client FTP.
Par exemple, &quot;[Adresse IP ] (INT_ADDR)&quot; appara&icirc;t diff&eacute;remment selon l'application, comme suit.
Navigateur Web (Interf dist) :
[Adresse IP ]
NetSpot Device Installer :
[Adresse IP]
Fichier de configuration (config) du client FTP :
[INT_ADDR]
Panneau de commandes :
[Adresse IP]
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
: Peut &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;
: Ne peut pas &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;
Option
Sommaire
Valeur par d&eacute;faut
[Nom du
p&eacute;riph&eacute;rique ]
(DEVICE_NAME)
Jusqu'&agrave; 32 caract&egrave;res
LBP6780x
[Emplacement ]
(SYS_LOC)
Jusqu'&agrave; 32 caract&egrave;res
(Vide)
[Administrateur
syst&egrave;me ]
(SYS_CONTACT)
Jusqu'&agrave; 32 caract&egrave;res
(Vide)
[Mot de passe de
l'administrateur ]
(ROOT_PWD)
Jusqu'&agrave; 16 caract&egrave;res
7654321
[Autoriser les
utilisateurs &agrave;
effectuer une
op&eacute;ration t&acirc;che ]
(USER_JOB_CONT)
Activ&eacute;, D&eacute;sactiv&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
Jusqu'&agrave; 128 caract&egrave;res
alphanum&eacute;riques
http://www.canon.com
Param&egrave;tres
Param&egrave;tres
avec
avec
NetSpot
le client
Device
FTP
Installer
Param&egrave;tres avec le
panneau de
commande
Liaison support
[URL ]
(LINK_URL1)
Param&egrave;tres TCP/IP (IP v. 4)
: Peut &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;
Option
: Ne peut pas &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;
Valeur par
d&eacute;faut
Contenu
㻟㻣㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Param&egrave;tres
avec
NetSpot
Param&eacute;trage
avec le
Param&eacute;trage
avec le
panneau de
Device
Installer
[Utiliser IPv4 ] (IPV4_USE)
Activ&eacute;, D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
[DHCP] (DHCP_ENB)
Activ&eacute;, D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
[RARP] (RARP_ENB)
Activ&eacute;, D&eacute;sactiv&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
[BOOTP] (BOOTP_ENB)
Activ&eacute;, D&eacute;sactiv&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
[Adresse IP ] (INT_ADDR)
Adresse IP
0.0.0.0
[Masque de sous-r&eacute;seau ]
(NET_MASK)
Adresse IP
0.0.0.0
[Adresse de passerelle ]
(DEF_GW)
Adresse IP
0.0.0.0
[Adresse du serveur DNS
primaire ] (DNS_PADDR)
Adresse IP
0.0.0.0
[Adresse du serveur DNS
secondaire ] (DNS_SADDR)
Adresse IP
0.0.0.0
[Nom d'h&ocirc;te du DNS ]
(HOST_NAME)
Jusqu'&agrave; 47 caract&egrave;res
alphanum&eacute;riques
&quot;Canon&quot; +
&quot;6 derniers
chiffres de
l'adresse
MAC&quot;
[Nom de domaine DNS ]
(DOMAIN_NAME)
Jusqu'&agrave; 47 caract&egrave;res
alphanum&eacute;riques
(Vide)
[Mise &agrave; jour dynamique du DNS ]
(DDNS_ENB)
Activ&eacute;, D&eacute;sactiv&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
[R&eacute;solution WINS ] (WINS_ENB)
Activ&eacute;, D&eacute;sactiv&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
[Adresse du serveur WINS ]
(WINS_SERVER)
Adresse IP
0.0.0.0
[ID d'&eacute;tendue ] (WINS_SCOPEID)
Jusqu'&agrave; 63 caract&egrave;res
alphanum&eacute;riques
(Vide)
[ARP/PING ] (ARP_PING_ENB)
Activ&eacute;, D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
[Utiliser l'impression FTP ]
(FTP_PRINT_ENB)
Activ&eacute;, D&eacute;sactiv&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
[Nom de l'utilisateur pour
l'impression FTP ]
(FTP_PRINT_USER)
Jusqu'&agrave; 24 caract&egrave;res
alphanum&eacute;riques
guest
[Mot de passe ]
(FTP_PRINT_PWD)
Jusqu'&agrave; 24 caract&egrave;res
alphanum&eacute;riques
7654321
[R&eacute;glages FTP ]
Activ&eacute;, D&eacute;sactiv&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
[Utiliser impression LPD ]
(LPD_ENB)
Activ&eacute;, D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
[Imprimer la page banni&egrave;re LPD ]
(LPD_BANN)
Activ&eacute;, D&eacute;sactiv&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
[Utiliser impression RAW ]
(RAW_ENB)
Activ&eacute;, D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
[Utiliser communication
bidirectionnelle ]
(RAW_BIDIR_ENB)
Activ&eacute;, D&eacute;sactiv&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
[Utiliser impression IPP ]
(IPP_ENB)
Activ&eacute;, D&eacute;sactiv&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
[SSL ]
Activ&eacute;, D&eacute;sactiv&eacute; (Fix&eacute; sur
D&eacute;sactiv&eacute; si aucune touche
n'est enregistr&eacute;e.)
D&eacute;sactiv&eacute;
[Authentification IPP ]
(IPP_AUTH_ENB)
Activ&eacute;, D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Jusqu'&agrave; 24 caract&egrave;res (doivent
㻟㻣㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
client FTP
commandes
[Nom d'utilisateur ]
(IPP_AUTH_ACCUNT1)
&ecirc;tre saisis si vous utilisez une
authentification IPP)
guest
[Mot de passe ]
(IPP_AUTH_PASSWD1)
Jusqu'&agrave; 24 caract&egrave;res (doivent
&ecirc;tre saisis si vous utilisez une
authentification IPP)
7654321
[Utiliser l'impression WSD ]
(WSD_ENB)
Activ&eacute;, D&eacute;sactiv&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
[Utiliser la navigation WSD ]
(WSD_BROWSING)
Activ&eacute;, D&eacute;sactiv&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
[Utiliser D&eacute;couverte multidiffusion ]
(WSD_MULTICAST_DISCOVERY)
Activ&eacute;, D&eacute;sactiv&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
[Utiliser HTTP ] (HTTP_ENB)
Activ&eacute;, D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
[Utiliser Proxy ]
Activ&eacute;, D&eacute;sactiv&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
[Adresse du serveur proxy HTTP ]
Jusqu'&agrave; 128 caract&egrave;res
alphanum&eacute;riques
(Vide)
[Num&eacute;ro de port du serveur proxy
HTTP ]
1 &agrave; 65535
80
[Utiliser Proxy avec le m&ecirc;me
domaine ]
Activ&eacute;, D&eacute;sactiv&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
[Authentification proxy ]
Activ&eacute;, D&eacute;sactiv&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
[Nom d'utilisateur ]
Jusqu'&agrave; 24 caract&egrave;res
alphanum&eacute;riques
(Vide)
[Mot de passe ]
Jusqu'&agrave; 24 caract&egrave;res
alphanum&eacute;riques
(Vide)
[R&eacute;ponse Discovery ]
(DISCOVERY_ENB)
Activ&eacute;, D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
[Nom d'&eacute;tendue ]
(DISCOVERY_SCOPE_NAME)
Nom de l'&eacute;tendue &agrave; utiliser
pour la recherche &agrave; l'aide d'un
utilitaire tel que NetSpot Device
Installer. (jusqu'&agrave; 32
caract&egrave;res)
d&eacute;faut
[Utiliser SNTP ] (SNTP_ENB)
Activ&eacute;, D&eacute;sactiv&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
[Nom du serveur NTP ]
(SNTP_ADDR)
Adresse IP ou nom d'h&ocirc;te
(Vide)
[Intervalle interrogation ]
(SNTP_INTERVAL)
Intervalle pour la dur&eacute;e de
synchronisation (1 &agrave; 48 heures)
24
Param&egrave;tres TCP/IP (IP v. 6)
: Peut &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;
: Ne peut pas &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;
Option
Contenu
Par d&eacute;faut
[Utiliser IPv6 ] (IPV6_USE)
Activ&eacute;,
D&eacute;sactiv&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
[Utiliser une adresse sans &eacute;tat ]
(IPV6_STATELESS_USE)
Activ&eacute;,
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
[Utiliser une adresse manuelle ]
(IPV6_MANUAL_ADDR_USE)
Activ&eacute;,
D&eacute;sactiv&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
[Adresse IP ]
(IPV6_MANUAL_ADDR_SET)
Adresse IP
(Vide)
[Longueur de pr&eacute;fixe ]
(IPV6_MANUAL_ADDR_PREFIX)
0 &agrave; 128
64
[Adresse du routeur par d&eacute;faut ]
(IPV6_MANUAL_ROUTER_ADDR)
Adresse IP
(Vide)
㻟㻣㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Param&egrave;tres
avec NetSpot
Device
Installer
Param&eacute;trage
avec le
client FTP
Param&eacute;trage
avec le
panneau de
commandes
[Utiliser DHCPv6 ]
(IPV6_DHCPV6_USE)
Activ&eacute;,
D&eacute;sactiv&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
[Adresse du serveur DNS primaire ]
(IPV6_DNS_ADDRESS_PRI)
Adresse IP
(Vide)
[Adresse du serveur DNS
secondaire ]
(IPV6_DNS_ADDRESS_SEC)
Adresse IP
(Vide)
[Utiliser les noms de domaine/d'h&ocirc;te
IPv4 ]
(IPV6_DNS_NAME_SAME_AS_IPV4)
Activ&eacute;,
D&eacute;sactiv&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
[Nom d'h&ocirc;te du DNS ]
(IPV6_DNS_HOST_NAME_V6)
Jusqu'&agrave; 47
caract&egrave;res
alphanum&eacute;riques
&quot;Canon&quot; + &quot;6
derniers chiffres
de l'adresse
MAC&quot;
[Nom de domaine DNS ]
(IPV6_DNS_DOMAIN_NAME_V6)
Jusqu'&agrave; 47
caract&egrave;res
alphanum&eacute;riques
(Vide)
[Mise &agrave; jour dynamique du DNS ]
(IPV6_DNS_DYNAMIC_SET)
Activ&eacute;,
D&eacute;sactiv&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
[Enregistrer l'adresse manuelle ]
(IPV6_DNS_MANUAL)
Activ&eacute;,
D&eacute;sactiv&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
[M&eacute;moriser une adresse avec &eacute;tat ]
(IPV6_DNS_STATEFUL)
Activ&eacute;,
D&eacute;sactiv&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
[Enregistrer l'adresse sans &eacute;tat ]
(IPV6_DNS_STATELESS)
Activ&eacute;,
D&eacute;sactiv&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
Param&egrave;tres r&eacute;seau NetWare
: Peut &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;
: Ne peut pas &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;
Option
Sommaire
Valeur par d&eacute;faut
[Utiliser NetWare ] (NW_ENB)
Activ&eacute;,
D&eacute;sactiv&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
[Type de trame ] (NW_FRAME_TYPE)
Type de
trame utilis&eacute;e
par NetWare
AutoSense
([D&eacute;tection
automatique])
[Num&eacute;ro de r&eacute;seau externe IPX ]
(Affichage
uniquement)
[Num&eacute;ro de nœud ]
(Affichage
uniquement)
[Service d'impression ] (NW_PRINT_SERVICE)
Service
d'impression &agrave;
utiliser
ndsPserver([PServer
NDS])
Nom du
serveur de
fichiers
NetWare
auquel
appartient le
serveur
d'impression
NetWare (1 &agrave;
47 caract&egrave;res)
(Vide)
PServer Bindery
[Nom du serveur de fichiers ]
(NW_PSERVER_FILE_SERVER_
NAME)
[Nom du serveur d'impression ]
(NW_PSERVER_PRINT_SERVER_NAME)
Nom du
serveur
d'impression
NetWare &agrave;
utiliser (1 &agrave; 47
(Vide)
㻟㻣㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Param&egrave;tres
Param&egrave;tres
avec
Param&egrave;tres
avec le
NetSpot
avec le
panneau de
Device
client FTP
commande
Installer
caract&egrave;res)
[Mot de passe du serveur d'impression ]
(NW_PSERVER_PASSWD)
Mot de passe
permettant
l'acc&egrave;s au
serveur
d'impression
(0 &agrave; 20
caract&egrave;res)
(Vide)
[N&deg; d'imprimante ]
(NW_PSERVER_PRINTER_NO)
Num&eacute;ro de
l'imprimante
connect&eacute;e au
serveur
d'impression
NetWare (0 &agrave;
15)
0
[Mode SAV ]
(NW_PSERVER_SERVICE_MODE)
Mode de
service &agrave;
utiliser
psMode1 :
seul le papier
actuellement
charg&eacute; peut
&ecirc;tre manipul&eacute;.
psMode2 : le
papier peut
&ecirc;tre chang&eacute;
selon les
besoins.
psMode3 :
l'ordre des
travaux est
r&eacute;organis&eacute;
pour
minimiser la
fr&eacute;quence de
changement
du papier.
psMode4 :
l'ordre des
travaux en file
d'attente est
r&eacute;organis&eacute;
pour
minimiser la
fr&eacute;quence de
changement
du papier.
psMode4
[Formulaire d'impression ]
(NW_PSERVER_PRINTER_FORM)
Formulaire de
d&eacute;finition
papier (0 &agrave;
255)
0
[Intervalle interrogation ]
(NW_PSERVER_POLLING_INT)
Intervalle de
v&eacute;rification
des travaux (1
&agrave; 15
secondes)
5
[Taille du tampon ]
(NW_PSERVER_BUFFER_SIZE)
Taille de la
m&eacute;moire
tampon des
donn&eacute;es (1 &agrave;
20 Ko)
20
PServer NDS
[Nom d'arborescence
](NW_NDSSERVER_TREE_NAME)
Nom de
l'arborescence
NDS &agrave;
laquelle
appartient le
serveur
(Vide)
㻟㻣㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
d'impression
NetWare (1 &agrave;
32 caract&egrave;res)
[Nom de contexte ]
(NW_NDSSERVER_CONTEXT_
NAME)
Nom du
contexte
auquel
appartient le
serveur
d'impression
NetWare (1 &agrave;
256
caract&egrave;res)
(Vide)
[Nom du serveur d'impression ]
(NW_NDSSERVER_PRINT_
SERVER_NAME)
Nom du
serveur
d'impression
NetWare &agrave;
utiliser (1 &agrave; 64
caract&egrave;res)
(Vide)
[Mot de passe du serveur d'impression ]
(NW_NDSSERVER_PRINT_
SERVER_PASSWORD)
Mot de passe
permettant
l'acc&egrave;s au
serveur
d'impression
(0 &agrave; 20
caract&egrave;res)
(Vide)
[N&deg; d'imprimante ]
(NW_NDSSERVER_PRINTER_NO)
Num&eacute;ro de
l'imprimante
connect&eacute;e au
serveur
d'impression
NetWare (0 &agrave;
254)
0
[Mode SAV ] (NW_NDSSERVER_SERVICE_
MODE)
Mode de
service &agrave;
utiliser
psMode1 :
seul le papier
actuellement
charg&eacute; peut
&ecirc;tre manipul&eacute;.
psMode2 : le
papier peut
&ecirc;tre chang&eacute;
selon les
besoins.
psMode3 :
l'ordre des
travaux est
r&eacute;organis&eacute;
pour
minimiser la
fr&eacute;quence de
changement
du papier.
psMode4 :
l'ordre des
travaux en file
d'attente est
r&eacute;organis&eacute;
pour
minimiser la
fr&eacute;quence de
changement
du papier.
psMode4
[Formulaire d'impression ]
(NW_NDSSERVER_PRINTER_FORM)
Formulaire de
d&eacute;finition
papier (0 &agrave;
255)
0
㻟㻣㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
[Intervalle interrogation ]
(NW_NDSSERVER_POLLING_INT)
Intervalle de
v&eacute;rification
des travaux (1
&agrave; 255
secondes)
5
[Taille du tampon ]
(NW_NDSSERVER_BUFFER_SIZE)
Taille de la
m&eacute;moire
tampon des
donn&eacute;es (3 &agrave;
20 Ko)
20
[Nom du serveur de fichiers ]
(NW_RPRINTER_FILE_SERVER_
NAME)
Nom du
serveur de
fichiers
NetWare
auquel
appartient le
serveur
d'impression
NetWare (1 &agrave;
47 caract&egrave;res)
(Vide)
[Nom du serveur d'impression ]
(NW_RPRINTER_PRINT_SERVER_
NAME)
Nom du
serveur
d'impression
NetWare &agrave;
utiliser (1 &agrave; 47
caract&egrave;res)
(Vide)
[N&deg; d'imprimante ]
(NW_RPRINTER_PRINTER_NO)
Num&eacute;ro de
l'imprimante
connect&eacute;e au
serveur
d'impression
NetWare (0 &agrave;
15)
0
[Nom d'arborescence
](NW_NPRINTER_TREE_NAME)
Nom de
l'arborescence
NPrinter &agrave;
laquelle
appartient le
serveur
d'impression
NetWare (1 &agrave;
32 caract&egrave;res)
(Vide)
[Nom de contexte ]
(NW_NPRINTER_CONTEXT_NAME)
Nom du
contexte
auquel
appartient le
serveur
d'impression
NetWare (1 &agrave;
256
caract&egrave;res)
(Vide)
[Nom du serveur d'impression ]
(NW_NPRINTER_PRINT_SERVER_
NAME)
Nom du
serveur
d'impression
NetWare &agrave;
utiliser (1 &agrave; 64
caract&egrave;res)
(Vide)
[N&deg;
d'imprimante ](NW_NPRINTER_PRINTER_NO)
Num&eacute;ro de
l'imprimante
connect&eacute;e au
serveur
d'impression
NetWare (0 &agrave;
254)
0
RPrinter
NPrinter
㻟㻣㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Param&egrave;tres AppleTalk
: Peut &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;
: Ne peut pas &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;
Option
Param&egrave;tres
Param&egrave;tres
avec
avec
Valeur par d&eacute;faut
NetSpot
le client
Device
FTP
Installer
Contenu
[Utiliser AppleTalk ]
(ATLK_ENB)
Activ&eacute;, D&eacute;sactiv&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
[Phase ]
Fix&eacute; sur [Phase 2]
[Phase 2]
[Nom du service ]
(APRINT_1)
Jusqu'&agrave; 32 caract&egrave;res
*1
LBP6780x
[Zone ]
(ATK_ZONE)
Jusqu'&agrave; 32 caract&egrave;res
*1*2
*
[Mode d'impression
]
[Ouvrir &agrave; la fois spoule et direct],
[Ouvrir spoule], [Ouvrir direct]
*1
Vous ne pouvez pas utiliser &quot;=&quot;, &quot;@&quot;, &quot;*&quot;, &quot;:&quot;, ni &quot;~&quot;.
*2
Vous ne pouvez utiliser qu'une seule &eacute;toile &quot;*&quot;.
Param&eacute;trage
avec le
panneau de
commandes
[Ouvrir &agrave; la fois
spoule et direct]
Param&egrave;tres SNTP
: Peut &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;
: Ne peut pas &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;
Option
Contenu
Valeur par
d&eacute;faut
[Utiliser le serveur
SMB ](SMB_ENB)
Activ&eacute;,
D&eacute;sactiv&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
[Nom du serveur ]
(SMB_SERVER)
Jusqu'&agrave; 15
caract&egrave;res
(Vide)
[Nom du groupe de travail
] (SMB_WG)
Jusqu'&agrave; 15
caract&egrave;res
(Vide)
[Commentaires
](SMB_COMMENT)
Jusqu'&agrave; 48
caract&egrave;res
(Vide)
[Utiliser annonce
LM ](SMB_LM_ENB)
Activ&eacute;,
D&eacute;sactiv&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
[Utiliser impression
SMB ](SMB_PRINT_ENB)
Activ&eacute;,
D&eacute;sactiv&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
[Nom de l'imprimante
](SMB_PRINTER)
Jusqu'&agrave; 13
caract&egrave;res
(Vide)
Param&egrave;tres
Param&egrave;tres
avec
avec
NetSpot
le client
Device
FTP
Installer
Param&eacute;trage avec le panneau
de commandes
Param&egrave;tres SNMP
: Peut &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;
: Ne peut pas &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;
Option
Sommaire
Param&egrave;tres
Param&egrave;tres
avec
avec
Valeur par d&eacute;faut
NetSpot
le client
Device
FTP
Installer
[Utiliser SNMPv1 ]
(SNMP_V1_ENB)
Activ&eacute;, D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
[Utiliser le nom communautaire
1]
(SNMP_COMMUNITY1_ENB)
Activ&eacute;, D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
[Nom communautaire 1 ]
(SNMP_COMMUNITY1_NAME)
Jusqu'&agrave; 32 caract&egrave;res
public
㻟㻣㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Param&egrave;tres
avec le
panneau de
commande
[Autorisation acc&egrave;s MIB ]
(SNMP_COMMUNITY1_ACCESS)
RW, RO
([Lecture/Ecriture],
[Lecture seule])
RO
([Lecture seule])
[Utiliser le nom communautaire
2]
(SNMP_COMMUNITY2_ENB)
Activ&eacute;, D&eacute;sactiv&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
[Nom communautaire 2 ]
(SNMP_COMMUNITY2_NAME)
Jusqu'&agrave; 32 caract&egrave;res
public2
[Autorisation acc&egrave;s MIB ]
(SNMP_COMMUNITY2_ACCESS)
RW, RO
([Lecture/Ecriture],
[Lecture seule])
RO
([Lecture seule])
[Utiliser SNMPv3 ]
(SNMP_V3_ENB)
Activ&eacute;, D&eacute;sactiv&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
[Obtenir des informations sur la
gestion des imprimantes &agrave; partir
de l'h&ocirc;te]
(SNMP_GET_PRT_MNG_INFO)
Activ&eacute;, D&eacute;sactiv&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
[Rejeter paquets SNMP en mode
veille]
Activ&eacute;, D&eacute;sactiv&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
Param&egrave;tres utilisateur (SNMPv3)
: Peut &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;
: Ne peut pas &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;
Option
Param&egrave;tres
Param&egrave;tres Param&eacute;trage
avec
avec
avec le
Valeur par d&eacute;faut
NetSpot
le client
panneau de
Device
FTP
commandes
Installer
Contenu
[Nom d'utilisateur ]
Jusqu'&agrave; 32 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques
initial
[Autorisation acc&egrave;s
MIB ]
[Lecture/Ecriture], [Lecture seule]
[Lecture/Ecriture]
[R&eacute;glages de
s&eacute;curit&eacute; ]
[Authentification Oui/Cryptage Oui],
[Authentification Oui/Cryptage Non],
[Authentification Non/Cryptage Non]
[Authentification
Oui/Cryptage Oui]
[Algorithme
d'authentification ]
[MD5], [SHA1]
[MD5]
6 &agrave; 16 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques
initial
[Algorithme de
cryptage ]
[DES], [AES]
[DES]
[Mot de passe de
cryptage ] *
6 &agrave; 16 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques
initial
[Mot de passe
d'authentification ]
*
*
Peut uniquement &ecirc;tre d&eacute;fini lorsque l'imprimante est en mode de communication SSL crypt&eacute;e. (Si l'imprimante n'est pas en mode de
communication crypt&eacute;e, d&eacute;finissez le param&egrave;tre &agrave; l'aide du panneau de commandes de l'imprimante).
Param&egrave;tres de contexte (SNMPv3)
: Peut &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;
Option
[Nom de contexte
1 ] - [Nom de
contexte 5 ]
: Ne peut pas &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;
Sommaire
Jusqu'&agrave; 32 caract&egrave;res
alphanum&eacute;riques
Param&egrave;tres
Param&egrave;tres
avec
avec
Valeur par d&eacute;faut
NetSpot
le client
Device
FTP
Installer
(Vide)
Param&egrave;tres de la file d'attente
: Peut &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;
: Ne peut pas &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;
㻟㻤㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Param&egrave;tres avec le
panneau de
commande
Option
Param&egrave;tres
Param&egrave;tres
avec
avec
Valeur par d&eacute;faut
NetSpot
le client
Device
FTP
Installer
Contenu
[Utiliser
spouleur ](SPOOL_ENB)
Activ&eacute;,
D&eacute;sactiv&eacute;
Param&eacute;trage avec le panneau
de commandes
D&eacute;sactiv&eacute;
Param&egrave;tre Temps de d&eacute;marrage
: Peut &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;
: Ne peut pas &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;
Param&egrave;tres
Param&egrave;tres Param&egrave;tres
avec
avec
avec le
Valeur par d&eacute;faut
NetSpot
le client
panneau de
Device
FTP
commandes
Installer
Option
Sommaire
[Temps de
d&eacute;marrage ]
(STRT_DELAY_TIME)
D&eacute;lai qui doit s'&eacute;couler entre l'allumage
de l'imprimante et le moment o&ugrave; elle
commence &agrave; obtenir l'adresse (0 &agrave;
300 secondes)
0
Param&egrave;tre de pilote Ethernet
: Peut &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;
: Ne peut pas &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;
Option
Sommaire
Param&egrave;tres
Param&egrave;tres
avec
avec
Valeur par d&eacute;faut
NetSpot
le client
Device
FTP
Installer
[D&eacute;tection
automatique ]
Activ&eacute;, D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
[Mode de
communication ]
[Semi-duplex], [Duplex
int&eacute;gral]
[Semi-duplex]
[Type Ethernet ]
[10 Base-T], [100 Base-TX],
[1000 Base-T]
[10 Base-T]
Param&egrave;tres avec le
panneau de
commandes
Param&egrave;tres d'impression de courrier &eacute;lectronique
: Peut &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;
: Ne peut pas &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;
Option
Contenu
Param&egrave;tres
Param&egrave;tres
avec
avec
Par d&eacute;faut
NetSpot
le client
Device
FTP
Installer
[Nom du serveur POP3
](EMAIL_POP_ADDR)
Jusqu'&agrave; 48 caract&egrave;res
alphanum&eacute;riques
(Vide)
[Nom de l'utilisateur POP3
](EMAIL_POP_ACCOUNT)
Jusqu'&agrave; 32 caract&egrave;res
alphanum&eacute;riques
(Vide)
[Mot de passe
](EMAIL_POP_PASSWD)
Jusqu'&agrave; 32 caract&egrave;res
alphanum&eacute;riques
(Vide)
[Intervalle RX POP3
](EMAIL_POP_INTERVAL)
0 &agrave; 90 minutes
0*
[RX
POP3 ](EMAIL_PRINT_ENB)
Activ&eacute;, D&eacute;sactiv&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
[Num&eacute;ro de port du serveur
POP3
](EMAIL_POP_PORTNO)
0 &agrave; 65535
110
[RX SMTP ]
Activ&eacute;, D&eacute;sactiv&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
[Num&eacute;ro de port du serveur
SMTP ]
0 &agrave; 65535
25
*
㻟㻤㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Param&eacute;trage avec le
panneau de
commandes
Si l'option est d&eacute;finie sur [0], l'imprimante ne re&ccedil;oit pas automatiquement les e-mails depuis le serveur.
Param&egrave;tres d'Interf dist
: Peut &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;
: Ne peut pas &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;
Option
Sommaire
Param&egrave;tres
Param&egrave;tres
avec
avec
Valeur par d&eacute;faut
NetSpot
le client
Device
FTP
Installer
[Intf util.
dist.](RUI_ENB) *
Activ&eacute; ou D&eacute;sactiv&eacute;
l'Interf dist
Activ&eacute;
[Utiliser SSL ]
Activ&eacute;, D&eacute;sactiv&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
*
Param&egrave;tres avec le
panneau de commandes
Ne peut &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute; que via le client FTP ou le panneau de commandes de l'imprimante
Param&egrave;tres de l'adresse MAC de r&eacute;ception autoris&eacute;e
: Peut &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;
: Ne peut pas &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;
Option
Sommaire
[Filtre d'adresse
MAC]
Activ&eacute;, D&eacute;sactiv&eacute;
[Adresses MAC ]
(Affichage
uniquement)
Param&egrave;tres
Param&egrave;tres
avec
avec
Valeur par d&eacute;faut
NetSpot
le client
Device
FTP
Installer
Param&egrave;tres avec le panneau
de commandes
D&eacute;sactiv&eacute;
Logiciel pouvant &ecirc;tre utilis&eacute; pour d&eacute;finir les param&egrave;tres r&eacute;seau
Vous pouvez modifier les param&egrave;tres r&eacute;seau de l'imprimante avec les logiciels suivants.
: Sp&eacute;cification possible
: Sp&eacute;cification impossible
: Configuration partiellement possible
Type de
param&egrave;tre
Navigateur Web
(Interf dist)
Client FTP
NetSpot Device
Installer
Configuration du
pilote Ethernet
&quot;Modification
de la vitesse
de
transmission
r&eacute;seau ou du
mode de
transfert&quot;
D&eacute;finition de la
fonction Mise en
attente
&quot;D&eacute;finition de
la fonction
Mise en
attente &quot;
R&eacute;glage du temps
d'attente au
d&eacute;marrage
&quot;Sp&eacute;cification
du param&egrave;tre
de temps
d'attente au
d&eacute;marrage&quot;
㻟㻤㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Commande
ARP/PING
Panneau de commande de
l'imprimante
D&eacute;finition de
l'adresse IP de
l'imprimante
&quot;D&eacute;finition de
l'adresse IP (IP
v. 4)&quot;
D&eacute;finition du
protocole TCP/IP
&quot;Configuration
des
param&egrave;tres de
protocole&quot;
Configuration d'IP v.
6
&quot;Configuration
d'IP v. 6&quot;
Pr&eacute;paration des
param&egrave;tres de
protocole NetWare
&quot;Configuration
de NetWare&quot;
D&eacute;finition du
protocole NetWare
&quot;Configuration
des
param&egrave;tres de
protocole&quot;
D&eacute;finition du
protocole AppleTalk
&quot;Param&egrave;tres
r&eacute;seau de
l'imprimante
(AppleTalk)&quot;
Modification du nom
du p&eacute;riph&eacute;rique ou
des informations sur
l'administrateur
&quot;Param&egrave;tres
de s&eacute;curit&eacute;&quot;
Changement du mot
de passe de
l'administrateur
&quot;Param&egrave;tres
de s&eacute;curit&eacute;&quot;
Sp&eacute;cification d'une
permission de
modification de
travail pour les
utilisateurs finaux
&quot;Param&egrave;tres
de s&eacute;curit&eacute;&quot;
Restriction des
demandes de travail
&agrave; certains
p&eacute;riph&eacute;riques
&quot;Param&egrave;tres
de s&eacute;curit&eacute;&quot;
Configuration de la
fonction de
verrouillage des
touches
&quot;Param&egrave;tres
de s&eacute;curit&eacute;&quot;
Modification des
param&egrave;tres
d'impression de
㻟㻤㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
courrier &eacute;lectronique
&quot;R&eacute;ception de
donn&eacute;es d'email sur le
serveur de
messagerie et
impression
(Impression
des courriers
&eacute;lectroniques)&quot;
㻟㻤㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-07J
Initialisation des param&egrave;tres du r&eacute;seau
Pour r&eacute;initialiser les param&egrave;tres r&eacute;seau de l'imprimante sur les valeurs par d&eacute;faut, utilisez le panneau de commandes de
l'imprimante.
&quot;R&eacute;initialisation des param&egrave;tres r&eacute;seau &agrave; l'aide du panneau de commandes de
l'imprimante&quot;
R&eacute;initialisez les param&egrave;tres r&eacute;seau avec le panneau de commandes tout en consultant l'affichage de l'imprimante.
IMPORTANT
Pr&eacute;cautions &agrave; prendre pour la r&eacute;initialisation des param&egrave;tres r&eacute;seau
V&eacute;rifiez que l'imprimante n'est pas en cours d'utilisation avant de r&eacute;initialiser les param&egrave;tres r&eacute;seau.
Si les param&egrave;tres r&eacute;seau sont r&eacute;initialis&eacute;s pendant que l'imprimante imprime ou re&ccedil;oit des donn&eacute;es, ces donn&eacute;es
risquent de ne pas &ecirc;tre imprim&eacute;es correctement, ou cela peut provoquer des bourrages papier ou endommager
l'imprimante.
REMARQUE
Lors de la v&eacute;rification des param&egrave;tres actuels
&quot;V&eacute;rification des param&egrave;tres de l'imprimante&quot;
&Agrave; propos des param&egrave;tres par d&eacute;faut (param&egrave;tres apr&egrave;s la r&eacute;initialisation)
&quot;Options des param&egrave;tres r&eacute;seau&quot;
㻟㻤㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-07K
R&eacute;initialisation des param&egrave;tres r&eacute;seau &agrave; l'aide du panneau de
commandes de l'imprimante
1
Appuyez sur [
](
: Param&egrave;tres).
2
S&eacute;lectionnez [R&eacute;seau ] &agrave; l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
Lorsque le message s'affiche, appuyer sur [OK].
3
S&eacute;lectionnez [Init. r&eacute;gl. r&eacute;seau] &agrave; l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
4
S&eacute;lectionnez [Oui] en utilisant [
], puis appuyez sur [OK].
㻟㻤㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-07L
V&eacute;rification de l'adresse MAC
Vous devez conna&icirc;tre l'adresse MAC de l'imprimante pour d&eacute;finir l'adresse IP avec NetSpot Device Installer ou avec la
commande ARP/PING. Vous disposez des trois m&eacute;thodes suivantes pour v&eacute;rifier les adresses MAC.
&quot;V&eacute;rification de l'&eacute;cran du pilote Ethernet de r&eacute;seau &agrave; partir d'une Interf dist&quot;
&quot;Impression de l'&eacute;tat du r&eacute;seau &agrave; partir du panneau de commandes de l'imprimante, puis v&eacute;rification&quot;
&quot;Menu [Configuration] (Options du [R&eacute;seau ])&quot;
V&eacute;rification de l'&eacute;cran du pilote Ethernet de r&eacute;seau &agrave; partir d'une Interf dist
1
D&eacute;marrer l'Interf dist et se connecter en tant qu'administrateur.
&quot;D&eacute;marrage d'Interf dist&quot;
2
Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
3
S&eacute;lectionnez [R&eacute;seau] dans le menu [Pr&eacute;f&eacute;rences].
㻟㻤㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
4
Cliquez sur [R&eacute;glages du pilote Ethernet].
5
Cliquez sur [Modifier...].
㻟㻤㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
6
V&eacute;rifier l'adresse MAC.
Impression de l'&eacute;tat du r&eacute;seau &agrave; partir du panneau de commandes de l'imprimante, puis
v&eacute;rification
REMARQUE
Chargement de papier de format A4
L'impression de l'&eacute;tat du r&eacute;seau est d&eacute;finie pour &ecirc;tre ex&eacute;cut&eacute;e sur papier A4.
Veillez &agrave; charger du papier au format A4 pour l'impression de l'&eacute;tat du r&eacute;seau/
1
Chargez du papier au format A4 dans le bac multifonctions ou la cassette &agrave; papier.
㻟㻤㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Chargement et sortie du papier
2
Appuyez sur [
](
: Utilitaire).
3
S&eacute;lectionnez [Impr. statut r&eacute;seau] &agrave; l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
4
S&eacute;lectionnez [Oui] en utilisant [
], puis appuyez sur [OK].
L'impression de l'&eacute;tat du r&eacute;seau est ex&eacute;cut&eacute;e. L'adresse MAC (A) figure sous [Configuration du pilote Ethernet] dans
l'angle sup&eacute;rieur gauche de la page Impression de l'&eacute;tat du r&eacute;seau.
㻟㻥㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-07R
Param&egrave;tres r&eacute;seau de l'imprimante (TCP/IP)
Les t&acirc;ches obligatoires &agrave; r&eacute;aliser pour utiliser l'imprimante dans un r&eacute;seau TCP/IP sont les suivantes.
D&eacute;finition de l'adresse IP (IP v. 4)
Configuration des param&egrave;tres de protocole
Configuration d'IP v. 6
Configuration d'un ordinateur pour r&eacute;aliser l'impression
㻟㻥㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-07S
D&eacute;finition de l'adresse IP (IP v. 4)
Vous disposez des trois m&eacute;thodes suivantes pour configurer l'adresse IP.
D&eacute;finition de l'adresse IP &agrave; l'aide du panneau de commandes de l'imprimante
D&eacute;finissez l'adresse IP avec le panneau de commandes tout en consultant l'affichage de l'imprimante.
D&eacute;finition de l'adresse IP avec les commandes ARP/PING
D&eacute;finissez l'adresse IP avec la commande ARP/PING depuis une invite de commandes.
D&eacute;finition de l'adresse IP avec NetSpot Device Installer
D&eacute;finissez l'adresse IP avec NetSpot Device Installer, disponible sur le CD-ROM fourni.
IMPORTANT
D&eacute;finition de l'adresse IP avec la commande ARP/PING ou NetSpot Device Installer
L'adresse MAC de l'imprimante est requise. Pour en savoir plus sur la proc&eacute;dure de v&eacute;rification de l'adresse MAC,
reportez-vous &agrave; &quot;V&eacute;rification de l'adresse MAC&quot;.
Avant de d&eacute;finir l'adresse IP
V&eacute;rifiez que l'imprimante est connect&eacute;e au r&eacute;seau et qu'elle est allum&eacute;e.
REMARQUE
Si vous avez modifi&eacute; l'adresse IP de l'imprimante apr&egrave;s l'installation du pilote d'imprimante
Sp&eacute;cifiez de nouveau le port &agrave; utiliser dans le pilote d'imprimante.
&quot;Configuration d'un ordinateur pour r&eacute;aliser l'impression&quot;
㻟㻥㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-07U
D&eacute;finition de l'adresse IP &agrave; l'aide du panneau de commandes de
l'imprimante
Pour d&eacute;finir l'adresse IP avec le panneau de commandes de l'imprimante, utilisez les hi&eacute;rarchies de menu suivantes.
*
[Protocole] s'affiche si [Mode IP] est d&eacute;fini sur [Auto].
Appuyer sur [
](
: Param&egrave;tres) pour afficher le menu d'installation commun.
indique qu'il faut appuyer sur [
] ou [
] sur le panneau de commandes pour ex&eacute;cuter la proc&eacute;dure.
indique qu'il faut appuyer sur [OK] sur le panneau de commandes pour ex&eacute;cuter la proc&eacute;dure.
IMPORTANT
Apr&egrave;s avoir d&eacute;fini l'adresse IP
Pour activer les param&egrave;tres, effectuez une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle ou red&eacute;marrez l'imprimante.
Pour en savoir plus sur la r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle, reportez-vous &agrave; &quot;Annulation de tous les travaux (r&eacute;init. mat&eacute;riel)&quot;.
Pour remonter dans la hi&eacute;rarchie
Appuyez sur [
](
: Pr&eacute;c&eacute;dent).
A propos du panneau de commandes
Pour en savoir plus sur le panneau de commandes, reportez-vous &agrave; &quot;Panneau de commandes&quot;.
1
Appuyez sur [
](
: Param&egrave;tres), s&eacute;lectionnez [R&eacute;seau ] &agrave; l'aide de [
appuyez sur [OK].
Lorsque le message s'affiche, appuyer sur [OK].
㻟㻥㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
] et de [
], puis
Vous pouvez d&eacute;finir les param&egrave;tres lorsque l'imprimante est en ligne (le t&eacute;moin
(En ligne) est &eacute;teint).
est hors ligne (le t&eacute;moin
(En ligne) est allum&eacute;) ou lorsqu'elle
2
S&eacute;lectionnez [R&eacute;glages TCP/IP] &agrave; l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
3
S&eacute;lectionnez [R&eacute;glages IPv4] &agrave; l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
4
D&eacute;finir cette option pour utiliser [IPv4].
(1): Apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; [IPv4] &agrave; l'aide de [
(2): Apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; [Oui] &agrave; l'aide de [
] ou [ ], appuyez sur [OK].
] ou [ ], appuyez sur [OK].
5
S&eacute;lectionner la m&eacute;thode utilis&eacute;e pour d&eacute;finir l'adresse IP.
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
(1): S&eacute;lectionnez [Mode IP] &agrave; l'aide de [
] et [
], puis appuyer sur [OK].
(2): S&eacute;lectionner la m&eacute;thode de d&eacute;finition de l'adresse IP en utilisant [
[Auto] :
S&eacute;lectionnez cette option lorsque vous d&eacute;finissez l'adresse IP avec DHCP, BOOTP
ou RARP.
[Manuel] :
Utilisez cette option lorsque vous d&eacute;finissez l'adresse IP directement sur
l'imprimante.
6
Configurer l'adresse IP.
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; [Auto] &agrave; l'&eacute;tape 5
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; [Manuel] &agrave; l'&eacute;tape 5
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; [Auto] &agrave; l'&eacute;tape 5
1. S&eacute;lectionner [Protocole] en utilisant [
] et [
], puis appuyer sur [OK].
2. S&eacute;lectionner [Oui] pour l'option &agrave; utiliser lors de la configuration de l'adresse IP.
[Utiliser DHCP]:
Permet d'obtenir une adresse IP via DHCP. (Le serveur DHCP doit &ecirc;tre en cours
d'ex&eacute;cution.)
[Utiliser BOOTP]:
Permet d'obtenir une adresse IP via BOOTP. (Le d&eacute;mon BOOTP doit &ecirc;tre en cours
d'ex&eacute;cution.)
[Utiliser RARP]:
Permet d'obtenir une adresse IP via RARP. (Le d&eacute;mon RARP doit &ecirc;tre en cours
d'ex&eacute;cution.)
REMARQUE
Lorsque vous utilisez DHCP, BOOTP ou RARP
㻟㻥㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Vous ne pouvez s&eacute;lectionner que RARP, BOOTP ou DHCP. Vous pouvez utiliser l'une des options
suivantes : DHCP, BOOTP ou RARP. Si l'un des param&egrave;tres vaut [Oui], les deux autres param&egrave;tres
valent automatiquement [Non].
Comme il faut environ deux minutes pour v&eacute;rifier si DHCP, BOOTP et RARP sont disponibles, il est
recommand&eacute; de configurer les protocoles inutilis&eacute;s sur [Non].
Utilisation de DHCP
Si vous &eacute;teignez et rallumez l'imprimante, vous risquez de ne pas pouvoir imprimer. En effet, l'adresse IP
attribu&eacute;e est diff&eacute;rente de celle utilis&eacute;e initialement.
Si vous utilisez DHCP, consultez l'administrateur r&eacute;seau et param&eacute;trez l'une des valeurs suivantes.
Sp&eacute;cification de la fonction de mise &agrave; jour dynamique du DNS
&quot;Configuration des param&egrave;tres de protocole&quot;
Configuration des param&egrave;tres de mani&egrave;re &agrave; ce qu'une m&ecirc;me adresse IP soit toujours affect&eacute;e &agrave;
l'imprimante au d&eacute;marrage
3. D&eacute;finir l'adresse IP, le masque de sous-r&eacute;seau et l'adresse de la passerelle manuellement,
selon les besoins.
](
: Pr&eacute;c&eacute;dent),
Pour la d&eacute;finition manuelle des param&egrave;tres, remonter dans la hi&eacute;rarchie en appuyant sur [
puis suivre la proc&eacute;dure &quot;Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; [Manuel] &agrave; l'&eacute;tape 5&quot;.
M&ecirc;me si vous utilisez DHCP, BOOTP ou RARP, sp&eacute;cifiez l'adresse IP, le masque de sous-r&eacute;seau et
l'adresse de passerelle. Si le syst&egrave;me n'obtient pas d'informations &agrave; partir des serveurs DHCP, BOOTP et
RARP, les valeurs entr&eacute;es manuellement sont utilis&eacute;es.
REMARQUE
Lorsque vous utilisez DHCP, BOOTP ou RARP
Vous ne pouvez choisir qu'une seule des trois m&eacute;thodes RARP, BOOTP et DHCP.
Apr&egrave;s le red&eacute;marrage de l'imprimante, les valeurs obtenues des serveurs DHCP, BOOTP et RARP sont
affich&eacute;es.
(Si ces valeurs avaient d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; sp&eacute;cifi&eacute;es, elles &eacute;crasent les valeurs obtenues.)
4. Passez &agrave; l'&eacute;tape 7.
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; [Manuel] &agrave; l'&eacute;tape 5
1. S&eacute;lectionner [R&eacute;glages adresse IP] en utilisant [
] et [
], puis appuyer sur [OK].
] et de [
2. S&eacute;lectionnez [Adresse IP], [Masque sous-r&eacute;seau] et [Adresse passerelle] &agrave; l'aide de [
], puis appuyez sur [OK].
3. [Adresse IP], [Masque sous-r&eacute;seau] et [Adresse passerelle] sont tous deux configur&eacute;s.
REMARQUE
M&eacute;thode de saisie des valeurs dans [Adresse IP], [Masque sous-r&eacute;seau] et [Adresse
passerelle].
] et [
] pour amener le curseur dans chaque champ (zones s&eacute;par&eacute;es par des
1. Appuyer sur [
points o&ugrave; vous entrez des nombres &agrave; trois chiffres) pour saisir les valeurs qui composent
l'adresse.
(Les chiffres figurant dans le champ concern&eacute; clignotent et vous pouvez entrer la valeur voulue.)
] pour augmenter la valeur et sur [
] pour la r&eacute;duire.)
2. Entrer la valeur. (Appuyer sur [
3. Apr&egrave;s avoir rempli tous les champs, appuyer sur [OK] pour valider le param&egrave;tre.
4. Passez &agrave; l'&eacute;tape 7.
7
R&eacute;aliser une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle ou red&eacute;marrer l'imprimante.
Apr&egrave;s une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle ou un red&eacute;marrage de l'imprimante, les param&egrave;tres sont effectifs.
㻟㻥㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
REMARQUE
Pour en savoir plus sur la r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle
Voir &quot;Annulation de tous les travaux (r&eacute;init. mat&eacute;riel)&quot;.
㻟㻥㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-07W
Configuration de l'imprimante sur une adresse IP statique
1
Appuyez sur [
](
: Param&egrave;tres), s&eacute;lectionnez [R&eacute;seau] &agrave; l'aide de [
] ou [
], puis
appuyez sur [OK].
Lorsque le message s'affiche, appuyez sur [OK].
Vous pouvez d&eacute;finir les param&egrave;tres lorsque l'imprimante est en ligne (avec le t&eacute;moin [
](
: En ligne) &eacute;teint).
lorsqu'elle est hors ligne (avec le t&eacute;moin [
](
: En ligne) allum&eacute;) ou
2
S&eacute;lectionnez [R&eacute;glages TCP/IP] &agrave; l'aide de [
] ou [
], puis appuyez sur [OK].
3
S&eacute;lectionnez [R&eacute;glages IPv4] &agrave; l'aide de [
] ou [
], puis appuyez sur [OK].
4
Activez [R&eacute;glages IPv4].
(1): S&eacute;lectionnez [IPv4] &agrave; l'aide de [
(2): S&eacute;lectionnez [Oui] &agrave; l'aide de [
] ou [
], puis appuyez sur [OK].
] ou [
], puis appuyez sur [OK].
5
S&eacute;lectionnez la m&eacute;thode de configuration de l'adresse IP.
(1): S&eacute;lectionnez [Mode IP] &agrave; l'aide de [
(2): S&eacute;lectionnez [Manuel] &agrave; l'aide de [
] ou [
] ou [
], puis appuyez sur [OK].
], puis appuyez sur [OK].
6
Configurez l'adresse IP.
(1): S&eacute;lectionnez [R&eacute;glages adresse IP] &agrave; l'aide de [
(2): S&eacute;lectionnez [Adresse IP] &agrave; l'aide de [
] ou [
] ou [
], puis appuyez sur [OK].
], puis appuyez sur [OK].
(3): Configurez [Adresse IP].
REMARQUE
M&eacute;thode de saisie des valeurs dans [Adresse IP]
] ou [
]
1. Passez d'un champ &agrave; l'autre (quatre groupes de trois chiffres s&eacute;par&eacute;s par des points) en utilisant [
lors de la saisie de l'adresse IP &agrave; configurer. (Les valeurs dans le champ s&eacute;lectionn&eacute; se mettent &agrave; clignoter et
vous pouvez alors saisir l'adresse.)
㻟㻥㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
2. Saisissez les valeurs. (Appuyez sur [
] pour augmenter la valeur et sur [
] pour la diminuer.)
3. Une fois toutes les valeurs saisies, appuyez sur [OK] afin de prendre en compte ces param&egrave;tres.
Si vous ne savez pas ce qu'il faut saisir dans [Adresse IP]:
Si vous n'&ecirc;tes pas s&ucirc;r des valeurs que vous devez saisir pour l'adresse IP, contactez votre administrateur r&eacute;seau ou
consultez &quot;Pour d&eacute;terminer l'adresse IP &agrave; attribuer &agrave; l'imprimante&quot; for more information.
7
R&eacute;aliser une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle ou red&eacute;marrer l'imprimante.
Les param&egrave;tres prennent effet apr&egrave;s une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle ou le red&eacute;marrage de l'imprimante.
REMARQUE
&Agrave; propos de la r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle
Voir &quot;Annulation de tous les travaux (r&eacute;init. mat&eacute;riel)&quot;.
㻟㻥㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-07X
Pour d&eacute;terminer l'adresse IP &agrave; attribuer &agrave; l'imprimante
Effectuez la proc&eacute;dure suivante pour attribuer l'adresse IP &agrave; l'imprimante.
1
Ouvrez l'&eacute;cran de configuration du routeur.
Pour savoir comment ouvrir l'&eacute;cran de configuration du routeur, reportez-vous au mode d'emploi accompagnant le
routeur utilis&eacute; ou contactez-en le fabricant ou bien consultez votre administrateur r&eacute;seau.
2
Pour d&eacute;terminer l'adresse IP &agrave; attribuer &agrave; l'imprimante.
Votre routeur est pr&eacute;configur&eacute; pour attribuer une plage d'adresses IP sp&eacute;cifique &agrave; l'aide du DHCP. V&eacute;rifiez la plage
d'adresses IP attribuable par votre routeur &agrave; l'aide du DHCP et attribuez une adresse IP situ&eacute;e hors de cette plage &agrave;
l'imprimante.
Cela permet d'&eacute;viter d'attribuer &agrave; l'imprimante une adresse IP d&eacute;j&agrave; attribu&eacute;e &agrave; une autre p&eacute;riph&eacute;rique.
Exemple : &Eacute;cran de configuration de routeur
* Cet exemple montre que la plage d'adresses IP attribuable pas le routeur &agrave; l'aide du DHCP va de 192.168.11.2 &agrave;
192.168.11.65. Vous pouvez donc attribuer une adresse IP situ&eacute;e dans une plage allant de 192.168.11.66 &agrave;
192.168.11.254.
REMARQUE
Adresse IP
Une adresse IP est une adresse unique utilis&eacute;e pour identifier chacun des p&eacute;riph&eacute;riques connect&eacute;s &agrave; un r&eacute;seau. Elle se
compose de quatre groupes de chiffres allant de 0 &agrave; 255 s&eacute;par&eacute;s par trois points (.), comme indiqu&eacute; dans l'exemple,
&quot;192.168.11.1&quot;.
㻟㻥㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-07Y
D&eacute;finition de l'adresse IP avec les commandes ARP/PING
REMARQUE
Si votre ordinateur et l'imprimante sont connect&eacute;s via le routeur
Vous ne pouvez pas d&eacute;finir l'adresse IP avec la commande ARP/PING.
1
Ex&eacute;cutez l'invite de commandes.
REMARQUE
Si vous utilisez Windows
Lancez l'invite de commandes en proc&eacute;dant comme suit.
'DQVOHPHQX&gt;'pPDUUHU@VpOHFWLRQQH]&gt;7RXVOHVSURJUDPPHV@RX&gt;3URJUDPPHV@ĺ&gt;$FFHVVRLUHV@ĺ&gt;,QYLWHGH
commandes].
Si vous utilisez Macintosh
Proc&eacute;dez comme indiqu&eacute; ci-apr&egrave;s.
1. Ex&eacute;cutez Terminal.
6pOHFWLRQQH]OHGLVTXHGXUTXHYRXVXWLOLVH]ĺ&gt;$SSOLFDWLRQV@ĺOHGRVVLHU&gt;8WLOLWDLUHV@SXLVGRXEOHFOLTXH]
sur l'ic&ocirc;ne [Terminal].
2. Tapez &quot;su&quot;, puis appuyez sur la touche [retour] du clavier.
3. &quot;Mot de passe :&quot; s'affiche. Saisissez le mot de passe, puis appuyez sur la touche [retour] du clavier.
Si vous utilisez UNIX
Affichez l'&eacute;cran de la console, puis connectez-vous en tant que superutilisateur.
2
Saisissez &quot;arp -s &lt;adresse IP&gt; &lt;adresse MAC&gt;&quot;, puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier.
&lt;adresse IP&gt; :
Entrez l'adresse IP &agrave; attribuer &agrave; l'imprimante.
Sp&eacute;cifiez l'adresse sous forme de quatre nombres (de 0 &agrave; 255) s&eacute;par&eacute;s par un point (.).
&lt;adresse MAC&gt; :
Saisissez l'adresse MAC de l'imprimante.
Lors de la saisie, s&eacute;parez chaque groupe de deux chiffres par un tiret (-) (ou le caract&egrave;re
deux-points (:) sous Macintosh/UNIX).
Exemple de saisie (Windows) :
&quot;arp -s 192.168.0.215 00-1E-8F-46-80-2e&quot;
Exemple de saisie (Macintosh/UNIX) :
&quot;arp -s 192.168.0.215 00:1E:8F:46:80:2e&quot;
REMARQUE
Si vous utilisez IBM-AIX
Entrez &quot;arp -s ether &lt;adresse IP&gt; &lt;adresse MAC&gt;&quot;.
3
Entrez la commande suivante, puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier.
㻠㻜㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Si vous utilisez Windows :
&quot;ping &lt;adresse IP&gt; -l 479&quot;
Si vous utilisez Macintosh :
&quot;ping -c 1 -s 479 &lt;adresse IP&gt;&quot;
Si vous utilisez Solaris 1.x/2.x :
&quot;ping -s &lt;adresse IP&gt; 479 &quot;
Si vous utilisez IBM-AIX :
&quot;ping &lt;adresse IP&gt; 479&quot;
Si vous utilisez HP-UX :
&quot;ping &lt;adresse IP&gt; 487&quot;
Si vous utilisez Linux :
&quot;ping -s 479 &lt;adresse IP&gt;&quot;
&lt;adresse IP&gt; :
Entrez la m&ecirc;me adresse IP que celle saisie &agrave; l'&eacute;tape 2.
Saisissez un &quot;L&quot; minuscule pour &quot;-l&quot;.
Exemple de saisie (Windows) : &quot;ping 192.168.0.215 -l 479&quot;
ĺ
L'adresse IP est attribu&eacute;e &agrave; l'imprimante.
Le masque de sous-r&eacute;seau et l'adresse de passerelle sont d&eacute;finis sur [0.0.0.0].
4
Tapez &quot;exit&quot;, puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier.
ĺ L'invite de commandes se ferme.
㻠㻜㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-080
D&eacute;finition de l'adresse IP avec NetSpot Device Installer
Pour en savoir plus sur d'autres proc&eacute;dures de d&eacute;marrage et d'utilisation de NetSpot Device Installer, reportez-vous aux
documents suivants.
M&eacute;thode de
d&eacute;marrage :
&quot;Guide d'installation du pilote d'imprimante&quot;
Utilisation :
Aide de NetSpot Device Installer
Pour en savoir plus sur l'affichage du manuel &quot;Guide d'installation du pilote d'imprimante&quot;,
reportez-vous &agrave; &quot;Installation&quot;.
Pour afficher l'aide, cliquez sur [Aide] dans le menu [Aide].
IMPORTANT
Si le pare-feu Windows est activ&eacute;
Avant de d&eacute;marrer NetSpot Device Installer, configurez le pare-feu Windows pour d&eacute;bloquer ce programme.
Pour en savoir plus sur la proc&eacute;dure de configuration, reportez-vous au fichier Lisezmoi de NetSpot Device Installer.
Pour un syst&egrave;me d'exploitation incompatible avec NetSpot Device Installer
D&eacute;finissez les param&egrave;tres &agrave; partir d'un autre ordinateur du r&eacute;seau, en utilisant le panneau de commandes de
l'imprimante ou encore &agrave; l'aide de la commande ARP/PING.
㻠㻜㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-081
Configuration des param&egrave;tres de protocole
Cette section d&eacute;crit la proc&eacute;dure &agrave; appliquer pour sp&eacute;cifier les param&egrave;tres dans Interf dist.
Dans Interf dist, vous pouvez d&eacute;finir les param&egrave;tres en acc&eacute;dant &agrave; l'imprimante depuis un navigateur Web sur un
r&eacute;seau.
Avant de sp&eacute;cifier les param&egrave;tres, reportez-vous &agrave; &quot;Attention (Param&egrave;tres de protocole)&quot;.
REMARQUE
D&eacute;finition des param&egrave;tres avec un logiciel diff&eacute;rent de l'Interf dist
Vous pouvez &eacute;galement sp&eacute;cifier les param&egrave;tres avec les logiciels suivants.
&quot;Client FTP&quot;
Vous pouvez sp&eacute;cifier les param&egrave;tres en acc&eacute;dant au serveur FTP de l'imprimante &agrave; partir de l'invite de commandes.
&quot;NetSpot Device Installer&quot;
Vous pouvez configurer les param&egrave;tres &agrave; l'aide du logiciel Canon NetSpot Device Installer, qui figure sur le CD-ROM
fourni.
Pour configurer des param&egrave;tres tels que ceux du serveur DNS, utilisez l'Interf dist ou le client FTP.
Les options disponibles diff&egrave;rent d'un logiciel &agrave; l'autre. Reportez-vous &agrave; &quot;Options des param&egrave;tres r&eacute;seau&quot;, et
utilisez le logiciel qui convient &agrave; l'environnement r&eacute;seau que vous employez ou aux options que vous souhaitez
d&eacute;finir.
1
D&eacute;marrer l'Interface utilisateur distante et se connecter en tant qu'administrateur.
&quot;D&eacute;marrage d'Interf dist&quot;
2
Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
㻠㻜㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
3
S&eacute;lectionnez [R&eacute;seau] dans le menu [Pr&eacute;f&eacute;rences].
4
Cliquez sur [R&eacute;glages TCP/IP].
5
Configurer les param&egrave;tres de protocole.
Configuration d'IP v. 4
Param&egrave;tres WINS
Param&egrave;tres ARP/PING
Param&egrave;tres FTP
㻠㻜㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Param&egrave;tres LPD
Param&egrave;tres RAW
Param&egrave;tres IPP/IPPS
Param&egrave;tres WSD
Param&egrave;tres HTTP
Configuration des cl&eacute;s et des certificats SSL
Param&egrave;tres Proxy
Param&egrave;tres de d&eacute;couverte de multidiffusions
Param&egrave;tres SNTP
Param&egrave;tres de configuration du PIN de gestion d'ID de service
Configuration d'IP v. 4
(1) Cliquez sur [Modifier...] dans [R&eacute;glages IPv4].
(2) Configurer l'adresse IP.
[Utiliser IPv4]
Si la case est coch&eacute;e, utilisez IPv4.
[S&eacute;lectionner le
protocole ]
S&eacute;lectionnez le protocole &agrave; utiliser parmi [Non], [DHCP], [RARP] et [BOOTP].
㻠㻜㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Si [Non] est s&eacute;lectionn&eacute; &agrave; l'aide de [S&eacute;lectionner le protocole ], d&eacute;finissez les &eacute;l&eacute;ments suivants.
[Adresse IP ]
Saisissez l'adresse IP de l'imprimante.
[Masque de sousr&eacute;seau ]
Saisissez le masque de sous-r&eacute;seau utilis&eacute; par le r&eacute;seau TCP/IP.
[Adresse de
passerelle ]
Saisissez l'adresse de la passerelle utilis&eacute;e par le r&eacute;seau TCP/IP.
(3) D&eacute;finissez le DNS.
[Adresse du serveur
DNS primaire ]
Entrez l'adresse IP du serveur DNS principal.
[Adresse du serveur
DNS secondaire ]
Entrez l'adresse IP du serveur DNS secondaire.
[Nom d'h&ocirc;te du
DNS ]
Saisissez le nom d'h&ocirc;te &agrave; ajouter au serveur DNS. Vous pouvez saisir jusqu'&agrave; 47
caract&egrave;res.
[Nom de domaine
DNS ]
[Mise &agrave; jour
dynamique du DNS]
Saisissez le nom du domaine auquel appartient l'imprimante. Vous pouvez saisir
jusqu'&agrave; 47 caract&egrave;res.
Exemple de saisie : &quot;exemple.com&quot;
Cochez la case si vous utilisez la fonction Mise &agrave; jour dynamique du DNS. Si vous
n'utilisez pas la fonction Mise &agrave; jour dynamique du DNS d&eacute;cochez la case.
Gr&acirc;ce &agrave; la fonction Mise &agrave; jour dynamique du DNS, en enregistrant le [Nom
d'h&ocirc;te du DNS ] et le [Nom de domaine DNS ] sur le serveur DNS, il est
possible d'utiliser l'adresse IP de l'imprimante sans la fixer.
(4) D&eacute;finissez les param&egrave;tres de l'option DHCP.
㻠㻜㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
[Acqu&eacute;rir le nom
d'h&ocirc;te]
Apr&egrave;s avoir obtenu le nom d'h&ocirc;te &agrave; l'aide du DHCP, d&eacute;finissez-le sur [Acqu&eacute;rir le
nom d'h&ocirc;te].
[Mise &agrave; jour
dynamique du DNS]
Apr&egrave;s avoir obtenu le nom d'h&ocirc;te &agrave; l'aide du DHCP, d&eacute;finissez-le sur [Mise &agrave; jour
dynamique du DNS].
(5) Cliquez sur [OK].
Passez &agrave; l'&eacute;tape 6 si vous ne souhaitez pas param&eacute;trer d'autres options.
Param&egrave;tres WINS
(1) Cliquez sur [Modifier...] dans [WINS].
㻠㻜㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
(2) D&eacute;finissez WINS.
Si vous utilisez la r&eacute;solution WINS
Cochez la case [R&eacute;solution WINS] et d&eacute;finissez les &eacute;l&eacute;ments suivants.
Saisissez l'adresse IP du serveur WINS.
[Adresse du serveur
WINS ]
Lorsque vous utilisez les param&egrave;tres de l'adresse IP sp&eacute;cifi&eacute;e par DHCP, si
vous obtenez l'adresse du serveur WINS &agrave; partir du serveur DHCP,
l'adresse IP obtenue &agrave; partir du serveur DHCP est remplac&eacute;e.
Saisissez [ID d'&eacute;tendue ], si n&eacute;cessaire. Vous pouvez saisir jusqu'&agrave; 63 caract&egrave;res.
[ID d'&eacute;tendue ]
L'ID d'&eacute;tendue est un identifiant qui permet de d&eacute;terminer la plage
disponible pour les imprimantes et les ordinateurs. L'ID d'&eacute;tendue est
consult&eacute; quels que soient les param&egrave;tres de r&eacute;solution WINS.
Si aucun ID d'&eacute;tendue n'est sp&eacute;cifi&eacute; pour l'ordinateur de votre
environnement r&eacute;seau, laissez le champ [ID d'&eacute;tendue ] vierge.
D&eacute;finissez les &eacute;l&eacute;ments suivants lors de l'enregistrement d'imprimante sur le serveur WINS.
㻠㻜㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
[Nom du serveur
SMB ]
[Nom du groupe de
travail SMB ]
Saisissez le nom du serveur WINS. Vous pouvez saisir jusqu'&agrave; 15 caract&egrave;res.
(Vous ne pouvez pas saisir d'espace entre les caract&egrave;res.)
D&eacute;finissez le nom du serveur d&eacute;fini ici &agrave; l'aide de la fonction SMB.
Saisissez le nom du groupe de travail. Vous pouvez saisir jusqu'&agrave; 15 caract&egrave;res.
(Vous ne pouvez pas saisir d'espace entre les caract&egrave;res.)
D&eacute;finissez le nom du groupe de travail d&eacute;fini ici &agrave; l'aide de la fonction SMB.
Si vous n'utilisez pas la r&eacute;solution WINS
D&eacute;cochez la case [R&eacute;solution WINS].
(3) Cliquez sur [OK].
Passez &agrave; l'&eacute;tape 6 si vous ne souhaitez pas param&eacute;trer d'autres options.
Param&egrave;tres ARP/PING
Indiquez si vous souhaitez utiliser la fonction ARP/PING.
(1) Cliquez sur [Modifier...] dans [ARP/PING].
(2) Configurer ARP/PING.
㻠㻜㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
[ARP/PING ]
Si vous avez coch&eacute; la case, vous pouvez modifier les param&egrave;tres de l'adresse IP &agrave;
partir du client &agrave; l'aide de la commande ARP/PING.
(3) Cliquez sur [OK].
IMPORTANT
Si la case [ARP/PING ] est d&eacute;coch&eacute;e
Vous ne pouvez pas d&eacute;finir l'adresse IP avec la commande ARP/PING.
Passez &agrave; l'&eacute;tape 6 si vous ne souhaitez pas param&eacute;trer d'autres options.
Param&egrave;tres FTP
(1) Cliquez sur [Modifier...] dans [R&eacute;glages FTP].
㻠㻝㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
(2) D&eacute;finissez l'impression FTP.
[Utiliser l'impression
FTP]
Si vous avez coch&eacute; la case, vous pouvez acc&eacute;der au serveur FTP de l'imprimante &agrave;
l'aide du client FTP et imprimer des fichiers.
[Nom de l'utilisateur
pour l'impression
FTP ]
Saisissez le nom d'utilisateur &agrave; employer pour la connexion au serveur FTP. Vous
pouvez saisir jusqu'&agrave; 24 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques.
Vous ne pouvez pas utiliser &quot;root&quot;.
[D&eacute;finir/Modifier le
mot de passe]
Cochez la case lors de la configuration/modification du mot de passe.
[Mot de passe ]
Saisissez le mot de passe &agrave; employer pour la connexion au serveur FTP. Vous
pouvez saisir jusqu'&agrave; 24 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques.
[Confirmer ]
Pour confirmer le mot de passe, saisissez de nouveau [Mot de passe ].
[R&eacute;glages FTP]
Si vous avez coch&eacute; la case, la modification des param&egrave;tres &agrave; partir du client FTP est
autoris&eacute;e.
(3) Cliquez sur [OK].
㻠㻝㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Passez &agrave; l'&eacute;tape 6 si vous ne souhaitez pas param&eacute;trer d'autres options.
Param&egrave;tres LPD
(1) Cliquez sur [Modifier...] dans [LPD].
(2) D&eacute;finissez l'impression LPD.
㻠㻝㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
[Utiliser impression
LPD]
Si vous avez coch&eacute; la case, la fonction d'impression LPD est activ&eacute;e.
[Imprimer la page
banni&egrave;re LPD]
Si vous avez coch&eacute; la case, une page de garde est imprim&eacute;e simultan&eacute;ment lors de
chaque impression via des applications LPD.
L'impression d'une page de garde est configur&eacute;e pour chaque travail. Si la
case [Imprimer la page banni&egrave;re LPD] est d&eacute;coch&eacute;e, une page de garde est
imprim&eacute;e simultan&eacute;ment pour les travaux configur&eacute;s pour en imprimer. Les
pages de garde ne sont pas imprim&eacute;es pour les travaux qui ne sont pas
configur&eacute;s pour en imprimer.
Si vous n'imprimez pas de page de garde, d&eacute;cochez la case [Imprimer la
page banni&egrave;re LPD]. Si la case [Imprimer la page banni&egrave;re LPD] est
d&eacute;coch&eacute;e, les pages de garde ne sont pas toujours imprim&eacute;es.
(3) Cliquez sur [OK].
Passez &agrave; l'&eacute;tape 6 si vous ne souhaitez pas param&eacute;trer d'autres options.
Param&egrave;tres RAW
㻠㻝㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Normalement, vous n'avez pas besoin de modifier ces param&egrave;tres.
(1) Cliquez sur [Modifier...] dans [RAW].
(2) D&eacute;finissez l'impression RAW.
[Utiliser impression
RAW]
Si vous avez coch&eacute; la case, la fonction d'impression RAW est activ&eacute;e.
[Utiliser
communication
bidirectionnelle]
Si la case est coch&eacute;e, des communications bidirectionnelles sont &eacute;tablies.
(3) Cliquez sur [OK].
㻠㻝㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Passez &agrave; l'&eacute;tape 6 si vous ne souhaitez pas param&eacute;trer d'autres options.
Param&egrave;tres IPP/IPPS
(1) Cliquez sur [Modifier...] dans [IPP].
(2) D&eacute;finissez l'impression IPP.
㻠㻝㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Pour utiliser l'impression IPP/IPPS
Cochez la case [Utiliser IPP] et d&eacute;finissez les &eacute;l&eacute;ments suivants.
Si la case est coch&eacute;e, vous pouvez utiliser IPPS (cryptage des donn&eacute;es de
communication IPP &agrave; l'aide de SSL).
Vous ne pouvez utiliser IPPS uniquement lorsque la fonction de
communication crypt&eacute;e SSL est activ&eacute;e.
[Utiliser SSL]
Vous ne pouvez pas cocher la case [Utiliser SSL] si une cl&eacute; et un certificat
ont &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;s, mais que la cl&eacute; &agrave; utiliser n'est pas enregistr&eacute;e.
[Utiliser
authentification IPP]
Si la case est coch&eacute;e, utilisez la fonction d'authentification de l'utilisateur de
l'impression IPP.
Si la case [Utiliser authentification IPP] est coch&eacute;e, d&eacute;finissez les &eacute;l&eacute;ments suivants.
[Nom d'utilisateur ]
Saisissez le nom d'utilisateur utilis&eacute; pour la fonction d'authentification de l'utilisateur
de l'impression IPP. Vous pouvez saisir jusqu'&agrave; 24 caract&egrave;res.
[D&eacute;finir/Modifier le
mot de passe]
Cochez la case lors de la configuration/modification du mot de passe.
[Mot de passe ]
Saisissez le mot de passe utilis&eacute; pour la fonction d'authentification de l'utilisateur de
l'impression IPP. Vous pouvez saisir jusqu'&agrave; 24 caract&egrave;res.
[Confirmer ]
Pour la confirmation, saisissez &agrave; nouveau le m&ecirc;me [Mot de passe ].
IMPORTANT
Si la case [Utiliser IPP] est coch&eacute;e
Le param&egrave;tre HTTP [Utiliser HTTP ] devient automatiquement [Oui].
&quot;Param&egrave;tres HTTP&quot;
Si vous n'utilisez pas l'impression IPP/IPPS
D&eacute;cochez la case [Utiliser IPP].
(3) Cliquez sur [OK].
㻠㻝㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Passez &agrave; l'&eacute;tape 6 si vous ne souhaitez pas param&eacute;trer d'autres options.
Param&egrave;tres WSD
(1) Cliquez sur [Modifier...] dans [R&eacute;glages d'impression WSD].
(2) D&eacute;finissez l'impression WSD.
㻠㻝㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
[Utiliser l'impression
WSD]
Cochez cette case pour utiliser l'impression WSD.
[Utiliser la
navigation WSD]
Si la case est coch&eacute;e, les informations de l'imprimante peuvent &ecirc;tre r&eacute;cup&eacute;r&eacute;es &agrave;
l'aide de la r&eacute;f&eacute;rence WSD.
Si vous cochez la case [Utiliser l'impression WSD], la case [Utiliser la
navigation WSD] est toujours coch&eacute;e.
Vous pouvez d&eacute;cocher la case [Utiliser la navigation WSD] uniquement si la
case [Utiliser l'impression WSD] n'est pas coch&eacute;e.
[Utiliser D&eacute;couverte
multidiffusion]
Cochez cette case pour utiliser la d&eacute;couverte de multidiffusions.
(3) Cliquez sur [OK].
Passez &agrave; l'&eacute;tape 6 si vous ne souhaitez pas param&eacute;trer d'autres options.
Param&egrave;tres HTTP
Indiquez si vous souhaitez utiliser la fonction HTTP.
㻠㻝㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
(1) Cliquez sur [Modifier...] dans [R&eacute;glages HTTP].
(2) D&eacute;finir HTTP.
[Utiliser HTTP]
Si la case est coch&eacute;e, vous pouvez acc&eacute;der &agrave; l'imprimante &agrave; l'aide de HTTP.
IMPORTANT
Si la case [Utiliser HTTP] est d&eacute;coch&eacute;e
Les param&egrave;tres des fonctions qui utilisent HTTP changent automatiquement comme indiqu&eacute; ci-dessous.
*
[Utiliser impression
IPP ]
[Non]
[Intf util. dist.] *
[Non]
Cette option ne peut &ecirc;tre configur&eacute;e qu'&agrave; partir du panneau de commandes de l'imprimante et du client FTP
Si la case [Utiliser HTTP] n'est pas coch&eacute;e, vous ne serez pas en mesure d'utiliser l'impression IPP ni l'Interf dist.
Vous devez consulter votre administrateur r&eacute;seau avant de la configurer.
(3) Cliquez sur [OK].
㻠㻝㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Passez &agrave; l'&eacute;tape 6 si vous ne souhaitez pas param&eacute;trer d'autres options.
Configuration des cl&eacute;s et des certificats SSL
V&eacute;rifiez la cl&eacute; utilis&eacute;e pour SSL.
Param&egrave;tres Proxy
(1) Cliquez sur [Modifier...] dans [R&eacute;glages Proxy].
(2) D&eacute;finissez les fonctions du proxy.
㻠㻞㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Si vous utilisez les fonctions du proxy
Cochez la case [Utiliser Proxy] et d&eacute;finissez les &eacute;l&eacute;ments suivants.
[Adresse du serveur
proxy HTTP ]
Saisissez l'adresse du serveur proxy utilis&eacute; par les fonctions proxy.
[Num&eacute;ro de port du
serveur proxy HTTP
]
Saisissez le num&eacute;ro du port du serveur proxy utilis&eacute; par les fonctions proxy. Vous
pouvez le configurer entre [1] et [99999].
[Utiliser Proxy avec
le m&ecirc;me domaine]
Si la case est coch&eacute;e, utilisez la fonction proxy dans le m&ecirc;me domaine.
Si vous n'utilisez pas les fonctions du proxy
D&eacute;cochez la case [Utiliser Proxy].
(3) D&eacute;finissez les fonctions d'authentification du proxy.
Si vous utilisez les fonctions d'authentification du proxy
Cochez la case [Utiliser l'authentification de proxy] et d&eacute;finissez les &eacute;l&eacute;ments suivants.
[Nom d'utilisateur ]
Saisissez le nom d'utilisateur &agrave; employer pour l'authentification du proxy. Vous
㻠㻞㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
pouvez saisir jusqu'&agrave; 24 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques.
[D&eacute;finir/Modifier le
mot de passe]
Cochez la case pour utiliser un mot de passe destin&eacute; &agrave; l'authentification du proxy. Si
vous n'utilisez pas de mot de passe, d&eacute;cochez la case.
[Mot de passe ]
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; [D&eacute;finir/Modifier le mot de passe], saisissez le nom
d'utilisateur &agrave; employer pour l'authentification du proxy. Vous pouvez saisir jusqu'&agrave;
24 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques.
[Confirmer ]
Pour confirmer le mot de passe, saisissez de nouveau [Mot de passe ].
Si vous n'utilisez pas les fonctions d'authentification du proxy
D&eacute;cochez la case [Utiliser l'authentification de proxy].
(4) Cliquez sur [OK].
Passez &agrave; l'&eacute;tape 6 si vous ne souhaitez pas param&eacute;trer d'autres options.
Param&egrave;tres de d&eacute;couverte de multidiffusions
Indiquez si l'imprimante doit r&eacute;pondre aux recherches de p&eacute;riph&eacute;riques sur le r&eacute;seau &agrave; l'aide de Recherche multidif.
(1) Cliquez sur [Modifier...] dans [R&eacute;glages de d&eacute;couverte multidiffusion].
㻠㻞㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
(2) D&eacute;finissez Recherche multidif.
[R&eacute;pondre &agrave;
Discovery]
Cochez la case pour autoriser la r&eacute;ponse &agrave; une requ&ecirc;te de recherche
multidiffusions.
[Nom d'&eacute;tendue ]
Saisissez le nom d'&eacute;tendue lors de la recherche d'un p&eacute;riph&eacute;rique sp&eacute;cifi&eacute; par un
utilitaire tel que NetSpot Device Installer utilisant la multidiffusion. Vous pouvez saisir
jusqu'&agrave; 32 caract&egrave;res.
(3) Cliquez sur [OK].
㻠㻞㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Passez &agrave; l'&eacute;tape 6 si vous ne souhaitez pas param&eacute;trer d'autres options.
Param&egrave;tres SNTP
Indiquez s'il est n&eacute;cessaire de synchroniser l'heure de l'imprimante avec le serveur NTP.
(1) Cliquez sur [Modifier...] dans [R&eacute;glages SNTP].
(2) D&eacute;finissez le SMTP.
㻠㻞㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Pour utiliser la fonction du client SMTP pour obtenir les informations relatives &agrave; l'heure &agrave; partir
du serveur NTP
Cochez la case [Utiliser SNTP] et d&eacute;finissez les &eacute;l&eacute;ments suivants.
[Nom du serveur
NTP ]
Si DNS est d&eacute;fini, saisissez le nom du serveur NTP dans [Nom du serveur NTP ].
Si DNS n'est pas d&eacute;fini, saisissez l'adresse IP du serveur NTP dans [Nom du
serveur NTP ].
[Intervalle
interrogation ]
D&eacute;finissez l'intervalle de demande des informations relatives au temps au serveur
NTP par l'imprimante. Vous pouvez d&eacute;finir des intervalles compris entre [1] et [48]
(heures).
REMARQUE
Serveur NTP
Il s'agit d'un serveur d'informations temporelles public sur Internet.
Si vous n'utilisez pas la fonction du client SNTP
D&eacute;cochez la case [Utiliser SNTP].
(3) Cliquez sur [OK].
㻠㻞㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Passez &agrave; l'&eacute;tape 6 si vous ne souhaitez pas param&eacute;trer d'autres options.
Param&egrave;tres de configuration du PIN de gestion d'ID de service
Indique si l'ID de service et le mot de passe doivent &ecirc;tre confirm&eacute; avant d'imprimer &agrave; l'aide du pilote d'imprimante XPS.
(1) Cliquez sur [Modifier...] dans [R&eacute;glages de confirmation du code PIN de gestion des num&eacute;ros de service].
(2) D&eacute;finissez la fonction de confirmation du PIN de gestion d'ID de service.
[Utiliser la
confirmation du
code PIN de gestion
des num&eacute;ros de
service]
Cochez la case pour confirmer l'ID de service et le mot de passe lors de
l'impression.
IMPORTANT
Pour utiliser cette fonction, vous devez activer la Gestion d'ID de service au pr&eacute;alable.
㻠㻞㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
&quot;Sp&eacute;cification d'un ID pour chaque service &quot;
Pour la confirmation des ID de service et des mots de passe, vous devez disposer d'une paire de cl&eacute;s
pour la communication crypt&eacute;e SSL. M&ecirc;me si vous activez [R&eacute;glages de confirmation du code PIN de
gestion des num&eacute;ros de service], les ID de service et les mots de passe ne peuvent &ecirc;tre confirm&eacute;s si la
paire de cl&eacute;s est alt&eacute;r&eacute;e ou non valide. Auquel cas, effacez la paire de cl&eacute;s et reportez-vous &agrave;
&quot;Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;&quot; pour enregistrer une nouvelle paire de cl&eacute;s.
Si vous ne disposez d'aucune paire de cl&eacute;s, vous ne pouvez pas activer [R&eacute;glages de confirmation du
code PIN de gestion des num&eacute;ros de service]. Vous pouvez utiliser la paire de cl&eacute;s pr&eacute;install&eacute;e, ou bien
g&eacute;n&eacute;rer une paire de cl&eacute;s d'origine &agrave; l'aide de l'imprimante, pour la d&eacute;finir comme cl&eacute; par d&eacute;faut. Pour
plus d'informations sur la cl&eacute; par d&eacute;faut, et sur la m&eacute;thode &agrave; utiliser pour g&eacute;n&eacute;rer une cl&eacute; d'origine,
reportez-vous &agrave; &quot;Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;&quot;.
(3) Cliquez sur [OK].
Passez &agrave; l'&eacute;tape 6 si vous ne souhaitez pas param&eacute;trer d'autres options.
6
R&eacute;aliser une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle ou red&eacute;marrer l'imprimante.
ĺ Apr&egrave;s une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle ou un red&eacute;marrage de l'imprimante, les param&egrave;tres sont effectifs.
REMARQUE
Pour r&eacute;aliser une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle
Proc&eacute;dez comme suit pour effectuer une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle.
1. Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
2. S&eacute;lectionnez [Contr&ocirc;le du p&eacute;riph&eacute;rique] dans le menu [Sortie/Contr&ocirc;le].
3. S&eacute;lectionnez [R&eacute;initialisation mat&eacute;rielle], puis cliquez sur [Ex&eacute;cuter].
㻠㻞㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-082
Attention (Param&egrave;tres de protocole)
Lors de la d&eacute;finition de l'adresse IP
REMARQUE
Si vous avez modifi&eacute; l'adresse IP de l'imprimante apr&egrave;s l'installation du pilote d'imprimante
Sp&eacute;cifiez de nouveau le port &agrave; utiliser dans le pilote d'imprimante.
&quot;Configuration d'un ordinateur pour r&eacute;aliser l'impression&quot;
Lorsque vous utilisez DHCP, BOOTP ou RARP
Vous pouvez utiliser l'une des options suivantes : DHCP, BOOTP ou RARP. Si l'un de ces param&egrave;tres vaut [Oui],
les deux param&egrave;tres restants valent automatiquement [Non].
Comme il faut une &agrave; deux minutes pour v&eacute;rifier si DHCP, BOOTP et RARP sont disponibles, il est recommand&eacute; de
configurer les protocoles inutilis&eacute;s sur [Non].
Chaque serveur ou d&eacute;mon (serveur DHCP, d&eacute;mon BOOTP ou d&eacute;mon RARP) doit &ecirc;tre en cours d'ex&eacute;cution sur le
r&eacute;seau.
M&ecirc;me si vous utilisez DHCP, BOOTP ou RARP, sp&eacute;cifiez [Adresse IP], [Masque sous-r&eacute;seau] et [Adresse
passerelle] manuellement. Si le syst&egrave;me n'obtient pas d'informations &agrave; partir des serveurs DHCP, BOOTP et RARP,
les valeurs entr&eacute;es manuellement sont utilis&eacute;es.
Apr&egrave;s le red&eacute;marrage de l'imprimante, les valeurs obtenues des serveurs DHCP, BOOTP et RARP sont affich&eacute;es.
(Si ces valeurs avaient d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; sp&eacute;cifi&eacute;es, elles &eacute;crasent les valeurs obtenues.)
Utilisation de DHCP
Si vous &eacute;teignez et rallumez l'imprimante, vous risquez de ne pas pouvoir imprimer. En effet, l'adresse IP attribu&eacute;e est
diff&eacute;rente de celle utilis&eacute;e initialement.
Lorsque vous utilisez DHCP, consultez l'administrateur r&eacute;seau et param&eacute;trez l'une des valeurs suivantes.
Sp&eacute;cification de la fonction de mise &agrave; jour dynamique du DNS
Configuration des param&egrave;tres de mani&egrave;re &agrave; ce qu'une m&ecirc;me adresse IP soit toujours affect&eacute;e &agrave; l'imprimante au
d&eacute;marrage
Configuration des param&egrave;tres DNS
IMPORTANT
Mise &agrave; jour dynamique du DNS
La mise &agrave; jour dynamique du DNS ajoute automatiquement au serveur DNS l'adresse IP du p&eacute;riph&eacute;rique, et les noms
sp&eacute;cifi&eacute;s en tant que noms d'h&ocirc;te et de domaine.
Cette fonction peut &ecirc;tre utilis&eacute;e dans un environnement utilisant un serveur DNS dynamique.
Utilisation de la fonction de mise &agrave; jour dynamique du DNS
Vous devez d&eacute;finir l'adresse IP, le nom d'h&ocirc;te et le nom de domaine du serveur DNS.
Configuration des param&egrave;tres WINS
IMPORTANT
WINS
WINS (Windows Internet Name Service, service de noms Internet Windows) est un service qui met en correspondance
des noms NetBIOS (noms d'ordinateur ou d'imprimante) avec des adresses IP. Vous devez disposer d'un serveur WINS
pour utiliser cette fonction.
Si vous sp&eacute;cifiez [ID d'&eacute;tendue ]
L'imprimante ne peut pas communiquer avec les ordinateurs dont l'ID d'&eacute;tendue est diff&eacute;rent.
Configuration des param&egrave;tres de d&eacute;couverte de multidiffusions
REMARQUE
㻠㻞㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
D&eacute;couverte de multidiffusions
Cette fonction recherche des p&eacute;riph&eacute;riques particuliers en utilisant le SLP (Service Location Protocol).
Avec la fonction de d&eacute;couverte multidiffusion, vous pouvez rechercher uniquement les p&eacute;riph&eacute;riques dont la valeur [Nom
d'&eacute;tendue ] a &eacute;t&eacute; v&eacute;rifi&eacute;e, en utilisant le protocole SLP (Service Location Protocol) &agrave; partir d'un utilitaire comme NetSpot
Device Installer.
Lors de la configuration des param&egrave;tres SNTP
REMARQUE
Si la case [Utiliser SNTP] est d&eacute;coch&eacute;e
[V&eacute;rifier la connexion du serveur NTP] s'affiche dans la page [R&eacute;glages TCP/IP] de [R&eacute;seau]. Lorsque vous cliquez sur
[V&eacute;rifier la connexion du serveur NTP], l'imprimante communique avec le serveur NTP sp&eacute;cifi&eacute; et le r&eacute;sultat de cette
communication est affich&eacute; dans [R&eacute;sultat de v&eacute;rification de la connexion du serveur NTP ].
[OK] s'affiche si l'imprimante a r&eacute;ussi &agrave; communiquer avec le serveur NTP et [Erreur] s'affiche si l'imprimante n'a pas pu
communiquer avec le serveur NTP pour une raison quelconque, comme une erreur de param&eacute;trage ou une erreur de
communication.
㻠㻞㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-083
Configuration d'IP v. 6
Cette section d&eacute;crit la proc&eacute;dure &agrave; appliquer pour configurer IP v. 6.
Sp&eacute;cifiez les param&egrave;tres IP v. 6 avec Interf dist apr&egrave;s avoir d&eacute;fini les param&egrave;tres IP v. 4.
REMARQUE
A propos de l'adresse IP v. 6
Cette imprimante peut g&eacute;rer jusqu'&agrave; sept adresses IP v. 6 des types suivants. (Vous ne pouvez enregistrer qu'une seule
adresse manuellement.) La communication IP v. 6 vous permet d'utiliser simultan&eacute;ment plusieurs adresses IP v. 6.
Type
Maximum
enregistrable
Pr&eacute;sentation
Adresse de lien
local
1
L'adresse de lien local est une adresse IP v. 6 g&eacute;n&eacute;r&eacute;e
automatiquement en combinant le pr&eacute;fixe sp&eacute;cifique &quot;fe80::&quot;
(information indiquant le r&eacute;seau dont fait partie l'imprimante) et
l'identificateur d'interface cr&eacute;&eacute; &agrave; partir de l'adresse MAC de cette
imprimante.
Comme cette adresse est valide uniquement avec le pr&eacute;fixe indiqu&eacute;,
elle ne peut pas traverser le routeur. Une adresse de lien local est
sp&eacute;cifi&eacute;e pour cette imprimante chaque fois que vous utilisez IP v. 6.
Adresse manuelle
0&agrave;1
Une adresse manuelle est une adresse fixe saisie manuellement. En
d&eacute;finissant l'adresse IP manuellement, vous pouvez pr&eacute;ciser la
longueur du pr&eacute;fixe et l'adresse par d&eacute;faut du routeur.
Adresse sans &eacute;tat
0&agrave;4
Une adresse sans &eacute;tat est une adresse IP v. 6 temporaire g&eacute;n&eacute;r&eacute;e
automatiquement en combinant le pr&eacute;fixe inclus dans la valeur RA
(Router Advertisement, annonce de routage) envoy&eacute;e par le routeur et
l'adresse MAC de l'imprimante. Si les adresses IP v. 6 cr&eacute;&eacute;es ne se
recouvrent pas sur le r&eacute;seau, elles peuvent &ecirc;tre affect&eacute;es &agrave; l'adresse
IP de l'imprimante.
Adresse avec &eacute;tat
0&agrave;1
Vous pouvez obtenir une adresse avec &eacute;tat depuis le serveur DHCP
avec DHCP v. 6.
1
D&eacute;marrer l'Interface utilisateur distante et se connecter en tant qu'administrateur.
&quot;D&eacute;marrage d'Interf dist&quot;
2
Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
㻠㻟㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
3
S&eacute;lectionnez [R&eacute;seau] dans le menu [Pr&eacute;f&eacute;rences].
4
Cliquez sur [R&eacute;glages TCP/IP].
㻠㻟㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
5
Cliquez sur [Modifier...] sous [R&eacute;glages IPv6].
6
Cochez la case [Utiliser IPv6].
㻠㻟㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
7
Sp&eacute;cifier l'adresse sans &eacute;tat.
Cochez la case [Utiliser une adresse sans &eacute;tat] si vous utilisez une adresse sans &eacute;tat.
REMARQUE
R&eacute;tention d'adresses sans &eacute;tat
Une fois la case [Utiliser une adresse sans &eacute;tat] coch&eacute;e et l'imprimante red&eacute;marr&eacute;e, l'adresse sans &eacute;tat s'affiche
automatiquement. Elle est supprim&eacute;e lorsque l'imprimante est &eacute;teinte.
8
Pour utiliser une adresse manuelle, sp&eacute;cifier les param&egrave;tres suivants.
㻠㻟㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Pour ne pas utiliser d'adresse manuelle, passer &agrave; l'&eacute;tape 9.
(1)
(2)
(3)
(4)
Cochez la case [Utiliser une adresse manuelle].
Saisissez [Adresse IP ].
Saisissez [Longueur de pr&eacute;fixe ].
Saisissez [Adresse du routeur par d&eacute;faut ], si n&eacute;cessaire.
IMPORTANT
Adresses qui ne peuvent pas &ecirc;tre saisies dans [Adresse IP ] ni dans [Adresse du routeur par
d&eacute;faut ]
Adresse commen&ccedil;ant par &quot;ff&quot; (adresse de multidiffusion)
Adresse commen&ccedil;ant par &quot;0:0:&quot;
9
Configurez DHCP v. 6.
Si vous utilisez l'adresse avec &eacute;tat, cochez la case [Utiliser DHCPv6].
㻠㻟㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
10
Pour utiliser le serveur DNS, sp&eacute;cifiez les param&egrave;tres suivants.
Pour ne pas utiliser le serveur DNS, passez &agrave; l'&eacute;tape 11.
Il est possible de d&eacute;finir les [R&eacute;glages DNS] suivants :
(1) Entrez l'adresse IP du serveur DNS principal dans [Adresse du serveur DNS primaire ].
(2) Entrez l'adresse IP du serveur DNS secondaire dans [Adresse du serveur DNS secondaire ].
(3) D&eacute;finissez [Nom d'h&ocirc;te du DNS ] et [Nom de domaine DNS ].
Cochez la case [Utiliser les noms de domaine/d'h&ocirc;te IPv4] pour utiliser les m&ecirc;mes nom d'h&ocirc;te et nom de
domaine qu'avec IP v. 4. Une fois l'imprimante red&eacute;marr&eacute;e, le nom d'h&ocirc;te et le nom de domaine d&eacute;finis par
IP v. 4 sont automatiquement configur&eacute;s.
Si vous utilisez un nom d'h&ocirc;te et un nom de domaine diff&eacute;rents de IP v. 4, saisissez [Nom d'h&ocirc;te du DNS ] et
[Nom de domaine DNS ]. Vous pouvez saisir jusqu'&agrave; 47 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques.
Exemple de saisie de [Nom de domaine DNS ] : &quot;example.com&quot;
11
Pour utiliser la fonction Mise &agrave; jour dynamique du DNS, sp&eacute;cifiez les param&egrave;tres suivants.
Pour ne pas utiliser le serveur DNS, passez &agrave; l'&eacute;tape 12.
㻠㻟㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
(1) Cochez la case [Mise &agrave; jour dynamique du DNS].
Gr&acirc;ce &agrave; la fonction Mise &agrave; jour dynamique du DNS, en enregistrant le [Nom d'h&ocirc;te du DNS ] et le [Nom de
domaine DNS ] sur le serveur DNS, il est possible d'utiliser l'adresse IP de l'imprimante sans la fixer.
(2) Indiquez s'il est n&eacute;cessaire d'enregistrer l'adresse IPv6 sur le serveur DNS pendant les mises &agrave; jour dynamiques du
DNS.
Si vous cochez la case [Enregistrer l'adresse manuelle], une adresse manuelle est enregistr&eacute;e sur le serveur
DNS.
Si vous cochez la case [Enregistrer l'adresse avec &eacute;tat], une adresse avec &eacute;tat est enregistr&eacute;e sur le serveur
DNS.
Si vous cochez la case [Enregistrer l'adresse sans &eacute;tat], une adresse sans &eacute;tat est enregistr&eacute;e sur le serveur
DNS.
IMPORTANT
Mise &agrave; jour dynamique du DNS
La mise &agrave; jour dynamique du DNS ajoute automatiquement au serveur DNS l'adresse IP du p&eacute;riph&eacute;rique, et les noms
sp&eacute;cifi&eacute;s en tant que noms d'h&ocirc;te et de domaine.
Cette fonction peut &ecirc;tre utilis&eacute;e dans un environnement utilisant un serveur DNS dynamique.
Utilisation de la fonction de mise &agrave; jour dynamique du DNS
Vous devez d&eacute;finir l'adresse IP, le nom d'h&ocirc;te et le nom de domaine du serveur DNS.
12
Cliquez sur [OK].
㻠㻟㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
13
R&eacute;aliser une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle ou red&eacute;marrer l'imprimante.
ĺ Apr&egrave;s une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle ou un red&eacute;marrage de l'imprimante, les param&egrave;tres sont effectifs.
REMARQUE
Pour r&eacute;aliser une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle
Proc&eacute;dez comme suit pour effectuer une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle.
1. Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
2. S&eacute;lectionnez [Contr&ocirc;le du p&eacute;riph&eacute;rique] dans le menu [Sortie/Contr&ocirc;le].
3. S&eacute;lectionnez [R&eacute;initialisation mat&eacute;rielle], puis cliquez sur [Ex&eacute;cuter].
㻠㻟㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-084
Configuration d'un ordinateur pour r&eacute;aliser l'impression
Apr&egrave;s avoir d&eacute;fini les param&egrave;tres de protocole de l'imprimante, configurez chacun des ordinateurs que vous pr&eacute;voyez
d'utiliser pour l'impression.
Cette section d&eacute;crit la proc&eacute;dure &agrave; appliquer sous Windows. Si vous utilisez Macintosh, reportez-vous &agrave; &quot;Configuration
d'un ordinateur pour r&eacute;aliser l'impression&quot; dans &quot;Param&egrave;tres r&eacute;seau de l'imprimante (AppleTalk)&quot;.
Connexion &agrave; un r&eacute;seau TCP/IP
Installez le logiciel client TCP/IP sur tous les ordinateurs qui vont &ecirc;tre utilis&eacute;s pour l'impression afin qu'ils puissent utiliser le
r&eacute;seau TCP/IP. Pour en savoir plus, reportez-vous au manuel d'instructions de votre syst&egrave;me d'exploitation.
Choix de l'application d'impression
Cette imprimante prend en charge les applications d'impression suivantes lorsqu'elle est install&eacute;e sur un r&eacute;seau TCP/IP.
LPD
RAW
IPP/IPPS
FTP
WSD
REMARQUE
Application d'impression
Une application d'impression est le logiciel qui re&ccedil;oit les donn&eacute;es d'impression envoy&eacute;e sur un r&eacute;seau et les transmet &agrave;
l'imprimante. Vous avez besoin d'une application d'impression pour utiliser l'imprimante sur un r&eacute;seau.
A propos de la connexion de l'imprimante
La proc&eacute;dure de configuration de la connexion de l'imprimante varie en fonction de l'application d'impression choisie.
D&eacute;finissez les param&egrave;tres de connexion de l'imprimante apr&egrave;s avoir install&eacute; le pilote d'imprimante.
Pour en savoir plus sur les fonctions des applications d'impression, reportez-vous aux &eacute;l&eacute;ments suivants.
&quot;Fonctions de LPD&quot;
&quot;Fonctions de RAW&quot;
&quot;Fonctions d'IPP/IPPS&quot;
&quot;Fonctions de WSD&quot;
Pour en savoir plus sur la proc&eacute;dure de configuration d'une application d'impression, reportez-vous aux &eacute;l&eacute;ments
suivants.
&quot;Connexion de l'imprimante (LPD/RAW)&quot;
&quot;Connexion de l'imprimante (IPP/IPPS)&quot;
&quot;Connexion de l'imprimante (WSD)&quot;
REMARQUE
Utilisation d'un client FTP
Vous pouvez imprimer avec le logiciel client FTP.
Pour en savoir plus sur l'impression &agrave; partir du client FTP, reportez-vous &agrave; &quot;Impression de fichiers &agrave; l'aide du
client FTP&quot;.
Pour g&eacute;rer efficacement votre imprimante
Vous pouvez g&eacute;rer efficacement l'imprimante en choisissant un poste Windows du r&eacute;seau comme serveur d'impression.
Le serveur d'impression g&egrave;re les donn&eacute;es d'impression.
Si vous installez pr&eacute;alablement un autre pilote d'imprimante, les autres ordinateurs peuvent installer ce pilote &agrave; partir du
r&eacute;seau.
Pour en savoir plus sur la proc&eacute;dure de configuration du serveur d'impression, reportez-vous au manuel &quot;Guide
㻠㻟㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
d'installation du pilote d'imprimante&quot;.
Pour en savoir plus sur l'affichage du manuel &quot;Guide d'installation du pilote d'imprimante&quot;, reportez-vous &agrave;
&quot;Installation&quot;.
㻠㻟㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-085
Fonctions de LPD
Cette application d'impression peut &ecirc;tre utilis&eacute;e sous Windows, Mac OS X, UNIX et Linux.
LPD est g&eacute;n&eacute;ralement utilis&eacute; dans un environnement r&eacute;seau TCP/IP.
Avantages
L'impression avec LPD est la m&eacute;thode d'impression la plus courante, prise en charge en
standard par Windows, Mac OS X, UNIX et Linux.
Il est &eacute;galement possible d'imprimer une page de garde.
M&ecirc;me si vous devez red&eacute;marrer l'imprimante pendant l'impression, les donn&eacute;es
d'impression sont garanties car le travail est retransmis (si vous avez d&eacute;fini un nombre
d'octets pour l'impression).
Inconv&eacute;nients
Impossible d'obtenir des informations d&eacute;taill&eacute;es sur les travaux d'impression.
Exemple
d'utilisation
Partage de l'imprimante entre plusieurs utilisateurs (car il est facile d'identifier le
propri&eacute;taire des donn&eacute;es d'impression &agrave; l'aide de la page de garde)
Utilisation de plusieurs types d'ordinateur (syst&egrave;mes d'exploitation) dans un m&ecirc;me
environnement r&eacute;seau, mais impression avec une seule application d'impression
M&eacute;thode de
configuration
&quot;Connexion de l'imprimante (LPD/RAW)&quot;
㻠㻠㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-086
Fonctions de RAW
Cette application d'impression peut &ecirc;tre utilis&eacute;e sous Windows.
Avec cette application d'imprimante, vous pouvez g&eacute;n&eacute;ralement imprimer plus rapidement qu'avec LPD.
Avantages
Vous pouvez imprimer plus vite qu'avec toutes les autres applications.
Pour l'impression sous Windows, les param&egrave;tres d'impression utilisant RAW sont plus
faciles &agrave; r&eacute;gler que ceux des autres applications d'impression.
Inconv&eacute;nients
Impossible d'obtenir des informations d&eacute;taill&eacute;es sur les travaux d'impression.
RAW n'est pris en charge en standard que par Windows. Macintosh, UNIX et Linux ne le
prennent pas en charge.
Exemple
d'utilisation
Vous utilisez Windows et vous voulez imprimer d&egrave;s l'installation de l'imprimante
M&eacute;thode de
configuration
&quot;Connexion de l'imprimante (LPD/RAW)&quot;
㻠㻠㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-087
Fonctions d'IPP/IPPS
IPP est une application d'impression que vous pouvez utiliser sous Windows, entre autres. Cette application vous permet
d'imprimer non seulement sur une imprimante de votre r&eacute;seau local (LAN), mais &eacute;galement sur une imprimante distante via
Internet.
IPPS est une application d'impression qui utilise la communication crypt&eacute;e SSL lorsque vous utilisez IPP. Vous pouvez
utiliser IPPS sous Windows lorsque la fonction de communication crypt&eacute;e SSL est activ&eacute;e.
Avantages
Vous pouvez utiliser l'imprimante pour imprimer sur Internet.
Vous pouvez obtenir des informations sur les travaux d'impression et l'imprimante.
Inconv&eacute;nients
L'impression est un peu plus lente qu'avec les autres applications d'impression.
Exemple
d'utilisation
Impression sur une imprimante distante via Internet
M&eacute;thode de
configuration
&quot;Connexion de l'imprimante (IPP/IPPS)&quot;
㻠㻠㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-088
Fonctions de WSD
Cette application d'impression peut &ecirc;tre utilis&eacute;e sous Windows Vista, 7 et Server 2008. WSD vous permet de rechercher
automatiquement l'imprimante, ainsi que d'obtenir des informations sur les travaux et l'imprimante, avec le protocole WSD.
Avantages
Vous pouvez rechercher automatiquement les imprimantes sur le r&eacute;seau.
L'installation du pilote d'imprimante est facile.
WSD peut pr&eacute;venir l'ordinateur de la fin du travail et obtenir automatiquement les
informations de configuration de l'imprimante.
Inconv&eacute;nients
Windows Vista, 7 et Server 2008 sont les seuls syst&egrave;mes d'exploitation qui prennent en
charge WSD.
Exemple
d'utilisation
Vous utilisez Windows Vista, Windows 7 ou Server 2008 et vous voulez utiliser votre
l'imprimante d&egrave;s son installation.
M&eacute;thode de
configuration
&quot;Connexion de l'imprimante (WSD)&quot;
㻠㻠㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-089
Connexion de l'imprimante (LPD/RAW)
Configurer les param&egrave;tres de protocole.
Si vous utilisez Windows
Si vous utilisez UNIX
Si vous utilisez Windows
Installation du pilote d'imprimante depuis le d&eacute;but
1
Installez le pilote d'imprimante.
Appliquez la proc&eacute;dure de recherche automatique de l'imprimante sur un r&eacute;seau (reportez-vous au manuel &quot;Guide
d'installation du pilote d'imprimante&quot;) pour installer le pilote d'imprimante.
Pour en savoir plus sur l'affichage du manuel &quot;Guide d'installation du pilote d'imprimante&quot;, reportez-vous &agrave;
&quot;Installation&quot;.
REMARQUE
Utilisation de LPD
Lorsque vous installez le pilote d'imprimante en appliquant la m&eacute;thode ci-dessus, RAW est sp&eacute;cifi&eacute; comme application
d'impression &agrave; utiliser. Pour utiliser LPD, installez le pilote d'imprimante en suivant la proc&eacute;dure ci-dessus, puis modifiez
le port.
Changement de port
1
Ouvrez le dossier des imprimantes.
&quot;Informations de base/d'ordre g&eacute;n&eacute;ral pour Windows&quot;
2
Cliquez avec le bouton droit sur l'ic&ocirc;ne de votre imprimante, puis s&eacute;lectionnez [Propri&eacute;t&eacute;s de
l'imprimante] ou [Propri&eacute;t&eacute;s] dans le menu contextuel.
3
Proc&eacute;dez comme indiqu&eacute; ci-apr&egrave;s.
(1) Affichez l'onglet [Ports].
(2) Cliquez sur [Ajouter un port].
㻠㻠㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
4
S&eacute;lectionnez le type de port.
(1) S&eacute;lectionnez [Standard TCP/IP Port].
(2) Cliquez sur [Ajouter un port].
5
Cliquez sur [Suivant].
6
Saisissez le nom ou l'adresse IP de l'imprimante.
(1) Saisissez l'adresse IP ou le nom * de l'imprimante dans [Nom ou adresse IP de I'imprimante].
*
Nom DNS &agrave; enregistrer sur le serveur DNS (jusqu'&agrave; 78 caract&egrave;res)
(2) Cliquez sur [Suivant].
㻠㻠㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
IMPORTANT
Si l'imprimante ne peut pas &ecirc;tre d&eacute;tect&eacute;e
L'&eacute;cran suivant appara&icirc;t. Effectuez l'une des op&eacute;rations suivantes.
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran pour lancer une nouvelle recherche de l'imprimante.
Sp&eacute;cifiez le param&egrave;tre [Type de p&eacute;riph&eacute;rique].
(1) S&eacute;lectionnez [Standard], puis [Canon Network Printing Device with P9100].
(2) Cliquez sur [Suivant].
REMARQUE
Si vous h&eacute;sitez sur la valeur &agrave; entrer
La valeur &agrave; entrer varie en fonction de la m&eacute;thode utilis&eacute;e pour configurer l'adresse IP de l'imprimante.
Pour en savoir plus, reportez-vous &agrave; &quot;Valeurs de configuration d'un port&quot; ou contactez l'administrateur r&eacute;seau.
7
Cliquez sur [Terminer].
8
㻠㻠㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Cliquez sur [Fermer].
9
Cliquez sur [Appliquer].
Pour utiliser LPD, passez &agrave; l'&eacute;tape 10.
Pour utiliser RAW, passez &agrave; l'&eacute;tape 11.
10
Pour utiliser LPD, modifiez les informations de configuration du port.
Si vous utilisez l'impression LPD, d&eacute;finissez le protocole LPR gr&acirc;ce &agrave; la proc&eacute;dure ci-dessous.
(1) Cliquez sur [Configurer le port].
(2) S&eacute;lectionnez [LPR].
(3) Entrez &quot;lp&quot; dans le champ [Nom de la file d'attente].
(4) Cliquer sur [OK].
㻠㻠㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
11
Cliquer sur [OK].
REMARQUE
Suppression d'un port inutile
S&eacute;lectionnez le port inutile dans l'onglet [Ports], puis cliquez sur [Supprimer le port].
Si vous utilisez UNIX
Cette section d&eacute;crit la proc&eacute;dure &agrave; appliquer pour pr&eacute;parer l'imprimante &agrave; l'utilisation de LPD. Pour en savoir plus sur
l'impression avec FTP, reportez-vous &agrave; &quot;Client FTP&quot;.
IMPORTANT
A propos de la proc&eacute;dure de configuration
La proc&eacute;dure d&eacute;crite ici n'est qu'un exemple de configuration. Selon l'environnement syst&egrave;me, la proc&eacute;dure de
configuration peut &ecirc;tre diff&eacute;rente.
Sp&eacute;cifiez &eacute;galement les param&egrave;tres lorsque vous utilisez un ordinateur UNIX comme station de travail autonome en
suivant la proc&eacute;dure d&eacute;crite ici.
1
Connectez-vous au serveur UNIX en tant qu'utilisateur root.
IMPORTANT
Si vous ne disposez pas de la permission utilisateur root sur le serveur UNIX
Contactez l'administrateur r&eacute;seau.
2
Modifiez le fichier &quot;/etc/hosts&quot; pour ajouter l'imprimante au r&eacute;seau local.
1. Ouvrez le fichier &quot;/etc/hosts&quot; dans un &eacute;diteur de texte.
2. Ajoutez la ligne suivante.
Format :
&lt;adresse_IP_fixe_imprimante&gt; (tabulation) &lt;nom_imprimante&gt; (tabulation) # &lt;commentaire&gt;
Exemple :
192.168.0.215 LBP6780x no de l'imprimante &agrave; ajouter
㻠㻠㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Si vous avez d&eacute;fini [Nom d'h&ocirc;te du DNS] pour l'imprimante, sp&eacute;cifiez la m&ecirc;me cha&icirc;ne de caract&egrave;res pour
&lt;nom_imprimante&gt;.
Pour en savoir plus sur le [Nom d'h&ocirc;te du DNS], reportez-vous &agrave; &quot;Configuration des param&egrave;tres de
protocole&quot;.
3. Apr&egrave;s avoir enregistr&eacute; le fichier &quot;/etc/hosts&quot;, quittez l'&eacute;diteur de texte.
IMPORTANT
Veillez &agrave; affecter une adresse IP fixe &agrave; l'imprimante.
Pour l'impression sous UNIX, veillez &agrave; affecter une adresse IP fixe &agrave; l'imprimante. Pour en savoir plus sur la proc&eacute;dure
de d&eacute;finition de l'adresse IP, reportez-vous &agrave; &quot;D&eacute;finition de l'adresse IP (IP v. 4)&quot;.
3
Configurez le syst&egrave;me de mise en file d'attente sur le serveur UNIX.
Exemple
Exemple
Exemple
Exemple
pour
pour
pour
pour
Solaris 1.x
Solaris 2.x ou sup&eacute;rieur
HP-UX
IBM-AIX
Exemple pour Solaris 1.x
1. Entrez la ligne suivante dans le fichier &quot;/etc/printcap&quot;.
Format :
:&lt;nom_file_attente&gt;|&lt;commentaire&gt;:\
:lp=&lt;fichier_sp&eacute;cial_p&eacute;riph&eacute;rique&gt;:\
:sd=&lt;r&eacute;pertoire_mise_en_file_attente&gt;:\
:if=&lt;r&eacute;pertoire_fichier_journal&gt;:\
:rm=&lt;adresse_IP_ou_nom_imprimante&gt;
Exemple :
:print_queue_name|comments:\
:lp=/var/spool/print_queue_name/.null:\
:sd=/var/spool/print_queue_name:\
:if=/var/spool/print_queue_name/log:\
:rm=printer_host_name
Sur la ligne &quot;rm&quot;, entrez la m&ecirc;me cha&icirc;ne de caract&egrave;res que pour &lt;nom_imprimante&gt;.
2. Cr&eacute;ez le r&eacute;pertoire de mise en file d'attente de l'imprimante. Ex&eacute;cutez les commandes
suivantes.
Format :
mkdir -p &lt;r&eacute;pertoire_mise_en_file_attente&gt;
chown daemon &lt;r&eacute;pertoire_mise_en_file_attente&gt;
Exemple :
mkdir -p /var/spool/print_queue_name
chown daemon /var/spool/print_queue_name
Dans &lt;r&eacute;pertoire_mise_en_file_attente&gt;, entrez la m&ecirc;me cha&icirc;ne de caract&egrave;res que dans le fichier
&quot;/etc/printcap&quot;.
3. Cr&eacute;ez le fichier journal de l'imprimante. Ex&eacute;cutez les commandes suivantes.
Format :
cp /dev/null &lt;r&eacute;pertoire_fichier_journal&gt;
Exemple :
cp /dev/null /var/spool/print_queue_name/log
4. Passez &agrave; l'&eacute;tape 4.
Exemple pour Solaris 2.x ou sup&eacute;rieur
1. Ex&eacute;cutez &quot;admintool&quot;.
㻠㻠㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
L'utilitaire &quot;admintool&quot; est fourni avec le syst&egrave;me d'exploitation. Pour en savoir plus, reportez-vous au manuel
de votre syst&egrave;me d'exploitation.
2. 
3. ~
4. Entrez un nom arbitraire pour la file d'attente d'impression dans [Printer Name], puis entrez
l'adresse IP ou le nom de l'imprimante dans [Print Server].
5. Cliquez sur [OK].
6. Passez &agrave; l'&eacute;tape 4.
Exemple pour HP-UX
1. Ex&eacute;cutez &quot;SAM&quot;.
L'utilitaire &quot;SAM&quot; est fourni avec le syst&egrave;me d'exploitation. Pour en savoir plus, reportez-vous au manuel de
votre syst&egrave;me d'exploitation.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
S&eacute;lectionnez [Printers and Plotters].
S&eacute;lectionnez [LP Spooler] dans le menu [Printers and Plotters].
S&eacute;lectionnez [Printers and Plotter] dans le menu [LP Spooler].
S&eacute;lectionnez [Add Remote Printer/Plotter] dans le menu [Action].
Entrez un nom arbitraire pour la file d'attente d'impression dans [Printer Name], puis entrez
l'adresse IP ou le nom de l'imprimante dans [Remote System Name].
Entrez &quot;lp&quot; dans le champ [Remote Printer Name].
S&eacute;lectionnez [Remote Printer is on a BSD System].
Cliquez sur [OK].
Passez &agrave; l'&eacute;tape 4.
Exemple pour IBM-AIX
1. Ex&eacute;cutez &quot;SMIT&quot;.
L'utilitaire &quot;SMIT&quot; est fourni avec le syst&egrave;me d'exploitation. Pour en savoir plus, reportez-vous au manuel de
votre syst&egrave;me d'exploitation.
2. |

3. S&eacute;lectionnez [Standard processing].
4. Entrez un nom arbitraire pour la file d'attente d'impression dans [remote queue name], puis
entrez l'adresse IP ou le nom de l'imprimante dans [Hostname of Remote Server].
5. Entrez &quot;lp&quot; dans le champ [name of the queue] sur le serveur distant.
6. Entrez &quot;BSD&quot; dans [type of print spooler] sur le serveur distant.
7. Passez &agrave; l'&eacute;tape 4.
4
Entrez les commandes suivantes et v&eacute;rifiez que vous parvenez &agrave; imprimer.
Format :
lp -d &lt;nom_file_attente_impression&gt; &lt;nom_fichier_&agrave;_imprimer&gt;
Exemple :
lp -d print_queue_name report
㻠㻡㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-08A
Valeurs de configuration d'un port
La m&eacute;thode choisie pour d&eacute;finir l'adresse IP de l'imprimante influe sur la valeur &agrave; saisir dans [Nom ou adresse IP de
I'imprimante] dans l'&eacute;cran suivant, qui appara&icirc;t au cours du processus d'ajout de port.
Pour d&eacute;finir manuellement l'adresse IP &agrave; attribuer &agrave; l'imprimante (Si vous connaissez l'adresse IP &agrave;
utiliser)
Entrez l'adresse IP dans [Nom ou adresse IP de I'imprimante].
Pour d&eacute;finir l'adresse IP &agrave; l'aide du serveur DNS, sp&eacute;cifiez les param&egrave;tres DNS de l'imprimante. Entrez ensuite le nom
de l'imprimante, c'est-&agrave;-dire le nom DNS enregistr&eacute; sur le serveur DNS (jusqu'&agrave; 78 caract&egrave;res), dans [Nom ou adresse
IP de I'imprimante].
Par exemple, entrez le nom d'imprimante sous la forme &quot;AAA.BBB.com&quot; si vous avez d&eacute;fini le nom d'h&ocirc;te &quot;AAA&quot; et le
nom de domaine &quot;BBB.com&quot;. Toutefois, entrez &quot;AAA.CCC.com&quot; si vous obtenez &eacute;galement le nom de domaine
(CCC.com) lorsque vous obtenez l'adresse IP du DHCP, par exemple.
Pour d&eacute;finir l'adresse IP &agrave; attribuer &agrave; l'imprimante via DHCP, par exemple
Configurez le DHCP (ou autre param&eacute;trage) de mani&egrave;re &agrave; ce qu'une m&ecirc;me adresse IP soit toujours affect&eacute;e &agrave;
l'imprimante au d&eacute;marrage. Pour en savoir plus, reportez-vous &agrave; &quot;Pour d&eacute;finir manuellement l'adresse IP &agrave; attribuer &agrave;
l'imprimante&quot;, ci-dessus.
Si une adresse IP diff&eacute;rente est attribu&eacute;e &agrave; l'imprimante &agrave; chaque d&eacute;marrage, sp&eacute;cifiez d'abord les param&egrave;tres DNS de
l'imprimante. Entrez ensuite le nom de l'imprimante, c'est-&agrave;-dire le nom DNS enregistr&eacute; sur le serveur DNS (jusqu'&agrave; 78
caract&egrave;res), dans [Nom ou adresse IP de I'imprimante].
Par exemple, entrez le nom d'imprimante sous la forme &quot;AAA.BBB.com&quot; si vous avez d&eacute;fini le nom d'h&ocirc;te &quot;AAA&quot; et le
nom de domaine &quot;BBB.com&quot;. Toutefois, entrez &quot;AAA.CCC.com&quot; si vous obtenez &eacute;galement le nom de domaine
(CCC.com) lorsque vous obtenez l'adresse IP du DHCP, par exemple.
REMARQUE
A propos des param&egrave;tres DNS
Voir &quot;Configuration des param&egrave;tres de protocole&quot;.
㻠㻡㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-08C
Connexion de l'imprimante (IPP/IPPS)
Si vous utilisez Windows Vista, Windows 7 ou Server 2008
Si vous utilisez Windows XP ou Server 2003
Si vous utilisez Windows Vista, Windows 7 ou Server 2008
IMPORTANT
Lorsque vous utilisez l'impression IPPS
Vous devez vous procurer la cl&eacute; publique de votre imprimante et l'installer sous Windows Vista, 7 ou Server 2008.
Pour en savoir plus sur la proc&eacute;dure d'obtention de la cl&eacute; publique, reportez-vous &agrave; &quot;Obtention de la cl&eacute; publique de
cette imprimante lors de l'utilisation de la communication crypt&eacute;e SSL&quot;.
REMARQUE
A propos des captures d'&eacute;cran
Cette proc&eacute;dure est illustr&eacute;e par des captures d'&eacute;cran r&eacute;alis&eacute;es sous Windows 7.
1
V&eacute;rifiez les param&egrave;tres pour [Filtre adresse IP].
Assurez-vous que l'impression n'est pas restreinte pour l'adresse IP de l'ordinateur o&ugrave; le pilote d'imprimante est install&eacute;.
&quot;Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;&quot;
IMPORTANT
Si l'impression est restreinte
Vous ne pouvez pas installer le pilote d'imprimante.
Si l'impression a &eacute;t&eacute; restreinte apr&egrave;s l'installation
Si l'adresse IP de l'ordinateur o&ugrave; est install&eacute; le pilote d'imprimante est soumise &agrave; des restrictions pour l'impression dans
[Configuration de la r&eacute;ception/de l'&eacute;tendue d'impression], vous ne pouvez pas imprimer depuis cet ordinateur.
2
Ouvrez le dossier des imprimantes.
&quot;Informations de base/d'ordre g&eacute;n&eacute;ral pour Windows&quot;
3
Cliquez sur [Ajouter une imprimante].
4
Cliquez sur [Ajouter une imprimante r&eacute;seau, sans fil ou Bluetooth].
㻠㻡㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
5
Cliquez sur [L'imprimante que je veux n'est pas r&eacute;pertori&eacute;e].
6
Proc&eacute;dez comme indiqu&eacute; ci-apr&egrave;s.
(1) S&eacute;lectionnez [S&eacute;lectionner une imprimante partag&eacute;e par nom].
(2) Entrez &quot;http://&lt;adresse_IP_ou_nom_imprimante&gt;/ipp&quot;.
Si vous voulez r&eacute;aliser une impression IPPS avec la fonction de communication crypt&eacute;e SSL, entrez
&quot;https://&lt;adresse_IP_ou_nom_imprimante&gt;/ipp&quot;.
(3) Cliquez sur [Suivant].
IMPORTANT
A propos d'IPPS
Vous pouvez utiliser IPPS uniquement lorsque la fonction de communication crypt&eacute;e SSL est activ&eacute;e.
㻠㻡㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Pour en savoir plus sur la fonction de communication crypt&eacute;e SSL, reportez-vous &agrave; &quot;Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;&quot;.
7
Cliquez sur [Disque fourni], puis pr&eacute;cisez le dossier du CD-ROM qui contient le pilote d'imprimante.
REMARQUE
Utilisation de la fonction d'authentification IPP
S'il vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; entrer un mot de passe, saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe voulus, puis cliquez sur
[OK].
Pour en savoir plus sur les param&egrave;tres d'authentification IPP, reportez-vous &agrave; &quot;Configuration des param&egrave;tres de
protocole&quot;.
8
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran pour installer le pilote d'imprimante.
Si vous utilisez Windows XP ou Server 2003
1
D&eacute;finissez le param&egrave;tre [Configuration de la r&eacute;ception/de l'&eacute;tendue d'impression].
Assurez-vous que l'impression n'est pas restreinte pour l'adresse IP de l'ordinateur o&ugrave; le pilote d'imprimante est install&eacute;.
&quot;Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;&quot;
REMARQUE
Si l'impression est restreinte
Vous ne pouvez pas installer le pilote d'imprimante.
Si l'impression a &eacute;t&eacute; restreinte apr&egrave;s l'installation
Si l'adresse IP de l'ordinateur o&ugrave; est install&eacute; le pilote d'imprimante est soumise &agrave; des restrictions pour l'impression dans
[Configuration de la r&eacute;ception/de l'&eacute;tendue d'impression], vous ne pouvez pas imprimer depuis cet ordinateur.
2
Ouvrez le dossier des imprimantes.
&quot;Informations de base/d'ordre g&eacute;n&eacute;ral pour Windows&quot;
㻠㻡㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
3
Cliquez sur [Assistant Ajout d'imprimante].
Cliquez sur [Ajouter une imprimante].
Double-cliquez sur [Ajouter une imprimante].
4
Cliquez sur [Suivant].
5
S&eacute;lectionnez un type d'imprimante.
(1) S&eacute;lectionnez [Une imprimante r&eacute;seau ou une imprimante connect&eacute;e &agrave; un autre ordinateur].
(2) Cliquez sur [Suivant].
6
S&eacute;lectionnez l'imprimante &agrave; connecter.
S&eacute;lectionnez [Se connecter &agrave; une imprimante sur Internet ou sur un r&eacute;seau domestique ou d'entreprise].
㻠㻡㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
7
Indiquez l'[URL].
(1) Entrez &quot;http://&lt;adresse_IP_ou_nom_imprimante&gt;/ipp&quot;.
Si vous voulez r&eacute;aliser une impression IPPS avec la fonction de communication crypt&eacute;e SSL, entrez
&quot;https://&lt;adresse_IP_ou_nom_imprimante&gt;/ipp&quot;.
(2) Cliquez sur [Suivant].
IMPORTANT
A propos d'IPPS
Vous pouvez utiliser IPPS uniquement lorsque la fonction de communication crypt&eacute;e SSL est activ&eacute;e.
Pour en savoir plus sur la fonction de communication crypt&eacute;e SSL, reportez-vous &agrave; &quot;Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;&quot;.
8
Cliquez sur [Disque fourni], puis pr&eacute;cisez le dossier du CD-ROM qui contient le pilote d'imprimante.
REMARQUE
㻠㻡㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Utilisation de la fonction d'authentification IPP
S'il vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; entrer un mot de passe, saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe voulus, puis cliquez sur
[OK].
Pour en savoir plus sur les param&egrave;tres d'authentification IPP, reportez-vous &agrave; &quot;Configuration des param&egrave;tres de
protocole&quot;.
9
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran pour installer le pilote d'imprimante.
㻠㻡㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-08E
Obtention de la cl&eacute; publique de cette imprimante lors de l'utilisation de
la communication crypt&eacute;e SSL
Si vous souhaitez utiliser l'impression IPPS, vous devez vous procurer la cl&eacute; publique de l'imprimante en proc&eacute;dant comme
indiqu&eacute; ci-apr&egrave;s, et l'installer sous Windows Vista, 7 ou Server 2008.
1
D&eacute;marrez le navigateur Web.
2
Saisissez &quot;https://&lt;adresse IP ou nom de l'imprimante&gt;/&quot; dans le champ d'adresse, puis appuyez sur la
touche [ENTR&Eacute;E] du clavier.
Exemple de saisie : &quot;https://192.168.0.215/&quot;
3
Cliquez sur [Poursuivre sur ce site Web (non recommand&eacute;).] pour afficher l'&eacute;cran de l'interface
utilisateur distante.
4
Double-cliquez sur [Internet | Mode prot&eacute;g&eacute;] au coin inf&eacute;rieur droit de la fen&ecirc;tre du navigateur Web.
5
S&eacute;lectionnez [Sites s&eacute;curis&eacute;s], puis cliquez sur [Sites].
6
;&amp;{
\
[Fermer].
7
Si la case d'option [Activer le mode prot&eacute;g&eacute; (red&eacute;marrage d'Internet Explorer requis)] est coch&eacute;e,
d&eacute;cochez-la.
8
Cliquez sur [OK] pour afficher de nouveau l'&eacute;cran de l'interface utilisateur distante.
9
Quittez le navigateur Web en cliquant une fois, puis red&eacute;marrez-le.
㻠㻡㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
10
Recommencez les &eacute;tapes 1 &agrave; 3 pour d&eacute;marrer l'interface utilisateur distante, puis cliquez sur
[Poursuivre sur ce site Web (non recommand&eacute;).].
11
Cliquez sur [Erreur de certificat] &agrave; droite du champ Adresse, puis s&eacute;lectionnez [Afficher les
certificats].
12
Cliquez sur [Installer un certificat] dans la bo&icirc;te de dialogue qui s'affiche pour d&eacute;marrer l'Assistant
Importation de certificat.
13
Cliquez sur [Suivant], s&eacute;lectionnez [Placer tous les certificats dans le magasin suivant], puis cliquez
sur [Parcourir].
14
S&eacute;lectionnez [Autorit&eacute;s de certification racines de confiance], puis achevez la proc&eacute;dure avec
l'assistant en suivant les consignes &agrave; l'&eacute;cran.
15
Si vous avez d&eacute;coch&eacute; la case [Activer le mode prot&eacute;g&eacute; (red&eacute;marrage d'Internet Explorer requis)] &agrave;
l'&Eacute;tape 7, cochez-la.
㻠㻡㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-08F
Connexion de l'imprimante (WSD)
REMARQUE
Si la bo&icirc;te de dialogue de confirmation appara&icirc;t pendant la proc&eacute;dure
Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe voulus. Pour en savoir plus, reportez-vous au manuel et autres documents
fournis avec votre syst&egrave;me d'exploitation.
1
D&eacute;finissez le param&egrave;tre [Configuration de la r&eacute;ception/de l'&eacute;tendue d'impression].
Assurez-vous que l'impression n'est pas restreinte pour l'adresse IP de l'ordinateur o&ugrave; le pilote d'imprimante est install&eacute;.
&quot;Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;&quot;
IMPORTANT
Si l'impression est restreinte
Vous ne pouvez pas installer le pilote d'imprimante.
Si l'impression a &eacute;t&eacute; restreinte apr&egrave;s l'installation
Si l'adresse IP de l'ordinateur o&ugrave; est install&eacute; le pilote d'imprimante est soumise &agrave; des restrictions pour l'impression dans
[Configuration de la r&eacute;ception/de l'&eacute;tendue d'impression], vous ne pouvez pas imprimer depuis cet ordinateur.
2
Installez le pilote d'imprimante.
Appliquez la proc&eacute;dure correspondant &agrave; un environnement r&eacute;seau WSD (reportez-vous au manuel &quot;Guide d'installation du
pilote d'imprimante&quot;) pour installer le pilote d'imprimante.
Pour en savoir plus sur l'affichage du manuel &quot;Guide d'installation du pilote d'imprimante&quot;, reportez-vous &agrave;
&quot;Installation&quot;.
㻠㻢㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-08H
Param&egrave;tres r&eacute;seau de l'imprimante (NetWare)
Les t&acirc;ches obligatoires &agrave; r&eacute;aliser pour utiliser l'imprimante dans un r&eacute;seau NetWare sont les suivantes.
Avant de configurer le r&eacute;seau NetWare, reportez-vous &agrave; &quot;Attention (Configuration du r&eacute;seau NetWare)&quot;.
Configuration de NetWare
Configuration des param&egrave;tres de protocole
㻠㻢㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-08J
Attention (Configuration du r&eacute;seau NetWare)
IMPORTANT
Configuration d'un ordinateur pour r&eacute;aliser l'impression
Apr&egrave;s avoir d&eacute;fini les param&egrave;tres de r&eacute;seau NetWare, configurez chacun des ordinateurs que vous pr&eacute;voyez d'utiliser
pour l'impression.
(1) Connexion &agrave; un r&eacute;seau NetWare
Installer le logiciel client NetWare sur tous les ordinateurs r&eacute;alisant des impressions, puis se connecter au serveur
NetWare ou &agrave; l'arborescence.
Pour en savoir plus sur la connexion &agrave; un r&eacute;seau NetWare, reportez-vous au manuel d'instructions de NetWare ou
des syst&egrave;mes d'exploitation.
(2) Connexion de l'imprimante
Installez le pilote d'imprimante en suivant la proc&eacute;dure d'installation du pilote d'imprimante pour une connexion au
r&eacute;seau local ou &agrave; l'environnement r&eacute;seau dans le manuel &quot;Guide d'installation du pilote d'imprimante&quot;.
Lorsque vous installez le pilote de l'imprimante, s&eacute;lectionnez [Imprimante r&eacute;seau] pour la connexion de l'imprimante,
puis s&eacute;lectionnez le file d'attente d'impression cr&eacute;&eacute;e &agrave; la rubrique &quot;Configuration de NetWare&quot;.
Si un &eacute;cran de s&eacute;lection de port appara&icirc;t au cours de l'installation, s&eacute;lectionner [R&eacute;seau], puis cliquer sur
[Param&egrave;tres].
Dans la liste, s&eacute;lectionner la file d'attente d'impression cr&eacute;&eacute;e &agrave; la rubrique &quot;Configuration de NetWare&quot;.
㻠㻢㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-08K
Configuration de NetWare
Pour effectuer une impression en utilisant un r&eacute;seau NetWare, vous devez configurer le service d'impression, c'est &agrave; dire
notamment le serveur et la file d'attente d'impression et les protocoles de l'imprimante.
IMPORTANT
A propos des param&egrave;tres de service d'impression
Lorsque vous sp&eacute;cifiez les param&egrave;tres de service d'impression en utilisant NetSpot Device Installer ou NetWare
Administrator, vous devez installer Novell Client (un client NetWare de Novell, Inc.) comme logiciel client sur l'ordinateur
d'ex&eacute;cution de NetWare Administrator.
Types du service d'impression
Avant de configurer le service d'impression, s&eacute;lectionner le type du service d'impression en se reportant aux descriptions
suivantes.
REMARQUE
A propos de la description du service d'impression dans ce manuel
G&eacute;n&eacute;ralement, s&eacute;lectionner le service d'impression de NDS pour NetWare 4.x ou sup&eacute;rieur et le service d'impression
dans &quot;Bindery Mode&quot; pour NetWare 3.x. Ce manuel ne d&eacute;crit pas les autres param&egrave;tres.
A propos de NDPS
Vous pouvez &eacute;galement utiliser NDPS comme service d'impression avec NetWare 5.x ou sup&eacute;rieur. Si vous utilisez
NDPS, utilisez Novell Printer Gateway, la passerelle fournie avec NetWare. Ce manuel ne d&eacute;crit pas la proc&eacute;dure de
configuration de NDPS. Pour en savoir plus sur la proc&eacute;dure de configuration, reportez-vous au manuel d'instructions de
NetWare.
NDS (Novell Directory Services) et Bindery Mode
Cette imprimante prend en charge &agrave; la fois NDS et Bindery Mode. S&eacute;lectionnez le mode adapt&eacute; &agrave; votre environnement
r&eacute;seau. Si vous utilisez NetWare 3.x, vous ne pouvez utiliser que Bindery Mode.
Queue Server Mode et Remote Printer Mode
Cette imprimante prend en charge les modes &quot;Queue Server&quot; et &quot;Remote Printer&quot;.
Queue Server Mode
Lorsque vous utilisez Queue Server Mode, vous n'avez besoin d'aucun autre mat&eacute;riel ou logiciel pour le serveur
d'impression, car cette imprimante est fournie avec toutes les fonctions de serveur d'impression.
&quot;NDS Queue Server Mode&quot; (NDS PServer) utilise un serveur d'impression NDS pour l'impression. &quot;Bindery Queue
Server Mode&quot; (Bindery PServer) utilise un serveur d'impression Bindery pour l'impression. Le mode Queue Server
exige une licence utilisateur NetWare par imprimante.
Remote Printer Mode
Avec &quot;Remote Printer Mode&quot;, cette imprimante est command&eacute;e par un serveur d'impression NetWare. Vous avez
donc besoin d'un serveur d'impression NetWare en plus de cette imprimante. NDS Remote Printer Mode (NPrinter)
utilise un serveur d'impression NDS pour l'impression. Bindery Remote Printer Mode (RPrinter) utilise un serveur
d'impression Bindery pour l'impression.
Configuration de NetWare
S'il y a l'un des syst&egrave;mes d'exploitation qui prend en charge NetSpot Device Installer sur le r&eacute;seau, configurez le serveur
d'impression NetWare en utilisant NetSpot Device Installer.
S'il n'y a aucun syst&egrave;me d'exploitation prenant en charge NetSpot Device Installer sur le r&eacute;seau, configurez le serveur
d'impression NetWare en utilisant NetWare Administrator ou PCONSOLE.
Param&egrave;tres avec NetSpot Device Installer
㻠㻢㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Pour en savoir plus sur les proc&eacute;dures d'installation ou d'utilisation de NetSpot Device Installer, reportez-vous au fichier
Readme situ&eacute; dans le dossier suivant sur le CD-ROM du logiciel de pilote d'imprimante.
\NetSpot_Device_Installer\usa
Param&egrave;tres avec NetWare Administrator (lorsque vous utilisez l'imprimante en mode &quot;NDS
Queue Server Mode&quot;/&quot;NDS Remote Printer Mode&quot;)
1
Se connecter &agrave; NetWare en tant qu'&quot;Admin&quot; (ou un utilisateur poss&eacute;dant des autorisations
&eacute;quivalentes), puis ex&eacute;cuter NetWare Administrator.
1. Depuis le menu [Tools], s&eacute;lectionner [Print Services Quick Setup].
2. Dans [Print Server name], entrer un nom arbitraire. Pour utiliser un serveur d'impression existant, cliquer sur le bouton
situ&eacute; &agrave; droite de [Print Server name], puis s&eacute;lectionner le serveur d'impression dans la liste.
3. Dans [Name], pour l'imprimante, entrer un nom arbitraire.
4. Si vous utilisez l'imprimante en mode &quot;Queue Server Mode&quot;, s&eacute;lectionnez [Other/Unknown] dans [Type].
5. Si vous utilisez l'imprimante en mode &quot;Remote Printer Mode&quot;, s&eacute;lectionnez [Parallel] dans [Type], puis cliquez sur
[Communication]. D&eacute;finir [Port] sur [LPT1] et [Connection type] sur [Manual load].
6. Dans [Name], pour la file d'attente d'impression, entrer un nom arbitraire.
7. Dans [Volume], entrer le l'objet volume (l'objet qui indique le volume physique sur le r&eacute;seau) qui cr&eacute;e la file d'attente.
Vous pouvez s&eacute;lectionner l'objet volume dans une liste en cliquant sur le bouton situ&eacute; &agrave; droite.
8. Sp&eacute;cifiez les autres param&egrave;tres, puis cliquez sur [OK].
REMARQUE
A propos de la saisie du nom de serveur d'impression
Le nom de serveur d'impression &eacute;tant n&eacute;cessaire pour les param&egrave;tres de protocole, notez-le.
A propos de Quick Setup
Si vous ex&eacute;cutez Quick Setup, le num&eacute;ro d'imprimante &quot;0&quot; est affect&eacute; &agrave; l'imprimante.
Si vous utilisez l'imprimante en mode &quot;Queue Server Mode&quot;, ne modifiez pas le num&eacute;ro d'imprimante &quot;0&quot;.
2
Si vous utilisez l'imprimante en mode &quot;Remote Printer Mode&quot;, d&eacute;marrez le serveur d'impression.
Si vous utilisez le serveur de fichiers NetWare comme serveur d'impression, entrez &quot;LOAD PSERVER.NLM&quot; sur le serveur
de fichiers, puis appuyez sur la touche [ENTREE] de votre clavier.
ĺ Le param&eacute;trage du service d'impression NetWare est maintenant termin&eacute;.
REMARQUE
A propos de Queue Server Mode
Si vous utilisez l'imprimante en mode &quot;Queue Server Mode&quot;, vous n'avez pas besoin de sp&eacute;cifier ces param&egrave;tres.
3
Ensuite, configurer les param&egrave;tres de protocole NetWare pour l'imprimante.
Pour en savoir plus sur la proc&eacute;dure de configuration du protocole NetWare, reportez-vous &agrave; &quot;Configuration des
param&egrave;tres de protocole&quot;.
㻠㻢㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Param&egrave;tres avec PCONSOLE (utilisation de l'imprimante en mode Bindery Queue Server
Mode/Bindery Remote Printer Mode)
1
Connectez-vous &agrave; NetWare en tant que Superviseur, puis d&eacute;marrez PCONSOLE.
2
Si vous n'avez pas cr&eacute;&eacute; de serveur d'impression, faites-le.
1. S&eacute;lectionnez [Print Server Information] dans [Available Options], puis appuyez sur la touche [ENTREE] de votre
clavier.
2. Appuyez sur la touche [INSER] de votre clavier.
3. Saisissez le nom du serveur d'impression &agrave; cr&eacute;er, puis appuyez sur la touche [ENTREE] de votre clavier.
4. Appuyez sur la touche [ECHAP] de votre clavier pour revenir &agrave; la liste [Available Options].
REMARQUE
A propos de la saisie du nom de serveur d'impression
Le nom de serveur d'impression &eacute;tant n&eacute;cessaire pour les param&egrave;tres de protocole, notez-le.
A propos de l'utilisation de plusieurs serveurs NetWare
Si vous utilisez plusieurs serveurs NetWare et si vous voulez utiliser cette imprimante en mode &quot;Queue Server Mode&quot;,
utilisez le m&ecirc;me nom de serveur d'impression pour tous les serveurs NetWare.
3
Cr&eacute;ez une file d'attente, puis affectez le serveur d'impression &agrave; cette file d'attente.
1. Dans [Available Options], s&eacute;lectionnez [Print Queue Information] , puis appuyez sur la touche [ENTREE] de votre
clavier.
2. Appuyez sur la touche [INSER] de votre clavier.
3. Saisissez le nom de la file d'attente &agrave; cr&eacute;er, puis appuyez sur la touche [ENTREE] de votre clavier.
4. S&eacute;lectionnez le nom de la file d'attente cr&eacute;&eacute;e, puis appuyez sur la touche [ENTREE] de votre clavier.
5. S&eacute;lectionnez [Queue Servers], puis appuyez sur la touche [ENTREE] de votre clavier.
6. Appuyez sur la touche [INSER] de votre clavier.
7. S&eacute;lectionnez le nom du serveur d'impression cr&eacute;&eacute; &agrave; l'&eacute;tape 2, puis appuyez sur la touche [ENTREE] de votre clavier.
8. Appuyez sur la touche [ECHAP] de votre clavier &agrave; plusieurs reprises pour revenir jusqu'&agrave; la liste [Available Options].
4
Affectez l'imprimante au serveur d'impression.
1. S&eacute;lectionnez [Print Server Information] dans [Available Options], puis appuyez sur la touche [ENTREE] de votre
clavier.
2. S&eacute;lectionnez le nom du serveur d'impression cr&eacute;&eacute; &agrave; l'&eacute;tape 2, puis appuyez sur la touche [ENTREE] de votre clavier.
3. S&eacute;lectionnez [Print Server Configuration], puis appuyez sur la touche [ENTREE] de votre clavier.
4. S&eacute;lectionnez [Printer Configuration], puis appuyez sur la touche [ENTREE] de votre clavier.
5. Dans la liste [Configured Printers], s&eacute;lectionnez le num&eacute;ro d'imprimante, puis appuyez sur la touche [ENTREE] de
votre clavier.
㻠㻢㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Si vous utilisez l'imprimante en mode &quot;Queue Server Mode&quot;, s&eacute;lectionnez le num&eacute;ro d'imprimante &quot;0.&quot;
Si vous utilisez l'imprimante en mode &quot;Remote Printer Mode&quot;, vous pouvez s&eacute;lectionner un num&eacute;ro d'imprimante
arbitraire.
5
Sp&eacute;cifiez le nom et le type de l'imprimante.
1. Saisissez un nom d'imprimante arbitraire dans [Name], puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier.
2. Si vous utilisez l'imprimante en mode &quot;Queue Server Mode&quot;, s&eacute;lectionnez [Defined] dans [Type].
3. Si vous utilisez l'imprimante en mode &quot;Remote Printer Mode&quot;, s&eacute;lectionnez [Remote Parallel] dans [Type], puis
d&eacute;finissez [Port] sur [LPT1].
4. Sp&eacute;cifiez les param&egrave;tres des autres options, puis appuyez sur la touche [ECHAP] de votre clavier.
5. Si la bo&icirc;te de dialogue de confirmation s'affiche, s&eacute;lectionnez [Yes], puis appuyez sur la touche [ENTREE] de votre
clavier.
6. Appuyez sur la touche [ECHAP] de votre clavier pour revenir &agrave; la liste [Print Server Configuration].
6
Affectez une file d'attente &agrave; l'imprimante.
1. S&eacute;lectionnez [Queues Serviced by Printer], puis appuyez sur la touche [ENTREE] de votre clavier.
2. S&eacute;lectionnez le nom d'imprimante sp&eacute;cifi&eacute; &agrave; l'&eacute;tape 5, puis appuyez sur la touche [ENTREE] de votre clavier.
3. Appuyez sur la touche [INSER] de votre clavier.
4. S&eacute;lectionnez la file d'attente cr&eacute;&eacute;e &agrave; l'&eacute;tape 3, puis appuyez sur la touche [ENTREE] de votre clavier.
7
Appuyez sur la touche [ECHAP] de votre clavier jusqu'&agrave; ce que la fen&ecirc;tre [Exit PCONSOLE]
apparaisse, puis s&eacute;lectionnez [Yes] pour quitter PCONSOLE.
8
Si vous utilisez l'imprimante en mode &quot;Remote Printer Mode&quot;, d&eacute;marrez le serveur d'impression.
1. Si vous utiliser un ordinateur exclusivement comme le serveur d'impression, entrez &quot;PSERVER.EXE&quot; sur cet
ordinateur comme nom de serveur d'impression, puis appuyez sur la touche [ENTREE] de votre clavier.
2. Si vous utilisez le serveur de fichiers NetWare comme serveur d'impression, entrez &quot;LOAD PSERVER.NLM &lt;le nom
de serveur d'impression&gt;&quot; sur le serveur de fichiers, puis appuyez sur la touche [ENTREE] de votre clavier.
ĺ Le param&eacute;trage du service d'impression NetWare est maintenant termin&eacute;.
REMARQUE
A propos de Queue Server Mode
Si vous utilisez l'imprimante en mode &quot;Queue Server Mode&quot;, vous n'avez pas besoin de sp&eacute;cifier ces param&egrave;tres.
9
Ensuite, configurer les param&egrave;tres de protocole NetWare pour l'imprimante.
Pour en savoir plus sur la proc&eacute;dure de configuration du protocole NetWare, reportez-vous &agrave; &quot;Configuration des
㻠㻢㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
param&egrave;tres de protocole&quot;.
㻠㻢㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-08L
Configuration des param&egrave;tres de protocole
Cette section d&eacute;crit la proc&eacute;dure &agrave; appliquer pour sp&eacute;cifier les param&egrave;tres dans Interf dist.
Dans Interf dist, vous pouvez d&eacute;finir les param&egrave;tres en acc&eacute;dant &agrave; l'imprimante depuis un navigateur Web sur un
r&eacute;seau.
IMPORTANT
Avant de configurer les param&egrave;tres de protocole
Lorsque vous configurez les param&egrave;tres de protocole de l'imprimante avec le logiciel ci-dessus, vous devez &ecirc;tre
dans un environnement r&eacute;seau permettant l'utilisation du protocole TCP/IP.
V&eacute;rifiez que chaque option TCP/IP a &eacute;t&eacute; sp&eacute;cifi&eacute;e, que l'imprimante et l'ordinateur sont correctement connect&eacute;s, et
que l'imprimante est allum&eacute;e.
REMARQUE
D&eacute;finition des param&egrave;tres avec un logiciel diff&eacute;rent de l'Interf dist
Vous pouvez &eacute;galement sp&eacute;cifier les param&egrave;tres avec les logiciels suivants.
&quot;Client FTP&quot;
Vous pouvez sp&eacute;cifier les param&egrave;tres en acc&eacute;dant au serveur FTP de l'imprimante &agrave; partir de l'invite de commandes.
Les options disponibles diff&egrave;rent d'un logiciel &agrave; l'autre. Reportez-vous &agrave; &quot;Options des param&egrave;tres r&eacute;seau&quot;, et
utilisez le logiciel qui convient &agrave; l'environnement r&eacute;seau que vous employez ou aux options que vous souhaitez
d&eacute;finir.
1
D&eacute;marrer l'Interface utilisateur distante et se connecter en tant qu'administrateur.
&quot;D&eacute;marrage d'Interf dist&quot;
2
Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
㻠㻢㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
3
S&eacute;lectionnez [R&eacute;seau] dans le menu [Pr&eacute;f&eacute;rences].
4
Cliquez sur [R&eacute;glages NetWare].
5
Cliquez sur [Modifier...].
㻠㻢㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
6
Cochez la case [Utiliser NetWare].
REMARQUE
Si la case [Utiliser NetWare] est d&eacute;coch&eacute;e
L'imprimante n'est pas d&eacute;tect&eacute;e sur le r&eacute;seau NetWare.
7
D&eacute;finissez [Type de trame ].
S&eacute;lectionnez le type de trame utilis&eacute;e par l'environnement syst&egrave;me que vous utilisez dans [D&eacute;tection automatique],
[Ethernet II], [Ethernet 802.2], [Ethernet 802.3] ou [Ethernet SNAP].
㻠㻣㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Si vous utilisez Bindery PServer : Queue Server Mode (le serveur d'impression de Bindery
Mode)
1. S&eacute;lectionnez [PServer Bindery] dans [Service d'impression ].
2. Dans [Nom du serveur de fichiers ], entrer le nom du serveur de fichier cr&eacute;&eacute; &agrave; la rubrique &quot;Configuration de NetWare&quot;.
3. Dans [Nom du serveur d'impression ], entrer le nom du serveur d'impression cr&eacute;&eacute; &agrave; la rubrique &quot;Configuration de
NetWare&quot;.
4. Dans [Mot de passe du serveur d'impression ], entrer le mot de passe pour le serveur d'impression.
5. Dans [N&deg; d'imprimante ], entrer le m&ecirc;me num&eacute;ro d'imprimante que celui sp&eacute;cifi&eacute; &agrave; la rubrique &quot;Configuration de
NetWare&quot;.
6. Sp&eacute;cifiez les param&egrave;tres de [Mode SAV ], [Formulaire d'impression ], [Intervalle interrogation ] et [Taille du tampon ] si
n&eacute;cessaire.
Si vous utilisez NDS PServer : Queue Server Mode (le serveur d'impression de NDS)
1. S&eacute;lectionnez [PServer NDS] dans [Service d'impression ].
2. Dans [Nom d'arborescence ] et [Nom de contexte ], entrer le nom de l'arborescence &agrave; laquelle appartient le serveur
d'impression et le nom du contexte.
3. Dans [Nom du serveur d'impression ], entrer le nom du serveur d'impression cr&eacute;&eacute; &agrave; la rubrique &quot;Configuration de
NetWare&quot;.
4. Dans [Mot de passe du serveur d'impression ], entrer le mot de passe pour le serveur d'impression.
5. Dans [N&deg; d'imprimante ], entrer le m&ecirc;me num&eacute;ro d'imprimante que celui sp&eacute;cifi&eacute; &agrave; la rubrique &quot;Configuration de
NetWare&quot;.
6. Sp&eacute;cifiez les param&egrave;tres de [Mode SAV ], [Formulaire d'impression ], [Intervalle interrogation ] et [Taille du tampon ] si
n&eacute;cessaire.
Si vous utilisez RPrinter : Remote Printer Mode (le serveur d'impression de Bindery Mode)
1. S&eacute;lectionnez [RPrinter] dans [Service d'impression ].
2. Dans [Nom du serveur de fichiers ], entrer le nom du serveur de fichier cr&eacute;&eacute; &agrave; la rubrique &quot;Configuration de NetWare&quot;.
3. Dans [Nom du serveur d'impression ], entrer le nom du serveur d'impression cr&eacute;&eacute; &agrave; la rubrique &quot;Configuration de
NetWare&quot;.
4. Dans [N&deg; d'imprimante ], entrer le m&ecirc;me num&eacute;ro d'imprimante que celui sp&eacute;cifi&eacute; &agrave; la rubrique &quot;Configuration de
NetWare&quot;.
㻠㻣㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Si vous utilisez NPrinter : Remote Printer Mode (le serveur d'impression de NDS)
1. S&eacute;lectionnez [NPrinter] dans [Service d'impression ].
2. Dans [Nom d'arborescence ] et [Nom de contexte ], entrer le nom de l'arborescence &agrave; laquelle appartient le serveur
d'impression et le nom du contexte.
3. Dans [Nom du serveur d'impression ], entrer le nom du serveur d'impression cr&eacute;&eacute; &agrave; la rubrique &quot;Configuration de
NetWare&quot;.
4. Dans [N&deg; d'imprimante ], entrer le m&ecirc;me num&eacute;ro d'imprimante que celui sp&eacute;cifi&eacute; &agrave; la rubrique &quot;Configuration de
NetWare&quot;.
8
Cliquez sur [OK].
9
R&eacute;aliser une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle ou red&eacute;marrer l'imprimante.
ĺ Apr&egrave;s une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle ou un red&eacute;marrage de l'imprimante, les param&egrave;tres sont effectifs.
REMARQUE
Pour r&eacute;aliser une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle
Proc&eacute;dez comme suit pour effectuer une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle.
1. Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
2. S&eacute;lectionnez [Contr&ocirc;le du p&eacute;riph&eacute;rique] dans le menu [Sortie/Contr&ocirc;le].
3. S&eacute;lectionnez [R&eacute;initialisation mat&eacute;rielle], puis cliquez sur [Ex&eacute;cuter].
㻠㻣㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-08R
Param&egrave;tres r&eacute;seau de l'imprimante (SMB)
Les t&acirc;ches obligatoires &agrave; r&eacute;aliser pour utiliser l'imprimante dans un r&eacute;seau SMB sont les suivantes.
Avant de configurer le r&eacute;seau SMB, reportez-vous &agrave; &quot;Attention (Configuration du r&eacute;seau SMB)&quot;.
Configuration des param&egrave;tres de protocole
Configuration d'un ordinateur pour r&eacute;aliser l'impression
㻠㻣㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-08S
Attention (Configuration du r&eacute;seau SMB)
IMPORTANT
Configuration d'un ordinateur pour r&eacute;aliser l'impression
Apr&egrave;s avoir d&eacute;fini les param&egrave;tres de protocole de l'imprimante, configurez chacun des ordinateurs que vous pr&eacute;voyez
d'utiliser pour l'impression.
&Agrave; propos du protocole utilis&eacute; dans un r&eacute;seau SMB
Un r&eacute;seau SMB ne prend en charge que NetBIOS sur TCP/IP, mais non NetBEUI.
Vous devez installer un logiciel client TCP/IP sur tous les ordinateurs &agrave; utiliser pour l'impression afin qu'ils puissent
utiliser un r&eacute;seau TCP/IP. Pour en savoir plus, consultez le manuel d'instruction du syst&egrave;me d'exploitation.
㻠㻣㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-08U
Configuration des param&egrave;tres de protocole
Cette section d&eacute;crit la proc&eacute;dure &agrave; appliquer pour sp&eacute;cifier les param&egrave;tres dans Interf dist.
Dans Interf dist, vous pouvez d&eacute;finir les param&egrave;tres en acc&eacute;dant &agrave; l'imprimante depuis un navigateur Web sur un
r&eacute;seau.
IMPORTANT
Avant de configurer les param&egrave;tres de protocole
Lorsque vous configurez les param&egrave;tres de protocole de l'imprimante avec le logiciel ci-dessus, vous devez &ecirc;tre
dans un environnement r&eacute;seau permettant l'utilisation du protocole TCP/IP.
V&eacute;rifiez que chaque option TCP/IP a &eacute;t&eacute; sp&eacute;cifi&eacute;e, que l'imprimante et l'ordinateur sont correctement connect&eacute;s, et
que l'imprimante est allum&eacute;e.
&Agrave; propos de l'impression SMB
Vous ne pouvez utiliser l'impression SMB que si une carte SD est install&eacute;e.
REMARQUE
D&eacute;finition des param&egrave;tres avec un logiciel diff&eacute;rent de l'Interf dist
Vous pouvez &eacute;galement sp&eacute;cifier les param&egrave;tres avec les logiciels suivants.
&quot;Client FTP&quot;
Vous pouvez sp&eacute;cifier les param&egrave;tres en acc&eacute;dant au serveur FTP de l'imprimante &agrave; partir de l'invite de commandes.
Les options disponibles diff&egrave;rent d'un logiciel &agrave; l'autre. Reportez-vous &agrave; &quot;Options des param&egrave;tres r&eacute;seau&quot;, et
utilisez le logiciel qui convient &agrave; l'environnement r&eacute;seau que vous employez ou aux options que vous souhaitez
d&eacute;finir.
A propos des captures d'&eacute;cran
Cette proc&eacute;dure est illustr&eacute;e par des captures d'&eacute;cran r&eacute;alis&eacute;es sous Windows 7.
1
D&eacute;marrer l'Interf dist et se connecter en tant qu'administrateur.
&quot;D&eacute;marrage d'Interf dist&quot;
2
Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
㻠㻣㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
3
S&eacute;lectionnez [R&eacute;seau] dans le menu [Pr&eacute;f&eacute;rences].
4
Cliquez sur [R&eacute;glages SMB].
㻠㻣㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
5
Cliquez sur [Modifier...].
6
Cochez la case [Utiliser le serveur SMB].
㻠㻣㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
REMARQUE
Si la case [Utiliser le serveur SMB] est d&eacute;coch&eacute;e
L'imprimante n'est pas d&eacute;tect&eacute;e sur le r&eacute;seau SMB.
7
Sp&eacute;cifiez les param&egrave;tres SMB.
Saisissez le nom de l'ordinateur auquel appartient l'imprimante. Vous pouvez saisir jusqu'&agrave;
15 caract&egrave;res.
[Nom du serveur ]
Saisissez un nom qui ne recouvre pas ceux utilis&eacute;s sur d'autres ordinateurs ou
imprimantes du r&eacute;seau.
Saisissez le nom du groupe de travail auquel appartient l'imprimante. Vous pouvez saisir
jusqu'&agrave; 15 caract&egrave;res.
[Nom du groupe de
㻠㻣㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
travail ]
[Commentaires ]
S'il n'y a pas de groupe de travail dans votre environnement syst&egrave;me, cr&eacute;ez-en un sous
Windows, puis saisissez son nom.
Si n&eacute;cessaire, saisissez des commentaires relatifs &agrave; l'imprimante. Vous pouvez saisir jusqu'&agrave;
48 caract&egrave;res.
Lorsque vous annoncez l'existence de l'imprimante au gestionnaire LAN, cochez la case
[Utiliser annonce LM]. Si vous ne l'annoncez pas, d&eacute;cochez la case [Utiliser annonce LM].
[Utiliser annonce
LM]
Si le r&eacute;f&eacute;rencement de l'imprimante par le gestionnaire LAN n'est pas n&eacute;cessaire,
pouvez d&eacute;cocher la case [Utiliser annonce LM] et r&eacute;duire le trafic r&eacute;seau.
8
Sp&eacute;cifiez les param&egrave;tres de l'impression SMB.
Si vous utilisez l'impression SMB
1. Cochez la case [Utiliser impression SMB].
2. Saisissez le nom de l'imprimante dans [Nom de l'imprimante ]. Vous pouvez saisir jusqu'&agrave; 13 caract&egrave;res.
Si vous n'utilisez pas l'impression SMB
D&eacute;cochez la case [Utiliser impression SMB].
9
Cliquez sur [OK].
㻠㻣㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Si vous souhaitez sp&eacute;cifier les param&egrave;tres de WINS, passez &agrave; l'&eacute;tape 10.
Si vous ne souhaitez pas sp&eacute;cifier les param&egrave;tres de WINS, passez &agrave; l'&eacute;tape 14.
10
Lors de la configuration de WINS, s&eacute;lectionnez [R&eacute;seau] dans [Pr&eacute;f&eacute;rences].
11
Cliquez sur [R&eacute;glages TCP/IP].
㻠㻤㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
12
Cliquez sur [Modifier...] dans [WINS].
13
D&eacute;finissez WINS.
Si vous utilisez la r&eacute;solution WINS
Cochez la case [R&eacute;solution WINS] et d&eacute;finissez les &eacute;l&eacute;ments suivants.
㻠㻤㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Saisissez l'adresse IP du serveur WINS.
[Adresse du serveur
WINS ]
Lorsque vous utilisez les param&egrave;tres de l'adresse IP sp&eacute;cifi&eacute;e par DHCP, si vous
obtenez l'adresse du serveur WINS &agrave; partir du serveur DHCP, l'adresse IP obtenue &agrave;
partir du serveur DHCP est remplac&eacute;e.
Saisissez [ID d'&eacute;tendue ], si n&eacute;cessaire. Vous pouvez saisir jusqu'&agrave; 63 caract&egrave;res.
[ID d'&eacute;tendue ]
L'ID d'&eacute;tendue est un identifiant qui permet de d&eacute;terminer la plage disponible pour les
imprimantes et les ordinateurs. L'ID d'&eacute;tendue est consult&eacute; quels que soient les
param&egrave;tres de r&eacute;solution WINS.
Si aucun ID d'&eacute;tendue n'est sp&eacute;cifi&eacute; pour l'ordinateur de votre environnement r&eacute;seau,
laissez le champ [ID d'&eacute;tendue ] vierge.
D&eacute;finissez les &eacute;l&eacute;ments suivants lors de l'enregistrement d'imprimante sur le serveur WINS.
[Nom du serveur
SMB ]
Saisissez le nom du serveur WINS d&eacute;fini &agrave; l'&eacute;tape 7.
[Nom du groupe de
travail SMB ]
Saisissez le nom du groupe de travail d&eacute;fini &agrave; l'&eacute;tape 7.
Si vous n'utilisez pas la r&eacute;solution WINS
D&eacute;cochez la case [R&eacute;solution WINS].
IMPORTANT
Si vous sp&eacute;cifiez [ID d'&eacute;tendue ]
L'imprimante ne peut pas communiquer avec les ordinateurs dont l'ID d'&eacute;tendue est diff&eacute;rent.
14
Cliquez sur [OK].
㻠㻤㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
15
R&eacute;aliser une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle ou red&eacute;marrer l'imprimante.
ĺ Apr&egrave;s une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle ou un red&eacute;marrage de l'imprimante, les param&egrave;tres sont effectifs.
REMARQUE
Pour r&eacute;aliser une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle
Proc&eacute;dez comme suit pour effectuer une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle.
1. Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
2. S&eacute;lectionnez [Contr&ocirc;le du p&eacute;riph&eacute;rique] dans le menu [Sortie/Contr&ocirc;le].
3. S&eacute;lectionnez [R&eacute;initialisation mat&eacute;rielle], puis cliquez sur [Ex&eacute;cuter].
㻠㻤㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-08W
Configuration d'un ordinateur pour r&eacute;aliser l'impression
D&eacute;finissez tous les ordinateurs &agrave; utiliser pour l'impression afin de pouvoir les utiliser sur un r&eacute;seau SMB.
Connexion &agrave; un r&eacute;seau SMB
1
Proc&eacute;dez comme indiqu&eacute; ci-apr&egrave;s.
'DQVOHPHQX&gt;'pPDUUHU@VpOHFWLRQQH]&gt;3DQQHDXGHFRQILJXUDWLRQ@SXLVFOLTXH]VXU&gt;&amp;RQQH[LRQVUpVHDXHW,QWHUQHW@ĺ
[Connexions r&eacute;seau].
Dans le menu [D&eacute;marrer], s&eacute;lectionnez [Panneau de configuration], puis cliquez sur [Afficher l'&eacute;tat et la gestion du r&eacute;seau]
ĺ&gt;*pUHUOHVFRQQH[LRQVUpVHDX@
Dans le menu [D&eacute;marrer], s&eacute;lectionnez [Panneau de configuration], puis cliquez sur [Afficher l'&eacute;tat et la gestion du r&eacute;seau]
ĺ&gt;0RGLILHUOHVSDUDPqWUHVGHODFDUWH@
'DQVOHPHQX&gt;'pPDUUHU@VpOHFWLRQQH]&gt;3DQQHDXGHFRQILJXUDWLRQ@ĺ&gt;&amp;RQQH[LRQVUpVHDX@ĺ&gt;&amp;RQQH[LRQDXUpVHDXORFDO@
Dans le menu [D&eacute;marrer], s&eacute;lectionnez [Panneau de configuration], puis double-cliquez sur [Centre R&eacute;seau et partage],
puis cliquez sur [G&eacute;rer les connexions r&eacute;seau].
2
Affichez la bo&icirc;te de dialogue [Propri&eacute;t&eacute;s de Connexion au r&eacute;seau local].
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'ic&ocirc;ne [Connexion au r&eacute;seau local], puis s&eacute;lectionnez [Propri&eacute;t&eacute;s] dans le
menu contextuel.
Cliquez sur [Propri&eacute;t&eacute;s].
㻠㻤㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Si la bo&icirc;te de dialogue [Contr&ocirc;le de compte d'utilisateur] s'affiche
Cliquez sur [Oui] ou sur [Continuer].
3
Veillez &agrave; cocher les cases des options suivantes.
[Client pour les r&eacute;seaux Microsoft]
[Protocole Internet version 4 (TCP/IPv4)] (ou [Protocole Internet (TCP/IP)])
Cochez les cases si elles ne le sont pas.
4
Double-cliquez sur [Protocole Internet version 4 (TCP/IPv4)] (ou [Protocole Internet (TCP/IP)]).
5
Cliquez sur [Avanc&eacute;] dans l'onglet [G&eacute;n&eacute;ral].
㻠㻤㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
6
Activez NetBIOS sur TCP/IP.
(1) Affichez l'onglet [WINS].
(2) S&eacute;lectionnez [Activer NetBIOS sur TCP/IP].
(3) Cliquer sur [OK].
7
Continuez &agrave; cliquer sur [OK] jusqu'&agrave; la fermeture de toutes les bo&icirc;tes de dialogue.
Si un message vous invitant &agrave; red&eacute;marrer l'ordinateur s'affiche
Red&eacute;marrez-le.
Installation du pilote d'imprimante
Le pilote d'imprimante est indispensable pour l'impression. Suivez les instructions du manuel &quot;Guide d'installation du pilote
d'imprimante&quot; pour installer le pilote.
Pour en savoir plus sur l'affichage du manuel &quot;Guide d'installation du pilote d'imprimante&quot;, reportez-vous &agrave;
&quot;Installation&quot;.
REMARQUE
㻠㻤㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Si un &eacute;cran vous invitant &agrave; s&eacute;lectionner un port s'affiche pendant l'installation
Proc&eacute;dez comme indiqu&eacute; ci-apr&egrave;s.
1. Cliquez sur [Ajouter un port].
2. S&eacute;lectionnez [R&eacute;seau], puis cliquez sur [OK].
3. Dans la liste, s&eacute;lectionnez [Nom du groupe de travail], [Nom du serveur] et [Nom de l'imprimante] indiqu&eacute;s
respectivement dans &quot;Configuration des param&egrave;tres de protocole&quot;.
㻠㻤㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-08X
Param&egrave;tres r&eacute;seau de l'imprimante (AppleTalk)
Les t&acirc;ches obligatoires &agrave; r&eacute;aliser pour utiliser l'imprimante dans un r&eacute;seau AppleTalk sont les suivantes.
Si vous travaillez sous Mac OS X 10.6, reportez-vous &agrave; &quot;Param&egrave;tres r&eacute;seau de l'imprimante (TCP/IP)&quot; et sp&eacute;cifiez les
param&egrave;tres du r&eacute;seau.
Param&egrave;tres r&eacute;seau Macintosh
Configuration des param&egrave;tres de protocole
Configuration d'un ordinateur pour r&eacute;aliser l'impression
㻠㻤㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-08Y
Param&egrave;tres r&eacute;seau Macintosh
Configurez les param&egrave;tres r&eacute;seau Macintosh.
1
S&eacute;lectionnez [Pr&eacute;f&eacute;rences Syst&egrave;me] dans le menu Pomme.
2
Cliquez sur [R&eacute;seau].
3
V&eacute;rifiez les param&egrave;tres du port r&eacute;seau.
(1) S&eacute;lectionnez [Configuration des ports r&eacute;seau], puis cliquez sur [Afficher].
(2) V&eacute;rifiez que la case [built-in Ethernet] est coch&eacute;e.
(Si la case n'est pas coch&eacute;e, cliquez dessus.)
㻠㻤㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
4
Assurez-vous qu'AppleTalk est actif.
(1) S&eacute;lectionnez [built-in Ethernet] dans la liste [Afficher].
(2) Cliquez sur [AppleTalk].
(3) V&eacute;rifiez que la case [Activer AppleTalk] est coch&eacute;e.
(Si la case n'est pas coch&eacute;e, cliquez dessus.)
REMARQUE
Si l'option [built-in Ethernet] n'appara&icirc;t pas sous [Afficher]
S&eacute;lectionnez [Configuration des ports r&eacute;seau], puis cochez la case [built-in Ethernet].
5
Fermez la bo&icirc;te de dialogue [R&eacute;seau] et enregistrez les param&egrave;tres.
㻠㻥㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-090
Configuration des param&egrave;tres de protocole
Cette section d&eacute;crit la proc&eacute;dure &agrave; appliquer pour sp&eacute;cifier les param&egrave;tres dans Interf dist.
Dans Interf dist, vous pouvez d&eacute;finir les param&egrave;tres en acc&eacute;dant &agrave; l'imprimante depuis un navigateur Web sur un
r&eacute;seau.
IMPORTANT
Avant de configurer les param&egrave;tres de protocole
Lorsque vous configurez les param&egrave;tres de protocole de l'imprimante avec le logiciel ci-dessus, vous devez &ecirc;tre
dans un environnement r&eacute;seau permettant l'utilisation du protocole TCP/IP.
V&eacute;rifiez que chaque option TCP/IP a &eacute;t&eacute; sp&eacute;cifi&eacute;e, que l'imprimante et l'ordinateur sont correctement connect&eacute;s, et
que l'imprimante est allum&eacute;e.
REMARQUE
D&eacute;finition des param&egrave;tres avec un logiciel diff&eacute;rent de l'Interf dist
Vous pouvez &eacute;galement sp&eacute;cifier les param&egrave;tres avec les logiciels suivants.
&quot;Client FTP (Macintosh)&quot;
Vous pouvez sp&eacute;cifier les param&egrave;tres en acc&eacute;dant au serveur FTP de l'imprimante &agrave; partir de l'invite de commandes.
Les options disponibles diff&egrave;rent d'un logiciel &agrave; l'autre. Reportez-vous &agrave; &quot;Options des param&egrave;tres r&eacute;seau&quot;, et
utilisez le logiciel qui convient &agrave; l'environnement r&eacute;seau que vous employez ou aux options que vous souhaitez
d&eacute;finir.
A propos des captures d'&eacute;cran
Cette proc&eacute;dure est illustr&eacute;e par des captures d'&eacute;cran r&eacute;alis&eacute;es sous Windows 7.
1
D&eacute;marrer l'Interface utilisateur distante et se connecter en tant qu'administrateur.
&quot;D&eacute;marrage d'Interf dist&quot;
2
Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
㻠㻥㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
3
S&eacute;lectionnez [R&eacute;seau] dans le menu [Pr&eacute;f&eacute;rences].
4
Cliquez sur [R&eacute;glages AppleTalk].
㻠㻥㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
5
Cliquez sur [Modifier...].
6
Cochez la case [Utiliser AppleTalk].
㻠㻥㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
REMARQUE
Si la case [Utiliser AppleTalk] est d&eacute;coch&eacute;e
L'imprimante n'est pas d&eacute;tect&eacute;e sur le r&eacute;seau AppleTalk.
7
Sp&eacute;cifiez les param&egrave;tres AppleTalk.
1. Saisissez le nom de l'imprimante dans [Nom du service ]. Vous pouvez saisir jusqu'&agrave; 32 caract&egrave;res.
Le nom indiqu&eacute; ici appara&icirc;t dans la liste des imprimantes sur Macintosh.
2. Si vous avez configur&eacute; une zone dans votre r&eacute;seau, entrez son nom dans le champ [Zone ]. Vous pouvez saisir
jusqu'&agrave; 32 caract&egrave;res.
3. Sous [Mode d'impression ], indiquez le processus d'impression &agrave; employer. Pour fixer l'imprimante &agrave; utiliser, cochez
la case uniquement pour l'imprimante.
[Ouvrir &agrave; la fois spoule et
Imprime des documents en permettant de choisir entre &quot;Spoulage&quot; et &quot;Direct&quot;
㻠㻥㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
direct]:
depuis l'ordinateur.
[Ouvrir spoule]:
Imprime les documents &agrave; grande vitesse.
[Ouvrir direct]:
Imprime les documents avec une qualit&eacute; &eacute;lev&eacute;e.
IMPORTANT
&Agrave; propos de [Phase ]
Le param&egrave;tre de [Phase ] est fix&eacute; sur [Phase 2] et vous ne pouvez pas le sp&eacute;cifier.
&Agrave; propos de [Nom du service ]
Vous ne pouvez pas utiliser dans ce nom les caract&egrave;res &quot;=&quot;, &quot;@&quot;, &quot;*&quot;, &quot;:&quot; ou &quot;~&quot;.
&Agrave; propos de [Zone ]
Vous ne pouvez pas utiliser dans ce nom les caract&egrave;res &quot;=&quot;, &quot;@&quot;, &quot;*&quot;, &quot;:&quot; ou &quot;~&quot;. Vous ne pouvez utiliser qu'une seule
&eacute;toile &quot;*&quot;.
Si plusieurs imprimantes se trouvent dans la m&ecirc;me zone
Sp&eacute;cifiez un nom particulier pour chaque imprimante.
[Mode d'impression ]
Il est impossible de d&eacute;cocher &agrave; la fois [Ouvrir spoule] et [Ouvrir direct].
8
Cliquez sur [OK].
9
R&eacute;aliser une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle ou red&eacute;marrer l'imprimante.
ĺ Apr&egrave;s une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle ou un red&eacute;marrage de l'imprimante, les param&egrave;tres sont effectifs.
REMARQUE
Pour r&eacute;aliser une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle
Proc&eacute;dez comme suit pour effectuer une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle.
㻠㻥㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
1. Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
2. S&eacute;lectionnez [Contr&ocirc;le du p&eacute;riph&eacute;rique] dans le menu [Sortie/Contr&ocirc;le].
3. S&eacute;lectionnez [R&eacute;initialisation mat&eacute;rielle], puis cliquez sur [Ex&eacute;cuter].
㻠㻥㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-091
Client FTP (Macintosh)
Cette section d&eacute;crit la proc&eacute;dure &agrave; appliquer lorsque vous utilisez l'application Terminal, fournie en standard avec Mac OS
X.
IMPORTANT
Si la case [R&eacute;glages FTP] n'est pas coch&eacute;e sur la page [R&eacute;glages TCP/IP] de [R&eacute;glages/Enregistrement] - [Pr&eacute;f&eacute;rences]
- [R&eacute;seau], il est impossible de sp&eacute;cifier les param&egrave;tres depuis le client FTP.
&quot;Configuration des param&egrave;tres de protocole&quot;
1
Saisissez &quot;ftp adresse_IP_imprimante&quot;, puis appuyez sur la touche [Retour] du clavier.
Exemple de saisie : &quot;ftp 192.168.0.215&quot;
Si vous h&eacute;sitez sur l'adresse IP de l'imprimante
Ex&eacute;cutez une impression de l'&eacute;tat du r&eacute;seau, puis effectuez une v&eacute;rification en vous reportant &agrave; &quot;V&eacute;rification des
param&egrave;tres de l'imprimante&quot; ou consultez votre administrateur r&eacute;seau.
2
Saisissez &quot;root&quot; comme nom d'utilisateur, puis appuyez sur la touche [retour] du clavier.
3
Entrez le mot de passe de l'administrateur, puis appuyez sur la touche [retour] du clavier.
Le mot de passe par d&eacute;faut est &quot;7654321&quot;.
4
Tapez &quot;cd config&quot;, puis appuyez sur la touche [retour] du clavier.
5
Saisissez &quot;get CONFIG &lt;nom_fichier&gt;&quot;, puis appuyez sur la touche [retour] du clavier.
Saisissez &quot;CONFIG&quot; tout en majuscules.
ĺ Le fichier de configuration est t&eacute;l&eacute;charg&eacute;.
La valeur entr&eacute;e pour &lt;nom_fichier&gt; devient le nom du fichier de configuration t&eacute;l&eacute;charg&eacute;.
REMARQUE
Si le fichier de configuration est introuvable
Recherchez le fichier de configuration (config) &agrave; l'aide de la fonction de recherche de votre syst&egrave;me d'exploitation.
(Le r&eacute;pertoire de t&eacute;l&eacute;chargement du fichier de configuration varie selon l'environnement syst&egrave;me et les param&egrave;tres.)
6
㻠㻥㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Modifiez le fichier de configuration t&eacute;l&eacute;charg&eacute; dans TextEdit ou un &eacute;diteur de texte similaire.
Pour en savoir plus sur chaque option, reportez-vous &agrave; &quot;Options des param&egrave;tres r&eacute;seau&quot;.
7
Saisissez &quot;put &lt;nom_fichier&gt; CONFIG&quot;, puis appuyez sur la touche [retour] du clavier.
Saisissez &quot;CONFIG&quot; tout en majuscules.
ĺ Le fichier de configuration modifi&eacute; est charg&eacute;.
Pour &lt;nom_fichier&gt;, saisissez le nom du fichier de configuration (celui saisi lors du t&eacute;l&eacute;chargement).
8
Tapez &quot;get reset&quot;, puis appuyez sur la touche [retour] du clavier.
Les param&egrave;tres sont activ&eacute;s lors du red&eacute;marrage de l'imprimante.
Apr&egrave;s avoir v&eacute;rifi&eacute; que l'imprimante &agrave; red&eacute;marr&eacute;, appuyez sur la touche [c] tout en maintenant la touche [Ctrl] enfonc&eacute;e et
revenez &agrave; l'invite de commande du ftp.
9
Tapez &quot;quit&quot;, puis appuyez sur la touche [retour] du clavier.
10
Tapez &quot;exit&quot;, puis appuyez sur la touche [retour] du clavier.
11
S&eacute;lectionnez [Quitter Terminal] dans le menu [Terminal].
㻠㻥㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-092
Configuration d'un ordinateur pour r&eacute;aliser l'impression
Apr&egrave;s avoir d&eacute;fini les param&egrave;tres de protocole de l'imprimante, configurez chacun des Macintosh que vous pr&eacute;voyez
d'utiliser pour l'impression.
Installation du pilote d'imprimante
Le pilote d'imprimante est indispensable pour l'impression. Suivez les instructions du manuel &quot;Guide d'installation du pilote
d'imprimante&quot; pour installer le pilote.
Pour en savoir plus sur l'affichage du manuel &quot;Guide d'installation du pilote d'imprimante&quot;, reportez-vous &agrave;
&quot;Installation&quot;.
IMPORTANT
Le CD-ROM fourni n'inclut aucun pilote d'imprimante pour Macintosh.
T&eacute;l&eacute;chargez le pilote pour Macintosh qui prend en charge cette imprimante &agrave; partir du site Web de Canon
(http://www.canon.com/).
Si vous ne trouvez pas le pilote Macintosh voulu sur le site Web de Canon, contactez votre distributeur r&eacute;gional Canon
agr&eacute;&eacute;.
D&eacute;finition de la destination d'impression
Apr&egrave;s avoir install&eacute; le pilote d'imprimante, configurez la destination d'impression. Sp&eacute;cifiez la destination d'impression en
suivant les instructions du manuel &quot;Guide du pilote&quot;.
Pour en savoir plus sur l'affichage du &quot;Guide du pilote&quot;, reportez-vous &agrave; &quot;Affichage du guide du pilote&quot;.
㻠㻥㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-093
Gestion de l'imprimante
Logiciels pouvant servir &agrave; g&eacute;rer l'imprimante
Interf dist
Client FTP
NetSpot Device Installer
Param&egrave;tres du panneau de commandes
Valeurs de param&egrave;tres
V&eacute;rification du nombre de pages imprim&eacute;es
Param&egrave;tres d'importation et d'exportation
R&eacute;initialisation des param&egrave;tres
V&eacute;rification des param&egrave;tres de l'imprimante
Mode veille
Arr&ecirc;t automatique
Impression silencieuse
Sp&eacute;cification d'un ID pour chaque service
Fonction d'enregistrement/de mise &agrave; jour du logiciel
㻡㻜㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-094
Logiciels pouvant servir &agrave; g&eacute;rer l'imprimante
Vous pouvez g&eacute;rer l'imprimante &agrave; l'aide du panneau de commandes, ainsi qu'avec les logiciels suivants.
Comme les &eacute;l&eacute;ments que vous pouvez g&eacute;rer d&eacute;pendent du logiciel utilis&eacute;, choisissez chaque application en fonction de
votre environnement ou de l'&eacute;l&eacute;ment &agrave; g&eacute;rer.
Pour en savoir plus sur les &eacute;l&eacute;ments que vous pouvez g&eacute;rer depuis le panneau de commandes, reportez-vous &agrave; &quot;Valeurs
de param&egrave;tres&quot;.
: Peut &ecirc;tre g&eacute;r&eacute;
: Ne peut pas &ecirc;tre g&eacute;r&eacute;
: Peut &ecirc;tre partiellement g&eacute;r&eacute;
El&eacute;ment de gestion
Panneau de commandes Interf dist Client FTP NetSpot Device Installer
Gestion des travaux
V&eacute;rification du nombre de
pages imprim&eacute;es
V&eacute;rification des
param&egrave;tres de
l'imprimante
D&eacute;finition du mot de passe
de l'administrateur
D&eacute;finition des valeurs
Informations sur le
p&eacute;riph&eacute;rique
Mode d'&eacute;conomie
d'&eacute;nergie
Configuration des
param&egrave;tres r&eacute;seau
(Partage de l'imprimante)
Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;
Param&egrave;tres/enregistrement
Sp&eacute;cification d'un ID pour
chaque service
㻡㻜㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-095
Interf dist
Interf dist permet de g&eacute;rer l'imprimante &agrave; partir d'un navigateur Web.
&lt;Fonctionnalit&eacute;s d'Interf dist&gt;
Aucun logiciel particulier n'est n&eacute;cessaire.
Vous pouvez ouvrir Interf dist dans un navigateur Web. Aucun logiciel sp&eacute;cifique n'est requis pour l'utilisation d'Interf
dist.
Vous pouvez g&eacute;rer l'imprimante depuis un emplacement distant.
En acc&eacute;dant &agrave; l'imprimante et en la manipulant depuis un navigateur Web sur le r&eacute;seau, vous pouvez la g&eacute;rer &agrave;
l'aide d'un ordinateur distant.
Vous pouvez ex&eacute;cuter diverses op&eacute;rations, comme la v&eacute;rification de l'&eacute;tat de l'imprimante, la consultation des
journaux des travaux et la sp&eacute;cification de diff&eacute;rents param&egrave;tres r&eacute;seau dans Interf dist.
Gestion centrale de tous les param&egrave;tres de l'imprimante &agrave; l'aide du mot de passe de
l'administrateur.
Seul l'administrateur peut configurer les param&egrave;tres ou ex&eacute;cuter des op&eacute;rations li&eacute;es &agrave; la gestion de l'imprimante,
en entrant le mot de passe de l'administrateur.
Avant de d&eacute;marrer Interf dist, reportez-vous &agrave; &quot;Attention (Interf dist)&quot;.
D&eacute;marrage d'Interf dist
Disposition de l'&eacute;cran Interf dist (d&eacute;tails de chaque page de param&egrave;tres)
Afficher/modifier des messages de forum &eacute;lectronique et des liens d'assistance
Configuration minimale requise pour Interf dist
Navigateur Web
Internet Explorer 6 ou sup&eacute;rieur
Netscape Navigator 6.0 ou sup&eacute;rieur
Syst&egrave;me
d'exploitation
Un syst&egrave;me d'exploitation sous lequel les navigateurs Web ci-dessus peuvent fonctionner
Ecran
R&eacute;solution : 800 &times; 600 pixels ou plus
Couleurs d'affichage : 256 couleurs ou plus
㻡㻜㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-096
D&eacute;marrage d'Interf dist
1
D&eacute;marrez le navigateur Web.
2
Saisissez &quot;http://&lt;adresse IP de l'imprimante&gt;/&quot; dans le champ d'adresse, puis appuyez sur la touche
[ENTREE] du clavier.
Exemple de saisie : http://192.168.0.215/
Si le nom d'h&ocirc;te de l'imprimante est enregistr&eacute; dans le serveur DNS, vous pouvez entrer [&quot;nom_h&ocirc;te&quot;.&quot;nom_domaine&quot;]
&agrave; la place de l'adresse IP.
Exemple de saisie : &quot;http://mon_imprimante.xy_service.societe.com&quot;
Si vous souhaitez utiliser la communication crypt&eacute;e SSL, tapez &quot;https://&lt;adresse IP ou nom de l'imprimante&gt;/&quot;. Si la
bo&icirc;te de dialogue [Alerte de s&eacute;curit&eacute;] ou une autre bo&icirc;te de dialogue s'affiche, veuillez suivre les instructions du
message.
Exemple de saisie :https://192.168.0.215/
Si la page d'accueil d'Interf dist n'appara&icirc;t pas
V&eacute;rifiez les &eacute;l&eacute;ments suivants.
Interf dist est activ&eacute;.
&quot;Activation d'Interf dist&quot;
L'imprimante et l'ordinateur sont correctement connect&eacute;s via le r&eacute;seau.
L'imprimante est allum&eacute;e.
L'adresse IP (ou la mention [&quot;nom_h&ocirc;te&quot;.&quot;nom_domaine&quot;]) est correctement entr&eacute;e.
3
Connectez-vous en tant qu'administrateur ou en tant qu'utilisateur final.
Connectez-vous en tant qu'Administrateur.
En vous connectant en tant qu'administrateur, vous pouvez effectuer toutes les op&eacute;rations et r&eacute;gler tous les param&egrave;tres
d'Interf dist.
Connexion en tant qu'utilisateur final
En vous connectant en tant qu'utilisateur final, vous pouvez consulter l'&eacute;tat du p&eacute;riph&eacute;rique, conna&icirc;tre les param&egrave;tres en
cours et afficher les travaux.
Connectez-vous en tant qu'Administrateur.
(1) S&eacute;lectionnez [Mode de gestion].
(2) Entrez le mot de passe dans [Mot de passe ].
Le mot de passe par d&eacute;faut est &quot;7654321&quot;.
㻡㻜㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
&quot;Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;&quot;
(3) Cliquez sur [Se connecter].
Connexion en tant qu'utilisateur final
(1) S&eacute;lectionnez [Mode utilisateur final].
(2) Saisissez [Nom d'utilisateur ], si n&eacute;cessaire.
(3) Cliquez sur [Se connecter].
REMARQUE
&Agrave; propos de [Nom d'utilisateur ]
Si vous voulez vous connecter en saisissant le [Nom d'utilisateur ], autorisez les utilisateurs finaux &agrave; effectuer des
op&eacute;rations de travaux dans [R&eacute;glages de gestion] &agrave; la page [R&eacute;glages/Enregistrement] - [R&eacute;glages de gestion] [S&eacute;curit&eacute;].
&quot;Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;&quot;
Bien qu'il soit possible de se connecter sans saisir de valeur pour [Nom d'utilisateur ], la connexion avec un nom
d'utilisateur donn&eacute; permet de g&eacute;rer les travaux comportant le m&ecirc;me nom d'utilisateur.
Si vous ne saisissez que des espaces dans le champ [Nom d'utilisateur ] et que vous cliquez sur [Se connecter], un
㻡㻜㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
message d'erreur appara&icirc;t.
La valeur &agrave; saisir dans [Nom d'utilisateur ] est le nom d'utilisateur que vous avez saisi pour vous connecter &agrave;
l'ordinateur.
&Agrave; propos de la gestion d'ID de service
Lorsque la fonction de gestion d'ID de service est activ&eacute;e, vous pouvez vous connecter en saisissant l'ID de service et le
mot de passe.
&quot;Sp&eacute;cification d'un ID pour chaque service &quot;
㻡㻜㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-097
Attention (Interf dist)
REMARQUE
Utilisation de la communication crypt&eacute;e SSL
Pour utiliser la communication crypt&eacute;e SSL, vous devez avoir cr&eacute;&eacute; une cl&eacute; et son certificat, et avoir enregistr&eacute; la cl&eacute;
comme cl&eacute; par d&eacute;faut.
Pour en savoir plus sur la fonction de communication crypt&eacute;e SSL et la proc&eacute;dure d'enregistrement d'une cl&eacute;, reportezvous &agrave; &quot;Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;&quot;.
Si Interf dist ne d&eacute;marre pas lorsque SSL est activ&eacute;
Il est possible que le fichier associ&eacute; &agrave; la gestion des cl&eacute;s soit cass&eacute;. Proc&eacute;dez comme indiqu&eacute; ci-apr&egrave;s.
1. Appuyez sur [
](
3DUDPqWUHVVXUOHSDQQHDXGHFRPPDQGHVVpOHFWLRQQH]&gt;5pVHDX@ĺ&gt;5pJO
,QWXWLOGLVW@ĺ&gt;66/@SXLVDVVXUH]YRXVTXH&gt;66/@HVWFRQILJXUpVXU&gt;1RQ@
2. Red&eacute;marrer l'imprimante.
3. G&eacute;n&eacute;rer &agrave; nouveau la cl&eacute; et le certificat et sp&eacute;cifier les param&egrave;tres pour SSL depuis l'Interf dist.
&quot;Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;&quot;
4. Red&eacute;marrer l'imprimante.
Utilisation d'un serveur proxy
Si vous ne parvenez pas &agrave; connecter l'ordinateur &agrave; l'imprimante via le serveur proxy lorsque vous en utilisez un, ajoutez
l'adresse IP de l'imprimante &agrave; la liste [Exceptions] (liste des adresses qui n'utilisent pas le serveur proxy) dans votre
navigateur Web.
Les param&egrave;tres varient selon l'environnement r&eacute;seau. Contactez l'administrateur r&eacute;seau.
A propos des cookies
Configurez votre navigateur Web pour accepter les cookies.
Priorit&eacute; des param&egrave;tres
Pour en savoir plus sur l'ordre de priorit&eacute; des param&egrave;tres lorsque vous d&eacute;finissez la m&ecirc;me option dans Interf dist et via
une autre m&eacute;thode, reportez-vous &agrave; &quot;D&eacute;finition de la priorit&eacute; (Lorsque vous indiquez la m&ecirc;me option avec plusieurs
m&eacute;thodes)&quot;.
D&eacute;marrage d'Interf dist
Si Interf dist est ex&eacute;cut&eacute; simultan&eacute;ment sur plusieurs ordinateurs, ce sont les param&egrave;tres d&eacute;finis en dernier qui sont
valides.
Lorsque vous vous connectez &agrave; Interf dist en tant qu'administrateur, il est recommand&eacute; d'ex&eacute;cuter Interf dist sur un
seul ordinateur.
Vous pouvez changer la langue affich&eacute;e dans l'&eacute;cran de connexion dans le menu Installation.
Menu [Configuration] (Options du [Menu Contr&ocirc;le])
Selon l'environnement utilis&eacute;, il est possible que le message suivant soit affich&eacute; avant que l'&eacute;cran de connexion
n'apparaisse.
&laquo; Traitement en cours... Veuillez patienter. &raquo;
㻡㻜㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-098
Activation d'Interf dist
Cette section d&eacute;crit la proc&eacute;dure &agrave; appliquer pour activer Interf dist depuis le panneau de commandes de l'imprimante.
REMARQUE
Activation d'Interf dist avec un logiciel autre qu'Interf dist
Vous pouvez &eacute;galement activer Interf dist avec le logiciel suivant.
&quot;Client FTP&quot;
Vous pouvez activer Interf dist en acc&eacute;dant au serveur FTP de l'imprimante &agrave; partir de l'invite de commandes.
1
Appuyez sur [
](
: Param&egrave;tres), s&eacute;lectionnez [R&eacute;seau ] &agrave; l'aide de [
] et de [
appuyez sur [OK].
Lorsque le message s'affiche, appuyer sur [OK].
2
S&eacute;lectionnez [R&eacute;gl. Int. util dist] &agrave; l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
3
S&eacute;lectionnez [Intf util. dist.] &agrave; l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
4
S&eacute;lectionnez [Oui] &agrave; l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
㻡㻜㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
], puis
5
R&eacute;aliser une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle ou red&eacute;marrer l'imprimante.
Apr&egrave;s une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle ou un red&eacute;marrage de l'imprimante, les param&egrave;tres sont effectifs.
REMARQUE
Pour en savoir plus sur la r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle
Voir &quot;Annulation de tous les travaux (r&eacute;init. mat&eacute;riel)&quot;.
㻡㻜㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-099
Disposition de l'&eacute;cran Interf dist (d&eacute;tails de chaque page de param&egrave;tres)
Page du portail d'Interf dist
L'&eacute;cran ci-dessous, qui s'affiche lorsque le navigateur Web est d&eacute;marr&eacute; et que vous vous &ecirc;tes connect&eacute; &agrave; l'Interf dist,
s'appelle la page du portail.
(1)
[Informations de base sur le p&eacute;riph&eacute;rique]
[Statut du p&eacute;riph&eacute;rique]
Les t&eacute;moins et les messages d'&eacute;tat affichent l'&eacute;tat actuel de l'imprimante. Vous pouvez voir l'&eacute;tat de l'imprimante
en fonction de la couleur des t&eacute;moins, comme indiqu&eacute; ci-dessous.
Couleur du
t&eacute;moin
&Eacute;tat de l'imprimante
(Gris) :
Hors ligne (n'accepte pas de
donn&eacute;es d'impression)
(Vert) :
Etat normal (impression possible)
(Jaune) :
Il n'y a aucun probl&egrave;me
d'impression, mais une action est
requise (un message est affich&eacute;)
(Rouge) :
L'impression est impossible pour
une raison particuli&egrave;re (un
message d'erreur s'affiche)
Solution
Reconnectez-vous et imprimez.
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran qui
s'affichent en dessous dans [Informations
sur l'erreur] et r&eacute;solvez le probl&egrave;me.
[Informations sur l'erreur]
Il affiche des informations relatives &agrave; l'erreur g&eacute;n&eacute;r&eacute;e par l'imprimante.
(2)
[Informations consommables]
[Informations papier]
Affiche le niveau, le format et le type de papier de chacune des sources de papier.
[Toner restant]
Affiche la quantit&eacute; d'encre restante dans la cartouche d'encre.
Consommables
Ecran
&Eacute;tat
㻡㻜㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Solution
16-100%
9-16%
Impression
possible
1-9%
La cartouche
d'encre va
bient&ocirc;t devoir
&ecirc;tre remplac&eacute;e.
L'impression va se poursuivre ou
s'arr&ecirc;ter.*
Si l'impression s'est arr&ecirc;t&eacute;e, appuyez sur
](
: En ligne) sur le panneau de
[
commandes l'imprimante et l'impression
reprend.
Pr&eacute;parez une cartouche d'encre de
rechange.
II est recommand&eacute; de remplacer la
cartouche d'encre avant d'imprimer en
grande quantit&eacute;.
&quot;Remplacement de la cartouche d'encre&quot;
0%
La cartouche
d'encre est
&eacute;puis&eacute;e.
L'imprimante arr&ecirc;te d'imprimer et vous
ne pouvez pas continuer le travail.
Remplacez la cartouche d'encre par une
cartouche neuve.
&quot;Remplacement de la cartouche d'encre&quot;
&lt;Ins&eacute;rer la
cartouche&gt;
La cartouche
d'encre n'est pas
install&eacute;e
Installer la cartouche d'encre
correctement.
Cartouche d'encre
*
-
Le comportement de l'imprimante (poursuite ou arr&ecirc;t de l'impression) lorsque la cartouche d'encre doit
&ecirc;tre remplac&eacute;e d&eacute;pend du param&egrave;tre [Etape d'avertiss.] d&eacute;fini dans le menu [Configuration].
&quot;Menu [Configuration] (Options du [Menu Contr&ocirc;le])&quot;
(3)
[Messagerie]
Affiche les messages de l'administrateur.
&quot;Afficher/modifier des messages de forum &eacute;lectronique et des liens d'assistance&quot;
(4)
[Liaison support]
Affiche les liens vers les informations relatives &agrave; la prise en charge de l'imprimante.
&quot;Afficher/modifier des messages de forum &eacute;lectronique et des liens d'assistance&quot;
(5)
[Language]
Vous pouvez modifier la langue d'affichage de l'&eacute;cran &agrave; partir de la liste d&eacute;roulante.
(6)
[Envoyer par e-mail &agrave; l'administrateur syst&egrave;me]
Vous pouvez envoyer un courrier &eacute;lectronique au gestionnaire du syst&egrave;me.
(7)
Bouton Mettre &agrave; jour
Permet d'actualiser l'affichage de la page du portail.
(8)
[Suivi du statut/Annulation]
Vous pouvez v&eacute;rifier et modifier l'&eacute;tat des travaux trait&eacute;s par l'imprimante. Vous pouvez &eacute;galement v&eacute;rifi&eacute; l'&eacute;tat du
p&eacute;riph&eacute;rique.
&quot;Menu [Suivi du statut/Annulation]&quot;
(9)
[R&eacute;glages/Enregistrement]
Vous pouvez configurer/modifier plusieurs param&egrave;tres de l'imprimante. Les rubriques que vous pouvez
configurer/modifier diff&egrave;rent en fonction du fait que vous &ecirc;tes connect&eacute; en tant qu'administrateur ou utilisateur
final.
&quot;Menu [R&eacute;glages/Enregistrement]&quot;
(10)
[Bo&icirc;te]
Si la carte SD optionnelle est install&eacute;e, vous pouvez imprimer, copier et envoyer des documents enregistr&eacute;s dans
la bo&icirc;te aux lettres de l'imprimante.
(11)
[Impression directe]
Gr&acirc;ce &agrave; l'imprimante, vous pouvez imprimer des fichiers PDF, PS/EPS, des fichiers d'images et des fichiers XPS
enregistr&eacute;s en l'&eacute;tat sur l'ordinateur que vous utilisez, sans voir &agrave; les ouvrir.
&quot;Impression sans le pilote d'imprimante (impression directe)&quot;
(12)
[Service Management Service]
Affiche l'&eacute;cran SMS (Service Management Service).
&quot;MEAP &quot;
㻡㻝㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Menu [Suivi du statut/Annulation]
Les pages suivantes se trouvent dans le menu [Suivi du statut/Annulation].
Imprimer : page [Statut t&acirc;ches]
Imprimer : page [Historique des t&acirc;ches]
R&eacute;ception de courrier &eacute;lectronique : page [Historique des t&acirc;ches]
Page [Informations sur l'erreur]
Page [Fonctions des p&eacute;riph&eacute;riques]
Page [Informations p&eacute;riph&eacute;rique]
Page [V&eacute;rifier le compteur]
Imprimer : page [Statut t&acirc;ches]
Vous pouvez v&eacute;rifier l'&eacute;tat des travaux en cours d'impression et les g&eacute;rer &agrave; l'aide de annuler/reprendre.
(1)
[Num&eacute;ro de t&acirc;che]
Le num&eacute;ro du travail s'affiche. Cliquez dessus pour consulter les d&eacute;tails du travail.
(2)
[Nom du document]
Le nom du travail s'affiche. Pour les travaux d'impression de courriers &eacute;lectroniques, l'objet du courrier &eacute;lectronique
s'affiche.
(3)
[Nom d'utilisateur]
Le nom d'utilisateur du travail s'affiche. Pour les travaux d'impression de courriers &eacute;lectroniques, l'exp&eacute;diteur du
courrier &eacute;lectronique s'affiche.
(4)
[Statut]
L'&eacute;tat du travail s'affiche.
(5)
[Op&eacute;ration t&acirc;che]
Permet d'ex&eacute;cuter le travail. Cliquez sur le bouton de l'op&eacute;ration que vous souhaitez ex&eacute;cuter.
[Annuler]
Permet d'annuler l'impression du travail sur lequel vous avez cliqu&eacute; et de supprimer le travail.
Si [Interrup. Impr.] est configur&eacute; sur [Oui], vous pouvez r&eacute;aliser les op&eacute;rations suivantes.
&quot;Menu [Configuration] (Options du [Menu Contr&ocirc;le])&quot;
[Interrompre]
Permet de mettre en pause le travail en cours de sortie, et donne la priorit&eacute; d'impression au
nouveau travail. Si l'impression du nouveau travail est termin&eacute;e, le travail mis en pause
reprend.
[Imprimer en priorit&eacute;]
L'ordre de sortie du travail est d&eacute;plac&eacute; d'un rang vers le haut.
[Pause]/[Reprise]
Si vous cliquez sur [Pause], la sortie du travail est mise en pause. Le bouton du travail mis en
pause devient [Reprise].
Si vous cliquez sur [Reprise], le travail mis en pause reprend. Le bouton du travail mis en
㻡㻝㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
pause redevient [Pause].
REMARQUE
[Op&eacute;ration t&acirc;che]
Si vous &ecirc;tes connect&eacute; en mode utilisateur final, il est possible d'utiliser des travaux avec des noms d'utilisateur
correspondant &agrave; l'aide de [R&eacute;glages de gestion] dans [R&eacute;glages/Enregistrement] - [R&eacute;glages de gestion] - [S&eacute;curit&eacute;]
uniquement si l'utilisation des travaux par des utilisateurs finaux est autoris&eacute;e.
&quot;Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;&quot;
(6)
[N&deg; de service]
Si l'ID de service du travail s'affiche si l'ID de service est d&eacute;fini.
(7)
[Date/Heure]
La date et l'heure d'entr&eacute;e du travail s'affichent.
(8)
Bouton Mettre &agrave; jour
Permet d'actualiser la page [Statut t&acirc;ches].
(9)
[Retour en haut de la page]
Permet de d&eacute;placer le curseur de d&eacute;filement vers le haut de la page.
Imprimer : page [Historique des t&acirc;ches]
L'historique des travaux d'impression/impressions directes, des travaux enregistr&eacute;s, des impressions de rapports et les
historiques des travaux de courriers &eacute;lectroniques s'affichent.
REMARQUE
Affichage de la page [Historique des t&acirc;ches]
L'affichage de l'historique des travaux est possible uniquement s'il est autoris&eacute; par [Afficher l'historique des t&acirc;ches] dans
[R&eacute;glages/Enregistrement] - [R&eacute;glages de gestion] - [S&eacute;curit&eacute;].
(1)
Changement d'affichage
S&eacute;lectionnez l'historique des travaux &agrave; afficher. Seul le type s&eacute;lectionn&eacute; d'historiques des travaux s'affiche dans la
liste.
[T&acirc;che d'impression/Impression directe]
[T&acirc;che stock&eacute;e]
[Rapport]
[Impression e-mail]
(2)
Affichez l'historique des travaux
La liste de l'historique des travaux de sortie s'affiche.
(3)
Bouton Mettre &agrave; jour
Permet d'actualiser la page [Historique des t&acirc;ches].
㻡㻝㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
(4)
[Retour en haut de la page]
Permet de d&eacute;placer le curseur de d&eacute;filement vers le haut de la page.
R&eacute;ception de courrier &eacute;lectronique : page [Historique des t&acirc;ches]
Affiche l'historique des courriers &eacute;lectroniques re&ccedil;us.
(1)
Affichez l'historique des travaux
La liste de l'historique des courriers &eacute;lectroniques re&ccedil;us s'affiche.
(2)
Bouton Mettre &agrave; jour
Permet d'actualiser la page [Historique des t&acirc;ches].
(3)
[Retour en haut de la page]
Permet de d&eacute;placer le curseur de d&eacute;filement vers le haut de la page.
Page [Informations sur l'erreur]
Les informations relatives aux erreurs survenues au niveau de l'imprimante s'affichent.
(1)
[Informations sur l'erreur] (Nombre d'erreurs)
Affiche si des erreurs se sont produites, et le cas &eacute;ch&eacute;ant, le nombre d'erreurs.
(2)
[Informations sur l'erreur] (Informations)
㻡㻝㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Affiche l'&eacute;tat et les solutions des informations relatives aux erreurs survenues sur l'imprimante.
La signification des ic&ocirc;nes affich&eacute;es est indiqu&eacute;e ci-dessous.
(3)
Bouton Mettre &agrave; jour
Permet d'actualiser la page [Informations sur l'erreur].
(4)
[Retour en haut de la page]
Permet de d&eacute;placer le curseur de d&eacute;filement vers le haut de la page.
Page [Fonctions des p&eacute;riph&eacute;riques]
Les informations relatives &agrave; l'imprimante et les fonctions utilisables conform&eacute;ment &agrave; l'&eacute;tat actuel de l'appareil sont affich&eacute;es.
(1)
[Nom du poin&ccedil;on de perforation install&eacute;]
La quantit&eacute; de RAM install&eacute;e sur la console de l'imprimante, les options install&eacute;es et les performances d'impression
de base s'affichent.
(2)
[Toner]
Les informations relatives aux cartouches d'encre install&eacute;es dans l'imprimante s'affichent.
㻡㻝㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
(3)
[PDL]
Les langages de description de pages utilisables par l'imprimante s'affichent.
(4)
[Impression directe]
Les formats de fichiers et les formats de documents utilisables par Impression directe s'affichent.
(5)
Bouton Mettre &agrave; jour
Permet d'actualiser la page [Fonctions des p&eacute;riph&eacute;riques].
(6)
[Retour en haut de la page]
Permet de d&eacute;placer le curseur de d&eacute;filement vers le haut de la page.
Page [Informations p&eacute;riph&eacute;rique]
Les informations de base relatives &agrave; l'imprimante et aux informations du gestionnaire de syst&egrave;me s'affichent.
(1)
[Informations de base sur le p&eacute;riph&eacute;rique]
Les informations de base relatives &agrave; l'imprimante s'affichent.
(2)
[Informations sur la version]
La version du contr&ocirc;leur de l'imprimante s'affiche.
(3)
[Infos administrateur syst&egrave;me]
Les informations relatives au gestionnaire du syst&egrave;me enregistr&eacute; s'affichent.
(4)
[Informations d'utilisation]
Le nombre de pages imprim&eacute;es s'affiche.
(5)
Bouton Mettre &agrave; jour
Permet d'actualiser la page [Informations p&eacute;riph&eacute;rique].
(6)
[Retour en haut de la page]
Permet de d&eacute;placer le curseur de d&eacute;filement vers le haut de la page.
Page [V&eacute;rifier le compteur]
Le nombre de pages imprim&eacute;es s'affiche.
&quot;V&eacute;rification du nombre de pages imprim&eacute;es&quot;
㻡㻝㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
(1)
[Compteur principal]
Le nombre de pages imprim&eacute;es pour chaque compteur s'affiche.
(2)
Bouton Mettre &agrave; jour
Permet d'actualiser la page [V&eacute;rifier le compteur].
(3)
[Retour en haut de la page]
Permet de d&eacute;placer le curseur de d&eacute;filement vers le haut de la page.
Menu [R&eacute;glages/Enregistrement]
Les pages suivantes affichent les param&egrave;tres que vous pouvez v&eacute;rifier &agrave; l'aide du menu [R&eacute;glages/Enregistrement].
[Pr&eacute;f&eacute;rences]
Page
Page
Page
Page
Page
Page
[Menu Contr&ocirc;le]
[Menu Source papier]
[R&eacute;seau]
[Menu Mise en page]
[Menu Qualit&eacute;]
[Menu Maintenance utilisateur]
[Sortie/Contr&ocirc;le]
Page [Menu Utilitaire]
Page [Contr&ocirc;le du p&eacute;riph&eacute;rique]
[R&eacute;glages de gestion]
Page [Gestion des num&eacute;ros de service]
Page [S&eacute;curit&eacute;]
Page [Licence/Autre]
Page [Menu Contr&ocirc;le]
Il affiche les param&egrave;tres de fonctionnement du mode d'&eacute;conomie d'&eacute;nergie (mode veille) et lorsque des erreurs surviennent.
Pour en savoir plus sur les param&egrave;tres, reportez-vous &agrave; &quot;Menu [Configuration] (Options du [Menu Contr&ocirc;le])&quot;.
㻡㻝㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
(1)
[R&eacute;glages Veille]
Les param&egrave;tres li&eacute;s au fonctionnement du mode veille s'affichent.
(2)
[R&eacute;glages horloge]
Les param&egrave;tres li&eacute;s au fonctionnement de la minuterie s'affichent.
(3)
[Etape d'avertissement]
Les param&egrave;tres li&eacute;s &agrave; l'affichage d'avertissement s'affichent.
(4)
[S&eacute;lection PDL (Plug-n-Play)]
Le langage de description de page actuellement s&eacute;lectionn&eacute; s'affiche.
(5)
[R&eacute;glages date/heure]
Les param&egrave;tres li&eacute;s &agrave; la date et &agrave; l'heure s'affichent.
(6)
[Affichage du panneau/R&eacute;glages de notification]
Les param&egrave;tres li&eacute;s &agrave; l'affichage du panneau de commandes s'affichent.
(7)
[Autres]
Les autres param&egrave;tres de fonctionnement non inclus dans les cat&eacute;gories ci-dessus s'affichent.
(8)
[Retour en haut de la page]
Permet de d&eacute;placer le curseur de d&eacute;filement vers le haut de la page.
㻡㻝㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
REMARQUE
Modification des param&egrave;tres
Vous ne pouvez modifier des param&egrave;tres que lorsque vous &ecirc;tes connect&eacute; en mode de gestionnaire de syst&egrave;me.
Page [Menu Source papier]
Il affiche les param&egrave;tres de la taille du papier, etc., en cas d'impression &agrave; partir du bac multifonctions ou de la cassette &agrave;
papier.
Pour en savoir plus sur les param&egrave;tres, reportez-vous &agrave; &quot;Menu [Configuration] (Options du [Source papier])&quot; ou &agrave; &quot;Menu
[S&eacute;lect. charg.]&quot;.
(1)
[Source papier]
L'alimentation papier actuellement s&eacute;lectionn&eacute;e s'affiche.
(2)
[Format papier]
La taille du papier s&eacute;lectionn&eacute; pour chaque alimentation papier s'affiche.
(3)
[R&eacute;ceptacle]
Les param&egrave;tres de fonctionnement li&eacute;s au bac multifonctions s'affichent.
(4)
[S&eacute;lection automatique]
Indique s'il faut reconna&icirc;tre l'alimentation papier &agrave; partir de la s&eacute;lection automatique lorsque [Auto] est d&eacute;fini pour
[Source papier] pour chaque alimentation papier.
(5)
[Type de papier]
Le type de papier s&eacute;lectionn&eacute; pour chaque alimentation papier s'affiche.
(6)
[R&eacute;glages recto verso]
Les param&egrave;tres li&eacute;s &agrave; l'impression recto verso s'affichent.
(7)
[Retour en haut de la page]
Permet de d&eacute;placer le curseur de d&eacute;filement vers le haut de la page.
REMARQUE
Modification des param&egrave;tres
㻡㻝㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Vous ne pouvez modifier des param&egrave;tres que lorsque vous &ecirc;tes connect&eacute; en mode de gestionnaire de syst&egrave;me.
Page [R&eacute;seau]
Affiche les param&egrave;tres r&eacute;seau de l'imprimante, etc.
(1)
[R&eacute;glages TCP/IP]
Affiche les param&egrave;tres TCP/IP.
Comment modifier les param&egrave;tres
&quot;Configuration des param&egrave;tres de protocole&quot;
(2)
[R&eacute;glages NetWare]
Affiche les param&egrave;tres NetWare.
Comment modifier les param&egrave;tres
&quot;Param&egrave;tres r&eacute;seau de l'imprimante (NetWare) &quot;
(3)
[R&eacute;glages AppleTalk]
Affiche les param&egrave;tres AppleTalk.
Comment modifier les param&egrave;tres
&quot;Configuration des param&egrave;tres de protocole&quot;
(4)
[R&eacute;glages SMB]
Affiche les param&egrave;tres SMB.
Comment modifier les param&egrave;tres
&quot;Param&egrave;tres r&eacute;seau de l'imprimante (SMB) &quot;
(5)
[R&eacute;glages SNMP]
Affiche les param&egrave;tres SNMP.
Comment modifier les param&egrave;tres
&quot;Restriction des utilisateurs autoris&eacute;s &agrave; d&eacute;finir et &agrave; consulter les param&egrave;tres avec le protocole SNMP&quot;
(6)
[Spouleur]
Affiche les param&egrave;tres de la fonction du tampon lorsque la carte SD est install&eacute;e.
Comment modifier les param&egrave;tres
㻡㻝㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
&quot;D&eacute;finition de la fonction Mise en attente &quot;
(7)
[R&eacute;glages du temps de d&eacute;marrage]
Affiche les param&egrave;tres de l'heure de d&eacute;marrage.
Comment modifier les param&egrave;tres
&quot;Sp&eacute;cification du param&egrave;tre de temps d'attente au d&eacute;marrage&quot;
(8)
[R&eacute;glages du pilote Ethernet]
Affiche les param&egrave;tres de l'interface r&eacute;seau.
Comment modifier les param&egrave;tres
&quot;Modification de la vitesse de transmission r&eacute;seau ou du mode de transfert&quot;
(9)
[R&eacute;glages IEEE802.1X]
Affiche les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; IEEE802.1X.
Comment modifier les param&egrave;tres
&quot;D&eacute;finition de l'authentification IEEE802.1X&quot;
(10)
[R&eacute;glages d'impression E-mail]
Affiche les param&egrave;tres de l'impression de courrier &eacute;lectronique.
Comment modifier les param&egrave;tres
&quot;R&eacute;ception de donn&eacute;es d'e-mail sur le serveur de messagerie et impression (Impression des courriers
&eacute;lectroniques)&quot;
(11)
[Retour en haut de la page]
Permet de d&eacute;placer le curseur de d&eacute;filement vers le haut de la page.
REMARQUE
Modification des param&egrave;tres
Vous ne pouvez modifier des param&egrave;tres que lorsque vous &ecirc;tes connect&eacute; en mode de gestionnaire de syst&egrave;me.
Page [Menu Mise en page]
Affiche les param&egrave;tres li&eacute;s &agrave; l'apparence de l'impression, tels que l'ajustement de la position d'impression et la d&eacute;finition
des marges de la goutti&egrave;re.
Pour en savoir plus sur les param&egrave;tres, reportez-vous &agrave; &quot;Menu [Configuration] (Options du [Disposition])&quot;.
(1)
[Menu Mise en page]
Les param&egrave;tres du nombre de pages et de l'apparence de l'impression s'affichent.
(2)
[Retour en haut de la page]
Permet de d&eacute;placer le curseur de d&eacute;filement vers le haut de la page.
㻡㻞㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
REMARQUE
Modification des param&egrave;tres
Vous ne pouvez modifier des param&egrave;tres que lorsque vous &ecirc;tes connect&eacute; en mode de gestionnaire de syst&egrave;me.
Page [Menu Qualit&eacute;]
Affiche les param&egrave;tres li&eacute;s &agrave; la qualit&eacute; d'impression, tels que l'ajustement de la densit&eacute; du toner.
Pour en savoir plus sur les param&egrave;tres, reportez-vous &agrave; &quot;Menu [Configuration] (Options du [Qualit&eacute;])&quot;.
(1)
[R&eacute;glages de base]
Affiche les param&egrave;tres li&eacute;s &agrave; la r&eacute;solution d'impression et au toner.
(2)
[R&eacute;gler la densit&eacute; de toner]
Affiche le r&eacute;glage fin de la densit&eacute; d'encre.
(3)
[Demi-teintes]
Affiche les param&egrave;tres li&eacute;s &agrave; la m&eacute;thode de repr&eacute;sentation en demi-tons lors de l'impression.
(4)
[Autres]
Les param&egrave;tres li&eacute;s &agrave; une autre qualit&eacute; d'impression s'affichent.
(5)
[Retour en haut de la page]
Permet de d&eacute;placer le curseur de d&eacute;filement vers le haut de la page.
Page [Menu Maintenance utilisateur]
Affiche les param&egrave;tres de l'ajustement de l'imprimante pour une alimentation papier sp&eacute;cifi&eacute;e si un probl&egrave;me survient, tels
que l'ajustement de la position de la reprise de l'impression.
Pour en savoir plus sur les param&egrave;tres, reportez-vous &agrave; &quot;Menu [Configuration] (Options du [Maint. utilisateur])&quot;.
㻡㻞㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
(1)
[Ajustement de la position d'impression/Autres]
Affiche les param&egrave;tres d'ajustement de la position d'impression pour chaque alimentation papier. Affiche &eacute;galement
les param&egrave;tres relatifs au fonctionnement et &agrave; l'entretien si un probl&egrave;me survient.
(2)
[Importer/Exporter]
Affiche les param&egrave;tres pour l'enregistrement des param&egrave;tres de l'imprimante dans l'ordinateur utilis&eacute; (Exporter) ou
les param&egrave;tres pour la lecture des param&egrave;tres de l'imprimante depuis l'ordinateur (Importer).
(3)
[Retour en haut de la page]
Permet de d&eacute;placer le curseur de d&eacute;filement vers le haut de la page.
REMARQUE
Modification des param&egrave;tres
Vous ne pouvez modifier des param&egrave;tres que lorsque vous &ecirc;tes connect&eacute; en mode de gestionnaire de syst&egrave;me.
Page [Menu Utilitaire]
Vous pouvez imprimer chaque type de rapport de gestion. S&eacute;lectionnez l'&eacute;l&eacute;ment &agrave; sortir, puis cliquez sur [Ex&eacute;cuter].
Pour en savoir plus sur les param&egrave;tres, reportez-vous &agrave; &quot;Menu [Menu Utilitaire]&quot;.
Il est possible de sortir les rapports de gestion suivant.
Impression &eacute;tat
㻡㻞㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Impression de l'&eacute;tat du r&eacute;seau
Liste des journaux de r&eacute;ception des E-mails
Impression de l'ajustement de la position d'impression
Liste des t&acirc;ches stock&eacute;es *
Liste polices PCL
Page configuration PS
Liste polices PS
Liste des journaux d'impression (T&acirc;che d'impression/Impression directe)
Liste des journaux d'impression (T&acirc;che stock&eacute;e) *
Liste des journaux d'impression (Rapport)
Liste des journaux d'impression (Impression des E-mails)
Nettoyage A4
Nettoyage LTR
Rapport du compteur
Liste du nombre de pages
Imprimer les informations du syst&egrave;me MEAP
* Uniquement si la carte SD optionnelle est install&eacute;e
Page [Contr&ocirc;le du p&eacute;riph&eacute;rique]
Permet de contr&ocirc;ler l'imprimante. S&eacute;lectionnez l'&eacute;l&eacute;ment &agrave; ex&eacute;cuter, puis cliquez sur [Ex&eacute;cuter].
Pour en savoir plus sur les param&egrave;tres, reportez-vous &agrave; &quot;Menu [R&eacute;initialiser]&quot; ou &agrave; &quot;Fonctionnement de base de
l'imprimante&quot;.
Page [Gestion des num&eacute;ros de service]
Si la gestion d'ID de service est d&eacute;finie, permet d'afficher le nombre de pages imprim&eacute;es par chaque service enregistr&eacute;.
Pour en savoir plus sur les param&egrave;tres, reportez-vous &agrave; &quot;Sp&eacute;cification d'un ID pour chaque service &quot;.
㻡㻞㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
(1)
[Total pages des num&eacute;ros de service]
Affiche le nombre de pages imprim&eacute;es par chaque service.
(2)
[Retour en haut de la page]
Permet de d&eacute;placer le curseur de d&eacute;filement vers le haut de la page.
REMARQUE
Modification des param&egrave;tres
Vous ne pouvez modifier des param&egrave;tres que lorsque vous &ecirc;tes connect&eacute; en mode de gestionnaire de syst&egrave;me.
Page [S&eacute;curit&eacute;]
Permet d'imprimer les informations et les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;.
Pour en savoir plus sur les param&egrave;tres, reportez-vous &agrave; &quot;Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;&quot;.
REMARQUE
Modification des param&egrave;tres
Vous ne pouvez modifier des param&egrave;tres que lorsque vous &ecirc;tes connect&eacute; en mode de gestionnaire de syst&egrave;me.
㻡㻞㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Page [Licence/Autre]
Affiche les pages pour lesquelles sont ex&eacute;cut&eacute;s les param&egrave;tres destin&eacute;s aux forums &eacute;lectroniques ou aux liens
d'assistance, ou l'enregistrement ou la mise &agrave; jour des logiciels.
(1)
[Messagerie/Liaison support]
Affiche des messages de l'administrateur et &eacute;tablit un lien vers des pages d'assistance.
Comment modifier les param&egrave;tres
&quot;Afficher/modifier des messages de forum &eacute;lectronique et des liens d'assistance&quot;
(2)
[M&eacute;moriser/Mettre &agrave; jour le logiciel]
Permet d'afficher les pages pour lesquelles l'enregistrement ou la mise &agrave; jour du logiciel est r&eacute;alis&eacute;e.
Comment modifier les param&egrave;tres
&quot;Fonction d'enregistrement/de mise &agrave; jour du logiciel &quot;
REMARQUE
Modification des param&egrave;tres
Vous ne pouvez modifier des param&egrave;tres que lorsque vous &ecirc;tes connect&eacute; en mode de gestionnaire de syst&egrave;me.
㻡㻞㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-09A
Afficher/modifier des messages de forum &eacute;lectronique et des liens
d'assistance
Vous pouvez publier des messages de l'administrateur sur un forum &eacute;lectronique de la page du portail de l'Interf dist. Vous
pouvez &eacute;galement d&eacute;finir des liens vers des informations relatives &agrave; l'assistance de l'imprimante au niveau des liens
d'assistance de la page du portail, et les rendre accessibles &agrave; partir de l'Interf dist, si n&eacute;cessaire.
Si vous &ecirc;tes connect&eacute; en mode de gestionnaire du syst&egrave;me, vous pouvez modifier les messages sur le forum &eacute;lectronique
ainsi que la destination des liens d'assistance.
Affichage d'une page d'assistance
1
Dans [Liaison support] sur la page du portail, cliquez sur la destination du lien de la page
d'assistance.
Modification des commentaires du forum &eacute;lectronique ou de la destination des liens
d'assistance
1
S&eacute;lectionnez [Messagerie/Liaison support].
Dans le menu [R&eacute;glages/Enregistrement], s&eacute;lectionnez [Messagerie/Liaison support] dans [Licence/Autre] sous [R&eacute;glages
de gestion].
㻡㻞㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
2
Cliquez sur [Modifier...].
Si [Modifier...] n'appara&icirc;t pas
Connectez-vous en tant qu'Administrateur.
&quot;D&eacute;marrage d'Interf dist&quot;
3
Modifiez la destination des liens des messages.
(1) Configurez les messages du forum &eacute;lectronique si n&eacute;cessaire.
(2) Configurez l'URL des liens d'assistance si n&eacute;cessaire.
(3) Cliquez sur [OK].
㻡㻞㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
[Message ]
Saisissez des messages de l'administrateur.
[URL ]
Les protocoles URL pris en charge sont les suivants.
http://
https://
Si vous oubliez le protocole URL pris en charge en saisissant l'adresse URL, il sera interpol&eacute;
automatiquement.
㻡㻞㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-09C
Client FTP
Le client FTP vous permet de configurer les param&egrave;tres du r&eacute;seau, de s&eacute;curit&eacute; et autres, en acc&eacute;dant au serveur FTP de
l'imprimante &agrave; partir de l'invite de commandes.
&lt;Fonctions du client FTP&gt;
Aucun logiciel particulier n'est n&eacute;cessaire.
Vous pouvez contr&ocirc;ler le client FTP &agrave; l'aide de l'invite de commandes de Windows. Aucun logiciel sp&eacute;cifique n'est
requis pour l'utilisation du client FTP.
Vous pouvez d&eacute;finir simultan&eacute;ment plusieurs param&egrave;tres r&eacute;seau.
Comme les options de param&egrave;tre sont r&eacute;pertori&eacute;es dans un fichier, vous pouvez en d&eacute;finir plusieurs &agrave; la fois.
Pour g&eacute;rer l'imprimante avec le client FTP, proc&eacute;dez comme suit.
IMPORTANT
Si la case [R&eacute;glages FTP] n'est pas coch&eacute;e sur la page [R&eacute;glages TCP/IP] de [R&eacute;glages/Enregistrement] - [Pr&eacute;f&eacute;rences]
- [R&eacute;seau], il est impossible de sp&eacute;cifier les param&egrave;tres depuis le client FTP.
&quot;Configuration des param&egrave;tres de protocole&quot;
REMARQUE
Sous Macintosh
Pour en savoir plus sur la proc&eacute;dure applicable sous Macintosh, reportez-vous &agrave; &quot;Client FTP (Macintosh)&quot;.
1
Ex&eacute;cutez l'invite de commandes.
REMARQUE
Si vous utilisez Windows
Lancez l'invite de commandes en proc&eacute;dant comme suit.
'DQVOHPHQX&gt;'pPDUUHU@VpOHFWLRQQH]&gt;7RXVOHVSURJUDPPHV@RX&gt;3URJUDPPHV@ĺ&gt;$FFHVVRLUHV@ĺ&gt;,QYLWHGH
commandes].
Si vous utilisez UNIX
Affichez l'&eacute;cran de la console.
2
Saisissez &quot;ftp &lt;adresse IP de l'imprimante&gt;&quot;, puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier.
Exemple de saisie : &quot;ftp 192.168.0.215&quot;
Si vous h&eacute;sitez sur l'adresse IP de l'imprimante
Ex&eacute;cutez une impression de l'&eacute;tat du r&eacute;seau, puis effectuez une v&eacute;rification en vous reportant &agrave; &quot;V&eacute;rification des
param&egrave;tres de l'imprimante&quot; ou consultez votre administrateur r&eacute;seau.
3
Saisissez &quot;root&quot; comme nom d'utilisateur, puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier.
㻡㻞㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
4
Entrez le mot de passe de l'administrateur, puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier.
Le mot de passe par d&eacute;faut est &quot;7654321&quot;.
5
Tapez &quot;cd config&quot;, puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier.
6
Saisissez &quot;get CONFIG &lt;nom_fichier&gt;&quot;, puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier.
Saisissez &quot;CONFIG&quot; tout en majuscules.
ĺ Le fichier de configuration est t&eacute;l&eacute;charg&eacute;.
La valeur entr&eacute;e pour &lt;nom_fichier&gt; devient le nom du fichier t&eacute;l&eacute;charg&eacute;.
Si le fichier de configuration est introuvable
Recherchez le fichier de configuration (config) &agrave; l'aide de la fonction de recherche de votre syst&egrave;me d'exploitation.
(Le r&eacute;pertoire de t&eacute;l&eacute;chargement du fichier de configuration varie selon l'environnement syst&egrave;me et les param&egrave;tres.)
7
Modifiez le fichier de configuration t&eacute;l&eacute;charg&eacute; dans le Bloc-notes ou un &eacute;diteur de texte similaire.
Pour en savoir plus sur chaque option, reportez-vous &agrave; &quot;Options des param&egrave;tres r&eacute;seau&quot;.
8
Saisissez &quot;put &lt;nom_fichier&gt; CONFIG&quot;, puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier.
Saisissez &quot;CONFIG&quot; tout en majuscules.
ĺ Le fichier de configuration modifi&eacute; est charg&eacute;.
Pour &lt;nom_fichier&gt;, saisissez le nom du fichier de configuration (celui saisi lors du t&eacute;l&eacute;chargement).
9
Tapez &quot;get reset&quot;, puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier.
ĺ Les param&egrave;tres sont activ&eacute;s apr&egrave;s le red&eacute;marrage de l'imprimante.
Apr&egrave;s avoir v&eacute;rifi&eacute; que l'imprimante a red&eacute;marr&eacute;, appuyez sur la touche [c] tout en maintenant la touche [Ctrl]
enfonc&eacute;e, et revenez &agrave; l'avis de commande du ftp.
10
Tapez &quot;quit&quot;, puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier.
㻡㻟㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
11
Tapez &quot;exit&quot;, puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier.
ĺ L'invite de commandes se ferme.
㻡㻟㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-09E
NetSpot Device Installer
NetSpot Device Installer est un logiciel Canon pr&eacute;sent sur le CD-ROM fourni.
&lt;Fonctions de NetSpot Device Installer&gt;
Vous n'avez pas besoin d'installer NetSpot Device Installer.
Vous pouvez d&eacute;marrer NetSpot Device Installer directement depuis le CD-ROM sans l'installer.
Vous pouvez &eacute;galement installer NetSpot Device Installer sur un ordinateur.
Vous pouvez consulter les divers &eacute;tats de l'imprimante.
Vous pouvez facilement afficher la liste des &eacute;tats des p&eacute;riph&eacute;riques Canon d'un r&eacute;seau.
Vous pouvez aussi modifier les param&egrave;tres r&eacute;seau par d&eacute;faut ou les param&egrave;tres de protocole de base.
Pour en savoir plus sur d'autres proc&eacute;dures de d&eacute;marrage et d'utilisation de NetSpot Device Installer, reportez-vous aux
documents suivants.
M&eacute;thode de
d&eacute;marrage :
&quot;Guide d'installation du pilote d'imprimante&quot;
Utilisation :
Aide de NetSpot Device Installer
Pour en savoir plus sur l'affichage du manuel &quot;Guide d'installation du pilote d'imprimante&quot;,
reportez-vous &agrave; &quot;Installation&quot;.
Pour afficher l'aide, cliquez sur [Aide] dans le menu [Aide].
IMPORTANT
Si le pare-feu Windows est activ&eacute;
Avant de d&eacute;marrer NetSpot Device Installer, configurez le pare-feu Windows pour d&eacute;bloquer ce programme.
Pour en savoir plus sur la proc&eacute;dure de configuration, reportez-vous au fichier Lisezmoi de NetSpot Device Installer.
&Agrave; propos des syst&egrave;mes d'exploitation pris en charge par NetSpot Device Installer
Pour en savoir plus sur la derni&egrave;re version de NetSpot Device Installer, reportez-vous au site Web de Canon
(http://www.canon.com/).
㻡㻟㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-09F
Param&egrave;tres du panneau de commandes
Cette section d&eacute;crit l'utilisation des menus de cette imprimante.
Proc&eacute;dure d'utilisation des menus
Les menus comprennent trois hi&eacute;rarchies : &quot;option&quot;, &quot;&eacute;l&eacute;ment&quot; et &quot;valeur du param&egrave;tre&quot;. S&eacute;lectionnez les options cible dans
chaque hi&eacute;rarchie.
Cette section donne comme exemple de proc&eacute;dure de configuration celle qui s'applique &agrave; la d&eacute;finition de l'&eacute;l&eacute;ment [Format
papier Cass 1] dans les options de [Source papier] sur [B5]. Commencez &agrave; utiliser les touches &agrave; partir de l'&eacute;tape 1.
Avant de sp&eacute;cifier cet &eacute;l&eacute;ment, reportez-vous &agrave; &quot;Attention (Param&egrave;tres du panneau de commandes)&quot;.
Proc&eacute;dure
Utilisation des touches
Appuyez sur [
1
Mettre l'imprimante hors
ligne.
Afficher le menu
[Configuration].
](
: En ligne).
Lorsque l'imprimante est en ligne, vous pouvez afficher le menu [Configuration],
mais les options [Maint. utilisateur] ne sont pas accessibles.
Appuyez sur [
](
: Param&egrave;tres).
2
Le menu [Configuration] est affich&eacute;.
Pour s&eacute;lectionner l'option.
Lorsque les options [Source
papier] sont s&eacute;lectionn&eacute;es
3
Appuyer sur [
] ou [
].
L'option cible est affich&eacute;e.
Pour afficher l'&eacute;l&eacute;ment.
Appuyer sur [OK].
4
L'&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute; est affich&eacute;.
Pour s&eacute;lectionner
l'&eacute;l&eacute;ment.
Lorsque [Format papier Cass
1] est s&eacute;lectionn&eacute;
5
Appuyer sur [
] ou [
L'&eacute;l&eacute;ment cible est affich&eacute;.
㻡㻟㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
].
Appuyer sur [OK].
Pour s&eacute;lectionner
l'&eacute;l&eacute;ment.
6
La valeur de param&egrave;tre s&eacute;lectionn&eacute;e est affich&eacute;e.
Appuyer sur [
Pour s&eacute;lectionner la
valeur de param&egrave;tre
voulue.
Lorsque [B5] est s&eacute;lectionn&eacute;
] ou [
].
7
La valeur de param&egrave;tre cible est affich&eacute;e.
Appuyer sur [OK].
Pour d&eacute;terminer la valeur
de param&egrave;tre
s&eacute;lectionn&eacute;e.
La valeur de param&egrave;tre cible est sp&eacute;cifi&eacute;e.
L'&eacute;cran de fin de param&eacute;trage s'affiche pendant 3 secondes. Vous pouvez
modifier la dur&eacute;e d'affichage de l'&eacute;cran au moyen de [Indic. r&eacute;gl. termin&eacute;], dans
le menu [Configuration].
8
9
Pour quitter le menu des
param&egrave;tres.
Appuyez sur [
](
: En ligne).
Etat de l'imprimante permettant l'utilisation des menus
Vous pouvez acc&eacute;der &agrave; chaque menu lorsque l'imprimante est dans l'&eacute;tat suivant.
: Vous permet d'entrer dans le menu
: Vous ne pouvez pas entrer dans le menu
Lorsque l'imprimante est pr&ecirc;te &agrave; imprimer
Lorsque l'imprimante est en
ligne
Menu
[Configuration]
*1
Lorsque l'imprimante est hors
ligne
Lorsqu'une erreur s'est
produite *2
*3
Menu [S&eacute;lect.
charg.]
*4
Menu [R&eacute;initialiser]
Menu [T&acirc;che]
Menu [Menu
Utilitaire]
Menu des
applications
㻡㻟㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
*1
L'imprimante est pr&ecirc;te &agrave; imprimer lorsque le t&eacute;moin
*2
Une erreur s'est produite si le t&eacute;moin
*3
Il n'est pas possible de sp&eacute;cifier les options [Maint. utilisateur].
*4
Vous ne pouvez pas utiliser [Form Feed].
(Pr&ecirc;t) est allum&eacute;.
(Message) s'allume.
㻡㻟㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-09H
Attention (Param&egrave;tres du panneau de commandes)
REMARQUE
Pour remonter dans la hi&eacute;rarchie ou annuler une s&eacute;lection
Pour remonter dans la hi&eacute;rarchie ou annuler une s&eacute;lection, appuyez sur [
](
: Pr&eacute;c&eacute;dent) ou sur [
].
](
: En ligne) sur l'&eacute;cran pendant l'utilisation des menus, vous annulez la s&eacute;lection.
En utilisant la touche [
Cette touche permet aussi de mettre l'imprimante en ligne ou hors ligne.
Lorsque l'imprimante peut &ecirc;tre mise hors ligne
L'imprimante peut revenir en ligne lorsqu'elle est pr&ecirc;te &agrave; imprimer (le t&eacute;moin
(Pr&ecirc;t) est allum&eacute;).
&Agrave; propos des valeurs de param&egrave;tre
Selon l'&eacute;l&eacute;ment concern&eacute;, certains param&egrave;tres ne sont effectifs qu'apr&egrave;s le red&eacute;marrage de l'imprimante.
Priorit&eacute; des param&egrave;tres
Pour en savoir plus sur l'ordre de priorit&eacute; des param&egrave;tres lorsque vous d&eacute;finissez la m&ecirc;me option via le panneau de
commandes et via une autre m&eacute;thode, reportez-vous &agrave; &quot;D&eacute;finition de la priorit&eacute; (Lorsque vous indiquez la m&ecirc;me option
avec plusieurs m&eacute;thodes)&quot;.
&Agrave; propos des &eacute;l&eacute;ments affich&eacute;s
Certains &eacute;l&eacute;ments sont ajout&eacute;s et affich&eacute;s uniquement lorsque vous installez un accessoire en option. Vous pouvez alors
s&eacute;lectionner ces &eacute;l&eacute;ments.
&Agrave; propos du menu [Configuration]
Si vous s&eacute;lectionnez le menu [Configuration] exclusif dans la hi&eacute;rarchie &quot;Option&quot;, v&eacute;rifiez les points suivants pour chaque
option.
PCL :
&quot;Menu [Configuration] (Options du [PCL])&quot;
UFR II :
&quot;Menu [Configuration] (Options du [UFR II])&quot;
Images :
&quot;Menu [Configuration] (Options du [Images])&quot;
XPS :
&quot;Menu [Configuration] (Options du [XPS]) &quot;
PS :
&quot;Menu [Configuration] (Options du [PS])&quot;
PDF :
&quot;Menu [Configuration] (Options du [PDF])&quot;
MEAP :
&quot;Menu [Configuration] (Options du [R&eacute;glages MEAP]) &quot;
&Agrave; propos de [Initialiser le menu]
[Initialiser le menu] n'a aucun niveau de hi&eacute;rarchie en dessous du niveau &quot;Option&quot;.
Pour en savoir davantage sur la proc&eacute;dure de r&eacute;initialisation, reportez-vous &agrave; &quot;R&eacute;initialisation du menu [Configuration]
depuis le panneau de commandes de l'imprimante&quot;.
㻡㻟㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-09J
Valeurs de param&egrave;tres
Menu [Configuration]
Menu [Configuration] (Options du [Menu Contr&ocirc;le])
Menu [Configuration] (Options du [Source papier])
Menu [Configuration] (Options du [R&eacute;seau ])
Menu [Configuration] (Options du [Disposition])
Menu [Configuration] (Options du [Qualit&eacute;])
Menu [Configuration] (Options du [Interface])
Menu [Configuration] (Options du [Maint. utilisateur])
Menu [Configuration] (Options du [Mode impression])
Menu [Configuration] (Options du [UFR II])
Menu [Configuration] (Options du [PCL])
Menu [Configuration] (Options du [Images])
Menu [Configuration] (Options du [XPS])
Menu [Configuration] (Options du [PDF])
Menu [Configuration] (Options du [PS])
Menu [Configuration] (Options du [R&eacute;glages MEAP])
Menu [Configuration] (Options du [V&eacute;rifier le compteur])
Menu [Menu Utilitaire]
Menu [T&acirc;che]
Menu [R&eacute;initialiser]
Menu [S&eacute;lect. charg.]
㻡㻟㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-09K
Menu [Configuration] (Options du [Menu Contr&ocirc;le])
REMARQUE
Description du tableau
Les valeurs en gras dans le tableau sont les valeurs par d&eacute;faut.
Apr&egrave;s avoir modifi&eacute; la valeur d'un &eacute;l&eacute;ment marqu&eacute; &quot;*1&quot;, &eacute;teignez et rallumez l'imprimante, ou effectuez une
r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle pour appliquer les param&egrave;tres.
Les valeurs ou param&egrave;tres marqu&eacute;s par &quot;*2&quot; ne sont pas toujours affich&eacute;s, selon la disponibilit&eacute; des accessoires en
option et d'autres param&egrave;tres.
Configuration
d'&eacute;l&eacute;ment
Valeur du param&egrave;tre
[Mode veille]
[Elev&eacute; (profond)], [Moyen (impr.
veille)]
[Veille m&ecirc;me si err.]
[D&eacute;sactiv&eacute;], [Activ&eacute;]
[D&eacute;lai veille auto.]
[5 minutes], [10 minutes], [15
minutes], [30 minutes], [60 minutes]
Param&egrave;tre
D&eacute;finissez le mode sommeil.
&quot;Mode veille&quot;
[R&eacute;glages horloge]
[Horloge sortie veil.]
[D&eacute;sactiv&eacute;], [Activ&eacute;]
[Sortie de veille]
00:00 &agrave; 12:00 &agrave; 23:59
[Heure r&eacute;init. auto]
Configurez les diff&eacute;rents modes veille (mode veille
de l'imprimante et mode veille prolong&eacute;e) sur
annulation automatique.
&quot;Mode veille&quot;
[Non], [10 secondes], [20 secondes], [30
secondes], [40 secondes], [50
secondes], [1 minute], [2 minutes], [3
minutes], [4 minutes], [5 minutes], [6
minutes], [7 minutes], [8 minutes], [9
minutes]
Permet de sp&eacute;cifier s'il faut faire l'une des
transitions suivantes lorsqu'aucune touche n'a &eacute;t&eacute;
utilis&eacute;e dans un &eacute;cran donn&eacute;.
Transition vers l'&eacute;cran d'authentification
MEAP
Transition vers l'&eacute;cran &Eacute;tat pr&ecirc;t et l'&eacute;cran
d'utilisation des applications MEAP
Transition de l'&eacute;tat hors ligne &agrave; l'&eacute;tat en
ligne
Lorsqu'aucune touche n'a &eacute;t&eacute; utilis&eacute;e
pendant une session d'ex&eacute;cution d'une
tache, cette fonction est &eacute;galement
ex&eacute;cut&eacute;e selon l'&eacute;cran affich&eacute; ou la
position occup&eacute;e dans un menu.
&quot;En ligne et hors ligne&quot;
[Horloge mode
veille]
[D&eacute;sactiv&eacute;], [Activ&eacute;]
[D&eacute;lai mode veille]
00:00 &agrave; 12:00 &agrave; 23:59
Permet de sp&eacute;cifier si la fonction de minuterie
pour la veille est utilis&eacute;e pour mettre l'imprimante
en mode veille (mode veille de l'imprimante et
mode veille prolong&eacute;e) lorsque l'imprimante n'est
pas utilis&eacute;e pendant un certain temps.
&quot;Mode veille&quot;
[Etape d'avertiss.]
[Avertis. cart.
Toner]
[Continuer auto]
[Continuer impress.], [Arr&ecirc;ter
impress.]
Permet de sp&eacute;cifier si l'imprimante doit continuer
ou cesser l'impression lorsque le message &lt;La
cart. de toner est presque enti&egrave;rement vide&gt;
s'affiche.
Sp&eacute;cifie si l'imprimante doit automatiquement
utiliser la fonction qui, en cas d'erreur, la sort
[D&eacute;sactiv&eacute;], [Activ&eacute;]
㻡㻟㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
temporairement de son &eacute;tat d'erreur (ignorer
l'erreur) et la laisse continuer le travail.
[Langue d'affichage]
&gt;&yacute;H&atilde;WLQD@&gt;'DQVN@&gt;'HXWVFK@
[English], [Espa&ntilde;ol], [Fran&ccedil;ais],
[Italiano], [Magyar], [Nederlands],
&gt;1RUVN@&gt;3ROVNL@&gt;3RUWXJXrV@&gt;Ɋɭɫɫɤɢɣ@
[Suomi], [Svenska], [T&uuml;rk&ccedil;e], [中
文(简体)], [한국어]
[Alarme]
[Non], [Oui]
Indique une alarme sonore &agrave; &eacute;mettre lorsqu'une
erreur se produit.
[Avertis. cart.
Toner]
[D&eacute;sactiv&eacute;], [Activ&eacute;]
Indique si l'imprimante doit afficher
&lt;16 Cart. toner presque enti&egrave;rement vide.&gt;
lorsque la cartouche d'encre doit &ecirc;tre bient&ocirc;t
remplac&eacute;e.
[Cassette vide]
[D&eacute;sactiv&eacute;], [Activ&eacute;]
Indique si le t&eacute;moin d'alimentation papier de
l'imprimante doit clignoter pour la cassette &agrave;
papier qui est vide, lorsque cela se produit.
[D&eacute;sactiv&eacute;], [Activ&eacute;]
Indique si l'imprimante doit afficher un message
d'erreur lorsque se produit une erreur de
communication lors de l'impression de courriers
&eacute;lectroniques.
Indique la langue &agrave; utiliser pour l'affichage.
Ce r&eacute;glage vous permet de changer la
langue affich&eacute;e dans l'&eacute;cran de l'interface
utilisateur distante.
[Aff. avertissements]
[Err. trans. E-mail]
[R&eacute;gl. Date/Heure]
[Date]
01/01 2001 &agrave; 31/12 2030
[Heure (24 heures)]
00:00:00 &agrave; 23:59:59
Sp&eacute;cifie la date ou l'heure lorsque l'horloge
n'indique pas la date ou l'heure correcte.
&quot;Mise sous tension et sp&eacute;cification d'une
langue&quot;
[Heure d'&eacute;t&eacute;] *1
[R&eacute;glages heure
d'&eacute;t&eacute;]
[D&eacute;sactiv&eacute;], [Activ&eacute;]
Sp&eacute;cifie si l'heure d'&eacute;t&eacute; doit &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;e ou non.
[Date/heure de
d&eacute;but]/[Date/heure
de fin]
[Mois], [Semaine], [Jour], [Heure (24
heures)]
Sp&eacute;cifie la dur&eacute;e de l'heure d'&eacute;t&eacute;.
GMT-12:00 &agrave; GMT+12:00
Sp&eacute;cifie le fuseau horaire en fonction de la r&eacute;gion
d'utilisation de l'imprimante.
[D&eacute;sactiv&eacute;], [Activ&eacute;]
Indiquez s'il faut utiliser des cartes SD. Si la carte
SD optionnelle est install&eacute;e, vous serez en
mesure d'utiliser les fonctions suivantes.
Interruption de l'impression
Modification de l'ordre des donn&eacute;es
d'impression (impression prioritaire)
Mise en pause/reprise du traitement des
donn&eacute;es d'impression (mise en pause/reprise
de l'impression)
Enregistrement des donn&eacute;es d'impression
sur la carte SD (bo&icirc;tes) (impression d'un
travail stock&eacute;)
File d'attente
Impression SMB
Param&egrave;tres d'importation et d'exportation
Liste des travaux stock&eacute;s
Liste de l'historique d'impression (Travaux
stock&eacute;s)
Impression s&eacute;curis&eacute;e
[Fuseau horaire] *1
[Carte SD]*1*2
㻡㻟㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
[Interrup. Impr.] *1*2
D&eacute;finissez si vous souhaitez autoriser
l'interruption de l'impression du travail.
&quot;D&eacute;signation d'une t&acirc;che d'impression
comme &eacute;tant prioritaire (Interrompre
l'impression) &quot;
[Non], [Oui]
D&eacute;finissez le d&eacute;lai pour la suppression
automatique des travaux d'impression s&eacute;curis&eacute;s.
Les donn&eacute;es d'impression s&eacute;curis&eacute;es sont
enregistr&eacute;es sur la carte SD et ne sont pas
supprim&eacute;es tant qu'elles ne sont pas imprim&eacute;es.
Elles sont par contre supprim&eacute;es lorsque le d&eacute;lai
d&eacute;fini pour ce type de donn&eacute;es est &eacute;coul&eacute;.
[Heure eff impr
s&eacute;cu] *2
[1 heure], [2 heures], [3 heures], [6
heures], [12 heures], [24 heures]
Tout comme pour les donn&eacute;es
d'impression s&eacute;curis&eacute;es, les donn&eacute;es
d'impression s&eacute;curis&eacute;es crypt&eacute;es sont
automatiquement supprim&eacute;es lorsque le
d&eacute;lai d&eacute;fini pour ce type de donn&eacute;es est
&eacute;coul&eacute;.
Les donn&eacute;es d'impression s&eacute;curis&eacute;es sont
automatiquement supprim&eacute;es avant le fin
du d&eacute;lai d&eacute;fini si vous &eacute;teignez
l'imprimante ou en cas de r&eacute;initialisation
logicielle ou mat&eacute;rielle.
[Journ. t&acirc;ches
s&eacute;cur.] *1*2
Si vous &eacute;teignez l'imprimante pendant
l'impression, il est possible que le journal
d'impression du travail en cours d'impression ne
soit pas enregistr&eacute; ou que le nombre total de
pages imprim&eacute;es (compteur de pages) ne soit pas
d&eacute;compt&eacute;.
Si [Oui] est indiqu&eacute; pour cet &eacute;l&eacute;ment, le journal
d'impression du travail en cours d'impression est
enregistr&eacute; et le nombre total de pages imprim&eacute;es
(compteur de pages) est compt&eacute; m&ecirc;me si vous
&eacute;teignez l'imprimante.
[D&eacute;sactiv&eacute;], [Oui]
Si vous s&eacute;lectionnez [Oui] pour ce
param&egrave;tre, l'impression est moins rapide.
[S&eacute;lect. PDL (PnP)]*1
[UFR II], [UFR II XPS], [PCL5e],
[PCL6], [PS3], [XPS (Direct)]
㻡㻠㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Si vous voulez connecter
l'imprimante et l'ordinateur avec un
c&acirc;ble USB
Le pilote destin&eacute; &agrave; cette imprimante est peut&ecirc;tre install&eacute; automatiquement lorsque le c&acirc;ble
USB est branch&eacute;.
Vous pouvez s&eacute;lectionner le type de pilote
imprimante (&quot;UFR II&quot;, &quot;UFR II XPS&quot;, &quot;PCL5e&quot;,
&quot;PCL6&quot;, &quot;PS3&quot;, ou &quot;XPS (Direct)&quot;) devant &ecirc;tre
install&eacute; dans cet &eacute;l&eacute;ment &agrave; ce moment.
Si vous voulez connecter
l'imprimante et l'ordinateur avec un
c&acirc;ble r&eacute;seau (LAN)
Si vous utilisez Windows Vista, vous pouvez
d&eacute;tecter automatiquement le pilote
d'imprimante avec le protocole WSD (Web
Service on Devices, service Web des
p&eacute;riph&eacute;riques).
Vous pouvez s&eacute;lectionner le type de pilote
imprimante (&quot;UFR II&quot;, &quot;UFR II XPS&quot;, &quot;PCL5e&quot;,
&quot;PCL6&quot;, &quot;PS3&quot;, or &quot;XPS (Direct)&quot;) devant &ecirc;tre
install&eacute; sur l'imprimante automatiquement
d&eacute;tect&eacute;e dans cet &eacute;l&eacute;ment.
[R&eacute;glages admin.]
Si vous le d&eacute;finissez sur [Activ&eacute;], [
](
: Param&egrave;tres) est
[Verr. r&eacute;glages]
verrouill&eacute; et vous ne pouvez pas utiliser le
menu Installation.
Si vous le d&eacute;finissez sur [D&eacute;sactiv&eacute;], [Verr.
r&eacute;glages] n'est pas verrouill&eacute;.
[D&eacute;sactiv&eacute;], [Activ&eacute;]
Vous pouvez d&eacute;verrouiller la touche des
param&egrave;tres verrouill&eacute;e uniquement &agrave; partir
de l'Interf dist.
[R&eacute;glage &eacute;cran]
[Contraste]
-3 fonc&eacute; -0 &agrave; +3 clair
[R&eacute;tro&eacute;clairage]
[Non], [Niveau 1], [Niveau 2], [Niveau
3]
Si l'&eacute;cran n'est pas clair, r&eacute;gler le contraste ou la
luminosit&eacute; au niveau souhait&eacute;.
[Instruction anim&eacute;e]
[D&eacute;sactiv&eacute;], [Activ&eacute;]
Sp&eacute;cifie si l'imprimante doit afficher une image
anim&eacute;e sur l'&eacute;cran en cas de bourrage papier ou
de remplacement d'une cartouche d'encre.
[Afficher jauge toner]
[D&eacute;sactiv&eacute;], [Activ&eacute;]
Sp&eacute;cifie si l'imprimante doit afficher l'ic&ocirc;ne qui
indique la cartouche restante.
[Indic. r&eacute;gl. termin&eacute;]
[D&eacute;sactiv&eacute;], [1 s], [2 s], [3 s]
Sp&eacute;cifie la dur&eacute;e d'affichage des messages qui
apparaissent lorsque le param&eacute;trage est termin&eacute;.
Si le param&egrave;tre est d&eacute;fini sur [D&eacute;sactiv&eacute;], aucun
message de fin de param&eacute;trage ne s'affiche.
[Vitesse d&eacute;filement]
[Lente], [Normal], [Rapide]
D&eacute;finissez la vitesse de d&eacute;filement des messages
sur le panneau de commandes.
㻡㻠㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-09L
Menu [Configuration] (Options du [Source papier])
REMARQUE
Description du tableau
Les valeurs en gras dans le tableau sont les valeurs par d&eacute;faut.
Les valeurs ou param&egrave;tres marqu&eacute;s par &quot;*&quot; ne sont pas toujours affich&eacute;s, selon la disponibilit&eacute; des accessoires en
option et d'autres param&egrave;tres.
A propos des ic&ocirc;nes
Les param&egrave;tres d&eacute;finis pour cet &eacute;l&eacute;ment dans le pilote d'imprimante sont prioritaires.
:
:
Les param&egrave;tres sont activ&eacute;s pour cet &eacute;l&eacute;ment lorsque vous imprimez sous DOS, UNIX ou un autre
syst&egrave;me d'exploitation n'utilisant pas le pilote d'imprimante.
Configuration
d'&eacute;l&eacute;ment
Valeur du param&egrave;tre
Param&egrave;tre
[Auto], [Cassette 1], [Cassette 2]*, [Cassette 3]*,
[Bac multifonctions]
S&eacute;lectionnez la source d'alimentation
papier par d&eacute;faut lors de l'impression.
Une fois la source d'alimentation papier
s&eacute;lectionn&eacute;e, le t&eacute;moin d'alimentation
papier correspondant s'allume.
[A6], [ A5], [ A5R], [B5], [A4], [LTR], [LGL],
[EXEC], [Formats diff.], [ Format perso], [
Format perso R], [Env. ISO-C5], [Env. Monarch],
[Env. No.10], [Env. DL], [Index Card], [STMT],
[Foolscap], [16K]
Indique le format du papier charg&eacute; dans
le bac multifonctions.
&quot;Enregistrement du format papier&quot;
[Priorit&eacute; bac MF]
[D&eacute;sactiv&eacute;], [Activ&eacute;]
Sp&eacute;cifie si l'imprimante doit d&eacute;tecter
l'alimentation papier dans l'ordre, en
commen&ccedil;ant par le bac multifonctions,
lorsque l'option [Source papier] est
d&eacute;finie sur [Auto].
[Format papier Cass
1]/[Format papier
Cass 2]*/[Format
papier Cass 3]*
[A6], [ A5], [ A5R], [B5], [A4], [LTR], [LGL],
[EXEC], [Formats diff.], [ Format perso], [
Format perso R], [STMT], [Foolscap], [16K]
Indique le format du papier charg&eacute; dans
la cassette &agrave; papier.
&quot;Enregistrement du format papier&quot;
[A6], [A5], [B5], [A4], [LTR], [LGL], [EXEC], [Env.
ISO-C5], [Env. Monarch], [Env. No.10], [Env. DL],
[Index Card], [STMT], [Foolscap], [16K]
Si vous ne parvenez pas &agrave; indiquer le
format, ou si vous imprimez sous DOS,
UNIX ou un autre syst&egrave;me d'exploitation,
param&eacute;trez le format via cet &eacute;l&eacute;ment.
&quot;Chargement du papier dans la
cassette &agrave; papier&quot;
&quot;Chargement de papier dans le bac
multifonctions&quot;
[D&eacute;sactiv&eacute;], [Activ&eacute;]
Sp&eacute;cifie s'il faut utiliser le bac
multifonctions lorsque les param&egrave;tres
papier de l'alimentation papier
s&eacute;lectionn&eacute;e diff&egrave;rent de ceux des
donn&eacute;es re&ccedil;ues.
[Source papier]
[Format papier bac
MF]
[Format papier std]
[Bac papier
diff&eacute;rent]
[Bac multifonctions]: [D&eacute;sactiv&eacute;], [Activ&eacute;]
[Cassette 1]: [D&eacute;sactiv&eacute;], [Activ&eacute;]
㻡㻠㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Vous permet de sp&eacute;cifier la source
d'alimentation papier &agrave; s&eacute;lectionner
automatiquement lorsque [Source papier]
est configur&eacute; sur [Auto].
[S&eacute;lection auto]
[Cassette 2]*: [D&eacute;sactiv&eacute;], [Activ&eacute;]
[Cassette
[Type papier par
d&eacute;f.]
[Impression R-V]
3]*:
[D&eacute;sactiv&eacute;], [Activ&eacute;]
Si vous sp&eacute;cifiez [Activ&eacute;], l'imprimante
d&eacute;finit la source d'alimentation papier
comme celle qui sera automatiquement
s&eacute;lectionn&eacute;e.
[Ordinaire], [Ordinaire L], [Epais 1], [Epais 2],
[Transparent], [Enveloppe], [Etiquettes]
Si vous ne parvenez pas &agrave; indiquer le
type, ou si vous imprimez sous DOS,
UNIX ou un autre syst&egrave;me d'exploitation,
param&eacute;trez le type via cet &eacute;l&eacute;ment.
&quot;Papier utilisable&quot;
[D&eacute;sactiv&eacute;], [Activ&eacute;]
Sp&eacute;cifie si l'imprimante doit imprimer sur
les deux faces du papier ou sur un seul
c&ocirc;t&eacute;.
㻡㻠㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-09R
Menu [Configuration] (Options du [R&eacute;seau ])
REMARQUE
Description du tableau
Les valeurs en gras dans le tableau sont les valeurs par d&eacute;faut.
Cet &eacute;l&eacute;ment est affich&eacute; uniquement lorsque toutes les conditions suivantes sont remplies.
[R&eacute;seau ] de [S&eacute;lection Interface] est d&eacute;fini sur [Oui].
Apr&egrave;s avoir modifi&eacute; les param&egrave;tres pour cet &eacute;l&eacute;ment, relancez l'alimentation de l'imprimante ou effectuez une
r&eacute;initialisation pour que les param&egrave;tres soient appliqu&eacute;s.
Les valeurs ou param&egrave;tres marqu&eacute;s par &quot;*&quot; ne sont pas toujours affich&eacute;s, selon la disponibilit&eacute; des accessoires en
option et d'autres param&egrave;tres.
Configuration
d'&eacute;l&eacute;ment
Valeur du
param&egrave;tre
Permet de d&eacute;finir le param&eacute;trage TCP/IP pour le serveur
d'impression auquel est connect&eacute;e votre imprimante.
[R&eacute;glages TCP/IP]
[R&eacute;glages IPv4]
Param&egrave;tre
[IPv4]: [Non], [Oui]
Si vous utilisez IPv4, d&eacute;finissez cette option sur [Oui].
[Mode IP]: [Auto],
[Manuel]
S&eacute;lectionner la m&eacute;thode utilis&eacute;e pour d&eacute;finir l'adresse IP.
Lorsque vous d&eacute;finissez l'adresse IP avec DHCP, BOOTP ou
RARP, s&eacute;lectionnez [Auto].
Utilisez [Manuel] lorsque vous d&eacute;finissez l'adresse IP
directement sur l'imprimante.
[Protocole] *:
[Utiliser DHCP]:
[Non], [Oui]
[Utiliser BOOTP]:
[Non], [Oui]
[Utiliser RARP]:
[Non], [Oui]
Si vous d&eacute;finissez [Mode IP] sur [Auto], s&eacute;lectionnez le protocole que
vous souhaitez utiliser. D&eacute;finissez chacun des &eacute;l&eacute;ments [Utiliser
DHCP], [Utiliser BOOTP] et [Utiliser RARP] sur [Oui] (utiliser) ou
[Non] (ne pas utiliser).
[R&eacute;glages adresse
IP]:
[Adresse IP]:
0.0.0.0
[Masque sousr&eacute;seau]: 0.0.0.0
[Adresse
passerelle]:
0.0.0.0
Sp&eacute;cifiez [Adresse IP], [Masque sous-r&eacute;seau] et [Adresse passerelle].
Pour conna&icirc;tre la m&eacute;thode de saisie des adresses, reportez-vous &agrave;
&quot;Mode de saisie des adresses&quot; sous le tableau.
[DNS]:
[Adresse
primaire]: 0.0.0.0
[Adresse
secondaire]:
0.0.0.0
Sp&eacute;cifiez [Adresse primaire] et [Adresse secondaire] pour le DNS.
Pour conna&icirc;tre la m&eacute;thode de saisie des adresses, reportezvous &agrave; &quot;Mode de saisie des adresses&quot; sous le tableau.
Sp&eacute;cifiez [Nom d'h&ocirc;te du DNS ], [Nom de domaine DNS ] et
[Mise &agrave; jour dynamique du DNS ] &agrave; partir d'Interf dist.
&quot;Configuration des param&egrave;tres de protocole&quot;
[Option DHCP]:
[Acqu&eacute;rir nom
d'h&ocirc;te]: [Non],
[Oui]
[Mise &agrave; jour dyn.
DNS]: [Non],
[Oui]
Configurez les options DHCP lorsque [Mode IP] est configur&eacute; sur
[Manuel] et que [Utiliser DHCP] est configur&eacute; sur [Oui].
Apr&egrave;s avoir obtenu le nom d'h&ocirc;te &agrave; l'aide du DHCP, d&eacute;finissez
[Acqu&eacute;rir nom d'h&ocirc;te] sur [Oui].
Apr&egrave;s avoir mis &agrave; jour le nom d'h&ocirc;te &agrave; l'aide du DHCP,
d&eacute;finissez [Mise &agrave; jour dyn. DNS] sur [Oui].
Pour utiliser IP v. 6, sp&eacute;cifiez [Oui].
㻡㻠㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
[R&eacute;glages IPv6]
[IPv6]: [Non], [Oui]
*
Sp&eacute;cifiez le param&egrave;tre IP v. 6 &agrave; partir d'Interf dist.
&quot;Configuration d'IP v. 6&quot;
Pour utiliser la r&eacute;solution WINS, sp&eacute;cifiez [Oui].
*
[R&eacute;solution WINS]
[Non], [Oui]
[ARP/PING]
[Non], [Oui]
[FTP]
[Impression FTP]:
[Non], [Oui]
[R&eacute;glages FTP]:
[Non], [Oui]
D&eacute;finissez les param&egrave;tres suivants dans Interf dist.
[Adresse du serveur WINS ]
[ID d'&eacute;tendue ]
[Nom du serveur SMB ]
[Nom du groupe de travail SMB ]
&quot;Configuration des param&egrave;tres de protocole&quot;
Si l'option est configur&eacute;e sur [Oui], vous pouvez modifier les
param&egrave;tres de l'adresse IP &agrave; partir du client &agrave; l'aide des commandes
ARP/PING.
Si l'option est configur&eacute;e sur [Oui], vous pouvez acc&eacute;der au
serveur FTP de l'imprimante &agrave; l'aide du client FTP et imprimer
des fichiers.
Si vous souhaiter d&eacute;finir les param&egrave;tres en utilisant le client
FTP, d&eacute;finissez [R&eacute;glages FTP] sur [Oui].
*
Sp&eacute;cifiez les param&egrave;tres pour [Nom de l'utilisateur pour
l'impression FTP ] et [Mot de passe ] &agrave; partir de l'Interf dist.
&quot;Configuration des param&egrave;tres de protocole&quot;
Pour utiliser l'impression LPD, sp&eacute;cifiez [Oui].
*
[Impression LPD]
[Non], [Oui]
Sp&eacute;cifiez le param&egrave;tre pour [Imprimer la page banni&egrave;re LPD ]
&agrave; partir de l'Interf dist.
&quot;Configuration des param&egrave;tres de protocole&quot;
Pour utiliser l'impression RAW, sp&eacute;cifiez [Oui].
*
[Impression RAW]
[Non], [Oui]
Sp&eacute;cifiez le param&egrave;tre pour [Utiliser communication
bidirectionnelle ] &agrave; partir de l'Interf dist.
&quot;Configuration des param&egrave;tres de protocole&quot;
Pour utiliser l'impression IPP, sp&eacute;cifiez [Oui].
*
[Impression IPP]
[Non], [Oui]
[Impression WSD]:
[Non], [Oui]
[WSD]
[HTTP]
[Navigation WSD]*:
[Non], [Oui]
[D&eacute;couverte multidif.]:
[Non], [Oui]
[Non], [Oui]
[Proxy]: [Non], [Oui]
Sp&eacute;cifiez [Authentification IPP ], [Nom d'utilisateur ] et [Mot de
passe ] &agrave; partir d'Interf dist.
&quot;Configuration des param&egrave;tres de protocole&quot;
Pour utiliser l'impression WSD, configurez [Impression WSD] sur
[Oui], puis d&eacute;finissez les param&egrave;tres suivants.
Pour obtenir des informations sur l'imprimante via WSD,
configurez [Navigation WSD] sur [Oui]. Si [Impression WSD] est
configur&eacute; sur [Oui], [Navigation WSD] ne s'affiche pas.
([Navigation WSD] est d&eacute;finie de mani&egrave;re fixe sur [Oui].)
Pour configurer l'imprimante afin qu'elle r&eacute;ponde aux demandes
de d&eacute;couverte de multidiffusions, d&eacute;finissez [D&eacute;couverte
multidif.] sur [Oui].
Si l'option est d&eacute;finie sur [Oui], vous pouvez acc&eacute;der &agrave;
l'imprimante via HTTP.
Si elle est d&eacute;finie sur [Non], le message s'affiche, vous
interdisant d'utiliser l'Interf dist ou d'effectuer une impression
IPP.
Pour utiliser la fonction de proxy, sp&eacute;cifiez [Oui].
㻡㻠㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
[R&eacute;glages Proxy]
[Adresse serveur]*: -
Saisissez l'adresse du serveur de proxy &agrave; utiliser pour la fonction de
proxy.
[N&deg; de port] *: 1 &agrave; 80
&agrave; 65535
Saisissez le num&eacute;ro de port du serveur de proxy &agrave; utiliser pour la
fonction de proxy. Vous pouvez sp&eacute;cifier un num&eacute;ro compris entre [1]
et [65535].
[M&ecirc;me domaine] *:
[Utiliser Proxy],
[Aucun proxy]
Pour utiliser la fonction de proxy &eacute;galement pour le m&ecirc;me domaine,
sp&eacute;cifiez [Utiliser Proxy].
[Authent. proxy] *:
[Non], [Oui]
Pour utiliser la fonction d'authentification de proxy, sp&eacute;cifiez [Oui].
[Nom d'utilisateur]*: -
Saisissez le nom d'utilisateur &agrave; employer pour l'authentification de
proxy. Vous pouvez saisir jusqu'&agrave; 24 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques.
[Mot de passe] *: -
Saisissez le mot de passe &agrave; employer pour l'authentification de
proxy. Vous pouvez saisir jusqu'&agrave; 24 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques.
Pour obtenir l'intervalle en utilisant la fonction de client SNTP,
sp&eacute;cifiez [Oui].
[SNTP]
[Non], [Oui]
*
Sp&eacute;cifiez les param&egrave;tres pour [Nom du serveur NTP ] et
[Intervalle interrogation ] &agrave; partir de l'Interf dist.
&quot;Configuration des param&egrave;tres de protocole&quot;
Pour configurer l'imprimante de mani&egrave;re &agrave; ce qu'elle r&eacute;agisse aux
recherches qui emploient la d&eacute;couverte de multidiffusions, sp&eacute;cifiez
[Oui].
[R&eacute;ponse
Discovery]
[Non], [Oui]
[IPSec]
[Non], [Oui]
*
Sp&eacute;cifiez le param&egrave;tre pour [Nom d'&eacute;tendue ] &agrave; partir de
l'Interf dist.
&quot;Configuration des param&egrave;tres de protocole&quot;
Si vous utilisez la fonction IPSec, d&eacute;finissez cette option sur [Oui].
&quot;Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;&quot;
[NetWare]: [Non],
[Oui]
[R&eacute;glages NetWare]
[Type de trame]*:
[D&eacute;tection auto],
[Ethernet II], [Ethernet
802.2], [Ethernet
802.3], [Ethernet
SNAP]
Permet de configurer les param&egrave;tre du r&eacute;seau NetWare.
&quot;Configuration des param&egrave;tres de protocole&quot;
[Service impression] *:
[PServer Bindery],
[RPrinter], [PServer
NDS], [NPrinter]
[AppleTalk]
[SMB]
*
[Non], [Oui]
[Serveur SMB]:
[Non], [Oui]
[Impression SMB]*:
[Non], [Oui]
Indique si l'imprimante doit utiliser
SMB.
&quot;Param&egrave;tres r&eacute;seau de l'imprimante (SMB) &quot;
Configurez les param&egrave;tres li&eacute;s au protocole SNMP.
&quot;Restriction des utilisateurs autoris&eacute;s &agrave; d&eacute;finir et &agrave; consulter les
param&egrave;tres avec le protocole SNMP&quot;
[R&eacute;glages SNMP]
[R&eacute;glages SNMP v. 1]
[SNMP v. 1]
Indique si l'imprimante doit utiliser AppleTalk.
&quot;Configuration des param&egrave;tres de protocole&quot;
Configurez les param&egrave;tres li&eacute;s au protocole SNMP v. 1.
[Non], [Oui]
Sp&eacute;cifiez si vous souhaitez utiliser le protocole SNMP v. 1
㻡㻠㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
[R&eacute;gl. commun.
d&eacute;d.]
[R&eacute;glages SNMP
v. 3]
[Commun. d&eacute;di&eacute;e]:
[Non],
[Lecture/Ecriture],
[Lecture seule]
[SNMP v. 3]: [Non],
[Oui]
[R&eacute;glages util. 1] &agrave;
[R&eacute;glages util. 5]*:
[Mot passe
authent.]
[Mot passe
cryptage]
[Commun. d&eacute;di&eacute;e] sp&eacute;cifie si l'acc&egrave;s &agrave; la base d'informations de
gestion (Management Information Base - MIB) g&eacute;r&eacute;e par le SNMP
est autoris&eacute; en utilisant le nom de la communaut&eacute; d&eacute;di&eacute;e pour
l'&eacute;quipement Canon.
Pour utiliser le logiciel des utilitaires Canon, il peut s'av&eacute;rer
n&eacute;cessaire de s&eacute;lectionner [Lecture/Ecriture].
Configurez les param&egrave;tres li&eacute;s au protocole SNMP v. 3.
Permet de sp&eacute;cifier si les paquets SNMP re&ccedil;us en mode veille
doivent &ecirc;tre &eacute;limin&eacute;s.
[Rejet paquets
veille]
[Non], [Oui]
Si vous s&eacute;lectionnez [Oui] pour cette option, il est possible
que vous ne puissiez pas acc&eacute;der &agrave; l'imprimante depuis les
logiciels Canon (iW Series) ou les applications utilisant le
protocole SNMP.
[Spouleur] *
[Non], [Oui]
Si vous utilisez la fonction de mise en attente, d&eacute;finissez cette option
sur [Oui].
&quot;D&eacute;finition de la fonction Mise en attente &quot;
[Temps attente
r&eacute;seau]
0 &agrave; 300 secondes
Sp&eacute;cifie le d&eacute;lai qui s'&eacute;coule entre l'allumage de l'imprimante et le
d&eacute;marrage du protocole.
&quot;Sp&eacute;cification du param&egrave;tre de temps d'attente au d&eacute;marrage&quot;
[R&eacute;gl. Int. util dist]
[Intf util. dist.]: [Non],
[Oui]
[SSL]*: [Non], [Oui]
Indique si l'imprimante doit utiliser Interf dist.
De plus, il est sp&eacute;cifi&eacute; si le SSL doit &ecirc;tre utilis&eacute; par l'Interf dist pour
la communication.
&quot;Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;&quot;
[D&eacute;tection auto]:
[Non], [Oui]
[Pilote Ethernet]
[Mode de comm.]*:
[Semi-duplex],
[Duplex int&eacute;gral]
[Type Ethernet]*: [10
Base-T], [100 BaseTX], [1000 Base-T]
Configure le pilote Ethernet.
&quot;Modification de la vitesse de transmission r&eacute;seau ou du mode
de transfert&quot;
[IEEE802.1X]
[Non], [Oui]
Si vous utilisez la fonction IEEE802.1X, d&eacute;finissez cette option sur
[Oui].
&quot;D&eacute;finition de l'authentification IEEE802.1X&quot;
[Filtre d'adresse]
[Non], [Oui]
Si vous utilisez la fonction de filtre d'adresse, d&eacute;finissez cette option
sur [Oui].
&quot;Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;&quot;
[Adresse MAC]
(Affichage
uniquement)
Affiche l'adresse MAC de l'imprimante.
D&eacute;finir l'impression de courrier &eacute;lectronique.
[R&eacute;gl. impr. e-mail]
[Intervalle RX POP3] :
0 &agrave; 90 (minutes)
[RX POP3]: [Non],
[Oui]
[RX SMTP]: [Non],
Lorsque [Intervalle RX POP3] est modifi&eacute; sur une autre valeur
que 0 minute, la r&eacute;ception POP3 est ex&eacute;cut&eacute;e d&egrave;s que la
modification est effectu&eacute;e &agrave; un intervalle sp&eacute;cifi&eacute;, plus environ
cinq secondes. &Agrave; partir de la deuxi&egrave;me dur&eacute;e, la r&eacute;ception
POP3 est ex&eacute;cut&eacute;e &agrave; un intervalle sp&eacute;cifi&eacute;.
㻡㻠㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
[Oui]
&quot;R&eacute;ception de donn&eacute;es d'e-mail sur le serveur de messagerie et
impression (Impression des courriers &eacute;lectroniques)&quot;
En initialisant le syst&egrave;me avec cette option, vous pouvez r&eacute;initialiser
les param&egrave;tres r&eacute;seau sur leurs valeurs par d&eacute;faut.
&quot;Initialisation des param&egrave;tres du r&eacute;seau&quot;
[Init. r&eacute;gl. r&eacute;seau]
Mode de saisie des adresses
] ou [
] pour amener le curseur dans chaque champ (zones s&eacute;par&eacute;es par des points o&ugrave; vous
1. Appuyer sur [
entrez des nombres &agrave; trois chiffres) pour saisir l'adresse. (Les chiffres figurant dans le champ concern&eacute; clignotent et
vous pouvez entrer la valeur voulue.)
2. Entrer les chiffres. ([
] augmente la valeur et [
] la r&eacute;duit.)
3. Apr&egrave;s avoir rempli tous les champs, appuyer sur [OK] pour valider les param&egrave;tres.
㻡㻠㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-09S
Menu [Configuration] (Options du [Disposition])
REMARQUE
Description du tableau
Les valeurs en gras dans le tableau sont les valeurs par d&eacute;faut.
A propos de l'ic&ocirc;ne
:
Les param&egrave;tres d&eacute;finis pour cet &eacute;l&eacute;ment dans le pilote d'imprimante sont prioritaires.
Configuration
d'&eacute;l&eacute;ment
[Copies]
[D&eacute;calage
Y]/[D&eacute;calage X]
Valeur du
param&egrave;tre
Param&egrave;tre
1 &agrave; 9999
Sp&eacute;cifie le nombre de copies &agrave; imprimer.
L'imprimante imprime le nombre de copies sp&eacute;cifi&eacute;.
-50,0 &agrave;
0,0,
jusqu'&agrave;
+50,0 (mm)
Ajuste la position d'impression dans le sens vertical (Y) ou le sens horizontal
(X) en fonction de la valeur entr&eacute;e.
&quot;Ajustement de la position d'impression pour tous les travaux&quot;
Sp&eacute;cifie le bord du papier (long ou court) o&ugrave; se fera la reliure. Lors de
l'impression recto-verso, l'imprimante ajuste automatiquement la position de la
reliure en fonction de la surface du papier.
Si vous pr&eacute;cisez [Bord long], l'emplacement de reliure est cr&eacute;&eacute; sur le bord
long du papier.
[Emplacement
reliure]
[Goutti&egrave;re]
[Bord
long],
[Bord
court]
-50,0 &agrave;
0,0,
jusqu'&agrave;
+50,0 (mm)
Si vous pr&eacute;cisez [Bord court], l'emplacement de reliure est cr&eacute;&eacute; sur le bord
court du papier.
Indique la largeur de la goutti&egrave;re pour l'impression avec l'emplacement de
reliure cr&eacute;&eacute;. Une goutti&egrave;re est cr&eacute;&eacute;e et l'image est d&eacute;cal&eacute;e de la valeur
indiqu&eacute;e.
Vous pouvez d&eacute;caler l'image dans le sens &quot;+&quot; en entrant une valeur positive et
dans le sens &quot;-&quot; en entrant une valeur n&eacute;gative.
㻡㻠㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
[Autre m&eacute;thode]
[D&eacute;sactiv&eacute;],
[Activ&eacute;]
Si cet &eacute;l&eacute;ment est d&eacute;fini sur [Activ&eacute;] et que la derni&egrave;re page d'un document
recto verso &agrave; imprimer est sur un recto, l'impression recto est appliqu&eacute;e &agrave; cette
derni&egrave;re page. (L'impression peut alors &ecirc;tre plus rapide qu'en mode recto
verso.)
Attention cependant, si vous effectuez une impression recto verso sur du papier
perfor&eacute; ou pr&eacute;imprim&eacute;, l'orientation ou la surface d'impression de la derni&egrave;re
page peut &ecirc;tre diff&eacute;rente de celle des autres pages. Dans ce cas, choisissez
[D&eacute;sactiv&eacute;].
Si vous sp&eacute;cifiez [Activ&eacute;], l'impression recto est &eacute;galement ex&eacute;cut&eacute;e
dans les cas suivants.
Lorsque le verso de la feuille (page de nombre impair) est vierge.
Lorsque le verso de la feuille (page de nombre impair) ne peut pas
&ecirc;tre imprim&eacute; (&agrave; cause, par exemple, d'un format de page
incompatible avec l'impression recto verso).
㻡㻡㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-09U
Menu [Configuration] (Options du [Qualit&eacute;])
REMARQUE
Description du tableau
Les valeurs en gras dans le tableau sont les valeurs par d&eacute;faut.
Les valeurs ou param&egrave;tres marqu&eacute;s par &quot;*&quot; ne sont pas toujours affich&eacute;s, selon la disponibilit&eacute; des accessoires en
option et d'autres param&egrave;tres.
A propos des ic&ocirc;nes
:
Les param&egrave;tres d&eacute;finis pour cet &eacute;l&eacute;ment dans le pilote d'imprimante sont prioritaires.
Configuration
d'&eacute;l&eacute;ment
[R&eacute;solution]
Valeur du
param&egrave;tre
[600 ppp],
[1200 ppp]
Param&egrave;tre
Indiquez la r&eacute;solution d'impression pour le traitement des donn&eacute;es
d'impression.
[600 ppp] convient pour l'impression rapide de documents et de
feuilles de calcul classiques.
[1200 ppp] offre un haut niveau de r&eacute;solution id&eacute;al pour reproduire
nettement et fid&egrave;lement des d&eacute;tails fins tels que du texte mis en
page, ou des bordures.
Elle est adapt&eacute;e &agrave; l'impression de texte en petits caract&egrave;res et de
lignes particuli&egrave;rement fines.
Indiquez si vous souhaitez utiliser le processus de lissage pour adoucir
les bords dentel&eacute;s des graphiques.
Lorsque ce param&egrave;tre est d&eacute;fini sur [Activ&eacute;], le lissage est ex&eacute;cut&eacute;.
Lorsque ce param&egrave;tre est d&eacute;fini sur [D&eacute;sactiv&eacute;], aucun lissage n'est
ex&eacute;cut&eacute;.
[Lissage de
l'image] *
[D&eacute;sactiv&eacute;],
[Activ&eacute;]
L'effet du lissage varie en fonction des motifs de gradation du
texte, des graphiques et des images (tels que des dessins,
tableaux, et graphiques).
Lorsque la [R&eacute;solution] est r&eacute;gl&eacute;e sur [1200 ppp], ce r&eacute;glage n'est
pas affich&eacute;.
[Economie de toner]
[Densit&eacute;] *
[Densit&eacute;
(Fin)] *
[D&eacute;sactiv&eacute;],
[Activ&eacute;]
-8 faible &agrave; 0
jusqu'&agrave; +8
intense
[Elev&eacute;] : -8 faible
0 jusqu'&agrave; +8
intense
[Milieu] : -8 faible
0 jusqu'&agrave; +8
intense
[Faible] : -8 faible
0 jusqu'&agrave; +8
intense
[La fonction Economie de toner] est utilis&eacute;e pour les tests d'impression.
La fonction [Economie de toner] permet &eacute;galement d'&eacute;conomiser l'encre
pendant les impressions.
Ajustez la densit&eacute; d'impression lors de l'impression. Plus la valeur est
grande, plus la densit&eacute; d'impression est &eacute;lev&eacute;e.
Lorsque [Economie de toner] est d&eacute;fini sur [Activ&eacute;], ce param&egrave;tre
n'est pas disponible &agrave; la s&eacute;lection.
R&eacute;glage fin de la densit&eacute; d'encre pour l'impression.
Lorsque [Economie de toner] est d&eacute;fini sur [Activ&eacute;], ce param&egrave;tre
n'est pas disponible &agrave; la s&eacute;lection.
Sp&eacute;cifiez la m&eacute;thode d'affichage des demi-tons lors de l'impression.
㻡㻡㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
[Demi-teintes]
[R&eacute;duire qualit&eacute;]
[Texte]:
[R&eacute;solution],
[D&eacute;grad&eacute;s], [Ton
couleur], [Haute
r&eacute;solution]
[Graphiques]:
[R&eacute;solution],
[D&eacute;grad&eacute;s], [Ton
couleur],
[Haute r&eacute;solution]
[Image]:
[R&eacute;solution],
[D&eacute;grad&eacute;s], [Ton
couleur],
[Haute r&eacute;solution]
[Continuer
impress.],
[Arr&ecirc;ter impress.]
[R&eacute;solution] vous permet d'imprimer des d&eacute;tails fins pour que les
bords du texte soient nets. Cette option convient &agrave; l'impression de
donn&eacute;es comportant du texte et des lignes fines.
[D&eacute;grad&eacute;s] vous permet de r&eacute;aliser une impression en combinant
une gradation r&eacute;guli&egrave;re avec des bords de qualit&eacute;. Cette option
convient &agrave; l'impression de graphiques ou de graphes qui utilisent la
gradation.
[Ton couleur] Vous permet d'imprimer avec une gradation fine et une
texture bien r&eacute;partie, avec des zones d'ombre et de lumi&egrave;res
contrast&eacute;es, ce qui est particuli&egrave;rement appropri&eacute; pour l'impression
de photos.
[Haute r&eacute;solution] vous permet d'imprimer avec une r&eacute;solution
sup&eacute;rieure &agrave; [R&eacute;solution] ou [D&eacute;grad&eacute;s], mais la texture sera moins
stable. Cette option convient &agrave; l'impression de donn&eacute;es contenant du
texte et des lignes fines, telles que des donn&eacute;es de CAO imprim&eacute;es
avec des bords marqu&eacute;s.
Permet de sp&eacute;cifier si l'imprimante doit continuer l'impression en r&eacute;duisant
automatiquement la qualit&eacute; de l'image ou si elle doit interrompre
l'impression et afficher le message suivant lorsque la m&eacute;moire n&eacute;cessaire
pour ex&eacute;cuter le processus est insuffisante.
Si vous s&eacute;lectionnez [Continuer impress.], la qualit&eacute; de l'image est
automatiquement r&eacute;duite au cours de l'impression et aucun message
n'est affich&eacute;.
Si [Arr&ecirc;ter impress.] est sp&eacute;cifi&eacute;, l'imprimante s'arr&ecirc;te d'imprimer, et
affiche un message. Auquel cas, l'imprimante peut reprendre
l'impression, mais avec une qualit&eacute; d'image moindre, si vous
](
: En ligne).
appuyez sur [
㻡㻡㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-09W
Menu [Configuration] (Options du [Interface])
REMARQUE
Description du tableau
Les valeurs en gras dans le tableau sont les valeurs par d&eacute;faut.
Apr&egrave;s avoir modifi&eacute; la valeur d'un &eacute;l&eacute;ment marqu&eacute; &quot;*1&quot;, &eacute;teignez et rallumez l'imprimante, ou effectuez une
r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle pour appliquer les param&egrave;tres.
Les valeurs ou param&egrave;tres marqu&eacute;s par &quot;*2&quot; ne sont pas toujours affich&eacute;s, selon la disponibilit&eacute; des accessoires en
option et d'autres param&egrave;tres.
Configuration
d'&eacute;l&eacute;ment
Valeur du
param&egrave;tre
Param&eacute;trage
[S&eacute;lection
Interface] *1
[USB]: [Non],
[Oui]
[R&eacute;seau ]:
[Non], [Oui]
[P&eacute;riph. stock.
USB]: [Pilote
MEAP]: [Non],
[Oui]
Sp&eacute;cifie les param&egrave;tres des interfaces utilis&eacute;es pour la communication
avec l'ordinateur, etc.
Vous pouvez choisir [Oui] ou [Non] pour chaque interface.
[Temporisation]
[Temporisation]:
[Non], [Oui]
[Heure
d'expiration]*2 :
5 &agrave; 15 &agrave;
300 secondes
D&eacute;finit la fonction permettant de mettre automatiquement fin &agrave; un
travail.
[Reconn.
connexion]*1
[M&eacute;m. tamp. RX
&eacute;tend.]*1
[Non], [Oui]
Si vous imprimez &agrave; l'aide du r&eacute;seau standard, il est possible que vous
ne puissiez pas obtenir des r&eacute;sultats d'impression corrects (Impression
de caract&egrave;res illisibles, &eacute;chec de l'impression du fonds de pages, etc.)
. Dans ce cas, sp&eacute;cifiez [Non] pour cet &eacute;l&eacute;ment.
[Non], [Oui]
Si cet &eacute;l&eacute;ment est configur&eacute; sur [Oui], la capacit&eacute; de m&eacute;moire du
tampon de r&eacute;ception de donn&eacute;es de l'imprimante est augment&eacute;e. Vous
pouvez acc&eacute;l&eacute;rer le processus d'arr&ecirc;t de l'ordinateur lorsque vous
envoyez une grande quantit&eacute; de donn&eacute;es ou des donn&eacute;es tr&egrave;s
complexes.
㻡㻡㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-09X
Menu [Configuration] (Options du [Maint. utilisateur])
REMARQUE
Description du tableau
Les valeurs en gras dans le tableau sont les valeurs par d&eacute;faut.
Les valeurs ou param&egrave;tres marqu&eacute;s par &quot;*&quot; ne sont pas toujours affich&eacute;s, selon la disponibilit&eacute; des accessoires en
option et d'autres param&egrave;tres.
Configuration
d'&eacute;l&eacute;ment
[Ajus. pos. impres.]
Valeur du
param&egrave;tre
[D&eacute;calage Y
(Bac MF)]: 5,0 &agrave; 0,0 &agrave;
+5,0 (mm)
[D&eacute;calage X
(Bac MF)]: 5,0 &agrave; 0,0 &agrave;
+5,0 (mm)
[D&eacute;cal. Y
(Cass. 1)]: 5,0 &agrave; 0,0 &agrave;
+5,0 (mm)
[D&eacute;cal. X
(Cass. 1)]: 5,0 &agrave; 0,0 &agrave;
+5,0 (mm)
[D&eacute;cal. Y
(Cass. 2)] *: 5,0 &agrave; 0,0 &agrave;
+5,0 (mm)
[D&eacute;cal. X
(Cass. 2)] *: 5,0 &agrave; 0,0 &agrave;
+5,0 (mm)
[D&eacute;cal. Y
(Cass. 3)] *: 0,20 &agrave; 0,00 &agrave;
+0,20 (pouce)
[D&eacute;cal. X
(Cass. 3)] *: 0,20 &agrave; 0,00 &agrave;
+0,20 (pouce)
[D&eacute;calage Y
(R-V)]: -5,0 &agrave;
0,0 &agrave; +5,0
(mm)
[D&eacute;calage X
(R-V)]: -5,0 &agrave;
0,0 &agrave; +5,0
(mm)
Param&egrave;tre
Sp&eacute;cifie la position d'impression du papier dans l'alimentation papier
indiqu&eacute;e. Permet d'ajuster la position dans la direction verticale (Y) ou
horizontale (X) de la valeur sp&eacute;cifi&eacute;e.
Les valeurs de r&eacute;glage sont indiqu&eacute;es en millim&egrave;tres (mm), et vous
] et [
].
pouvez ajuster la position &agrave; l'aide de [
Si vous n'ajustez pas la position d'impression, sp&eacute;cifiez [0,0] pour cet
&eacute;l&eacute;ment.
Ajustez de la mani&egrave;re suivante la position d'impression recto verso.
Ajustez la position d'impression de la premi&egrave;re page &agrave; l'aide de
[D&eacute;calage Y (R-V)] et [D&eacute;calage X (R-V)].
La position d'impression de la seconde page d&eacute;pend des
param&egrave;tres de chaque alimentation papier.
Si une partie de l'image se trouve hors de la zone imprimable
apr&egrave;s l'ajustement de la position d'impression, cette portion
d'image n'appara&icirc;tra pas dans la sortie imprim&eacute;e.
&quot;Ajustement de la position d'impression pour chaque alimentation
papier&quot;
[Reprise impression]
[D&eacute;sactiv&eacute;],
[Activ&eacute;]
Permet de sp&eacute;cifier l'impression d'une page partiellement imprim&eacute;e si
l'imprimante s'arr&ecirc;te suite &agrave; un bourrage papier ou &agrave; une erreur.
[V&eacute;r. format papier]
[D&eacute;sactiv&eacute;],
[Activ&eacute;]
Permet de sp&eacute;cifier si l'imprimante doit s'arr&ecirc;ter, en affichant le
message &lt;V&eacute;r. format papier.&gt; ou continuer l'impression si [Format
papier bac MF], [Format papier Cass 1], [Format papier Cass 2] ou
[Format papier Cass 3] est configur&eacute; sur [Formats diff.].
㻡㻡㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Si le papier du format cible n'est pas charg&eacute; dans l'imprimante, celle-ci
imprime sur du papier aux formats suivants.
[Subst. fmt pap.]
[Mode impr. sp&eacute;c.
A]
[D&eacute;sactiv&eacute;],
[Activ&eacute;]
[D&eacute;sactiv&eacute;], [Mode
1], [Mode 2],
[Mode 3], [Mode 4]
Param&egrave;tres du pilote
d'imprimante
Format du papier &agrave;
imprimer
Lettre
ĺ
A4
A4
ĺ
Lettre
En fonction du type de papier et de l'environnement d'exploitation, des
marbrures verticales peuvent appara&icirc;tre sur l'impression. Auquel cas,
vous pouvez modifier le param&eacute;trage de cette option. L'am&eacute;lioration de
l'efficacit&eacute; du traitement des marbrures verticales augmente dans l'ordre
suivant.
[D&eacute;sactiv&eacute;] (efficacit&eacute; faible)
Ļ
[Mode 1]
Ļ
[Mode 2]
Ļ
[Mode 3]
Ļ
[Mode 4] (efficacit&eacute; &eacute;lev&eacute;e)
M&ecirc;me si vous ne modifiez pas le param&egrave;tre en raison d'un changement
de type de papier ou une modification de l'environnement d'exploitation,
cela peut &eacute;galement emp&ecirc;cher les marbrures verticales d'appara&icirc;tre sur
l'impression. Comme &agrave; mesure que l'efficacit&eacute; s'am&eacute;liore, la densit&eacute;
d'impression diminue, cela peut &eacute;galement rendre les contours flous ou
irr&eacute;guliers.
[Maintenance carte SD]*
[Formatage]
-
Supprimer le contenu de la carte SD.
[Mode imp. sp&eacute;cial]
[Corr. bouclage]
[Bac
multifonctions]:
[D&eacute;sactiv&eacute;],
[Activ&eacute;]
[Cassette 1]:
[D&eacute;sactiv&eacute;],
[Activ&eacute;]
[Cassette 2]*:
[D&eacute;sactiv&eacute;],
[Activ&eacute;]
Si le papier est ondul&eacute;, d&eacute;finissez cet &eacute;l&eacute;ment sur [Activ&eacute;].
Si vous s&eacute;lectionnez [Activ&eacute;] pour cet &eacute;l&eacute;ment, veillez &agrave; installer
la fente de sortie sur le bac de sortie.
[Cassette 3]*:
[D&eacute;sactiv&eacute;],
[Activ&eacute;]
[Prior. vit. Ordin.
L]
[Ajust impr sp&eacute;cial
C]
[D&eacute;sactiv&eacute;],
[Activ&eacute;]
[D&eacute;sactiv&eacute;],
[Activ&eacute;]
Permet de sp&eacute;cifier si le temps d'attente jusqu'au d&eacute;marrage de
l'impression doit &ecirc;tre r&eacute;duit lorsque le type de papier est d&eacute;fini sur
[Ordinaire L].
Selon le type de papier utilis&eacute; ou les conditions environnementales, il
peut arriver que les feuilles imprim&eacute;es pr&eacute;sentent des marbrures
verticales. Si tel est le cas, s&eacute;lectionnez [Activ&eacute;] pour essayer de
r&eacute;soudre le probl&egrave;me.
Si l'imprimante &eacute;met du bruit pendant l'impression, la s&eacute;lection [Activ&eacute;]
peut permettre de r&eacute;duire le bruit.
* En cas de changement du type de papier ou des conditions
㻡㻡㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
environnementales, s&eacute;lectionnez [D&eacute;sactiv&eacute;] pour essayer de
pr&eacute;venir la formation de marbrures verticales sur le papier
imprim&eacute;.
* Si vous s&eacute;lectionnez [Activ&eacute;], l'impression est moins rapide.
[Ajust impr sp&eacute;cial
D]
[D&eacute;sactiv&eacute;],
[Activ&eacute;]
Selon le type de papier utilis&eacute; et les conditions environnementales, il
peut arriver que des images r&eacute;siduelles soient pr&eacute;sentes sur les zones
non imprim&eacute;es. Si tel est le cas, configurez cet &eacute;l&eacute;ment sur [Activ&eacute;].
[M. &agrave; J. microprog.]
[USB]
-
[R&eacute;seau ]
-
[M&eacute;thode alim.
papier]
Cette option ne doit &ecirc;tre ex&eacute;cut&eacute;e que lorsque le micro logiciel de
l'imprimante doit &ecirc;tre mis &agrave; jour.
[Bac
multifonctions]:
[Priorit&eacute;
vitesse],
[Priorit&eacute; c&ocirc;t&eacute;
d'imp.]
[Cassette 1] :
[Priorit&eacute;
vitesse],
[Priorit&eacute; c&ocirc;t&eacute;
d'imp.]
[Cassette 2]*:
[Priorit&eacute;
vitesse],
[Priorit&eacute; c&ocirc;t&eacute;
d'imp.]
[Cassette 3]*:
[Priorit&eacute;
vitesse],
[Priorit&eacute; c&ocirc;t&eacute;
d'imp.]
Permet de sp&eacute;cifier le c&ocirc;t&eacute; du papier charg&eacute; sur lequel l'imprimante doit
imprimer.
Lancez l'impression apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; le bac ou la cassette &agrave;
papier. S&eacute;lectionnez l'alimentation papier.
&quot;Menu [Configuration] (Options du [Source papier])&quot;
Le r&eacute;glage de cette option d&eacute;termine la face du papier &agrave; imprimer.
Chargez le papier dans l'orientation qui convient.
&quot;Orientation pour le chargement du papier&quot;
Si [Priorit&eacute; vitesse] est sp&eacute;cifi&eacute;e, les c&ocirc;t&eacute;s d'impression du papier
pour l'impression recto et l'impression recto verso ne
correspondent pas.
Si vous sp&eacute;cifiez [Priorit&eacute; c&ocirc;t&eacute; d'imp.], l'imprimante fait
correspondre les c&ocirc;t&eacute;s d'impression du papier pour l'impression
recto et l'impression recto verso. Par cons&eacute;quent, si vous imprimez
sur du papier pr&eacute;c&eacute;demment imprim&eacute;, il n'est pas n&eacute;cessaire de le
recharger &agrave; chaque fois que vous commutez les param&egrave;tres.
Si vous sp&eacute;cifiez [Priorit&eacute; c&ocirc;t&eacute; d'imp.], l'impression est plus
lente.
[Affich. liste t&acirc;ches]
[D&eacute;sactiv&eacute;],
[Activ&eacute;]
[IMPORT/EXPORT]
[EXPORT],
[IMPORT]
Sp&eacute;cifie l'affichage ou non de la liste des travaux si vous appuyez sur [
](
: Touche Statut t&acirc;che/Annuler).
Si [Activ&eacute;] est sp&eacute;cifi&eacute;, l'imprimante affiche la liste des travaux.
Si [D&eacute;sactiv&eacute;] est sp&eacute;cifi&eacute;, l'imprimante n'affiche pas la liste des
travaux.
Vous pouvez enregistrer et lire les param&egrave;tres de l'imprimante.
&quot;Param&egrave;tres d'importation et d'exportation&quot;
㻡㻡㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-09Y
Menu [Configuration] (Options du [Mode impression])
REMARQUE
Description du tableau
Les valeurs en gras dans le tableau sont les valeurs par d&eacute;faut.
Configuration
d'&eacute;l&eacute;ment
[S&eacute;lection mode
auto]
[Choix auto]
[Mode priorit.]
Valeur du
param&egrave;tre
Param&eacute;trage
[S&eacute;lection
auto],
[PCL], [PS],
[PDF], [XPS]
Sp&eacute;cifie le mode de fonctionnement de l'imprimante lorsque vous imprimez
sans utiliser le pilote destin&eacute; &agrave; cette imprimante.
Si le mode d'impression n'est pas appropri&eacute;, des probl&egrave;mes d'impression, tels
que des caract&egrave;res illisibles, peuvent survenir. Sp&eacute;cifiez cet &eacute;l&eacute;ment en
fonction du travail &agrave; imprimer.
[PCL]:
[Non],
[Oui]
[PS]:
[Non],
[Oui]
[PDF]:
[Non],
[Oui]
[XPS]:
[Non],
[Oui]
[Aucun(e)],
[PCL], [PS],
[PDF], [XPS]
Indique le mode d'impression &agrave; activer automatiquement si [S&eacute;lection mode
auto] est d&eacute;fini sur [S&eacute;lection auto].
Si vous sp&eacute;cifiez [Oui], le mode change automatiquement.
Si vous configurez cet &eacute;l&eacute;ment de sorte que le mode ne soit pas
changer automatiquement, et que [S&eacute;lection mode auto] est configur&eacute;
sur [S&eacute;lection auto], l'imprimante fonctionne avec le mode d&eacute;fini avec
[Mode priorit.].
Vous pouvez sp&eacute;cifier [Mode priorit.] afin que le mode indiqu&eacute; soit s&eacute;lectionn&eacute;
en priorit&eacute; lorsque [S&eacute;lection mode auto] est d&eacute;fini sur [S&eacute;lection auto] et
cette imprimante ne peut pas identifier la commande de contr&ocirc;le des
donn&eacute;es.
Si vous choisissez [Aucun(e)], l'imprimante ne sp&eacute;cifie pas le mode prioritaire.
Si l'imprimante ne parvient pas &agrave; identifier la commande de contr&ocirc;le des
donn&eacute;es, elle d&eacute;termine le mode automatiquement.
㻡㻡㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0A0
Menu [Configuration] (Options du [UFR II])
REMARQUE
Description du tableau
Les valeurs en gras dans le tableau sont les valeurs par d&eacute;faut.
Configuration
d'&eacute;l&eacute;ment
[Economie de
papier]
Valeur du
param&egrave;tre
[Non],
[Oui]
Param&eacute;trage
Sp&eacute;cifie si l'imprimante doit sortir les pages vierges cr&eacute;&eacute;es lorsqu'il n'existe
aucune donn&eacute;e dans l'une des pages envoy&eacute;es depuis une application.
㻡㻡㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0A1
Menu [Configuration] (Options du [PCL])
REMARQUE
Description du tableau
Les valeurs en gras dans le tableau sont les valeurs par d&eacute;faut.
Les valeurs ou param&egrave;tres marqu&eacute;s par &quot;*&quot; ne sont pas toujours affich&eacute;s, selon la disponibilit&eacute; des accessoires en
option et d'autres param&egrave;tres.
Configuration
d'&eacute;l&eacute;ment
Valeur du param&egrave;tre
Param&eacute;trage
[Economie de
papier]
[D&eacute;sactiv&eacute;], [Activ&eacute;]
Sp&eacute;cifie si l'imprimante doit sortir les pages vierges
cr&eacute;&eacute;es lorsqu'il n'existe aucune donn&eacute;e entre deux
codes Alim. formulaire envoy&eacute;s depuis une application.
[Orientation]
[Portrait], [Paysage]
Permet de d&eacute;finir l'orientation du papier.
[Num&eacute;ro police]
0 &agrave; 104
Permet de d&eacute;finir la police par d&eacute;faut pour
l'imprimante, en la d&eacute;signant par son num&eacute;ro. Les
num&eacute;ros de police valides vont de 0 &agrave; 104.
de 4,00 jusqu'&agrave; 12,00 &agrave; 999,75
points
Si le num&eacute;ro s&eacute;lectionn&eacute; dans [Num&eacute;ro police]
correspond &agrave; une police vectorielle &agrave; espacement
proportionnel, cette option appara&icirc;t dans les
param&egrave;tres [PCL]. Elle vous permet de d&eacute;finir la taille
en points de la police par d&eacute;faut. Vous pouvez r&eacute;gler
la taille en points par incr&eacute;ments de 0,25 point.
[Espacement] *
de 0,44 jusqu'&agrave; 10,00 &agrave; 99,99 cpi
Si le num&eacute;ro s&eacute;lectionn&eacute; dans [Num&eacute;ro police]
correspond &agrave; une police vectorielle &agrave; espacement fixe,
cette option appara&icirc;t dans les param&egrave;tres [PCL]. Elle
vous permet de d&eacute;finir l'espacement de la police par
d&eacute;faut. Vous pouvez r&eacute;gler l'espacement par
incr&eacute;ments de 0,01 cpi (caract&egrave;res par pouce).
[Lignes formulaire]
5 jusqu'&agrave; 64 &agrave; 128 lignes
Vous permet de sp&eacute;cifier le nombre de lignes &agrave;
imprimer sur une page. Vous pouvez indiquer de 5 &agrave;
128 lignes.
[Code caract&egrave;re]
[PC8], [ROMAN8], [ROMAN9],
[ISOL1], [ISOL2], [ISOL5], [ISOL6],
[ISOL9], [PC775], [PC8DN], [PC850],
[PC852], [PC858], [PC8TK],
[PC1004], [WINL1], [WINL2],
[WINL5], [WINBALT], [DESKTOP],
[PSTEXT], [LEGAL], [ISO4], [ISO6],
[ISO11], [ISO15], [ISO17], [ISO21],
[ISO60], [ISO69], [WIN 30],
[MCTEXT], [PC864], [ARABIC8],
[WINARB], [PC866], [ISOCYR],
[WINCYR], [PC851], [GREEK8],
[ISOGRK], [PC8GRK], [WINGRK],
[PC862], [HEBREW7], [HEBREW8],
[ISOHEB]
Permet de s&eacute;lectionner le jeu de symboles le mieux
adapt&eacute; aux besoins de l'ordinateur h&ocirc;te.
[Format perso]
[Ne pas d&eacute;finir], [D&eacute;finir]
Permet de d&eacute;finir un format papier personnalis&eacute;. Si
vous s&eacute;lectionnez [D&eacute;finir], vous pouvez entrer un
format personnalis&eacute;.
[Unit&eacute; de mesure]*
[Millim&egrave;tres], [Pouces]
Permet de sp&eacute;cifier l'unit&eacute; de mesure &agrave; employer pour
d&eacute;finir votre format papier personnalis&eacute;.
[Taille en points] *
*
Permet de d&eacute;finir la dimension X du papier
76,2 &agrave; 215,9 mm (3,00 &agrave;
㻡㻡㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
[Dimension X]
[Dimension Y] *
8,50 po.)
personnalis&eacute;. La dimension X peut &ecirc;tre d&eacute;finie de
76,2 mm &agrave; 215,9 mm, par incr&eacute;ments de 0,1 mm.
127,0 &agrave; 355,6 mm (5,00 &agrave;
14,00 po.)
Permet de d&eacute;finir la dimension Y du papier
personnalis&eacute;. La dimension Y peut &ecirc;tre d&eacute;finie de
127,0 mm &agrave; 355,6 mm, par incr&eacute;ments de 0,1 mm.
Permet de sp&eacute;cifier si un retour chariot (CR) doit &ecirc;tre
ajout&eacute; &agrave; chaque code de saut de ligne (LF) d&eacute;tect&eacute;.
[Ajouter CR &agrave; LF]
[Oui], [Non]
[Agr. larg. impr. A4]
[Non], [Oui]
Indique si la zone imprimable du papier A4 doit &ecirc;tre
&eacute;tendue pour que sa largeur corresponde &agrave; celle du
papier Lettre.
[BarDIMM] *
[Activer], [D&eacute;sactiver]
Vous pouvez activer ou d&eacute;sactiver la fonction
d'impression de codes &agrave; barres de l'imprimante.
[FreeScape]*
[Non], [~], [&quot;], [#], [$], [/], [\], [?], [{],
[}], [|]
Vous pouvez sp&eacute;cifier le code AEC (Alternate Escape
Code) &agrave; utiliser pour les commandes de code &agrave; barres
lorsque l'ordinateur h&ocirc;te ne prend pas en charge le
code d'&eacute;chappement standard.
㻡㻢㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0A2
Menu [Configuration] (Options du [Images])
REMARQUE
Description du tableau
Les valeurs en gras dans le tableau sont les valeurs par d&eacute;faut.
Apr&egrave;s avoir modifi&eacute; la valeur d'un &eacute;l&eacute;ment marqu&eacute; &quot;*1&quot;, &eacute;teignez et rallumez l'imprimante, ou effectuez une
r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle pour appliquer les param&egrave;tres.
Les valeurs ou param&egrave;tres marqu&eacute;s par &quot;*2&quot; ne sont pas toujours affich&eacute;s, selon la disponibilit&eacute; des accessoires en
option et d'autres param&egrave;tres.
Configuration
d'&eacute;l&eacute;ment
Valeur du
param&egrave;tre
Param&eacute;trage
[Orientation image]
[Auto],
[Vertical],
[Horizontal]
Sp&eacute;cifie si l'imprimante doit imprimer l'image en orientation portrait (vertical)
ou paysage (horizontale).
[Zoom]
[Non], [Auto]
Indique si l'imprimante doit mettre la sortie &agrave; l'&eacute;chelle en fonction de la zone
imprimable.
[Position
impression]
[Auto], [Au
centre], [En
haut &agrave;
gauche]
Sp&eacute;cifie la position d'impression d'une image.
[Garantie
impression] *1*2
[Non], [Oui]
D&eacute;finissez la m&eacute;thode de traitement des donn&eacute;es TIFF re&ccedil;ues.
Si l'option est d&eacute;finie sur [Non], la dur&eacute;e de traitement est plus courte
gr&acirc;ce au traitement s&eacute;quentiel des donn&eacute;es TIFF re&ccedil;us.
Si l'option est d&eacute;finie sur [Oui], il est possible d'&eacute;viter les erreurs car
toutes les donn&eacute;es TIFF sont re&ccedil;ues avant le d&eacute;but du traitement.
Cependant, la vitesse d'impression diminue.
Apr&egrave;s la sp&eacute;cification, effectuez une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle ou
red&eacute;marrez l'imprimante pour activer les param&egrave;tres.
[Aff. avertissements]
[Non],
[Imprimer],
[Panneau]
[Impr. texte e-mail]
[D&eacute;sactiv&eacute;],
[Oui]
[Limiter imp. email] *2
[Non], [Oui]
Indique le param&egrave;tre d'affichage du message qui appara&icirc;t si une erreur se
produit.
D&eacute;finir l'impression de courrier &eacute;lectronique.
&quot;R&eacute;ception de donn&eacute;es d'e-mail sur le serveur de messagerie et
impression (Impression des courriers &eacute;lectroniques)&quot;
Indique si l'imprimante doit &eacute;tendre la zone imprimable pour l'impression d'un
document.
[Agr. zone
impression]
[Demi-teintes]
[Non], [Oui]
[R&eacute;solution],
[D&eacute;grad&eacute;s],
[Haute
r&eacute;solution]
Si vous s&eacute;lectionnez [Oui], il peut arriver qu'il manque une partie de
l'image imprim&eacute;e &agrave; proximit&eacute; des marges de papier.
Sp&eacute;cifiez la m&eacute;thode d'affichage des demi-tons lors de l'impression.
Si l'option est d&eacute;finie sur [R&eacute;solution], vous pouvez r&eacute;aliser une
impression en combinant une gradation lisse avec des bords de qualit&eacute;.
Cette option convient &agrave; l'impression de graphiques ou de graphes qui
utilisent la gradation.
Lorsqu'elle est d&eacute;finie sur D&eacute;grad&eacute;s], vous pouvez imprimer avec une
gradation fine et une texture bien r&eacute;partie, avec des zones d'ombre et de
lumi&egrave;res contrast&eacute;es, ce qui est particuli&egrave;rement appropri&eacute; pour
l'impression de photos.
㻡㻢㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Si l'option est d&eacute;finie sur [Haute r&eacute;solution] vous pouvez imprimer des
d&eacute;tails fins afin que les bords du texte soient nets. Cette option convient
&agrave; l'impression de donn&eacute;es comportant du texte et des lignes fines.
[Conv. niveaux
gris]
[sRVB],
[NTSC],
[RVB
uniforme]
S&eacute;lectionnez la m&eacute;thode de conversion des donn&eacute;es d'impression couleur en
niveaux de gris pour l'impression.
Si l'option est d&eacute;finie sur [sRVB], l'imprimante calcule la valeur des
niveaux de gris &agrave; l'aide d'une m&eacute;thode de conversion des couleurs sRVB
standard.
Si l'option est d&eacute;finie sur [NTSC], l'imprimante calcule la valeur des
niveaux de gris &agrave; l'aide d'une m&eacute;thode de conversion des couleurs
NTSC standard.
Si l'option est d&eacute;finie sur [RVB uniforme], l'imprimante utilise la valeur
moyenne de la valeur des couleurs rouge, verte et bleue comme valeur
de niveaux de gris.
㻡㻢㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0A3
Menu [Configuration] (Options du [XPS])
REMARQUE
Description du tableau
Les valeurs en gras dans le tableau sont les valeurs par d&eacute;faut.
Les valeurs ou param&egrave;tres marqu&eacute;s par &quot;*&quot; ne sont pas toujours affich&eacute;s, selon la disponibilit&eacute; des accessoires en
option et d'autres param&egrave;tres.
Configuration
d'&eacute;l&eacute;ment
[Demi-teintes]
[Conv. niveaux gris]
[Mode img compr.] *
Valeur du param&egrave;tre
Param&eacute;trage
[Texte]: [R&eacute;solution],
[D&eacute;grad&eacute;s], [Haute
r&eacute;solution]
[Graphiques]:
[R&eacute;solution],[D&eacute;grad&eacute;s],
[Haute r&eacute;solution]
[Image]: [R&eacute;solution] ,
[D&eacute;grad&eacute;s], [Haute
r&eacute;solution]
Vous pouvez sp&eacute;cifier la m&eacute;thode d'affichage des demi-tons sur
[R&eacute;solution], [D&eacute;grad&eacute;s] et [Haute r&eacute;solution].
[R&eacute;solution] vous permet de r&eacute;aliser une impression en
combinant une gradation r&eacute;guli&egrave;re avec des bords de
qualit&eacute;. Cette option convient &agrave; l'impression de graphiques
ou de graphes qui utilisent la gradation.
[D&eacute;grad&eacute;s] vous permet d'imprimer avec une gradation fine
et une texture bien r&eacute;partie, avec des zones d'ombre et de
lumi&egrave;res contrast&eacute;es, ce qui convient tout particuli&egrave;rement
pour l'impression de photos.
[Haute r&eacute;solution] vous permet d'imprimer des d&eacute;tails fins
pour que les bords du texte soient nets. Cette option
convient &agrave; l'impression de donn&eacute;es comportant du texte et
des lignes fines.
[Texte]: [sRVB], [NTSC],
[RVB uniforme]
[Graphiques]: [sRVB],
[NTSC], [RVB uniforme]
[Image]: [sRVB], [NTSC],
[RVB uniforme]
S&eacute;lectionnez la m&eacute;thode de conversion des donn&eacute;es
d'impression couleur en niveaux de gris pour l'impression.
Si l'option est d&eacute;finie sur [sRVB], l'imprimante calcule la
valeur des niveaux de gris &agrave; l'aide d'une m&eacute;thode de
conversion des couleurs sRVB standard.
Si l'option est d&eacute;finie sur [NTSC], l'imprimante calcule la
valeur des niveaux de gris &agrave; l'aide d'une m&eacute;thode de
conversion des couleurs NTSC standard.
Si l'option est d&eacute;finie sur [RVB uniforme], l'imprimante utilise
la valeur moyenne de la valeur des couleurs rouge, verte et
bleue comme valeur de niveaux de gris.
[Priorit&eacute; image],
[Priorit&eacute; sortie]
Vous pouvez d&eacute;finir le comportement de l'imprimante lorsque sa
m&eacute;moire devient insuffisante pendant l'impression d'un fichier
XPS.
Si vous s&eacute;lectionnez [Priorit&eacute; image], l'impression est
effectu&eacute;e en donnant priorit&eacute; &agrave; la qualit&eacute; d'image. Si la
m&eacute;moire de l'imprimante devient insuffisante, l'impression
est annul&eacute;e.
Si vous s&eacute;lectionnez [Priorit&eacute; sortie], la qualit&eacute; d'image
pourra &ecirc;tre affect&eacute;e, mais impression sera ex&eacute;cut&eacute;e.
Lorsque [Carte SD] est configur&eacute; sur [Activ&eacute;], l'imprimante
fonctionne toujours en mode [Priorit&eacute; sortie].
[Sortie img compr.]
[Sortie], [Erreur affich.]
Si la priorit&eacute; est donn&eacute;e &agrave; la sortie, cela peut alt&eacute;rer
progressivement la qualit&eacute; d'image au fil du temps, en fonction
du type de donn&eacute;es d'impression. Si cela se produit, vous
pouvez choisir soit de continuer &agrave; imprimer avec une qualit&eacute;
d'image r&eacute;duite, soit d'afficher un message d'erreur demandant si
l'impression peut se poursuivre.
Si vous s&eacute;lectionnez [Sortie], l'impression se poursuit.
Si vous s&eacute;lectionnez [Erreur affich.], un message d'erreur
㻡㻢㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
s'affiche, et l'impression est annul&eacute;e.
Ce param&egrave;tre prend effet lorsque [Mode img compr.] est
d&eacute;fini sur [Priorit&eacute; sortie], ou que [Carte SD] est d&eacute;fini sur
[Activ&eacute;].
㻡㻢㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0A4
Menu [Configuration] (Options du [PDF])
REMARQUE
Description du tableau
Les valeurs en gras dans le tableau sont les valeurs par d&eacute;faut.
Configuration
d'&eacute;l&eacute;ment
Valeur du
param&egrave;tre
Param&eacute;trage
D&eacute;finissez cette option pour agrandir ou r&eacute;duire afin d'adapter la zone
d'impression effective au papier sp&eacute;cifi&eacute;.
[Ajuster &agrave; la page]
[Non], [Oui]
Ce param&egrave;tre fixe le format et met la page du fichier PDF &agrave;
l'&eacute;chelle.
D&eacute;finissez l'agrandissement de la zone d'impression effective jusqu'au
bord du papier sans laisser de marge autour.
[Zone impr.
agrandie]
[Non], [Oui]
[N sur 1]
[Non], [2 sur 1], [4
sur 1], [6 sur 1], [8
sur 1], [9 sur 1], [16
sur 1]
Vous pouvez imprimer plusieurs pages fichiers PDF sur une page.
Dans ce cas, elles sont organis&eacute;es depuis le coin sup&eacute;rieur gauche.
[Impr.
commentaires]
[Non], [Auto]
Indiquez si vous souhaitez imprimer les commentaires &agrave; l'int&eacute;rieur du
fichier PDF s&eacute;lectionn&eacute; pour l'impression.
[Demi-teintes]
[Texte]:
[R&eacute;solution],
[D&eacute;grad&eacute;s], [Haute
r&eacute;solution]
[Graphiques]:
[R&eacute;solution],
[D&eacute;grad&eacute;s], [Haute
r&eacute;solution]
[Image]:
[R&eacute;solution],
[D&eacute;grad&eacute;s], [Haute
r&eacute;solution]
Vous pouvez sp&eacute;cifier la m&eacute;thode d'affichage des demi-tons sur
[R&eacute;solution], [D&eacute;grad&eacute;s] et [Haute r&eacute;solution].
[R&eacute;solution] vous permet de r&eacute;aliser une impression en combinant
une gradation r&eacute;guli&egrave;re avec des bords de qualit&eacute;. Cette option
convient &agrave; l'impression de graphiques ou de graphes qui utilisent
la gradation.
[D&eacute;grad&eacute;s] vous permet d'imprimer avec une gradation fine et une
texture bien r&eacute;partie, avec des zones d'ombre et de lumi&egrave;res
contrast&eacute;es, ce qui convient tout particuli&egrave;rement pour l'impression
de photos.
[Haute r&eacute;solution] vous permet d'imprimer des d&eacute;tails fins pour
que les bords du texte soient nets. Cette option convient &agrave;
l'impression de donn&eacute;es comportant du texte et des lignes fines.
[Conv. niveaux gris]
[sRVB], [NTSC],
[RVB uniforme]
S&eacute;lectionnez la m&eacute;thode de conversion des donn&eacute;es d'impression
couleur en niveaux de gris pour l'impression.
Si l'option est d&eacute;finie sur [sRVB], l'imprimante calcule la valeur
des niveaux de gris &agrave; l'aide d'une m&eacute;thode de conversion des
couleurs sRVB standard.
Si l'option est d&eacute;finie sur [NTSC], l'imprimante calcule la valeur
des niveaux de gris &agrave; l'aide d'une m&eacute;thode de conversion des
couleurs NTSC standard.
Si l'option est d&eacute;finie sur [RVB uniforme], l'imprimante utilise la
valeur moyenne de la valeur des couleurs rouge, verte et bleue
comme valeur de niveaux de gris.
[R&eacute;gl. engraiss. pnt]
[-10%], [-5%],
[Standard],
[+5%], [+10%]
Vous pouvez ajuster les zones en pointill&eacute;s pour modifier le niveau
d'obscurcissement ou d'&eacute;claircissement des zones imprim&eacute;es. Plus le
nombre est &eacute;lev&eacute; plus la zone imprim&eacute;e est sombre.
Si l'option est d&eacute;finie sur [Oui], il est possible que des images
qui se trouvent sur le bord du papier soient partiellement
coup&eacute;es.
㻡㻢㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0A5
Menu [Configuration] (Options du [PS])
REMARQUE
Description du tableau
Les valeurs en gras dans le tableau sont les valeurs par d&eacute;faut.
Configuration
d'&eacute;l&eacute;ment
Valeur du
param&egrave;tre
Param&eacute;trage
[D&eacute;lai tempo]
0 &agrave; 3600
secondes
Si la dur&eacute;e indiqu&eacute;e ici s'est &eacute;coul&eacute;e depuis le d&eacute;but du traitement d'un
travail, l'imprimante met automatiquement fin &agrave; ce travail et passe au
suivant.
Pour ne sp&eacute;cifier aucun d&eacute;lai de temporisation, utilisez &quot;0 seconde&quot;.
[Erreurs impr. PS]
[Non], [Oui]
Sp&eacute;cifie si une page d'erreur doit &ecirc;tre imprim&eacute;e en cas d'erreur PostScript.
[Demi-teintes]
[Texte]:
[R&eacute;solution],
[D&eacute;grad&eacute;s],
[Haute
r&eacute;solution]
[Graphiques]:
[R&eacute;solution],
[D&eacute;grad&eacute;s],
[Haute
r&eacute;solution]
[Image]:
[R&eacute;solution],
[D&eacute;grad&eacute;s],
[Haute
r&eacute;solution]
Vous pouvez sp&eacute;cifier la m&eacute;thode d'affichage des demi-tons sur
[R&eacute;solution], [D&eacute;grad&eacute;s] et [Haute r&eacute;solution].
[R&eacute;solution] vous permet de r&eacute;aliser une impression en combinant
une gradation lisse avec des bords de qualit&eacute;. Cette option convient
&agrave; l'impression de graphiques ou de graphes qui utilisent la gradation.
[D&eacute;grad&eacute;s] Vous permet d'imprimer avec une gradation fine et une
texture bien r&eacute;partie, avec des zones d'ombre et de lumi&egrave;res
contrast&eacute;es, ce qui est particuli&egrave;rement appropri&eacute; pour l'impression
de photos.
[Haute r&eacute;solution] vous permet d'imprimer des d&eacute;tails fins afin que les
bords du texte soient nets. Cette option convient &agrave; l'impression de
donn&eacute;es comportant du texte et des lignes fines.
[Conv. niveaux gris]
[sRVB],
[NTSC], [RVB
uniforme]
S&eacute;lectionnez la m&eacute;thode de conversion des donn&eacute;es d'impression couleur
en niveaux de gris pour l'impression.
Si l'option est d&eacute;finie sur [sRVB], l'imprimante calcule la valeur des
niveaux de gris &agrave; l'aide d'une m&eacute;thode de conversion des couleurs
sRVB standard.
Si l'option est d&eacute;finie sur [NTSC], l'imprimante calcule la valeur des
niveaux de gris &agrave; l'aide d'une m&eacute;thode de conversion des couleurs
NTSC standard.
Si l'option est d&eacute;finie sur [RVB uniforme], l'imprimante utilise la valeur
moyenne de la valeur des couleurs rouge, verte et bleue comme
valeur de niveaux de gris.
[R&eacute;gl. engraiss. pnt]
[-10%], [-5%],
[Standard],
[+5%], [+10%]
Vous pouvez ajuster les zones en pointill&eacute;s pour modifier le niveau
d'obscurcissement ou d'&eacute;claircissement des zones imprim&eacute;es. Plus le
nombre est &eacute;lev&eacute; plus la zone imprim&eacute;e est sombre.
㻡㻢㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0A6
Menu [Configuration] (Options du [R&eacute;glages MEAP])
REMARQUE
Description du tableau
Les valeurs en gras dans le tableau sont les valeurs par d&eacute;faut.
Configuration
d'&eacute;l&eacute;ment
[S&eacute;lect. &eacute;cran d&eacute;f.]
Valeur du
param&egrave;tre
[&Eacute;cran
d'impression],
[MEAP]
Param&eacute;trage
D&eacute;finissez l'&eacute;cran initial du panneau de commandes qui s'affiche apr&egrave;s le
d&eacute;marrage de l'imprimante.
Si l'option est d&eacute;finie sur [&Eacute;cran d'impression], l'&eacute;cran de veille
d'impression de l'imprimante s'affiche.
Si l'option est d&eacute;finie sur [MEAP], l'&eacute;cran du menu MEAP s'affiche.
Apr&egrave;s le d&eacute;marrage de l'imprimante, vous pouvez parcourir les
](
: Application) du
&eacute;crans de menu en appuyant sur [
panneau de commandes.
㻡㻢㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0A7
Menu [Configuration] (Options du [V&eacute;rifier le compteur])
Configuration
d'&eacute;l&eacute;ment
[V&eacute;rifier le
compteur]
Valeur du
param&egrave;tre
[113: Total (Noir/P)]
Param&eacute;trage
V&eacute;rifier le nombre de pages imprim&eacute;es.
[113: Total (Noir/P)] : nombre de pages recto imprim&eacute;es en noir et
blanc
&quot;V&eacute;rification du nombre de pages imprim&eacute;es&quot;
㻡㻢㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0A8
Menu [Menu Utilitaire]
REMARQUE
&Agrave; propos des exemples
Pour les fonctions Page de configuration, Impression de l'&eacute;tat du r&eacute;seau et Impression de l'ajustement de la position
d'impression, reportez-vous aux &eacute;l&eacute;ments suivants.
&quot;Listes communes &agrave; tous les param&egrave;tres de mode d'impression&quot;
Configuration
d'&eacute;l&eacute;ment
Valeur du
param&egrave;tre
Param&eacute;trage
[V&eacute;rifier le
compteur]
[113: Total (Noir/P)]
V&eacute;rifier le nombre de pages imprim&eacute;es.
[113: Total (Noir/P)] : nombre de pages recto imprim&eacute;es en noir et
blanc
&quot;V&eacute;rification du nombre de pages imprim&eacute;es&quot;
[Page configuration]
-
Indique la capacit&eacute; de la m&eacute;moire int&eacute;gr&eacute;e (RAM) ou le contenu indiqu&eacute;
dans le menu [Configuration] commun. Vous pouvez utiliser cet &eacute;l&eacute;ment
quel que soit le mode d'impressions param&eacute;tr&eacute;.
[Impr. statut r&eacute;seau]
-
Sp&eacute;cifie le num&eacute;ro de version et les param&egrave;tres du serveur
d'impression sur lequel r&eacute;side cette imprimante.
[Liste polit. IPSec]
-
Imprimer la police IPSec enregistr&eacute;e sur l'imprimante.
[Utilitaire PCL]
[Liste polices]
Imprime la liste des polices qu'il est possible d'utiliser pour le mode
PCL.
[Utilitaire PS]
[Page
configuration], [Liste
polices]
[Nettoyage]
[A4], [LTR]
L'imprimante nettoie le rouleau de fixation en imprimant une page de
papier de nettoyage.
&quot;Nettoyage du rouleau de fixation de l'imprimante&quot;
[Utilit. impr. e-mail]
[E-mails re&ccedil;us],
[Liste E-mails
re&ccedil;us]
G&eacute;rer l'impression de courrier &eacute;lectronique.
&quot;R&eacute;ception de donn&eacute;es d'e-mail sur le serveur de messagerie et
impression (Impression des courriers &eacute;lectroniques)&quot;
[Impr. position impr.]
-
La position d'impression ajust&eacute;e dans [Ajus. pos. impres.] est imprim&eacute;e.
V&eacute;rifiez le r&eacute;sultat de l'impression pour confirmer le param&egrave;tre pour
[Ajus. pos. impres.].
&quot;Ajustement de la position d'impression pour chaque alimentation
papier&quot;
[Liste nbr. de
pages]
-
Si la gestion d'ID de service est configur&eacute;e, imprimez un sommaire du
nombre de pages imprim&eacute;es par chaque service.
[Rapport compteur]
-
Imprime un sommaire du nombre de pages imprim&eacute;es pour chaque
compteur.
&quot;Sp&eacute;cification d'un ID pour chaque service &quot;
[Impr. info sys.
MEAP]
-
Imprime des informations relatives aux applications install&eacute;es sur MEAP
et les composants des applications syst&egrave;me.
[Num&eacute;ro de s&eacute;rie]
(Affichage
uniquement)
Affiche le num&eacute;ro de s&eacute;rie de l'imprimante.
[Informations
[Page configuration]
Imprime le contenu sp&eacute;cifi&eacute; dans les options [PS].
[Liste polices]
Liste des polices qu'il est possible d'utiliser pour le mode PS.
[Informations papier]
Affiche les informations sur le papier charg&eacute;, comme le format, le
type et la quantit&eacute; restante de papier pour chaque alimentation
papier.
㻡㻢㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
[Consommables]
papier], [Mod&egrave;le
cart. Toner], [Toner
restant]
[Mod&egrave;le cart. Toner]
Affiche les num&eacute;ros de mod&egrave;le des cartouches d'encre.
[Toner restant]
Affiche la quantit&eacute; d'encre restante dans la cartouche. Vous
pouvez utiliser ce param&egrave;tre pour estimer quand une cartouche
d'encre devra &ecirc;tre remplac&eacute;e.
㻡㻣㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0A9
Menu [T&acirc;che]
REMARQUE
Description du tableau
Les &eacute;l&eacute;ments et la valeur des param&egrave;tres rep&eacute;r&eacute;s par &quot;*1&quot; peuvent ou non appara&icirc;tre en fonction de la disponibilit&eacute;
des accessoires optionnels ou du contenu du param&egrave;tre.
Les &eacute;l&eacute;ments et la valeur des param&egrave;tres rep&eacute;r&eacute;s par &quot;*2&quot; ne s'affiche que lorsque la case [Afficher l'historique des
t&acirc;ches] est coch&eacute;e sur l'Interf dist.
&quot;Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;&quot;
Configuration
d'&eacute;l&eacute;ment
Nom d'utilisateur,
Nom du travail, [Code
PIN]
[Impression
crypt&eacute;e] *1
[Impr. s&eacute;curis&eacute;e]
Valeur du param&egrave;tre
*1
Nom d'utilisateur,
Nom du travail, [Code
PIN]
Param&eacute;trage
Imprimer des travaux s&eacute;curis&eacute;s stock&eacute;s sur la carte SD ou des
travaux s&eacute;curis&eacute;s crypt&eacute;s.
&quot;Sp&eacute;cification d'un mot de passe pour un document et
impression (Impression s&eacute;curis&eacute;e) &quot;
[Liste t&acirc;ches
stock.] *1
-
Imprimer la liste des travaux stock&eacute;s sur la carte SD.
[Impr. t&acirc;ches
stock.] *1
[Box No.N] (N = 1 &agrave; 100),
[Code PIN], nom du travail
Permet d'imprimer des travaux stock&eacute;s sur une carte SD.
&quot;Enregistrement d'un document sur la carte SD de
l'imprimante (Impression d'un travail stock&eacute;) &quot;
[Liste journaux
impr.] *2
-
Imprime les journaux des travaux imprim&eacute;s depuis l'ordinateur.
La liste des journaux des travaux inclut le nom des fichiers, les
dates d'impression et d'autres informations.
[Journal impr.
m&eacute;m.] *1*2
-
Imprimer l'historique des travaux imprim&eacute;s depuis le BO&Icirc;TE.
[Journal imp.
rapport]*2
-
Imprime les journaux des op&eacute;rations Page de
configuration et Impression de l'&eacute;tat du r&eacute;seau.
Les dates d'impression ainsi que d'autres informations
sont imprim&eacute;es dans le rapport du journal d'impression.
[Journal imp. email] *2
-
Imprimer l'historique des travaux re&ccedil;us par courrier &eacute;lectronique
et imprim&eacute;s.
㻡㻣㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0AA
Menu [R&eacute;initialiser]
Configuration
d'&eacute;l&eacute;ment
[R&eacute;init. logiciel]
([R&eacute;init. mat&eacute;riel])
[Form Feed]
[Fermeture]
Valeur du
param&egrave;tre
Param&eacute;trage
-
R&eacute;initialise l'imprimante en cas de probl&egrave;me ou si vous souhaitez annuler
l'impression.
&quot;Annulation du processus en cours d'ex&eacute;cution (r&eacute;init. logiciel)&quot;
&quot;Annulation de tous les travaux (r&eacute;init. mat&eacute;riel)&quot;
-
Lorsque vous annulez un travail &agrave; partir d'un ordinateur ou lorsque les donn&eacute;es
couvrent moins d'une page, les donn&eacute;es peuvent rester dans la m&eacute;moire de
l'imprimante et le travail risque de ne pas &ecirc;tre r&eacute;alis&eacute; correctement. Tant que
l'imprimante reste dans cet &eacute;tat, il est impossible d'imprimer le travail suivant car
l'imprimante ne peut pas recevoir les donn&eacute;es suivantes. Dans ce cas, forcez
l'imprimante &agrave; sortir les donn&eacute;es en appliquant cette proc&eacute;dure.
&quot;Sortie de donn&eacute;es (sortie forc&eacute;e)&quot;
-
Arr&ecirc;te les fonctions de l'imprimante.
Lorsque vous utilisez l'impression WSD, le processus d'arr&ecirc;t signale &agrave;
l'ordinateur que l'imprimante est &eacute;teinte.
Apr&egrave;s l'arr&ecirc;t, l'imprimante ne peut pas recevoir de donn&eacute;es et le panneau de
commandes n'est plus valide.
Pour r&eacute;imprimer les donn&eacute;es, &eacute;teignez l'imprimante et rallumez-la.
Allumage/Extinction de l'imprimante
㻡㻣㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0AC
Menu [S&eacute;lect. charg.]
REMARQUE
Description du tableau
Les valeurs en gras dans le tableau sont les valeurs par d&eacute;faut.
Les valeurs ou param&egrave;tres marqu&eacute;s par &quot;*&quot; ne sont pas toujours affich&eacute;s, selon la disponibilit&eacute; des accessoires en
option et d'autres param&egrave;tres.
A propos des ic&ocirc;nes
Les param&egrave;tres d&eacute;finis pour cet &eacute;l&eacute;ment dans le pilote d'imprimante sont prioritaires.
:
:
Les param&egrave;tres sont activ&eacute;s pour cet &eacute;l&eacute;ment lorsque vous imprimez sous DOS, UNIX ou un autre
syst&egrave;me d'exploitation n'utilisant pas le pilote d'imprimante.
Configuration
d'&eacute;l&eacute;ment
Valeur du param&egrave;tre
Param&egrave;tre
[Auto], [Cassette 1], [Cassette 2]*, [Cassette
3]*, [Bac multifonctions]
S&eacute;lectionne la cassette &agrave; papier ou le bac
o&ugrave; l'imprimante puise le papier. Une fois
que vous avez s&eacute;lectionn&eacute; une alimentation
papier, le t&eacute;moin d'alimentation papier
correspondant s'allume.
[A6], [ A5], [ A5R], [B5], [A4], [LTR], [LGL],
[EXEC], [Formats diff.], [ Format perso], [
Format perso R], [Env. ISO-C5], [Env.
Monarch], [Env. No.10], [Env. DL], [Index Card],
[STMT], [Foolscap], [16K]
Indique le format du papier charg&eacute; dans le
bac multifonctions.
&quot;Enregistrement du format papier&quot;
[Priorit&eacute; bac MF]
[D&eacute;sactiv&eacute;], [Activ&eacute;]
Sp&eacute;cifie si l'imprimante doit d&eacute;tecter
l'alimentation papier dans l'ordre, en
commen&ccedil;ant par le bac multifonctions,
lorsque l'option [Source papier] est d&eacute;finie
sur [Auto].
[Format papier Cass
1]/[Format papier
Cass 2]*/[Format
papier Cass 3]*
[A6], [ A5], [ A5R], [B5], [A4], [LTR], [LGL],
[EXEC], [Formats diff.], [ Format perso], [
Format perso R], [STMT], [Foolscap], [16K]
Indique le format du papier charg&eacute; dans la
cassette &agrave; papier.
&quot;Enregistrement du format papier&quot;
[A6], [A5], [B5], [A4], [LTR], [LGL], [EXEC],
[Env. ISO-C5], [Env. Monarch], [Env. No.10],
[Env. DL], [Index Card], [STMT], [16K]
Si vous ne parvenez pas &agrave; indiquer le
format, ou si vous imprimez sous DOS,
UNIX ou un autre syst&egrave;me d'exploitation,
param&eacute;trez le format via cet &eacute;l&eacute;ment.
&quot;Chargement du papier dans la
cassette &agrave; papier&quot;
&quot;Chargement de papier dans le bac
multifonctions&quot;
[D&eacute;sactiv&eacute;], [Activ&eacute;]
Sp&eacute;cifie s'il faut utiliser le bac multifonctions
lorsque les param&egrave;tres papier de
l'alimentation papier s&eacute;lectionn&eacute;e diff&egrave;rent
de ceux des donn&eacute;es re&ccedil;ues.
[Bac multifonctions]: [D&eacute;sactiv&eacute;], [Activ&eacute;]
[Cassette 1]: [D&eacute;sactiv&eacute;], [Activ&eacute;]
[Cassette 2]*: [D&eacute;sactiv&eacute;], [Activ&eacute;]
Permet de sp&eacute;cifier l'alimentation papier &agrave;
s&eacute;lectionner automatiquement si [Source
papier] est d&eacute;fini sur [Auto].
Si vous sp&eacute;cifiez [Activ&eacute;], l'imprimante
s&eacute;lectionne l'alimentation papier comme
[Source papier]
[Format papier bac
MF]
[Format papier std]
[Bac papier
diff&eacute;rent]
[S&eacute;lection auto]
[Cassette 3]*: [D&eacute;sactiv&eacute;], [Activ&eacute;]
㻡㻣㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
celle &agrave; s&eacute;lectionner automatiquement.
[Type papier par
d&eacute;f.]
[Impression R-V]
[Ordinaire], [Ordinaire L], [Epais 1], [Epais
2], [Transparent], [Enveloppe], [Etiquettes]
Si vous ne parvenez pas &agrave; indiquer le type,
ou si vous imprimez sous DOS, UNIX ou un
autre syst&egrave;me d'exploitation, param&eacute;trez le
type via cet &eacute;l&eacute;ment.
&quot;Papier utilisable&quot;
[D&eacute;sactiv&eacute;], [Activ&eacute;]
Sp&eacute;cifie si l'imprimante doit imprimer sur les
deux faces du papier ou sur un seul c&ocirc;t&eacute;.
㻡㻣㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0AE
V&eacute;rification du nombre de pages imprim&eacute;es
Pour v&eacute;rifier le nombre de page imprim&eacute;es, utiliser l'une des deux m&eacute;thodes ci-apr&egrave;s.
&quot;V&eacute;rification du compteur en utilisant le panneau de commandes de l'imprimante &quot;
&quot;V&eacute;rification du compteur en utilisant un navigateur Web (Interf dist) &quot;
V&eacute;rification du compteur en utilisant le panneau de commandes de l'imprimante
Vous pouvez v&eacute;rifier le nombre de pages imprim&eacute;es en utilisant le panneau de commandes.
1
Appuyez sur [
](
: Param&egrave;tres).
2
S&eacute;lectionnez [V&eacute;rifier le compteur] &agrave; l'aide de [
] ou [
], puis appuyez sur [OK].
3
S&eacute;lectionner les compteurs &agrave; v&eacute;rifier en utilisant [
] ou [
], puis appuyer sur [OK].
4
V&eacute;rifier le nombre de pages imprim&eacute;es.
V&eacute;rification du compteur en utilisant un navigateur Web (Interf dist)
Vous pouvez v&eacute;rifier le nombre de pages imprim&eacute;es en utilisant Interf dist.
㻡㻣㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
1
D&eacute;marrer l'Interf dist et se connecter en tant qu'administrateur.
&quot;D&eacute;marrage d'Interf dist&quot;
2
S&eacute;lectionnez [V&eacute;rifier le compteur] dans le menu [Suivi du statut/Annulation].
3
V&eacute;rifier le nombre de pages imprim&eacute;es.
㻡㻣㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0AF
Param&egrave;tres d'importation et d'exportation
Vous pouvez enregistrer (exporter) les param&egrave;tres de l'imprimante d&eacute;finis dans le panneau de commandes de l'imprimante
ou l'interf dist sur des cl&eacute;s USB ou des cartes SD. En outre, vous pouvez lire (importer) &agrave; tout moment des param&egrave;tres de
l'imprimante enregistr&eacute;s.
Cette section d&eacute;crit la proc&eacute;dure &agrave; utiliser pour importer et exporter des param&egrave;tres &agrave; l'aide du panneau de commandes de
l'imprimante.
L'importation et l'exportation de param&egrave;tres peut &eacute;galement se faire avec l'interface distante.
&quot;Disposition de l'&eacute;cran Interf dist (d&eacute;tails de chaque page de param&egrave;tres)&quot;
IMPORTANT
Emplacement de branchement des cl&eacute;s USB
Vous pouvez utiliser le port USB situ&eacute; sur le dessus et le port USB situ&eacute; sur le c&ocirc;t&eacute; de l'imprimante. Lorsque les deux
ports sont occup&eacute;s simultan&eacute;ment par une cl&eacute; USB, la priorit&eacute; est donn&eacute;e au port du dessus.
Prise en charge des m&eacute;moires USB
Seul le format de fichier FAT32 est pris en charge.
Les cl&eacute;s USB ne peuvent &ecirc;tre lues par cette imprimante si :
elles sont partitionn&eacute;es ;
elles contiennent des donn&eacute;es crypt&eacute;es.
Imprimantes qui peuvent &ecirc;tre import&eacute;es
Vous pouvez importer les param&egrave;tres uniquement sur le m&ecirc;me mod&egrave;le que celui &agrave; partir duquel vous les avez
import&eacute;s.
REMARQUE
Enregistrement/lecture de param&egrave;tres sur une cl&eacute; USB et des cartes SD
Connectez une cl&eacute; USB ou une carte SD sur le port USB ou la fente pour carte SD de l'imprimante. La priorit&eacute; de
l'emplacement d'enregistrement/source d'&eacute;criture est indiqu&eacute; ci-dessous.
&quot;cl&eacute; USB&quot; &gt; &quot;carte SD&quot;
Enregistrement des param&egrave;tres de l'imprimante (exporter)
Enregistrez les param&egrave;tres de l'imprimante sur des cl&eacute;s USB ou des cartes SD.
1
Ins&eacute;rez la cl&eacute; USB ou la carte SD dans l'imprimante.
2
Appuyez sur [
](
: En ligne).
Le t&eacute;moin de mise en ligne s'&eacute;teint et vous pouvez d&eacute;finir les param&egrave;tres sur le panneau de commande.
3
Appuyez sur [
](
: Param&egrave;tres).
㻡㻣㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
4
S&eacute;lectionnez [Maint. utilisateur] &agrave; l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
5
S&eacute;lectionnez [IMPORT/EXPORT] &agrave; l'aide de [
6
S&eacute;lectionnez [EXPORT] &agrave; l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
7
Si [Oui] est s&eacute;lectionn&eacute; &agrave; l'aide de [ ] et que vous appuyez sur [OK], les param&egrave;tres de l'imprimante
sont enregistr&eacute;s sur l'emplacement de sauvegarde cible.
ĺ Lorsque l'enregistrement est termin&eacute;, &lt;Done.&gt; s'affiche.
Lecture des param&egrave;tres de l'imprimante (importer)
Lisez les param&egrave;tres de l'imprimante enregistr&eacute;s sur des cl&eacute;s USB ou des cartes SD.
1
Ins&eacute;rez la cl&eacute; USB ou la carte SD dans l'imprimante.
㻡㻣㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
2
Appuyez sur [
](
: En ligne).
Le t&eacute;moin de mise en ligne s'&eacute;teint et vous pouvez d&eacute;finir les param&egrave;tres sur le panneau de commande.
3
Appuyez sur [
](
: Param&egrave;tres).
4
S&eacute;lectionnez [Maint. utilisateur] &agrave; l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
5
S&eacute;lectionnez [IMPORT/EXPORT] &agrave; l'aide de [
6
S&eacute;lectionnez [IMPORT] &agrave; l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
7
Si [Oui] est s&eacute;lectionn&eacute; &agrave; l'aide de [ ] et que vous appuyez sur [OK], les param&egrave;tres de l'imprimante
sont lus depuis la source d'&eacute;criture cible.
㻡㻣㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
ĺ Lorsque l'enregistrement est termin&eacute;, &lt;Done.&gt; s'affiche.
8
R&eacute;aliser une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle ou red&eacute;marrer l'imprimante.
Apr&egrave;s une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle ou un red&eacute;marrage de l'imprimante, les param&egrave;tres sont effectifs.
REMARQUE
Pour en savoir plus sur la r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle
Voir &quot;Annulation de tous les travaux (r&eacute;init. mat&eacute;riel)&quot;.
㻡㻤㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0AH
R&eacute;initialisation des param&egrave;tres
Pour r&eacute;initialiser le contenu du menu [Configuration] depuis le panneau de commandes
Vous pouvez r&eacute;tablir les valeurs par d&eacute;faut des menus de configuration communs de l'imprimante et des menus de
configuration d&eacute;di&eacute;s.
&quot;R&eacute;initialisation du menu [Configuration] depuis le panneau de commandes de l'imprimante&quot;
Pour r&eacute;initialiser les param&egrave;tres r&eacute;seau
Vous pouvez r&eacute;tablir les param&egrave;tres r&eacute;seau de l'imprimante &agrave; leurs valeurs par d&eacute;faut.
&quot;Initialisation des param&egrave;tres du r&eacute;seau&quot;
REMARQUE
R&eacute;initialisation avec NetSpot Device Installer
Vous pouvez aussi r&eacute;initialiser les param&egrave;tres r&eacute;seau avec NetSpot Device Installer.
Pour en savoir plus sur la proc&eacute;dure d'initialisation des param&egrave;tres r&eacute;seau avec NetSpot Device Installer, reportez-vous &agrave;
l'aide.
Pour afficher l'aide, cliquez sur [Aide] dans le menu [Aide].
㻡㻤㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0AJ
R&eacute;initialisation du menu [Configuration] depuis le panneau de
commandes de l'imprimante
L'initialisation du menu [Configuration] r&eacute;initialise les param&egrave;tres sp&eacute;cifi&eacute;s via le menu [Configuration] commun et le menu
[Configuration] exclusif sur leurs valeurs par d&eacute;faut.
R&eacute;initialisez les param&egrave;tres en s&eacute;lectionnant [Initialiser le menu] dans la hi&eacute;rarchie &quot;Options&quot; du menu [Configuration].
Commencez &agrave; utiliser les touches &agrave; partir de l'&eacute;tape 1.
IMPORTANT
Param&egrave;tres qui ne sont pas r&eacute;initialis&eacute;s
Les param&egrave;tres suivants ne sont pas r&eacute;initialis&eacute;s.
Options [R&eacute;seau ]
[Ajus. pos. impres.] (Options [Maint. utilisateur])
Si le message &lt;Echec initialisation.&gt; appara&icirc;t
Si le message &lt;Echec initialisation.&gt; appara&icirc;t pendant l'initialisation du menu [Configuration], la r&eacute;initialisation du menu
[Configuration] n'est pas effectu&eacute;e.
(Travail) est &eacute;teint, puis relancez l'op&eacute;ration [Initialiser le menu].
Assurez-vous que le t&eacute;moin
N'&eacute;teignez pas l'imprimante pendant la r&eacute;initialisation.
Cela pourrait endommager la m&eacute;moire de l'imprimante.
A propos de certains param&egrave;tres
Certains param&egrave;tres n'entrent en vigueur que lorsque vous &eacute;teignez et rallumez l'imprimante, ou lorsque vous effectuez
une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle apr&egrave;s avoir r&eacute;initialis&eacute; le menu [Configuration].
REMARQUE
Annulation de la r&eacute;initialisation
Si vous appuyez sur [
](
: En ligne) pendant l'op&eacute;ration, cette derni&egrave;re est annul&eacute;e. Toutefois, il est impossible
](
: En ligne).
d'annuler l'op&eacute;ration si le message &lt;Initialisation...&gt; est affich&eacute;, m&ecirc;me en appuyant sur [
1
Appuyez sur [
](
: Param&egrave;tres).
2
S&eacute;lectionnez [Initialiser le menu] &agrave; l'aide de [
] ou [
], puis appuyez sur [OK].
3
S&eacute;lectionnez [Oui] en utilisant [
], puis appuyez sur [OK].
ĺ Pendant l'initialisation, le message &lt;Initialisation...&gt; est affich&eacute;.
&lt;Init. termin&eacute;e&gt; appara&icirc;t une fois l'initialisation termin&eacute;e.
㻡㻤㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
㻡㻤㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0AK
V&eacute;rification des param&egrave;tres de l'imprimante
Vous pouvez v&eacute;rifier l'&eacute;tat de l'imprimante, les param&egrave;tres r&eacute;seau et autres avec l'option Impression de la page de
configuration ou Impression de l'&eacute;tat du r&eacute;seau.
L'impression de la page de configuration ou de l'&eacute;tat du r&eacute;seau est d&eacute;finie pour &ecirc;tre ex&eacute;cut&eacute;e sur papier A4. Veillez &agrave;
bien utiliser du papier A4.
Vous pouvez &eacute;galement consulter les param&egrave;tres r&eacute;seau et autres avec le logiciel suivant.
&quot;Interf dist&quot;
&quot;Client FTP&quot;
&quot;NetSpot Device Installer&quot;
1
Chargez du papier au format A4 dans le bac multifonctions ou la cassette &agrave; papier.
&quot;Chargement et sortie du papier&quot;
2
S'assurer que l'imprimante est en ligne (t&eacute;moin
Si le t&eacute;moin
(En ligne) est &eacute;teint, appuyer sur [
(En ligne) allum&eacute;).
](
: En ligne).
3
Appuyez sur [
](
: Utilitaire).
4
S&eacute;lectionnez [Page configuration] ou [Impr. statut r&eacute;seau] &agrave; l'aide de [
[OK].
] ou [
], puis appuyez sur
[Page configuration]
Imprime la liste des fonctions actuellement disponibles pour l'imprimante, des valeurs de param&egrave;tre des menus, etc.
[Impr. statut r&eacute;seau]
Imprime les param&egrave;tres TCP/IP, notamment l'adresse IP et des informations sur les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;.
5
S&eacute;lectionnez [Oui] en utilisant [
], puis appuyez sur [OK] pour lancer l'impression de l'&eacute;tat.
㻡㻤㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
㻡㻤㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0AL
Mode veille
Vous pouvez d&eacute;finir les param&egrave;tres pour le mode veille en proc&eacute;dant comme suit.
&quot;Configuration de l'imprimante en mode veille&quot;
&quot;Types de mode veille&quot;
&quot;Sortie du mode veille&quot;
IMPORTANT
Consommation d'&eacute;nergie lorsque l'imprimante est &eacute;teinte
M&ecirc;me si l'imprimante est &eacute;teinte, il existe une tr&egrave;s faible consommation &eacute;lectrique si la prise secteur reste branch&eacute;e sur
la prise murale.
Pour que l'imprimante ne consomme plus de courant, d&eacute;branchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.
Configuration de l'imprimante en mode veille
Voici les quatre m&eacute;thodes existantes pour param&eacute;trer l'imprimante en mode veille.
Configuration de
l'imprimante pour
qu'elle passe
automatiquement en
mode veille quand
elle est au repos
Indiquez le d&eacute;lai qui doit s'&eacute;couler avant que l'imprimante passe en mode veille dans [D&eacute;lai
veille auto.].
Vous pouvez choisir un intervalle compris entre [5 minutes] et [60 minutes]. La valeur par
d&eacute;faut est de [5 minutes].
Nous vous recommandons d'utiliser cette option avec le param&egrave;tre par d&eacute;faut.
Passage de
l'imprimante en
mode veille depuis
le panneau de
commandes de
l'imprimante
Appuyer sur [
Passage de
l'imprimante en
mode veille depuis
un ordinateur
r&eacute;seau
6pOHFWLRQQH]&gt;(FRQRPLHG
pQHUJLH@GDQV&gt;5pJODJHV(QUHJLVWUHPHQW@GDQVO
,QWHUIGLVWĺ
&gt;6RUWLH&amp;RQWU{OH@ĺ&gt;&amp;RQWU{OHGXSpULSKpULTXH@SXLVFOLTXH]VXU&gt;([pFXWHU@
Passage de
l'imprimante en
mode veille tous les
jours &agrave; l'heure
indiqu&eacute;e
Configurez [Horloge mode veille] dans [R&eacute;glages horloge] sur [Oui], puis configurez l'heure
d'entr&eacute;e automatique en mode veille dans [D&eacute;lai mode veille].
] (&Eacute;conomiseur d'&eacute;nergie) sur le panneau de commandes de l'imprimante.
Si vous r&eacute;alisez les op&eacute;rations ou configurez les param&egrave;tres d&eacute;crits ci-dessus, et que le syst&egrave;me remplit les conditions
indiqu&eacute;es dans &quot;Types de mode veille&quot;, l'imprimante passe en mode veille.
Types de mode veille
Il existe deux types de mode veille, dont les conditions de d&eacute;clenchement varient.
Types de mode
veille
Param&egrave;tres de [Mode veille]
disponibles pour l'imprimante
Conditions d'activation
[Moyen (impr.
veille)]
[Elev&eacute;
(profond)]
Le panneau de commandes n'a pas &eacute;t&eacute;
utilis&eacute;.
L'ordinateur n'a pas envoy&eacute; de donn&eacute;es.
L'imprimante ne d&eacute;marre pas.
㻡㻤㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Aucun arr&ecirc;t n'est en cours.
[Veille m&ecirc;me si err.] est configur&eacute; sur
[Activ&eacute;].
Il n'y a aucun travail dans la file d'attente
d'impression.
Aucun message de service n'est &eacute;mis.
Aucun bourrage n'est en cours.
Aucun couvercle n'est ouvert.
La cartouche d'encre est install&eacute;e.
Une cartouche d'encre n'est pas &eacute;puis&eacute;e.
L'imprimante ne se refroidit pas. (Le
ventilateur de refroidissement s'arr&ecirc;te.)
Mode veille 1
(Mode veille du
panneau)
Importance de
l'&eacute;conomie
d'&eacute;nergie : faible
L'imprimante peut mettre jusqu'a 5 minutes
pour se refroidir compl&egrave;tement.
Acc&egrave;s impossible &agrave; la cl&eacute; USB.
Mode veille 2
(Mode veille
prolong&eacute;e)
Importance de
l'&eacute;conomie
d'&eacute;nergie :
&eacute;lev&eacute;e
Les conditions pour le passage en Mode veille 1
sont remplies.
REMARQUE
Pour conna&icirc;tre le mode veille activ&eacute; sur l'imprimante
Vous pouvez v&eacute;rifier le mode veille &agrave; l'aide des t&eacute;moins du panneau de commandes.
Mode veille 1
(Pr&ecirc;t) et l'indicateur d'alimentation principal s'allument.
L'indicateur
N&eacute;anmoins, les indicateurs suivants peuvent s'allumer.
(Message)
Le t&eacute;moin
S'allume si l'imprimante passe en mode veille pendant qu'elle est hors ligne.
Mode veille 2
Le t&eacute;moin Pr&ecirc;t s'&eacute;teint et le t&eacute;moin d'alimentation principal s'allume.
Pour configurer l'imprimante afin qu'elle ne passe pas en mode veille en cas d'erreur
D&eacute;finissez [Veille m&ecirc;me si err.] sur [Non].
Pour utiliser un utilitaire associ&eacute; au r&eacute;seau
Lorsque vous utilisez un certain type d'utilitaire associ&eacute; au r&eacute;seau et que le mode Veille est r&eacute;gl&eacute; sur [Elev&eacute; (profond)], il
est possible que les communications &eacute;chouent. Pour utiliser ce type d'utilitaire, il faut d&eacute;sactiver le mode Veille.
Sortie du mode veille
Voici les m&eacute;thodes qui permettent de sortir du mode veille.
Sortie du mode
veille &agrave; l'aide du
panneau de
commandes de
l'imprimante
Appuyez sur une touche du panneau de commande de l'imprimante.
Si l'imprimante est pass&eacute;e en mode veille 2, cependant, vous ne pouvez sortir de ce mode
] (&Eacute;conomiseur d'&eacute;nergie).
qu'en appuyant sur [
Sortie du mode
veille tous les jours
&agrave; l'heure indiqu&eacute;e
Configurez [Horloge sortie veil.] dans [R&eacute;glages horloge] sur [Oui], puis configurez l'heure
d'annulation automatique du mode veille dans [Sortie de veille].
Sortie du mode
veille &agrave; partir d'un
ordinateur
Envoyez des donn&eacute;es &agrave; l'imprimante.
Appliquez la proc&eacute;dure suivante dans Interf dist.
R&eacute;alisez les op&eacute;rations dans le menu [Sortie/Contr&ocirc;le] sous [R&eacute;glages/Enregistrement]
Affichez et configurez la page [Menu Maintenance utilisateur] dans le menu
㻡㻤㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
[Pr&eacute;f&eacute;rences] sous [R&eacute;glages/Enregistrement]
REMARQUE
L'imprimante sort &eacute;galement du mode veille dans les cas suivants.
Si une erreur se produit
L'imprimante sort &eacute;galement du mode veille 1 lorsqu'une erreur se produit. Cependant, elle peut ne pas sortir du
mode veille 1 en fonction du type d'erreur.
Lorsque vous connectez un c&acirc;ble r&eacute;seau
L'imprimante passe en mode veille 1 &agrave; partir du mode veille 2.
Lorsque l'imprimante est connect&eacute;e &agrave; un r&eacute;seau ou re&ccedil;oit un paquet monodiffusion
L'imprimante sort du mode veille 2.
Lorsqu'une application ou un utilitaire recherche les p&eacute;riph&eacute;riques sur le r&eacute;seau
L'imprimante sort du mode veille 2.
㻡㻤㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0AR
Arr&ecirc;t automatique
Vous pouvez sp&eacute;cifier les param&egrave;tres de l'arr&ecirc;t automatique en proc&eacute;dant comme suit.
Ce d&eacute;lai peut &ecirc;tre d&eacute;fini &agrave; l'aide de l'interface utilisateur &agrave; distance.
1
D&eacute;marrer l'Interface utilisateur distante et se connecter en tant qu'administrateur.
&quot;D&eacute;marrage d'Interf dist&quot;
2
Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
3
S&eacute;lectionnez [Menu Contr&ocirc;le] dans le menu [Pr&eacute;f&eacute;rences].
㻡㻤㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
4
Cliquez sur [Modifier...].
5
Sp&eacute;cifiez les param&egrave;tres de l'arr&ecirc;t automatique.
(1) Cochez la case [Utiliser le minuteur de fermeture automatique].
Le param&egrave;tre par d&eacute;faut est activ&eacute;e.
(2) Sp&eacute;cifiez le d&eacute;lai pour l'arr&ecirc;t de l'imprimante dans [D&eacute;lai de fermeture automatique ].
㻡㻥㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
REMARQUE
&Agrave; propos du param&eacute;trage du d&eacute;lai pour l'ex&eacute;cution de l'arr&ecirc;t automatique
Lorsque [D&eacute;lai de fermeture automatique ] est modifi&eacute; pendant le mode veille, le d&eacute;lai indiqu&eacute; pour l'arr&ecirc;t automatique
devient effectif dans les cas suivants.
Lorsque l'imprimante sort du mode veille.
Lorsque l'imprimante est &eacute;teinte puis rallum&eacute;e.
Vous pouvez sp&eacute;cifier un [D&eacute;lai de fermeture automatique ] pour l'arr&ecirc;t automatique avec des incr&eacute;ments d'une heure
compris entre [Au bout de 1 heure] et [Au bout de 8 heures].
Si le param&egrave;tre d&eacute;fini pour cette option est inf&eacute;rieur au param&egrave;tre par d&eacute;faut, la dur&eacute;e de vie des cartouches
d'encre peut &ecirc;tre r&eacute;duite (le param&egrave;tre par d&eacute;faut est de 4 heures).
Si l'imprimante ne s'&eacute;teint pas imm&eacute;diatement
Selon le processus en cours, l'imprimante peut prendre jusqu'&agrave; 10 minutes pour s'&eacute;teindre.
6
Le cas &eacute;ch&eacute;ant, param&eacute;trez la fonction d'arr&ecirc;t automatique hebdomadaire.
(1) Cochez la case [R&eacute;gler le minuteur hebdomadaire de fermeture automatique].
(2) Sp&eacute;cifiez le jour et l'heure d'ex&eacute;cution de l'arr&ecirc;t automatique.
Tous les param&egrave;tres par d&eacute;faut se d&eacute;sactivent alors.
㻡㻥㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
7
Cliquez sur [OK].
㻡㻥㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0AS
Impression silencieuse
Si vous trouvez que l'imprimante &eacute;met trop de bruit, vous pouvez en r&eacute;duire le bruit de fonctionnement &agrave; l'aide du mode
silencieux. Vous pouvez utiliser le mode silencieux par exemple lorsque vous imprimez pendant la nuit.
L'utilisation du mode silencieux r&eacute;duit la vitesse d'impression.
&quot;Pour que l'impression s'effectue toujours en mode silencieux&quot;
Cette section d&eacute;crit la proc&eacute;dure de configuration du mode silencieux pour que l'impression s'effectue toujours en
mode silencieux.
&quot;Pour que l'impression s'effectue en mode silencieux un temps d&eacute;termin&eacute;.&quot;
Cette section d&eacute;crit la proc&eacute;dure de configuration du mode silencieux pour que l'impression s'effectue en mode
silencieux un temps d&eacute;termin&eacute;.
㻡㻥㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0AU
Pour que l'impression s'effectue toujours en mode silencieux
1
Appuyez sur [
Le t&eacute;moin
](
: En ligne).
(En ligne) s'&eacute;teint et vous pouvez d&eacute;finir les param&egrave;tres sur le panneau de commandes.
2
Appuyez sur [
](
: Param&egrave;tres).
3
S&eacute;lectionnez [Maint. utilisateur] &agrave; l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
4
S&eacute;lectionnez [Ajust impr sp&eacute;cial C] &agrave; l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
5
S&eacute;lectionnez [Activ&eacute;] &agrave; l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
㻡㻥㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0AW
Pour que l'impression s'effectue en mode silencieux un temps
d&eacute;termin&eacute;.
1
Affichez l'&eacute;cran du pilote d'imprimante.
&quot;Impression&quot;
2
Affichez la bo&icirc;te de dialogue [Param&egrave;tres avanc&eacute;s].
(1) Affichez l'onglet [Finition].
(2) Cliquez sur [Param&egrave;tres avanc&eacute;s].
3
Sp&eacute;cifiez le mode silencieux.
(1) S&eacute;lectionnez [R&eacute;glage d'impression sp&eacute;cial C].
(2) S&eacute;lectionnez [Activ&eacute;].
(3) Cliquez sur [OK] pour revenir &agrave; l'onglet [Finition].
4
㻡㻥㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Cliquez sur [OK].
Pour en savoir plus sur les m&eacute;thodes d'impression de base, reportez-vous &agrave; &quot;Notions de base de l'impression&quot;.
㻡㻥㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0AX
Sp&eacute;cification d'un ID pour chaque service
V&eacute;rification du nombre de [Pages imprim&eacute;es] par service et enregistrement/modification des
param&egrave;tres de gestion des ID de service
Vous pouvez g&eacute;rer le nombre de [Pages imprim&eacute;es] * service par service en sp&eacute;cifiant des num&eacute;ros pour chaque service et
en entrant un num&eacute;ro lors des impressions.
[R&eacute;glages/Enregistrement] - [Gestion des num&eacute;ros de service] dans l'Interf dist vous permettent de v&eacute;rifier le nombre de
pages imprim&eacute;es et de configurer les param&egrave;tres de gestion des ID de service.
*
[Pages imprim&eacute;es] indique le nombre de faces imprim&eacute;es. Si vous r&eacute;alisez une impression recto verso sur une feuille
de papier, le nombre de faces imprim&eacute;es s'&eacute;l&egrave;ve &agrave; deux.
IMPORTANT
Enregistrez plusieurs ID de service avant d'activer la gestion d'ID de service, celle-ci n'ayant aucun effet s'il n'y a aucun
ID de service enregistr&eacute;.
(1)
(2)
[Enregistrer un nouveau service...]
(Affich&eacute; uniquement si vous vous &ecirc;tes connect&eacute; en mode Administrateur.)
La page [Enregistrer un nouveau service] vous permet d'enregistrer les ID de service.
Configurez les param&egrave;tres suivants, puis cliquez sur [OK].
[Num&eacute;ro de service
]
Entrez l'ID de service avec un nombre de sept chiffres maximum.
[D&eacute;finir le mot de
passe]
Cochez cette case pour d&eacute;finir le mot de passe pour [Code Pin ].
Si vous ne saisissez rien pour [Code Pin ] et que cette case est coch&eacute;e, aucun
mot de passe n'est sp&eacute;cifi&eacute;.
[Code Pin ]
Entrez le mot de passe avec un nombre de sept chiffres maximum.
[Confirmer ]
Pour la confirmation, saisissez le m&ecirc;me mot de passe que vous avez saisi pour
[Code Pin ].
[N&deg; de service ]
(Cliquable uniquement si vous vous &ecirc;tes connect&eacute; en mode Administrateur.)
Cliquez sur l'ID de service pour pouvoir utiliser la page [Modifier service] pour changer le mot de passe et remettre
le compteur du service &agrave; z&eacute;ro.
Configurez les param&egrave;tres suivants, puis cliquez sur [OK].
[Num&eacute;ro de service
㻡㻥㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
]
(3)
L'ID de service s&eacute;lectionn&eacute; est affich&eacute;.
[R&eacute;gler/Modifier le
code PIN]
Cochez cette case pour d&eacute;finir ou changer le mot de passe pour [Code Pin ].
Si vous ne saisissez rien pour [Code Pin ] et que cette case est coch&eacute;e, aucun
mot de passe n'est sp&eacute;cifi&eacute;.
[Code Pin ]
Entrez le mot de passe avec un nombre de sept chiffres maximum.
[Confirmer ]
Pour la confirmation, saisissez le m&ecirc;me mot de passe que vous avez saisi pour
[Code Pin ].
[Effacer le compte]
(Selon les param&egrave;tres utilis&eacute;s, ne s'affiche pas toujours.)
Effacez [Pages imprim&eacute;es] ([Total impressions ] pour cet ID de service.
[Total impressions ]
Affiche le nombre de faces imprim&eacute;es.
[R&eacute;glages...]
(Affich&eacute; uniquement si vous vous &ecirc;tes connect&eacute; en mode Administrateur.)
Utilisez la page [R&eacute;glages des n&deg; de service] pour activer ou d&eacute;sactiver la fonction de gestion des ID de service et
sp&eacute;cifier s'il est possible d'imprimer avec des ID inconnus.
Configurez les param&egrave;tres suivants, puis cliquez sur [OK].
[Activer la gestion
des num&eacute;ros de
service]
Si cette case est coch&eacute;e, vous devez entrer un ID de service et un mot de passe
lors des impressions. Vous devez &eacute;galement entrer un ID de service et un mot de
passe lorsque vous effectuez une impression directe ou lorsque vous touchez &agrave;
des cases depuis Interf dist. Les travaux dont l'authentification a &eacute;chou&eacute; sont
supprim&eacute;s.
[Accepter les
travaux d'impression
sans num&eacute;ro]
Si vous cochez la case de cette option, vous pouvez imprimer sans ID. Si vous ne
la cochez pas, vous ne pouvez pas imprimer, m&ecirc;me depuis l'Interf dist en vous
connectant en mode gestionnaire syst&egrave;me. Les types de travaux pouvant &ecirc;tre
imprim&eacute;s sans ID sont les suivants.
Travaux imprim&eacute;s depuis un pilote d'imprimante qui ne prend pas en charge
la gestion des num&eacute;ros de service
Travaux imprim&eacute;s directement &agrave; l'aide d'une m&eacute;thode sans passer par Interf
dist
(4)
[Pages imprim&eacute;es]
Affiche le nombre de surfaces imprim&eacute;es.
(5)
Supprimer le service s&eacute;lectionn&eacute;
(Affich&eacute; uniquement si vous vous &ecirc;tes connect&eacute; en mode Administrateur.)
Si vous cliquez sur [Supprimer] &agrave; droite de l'ID de service &agrave; supprimer pour l'effacer.
(6)
[Effacer tous les comptes]
(Selon les param&egrave;tres utilis&eacute;s, ne s'affiche pas toujours.)
Permet d'effacer [Pages imprim&eacute;es] de tous les services.
㻡㻥㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0AY
Fonction d'enregistrement/de mise &agrave; jour du logiciel
Fonctions disponibles
Installation des options syst&egrave;me/applications MEAP
Installation en connectant cette imprimante &agrave; un r&eacute;seau ext&eacute;rieur (Distribution)
Installation sans connecter cette imprimante &agrave; un r&eacute;seau ext&eacute;rieur (manuel)
T&eacute;l&eacute;chargement des manuels et des logiciels connexes
Mise &agrave; jour du micrologiciel
Gestion de la fonction d'enregistrement/de mise &agrave; jour du logiciel
㻡㻥㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0C0
Fonctions disponibles
Installation des options syst&egrave;me/applications MEAP
Gr&acirc;ce &agrave; la fonction d'enregistrement/de mise &agrave; jour du logiciel, vous pouvez installer les options syst&egrave;me/applications
MEAP sur l'imprimante. Vous pouvez utiliser cette fonction &agrave; partir de l'&eacute;cran du panneau tactile et de l'ordinateur (Interf
dist).
Installation en connectant cette imprimante &agrave; un r&eacute;seau ext&eacute;rieur
Vous pouvez installer les options syst&egrave;me/applications MEAP en acc&eacute;dant au serveur de distribution &agrave; partir de cette
imprimante.
Installation sans connecter cette imprimante &agrave; un r&eacute;seau ext&eacute;rieur
Vous pouvez installer les options syst&egrave;me/applications MEAP en utilisant le fichier de licence/la cl&eacute; de licence que vous
avez obtenu aupr&egrave;s du syst&egrave;me de gestion des licences.
Mise &agrave; jour du micrologiciel
Gr&acirc;ce &agrave; la fonction d'enregistrement/de mise &agrave; jour du logiciel, vous pouvez mettre &agrave; jour le micrologiciel de l'imprimante
vers la version la plus r&eacute;cente. Vous pouvez utiliser cette fonction depuis l'ordinateur (Interf dist).
Mise &agrave; jour en connectant cette imprimante &agrave; un r&eacute;seau ext&eacute;rieur
Vous pouvez mettre &agrave; jour le micrologiciel en acc&eacute;dant au serveur de distribution depuis cette imprimante.
㻢㻜㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0C1
Installation des options syst&egrave;me/applications MEAP
Les proc&eacute;dures d'installation des options de syst&egrave;mes ou des applications MEAP sur l'imprimante diff&egrave;rent en fonction du
fait que l'imprimante est connect&eacute;e ou non &agrave; un r&eacute;seau ext&eacute;rieur. S&eacute;lectionnez la proc&eacute;dure qui correspond &agrave; vos
conditions &agrave; l'aide des r&eacute;f&eacute;rences ci-dessous.
Installation en connectant cette imprimante &agrave; un r&eacute;seau ext&eacute;rieur
Installation &agrave; partir de l'Interf dist.
REMARQUE
Test de communication
Pour v&eacute;rifier le bon fonctionnement de la transmission avec le serveur de distribution, si n&eacute;cessaire, proc&eacute;dez &agrave; un test
de communication avant l'installation.
&quot;Test de la communication &agrave; l'aide de l'Interf dist&quot;
Installation sans connecter cette imprimante &agrave; un r&eacute;seau ext&eacute;rieur
Installation des options syst&egrave;me
Installation &agrave; l'aide de l'une des proc&eacute;dures suivantes.
REMARQUE
Si vous installez plusieurs options syst&egrave;me
Nous vous recommandons de proc&eacute;der &agrave; l'installation &agrave; partir de l'Interf dist.
Proc&eacute;dure
Etapes n&eacute;cessaires
Page de r&eacute;f&eacute;rence
1. Procurez-vous le fichier de licence aupr&egrave;s du
syst&egrave;me de gestion des licences
&quot;Obtention d'un fichier de
licence&quot;
2. Installer le fichier de licence &agrave; l'aide de l'Interf
dist
&quot;Installation des options syst&egrave;me
&agrave; l'aide de l'Interf dist&quot;
Utilisation de l'Interf
dist &agrave; installer
Installation des applications MEAP
Utilisez la proc&eacute;dure suivante pour l'installation.
Proc&eacute;dure
Utilisation de l'Interf
dist &agrave; installer
&Eacute;tapes n&eacute;cessaires
Page de r&eacute;f&eacute;rence
1. Procurez-vous le fichier de licence aupr&egrave;s
du syst&egrave;me de gestion des licences
&quot;Obtention d'un fichier de licence&quot;
2. Installez le fichier de licence et le fichier
d'application &agrave; l'aide de l'Interf dist
&quot;Installation des applications
MEAP &agrave; l'aide de l'Interf dist&quot;
3. D&eacute;marrez les applications MEAP depuis
SMS
&quot;D&eacute;marrage des applications
MEAP&quot;
㻢㻜㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
㻢㻜㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0C2
Installation en connectant cette imprimante &agrave; un r&eacute;seau ext&eacute;rieur
(Distribution)
Si l'imprimante est connect&eacute;e &agrave; un r&eacute;seau ext&eacute;rieur, vous pouvez installer les options syst&egrave;me et les applications MEAP &agrave;
partir de l'Interf dist en &eacute;tablissant une liaison avec le serveur de distribution.
REMARQUE
Pr&eacute;paration d'un certificat de num&eacute;ro d'acc&egrave;s de licence
Assurez-vous que le num&eacute;ro d'acc&egrave;s de licence fourni avec l'emballage est disponible.
1
D&eacute;marrer l'Interf dist et se connecter en tant qu'administrateur.
&quot;D&eacute;marrage d'Interf dist&quot;
2
|{
||~
|
+

}|
3
Cliquez sur [Installation livr&eacute;e].
㻢㻜㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
4
=
Une fois le num&eacute;ro d'acc&egrave;s de licence confirm&eacute; apr&egrave;s avoir contact&eacute; le serveur de distribution, les informations des options
syst&egrave;me/applications MEAP que vous pouvez installer sont affich&eacute;es.
5

~
Etat apr&egrave;s l'installation :
㻢㻜㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
D&eacute;but : Permet de d&eacute;marrer les applications MEAP.
Arr&ecirc;t :
Permet d'arr&ecirc;ter les applications MEAP.
IMPORTANT
Si vous s&eacute;lectionnez [Arr&ecirc;t] lors de l'installation d'applications MEAP
Vous devez d&eacute;marrer l'application avant d'utiliser l'application MEAP.
&quot;D&eacute;marrage/arr&ecirc;t d'applications MEAP&quot;
Si l'&eacute;cran d'accord s'affiche, lisez l'accord. Si vous l'approuvez, cliquez sur [Accepter].
6
Consultez la page R&eacute;sultats d'installation.
Une fois l'installation des options syst&egrave;me termin&eacute;e, le message &lt;Red&eacute;marrer le p&eacute;riph&eacute;rique.&gt; s'affiche. Red&eacute;marrez
l'imprimante pour activer la fonction.
Pour revenir &agrave; l'&eacute;cran Installation termin&eacute;e, cliquez sur [Vers l'installation automatique].
REMARQUE
Le manuel des options syst&egrave;me/applications MEAP
Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger le manuel des options syst&egrave;me/applications MEAP install&eacute;es en acc&eacute;dant &agrave; l'URL du site de
t&eacute;l&eacute;chargement de manuel affich&eacute; sur l'&eacute;cran R&eacute;sultat d'installation.
&quot;T&eacute;l&eacute;chargement des manuels et des logiciels connexes&quot;
㻢㻜㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0C3
Installation sans connecter cette imprimante &agrave; un r&eacute;seau ext&eacute;rieur
(manuel)
Cette section explique comment installer les options syst&egrave;me et les applications MEAP sans connecter l'imprimante &agrave; un
r&eacute;seau ext&eacute;rieur.
Obtention d'un fichier de licence
Obtenez le fichier de licence.
Fichier de licence : obtenez le fichier de licence lors de l'installation des options syst&egrave;me/applications MEAP &agrave; l'aide de
l'Interf dist.
REMARQUE
Pr&eacute;paration d'un certificat de num&eacute;ro d'acc&egrave;s de licence
Assurez-vous que le num&eacute;ro d'acc&egrave;s de licence fourni avec l'emballage est disponible.
Le num&eacute;ro d'acc&egrave;s de licence n'est pas imprim&eacute; sur l'emballage de l'application MEAP
Si le num&eacute;ro d'acc&egrave;s de licence n'est pas imprim&eacute; sur l'emballage de l'application MEAP que vous utilisez, le fichier de
licence est &eacute;mis par le distributeur de l'application MEAP. Il n'est pas de n&eacute;cessaire d'obtenir le fichier de licence indiqu&eacute;
dans cette section. Pour de plus amples informations, consultez le manuel de chaque application MEAP.
1
V&eacute;rifiez le num&eacute;ro de gestion dont vous avez besoin pour obtenir le fichier de licence.
Pour obtenir le fichier de licence, le num&eacute;ro de gestion suivant est requis.
Num&eacute;ro d'acc&egrave;s de licence : v&eacute;rifier le certificat du num&eacute;ro d'acc&egrave;s de licence.
Num&eacute;ro de s&eacute;rie du p&eacute;riph&eacute;rique : vous pouvez le v&eacute;rifier depuis le panneau de commandes.
&quot;Menu [Menu Utilitaire]&quot;
2
Acc&eacute;dez &agrave; l'adresse http://www.canon.com/lms/license/.
3
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran et obtenez le fichier de licence.
Ensuite, installez les options syst&egrave;me/applications MEAP.
Installation des options syst&egrave;me &agrave; l'aide de l'Interf dist
Vous pouvez installer les options syst&egrave;me sur l'imprimante &agrave; l'aide de l'Interf dist.
1
D&eacute;marrer l'Interf dist et se connecter en tant qu'administrateur.
&quot;D&eacute;marrage d'Interf dist&quot;
㻢㻜㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
2
|{
||~
|
+

}|
3
Cliquez sur [Installation manuelle].
4
%
&amp;
}
=
㻢㻜㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Extensions de fichier :
Fichier de licence : un fichier comportant l'extension [lic].
5
;

%{
Installation des applications MEAP &agrave; l'aide de l'Interf dist
Vous pouvez installer les applications MEAP sur l'imprimante &agrave; l'aide de l'Interf dist.
REMARQUE
Le nombre d'applications MEAP qui peuvent &ecirc;tre install&eacute;es
Vous pouvez installer jusqu'&agrave; huit applications.
Zone m&eacute;moire utilisable
La quantit&eacute; maximale de m&eacute;moire allou&eacute;e &agrave; l'installation des applications MEAP est de 32 Mo.
Pour en savoir plus sur les applications MEAP
Il peut exister d'autres configurations syst&egrave;me pour l'installation, en fonction des applications MEAP. Pour les instructions
relatives aux param&egrave;tres, consultez le manuel fourni avec l'application MEAP.
1
D&eacute;marrer l'Interf dist et se connecter en tant qu'administrateur.
&quot;D&eacute;marrage d'Interf dist&quot;
2
|{
||~
|
+

}|
㻢㻜㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
3
Cliquez sur [Installation manuelle].
4
%
&amp;
&amp;
}
cliquez sur [Suivant].
Extensions de fichier :
㻢㻜㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Fichier de licence :
un fichier comportant l'extension [lic].
Fichier d'application : un fichier comportant l'extension [jar].
IMPORTANT
Installation d'applications MEAP
Pouvez ne pouvez pas installer uniquement des fichiers de licence.
Lors de l'installation de l'application MEAP, assurez-vous de sp&eacute;cifier le fichier de licence. Vous ne pouvez pas
installer l'application MEAP sans sp&eacute;cifier le fichier de licence.
5
;
&amp;|
%
Selon l'application MEAP utilis&eacute;e, il est possible qu'un &eacute;cran d'accord de licence du logiciel s'affiche. V&eacute;rifiez les
LQIRUPDWLRQVDIILFKpHVVXUO
pFUDQĺ&amp;OLTXH]VXU&gt;2.@
Si vous installez une nouvelle application MEAP, les informations suivantes s'affichent &agrave; l'&eacute;cran.
Informations d'application
Informations de licence
Les informations suivantes sont affich&eacute;es lorsque vous remplacez une application MEAP.
Informations sur l'application actuelle
Informations sur l'application apr&egrave;s un remplacement
L'installation d&eacute;marre apr&egrave;s un nouvel affichage du message &lt;Installation en cours... Veuillez patienter.&gt;. Apr&egrave;s
l'installation, cliquez sur [Installation manuelle] pour afficher l'&eacute;cran Installation manuelle.
IMPORTANT
Utilisation des applications MEAP
Pour utiliser l'application MEAP install&eacute;e, vous devez la d&eacute;marrer.
&quot;D&eacute;marrage/arr&ecirc;t d'applications MEAP&quot;
D&eacute;marrage des applications MEAP
Cette section explique le d&eacute;marrage de l'application MEAP install&eacute;e &agrave; partir de l'&eacute;cran SMS.
㻢㻝㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
REMARQUE
D&eacute;tails relatifs &agrave; SMS
Pour en savoir plus sur SMS, reportez-vous &agrave; &quot;MEAP &quot;.
1
A partir de la page d'accueil de SMS, cliquez sur [MEAP Application Management].
2
=&amp;%
㻢㻝㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0C4
T&eacute;l&eacute;chargement des manuels et des logiciels connexes
Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger les manuels pour les options syst&egrave;me/applications MEAP install&eacute;es et les manuels connexes
depuis l'URL suivante.
http://canon.com/fau/downloads
REMARQUE
Assurez-vous que le num&eacute;ro d'acc&egrave;s de licence fourni avec l'emballage est disponible.
Si vous avez install&eacute; l'Interf dist, vous pouvez acc&eacute;der &agrave; l'URL ci-dessus &agrave; partir du lien affich&eacute; sur l'&eacute;cran R&eacute;sultat
d'installation. Dans ce cas, le num&eacute;ro d'acc&egrave;s &agrave; la licence est automatiquement saisi.
1
D&eacute;marrez le navigateur Web sur votre ordinateur.
2
Entrez URL dans [Adresse].
3
Apr&egrave;s avoir saisi le num&eacute;ro d'acc&egrave;s de licence, suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran pour t&eacute;l&eacute;charger les
manuels et les logiciels connexes.
Si le logiciel est t&eacute;l&eacute;charg&eacute;, reportez-vous au manuel du logiciel &agrave; installer.
㻢㻝㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0C5
Mise &agrave; jour du micrologiciel
Mise &agrave; jour &agrave; partir de l'Interf dist.
REMARQUE
Test de communication
Pour v&eacute;rifier le bon fonctionnement de la transmission avec le serveur de distribution, si n&eacute;cessaire, proc&eacute;dez &agrave; un test
de communication avant l'installation.
&quot;Test de la communication &agrave; l'aide de l'Interf dist&quot;
Mise &agrave; jour en connectant cette imprimante &agrave; un r&eacute;seau ext&eacute;rieur
Si l'imprimante est connect&eacute;e &agrave; un r&eacute;seau ext&eacute;rieur, vous pouvez proc&eacute;der &agrave; une mise &agrave; jour avec un micrologiciel plus
r&eacute;cent via une liaison avec le serveur de distribution.
IMPORTANT
Dur&eacute;e estim&eacute;e n&eacute;cessaire pour appliquer le micrologiciel
La dur&eacute;e n&eacute;cessaire &agrave; l'application du micrologiciel t&eacute;l&eacute;charg&eacute; est d'environ 20 minutes. Cette op&eacute;ration peut prendre
davantage de temps en fonction de la configuration syst&egrave;me et de l'environnement r&eacute;seau de votre imprimante.
V&eacute;rification du nouveau micrologiciel/sp&eacute;cification des param&egrave;tres de distribution
Vous pouvez v&eacute;rifiez le nouveau micrologiciel applicable avec l'imprimante et sp&eacute;cifier les param&egrave;tres de distribution.
1
D&eacute;marrer l'Interf dist et se connecter en tant qu'administrateur.
&quot;D&eacute;marrage d'Interf dist&quot;
2
|{
||~
|
+

}|
㻢㻝㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
3
Cliquez sur [Mise &agrave; jour livr&eacute;e].
4
Cliquez sur [Confirmer nouveau microprogramme].
Contactez le serveur de distribution pour les informations relatives &agrave; l'application ou non du nouveau micrologiciel
applicable.
5
;
&amp;
%~
Si l'&eacute;cran d'accord s'affiche, lisez l'accord. Si vous l'approuvez, cliquez sur [J'accepte].
㻢㻝㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Les d&eacute;tails relatifs &agrave; chacun des &eacute;l&eacute;ments sont affich&eacute;s ci-dessous.
Microprogramme :
Version actuelle :
affiche la version du micrologiciel actuel.
Microprogramme
applicable :
affiche le nouveau micrologiciel applicable avec cette imprimante.
Note de diffusion :
Si le nouveau micrologiciel dispose d'une note de mise &agrave; jour, ces informations sont
affich&eacute;es.
R&egrave;glages de livraison :
Programme de livraison : cliquez sur &quot;Livrer maintenant&quot; ou &quot;Livrer &agrave; une date et une heure sp&eacute;cifi&eacute;es&quot;.
Vous pouvez sp&eacute;cifier une heure/heure jusqu'&agrave; 30 jours pour un calendrier de distribution.
[Livier maintenant] :
Permet de t&eacute;l&eacute;charger le micrologiciel une fois le param&egrave;tre de distribution sp&eacute;cifi&eacute;.
[Livrer &agrave; une date et une heure
sp&eacute;cifi&eacute;es] :
S&eacute;lectionnez la date/heure (ann&eacute;e, mois, date et heure) pour t&eacute;l&eacute;charger le
micrologiciel &agrave; partir de la liste d&eacute;roulante.
Chronologie d'application : [Auto] ou [Manuel].
[Auto] :
Le micrologiciel est automatiquement appliqu&eacute; une fois le t&eacute;l&eacute;chargement du t&eacute;l&eacute;chargement micrologiciel
termin&eacute;.
[Manuel] : T&eacute;l&eacute;charge uniquement le micrologiciel. Pour appliquer le micrologiciel t&eacute;l&eacute;charg&eacute;, proc&eacute;dez &agrave; la configuration
&agrave; partir de [Appliquer le micrologiciel].
Livrer la mise &agrave; jour : cliquez sur [Marche] or [Arr&ecirc;t].
[Marche] : Permet de t&eacute;l&eacute;charger uniquement la diff&eacute;rence entre le micrologiciel actuel et le nouveau micrologiciel.
[Arr&ecirc;t] :
Permet de t&eacute;l&eacute;charger enti&egrave;rement le nouveau micrologiciel.
Adresse e-mail : saisissez l'adresse &eacute;lectronique de l'administrateur. Vous pouvez recevoir des courriers &eacute;lectroniques
relatifs &agrave; l'&eacute;tat de la mise &agrave; jour envoy&eacute;e &agrave; partir du serveur de distribution.
Vous pouvez saisir jusqu'&agrave; 64 caract&egrave;res pour l'adresse &eacute;lectronique (sauf &quot;(&quot;, &quot;)&quot;, &quot;&lt;&quot;, &quot;&gt;&quot;, &quot;,&quot;, &quot;;&quot;, &quot;:&quot;, &quot;”&quot;, et &quot;\&quot;).
㻢㻝㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Commentaires : saisissez le commentaire qui sera automatiquement ajout&eacute; au courrier &eacute;lectronique. Si le nom du
mod&egrave;le est enregistr&eacute;, vous pouvez identifier l'&eacute;tat du p&eacute;riph&eacute;rique auquel le courrier &eacute;lectronique se rapporte.
Vous pouvez saisir jusqu'&agrave; 128 caract&egrave;res dans Commentaire.
REMARQUE
Calendrier de distribution et chronologie d'application
Si le calendrier de distribution est configur&eacute; sur [Livier maintenant] et la chronologie d'application sur [Auto]
Le micrologiciel est appliqu&eacute; une fois le nouveau micrologiciel t&eacute;l&eacute;charg&eacute; &agrave; partir du serveur de distribution. Si
l'application est termin&eacute;e, l'imprimante red&eacute;marre automatiquement.
Si le calendrier de distribution est configur&eacute; sur [Livier maintenant] et la chronologie d'application sur [Manuel]
Le nouveau micrologiciel est t&eacute;l&eacute;charg&eacute;.
Si le calendrier de distribution est configur&eacute; sur [Livier &agrave; une date et une heure sp&eacute;cifi&eacute;e]
La distribution programm&eacute;e est configur&eacute;e sur la date/heure sp&eacute;cifi&eacute;e.
Application du micrologiciel t&eacute;l&eacute;charg&eacute;
Vous pouvez appliquer le micrologiciel t&eacute;l&eacute;charg&eacute; &agrave; l'imprimante.
REMARQUE
Si la chronologie d'application des param&egrave;tres de distribution est configur&eacute;e sur [Auto], cette &eacute;tape n'est pas n&eacute;cessaire.
1
D&eacute;marrer l'Interf dist et se connecter en tant qu'administrateur.
&quot;D&eacute;marrage d'Interf dist&quot;
2
|{
||~
|
+

}|
㻢㻝㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
3
Cliquez sur [Mise &agrave; jour livr&eacute;e].
4
Cliquez sur [Appliquer microprogramme].
5
;|}%
㻢㻝㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Le nouveau micrologiciel est appliqu&eacute; &agrave; l'imprimante. Lorsque l'application est termin&eacute;e, l'imprimante red&eacute;marre
automatiquement.
Suppression du micrologiciel t&eacute;l&eacute;charg&eacute;
Vous pouvez supprimer le micrologiciel t&eacute;l&eacute;charg&eacute;.
1
D&eacute;marrer l'Interf dist et se connecter en tant qu'administrateur.
&quot;D&eacute;marrage d'Interf dist&quot;
2
|{
||~
|
+

}|
3
Cliquez sur [Mise &agrave; jour livr&eacute;e].
㻢㻝㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
4
Cliquez sur [Supprimer microprogramme].
5
;|}%
㻢㻝㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Le micrologiciel est supprim&eacute;.
Suppression de la distribution programm&eacute;e
Vous pouvez supprimer la distribution programm&eacute;e du micrologiciel.
1
D&eacute;marrer l'Interf dist et se connecter en tant qu'administrateur.
&quot;D&eacute;marrage d'Interf dist&quot;
2
|{
||~
|
+

}|
3
Cliquez sur [Mise &agrave; jour livr&eacute;e].
㻢㻞㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
4
Cliquez sur [Supprimer livraison programm&eacute;e].
5
;
`
|%
㻢㻞㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
La distribution programm&eacute;e supprim&eacute;e.
㻢㻞㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0C6
Gestion de la fonction d'enregistrement/de mise &agrave; jour du logiciel
Vous pouvez afficher les journaux d'installation et la communication de test &agrave; l'aide de l'Interf dist.
Affichage du journal d'installation/mise &agrave; jour &agrave; l'aide de l'Interf dist
Vous pouvez v&eacute;rifier les journaux d'installation des options syst&egrave;me/applications MEAP et le journal de mise &agrave; jour du
micrologiciel.
1
D&eacute;marrer l'Interf dist et se connecter en tant qu'administrateur.
&quot;D&eacute;marrage d'Interf dist&quot;
2
|{
||~
|
+

}|
3
Cliquez sur [Afficher le test des journaux/ de communication].
㻢㻞㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
4

;
\
}
%
[Permuter].
Les journaux d'installation des options syst&egrave;me/applications MEAP et le journal de mise &agrave; jour du micrologiciel sont
affich&eacute;s.
Test de la communication &agrave; l'aide de l'Interf dist
Vous pouvez v&eacute;rifier si l'imprimante est en mesure de communiquer correctement avec le serveur de distribution.
1
D&eacute;marrer l'Interf dist et se connecter en tant qu'administrateur.
&quot;D&eacute;marrage d'Interf dist&quot;
2
|{
||~
|
+

}|
㻢㻞㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
3
%&amp;

J
Lorsque la bo&icirc;te de dialogue de confirmation s'affiche, cliquez sur [Oui].
Le contenu du test est t&eacute;l&eacute;charg&eacute; &agrave; partir du serveur de distribution.
Si le test de communication est termin&eacute;, l'&eacute;cran du r&eacute;sultat du test de communication s'affiche.
REMARQUE
Si [Echec] s'affiche dans le r&eacute;sultat du test de communication
Si [Echec] s'affiche sur l'&eacute;cran du r&eacute;sultat du test de communication, v&eacute;rifiez que le tableau r&eacute;seau est connect&eacute; et que
les param&egrave;tres r&eacute;seaux sont corrects. Si le probl&egrave;me n'est pas r&eacute;solu, contactez le votre distributeur r&eacute;gional Canon
agr&eacute;&eacute;.
㻢㻞㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0C7
Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;
Vous pouvez sp&eacute;cifier les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; dans la page [S&eacute;curit&eacute;] de l'Interf dist.
Pour restreindre la liste des utilisateurs autoris&eacute;s &agrave; consulter et &agrave; modifier les param&egrave;tres avec le protocole SNMP,
reportez-vous &agrave; &quot;Restriction des utilisateurs autoris&eacute;s &agrave; d&eacute;finir et &agrave; consulter les param&egrave;tres avec le protocole SNMP&quot;.
Pour utiliser l'authentification IEEE802.1X, reportez-vous &agrave; &quot;D&eacute;finition de l'authentification IEEE802.1X&quot;.
[R&eacute;glages de gestion]
A propos des param&egrave;tres
[Infos administrateur
syst&egrave;me]
Seul l'administrateur (utilisateur connaissant le mot de passe) peut configurer les param&egrave;tres ou
ex&eacute;cuter des op&eacute;rations li&eacute;es &agrave; la gestion de l'imprimante en entrant le mot de passe de
l'administrateur.
Vous pouvez &eacute;galement sp&eacute;cifier les informations du gestionnaire.
[Informations
p&eacute;riph&eacute;rique]
Sp&eacute;cifiez le nom ou le site d'installation de l'imprimante.
[Restreindre les
t&acirc;ches d'impression]
Permet de d&eacute;finir les restrictions pour les travaux d'impression.
[R&eacute;glages op&eacute;ration
t&acirc;che utilisateur
final]
Si l'op&eacute;ration de travail par les utilisateurs finaux est autoris&eacute;e, l'op&eacute;ration de travail en fonction
du nombre saisi lors de la connexion (le nom d'utilisateur) est activ&eacute;e si vous utilisez l'Interf dist
en mode Utilisateur final.
[R&eacute;glages de
verrouillage]
Si vous utilisez la fonction de verrouillage des touches, vous pouvez verrouiller les touches du
panneau de commandes et interdire ainsi toute modification des param&egrave;tres de l'imprimante par
un utilisateur autre qu'un administrateur.
[R&eacute;glages
d'impression directe
USB]
D&eacute;finissez les restrictions pour l'impression directe USB.
REMARQUE
Entrez le mot de passe dans [Mot de passe actuel de l'administrateur ].
㻢㻞㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
[R&eacute;glages Int. util. dist.]
A propos des param&egrave;tres
[Utiliser SSL ]
Indiquez si la fonction de communication crypt&eacute;e SSL doit &ecirc;tre utilis&eacute;e pour l'Interf dist.
[R&eacute;glages de cl&eacute; et de certificat]
A propos des param&egrave;tres
[M&eacute;moriser cl&eacute; et
certificat]
Installer un fichier de cl&eacute;/certificat cr&eacute;&eacute; autrement que par cette imprimante et sur cette
imprimante.
[Cl&eacute; et certificat
m&eacute;moris&eacute;s]
Cr&eacute;ez ou supprimez une cl&eacute;.
Saisissez l'adresse IP ou le nom de domaine complet de l'imprimante (un forma tel que
xyz.soci&eacute;t&eacute;.com) pour [Nom commun] que vous devez saisir lors de la cr&eacute;ation d'une cl&eacute;.
En outre, si vous utilisez Windows Vista/7/Server 2008, saisissez l'adresse IP de l'imprimante
pour [Nom commun] si vous utilisez l'impression IPPS.
[R&eacute;glages de certificat CA]
A propos des param&egrave;tres
[M&eacute;moriser certificat
CA]
Installez les certificats CA sur l'imprimante.
[Certificat CA
m&eacute;moris&eacute;]
Cochez ou supprimez des certificats CA.
[R&eacute;glages IPSec]
A propos des param&egrave;tres
[Liste de politique
IPSec]
Affiche la liste des politiques de IPSec. Vous pouvez &eacute;galement enregistrer une politique de
s&eacute;curit&eacute;.
[Utiliser IPSec ]
Sp&eacute;cifiez l'activation ou la d&eacute;sactivation de la fonction de communication crypt&eacute;e IPSec.
[R&eacute;ception paquets
sans politique ]
Si vous autorisez la r&eacute;ception de paquets non relatifs &agrave; la police, cochez la case.
[Afficher l'historique des t&acirc;ches]
A propos des param&egrave;tres
[Afficher l'historique
des t&acirc;ches]
Vous pouvez sp&eacute;cifier le param&egrave;tre d'affichage des journaux des travaux.
[Obtenir l'historique
des t&acirc;ches par le
logiciel de gestion ]
Si vous avez coch&eacute; la case [Obtenir l'historique des t&acirc;ches par le logiciel de gestion], vous
pouvez obtenir les journaux des travaux aupr&egrave;s d'un logiciel de gestion.
[Filtre adresse IP]
A propos des param&egrave;tres
㻢㻞㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
[Adresse IPv4 :
Filtre TX]
Ceci permet de limiter l'envoi de donn&eacute;es provenant de l'imprimante.
[Adresse IPv4 :
Filtre RX]
Ceci permet de limiter l'envoi de donn&eacute;es vers l'imprimante.
[Adresse IPv6 :
Filtre TX]
Ceci permet de limiter l'envoi de donn&eacute;es provenant de l'imprimante.
[Adresse IPv6 :
Filtre RX]
Ceci permet de limiter l'envoi de donn&eacute;es vers l'imprimante.
REMARQUE
Si vous cochez la case [Utiliser le filtre]
Si vous s&eacute;lectionnez [Refuser], vous pouvez transmettre ou imprimer &agrave; partir d'utilisateurs (clients) saisis dans le
champ [Adresses particuli&egrave;res].
Si vous s&eacute;lectionnez [Autoriser], vous ne pouvez pas transmettre ni imprimer &agrave; partir d'utilisateurs (clients) saisis
dans le champ [Adresses particuli&egrave;res].
Si vous d&eacute;cochez la case [Utiliser le filtre], vous pouvez transmettre et imprimer &agrave; partir de tous les utilisateurs
(clients).
[Filtre d'adresse MAC]
A propos des param&egrave;tres
[Filtre TX]
Ceci permet de limiter l'envoi de donn&eacute;es provenant de l'imprimante.
[Filtre RX]
Ceci permet de limiter l'envoi de donn&eacute;es vers l'imprimante.
REMARQUE
Si vous cochez la case [Utiliser le filtre]
Si vous s&eacute;lectionnez [Refuser], vous pouvez transmettre ou imprimer &agrave; partir d'utilisateurs (clients) saisis dans le
champ [Adresses particuli&egrave;res ].
Si vous s&eacute;lectionnez [Autoriser], vous ne pouvez pas transmettre ni imprimer &agrave; partir d'utilisateurs (clients) saisis
dans le champ [Adresses particuli&egrave;res ].
Si vous d&eacute;cochez la case [Utiliser le filtre], vous pouvez transmettre et imprimer &agrave; partir de tous les utilisateurs
(clients).
M&eacute;thode de saisie de l'adresse MAC
Saisissez l'adresse sans aucun tiret (-) entre les caract&egrave;res, AABBCCDDEEFF par exemple.
㻢㻞㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0C8
MEAP
Fonctions disponibles
Lancement et fermeture de SMS
Param&egrave;tres des applications MEAP
Param&egrave;tres syst&egrave;me
Liste des messages d'erreur (MEAP)
㻢㻞㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0C9
Fonctions disponibles
SMS (Service Management Service) est un logiciel qui acc&egrave;de &agrave; l'imprimante &agrave; partir du r&eacute;seau depuis un navigateur Web
existant, et qui peut installer et g&eacute;rer des applications MEAP (appel&eacute;es &quot;applications&quot; dans ce document). Comme le
logiciel (serveur Web) permettant d'utiliser SMS est int&eacute;gr&eacute; &agrave; l'imprimante, aucun autre logiciel n'est n&eacute;cessaire &agrave;
l'exception du navigateur Web.
Si une imprimante du r&eacute;seau est connect&eacute;e &agrave; un ordinateur, elle peut utiliser SMS. Vous pouvez r&eacute;aliser des op&eacute;rations
suivantes &agrave; l'aide de SMS.
Vous pouvez v&eacute;rifier les informations relatives &agrave; l'application &agrave; partir d'ordinateurs sur le
r&eacute;seau
Vous pouvez acc&eacute;der &agrave; l'imprimante via le r&eacute;seau et afficher l'&eacute;tat et les informations des applications install&eacute;es.
Apr&egrave;s le lancement de SMS et apr&egrave;s vous &ecirc;tre connect&eacute; en saisissant votre mot de passe sur la page [Log In], la page
d'accueil suivante s'affiche.
(1)
[MEAP Application Management]
Elle permet d'afficher l'&eacute;tat des applications install&eacute;es sur l'imprimante.
㻢㻟㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
&quot;Param&egrave;tres des applications MEAP&quot;
(2)
[Install MEAP Application]
Permet d'installer l'application MEAP.
&quot;Installation des applications MEAP&quot;
(3)
[System Management]
Les param&egrave;tres de l'administrateur syst&egrave;me MEAP permettent de configurer les param&egrave;tres des applications
syst&egrave;me, par exemple en affichant des informations ou en modifiant les mots de passe.
&quot;Param&egrave;tres syst&egrave;me&quot;
Vous pouvez installer et d&eacute;sinstaller des applications
Vous pouvez installer et d&eacute;sinstaller des applications qui prennent en charge cette imprimante &agrave; partir de l'ordinateur.
&quot;Installation des applications MEAP&quot;
&quot;D&eacute;sinstallation d'applications MEAP&quot;
Vous pouvez mettre &agrave; jour des applications install&eacute;es et des fichiers de licence
Si la licence d'application install&eacute;e a expir&eacute;, vous pouvez la r&eacute;installer et la mettre &agrave; jour.
&quot;Ajout de fichiers de licence&quot;
㻢㻟㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0CA
Lancement et fermeture de SMS
Vous devez vous connecter pour utiliser SMS.
Avant de lancer SMS (pr&eacute;paration)
Lancement de SMS (Connexion)
Fermeture de SMS (D&eacute;connexion)
REMARQUE
Param&egrave;tres du navigateur Web
Les param&egrave;tres suivants sont requis.
JavaScript doit &ecirc;tre activ&eacute;
L'utilisation de cookies de session doit &ecirc;tre activ&eacute;e.
Si vous utilisez un serveur proxy, &agrave; l'aide des param&egrave;tres du serveur proximit&eacute; de votre navigateur Web, ajoutez
l'adresse typ&eacute;e de l'imprimante &agrave; la liste [Exceptions] (adresses n'utilisant pas de proxy).
Comme les param&egrave;tres diff&egrave;rent en fonction de l'environnement r&eacute;seau, consultez votre administrateur r&eacute;seau.
Lancement de SMS
La connexion simultan&eacute;e de plusieurs utilisateurs &agrave; SMS est impossible.
D&eacute;connexion automatique de SMS
Lorsque SMS est en cours d'utilisation, si aucun acc&egrave;s n'est r&eacute;alis&eacute; pendant environ cinq minutes, ou davantage, le d&eacute;lai
arrive &agrave; expiration et l'utilisateur est automatiquement d&eacute;connect&eacute;. Dans ce cas, connectez-vous &agrave; nouveau &agrave; partir de la
page [Login].
N'utilisez pas le bouton de navigation [Back] du navigateur Web
Si vous utilisez le bouton de navigation [Back] du navigateur Web, il est possible que SMS ne fonctionne pas
correctement.
Environnement syst&egrave;me de SMS
Le fonctionnement de SMS est garanti pour les environnements syst&egrave;me suivants.
Navigateur Web
Internet Explorer 6 Service Pack 1 ou sup&eacute;rieur
Safari 1.3.2 ou sup&eacute;rieur
Syst&egrave;me
d'exploitation
Windows XP Professionnel SP3
Windows Vista SP2
Windows 7
Mac OS X 10.4.9 ou sup&eacute;rieur
㻢㻟㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0CC
Avant de lancer SMS (pr&eacute;paration)
Configurez les &eacute;l&eacute;ments suivants avant de lancer SMS.
&Eacute;tape 1
D&eacute;finissez [R&eacute;seau ].
&quot;Configuration des param&egrave;tres r&eacute;seau (Partage de l'imprimante)&quot;
&Eacute;tape 2
V&eacute;rifiez l'adresse IP de
l'imprimante.
&quot;V&eacute;rification des param&egrave;tres de l'imprimante&quot;
&Eacute;tape 3
Proc&eacute;dez &agrave; la
configuration de telle
mani&egrave;re que l'imprimante
soit accessible via le
navigateur Web.
&quot;Configuration des communications HTTP&quot;
㻢㻟㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0CE
Configuration des communications HTTP
Pour utiliser les fonctions MEAP &agrave; partir du navigateur Web, les communications HTTP doivent &ecirc;tre activ&eacute;es.
Suivez les &eacute;tapes de la proc&eacute;dure ci-dessous pour configurer les param&egrave;tres. (Les param&egrave;tres par d&eacute;faut sont [Oui].)
1
Appuyez sur [
](
: Param&egrave;tres), s&eacute;lectionnez [R&eacute;seau ] &agrave; l'aide de [
appuyez sur [OK].
Une fois le message affich&eacute;, appuyez sur [OK].
2
S&eacute;lectionnez [R&eacute;glages TCP/IP] &agrave; l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
3
S&eacute;lectionnez [HTTP] &agrave; l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
4
S&eacute;lectionnez [Oui] &agrave; l'aide de [
] et de [
[Oui]
Elle utilise HTTP.
[Non]
Elle n'utilise pas HTTP.
], puis appuyez sur [OK].
5
R&eacute;aliser une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle ou red&eacute;marrer l'imprimante.
㻢㻟㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
] et de [
], puis
Les param&egrave;tres sont activ&eacute;s apr&egrave;s le red&eacute;marrage &agrave; froid ou le red&eacute;marrage de l'imprimante.
REMARQUE
D&eacute;tails relatifs aux red&eacute;marrages &agrave; froid
Voir &quot;Annulation de tous les travaux (r&eacute;init. mat&eacute;riel)&quot;.
㻢㻟㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0CF
Lancement de SMS (Connexion)
Les deux m&eacute;thodes suivantes sont utilis&eacute;es pour lancer SMS.
Lancement deux SMS directement depuis le navigateur Web
D&eacute;marrage de SMS &agrave; partir d'une Interf dist
Avant de lancer SMS, reportez-vous &agrave; &quot;Attention (D&eacute;marrage de SMS (Connexion))&quot;.
Lancement deux SMS directement depuis le navigateur Web
1
D&eacute;marrez le navigateur Web.
2
Saisissez &quot;https://&lt;Printer's IP address&gt;:8443/sms/&quot; dans la barre d'adresses, puis appuyez sur la
touche [ENTREE] du clavier.
Exemple de saisie : https://192.168.0.215:8443/sms/
Si le nom d'h&ocirc;te de l'imprimante est enregistr&eacute; dans le serveur DNS, vous pouvez entrer [host name.domain name] &agrave;
la place de l'adresse IP.
Exemple de saisie : &quot;http://my_printer.xy_dept.company.com:8443/sms/&quot;
Si SMS ne d&eacute;marre pas
V&eacute;rifiez les points suivants.
Les communications HTTP sont activ&eacute;es.
&quot;Configuration des communications HTTP&quot;
Ordinateur et l'imprimante sont correctement connect&eacute;s au r&eacute;seau.
L'imprimante est allum&eacute;e.
L'adresse IP ou [host name.domain name] est correctement entr&eacute;e.
㻢㻟㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
REMARQUE
Num&eacute;ro de s&eacute;rie du p&eacute;riph&eacute;rique
Le num&eacute;ro de s&eacute;rie de l'imprimante est inscrit en haut &agrave; gauche de l'&eacute;cran. (Le num&eacute;ro de s&eacute;rie du p&eacute;riph&eacute;rique est
requis pour obtenir le fichier licence aupr&egrave;s du syst&egrave;me de gestion des licences.)
3
Saisissez le mot de passe et cliquez sur [Log in].
Le mot de passe par d&eacute;faut est &quot;MeapSmsLogin&quot; (en respectant la casse).
Si vous ne parvenez pas &agrave; vous connecter
Si vous ne parvenez pas &agrave; vous connecter car le mot de passe est incorrect, un message s'affiche et vous invite &agrave; saisir
&agrave; nouveau le mot de passe.
Saisissez le mot de passe correct et cliquez sur [Log in].
Si vous ne vous connectez pas dans un d&eacute;lai d'environ 5 minutes apr&egrave;s l'affichage de la page de connexion,
vous ne pourrez pas vous connecter, m&ecirc;me si vous saisissez le mot de passe correct.
Un fichier de licence de commutation est requis pour initialiser les mots de passe. Apr&egrave;s avoir cliqu&eacute; sur
[Parcourir] dans l'option [Initialize Password] de l'&eacute;cran qui affiche le message invitant &agrave; une nouvelle saisie du
mot de passe, s&eacute;lectionnez le fichier de licence de commutation, puis cliquez sur [Initialize]. Contactez votre
distributeur r&eacute;gional Canon agr&eacute;&eacute; ou vos repr&eacute;sentants commerciaux.
D&eacute;marrage de SMS &agrave; partir d'une Interf dist
1
D&eacute;marrez l'Interf dist et connectez-vous au syst&egrave;me en mode de gestionnaire.
&quot;D&eacute;marrage d'Interf dist&quot;
2
㻢㻟㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Cliquer sur [Service de gestion des services] sur la page du portail.
3
Saisissez le mot de passe et cliquez sur [Log in].
Le mot de passe par d&eacute;faut est &quot;MeapSmsLogin&quot; (en respectant la casse).
Si vous ne parvenez pas &agrave; vous connecter
Si vous ne parvenez pas &agrave; vous connecter car le mot de passe est incorrect, un message s'affiche et vous invite &agrave; saisir
&agrave; nouveau le mot de passe.
Saisissez le mot de passe correct et cliquez sur [Log in].
Si vous ne vous connectez pas dans un d&eacute;lai d'environ 5 minutes apr&egrave;s l'affichage de la page de connexion,
vous ne pourrez pas vous connecter, m&ecirc;me si vous saisissez le mot de passe correct.
Un fichier de licence de commutation est requis pour initialiser les mots de passe. Apr&egrave;s avoir cliqu&eacute; sur
[Parcourir] dans l'option [Initialize Password] de l'&eacute;cran qui affiche le message invitant &agrave; une nouvelle saisie du
㻢㻟㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
mot de passe, s&eacute;lectionnez le fichier de licence de commutation, puis cliquez sur [Initialize]. Contactez votre
distributeur r&eacute;gional Canon agr&eacute;&eacute; ou vos repr&eacute;sentants commerciaux.
㻢㻟㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0CH
Attention (D&eacute;marrage de SMS (Connexion))
IMPORTANT
Mot de passe SMS
Pour &eacute;viter tout acc&egrave;s non autoris&eacute;, nous vous recommandons de changer le mot de passe avant de commencer &agrave;
utiliser SMS. Reportez-vous &agrave; &quot;Modification du mot de passe SMS&quot; lors de la modification des mots de passe.
Ce mot de passe permet d'&eacute;viter toute utilisation non autoris&eacute;e de l'imprimante. Ne laissez personne en prendre
connaissance &agrave; l'exception de l'administrateur.
Veillez &agrave; ne pas oublier votre mot de passe. Si vous l'oubliez, vous ne serez pas en mesure d'utiliser SMS. Dans ce
cas, contactez votre distributeur local.
㻢㻠㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0CJ
Fermeture de SMS (D&eacute;connexion)
Cliquez sur [Log Out from SMS] pour fermer SMS.
Si vous fermez le navigateur Web sans cliquer sur [Log Out from SMS], SMS devient temporairement inutilisable.
㻢㻠㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0CK
Param&egrave;tres des applications MEAP
Les applications MEAP sont configur&eacute;es depuis les menus [MEAP Application Management] et [Install MEAP Application].
&Eacute;l&eacute;ments affich&eacute;s dans le menu [MEAP Application Management]
[Application
Name]
Le nom de l'application s'affiche.
[Installed on]
La date d'installation de l'application s'affiche.
L'&eacute;tat de l'application s'affiche.
[Installed] :
L'application est install&eacute;e, mais n'a pas d&eacute;marr&eacute;.
Ou l'imprimante &eacute;tait &eacute;teinte apr&egrave;s l'arr&ecirc;t de l'application, et une fois l'imprimante
red&eacute;marr&eacute;e, l'application n'avait pas encore &eacute;t&eacute; lanc&eacute;e.
㻢㻠㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
[Status]
[License]
[Started] :
L'application est
[Stopped] :
L'application est
[Starting] :
L'application est
[Stopping] :
L'application est
en cours d'ex&eacute;cution.
arr&ecirc;t&eacute;e.
en cours de d&eacute;marrage.
en cours de fermeture.
L'&eacute;tat de la licence de l'application s'affiche.
[Installed] :
Un fichier de licence valide est install&eacute;.
[Not Installed] :
Le fichier de licence est d&eacute;sactiv&eacute;.
[Over Limit] :
Le fichier de licence install&eacute; poss&egrave;de une date d'expiration, et plusieurs types de compteurs
ont &eacute;t&eacute; configur&eacute;s. Au moins une des valeurs de compteur a d&eacute;pass&eacute; la limite sup&eacute;rieure
du compteur.
[Invalid] :
Le fichier de licence install&eacute; a d&eacute;pass&eacute; la date d'expiration.
Ou la valeur du compteur actuel a d&eacute;pass&eacute; la limite sup&eacute;rieure du fichier de licence.
* Si des limites sup&eacute;rieures ont &eacute;t&eacute; configur&eacute;es pour plusieurs types de compteurs, la
licence devient non valide au moment o&ugrave; l'un des compteurs d&eacute;passe sa limite
sup&eacute;rieure.
[Unnecessary] :
L'application n'a pas besoin de fichier de licence pour d&eacute;marrer.
Les ressources utilis&eacute;es par les applications s'affichent.
[Storage] :
Le volume de stockage utilis&eacute;. Il est indiqu&eacute; en kilooctets (Ko).
[Memory] :
La quantit&eacute; de m&eacute;moire utilis&eacute;e. Elle est indiqu&eacute;e en kilooctets (Ko).
[Threads] :
Le nombre d'unit&eacute;s d'ex&eacute;cution.
[Sockets] :
Le nombre de points de connexion.
[File Descriptors] :
Le nombre de descripteurs de fichiers.
[Resource
Information]
REMARQUE
D&eacute;lai des mises &agrave; jour de [Resource Information]
[Resource Information] est mis &agrave; jour aux moments suivants.
&Eacute;l&eacute;ment
P&eacute;riodicit&eacute; de mise &agrave; jour
[Storage]
Lors de l'installation ou de la d&eacute;sinstallation de
l'application
[Memory]
[Threads]
[Sockets]
[File Descriptors]
Lors du d&eacute;marrage ou de l'arr&ecirc;t de l'application
Param&egrave;tres du menu [Install MEAP Application]
Permet d'installer l'application MEAP.
㻢㻠㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
[Install MEAP
Application/License]
[Install] :
Indiquez le fichier de l'application et le fichier de licence &agrave; installer, puis cliquez sur
[Install] pour d&eacute;marrer l'installation.
[Application File Path] :
Indiquez le fichier d'application &agrave; installer.
[License File Path] :
Indiquez le fichier de licence.
Reportez-vous &agrave; la section suivante pour les param&egrave;tres qui utilisent les menus [MEAP Application Management] et [Install
MEAP Application].
Installation des applications MEAP
D&eacute;sinstallation d'applications MEAP
D&eacute;marrage/arr&ecirc;t d'applications MEAP
V&eacute;rification des d&eacute;tails des applications MEAP
Param&egrave;tres des licences d'applications MEAP
D&eacute;finition des informations d'authentification pour les applications MEAP
㻢㻠㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0CL
Installation des applications MEAP
Avant de d&eacute;marrer l'op&eacute;ration suivante, reportez-vous &agrave; &quot;Attention (Installation des applications MEAP)&quot;.
1
D&eacute;marrez SMS (Service Management Service).
&quot;Lancement de SMS (Connexion)&quot;
2
Cliquez sur [Install MEAP Application].
3
Configurez [Application File Path] et [License File Path].
S&eacute;lectionnez le fichier en cliquant sur [Parcourir...] ou saisissez l'emplacement de stockage du fichier.
㻢㻠㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
[Application File
Path]
Indiquez un fichier comportant l'extension &quot;jar&quot;.
[License File Path]
Indiquez un fichier comportant l'extension &quot;lic&quot;.
4
Cliquez sur [Installer].
5
V&eacute;rifiez les informations sur la page de confirmation, puis cliquez sur [Yes].
Lorsque [License Agreement] s'affiche, v&eacute;rifiez les informations, puis cliquez sur [I Accept].
ĺ L'installation commence.
&lt;Informations affich&eacute;es sur la page de confirmation de l'installation&gt;
Si vous installez une nouvelle application
[Application
Information]
Informations relatives &agrave; l'application
[License
Information]
La date d'expiration de l'application
Si vous proc&eacute;dez &agrave; la mise &agrave; jour d'une application
[Application
Information]
[License
Information]
[Current Application Information]
Informations relatives &agrave; l'application actuelle
[Application Information after Overwrite]
Informations sur l'application apr&egrave;s remplacement
[Expires after]
La date d'expiration de l'application cible
[Current Counter Usage Limit]
Informations sur le compteur actuel
[Counter Usage Limit after Overwrite]
Informations sur le compteur apr&egrave;s remplacement
Si l'installation est annul&eacute;e
㻢㻠㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Si le processus d'extinction de l'imprimante d&eacute;marre pendant l'installation d'une application, il est possible qu'un message
d'erreur s'affiche sur la page [Install] de SMS, et que l'installation soit annul&eacute;e. Dans ce cas, installez de nouveau
l'application apr&egrave;s avoir &eacute;teint puis rallum&eacute; l'imprimante &agrave; l'aide du commutateur d'alimentation.
6
Une fois l'installation termin&eacute;e, cliquez sur [To MEAP Application Management].
REMARQUE
Lors de l'utilisation d'une application install&eacute;e
D&eacute;marrez l'application.
&quot;D&eacute;marrage d'applications MEAP&quot;
㻢㻠㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0CR
Attention (Installation des applications MEAP)
IMPORTANT
Installation des applications
Il peut exister d'autres conditions requises sp&eacute;cifiques &agrave; l'installation en fonction de l'application. Pour de plus
amples informations, reportez-vous au manuel d'instructions fournies avec l'application.
Vous pouvez installer jusqu'&agrave; huit applications.
Vous ne pouvez pas installer uniquement des fichiers de licence. Indiquez le fichier d'application et le fichier de
licence.
Pour ajouter uniquement le fichier de licence d'une application d&eacute;j&agrave; install&eacute;e, reportez-vous &agrave; &quot;Ajout de fichiers de
licence&quot;.
Obtention de fichiers de licence
Pour installer une application, il vous faut un fichier de licence valide.
Si vous disposez d'un num&eacute;ro de licence dans l'emballage de l'application, vous pouvez obtenir un fichier licence
valide aupr&egrave;s du syst&egrave;me de gestion licences (http://www.canon.com/lms/license/).
Pour obtenir un fichier licence, un num&eacute;ro d'acc&egrave;s de licence ainsi qu'un num&eacute;ro de s&eacute;rie de p&eacute;riph&eacute;rique (le
num&eacute;ro affich&eacute; en haut &agrave; gauche de l'&eacute;cran SMS) sont requis.
Si vous ne trouvez pas de num&eacute;ro d'acc&egrave;s de licence dans l'emballage de l'application, celui-ci sera fourni par le
distributeur aupr&egrave;s duquel vous avez achet&eacute; l'application. Pour de plus amples informations, reportez-vous au
manuel d'instructions fourni avec l'application.
Zone de stockage
L'application peut utiliser une zone de stockage maximale de 160 Mo. Vous pouvez v&eacute;rifier l'espace de stockage utilis&eacute;
par le &quot;Stockage&quot; de l'application dans les informations de ressources affich&eacute;es sur la page [MEAP Application
Management].
Si vous proc&eacute;dez &agrave; la mise &agrave; jour d'une application
Arr&ecirc;tez l'application avant d'installer la nouvelle version.
&quot;Arr&ecirc;t d'applications MEAP&quot;
㻢㻠㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0CS
D&eacute;sinstallation d'applications MEAP
IMPORTANT
Si l'&eacute;tat de la licence est diff&eacute;rent de &quot;Not Installed (Non install&eacute;)&quot;
D&eacute;sinstallez l'application apr&egrave;s avoir d&eacute;sactiv&eacute; et supprim&eacute; les fichiers de licence.
&quot;D&eacute;sactivation de fichiers de licence&quot;
&quot;Suppression de fichiers de licence d&eacute;sactiv&eacute;s&quot;
1
D&eacute;marrez SMS (Service Management Service).
&quot;Lancement de SMS (Connexion)&quot;
2
Cliquez sur [MEAP Application Management].
3
Cliquez sur [Uninstall] pour d&eacute;sinstaller l'application.
Les applications avec l'option [Uninstall] affich&eacute;e en gris&eacute; ne peuvent pas &ecirc;tre supprim&eacute;es.
4
Cliquez sur [Yes].
ĺ La d&eacute;sinstallation commence.
㻢㻠㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Lorsque le message d'invite au red&eacute;marrage s'affiche
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran pour red&eacute;marrer l'imprimante.
IMPORTANT
Si &lt;A package exported from this application cannot be used. (Il est impossible d'utiliser un
package export&eacute; depuis cette application.)&gt; s'affiche
et que vous d&eacute;sinstallez l'application &agrave; l'origine de ce message, il est possible que vous ne puissiez pas utiliser d'autres
applications.
㻢㻡㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0CU
D&eacute;marrage/arr&ecirc;t d'applications MEAP
D&eacute;marrage d'applications MEAP
Arr&ecirc;t d'applications MEAP
㻢㻡㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0CW
D&eacute;marrage d'applications MEAP
1
D&eacute;marrez SMS (Service Management Service).
&quot;Lancement de SMS (Connexion)&quot;
2
Cliquez sur [MEAP Application Management].
3
Cliquez sur [Start] pour d&eacute;marrer l'application.
Si l'application ne d&eacute;marre pas
V&eacute;rifiez les points suivants.
Le fichier de licence requis est install&eacute;
Il y a suffisamment de [Memory], [Threads], [Sockets] et [File Descriptors] dans [Resource Information]
Lorsque le message d'invite au red&eacute;marrage s'affiche
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran pour red&eacute;marrer l'imprimante.
㻢㻡㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0CX
Arr&ecirc;t d'applications MEAP
1
D&eacute;marrez SMS (Service Management Service).
&quot;Lancement de SMS (Connexion)&quot;
2
Cliquez sur [MEAP Application Management].
3
Cliquez sur [Stop] pour d&eacute;sinstaller l'application.
㻢㻡㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Lorsque le message d'invite au red&eacute;marrage s'affiche
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran pour red&eacute;marrer l'imprimante.
㻢㻡㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0CY
V&eacute;rification des d&eacute;tails des applications MEAP
V&eacute;rifiez les d&eacute;tails des applications install&eacute;es.
1
D&eacute;marrez SMS (Service Management Service).
&quot;Lancement de SMS (Connexion)&quot;
2
Cliquez sur [MEAP Application Management].
3
Cliquez sur l'application pour v&eacute;rifier les d&eacute;tails.
ĺ [Application/License Information] s'affiche &agrave; l'&eacute;cran.
㻢㻡㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Si [Param&egrave;tres informations d'authentification] s'affiche
D&eacute;finissez les informations d'authentification.
&quot;D&eacute;finition des informations d'authentification pour les applications MEAP&quot;
㻢㻡㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0E0
Param&egrave;tres des licences d'applications MEAP
Vous pouvez ajouter, d&eacute;sactiver et supprimer des fichiers de licence pour des applications install&eacute;es.
Ajout de fichiers de licence
D&eacute;sactivation de fichiers de licence
T&eacute;l&eacute;chargement de fichiers de licence d&eacute;sactiv&eacute;s
Suppression de fichiers de licence d&eacute;sactiv&eacute;s
IMPORTANT
D&eacute;sactivation de licences
Vous ne pouvez pas d&eacute;sactiver un fichier de licence si l'application est encore en cours d'ex&eacute;cution.
&quot;Arr&ecirc;t d'applications MEAP&quot;
Si un fichier de licence d&eacute;sactiv&eacute; est g&eacute;n&eacute;r&eacute;, l'&eacute;tat de ce dernier devient &lt;Not Installed (Non install&eacute;)&gt; et
l'application est inutilisable.
T&eacute;l&eacute;chargement et suppression de licences
Pouvez seulement t&eacute;l&eacute;charger ou supprimer des fichiers de licence d&eacute;sactiv&eacute;s.
Certains fichiers de licence doivent &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s apr&egrave;s avoir &eacute;t&eacute; d&eacute;sactiv&eacute;s.
Apr&egrave;s avoir supprim&eacute; un fichier de licence d&eacute;sactiv&eacute;, vous ne pouvez pas le t&eacute;l&eacute;charger de nouveau depuis
l'imprimante. Nous vous recommandons de le t&eacute;l&eacute;charger et de le sauvegarder avant de le supprimer.
R&eacute;installation de fichiers de licence
Vous pouvez r&eacute;installer des fichiers de licence d&eacute;sactiv&eacute;s ou t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s sur la m&ecirc;me imprimante.
㻢㻡㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0E1
Ajout de fichiers de licence
Vous pouvez installer des fichiers de licence pour des applications d&eacute;j&agrave; install&eacute;es.
Vous pouvez &eacute;galement augmenter les valeurs du compteur et &eacute;tendre la p&eacute;riode de validit&eacute; en ajoutant des fichiers de
licence.
1
D&eacute;marrez SMS (Service Management Service).
&quot;Lancement de SMS (Connexion)&quot;
2
Cliquez sur [MEAP Application Management].
3
Cliquez sur le nom de l'application &agrave; laquelle vous souhaitez ajouter un fichier de licence.
㻢㻡㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
4
Cliquez sur [License Management].
5
Indiquez le fichier de licence.
㻢㻡㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
(1) Cliquez sur [Parcourir] et s&eacute;lectionnez le fichier de licence &agrave; ajouter.
(2) Cliquez sur [Installer].
6
V&eacute;rifiez les informations sur la page de confirmation, puis cliquez sur [Yes].
ĺ Le fichier de licence est install&eacute;.
Si vous ajoutez un fichier de licence &agrave; une application [Limite d&eacute;pass&eacute;e] ou [Non valide]
il est possible que vous deviez red&eacute;marrer l'application.
&quot;D&eacute;marrage/arr&ecirc;t d'applications MEAP&quot;
㻢㻢㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0E2
D&eacute;sactivation de fichiers de licence
Apr&egrave;s avoir d&eacute;sactiv&eacute; un fichier licence, vous pouvez le t&eacute;l&eacute;charger et l'enregistrer sur un ordinateur ou le supprimer.
IMPORTANT
D&eacute;sactivation de licences
Vous ne pouvez pas d&eacute;sactiver un fichier de licence si l'application est encore en cours d'ex&eacute;cution.
&quot;Arr&ecirc;t d'applications MEAP&quot;
Si un fichier de licence d&eacute;sactiv&eacute; est g&eacute;n&eacute;r&eacute;, l'&eacute;tat de ce dernier devient &lt;Not Installed (Non install&eacute;)&gt; et
l'application est inutilisable.
R&eacute;installation de fichiers de licence
Vous pouvez r&eacute;installer des fichiers de licence d&eacute;sactiv&eacute;s sur la m&ecirc;me imprimante.
1
D&eacute;marrez SMS (Service Management Service).
&quot;Lancement de SMS (Connexion)&quot;
2
Cliquez sur [MEAP Application Management].
3
Cliquez sur le nom de l'application dont vous souhaitez d&eacute;sactiver le fichier de licence.
㻢㻢㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
4
Cliquez sur [License Management].
5
Cliquez sur [Disable].
㻢㻢㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
6
Cliquez sur [Yes].
ĺ Le fichier de licence est d&eacute;sactiv&eacute;.
㻢㻢㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0E3
T&eacute;l&eacute;chargement de fichiers de licence d&eacute;sactiv&eacute;s
T&eacute;l&eacute;chargez et sauvegardez les fichiers de licence d&eacute;sactiv&eacute;s sur l'ordinateur.
IMPORTANT
T&eacute;l&eacute;chargement de licences
Pouvez seulement t&eacute;l&eacute;charger des fichiers de licence d&eacute;sactiv&eacute;s.
Certains fichiers de licence doivent &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s apr&egrave;s avoir &eacute;t&eacute; d&eacute;sactiv&eacute;s.
R&eacute;installation de fichiers de licence
Vous pouvez r&eacute;installer des fichiers de licence t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s et d&eacute;sactiv&eacute;s sur la m&ecirc;me imprimante.
1
D&eacute;marrez SMS (Service Management Service).
&quot;Lancement de SMS (Connexion)&quot;
2
Cliquez sur [MEAP Application Management].
3
Cliquez sur le nom de l'application dont vous souhaitez t&eacute;l&eacute;charger le fichier de licence.
㻢㻢㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
4
Cliquez sur [License Management].
5
Cliquez sur [Download].
㻢㻢㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
6
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran et indiquez un r&eacute;pertoire de stockage pour le fichier.
ĺ Le fichier de licence est enregistr&eacute;.
㻢㻢㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0E4
Suppression de fichiers de licence d&eacute;sactiv&eacute;s
Pour d&eacute;sinstaller une application, vous devez d'abord supprimer le fichier de licence.
IMPORTANT
Suppression de licences
Pouvez seulement supprimer des fichiers de licence d&eacute;sactiv&eacute;s.
Apr&egrave;s avoir supprim&eacute; un fichier de licence d&eacute;sactiv&eacute;, vous ne pouvez pas le t&eacute;l&eacute;charger de nouveau depuis
l'imprimante. Nous vous recommandons de le t&eacute;l&eacute;charger et de le sauvegarder avant de le supprimer.
1
D&eacute;marrez SMS (Service Management Service).
&quot;Lancement de SMS (Connexion)&quot;
2
Cliquez sur [MEAP Application Management].
3
Cliquez sur le nom de l'application dont vous souhaitez supprimer le fichier de licence.
㻢㻢㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
4
Cliquez sur [License Management].
5
Cliquez sur [Delete].
㻢㻢㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
6
Cliquez sur [Yes].
ĺ Le fichier de licence est supprim&eacute;.
㻢㻢㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0E5
D&eacute;finition des informations d'authentification pour les applications
MEAP
Lors du traitement de travaux &agrave; partir d'applications qui ne n&eacute;cessitent pas d'op&eacute;ration depuis l'imprimante, vous devez
d'abord d&eacute;finir les informations d'authentification.
1
D&eacute;marrez SMS (Service Management Service).
&quot;Lancement de SMS (Connexion)&quot;
2
Cliquez sur [MEAP Application Management].
3
Cliquez sur le nom de l'application pour laquelle vous souhaitez d&eacute;finir les informations
d'authentification.
㻢㻣㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
4
Cliquez sur [Authentication Information Settings].
5
Saisissez les informations d'authentification.
㻢㻣㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Si vous utilisez Gestion d'ID de service
Saisissez l'ID de service et le mot de passe dans les champs [Department ID] et [PIN].
Si vous n'utilisez pas Gestion d'ID de service
Saisissez un ID et un mot de passe arbitraire dans les champs [Department ID] et [PIN].
6
Cliquez sur [Update].
ĺ Les informations d'authentification sont d&eacute;finies.
IMPORTANT
Lors de l'annulation des informations d'authentification
Cliquez sur [Delete].
㻢㻣㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0E6
Param&egrave;tres syst&egrave;me
Le menu [System Management] comporte les &eacute;l&eacute;ments suivants.
[Panel Display
Order Settings]
Permet de d&eacute;finir les applets MEAP de commande affich&eacute;s sur le panneau de commande.
&quot;Modification de l'ordre d'affichage des applets MEAP&quot;
[Enhanced
System
Application
Management]
Permet d'afficher l'&eacute;tat des applications syst&egrave;me avanc&eacute;es et de proc&eacute;der au param&eacute;trage.
Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;finir les param&egrave;tres de service de connexion.
&quot;Configuration des applications syst&egrave;me avanc&eacute;es&quot;
[System
Application
Management]
Permet d'afficher l'&eacute;tat des applications syst&egrave;me et de proc&eacute;der au d&eacute;marrage/&agrave; l'arr&ecirc;t.
[System
Information]
Permet d'afficher les versions et les informations relatives aux applications syst&egrave;me, etc.
&quot;V&eacute;rification des informations syst&egrave;me&quot;
[MEAP
Application
Information]
Permet d'afficher les d&eacute;tails relatifs aux applications MEAP.
&quot;V&eacute;rification des informations relatives aux applications&quot;
[Check License]
Permet de v&eacute;rifier le contenu du fichier licence avant de l'installer.
&quot;V&eacute;rification des fichiers de licence&quot;
[Change
Password]
Permet de changer le mot de passe de connexion SMS.
&quot;Modification du mot de passe SMS&quot;
[MEAP
Application
Setting
Information
Management]
Permet de supprimer les d&eacute;tails relatifs aux applications MEAP.
&quot;Suppression des informations relatives aux param&egrave;tres des applications MEAP&quot;
[MEAP
Application Log
Management]
Permet de t&eacute;l&eacute;charger et de supprimer les donn&eacute;es des journaux recueillies par les applications
MEAP.
&quot;Gestion des donn&eacute;es du journal des applications MEAP&quot;
㻢㻣㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0E7
Modification de l'ordre d'affichage des applets MEAP
L'ordre d'affichage des applets varie lorsque vous appuyez sur [
commandes.
](
: Application) sur le panneau de
1
D&eacute;marrez SMS (Service Management Service).
&quot;Lancement de SMS (Connexion)&quot;
2
Cliquez sur [Panel Display Order Settings].
3
Cochez les cases des applets dont vous souhaitez modifier l'ordre d'affichage.
㻢㻣㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
4
L'ordre d'affichage change.
(1) D&eacute;placez les applets vers le haut et vers le bas en cliquant sur [Up] et [Down].
(2) Cliquez sur [Update].
㻢㻣㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0E8
V&eacute;rification des services de connexion
V&eacute;rifiez les services de connexion qui proc&egrave;dent &agrave; l'authentification des utilisateurs.
1
D&eacute;marrez SMS (Service Management Service).
&quot;Lancement de SMS (Connexion)&quot;
2
Cliquez sur [Enhanced System Application Management].
3
V&eacute;rifiez l'&eacute;tat de journal en service.
㻢㻣㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
㻢㻣㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0E9
Configuration des applications syst&egrave;me avanc&eacute;es
Elles proc&egrave;dent aux op&eacute;rations des applications syst&egrave;me avanc&eacute;es qui permettent d'am&eacute;liorer les applications syst&egrave;me (les
applications de base composent le syst&egrave;me MEAP).
D&eacute;marrage/arr&ecirc;t d'applications syst&egrave;me avanc&eacute;es
D&eacute;marrage des applications syst&egrave;me avanc&eacute;es
Arr&ecirc;t des applications syst&egrave;me avanc&eacute;es
Installation des applications syst&egrave;me avanc&eacute;es
D&eacute;sinstallation des applications syst&egrave;me avanc&eacute;es
㻢㻣㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0EA
D&eacute;marrage/arr&ecirc;t d'applications syst&egrave;me avanc&eacute;es
D&eacute;marrage des applications syst&egrave;me avanc&eacute;es
Arr&ecirc;t des applications syst&egrave;me avanc&eacute;es
㻢㻣㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0EC
D&eacute;marrage des applications syst&egrave;me avanc&eacute;es
1
D&eacute;marrez SMS (Service Management Service).
&quot;Lancement de SMS (Connexion)&quot;
2
Cliquez sur [Enhanced System Application Management].
3
Cliquez sur [D&eacute;marrer] dans Autres applications syst&egrave;me, puis d&eacute;marrez l'application.
Lorsque [License Agreement] s'affiche, v&eacute;rifiez les informations, puis cliquez sur [I Accept].
㻢㻤㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0EE
Arr&ecirc;t des applications syst&egrave;me avanc&eacute;es
1
D&eacute;marrez SMS (Service Management Service).
&quot;Lancement de SMS (Connexion)&quot;
2
Cliquez sur [Enhanced System Application Management].
3
Cliquez sur [Stop] dans Autres applications syst&egrave;me, puis arr&ecirc;tez l'application.
㻢㻤㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0EF
Installation des applications syst&egrave;me avanc&eacute;es
1
D&eacute;marrez SMS (Service Management Service).
&quot;Lancement de SMS (Connexion)&quot;
2
Cliquez sur [Enhanced System Application Management].
3
Configurez [Enhanced System Application File Path] et [License File Path].
S&eacute;lectionnez le fichier en cliquant sur [Parcourir...] ou saisissez l'emplacement de stockage du fichier.
㻢㻤㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
[Enhanced System
Application File
Path]
Indiquez un fichier comportant l'extension &quot;jar&quot;.
[License File Path]
Indiquez un fichier comportant l'extension &quot;lic&quot;.
IMPORTANT
Lors de la sp&eacute;cification d'un fichier
Indiquez le fichier d'application et le fichier de licence.
4
Cliquez sur [Installer].
㻢㻤㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
5
V&eacute;rifiez les informations sur la page de confirmation, puis cliquez sur [Yes].
Lorsque [License Agreement] s'affiche, v&eacute;rifiez les informations, puis cliquez sur [I Accept].
ĺ L'installation commence.
㻢㻤㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0EH
D&eacute;sinstallation des applications syst&egrave;me avanc&eacute;es
REMARQUE
Suppression de fichiers de licence
Il n'est pas n&eacute;cessaire de supprimer les fichiers de licence avant de d&eacute;sinstaller des applications syst&egrave;me avanc&eacute;es.
1
D&eacute;marrez SMS (Service Management Service).
&quot;Lancement de SMS (Connexion)&quot;
2
Cliquez sur [Enhanced System Application Management].
3
Cliquez sur [Uninstall] pour d&eacute;sinstaller l'application.
Les applications avec l'option [Uninstall] affich&eacute;e en gris&eacute; ne peuvent pas &ecirc;tre supprim&eacute;es.
4
Cliquez sur [Yes].
ĺ La d&eacute;sinstallation commence.
㻢㻤㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0EJ
V&eacute;rification des informations
V&eacute;rification des informations syst&egrave;me
V&eacute;rification des informations relatives aux applications
V&eacute;rification des fichiers de licence
㻢㻤㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0EK
V&eacute;rification des informations syst&egrave;me
Vous pouvez v&eacute;rifier les informations de version sur des plates-formes telles que machine virtuelle Java ainsi que les
informations de version, la date d'installation et l'&eacute;tat des applications syst&egrave;me.
1
D&eacute;marrez SMS (Service Management Service).
&quot;Lancement de SMS (Connexion)&quot;
2
Cliquez sur [System Information].
Cliquez sur [Display Details] pour v&eacute;rifier les informations d&eacute;taill&eacute;es.
㻢㻤㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
㻢㻤㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0EL
V&eacute;rification des informations relatives aux applications
Vous pouvez v&eacute;rifier les informations relatives aux applications install&eacute;es ou d&eacute;sinstall&eacute;es (&agrave; l'exception des applications
syst&egrave;me).
1
D&eacute;marrez SMS (Service Management Service).
&quot;Lancement de SMS (Connexion)&quot;
2
Cliquez sur [MEAP Application Information].
3
Les informations relatives aux applications sont affich&eacute;es.
(1) S&eacute;lectionnez [Installed] ou [Uninstalled].
(2) Cliquez sur [Switch].
[Installed]
Les informations relatives aux applications install&eacute;es (&agrave; l'exception des applications syst&egrave;me)
sont affich&eacute;es.
[Uninstalled]
Les informations relatives aux applications d&eacute;sinstall&eacute;es (&agrave; l'exception des applications
syst&egrave;me) sont affich&eacute;es.
㻢㻤㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0ER
V&eacute;rification des fichiers de licence
Vous pouvez v&eacute;rifier le contenu du fichier licence avant de l'installer.
1
D&eacute;marrez SMS (Service Management Service).
&quot;Lancement de SMS (Connexion)&quot;
2
Cliquez sur [Check License].
3
S&eacute;lectionnez le fichier en cliquant sur [Browse] vous saisissez l'emplacement de stockage du fichier.
4
Cliquez sur [Check].
ĺ Le contenu du fichier de licence de l'application s'affiche.
㻢㻥㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0ES
Modification du mot de passe SMS
IMPORTANT
Mot de passe SMS
Pour &eacute;viter tout acc&egrave;s non autoris&eacute;, nous recommandons &agrave; l'administrateur de changer le mot de passe avant de
commencer &agrave; utiliser SMS.
Ce mot de passe permet d'&eacute;viter toute utilisation non autoris&eacute;e de l'imprimante. Ne laissez personne en prendre
connaissance &agrave; l'exception de l'administrateur.
Veillez &agrave; ne pas oublier votre mot de passe. Si vous l'oubliez, vous ne serez pas en mesure d'utiliser SMS. Dans ce
cas, contactez votre distributeur local.
1
D&eacute;marrez SMS (Service Management Service).
&quot;Lancement de SMS (Connexion)&quot;
2
Cliquez sur [Change Password].
3
D&eacute;finissez le mot de passe.
(1) D&eacute;finissez le mot de passe.
(2) Cliquez sur [Change].
Saisissez entre 8 et 32 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques (a &agrave; z, A &agrave; Z et 0 &agrave; 9) pour le mot de passe.
[Old Password]
Saisissez le mot de passe actuellement utilis&eacute;.
㻢㻥㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
[New Password]
Saisissez le nouveau mot de passe.
[Confirm]
Saisissez &agrave; nouveau le m&ecirc;me mot de passe dans [New Password].
㻢㻥㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0EU
Suppression des informations relatives aux param&egrave;tres des applications
MEAP
Permet de supprimer les donn&eacute;es des applications.
1
D&eacute;marrez SMS (Service Management Service).
&quot;Lancement de SMS (Connexion)&quot;
2
Cliquez sur [MEAP Application Setting Information Management].
3
Cochez la case des applications dont vous souhaiter supprimer les informations de configuration, puis
cliquez sur [Delete].
Cliquez sur [Select All] pour s&eacute;lectionner toutes les applications.
㻢㻥㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
4
Cliquez sur [Yes].
ĺ Les informations relatives aux param&egrave;tres de l'application sont supprim&eacute;es.
㻢㻥㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0EW
Gestion des donn&eacute;es du journal des applications MEAP
Permet de t&eacute;l&eacute;charger et de supprimer les donn&eacute;es des journaux recueillies par les applications MEAP.
T&eacute;l&eacute;chargement des donn&eacute;es du journal
Suppression des donn&eacute;es du journal
㻢㻥㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0EX
T&eacute;l&eacute;chargement des donn&eacute;es du journal
1
D&eacute;marrez SMS (Service Management Service).
&quot;Lancement de SMS (Connexion)&quot;
2
Cliquez sur [MEAP Application Log Management].
3
Cliquez sur [Download Application Logs].
㻢㻥㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
4
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran et indiquez un r&eacute;pertoire de stockage pour le fichier.
ĺ Le fichier de journal est enregistr&eacute;.
㻢㻥㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0EY
Suppression des donn&eacute;es du journal
1
D&eacute;marrez SMS (Service Management Service).
&quot;Lancement de SMS (Connexion)&quot;
2
Cliquez sur [MEAP Application Log Management].
3
Cliquez sur [Delete Application Logs].
㻢㻥㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
4
Cliquez sur [Yes].
ĺ Les donn&eacute;es des journaux sont supprim&eacute;es.
㻢㻥㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0F0
Liste des messages d'erreur (MEAP)
Cette section d&eacute;crit la mani&egrave;re de g&eacute;rer les messages d'erreur qui s'affichent lors de la connexion &agrave; SMS ou de son
utilisation.
Les messages d'erreur sont divis&eacute;s en pages distinctes. Cliquez sur les liens suivants et proc&eacute;dez aux actions n&eacute;cessaires.
Erreur relative &agrave; la page [Login]
Erreurs relatives &agrave; la page [MEAP Application Management]
Erreurs relatives &agrave; la page [Install MEAP Application]
Erreur relative &agrave; la page [Authentication Information Settings]
Erreurs relatives &agrave; la page [License Management]
Erreurs relatives &agrave; la page [Enhanced System Application Management]
Erreurs relatives aux pages [Check License] et [Change Password]
Erreurs relatives &agrave; la page [MEAP Application Setting Information Management]
Erreurs relatives &agrave; la page [MEAP Application Log Management].
Autres erreurs
㻣㻜㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0F1
Erreur relative &agrave; la page [Login]
&lt;The specified file does not exist or the
file path is incorrect. Try to specify the
path again.&gt;
&lt;The contents of the specified file are
incorrect or information is missing. Check
the file.&gt;
&lt;The specified switch license file cannot
be used for password initialization. Try to
specify the file again.&gt;
&lt;Cannot initialize password because a
used switch license file is specified. Try to
specify the file again.&gt;
&lt;Cannot initialize the password because another application is being
installed, or the firmware being updated. Please wait a moment and
then try again.&gt;
&lt;You do not have permissions to use Service Management Service.
Log in with administrator rights.&gt;
&lt;Cannot login because another user is logged in or logout operations
have not been successfully performed. Please wait a moment and
then try this operation again.&gt;
&lt;Error: &lt;D&eacute;tails de l'erreur&gt;&gt;
The specified file does not exist or the file path is incorrect. Try to specify the path again.
Probl&egrave;me
Action
Le fichier n'existe pas dans le chemin indiqu&eacute; ou le chemin du fichier est incorrect.
Indiquez correctement le chemin du fichier.
The contents of the specified file are incorrect or information is missing. Check the file.
Probl&egrave;me
Action
Probl&egrave;me
Action
Le fichier indiqu&eacute; n'est pas un fichier de licence de commutation.
Assurez-vous que le fichier indiqu&eacute; est un fichier de licence de commutation pour l'initialisation du mot de
passe.
Les informations provenant du fichiers indiqu&eacute; sont manquantes.
Le mot de passe ne peut pas &ecirc;tre initialis&eacute; &agrave; l'aide du fichier indiqu&eacute;. V&eacute;rifiez le contenu du fichier.
The specified switch license file cannot be used for password initialization. Try to specify the file
again.
Probl&egrave;me
Action
Le fichier indiqu&eacute; n'est pas un fichier de licence de commutation destin&eacute; &agrave; l'initialisation du mot de passe.
Indiquez un fichier de licence de commutation pour l'initialisation du mot de passe.
Cannot initialize password because a used switch license file is specified. Try to specify the file
again.
Probl&egrave;me
Action
Le fichier de licence indiqu&eacute; a d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; install&eacute;. Les fichiers de licence d&eacute;j&agrave; install&eacute;s une fois ne peuvent
pas &ecirc;tre install&eacute;s &agrave; nouveau.
Comme le fichier de licence indiqu&eacute; ne peut pas &ecirc;tre install&eacute;, indiquez un autre fichier.
Cannot initialize the password because another application is being installed, or the firmware being
updated.
Please wait a moment and then try again.
Probl&egrave;me
Action
Soit il est install&eacute; dans une autre application ext&eacute;rieure &agrave; SMS, soit il ne peut pas initialiser le mot de
passe car le micrologiciel est en cours de mise &agrave; jour.
Patientez jusqu'&agrave; l'arr&ecirc;t du processus avant d'initialiser le mot de passe.
㻣㻜㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
You do not have permissions to use Service Management Service. Log in with administrator rights.
Probl&egrave;me
Action
Seuls les utilisateurs disposant de droits d'administrateur peuvent se connecter &agrave; SMS avec le nom
d'utilisateur et le mot de passe qu'ils utilisent pour se connecter &agrave; l'imprimante. L'utilisateur ne parvient
pas &agrave; se connecter car il ne dispose pas de droits d'administrateur.
Connectez-vous &agrave; nouveau avec le nom d'utilisateur et le mot de passe d'un utilisateur disposant de droits
d'administrateur.
Cannot login because another user is logged in or logout operations have not been successfully
performed. Please wait a moment and then try this operation again.
Probl&egrave;me
Action
Impossible de se connecter pendant un certain temps car un autre utilisateur est connect&eacute; ou, si
l'utilisateur &eacute;tait connect&eacute; auparavant, la proc&eacute;dure de d&eacute;connection n'a pas &eacute;t&eacute; r&eacute;alis&eacute;e correctement.
Si un autre utilisateur est connect&eacute;, veuillez patienter jusqu'&agrave; ce qu'il se d&eacute;connecte. Si aucun autre
utilisateur n'est connect&eacute;, patientez jusqu'&agrave; ce que le verrouillage soit annul&eacute;.
Error: &lt;D&eacute;tails de l'erreur&gt;
Probl&egrave;me
Action
Une erreur s'est produite pour une certaine raison. Reportez-vous &agrave; &lt;D&eacute;tails de l'erreur&gt; pour plus de
d&eacute;tails.
Si les solutions fournies dans &lt;D&eacute;tails de l'erreur&gt; ne sont pas claires, veuillez contacter votre distributeur
r&eacute;gional Canon agr&eacute;&eacute; ou vos repr&eacute;sentants commerciaux.
㻣㻜㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0F2
Erreurs relatives &agrave; la page [MEAP Application Management]
&lt;Cannot start this application because there is no
distributable software in the application. Get a distributable
software.&gt;
&lt;Cannot start this application because the number of
bootable applets has exceeded the limit. Start this application
after stopping other applications.&gt;
&lt;A license is needed to start this application. Try to start it
again after installing a license.&gt;
&lt;Cannot start this application because system resources
(memory, threads, sockets, file descriptors, disk space, or
screen size) required to start the application may not be
available. &lt; Ressources&gt;&gt;
&lt;Cannot uninstall this application because the
license file has not been deleted. Uninstall the
application after deleting the license in the
[License Management] page.&gt;
&lt;The name listed in the file for the application and
the applet name to register with Applet Viewer
Service are different. Check the file.&gt;
&lt;Cannot start this application because application
setting information is being processed. Please wait
a moment and then try again.&gt;
&lt;Error: &lt;D&eacute;tails de l'erreur&gt;&gt;
Cannot start this application because there is no distributable software in the application. Get a
distributable software.
Probl&egrave;me
Action
L'application ne peut pas d&eacute;marrer car elle ne contient aucun module redistribuable.
Veuillez contacter le d&eacute;veloppeur de l'application.
Cannot start this application because the number of bootable applets has exceeded the limit. Start
this application after stopping other applications.
Probl&egrave;me
Action
L'application que vous essayez de d&eacute;marrer contient des applets. Si l'application a d&eacute;marr&eacute;, le nombre
d'applets d'amor&ccedil;age sur le syst&egrave;me va exc&eacute;der la limite (cinq applets), de sorte que l'application ne peut
pas d&eacute;marrer.
En premier lieu, r&eacute;duisez le nombre d'applets ex&eacute;cutant sur le syst&egrave;me en arr&ecirc;tant une application du
syst&egrave;me comprenant un applet, puis red&eacute;marrez l'application.
A license is needed to start this application. Try to start it again after installing a license.
Probl&egrave;me
Action
Impossible de d&eacute;marrer l'application car aucun fichier de licence n'est install&eacute;
Installez le fichier de licence, puis red&eacute;marrez l'application.
Cannot start this application because system resources (memory, threads, sockets, file descriptors,
disk space, or screen size) required to start the application may not be available. &lt; Ressources&gt;
Probl&egrave;me
Action
Application ne peut pas d&eacute;marrer car il est possible que les ressources syst&egrave;me l'ouverture de l'application
ne puissent pas &ecirc;tre attribu&eacute;es.
Red&eacute;marrez cette application apr&egrave;s en avoir arr&ecirc;t&eacute; d'autres. Elle devrait alors &ecirc;tre en mesure de
d&eacute;marrer.
Cannot uninstall this application because the license file has not been deleted. Uninstall the
application after deleting the license in the [License Management] page.
Probl&egrave;me
Action
L'application ne peut pas &ecirc;tre d&eacute;sinstall&eacute;e car le fichier de licence de l'application existe encore dans
l'imprimante.
D&eacute;sinstallez l'application apr&egrave;s avoir supprim&eacute; la licence sur la page [License Management].
The name listed in the file for the application and the applet name to register with Applet Viewer
㻣㻜㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Service are different. Check the file.
Probl&egrave;me
Action
L'application ne peut pas d&eacute;marrer car le nom de l'applet que l'application essaie d'enregistrer dans le
service de visualisation des applets est diff&eacute;rent du nom de l'applet dans le fichier de l'application.
Veuillez contacter le d&eacute;veloppeur de l'application car il est n&eacute;cessaire de proc&eacute;der &agrave; des corrections dans
le fichier de l'application.
Cannot start this application because application setting information is being processed. Please wait
a moment and then try again.
Probl&egrave;me
Action
L'application ne peut pas d&eacute;marrer car les donn&eacute;es de l'application sont en train d'&ecirc;tre supprim&eacute;es.
Lorsque la suppression des donn&eacute;es de l'application est termin&eacute;e, red&eacute;marrez l'application.
Error: &lt;D&eacute;tails de l'erreur&gt;
Probl&egrave;me
Action
Une erreur s'est produite pour une certaine raison. Reportez-vous &agrave; &lt;D&eacute;tails de l'erreur&gt; pour plus de
d&eacute;tails.
Si les solutions fournies dans &lt;D&eacute;tails de l'erreur&gt; ne sont pas claires, veuillez contacter votre distributeur
r&eacute;gional Canon agr&eacute;&eacute; ou vos repr&eacute;sentants commerciaux.
㻣㻜㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0F3
Erreurs relatives &agrave; la page [Install MEAP Application]
&lt;The file for the application to install does not exist
or the file path is incorrect. Try to specify the path
again.&gt;
&lt;The file for the license to install does not exist or
the file path is incorrect. Try to specify the path
again.&gt;
&lt;The manifest is not listed in the specified file.
Check the file.&gt;
&lt;The contents of the file for the application to install
are incorrect or information is missing. Check the
file.&gt;
&lt;The contents of the file for the license to install are
incorrect or information is missing. Check the file.&gt;
&lt;The following information is missing in file for the
specified application. Check the file. &lt;Informations
manquantes&gt;&gt;
&lt;The following information in the specified
application is incorrect. Check the file. &lt;Informations
incorrectes&gt;&gt;
&lt;Cannot install this application because a code
signing has not been confirmed to be valid. Get a
valid code signing.&gt;
&lt;Cannot install this license because the specified
application and license do not correspond. Try to
specify a path for the license file again.&gt;
&lt;The number of applications that can be installed has
exceeded the limit. Try to install this application after
uninstalling other applications.&gt;
&lt;Cannot install this license because the number of
license file ID logs that can be saved has exceeded
the limit. Contact your service representative.&gt;
&lt;Cannot install because a used license file is
specified. Try to specify the file again.&gt;
&lt;To install the specified application, a license file
must be installed at the same time. Specify a license
file.&gt;
&lt;The specified file is a system application. Install the
application from the [Enhanced System Application
Management] page.&gt;
&lt;The specified application does not require a license.&gt;
&lt;The specified license does not match this device.
Specify an installable license.&gt;
&lt;The specified application does not support this device.&gt;
&lt;Cannot install this application because an applet
included in the specified application has exceeded the
area that can be displayed in the device panel.&gt;
&lt;The specified file is an update file. Stop the application
that you want update and then install the file.&gt;
&lt;Cannot install the application because the license
requirement is different. Uninstall the specified application,
and then try to install the application again.&gt;
&lt;Cannot install this application because storage space
has been exceeded. Uninstall other applications and then
try to install it again.&gt;
&lt;Could not cancel installation. Installation has been
successfully completed.&gt;
&lt;This application does not support the MEAP version of
the device. Contact your service representative after
checking the application version.&gt;
&lt;The specified application cannot be installed on this
device.&gt;
&lt;The process is canceled because the system has been
shut down. Restart the system, and then perform the
process again.&gt;
&lt;Cannot install the application or license because another
application is being installed, or the firmware being
updated. Please wait a moment and then try again.&gt;
&lt;Error: &lt;D&eacute;tails de l'erreur&gt;&gt;
The file for the application to install does not exist or the file path is incorrect. Try to specify the
path again.
Probl&egrave;me
Action
Le fichier indiqu&eacute; n'existe pas le chemin du fichier est incorrect.
Indiquez correctement le chemin du fichier.
The file for the license to install does not exist or the file path is incorrect. Try to specify the path
again.
Probl&egrave;me
Action
Le fichier de licence n'existe pas dans le chemin indiqu&eacute; ou le chemin du fichier est incorrect.
Indiquez correctement le chemin du fichier.
The manifest is not listed in the specified file. Check the file.
㻣㻜㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Probl&egrave;me
Action
Aucun manifeste n'existe pour le fichier indiqu&eacute; en tant que fichier de l'application.
Cette application ne peut pas &ecirc;tre install&eacute;e. Contactez le d&eacute;veloppeur de l'application.
The contents of the file for the application to install are incorrect or information is missing. Check
the file.
Probl&egrave;me
Le contenu des fichiers indiqu&eacute;s en tant que fichiers de l'application n'est pas correct ou des informations
sont manquantes.
Action
Impossible d'installer ce fichier d'application. V&eacute;rifiez le fichier. S'il n'y a pas de probl&egrave;me avec les fichiers,
veuillez contacter le d&eacute;veloppeur de l'application ou le centre d'assistance de l'application.
The contents of the file for the license to install are incorrect or information is missing. Check the
file.
Probl&egrave;me
Le contenu des fichiers indiqu&eacute;s en tant que fichiers de la licence n'est pas correct ou des informations
sont manquantes.
Action
Impossible d'installer ce fichier de licence. V&eacute;rifiez le fichier. S'il n'y a pas de probl&egrave;me avec les fichiers,
veuillez contacter le d&eacute;veloppeur de l'application ou le centre d'assistance de l'application.
The following information is missing in file for the specified application. Check the file. &lt;Informations
manquantes&gt;
Probl&egrave;me
Action
Impossible d'installer l'application car des informations requises ne sont pas incluses dans le fichier
d'application.
V&eacute;rifiez le fichier. S'il n'y a pas de probl&egrave;me au niveau des fichiers, contactez le d&eacute;veloppeur ou le centre
d'assistance de l'application &agrave; propos des &lt;Informations manquantes&gt;.
The following information in the specified application is incorrect. Check the file. &lt;Informations
incorrectes&gt;
Probl&egrave;me 1
Action
Probl&egrave;me 2
Action
Les &lt;Informations incorrectes&gt; dans le fichier d'application ne sont pas reconnues comme &eacute;tant des
informations correctes.
Contactez le d&eacute;veloppeur ou le centre d'assistance de l'application.
Si les &lt;Informations incorrectes&gt; correspondent aux sp&eacute;cifications MEAP, la valeur des sp&eacute;cifications
MEAP de l'application et de l'imprimante ne correspondent pas.
Contactez votre distributeur r&eacute;gional Canon agr&eacute;&eacute; ou vos repr&eacute;sentants commerciaux.
Cannot install this application because a code signing has not been confirmed to be valid. Get a valid
code signing.
Probl&egrave;me 1 Impossible de confirmer qu'il existe une signature de code valide dans le fichier d'application.
Action
Proc&eacute;dez &agrave; une signature de code correcte pour l'application.
Probl&egrave;me 2 Il est possible que le fichier soit modifi&eacute;.
Action
Veuillez contacter le d&eacute;veloppeur de l'application.
Cannot install this license because the specified application and license do not correspond. Try to
specify a path for the license file again.
㻣㻜㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Probl&egrave;me
Action
Impossible d'installer l'application car le fichier de licence ne correspond pas &agrave; l'application indiqu&eacute;e.
Indiquez le fichier de licence correspondant &agrave; l'application.
The number of applications that can be installed has exceeded the limit. Try to install this
application after uninstalling other applications.
Probl&egrave;me
Action
Le nombre maximum d'applications pouvant &ecirc;tre install&eacute;es est de huit. Vous essayez d'installer une
application qui d&eacute;passe le nombre.
Vous pouvez l'installer si vous d&eacute;sinstallez pr&eacute;alablement une autre application (&agrave; moins qu'il ne s'agisse
d'une application syst&egrave;me).
Cannot install this license because the number of license file ID logs that can be saved has
exceeded the limit. Contact your service representative.
Probl&egrave;me
Action
Le fichier de licence ne peut pas &ecirc;tre install&eacute; car le nombre de journaux d'information d'ID de fichier de
licence contenu dans le fichier licence d&eacute;passe le nombre qui peut &ecirc;tre enregistr&eacute;.
Contactez votre distributeur r&eacute;gional Canon agr&eacute;&eacute; ou vos repr&eacute;sentants commerciaux.
Cannot install because a used license file is specified. Try to specify the file again.
Probl&egrave;me
Action
Les fichiers de licence install&eacute;s une fois ne peuvent pas &ecirc;tre install&eacute;s de nouveau. Le fichier de licence
indiqu&eacute; est d&eacute;j&agrave; install&eacute;.
Comme le fichier de licence indiqu&eacute; ne peut pas &ecirc;tre install&eacute;, indiquez un autre fichier.
To install the specified application, a license file must be installed at the same time. Specify a
license file.
Probl&egrave;me
Action
Vous ne pouvez pas installer l'application &agrave; moins d'indiquer en m&ecirc;me temps le fichier licence
correspondant &agrave; l'application.
Indiquez le fichier de licence correspondant lors de la sp&eacute;cification de l'application, puis installez-les.
The specified file is a system application. Install the application from the [Enhanced System
Application Management] page.
Probl&egrave;me
Action
Le fichier indiqu&eacute; est une application syst&egrave;me. Il ne peut pas &ecirc;tre install&eacute; depuis la page [Install MEAP
Application].
Installez-le depuis la page [Enhanced System Application Management].
The specified application does not require a license.
Probl&egrave;me
Action
Un fichier d'application et un fichier de licence ont &eacute;t&eacute; indiqu&eacute;s, mais le fichier d'application indiqu&eacute; ne
n&eacute;cessite pas de fichier de licence.
Installez l'application sans indiquer de fichier de licence.
The specified license does not match this device. Specify an installable license.
Probl&egrave;me
Les fichiers de licence contiennent les num&eacute;ros de s&eacute;rie des imprimantes sur lesquelles le fichier de
licence peut &ecirc;tre install&eacute;. La licence indiqu&eacute;e ne peut pas &ecirc;tre install&eacute;e, car elle ne comporte pas le
num&eacute;ro de s&eacute;rie de l'imprimante.
㻣㻜㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Action
Indiquez un fichier licence correspondant au num&eacute;ro de s&eacute;rie de l'imprimante.
The specified application does not support this device.
Probl&egrave;me
Action
Certaines applications peuvent &ecirc;tre install&eacute;es uniquement sur certains mod&egrave;les d'imprimante. Elles ne
peuvent pas &ecirc;tre install&eacute;es sur ce mod&egrave;le.
Indiquez une application qui prenne en charge cette imprimante.
Cannot install this application because an applet included in the specified application has exceeded
the area that can be displayed in the device panel.
Probl&egrave;me
Action
L'application ne peut pas &ecirc;tre install&eacute;e car la zone d'affichage d'un applet inclus dans l'application
d&eacute;passe la zone qui peut &ecirc;tre affich&eacute;e sur le panneau de commande de l'imprimante.
Installez une application comportant des applets qui prennent en charge cette imprimante.
The specified file is an update file. Stop the application that you want update and then install the
file.
Probl&egrave;me
Action
Le fichier de l'application indiqu&eacute; est un fichier destin&eacute; &agrave; la mise &agrave; jour d'une application d&eacute;j&agrave; install&eacute;e. Il
est n&eacute;cessaire d'arr&ecirc;ter l'application &agrave; mettre &agrave; jour avant de proc&eacute;der &agrave; la mise &agrave; jour.
Arr&ecirc;tez l'application que vous souhaitez mettre &agrave; jour, puis proc&eacute;dez de nouveau &agrave; la mise &agrave; jour.
Cannot install the application because the license requirement is different. Uninstall the specified
application, and then try to install the application again.
Probl&egrave;me
Action
Vous avez essay&eacute; de proc&eacute;der &agrave; la mise &agrave; jour d'une application d&eacute;j&agrave; install&eacute;e en utilisant une version de
la m&ecirc;me application avec des conditions requises de licence diff&eacute;rentes.
Proc&eacute;dez &agrave; la mise &agrave; jour en utilisant les m&ecirc;mes conditions de licence.
Cannot install this application because storage space has been exceeded. Uninstall other
applications and then try to install it again.
Probl&egrave;me
Action
L'application ne peut pas &ecirc;tre install&eacute;e car il n'y a pas suffisamment d'espace de stockage.
Lib&eacute;rez de l'espace de stockage en d&eacute;sinstallant une application qui n'est plus utilis&eacute;e.
Could not cancel installation. Installation has been successfully completed.
Probl&egrave;me
Action
Vous avez appuy&eacute; sur le bouton [Cancel] &agrave; un moment o&ugrave; l'installation ne pouvait pas &ecirc;tre annul&eacute;e.
D&eacute;sactivez le fichier licence, t&eacute;l&eacute;chargez-le depuis la page [License Management], puis d&eacute;sinstallez-le.
This application does not support the MEAP version of the device. Contact your service
representative after checking the application version.
Probl&egrave;me
Action
L'application indiqu&eacute;e ne peut pas &ecirc;tre install&eacute;e car elle ne prend pas en charge la version MEAP de cette
imprimante.
Veuillez contacter le d&eacute;veloppeur de l'application.
The specified application cannot be installed on this device.
L'application indiqu&eacute;e ne peut pas &ecirc;tre install&eacute;e car il n'y a pas suffisamment de m&eacute;moire dans
㻣㻜㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Probl&egrave;me
Action
l'imprimante.
Contactez votre distributeur r&eacute;gional Canon agr&eacute;&eacute; ou vos repr&eacute;sentants commerciaux.
The process is canceled because the system has been shut down. Restart the system, and then
perform the process again.
Probl&egrave;me
Action
L'installation ne s'est pas termin&eacute;e car elle &eacute;tait en conflit avec l'arr&ecirc;t d'un syst&egrave;me.
Red&eacute;marrez l'imprimante et proc&eacute;dez de nouveau &agrave; l'installation.
Cannot install the application or license because another application is being installed, or the
firmware being updated. Please wait a moment and then try again.
Probl&egrave;me
Action
Soit elle est install&eacute;e dans une autre application ext&eacute;rieure &agrave; SMS, soit l'application ne peut pas &ecirc;tre
install&eacute;e car le micrologiciel a &eacute;t&eacute; mis &agrave; jour.
Patientez jusqu'&agrave; l'arr&ecirc;t du processus avant d'installer l'application.
Error: &lt;D&eacute;tails de l'erreur&gt;
Probl&egrave;me
Action
Une erreur s'est produite pour une certaine raison. Reportez-vous &agrave; &lt;D&eacute;tails de l'erreur&gt; pour plus de
d&eacute;tails.
Si les solutions fournies dans &lt;D&eacute;tails de l'erreur&gt; ne sont pas claires, veuillez contacter votre distributeur
r&eacute;gional Canon agr&eacute;&eacute; ou vos repr&eacute;sentants commerciaux.
㻣㻜㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0F4
Erreur relative &agrave; la page [Authentication Information Settings]
&lt;Settings are incorrect.&gt;
&lt;The [Department ID] is incorrect. Enter an integer for
the [Department ID].&gt;
&lt;The [Department ID] is not entered.&gt;
&lt;Could not set authentication information because an
error occurred.&gt;
&lt;Could not delete authentication information because
an error occurred.&gt;
Settings are incorrect.
V&eacute;rifiez si le mot de passe est incorrect.
Saisissez l'ID du service dans la limite de 7 chiffres.
V&eacute;rifiez si l'ID de service est enregistr&eacute; avec le p&eacute;riph&eacute;rique.
Probl&egrave;me
Action
Impossible de d&eacute;finir les informations d'authentification soit parce que l'ID de service saisi n'existe pas,
soit parce que le PIN a &eacute;t&eacute; saisi de mani&egrave;re incorrecte.
Saisissez un ID de service et un PIN enregistr&eacute;s dans l'imprimante.
The [Department ID] is incorrect.
Enter an integer for the [Department ID].
Probl&egrave;me
Action
L'ID de service saisi est un entier positif, mais l'ID de service n'est pas un entier positif.
Saisissez l'ID de service correct enregistr&eacute; dans le p&eacute;riph&eacute;rique.
The [Department ID] is not entered.
Probl&egrave;me
L'ID de service est vierge.
Action
Indiquez un ID de service.
Could not set authentication information because an error occurred.
Probl&egrave;me
Action
Une erreur s'est produite pour une raison quelconque, de sorte qu'il a &eacute;t&eacute; impossible de d&eacute;finir les
informations d'authentification.
Contactez votre distributeur r&eacute;gional Canon agr&eacute;&eacute; ou vos repr&eacute;sentants commerciaux.
Could not delete authentication information because an error occurred.
Probl&egrave;me
Action
Une erreur s'est produite pour une raison quelconque, de sorte qu'il a &eacute;t&eacute; impossible de supprimer les
informations d'authentification.
Contactez votre distributeur r&eacute;gional Canon agr&eacute;&eacute; ou vos repr&eacute;sentants commerciaux.
㻣㻝㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0F5
Erreurs relatives &agrave; la page [License Management]
&lt;The specified file does not exist or the file path is
incorrect. Try to specify the path again.&gt;
&lt;The contents of the file for the license to install are
incorrect or information is missing. Check the file.&gt;
&lt;Cannot install this license because the specified
license does not correspond to this application. Try to
specify a path for the license file again.&gt;
&lt;Cannot install this license because the number of
license file ID logs that can be saved has exceeded the
limit. Contact your service representative.&gt;
&lt;Cannot install because a used license file is specified.
Try to specify the file again.&gt;
&lt;The specified license does not match this device.
Specify an installable license.&gt;
&lt;Could not cancel installation. Installation has been
successfully completed.&gt;
&lt;Cannot install the license because another application
is being installed, or the firmware being updated.
Please wait a moment and then try again.&gt;
&lt;Cannot disable the license file because this
application has been started. Disable the license file
after stopping the application.&gt;
&lt;Error: &lt;D&eacute;tails de l'erreur&gt;&gt;
The specified file does not exist or the file path is incorrect. Try to specify the path again.
Probl&egrave;me
Action
Le fichier n'existe pas dans le chemin indiqu&eacute; ou le chemin du fichier est incorrect.
Indiquez correctement le chemin du fichier.
The contents of the file for the license to install are incorrect or information is missing. Check the
file.
Probl&egrave;me
Action
Le contenu du fichier n'est pas correct ou les informations sont manquantes.
Ce fichier de licence ne peut pas &ecirc;tre install&eacute;. Contactez le d&eacute;veloppeur de l'application.
Cannot install this license because the specified license does not correspond to this application. Try
to specify a path for the license file again.
Probl&egrave;me
Action
Le fichier de licence indiqu&eacute; ne correspond pas &agrave; l'application, de sorte qu'il ne peut pas &ecirc;tre install&eacute;.
Indiquez le fichier de licence correspondant &agrave; l'application.
Assurez-vous que le fichier de manifeste indiqu&eacute; &agrave; l'int&eacute;rieur du fichier licence est correct.
Cannot install this license because the number of license file ID logs that can be saved has
exceeded the limit. Contact your service representative.
Probl&egrave;me
Action
Le fichier de licence ne peut pas &ecirc;tre install&eacute; car le nombre de journaux d'information d'ID de fichier de
licence contenu dans le fichier licence d&eacute;passe le nombre qui peut &ecirc;tre enregistr&eacute;.
Contactez votre distributeur r&eacute;gional Canon agr&eacute;&eacute; ou vos repr&eacute;sentants commerciaux.
Cannot install because a used license file is specified. Try to specify the file again.
Probl&egrave;me
Action
Selon les sp&eacute;cifications, il est possible qu'un fichier de licence d&eacute;j&agrave; install&eacute; ne puisse pas &ecirc;tre install&eacute; &agrave;
nouveau. Le fichier de licence indiqu&eacute; a d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; install&eacute;.
Comme le fichier de licence indiqu&eacute; ne peut pas &ecirc;tre install&eacute;, indiquez un autre fichier.
The specified license does not match this device. Specify an installable license.
Probl&egrave;me
Les fichiers de licence contiennent des listes d'imprimantes sur lesquelles ils peuvent &ecirc;tre install&eacute;s. Le
fichier de licence indiqu&eacute; ne peut pas &ecirc;tre install&eacute; sur cette imprimante.
㻣㻝㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Action
Indiquez un fichier de licence qui puisse &ecirc;tre install&eacute; sur cette imprimante.
Could not cancel installation. Installation has been successfully completed.
Probl&egrave;me
Action
Vous avez appuy&eacute; sur le bouton [Cancel] &agrave; un moment o&ugrave; l'installation ne pouvait pas &ecirc;tre annul&eacute;e.
D&eacute;sactivez le fichier licence, t&eacute;l&eacute;chargez-le depuis la page [License Management], puis d&eacute;sinstallez-le.
Cannot install the license because another application is being installed, or the firmware being
updated.
Please wait a moment and then try again.
Probl&egrave;me
Action
Soit elle est install&eacute;e dans une autre application ext&eacute;rieure &agrave; SMS, soit la licence ne peut pas &ecirc;tre
install&eacute;e car le micrologiciel a &eacute;t&eacute; mis &agrave; jour.
Patientez jusqu'&agrave; l'arr&ecirc;t du processus avant d'installer le fichier de licence.
Cannot disable the license file because this application has been started. Disable the license file
after stopping the application.
Probl&egrave;me
Action
Vous ne pouvez pas d&eacute;sactiver un fichier de licence si l'application correspondante est encore en cours
d'ex&eacute;cution.
Arr&ecirc;tez l'application correspondant &agrave; la licence avant de d&eacute;sactiver cette derni&egrave;re.
Error: &lt;D&eacute;tails de l'erreur&gt;
Probl&egrave;me
Action
Une erreur s'est produite pour une certaine raison. Reportez-vous &agrave; &lt;D&eacute;tails de l'erreur&gt; pour plus de
d&eacute;tails.
Si les solutions fournies dans &lt;D&eacute;tails de l'erreur&gt; ne sont pas claires, contactez le d&eacute;veloppeur de
l'application.
㻣㻝㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0F6
Erreurs relatives &agrave; la page [Enhanced System Application Management]
&lt;Cannot start this application because there is no
distributable software in the application. Get a distributable
software.&gt;
&lt;Cannot start this application because the number of
bootable applets has exceeded the limit. Start this application
after stopping other applications.&gt;
&lt;Cannot start this application because system resources
(memory, threads, sockets, file descriptors, disk space, or
screen size) required to start the application may not be
available. &lt; Ressources&gt;&gt;
&lt;The name listed in the file for the application and the applet
name to register with Applet Viewer Service are different.
Check the file.&gt;
&lt;The following login services cannot be uninstalled :
The currently set login service
Login services that will be enabled after the device is
restarted
Default Authentication login services
The currently set login service can be uninstalled after the
device is restarted.&gt;
&lt;The file for the application to install does not exist or the file
path is incorrect. Try to specify the path again.&gt;
&lt;The manifest is not listed in the specified file. Check the
file.&gt;
&lt;The file for the license to install does not exist or the file
path is incorrect. Try to specify the path again.&gt;
&lt;The contents of the file for the application to install are
incorrect or information is missing. Check the file.&gt;
&lt;The contents of the file for the license to install are incorrect
or information is missing. Check the file.&gt;
&lt;Cannot install this application because a code signing has
not been confirmed to be valid. Get a valid code signing.&gt;
&lt;Cannot install this license because the specified application
and license do not correspond. Try to specify a path for the
license file again.&gt;
&lt;The specified file is not system application. Check the file.&gt;
&lt;Cannot install this license because the number of license file
ID logs that can be saved has exceeded the limit. Contact
your service representative.&gt;
&lt;Cannot install because a used license file is specified. Try to
specify the file again.&gt;
&lt;To install the specified application, a license file
must be installed at the same time. Specify a
license file.&gt;
&lt;The following information in the specified
application is incorrect. Check the file.
&lt;Informations incorrectes&gt;&gt;
&lt;The following information is missing in file for
the specified application. Check the file.
&lt;Informations manquantes&gt;&gt;
&lt;The following information is missing in file for
the specified application. Check the file.&gt;
&lt;The specified license does not match this
device. Specify an installable license.&gt;
&lt;Cannot install this application because an applet
included in the specified application has
exceeded the area that can be displayed in the
device panel.&gt;
&lt;The specified file is an update file. Stop the
application that you want update and then install
the file.&gt;
&lt;The specified file is an update file for a login
service that is currently set. Switch to another
login service, restart the device, and then install
the file.&gt;
&lt;Cannot install this application because storage
space has been exceeded. Uninstall other
applications and then try to install it again.&gt;
&lt;Could not cancel installation. Installation has
been successfully completed.&gt;
&lt;The process is canceled because the system
has been shut down. Restart the system, and
then perform the process again.&gt;
&lt;Cannot install the application or license because
another application is being installed, or the
firmware being updated. Please wait a moment
and then try again.&gt;
&lt;Error: &lt;D&eacute;tails de l'erreur&gt;&gt;
Cannot start this application because there is no distributable software in the application. Get a
distributable software.
Probl&egrave;me
Action
L'application ne peut pas d&eacute;marrer car elle ne contient aucun module redistribuable.
Veuillez contacter le d&eacute;veloppeur de l'application.
Cannot start this application because the number of bootable applets has exceeded the limit. Start
this application after stopping other applications.
Probl&egrave;me
L'application que vous essayez de d&eacute;marrer contient des applets. Si l'application a d&eacute;marr&eacute;, le nombre
d'applets d'amor&ccedil;age sur le syst&egrave;me va exc&eacute;der la limite (cinq applets), de sorte que l'application ne peut
pas d&eacute;marrer.
㻣㻝㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Action
En premier lieu, r&eacute;duisez le nombre d'applets ex&eacute;cutant sur le syst&egrave;me en arr&ecirc;tant une application du
syst&egrave;me comprenant un applet, puis red&eacute;marrez l'application.
Cannot start this application because system resources (memory, threads, sockets, file descriptors,
disk space, or screen size) required to start the application may not be available. &lt; Ressources&gt;
Probl&egrave;me
Action
Application ne peut pas d&eacute;marrer car il est possible que les ressources syst&egrave;me l'ouverture de l'application
ne puissent pas &ecirc;tre attribu&eacute;es.
Red&eacute;marrez cette application apr&egrave;s en avoir arr&ecirc;t&eacute; d'autres. Elle devrait alors &ecirc;tre en mesure de
d&eacute;marrer.
The name listed in the file for the application and the applet name to register with Applet Viewer
Service are different. Check the file.
Probl&egrave;me
Action
L'application ne peut pas d&eacute;marrer car le nom de l'applet que l'application essaie d'enregistrer dans le
service de visualisation des applets est diff&eacute;rent du nom de l'applet dans le fichier de l'application.
Veuillez contacter le d&eacute;veloppeur de l'application car il est n&eacute;cessaire de proc&eacute;der &agrave; des corrections dans
le fichier de l'application.
The following login services cannot be uninstalled :
- The currently set login service
- Login services that will be enabled after the device is restarted
- Default Authentication login services
The currently set login service can be uninstalled after the device is restarted
Probl&egrave;me
Action
Le service de connexion actuellement d&eacute;fini, un service de connexion qui sera activ&eacute; apr&egrave;s de
red&eacute;marrage de l'appareil, et le service de connexion &quot;Default Authentication&quot; ne peuvent pas &ecirc;tre
d&eacute;sinstall&eacute;s.
Ne d&eacute;sinstallez pas le service de connexion actuellement d&eacute;fini, un service de connexion qui sera activ&eacute;
apr&egrave;s le red&eacute;marrage de l'appareil, ou le service de connexion &quot;Default Authentication&quot;. Red&eacute;marrez
d'abord l'appareil, puis d&eacute;sinstallez le service de connexion actuellement d&eacute;fini.
The file for the application to install does not exist or the file path is incorrect. Try to specify the
path again.
Probl&egrave;me
Action
Le fichier indiqu&eacute; n'existe pas le chemin du fichier est incorrect.
Indiquez correctement le chemin du fichier.
The manifest is not listed in the specified file. Check the file.
Probl&egrave;me
Action
Aucun manifeste n'existe pour le fichier indiqu&eacute; en tant que fichier de l'application.
Cette application ne peut pas &ecirc;tre install&eacute;e. Contactez le d&eacute;veloppeur de l'application.
The file for the license to install does not exist or the file path is incorrect. Try to specify the path
again.
Probl&egrave;me
Action
Le fichier indiqu&eacute; n'existe pas le chemin du fichier est incorrect.
Indiquez correctement le chemin du fichier.
The contents of the file for the application to install are incorrect or information is missing. Check
the file.
㻣㻝㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Probl&egrave;me
Le contenu des fichiers indiqu&eacute;s en tant que fichiers de l'application n'est pas correct ou des informations
sont manquantes.
Action
Impossible d'installer ce fichier d'application. V&eacute;rifiez le fichier. S'il n'y a pas de probl&egrave;me avec les fichiers,
veuillez contacter le d&eacute;veloppeur de l'application ou le centre d'assistance de l'application.
The contents of the file for the license to install are incorrect or information is missing. Check the
file.
Probl&egrave;me
Le contenu des fichiers indiqu&eacute;s en tant que fichiers de la licence n'est pas correct ou des informations
sont manquantes.
Action
Impossible d'installer ce fichier de licence. V&eacute;rifiez le fichier. S'il n'y a pas de probl&egrave;me avec les fichiers,
veuillez contacter le d&eacute;veloppeur de l'application ou le centre d'assistance de l'application.
Cannot install this application because a code signing has not been confirmed to be valid. Get a valid
code signing.
Probl&egrave;me 1 Impossible de confirmer qu'il existe une signature de code valide dans le fichier d'application.
Action
Proc&eacute;dez &agrave; une signature de code correcte pour l'application.
Probl&egrave;me 2 Il est possible que le fichier soit modifi&eacute;.
Action
Veuillez contacter le d&eacute;veloppeur de l'application.
Cannot install this license because the specified application and license do not correspond. Try to
specify a path for the license file again.
Probl&egrave;me
Action
Impossible d'installer l'application car le fichier de licence ne correspond pas &agrave; l'application indiqu&eacute;e.
Indiquez le fichier de licence correspondant &agrave; l'application.
The specified file is not system application. Check the file.
Probl&egrave;me
Action
Le fichier indiqu&eacute; n'est pas une application syst&egrave;me. Il ne peut pas &ecirc;tre install&eacute; depuis la page [Enhanced
System Application Management].
Installez-le depuis la page [Install MEAP Application].
Cannot install this license because the number of license file ID logs that can be saved has
exceeded the limit. Contact your service representative.
Probl&egrave;me
Action
Le fichier de licence ne peut pas &ecirc;tre install&eacute; car le nombre de journaux d'information d'ID de fichier de
licence contenu dans le fichier licence d&eacute;passe le nombre qui peut &ecirc;tre enregistr&eacute;.
Contactez votre distributeur r&eacute;gional Canon agr&eacute;&eacute; ou vos repr&eacute;sentants commerciaux.
Cannot install because a used license file is specified. Try to specify the file again.
Probl&egrave;me
Action
Les fichiers de licence install&eacute;s une fois ne peuvent pas &ecirc;tre install&eacute;s de nouveau. Le fichier de licence
indiqu&eacute; est d&eacute;j&agrave; install&eacute;.
Comme le fichier de licence indiqu&eacute; ne peut pas &ecirc;tre install&eacute;, indiquez un autre fichier.
To install the specified application, a license file must be installed at the same time. Specify a
license file.
㻣㻝㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Probl&egrave;me
Action
Vous ne pouvez pas installer l'application &agrave; moins d'indiquer en m&ecirc;me temps le fichier licence
correspondant &agrave; l'application.
Indiquez le fichier de licence correspondant lors de la sp&eacute;cification de l'application, puis installez-les.
The following information in the specified application is incorrect. Check the file. &lt;Informations
incorrectes&gt;
Probl&egrave;me 1
Action
Probl&egrave;me 2
Action
Les &lt;Informations incorrectes&gt; dans le fichier d'application ne sont pas reconnues comme &eacute;tant des
informations correctes.
Contactez le d&eacute;veloppeur ou le centre d'assistance de l'application.
Si les &lt;Informations incorrectes&gt; correspondent aux sp&eacute;cifications MEAP, la valeur des sp&eacute;cifications
MEAP de l'application et de l'imprimante ne correspondent pas.
Contactez votre distributeur r&eacute;gional Canon agr&eacute;&eacute; ou vos repr&eacute;sentants commerciaux.
The following information is missing in file for the specified application. Check the file. &lt;Informations
manquantes&gt;
Probl&egrave;me
Action
Impossible d'installer l'application car des informations requises ne sont pas incluses dans l'application.
V&eacute;rifiez le fichier. S'il n'y a pas de probl&egrave;me au niveau des fichiers, contactez le d&eacute;veloppeur ou le centre
d'assistance de l'application &agrave; propos des &lt;Informations manquantes&gt;.
The following information is missing in file for the specified application. Check the file.
Probl&egrave;me
Action
Certaines applications peuvent &ecirc;tre install&eacute;es uniquement sur certains mod&egrave;les d'imprimante. Elles ne
peuvent pas &ecirc;tre install&eacute;es sur ce mod&egrave;le.
Indiquez une application qui prenne en charge cette imprimante.
The specified license does not match this device. Specify an installable license.
Probl&egrave;me
Action
Les fichiers de licence contiennent les num&eacute;ros de s&eacute;rie des imprimantes sur lesquelles le fichier de
licence peut &ecirc;tre install&eacute;. La licence indiqu&eacute;e ne peut pas &ecirc;tre install&eacute;e, car elle ne comporte pas le
num&eacute;ro de s&eacute;rie de l'imprimante.
Indiquez un fichier licence correspondant au num&eacute;ro de s&eacute;rie de cette imprimante.
Cannot install this application because an applet included in the specified application has exceeded
the area that can be displayed in the device panel.
Probl&egrave;me
Action
L'application ne peut pas &ecirc;tre install&eacute;e car la zone d'affichage d'un applet inclus dans l'application
d&eacute;passe la zone qui peut &ecirc;tre affich&eacute;e sur le panneau de commande de l'imprimante.
Installez une application comportant des applets qui prennent en charge cette imprimante.
The specified file is an update file. Stop the application that you want update and then install the
file.
Probl&egrave;me
Action
Le fichier de l'application indiqu&eacute; est un fichier destin&eacute; &agrave; la mise &agrave; jour d'une application d&eacute;j&agrave; install&eacute;e. Il
est n&eacute;cessaire d'arr&ecirc;ter l'application &agrave; mettre &agrave; jour avant de proc&eacute;der &agrave; la mise &agrave; jour.
Arr&ecirc;tez l'application que vous souhaitez mettre &agrave; jour, puis proc&eacute;dez de nouveau &agrave; la mise &agrave; jour.
㻣㻝㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
The specified file is an update file for a login service that is currently set. Switch to another login
service, restart the device, and then install the file.
Probl&egrave;me
Bien que le fichier d'application indiqu&eacute; soit un fichier de mise &agrave; jour destin&eacute; au service de connexion
actuellement d&eacute;fini, il n'est pas en mesure de mettre &agrave; jour un service de connexion d&eacute;j&agrave; d&eacute;marr&eacute;.
Action
Pour installer le fichier de mise &agrave; jour destin&eacute; au service de connexion, d&eacute;marrez un autre service de
connexion, puis installez le fichier de mise &agrave; jour.
Cannot install this application because storage space has been exceeded. Uninstall other
applications and then try to install it again.
Probl&egrave;me
Action
L'application ne peut pas &ecirc;tre install&eacute;e car il n'y a pas suffisamment d'espace de stockage.
Lib&eacute;rez de l'espace de stockage en d&eacute;sinstallant une application qui n'est plus utilis&eacute;e.
Could not cancel installation. Installation has been successfully completed.
Probl&egrave;me
Action
Vous avez appuy&eacute; sur le bouton [Cancel] &agrave; un moment o&ugrave; l'installation ne pouvait pas &ecirc;tre annul&eacute;e.
D&eacute;sactivez le fichier licence, t&eacute;l&eacute;chargez-le depuis la page [License Management], puis d&eacute;sinstallez-le.
The process is canceled because the system has been shut down. Restart the system, and then
perform the process again.
Probl&egrave;me
Action
L'installation ne s'est pas termin&eacute;e car elle &eacute;tait en conflit avec l'arr&ecirc;t d'un syst&egrave;me.
Red&eacute;marrez l'imprimante et proc&eacute;dez de nouveau &agrave; l'installation.
Cannot install the application or license because another application is being installed, or the
firmware being updated. Please wait a moment and then try again.
Probl&egrave;me
Action
Soit elle est install&eacute;e dans une autre application ext&eacute;rieure &agrave; SMS, soit l'application ne peut pas &ecirc;tre
install&eacute;e car le micrologiciel a &eacute;t&eacute; mis &agrave; jour.
Patientez jusqu'&agrave; l'arr&ecirc;t du processus avant d'installer l'application.
Error: &lt;D&eacute;tails de l'erreur&gt;
Probl&egrave;me
Action
Une erreur s'est produite pour une certaine raison. Reportez-vous &agrave; &lt;D&eacute;tails de l'erreur&gt; pour plus de
d&eacute;tails.
Si les solutions fournies dans &lt;D&eacute;tails de l'erreur&gt; ne sont pas claires, veuillez contacter votre distributeur
r&eacute;gional Canon agr&eacute;&eacute; ou vos repr&eacute;sentants commerciaux.
㻣㻝㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0F7
Erreurs relatives aux pages [Check License] et [Change Password]
&lt;The specified file does not exist or the file path is incorrect. Try to
specify the path again.&gt;
&lt;The contents of the specified file are incorrect or information is
missing. Check the file.&gt;
&lt;The specified switch license file cannot be used to delete the
license file ID log. Try to specify the path again.&gt;
&lt;The specified license is already installed. Installed license file
information cannot be displayed.&gt;
&lt;Cannot perform the operation because another application is
being installed, or the firmware being updated. Please wait a
moment and then try again.&gt;
&lt;The old password is incorrect.&gt;
&lt;The new password is incorrect. Enter the
password with 8 to 32 single-byte
alphanumeric characters.&gt;
&lt;The new password and password to
confirm do not match.&gt;
&lt;Error: &lt;D&eacute;tails de l'erreur&gt;&gt;
The specified file does not exist or the file path is incorrect. Try to specify the path again.
Probl&egrave;me
Action
Le fichier n'existe pas dans le chemin indiqu&eacute; ou le chemin du fichier est incorrect.
Indiquez correctement le chemin du fichier.
The contents of the specified file are incorrect or information is missing. Check the file.
Probl&egrave;me 1 Le contenu du fichier n'est pas correct. (Un fichier diff&eacute;rent du fichier de licence a &eacute;t&eacute; indiqu&eacute;.)
Action
Assurez-vous que le fichier indiqu&eacute; est un fichier de licence.
Probl&egrave;me 2 Les informations provenant du fichiers sont manquantes.
Action
V&eacute;rifiez le contenu du fichier.
The specified switch license file cannot be used to delete the license file ID log. Try to specify the
path again.
Probl&egrave;me
Le fichier indiqu&eacute; n'est pas un fichier de licence de commutation destin&eacute; &agrave; supprimer des journaux d'ID le
fichier de licence.
Action
Essayez d'indiquer un chemin de fichier pour la licence de commutation pour la suppression des journaux
d'ID des fichiers de licence.
The specified license is already installed. Installed license file information cannot be displayed.
Probl&egrave;me
Action
Il est impossible d'afficher les informations relatives aux fichiers licence d&eacute;j&agrave; install&eacute;s sur l'imprimante.
Indiquez un autre fichier de licence.
Cannot perform the operation because another application is being installed, or the firmware being
updated.
Please wait a moment and then try again.
Probl&egrave;me
Action
Soit elle est install&eacute;e dans une autre application ext&eacute;rieure &agrave; SMS, soit les informations du fichier de
licence ne peuvent pas &ecirc;tre affich&eacute;es car le micrologiciel a &eacute;t&eacute; mis &agrave; jour.
Patientez jusqu'&agrave; l'arr&ecirc;t du processus avant d'afficher les informations de licence.
The old password is incorrect.
㻣㻝㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Probl&egrave;me
Action
La cha&icirc;ne de texte saisie comme mot de passe actuel est diff&eacute;rente du mot de passe actuel.
Saisissez le mot de passe correct.
The new password is incorrect. Enter the password with 8 to 32 single-byte alphanumeric
characters.
Probl&egrave;me
Action
Le nouveau mot de passe poss&egrave;de moins de 8 caract&egrave;res ou plus de 33 caract&egrave;res. Des caract&egrave;res non
autoris&eacute;s dans les mots de passe ont &eacute;t&eacute; utilis&eacute;s.
Saisissez un nouveau mot de passe comprise entre 8 et 32 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques (a &agrave; z, A &agrave; Z et 0
&agrave; 9).
The new password and password to confirm do not match.
Probl&egrave;me
Action
Le mot de passe ne peut pas &ecirc;tre modifi&eacute; car le nouveau mot de passe et le mot de passe de
confirmation ne correspondent pas.
Saisissez un nouveau mot de passe et la m&ecirc;me cha&icirc;ne de texte comme mot de passe de confirmation.
Error: &lt;D&eacute;tails de l'erreur&gt;
Probl&egrave;me
Action
Une erreur s'est produite pour une certaine raison. Reportez-vous &agrave; &lt;D&eacute;tails de l'erreur&gt; pour plus de
d&eacute;tails.
Si les solutions fournies dans &lt;D&eacute;tails de l'erreur&gt; ne sont pas claires, veuillez contacter votre distributeur
r&eacute;gional Canon agr&eacute;&eacute; ou vos repr&eacute;sentants commerciaux.
㻣㻝㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0F8
Erreurs relatives &agrave; la page [MEAP Application Setting Information
Management]
&lt;Cannot delete the setting information for the selected applications
because it is in use by currently running applications.Stop the following
applications, or stop all applications except for login services, and then
delete the setting information. &lt;Nom d'application&gt;&gt;
&lt;Could not delete MEAP application setting information because an error
occurred.&gt;
Cannot delete the setting information for the selected applications because it is in use by currently
running applications.
Stop the following applications, or stop all applications except for login services, and then delete the
setting information.
&lt;Nom d'application&gt;
Probl&egrave;me
Action
L'application est dans l'un des &eacute;tats suivants.
D&eacute;marr&eacute;e
En cours de d&eacute;marrage
En cours de fermeture
Retournez &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente &agrave; l'aide du bouton [Pr&eacute;c&eacute;dent], modifiez l'&eacute;tat des applications
correspondant au message d'erreur de sorte &agrave; ce qu'il soit diff&eacute;rent de &quot;D&eacute;marr&eacute;e&quot;, &quot;En cours de
d&eacute;marrage&quot; ou &quot;En cours de fermeture&quot;, puis essayez &agrave; nouveau de supprimer les informations de
configuration.
Could not delete MEAP application setting information because an error occurred.
Probl&egrave;me
Action
Une erreur s'est produite pour une raison quelconque, de sorte qu'il a &eacute;t&eacute; impossible de d&eacute;finir les
informations d'authentification.
Revenez &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente &agrave; l'aide du bouton [Back].
㻣㻞㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0F9
Erreurs relatives &agrave; la page [MEAP Application Log Management].
&lt;Cannot download application logs because application logs
do not exist.&gt;
&lt;Could not download application logs because an error
occurred.&gt;
&lt;Could not delete application logs because an
error occurred.&gt;
Cannot download application logs because application logs do not exist.
Probl&egrave;me
Action
Le journal de l'application n'existe pas.
Revenez &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente &agrave; l'aide du bouton [Back].
Could not download application logs because an error occurred.
Probl&egrave;me
Action
Une erreur s'est produite pour une raison quelconque, de sorte qu'il n'a pas &eacute;t&eacute; possible de t&eacute;l&eacute;charger le
journal.
Revenez &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente &agrave; l'aide du bouton [Back].
Could not delete application logs because an error occurred.
Probl&egrave;me
Action
Une erreur s'est produite pour une raison quelconque, de sorte qu'il n'a pas &eacute;t&eacute; possible de supprimer le
journal.
Revenez &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente &agrave; l'aide du bouton [Back].
㻣㻞㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0FA
Autres erreurs
&lt;Cannot find the specified application. It may have been uninstalled by
another user.&gt;
Cannot find the specified application. It may have been uninstalled by another user.
Probl&egrave;me
Action
L'application relative &agrave; l'op&eacute;ration tent&eacute;e n'existe pas.
Revenez &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente &agrave; l'aide du bouton [Back].
㻣㻞㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0FC
D&eacute;pannage
Probl&egrave;mes de l'imprimante
Impossibilit&eacute; d'imprimer
L'imprimante met longtemps &agrave; d&eacute;marrer le travail suivant apr&egrave;s une impression
Impossible d'allumer l'imprimante
Tous les t&eacute;moins de l'interface r&eacute;seau sont &eacute;teints
Probl&egrave;mes du pilote
Impossible d'installer le pilote d'imprimante
Impossible de d&eacute;sinstaller le pilote d'imprimante
Impossibilit&eacute; de modifier les param&egrave;tres du pilote d'imprimante
Impossibilit&eacute; de s&eacute;lectionner ou modifier des profils
L'&eacute;tat du bac d'alimentation n'est pas affich&eacute; automatiquement
Bourrages papier
Bourrages papier
Messages d'erreur
Le t&eacute;moin de message s'allume
Apparition d'un message sur le panneau de commandes
Probl&egrave;mes d'impression
R&eacute;sultats d'impression m&eacute;diocres
Autres probl&egrave;mes
Si vous ne parvenez pas &agrave; r&eacute;soudre un probl&egrave;me
㻣㻞㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0FE
Impossibilit&eacute; d'imprimer
Les solutions &agrave; appliquer lorsque l'impression est impossible varient en fonction de votre environnement. Reportez-vous
aux solutions adapt&eacute;es &agrave; votre environnement.
Utilisation de l'imprimante avec une connexion directe
Si l'imprimante est connect&eacute;e sur c&acirc;ble USB
&quot;Impossibilit&eacute; d'imprimer (connexion USB)&quot;
Si l'imprimante est connect&eacute;e sur c&acirc;ble r&eacute;seau (LAN)
&quot;Impossibilit&eacute; d'imprimer (connexion r&eacute;seau
(LAN))&quot;
Utilisation de l'imprimante dans un environnement de serveur d'impression
Si votre ordinateur est le serveur d'impression
&quot;Impossibilit&eacute; d'imprimer (connexion USB)&quot;
&quot;Impossibilit&eacute; d'imprimer (connexion r&eacute;seau (LAN))&quot;
Si votre ordinateur est un ordinateur client
&quot;L'impression ne fonctionne pas (via le serveur
d'impression)&quot;
㻣㻞㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0FF
Impossibilit&eacute; d'imprimer (connexion USB)
Si vous ne parvenez pas &agrave; imprimer alors que votre imprimante est reli&eacute;e &agrave; l'ordinateur par un c&acirc;ble USB, essayez de
r&eacute;soudre le probl&egrave;me &agrave; l'aide des questions ci-dessous.
REMARQUE
Sous Macintosh
Cette section prend pour exemple la proc&eacute;dure applicable sous Windows.
Pour en savoir plus sur la proc&eacute;dure applicable sous Macintosh, reportez-vous au manuel &quot;Guide du pilote&quot;.
Pour en savoir plus sur l'affichage du &quot;Guide du pilote&quot;, reportez-vous &agrave; &quot;Affichage du guide du pilote&quot;.
&lt;Question 1&gt; L'imprimante est-elle allum&eacute;e ?
V&eacute;rifiez si le t&eacute;moin d'alimentation principal du panneau de commande est allum&eacute;.
Activ&eacute;
Passer &agrave; &lt;Question 2&gt;.
D&eacute;sactiv&eacute;
Allumer l'imprimante.
Impossible de l'allumer
&quot;Impossible d'allumer l'imprimante&quot;
&lt;Question 2&gt; V&eacute;rifier les t&eacute;moins de l'imprimante.
Le t&eacute;moin
Le t&eacute;moin
Le t&eacute;moin
Le t&eacute;moin
Le t&eacute;moin
(Pr&ecirc;t) est allum&eacute;.
(Pr&ecirc;t) clignote.
(Message) est allum&eacute;.
(Travail) est allum&eacute;.
(Travail) clignote.
Le t&eacute;moin d'alimentation papier clignote.
Passer &agrave; &lt;Question 3&gt;.
L'imprimante pr&eacute;chauffe. Patienter quelques instants.
&quot;Le t&eacute;moin de message s'allume&quot;
L'imprimante ex&eacute;cute une t&acirc;che. Patienter quelques instants.
Si l'imprimante n'imprime rien pendant un long moment, ex&eacute;cuter
une sortie des donn&eacute;es d'impression ou une r&eacute;initialisation
logicielle.
&quot;Annulation d'un travail&quot;
L'imprimante n'a plus de papier. Charger du papier.
&quot;Chargement et sortie du papier&quot;
㻣㻞㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
&lt;Question 3&gt; V&eacute;rifier le t&eacute;moin
(En ligne).
Le t&eacute;moin
(En ligne) est allum&eacute;.
Passer &agrave; &lt;Question 4&gt;.
Le t&eacute;moin
(En ligne) est &eacute;teint.
L'imprimante est hors ligne.
Mettre l'imprimante en ligne.
&quot;En ligne et hors ligne&quot;
&lt;Question 4&gt; Pouvez-vous imprimer la page de configuration ?
&quot;V&eacute;rification des param&egrave;tres de l'imprimante&quot;
Impression possible
Impression impossible
Passer &agrave; &lt;Question 5&gt;.
Si un message d'erreur s'affiche, r&eacute;soudre le probl&egrave;me en suivant les instructions du
message.
&quot;Apparition d'un message sur le panneau de commandes&quot;
&lt;Question 5&gt; Le c&acirc;ble USB est-il correctement branch&eacute; ?
Connexion &eacute;tablie
Tester les solutions suivantes.
Si vous utilisez un concentrateur, branchez directement l'imprimante sur
l'ordinateur.
Si vous utilisez un long c&acirc;ble USB, remplacez-le par un c&acirc;ble plus court.
Si vous avez un autre c&acirc;ble USB, utilisez-le.
㻣㻞㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Si l'impression ne fonctionne toujours pas, passer &agrave; &lt;Question 6&gt;.
Connexion non &eacute;tablie
Brancher le c&acirc;ble correctement.
&quot;Connexion &agrave; un ordinateur&quot;
&lt;Question 6&gt; V&eacute;rifiez les param&egrave;tres pour [S&eacute;lection Interface].
&quot;Menu [Configuration] (Options du [Interface])&quot;
[USB] est configur&eacute; sur [Activ&eacute;].
[USB] est configur&eacute; sur [D&eacute;sactiv&eacute;].
Passer &agrave; &lt;Question 7&gt;.
D&eacute;finir cette option sur [Activ&eacute;].
&lt;Question 7&gt; Pouvez-vous imprimer une page de test sous Windows ?
&quot;Informations de base/d'ordre g&eacute;n&eacute;ral pour Windows&quot;
Impression possible
Impression impossible
Le probl&egrave;me n'est pas li&eacute; &agrave; l'imprimante ni au pilote.
V&eacute;rifier les options d'impression dans l'application.
Passer &agrave; &lt;Question 8&gt;.
&lt;Question 8&gt; Le port &agrave; utiliser est-il correctement s&eacute;lectionn&eacute; ?
&quot;Informations de base/d'ordre g&eacute;n&eacute;ral pour Windows&quot;
㻣㻞㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
S&eacute;lectionn&eacute;
Non s&eacute;lectionn&eacute;
Le port &agrave; utiliser est introuvable.
Passer &agrave; &lt;Question 9&gt;.
S&eacute;lectionner le port correct.
R&eacute;installer le pilote d'imprimante.
Pour en savoir plus sur la proc&eacute;dure d'installation ou de d&eacute;sinstallation du
pilote d'imprimante, reportez-vous au manuel &quot;Guide d'installation du pilote
d'imprimante&quot;.
Pour en savoir plus sur l'affichage du manuel &quot;Guide d'installation du pilote
d'imprimante&quot;, reportez-vous &agrave; &quot;Installation&quot;.
&lt;Question 9&gt; La communication bidirectionnelle est-elle activ&eacute;e ?
&quot;Informations de base/d'ordre g&eacute;n&eacute;ral pour Windows&quot;
Activ&eacute;e
Non activ&eacute;e
Passer &agrave; &lt;Question 10&gt;.
Activer la communication bidirectionnelle, puis red&eacute;marrer l'ordinateur et l'imprimante.
&lt;Question 10&gt; Tester les solutions suivantes.
Invalider les logiciels r&eacute;sidents, y compris les logiciels de s&eacute;curit&eacute;.
Si d'autres p&eacute;riph&eacute;riques sont connect&eacute;s &agrave; l'ordinateur via une connexion USB, d&eacute;brancher ceux qui sont inutilis&eacute;s.
Si d'autres pilotes ou logiciels de p&eacute;riph&eacute;riques USB sont install&eacute;s sur l'ordinateur, d&eacute;sinstaller ceux qui sont inutilis&eacute;s.
Connecter le c&acirc;ble USB sur un autre port USB de l'ordinateur.
Connecter l'imprimante sur un autre ordinateur avec c&acirc;ble USB.
Si l'impression ne fonctionne toujours pas, passer &agrave; &lt;Question 11&gt;.
&lt;Question 11&gt; R&eacute;installer le pilote d'imprimante.
Pour en savoir plus sur la proc&eacute;dure d'installation du pilote d'imprimante, reportez-vous au manuel &quot;Guide d'installation du
pilote d'imprimante&quot;.
Pour en savoir plus sur l'affichage du manuel &quot;Guide d'installation du pilote d'imprimante&quot;, reportez-vous &agrave; &quot;Installation&quot;.
Si l'impression ne fonctionne toujours pas, passer &agrave; &lt;Question 12&gt;.
&lt;Question 12&gt; D&eacute;sinstaller le pilote USB, puis r&eacute;installer le pilote d'imprimante.
Pour en savoir plus sur la proc&eacute;dure de d&eacute;sinstallation du pilote USB et d'installation du pilote d'imprimante, reportez-vous
au manuel &quot;Guide d'installation du pilote d'imprimante&quot;, disponible sur le CD &quot;User Software CD-ROM&quot;.
Pour en savoir plus sur l'affichage du manuel &quot;Guide d'installation du pilote d'imprimante&quot;, reportez-vous &agrave; &quot;Installation&quot;.
㻣㻞㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Si l'impression ne fonctionne toujours pas, contactez votre distributeur r&eacute;gional Canon agr&eacute;&eacute;.
㻣㻞㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0FH
Impossibilit&eacute; d'imprimer (connexion r&eacute;seau (LAN))
Si vous ne parvenez pas &agrave; imprimer alors que votre imprimante est reli&eacute;e &agrave; l'ordinateur par un c&acirc;ble r&eacute;seau (LAN),
essayez de r&eacute;soudre le probl&egrave;me &agrave; l'aide des questions ci-dessous.
REMARQUE
Sous Macintosh
Cette section prend pour exemple la proc&eacute;dure applicable sous Windows.
Pour en savoir plus sur la proc&eacute;dure applicable sous Macintosh, reportez-vous au manuel &quot;Guide du pilote&quot;.
Pour en savoir plus sur l'affichage du &quot;Guide du pilote&quot;, reportez-vous &agrave; &quot;Affichage du guide du pilote&quot;.
&lt;Question 1&gt; L'imprimante est-elle allum&eacute;e ?
V&eacute;rifiez si le t&eacute;moin d'alimentation principal du panneau de commande est allum&eacute;.
Activ&eacute;
Passer &agrave; &lt;Question 2&gt;.
D&eacute;sactiv&eacute;
Allumer l'imprimante.
Impossible de l'allumer
&quot;Impossible d'allumer l'imprimante&quot;
&lt;Question 2&gt; V&eacute;rifier les t&eacute;moins de l'imprimante.
Le t&eacute;moin
Le t&eacute;moin
Le t&eacute;moin
Le t&eacute;moin
Le t&eacute;moin
(Pr&ecirc;t) est allum&eacute;.
(Pr&ecirc;t) clignote.
(Message) est allum&eacute;.
(Travail) est allum&eacute;.
(Travail) clignote.
Le t&eacute;moin d'alimentation papier clignote.
Passer &agrave; &lt;Question 3&gt;.
L'imprimante pr&eacute;chauffe. Patienter quelques instants.
&quot;Le t&eacute;moin de message s'allume&quot;
L'imprimante ex&eacute;cute une t&acirc;che. Patienter quelques instants.
Si l'imprimante n'imprime rien pendant un long moment, ex&eacute;cuter
une sortie des donn&eacute;es d'impression ou une r&eacute;initialisation
logicielle.
&quot;Annulation d'un travail&quot;
Charger du papier.
&quot;Chargement et sortie du papier&quot;
㻣㻟㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
&lt;Question 3&gt; V&eacute;rifier le t&eacute;moin
(En ligne).
Le t&eacute;moin
(En ligne) est allum&eacute;.
Passer &agrave; &lt;Question 4&gt;.
Le t&eacute;moin
(En ligne) est &eacute;teint.
L'imprimante est hors ligne.
Mettre l'imprimante en ligne.
&quot;En ligne et hors ligne&quot;
&lt;Question 4&gt; Pouvez-vous imprimer la page NETWORK STATUS PRINT ?
&quot;V&eacute;rification des param&egrave;tres de l'imprimante&quot;
Impression possible
Impression impossible
Passer &agrave; &lt;Question 5&gt;.
Si un message d'erreur s'affiche, r&eacute;soudre le probl&egrave;me en suivant les instructions du
message.
&quot;Apparition d'un message sur le panneau de commandes&quot;
&lt;Question 5&gt; Le c&acirc;ble r&eacute;seau (LAN) est-il correctement branch&eacute; ?
Connexion &eacute;tablie
Connexion non &eacute;tablie
Passer &agrave; &lt;Question 6&gt;.
Brancher le c&acirc;ble correctement.
&quot;Connexion &agrave; un ordinateur&quot;
&lt;Question 6&gt; V&eacute;rifier les t&eacute;moins de l'interface r&eacute;seau.
㻣㻟㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Le t&eacute;moin ACT est allum&eacute;.
Passer &agrave; &lt;Question 7&gt;.
Le t&eacute;moin LNK est allum&eacute;.
Tous les t&eacute;moins sont &eacute;teints.
&quot;Tous les t&eacute;moins de l'interface r&eacute;seau sont &eacute;teints&quot;
&lt;Question 7&gt; V&eacute;rifiez les param&egrave;tres pour [S&eacute;lection Interface].
&quot;Menu [Configuration] (Options du [Interface])&quot;
[R&eacute;seau ] est configur&eacute; sur [Activ&eacute;].
[R&eacute;seau ] est configur&eacute; sur [D&eacute;sactiv&eacute;].
Passer &agrave; &lt;Question 8&gt;.
D&eacute;finir cette option sur [Activ&eacute;].
&lt;Question 8&gt; Pouvez-vous imprimer une page de test sous Windows ?
&quot;Informations de base/d'ordre g&eacute;n&eacute;ral pour Windows&quot;
Impression possible
Impression impossible
Le probl&egrave;me n'est pas li&eacute; &agrave; l'imprimante ni au pilote.
V&eacute;rifier les options d'impression dans l'application.
Passer &agrave; &lt;Question 9&gt;.
&lt;Question 9&gt; Quel protocole r&eacute;seau utilisez-vous ?
TCP/IP
Passer &agrave; &lt;Question 10&gt;.
NetWare ou SMB
Passer &agrave; &lt;Question 14&gt;.
AppleTalk
Passer &agrave; &lt;Question 17&gt;.
㻣㻟㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
&lt;Question 10&gt; L'adresse IP est-elle correctement d&eacute;finie ?
V&eacute;rifiez si l'adresse IP indiqu&eacute;e sur la page Network Status Print imprim&eacute;e &lt;Question 4&gt; correspond &agrave; celle configur&eacute;e
pour le port de votre PC.
&quot;V&eacute;rification des param&egrave;tres de l'imprimante&quot;
Oui, elles correspondent.
Non, elles ne correspondent pas.
&quot;Informations de base/d'ordre g&eacute;n&eacute;ral pour Windows&quot;
Passer &agrave; &lt;Question 11&gt;.
Configurez l'imprimante sur une adresse IP statique.
&quot;Configuration de l'imprimante sur une adresse IP statique&quot;
&lt;Question 11&gt; Le port &agrave; utiliser est-il correctement s&eacute;lectionn&eacute; ?
&quot;Informations de base/d'ordre g&eacute;n&eacute;ral pour Windows&quot;
S&eacute;lectionn&eacute;
Non s&eacute;lectionn&eacute;
Le port &agrave; utiliser est introuvable.
L'adresse IP a chang&eacute;.
Passer &agrave; &lt;Question 12&gt;.
S&eacute;lectionner le port correct.
Cr&eacute;er un port.
&quot;Connexion de l'imprimante (LPD/RAW)&quot;
&lt;Question 12&gt; Tester les &eacute;l&eacute;ments suivants.
L'imprimante est configur&eacute;e en tant qu'imprimante par d&eacute;faut.
Le protocole TCP/IP est en cours d'ex&eacute;cution.
Les utilisateurs pouvant imprimer ne sont pas restreints. *
*
Pour conna&icirc;tre les restrictions d&eacute;finies concernant les utilisateurs autoris&eacute;s &agrave; imprimer, consultez la page [S&eacute;curit&eacute;
d'Interf dist.
&quot;Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;&quot;
㻣㻟㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Si l'impression ne fonctionne toujours pas, passer &agrave; &lt;Question 13&gt;.
&lt;Question 13&gt; Tester les solutions suivantes.
Changer le protocole d'impression en LPR.
&quot;Informations de base/d'ordre g&eacute;n&eacute;ral pour Windows&quot;
Activer le d&eacute;compte des octets LPR.
&quot;Informations de base/d'ordre g&eacute;n&eacute;ral pour Windows&quot;
Raccourcir le nom du fichier &agrave; imprimer.
Si l'impression ne fonctionne toujours pas, passer &agrave; &lt;Question 19&gt;.
&lt;Question 14&gt; NetWare ou SMB est-il correctement d&eacute;fini ?
Utilisation de NetWare
&quot;Configuration de NetWare&quot;
&quot;Configuration des param&egrave;tres de protocole&quot;
Utilisation de SMB
&quot;Configuration des param&egrave;tres de protocole&quot;
Si vous utilisez le serveur DHCP et le serveur WINS, v&eacute;rifiez si leurs liaisons sont correctes.
Tester la solution suivante.
D&eacute;finissez [Temps attente r&eacute;seau] d'une
longueur sup&eacute;rieure &agrave; l'ordinaire.
&quot;Sp&eacute;cification du param&egrave;tre de temps d'attente
au d&eacute;marrage&quot;
NetWare ou SMB est correctement configur&eacute;.
Si l'impression ne fonctionne toujours pas, passer &agrave;
&lt;Question 15&gt;.
NetWare ou SMB n'est pas correctement configur&eacute;.
D&eacute;finir NetWare ou SMB correctement.
&lt;Question 15&gt; L'adresse IP est-elle correctement d&eacute;finie ?
&quot;Informations de base/d'ordre g&eacute;n&eacute;ral pour Windows&quot;
L'impression SMB ne prend pas en charge IP v. 6.
L'adresse IP est correctement configur&eacute;e.
L'adresse IP n'est pas correctement configur&eacute;e.
Passer &agrave; &lt;Question 16&gt;.
Configurer l'adresse IP correctement.
&quot;D&eacute;finition de l'adresse IP (IP v. 4)&quot;
&lt;Question 16&gt; Le port &agrave; utiliser est-il correctement s&eacute;lectionn&eacute; ?
&quot;Informations de base/d'ordre g&eacute;n&eacute;ral pour Windows&quot;
Le port est correctement s&eacute;lectionn&eacute;.
Le port n'est pas correctement s&eacute;lectionn&eacute;.
Ou
Les param&egrave;tres de NetWare ou SMB sont modifi&eacute;s.
Passer &agrave; &lt;Question 19&gt;.
Cr&eacute;er le port appropri&eacute;.
Utilisation de NetWare
&quot;Param&egrave;tres r&eacute;seau de l'imprimante (NetWare)
&quot;
Utilisation de SMB
&quot;Param&egrave;tres r&eacute;seau de l'imprimante (SMB) &quot;
&lt;Question 17&gt; AppleTalk est-il correctement d&eacute;fini ?
㻣㻟㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
&quot;Configuration des param&egrave;tres de protocole&quot;
En particulier, v&eacute;rifier que la zone o&ugrave; se trouve l'imprimante est correctement configur&eacute;e dans [Zone ].
Configur&eacute;
Non configur&eacute;
Passer &agrave; &lt;Question 18&gt;.
D&eacute;finir AppleTalk correctement.
&lt;Question 18&gt; Tester les &eacute;l&eacute;ments suivants.
La destination d'impression est correctement configur&eacute;e.
AppleTalk est disponible.
Pour en savoir plus sur la proc&eacute;dure de d&eacute;finition de la destination d'impression, reportez-vous au manuel &quot;Guide du
pilote&quot;.
Pour en savoir plus sur l'affichage du &quot;Guide du pilote&quot;, reportez-vous &agrave; &quot;Affichage du guide du pilote&quot;.
Configur&eacute;
Non configur&eacute;
Passer &agrave; &lt;Question 19&gt;.
D&eacute;finir ces options correctement.
&lt;Question 19&gt; Connecter l'ordinateur et l'imprimante directement, &agrave; l'aide d'un c&acirc;ble r&eacute;seau
(LAN) crois&eacute; *.
*
Il s'agit d'un c&acirc;ble r&eacute;seau (LAN) utilis&eacute; pour connecter directement l'imprimante et l'ordinateur, sans concentrateur
(r&eacute;seau LAN).
Si l'impression ne fonctionne toujours pas ou si vous n'avez pas de c&acirc;ble r&eacute;seau (LAN) crois&eacute;, passer &agrave; &lt;Question 20&gt;.
&lt;Question 20&gt; R&eacute;installer le pilote d'imprimante.
Pour en savoir plus sur la proc&eacute;dure d'installation du pilote d'imprimante, reportez-vous au manuel &quot;Guide d'installation du
pilote d'imprimante&quot;.
Pour en savoir plus sur l'affichage du manuel &quot;Guide d'installation du pilote d'imprimante&quot;, reportez-vous &agrave; &quot;Installation&quot;.
Si l'impression ne fonctionne toujours pas, passer &agrave; &lt;Question 21&gt;.
&lt;Question 21&gt; Pouvez-vous imprimer depuis un autre ordinateur (par connexion r&eacute;seau
(LAN)) ?
Impression possible
Impression impossible
Invalider les logiciels r&eacute;sidents, y compris les logiciels de s&eacute;curit&eacute;.
Contactez votre distributeur r&eacute;gional Canon agr&eacute;&eacute;.
㻣㻟㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0FJ
L'impression ne fonctionne pas (via le serveur d'impression)
Si vous ne parvenez pas &agrave; imprimer alors que votre imprimante fonctionne via le serveur d'impression, essayez de
r&eacute;soudre le probl&egrave;me &agrave; l'aide des questions ci-dessous.
REMARQUE
Sous Macintosh
Cette section prend pour exemple la proc&eacute;dure applicable sous Windows.
Pour en savoir plus sur la proc&eacute;dure applicable sous Macintosh, reportez-vous au manuel &quot;Guide du pilote&quot;.
Pour en savoir plus sur l'affichage du &quot;Guide du pilote&quot;, reportez-vous &agrave; &quot;Affichage du guide du pilote&quot;.
&lt;Question 1&gt; L'imprimante est-elle allum&eacute;e ?
V&eacute;rifiez si le t&eacute;moin d'alimentation principal du panneau de commande est allum&eacute;.
Activ&eacute;
Passer &agrave; &lt;Question 2&gt;.
D&eacute;sactiv&eacute;
Allumer l'imprimante.
Impossible de l'allumer
&quot;Impossible d'allumer l'imprimante&quot;
&lt;Question 2&gt; V&eacute;rifier les t&eacute;moins de l'imprimante.
Le t&eacute;moin
Le t&eacute;moin
Le t&eacute;moin
Le t&eacute;moin
Le t&eacute;moin
(Pr&ecirc;t) est allum&eacute;.
(Pr&ecirc;t) clignote.
(Message) est allum&eacute;.
(Travail) est allum&eacute;.
(Travail) clignote.
Le t&eacute;moin d'alimentation papier clignote.
Passer &agrave; &lt;Question 3&gt;.
L'imprimante pr&eacute;chauffe. Patienter quelques instants.
&quot;Le t&eacute;moin de message s'allume&quot;
L'imprimante ex&eacute;cute une t&acirc;che. Patienter quelques instants.
Si l'imprimante n'imprime rien pendant un long moment, ex&eacute;cuter
une sortie des donn&eacute;es d'impression ou une r&eacute;initialisation
logicielle.
&quot;Annulation d'un travail&quot;
Charger du papier.
&quot;Chargement et sortie du papier&quot;
㻣㻟㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
&lt;Question 3&gt; V&eacute;rifier le t&eacute;moin
(En ligne).
Le t&eacute;moin
(En ligne) est allum&eacute;.
Passer &agrave; &lt;Question 4&gt;.
Le t&eacute;moin
(En ligne) est &eacute;teint.
L'imprimante est hors ligne.
Mettre l'imprimante en ligne.
&quot;En ligne et hors ligne&quot;
&lt;Question 4&gt; Pouvez-vous imprimer la page de configuration ?
&quot;V&eacute;rification des param&egrave;tres de l'imprimante&quot;
Impression possible
Impression impossible
Passer &agrave; &lt;Question 5&gt;.
Si un message d'erreur s'affiche, r&eacute;soudre le probl&egrave;me en suivant les instructions du
message.
&quot;Apparition d'un message sur le panneau de commandes&quot;
&lt;Question 5&gt; L'imprimante est-elle correctement connect&eacute;e au serveur d'impression ?
Connexion &eacute;tablie
Connexion non &eacute;tablie
Passer &agrave; &lt;Question 6&gt;.
Brancher les appareils correctement.
&quot;Connexion &agrave; un ordinateur&quot;
&lt;Question 6&gt; Pouvez-vous connecter votre ordinateur au serveur d'impression ou &agrave;
l'imprimante partag&eacute;e ?
㻣㻟㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Connexion possible
Connexion impossible
Passer &agrave; &lt;Question 7&gt;.
&quot;Le serveur d'impression est introuvable pour la connexion&quot;
&quot;Impossible d'acc&eacute;der &agrave; l'imprimante partag&eacute;e&quot;
&lt;Question 7&gt; Tester les &eacute;l&eacute;ments suivants.
Le serveur d'impression est correctement connect&eacute; au r&eacute;seau.
Le pilote suppl&eacute;mentaire (pilote auxiliaire) est correctement mis &agrave; jour.
Il est possible d'imprimer &agrave; partir du serveur d'impression.
Si l'impression ne fonctionne toujours pas, passer &agrave; &lt;Question 8&gt;.
&lt;Question 8&gt; Pouvez-vous imprimer une page de test sous Windows ?
&quot;Informations de base/d'ordre g&eacute;n&eacute;ral pour Windows&quot;
Impression possible
Impression impossible
Le probl&egrave;me n'est pas li&eacute; &agrave; l'imprimante ni au pilote.
V&eacute;rifier les options d'impression dans l'application.
Passer &agrave; &lt;Question 9&gt;.
&lt;Question 9&gt; L'imprimante sur le serveur d'impression est-elle visible sur le r&eacute;seau ?
&quot;Informations de base/d'ordre g&eacute;n&eacute;ral pour Windows&quot;
Visible
Passer &agrave; &lt;Question 10&gt;.
㻣㻟㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Non visible
Contacter l'administrateur r&eacute;seau pour lui signaler le probl&egrave;me.
&lt;Question 10&gt; R&eacute;installer le pilote d'imprimante.
Pour en savoir plus sur la proc&eacute;dure d'installation du pilote d'imprimante, reportez-vous au manuel &quot;Guide d'installation du
pilote d'imprimante&quot;.
Pour en savoir plus sur l'affichage du manuel &quot;Guide d'installation du pilote d'imprimante&quot;, reportez-vous &agrave; &quot;Installation&quot;.
Si l'impression ne fonctionne toujours pas, passer &agrave; &lt;Question 11&gt;.
&lt;Question 11&gt; Est-ce qu'un autre client peut imprimer ?
Impression possible
Impression impossible
Invalider les logiciels r&eacute;sidents, y compris les logiciels de s&eacute;curit&eacute;.
Contactez votre distributeur r&eacute;gional Canon agr&eacute;&eacute;.
㻣㻟㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0FK
Le serveur d'impression est introuvable pour la connexion
Appliquer l'une des solutions suivantes, selon la cause du probl&egrave;me.
&lt;Cause 1&gt; Le c&acirc;ble r&eacute;seau (LAN) n'est pas correctement connect&eacute;.
Solution
Brancher correctement le serveur d'impression sur l'ordinateur client &agrave; l'aide du c&acirc;ble r&eacute;seau (LAN).
&lt;Cause 2&gt; Le serveur d'impression n'a pas &eacute;t&eacute; d&eacute;marr&eacute;.
Solution
D&eacute;marrer le serveur d'impression.
&lt;Cause 3&gt; L'imprimante n'est pas configur&eacute;e en tant qu'imprimante partag&eacute;e.
Solution
D&eacute;finir cette imprimante comme imprimante partag&eacute;e.
Pour en savoir plus sur la proc&eacute;dure de configuration de l'imprimante en tant qu'imprimante partag&eacute;e,
reportez-vous au &quot;guide d'installation du pilote d'imprimante&quot;.
Pour en savoir plus sur l'affichage du manuel &quot;Guide d'installation du pilote d'imprimante&quot;, reportez-vous &agrave;
&quot;Installation&quot;.
&lt;Cause 4&gt; L'utilisateur n'est pas autoris&eacute; &agrave; acc&eacute;der au serveur d'impression ou &agrave;
l'imprimante.
Solution
Demander &agrave; l'administrateur r&eacute;seau de modifier les autorisations de l'utilisateur.
&lt;Cause 5&gt; L'option [Recherche du r&eacute;seau] n'est pas activ&eacute;e. (Windows Vista, 7 et
Server 2008)
Appliquer l'une des proc&eacute;dures suivantes.
1. Dans le menu [D&eacute;marrer], s&eacute;lectionnez [Panneau de configuration].
2. Cliquer sur [Afficher l'&eacute;tat et la gestion du r&eacute;seau].
3. Configurer [Recherche du r&eacute;seau] sur [Activ&eacute;].
Solution
1.
2.
3.
4.
Dans le menu [D&eacute;marrer], s&eacute;lectionnez [Panneau de configuration].
Cliquer sur [Afficher l'&eacute;tat et la gestion du r&eacute;seau].
Cliquer sur [Modifier les param&egrave;tres de partage avanc&eacute;s].
Activer l'option [Activer la d&eacute;couverte de r&eacute;seau] sous [Recherche du r&eacute;seau].
1. Dans le menu [D&eacute;marrer], s&eacute;lectionnez [Panneau de configuration].
2. Double-cliquer sur [Centre R&eacute;seau et partage].
3. Configurer [Recherche du r&eacute;seau] sur [Activ&eacute;].
㻣㻠㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0FL
Impossible d'acc&eacute;der &agrave; l'imprimante partag&eacute;e
Appliquer l'une des solutions suivantes, selon la cause du probl&egrave;me.
&lt;Cause 1&gt; L'utilisateur de l'ordinateur &agrave; employer n'est pas enregistr&eacute; ou son mot de passe
n'est pas encore d&eacute;fini.
Solution
Enregistrer l'utilisateur de l'ordinateur &agrave; employer ou sp&eacute;cifier un mot de passe sur le serveur
d'impression.
Contacter l'administrateur r&eacute;seau pour plus d'informations.
&lt;Cause 2&gt; Le chemin d'acc&egrave;s r&eacute;seau n'est pas correct.
V&eacute;rifiez les imprimantes du serveur d'impression.
&quot;Informations de base/d'ordre g&eacute;n&eacute;ral pour Windows&quot;
Solution 1
Si l'ic&ocirc;ne de cette imprimante n'est pas affich&eacute;e
Contactez l'administrateur r&eacute;seau pour lui signaler le probl&egrave;me.
Si l'ic&ocirc;ne de cette imprimante est affich&eacute;e
Vous pouvez installer le pilote d'imprimante en appliquant l'une des proc&eacute;dures suivantes et en suivant
les instructions &agrave; l'&eacute;cran.
Double-cliquer sur l'ic&ocirc;ne de cette imprimante
Faire glisser l'ic&ocirc;ne de l'imprimante vers le dossier des imprimantes
Solution 2
Si vous souhaitez indiquer directement le chemin r&eacute;seau, v&eacute;rifiez que ce chemin est correctement sp&eacute;cifi&eacute;
sous la forme &quot;\\nom du serveur d'impression (nom d'ordinateur du serveur d'impression)\nom de
l'imprimante&quot;.
㻣㻠㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0FR
L'imprimante met longtemps &agrave; d&eacute;marrer le travail suivant apr&egrave;s une
impression
Appliquer l'une des solutions suivantes, selon la cause du probl&egrave;me.
&lt;Cause 1&gt; L'imprimante se refroidit pour maintenir la qualit&eacute; d'impression. (Particuli&egrave;rement
apr&egrave;s l'impression sur un papier &eacute;troit)
Solution
Patientez quelques instants. L'imprimante refroidit automatiquement l'int&eacute;rieur de l'appareil. Une fois le
refroidissement termin&eacute;, l'imprimante reprend l'impression.
&lt;Cause 2&gt; Ce probl&egrave;me peut se produire dans certaines applications selon le type de
traitement des donn&eacute;es d'impression utilis&eacute;. (Windows XP/Server 2003)
La proc&eacute;dure suivante, ex&eacute;cut&eacute;e dans le pilote d'imprimante PCL/UFR II, peut permettre de r&eacute;soudre le
probl&egrave;me.
Pilote d'imprimante UFR II
Solution
1. Affichez l'onglet [Finition].
2. Cliquez sur [Param&egrave;tres avanc&eacute;s].
3. Modifier le param&egrave;tre [Mise en attente EMF].
Pilote d'imprimante PCL
Reportez-vous &agrave; l'aide propre au pilote d'imprimante PCL.
㻣㻠㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0FS
Impossible d'allumer l'imprimante
Appliquer l'une des solutions suivantes, selon la cause du probl&egrave;me.
&lt;Cause 1&gt; Le cordon d'alimentation est d&eacute;branch&eacute; de la prise secteur.
Solution
Brancher la fiche du cordon d'alimentation sur une prise secteur.
&lt;Cause 2&gt; L'imprimante est branch&eacute;e sur une rallonge ou une prise multiple.
Solution
Brancher la fiche du cordon d'alimentation directement sur une prise secteur.
&lt;Cause 3&gt; Les plombs ont saut&eacute;.
Solution
R&eacute;enclencher le disjoncteur sur le tableau de distribution.
&lt;Cause 4&gt; Le cordon d'alimentation s'est rompu.
Solution
Si l'imprimante peut &ecirc;tre allum&eacute;e en rempla&ccedil;ant le cordon d'alimentation par un cordon similaire, acheter
un nouveau cordon d'alimentation pour remplacer le cordon d&eacute;fectueux.
㻣㻠㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0FU
Tous les t&eacute;moins de l'interface r&eacute;seau sont &eacute;teints
Appliquer l'une des solutions suivantes, selon la cause du probl&egrave;me.
&lt;Cause 1&gt; Le c&acirc;ble r&eacute;seau (LAN) n'est pas correctement connect&eacute; ou est rompu.
Solution 1
Retirer le c&acirc;ble LAN, puis le rebrancher.
Solution 2
Remplacer le c&acirc;ble LAN par un autre et le brancher.
&lt;Cause 2&gt; Le c&acirc;ble est connect&eacute; au port UP-LINK (cascade) du concentrateur.
Solution 1
Connecter le c&acirc;ble r&eacute;seau (LAN) au port dot&eacute; de la marque &quot;X&quot; sur le concentrateur.
Solution 2
Si le concentrateur est &eacute;quip&eacute; d'un commutateur UP-LINK (cascade), le commuter sur &quot;X&quot;.
&lt;Cause 3&gt; Vous utilisez un c&acirc;ble r&eacute;seau (LAN) crois&eacute;.
Solution 1
Remplacer le c&acirc;ble par un c&acirc;ble LAN droit.
Solution 2
Connecter le c&acirc;ble LAN crois&eacute; sur le port UP-LINK (cascade) du concentrateur. Si le concentrateur est
&eacute;quip&eacute; d'un commutateur UP-LINK (cascade), le commuter sur &quot;=&quot;.
&lt;Cause 4&gt; Impossible de communiquer avec le concentrateur.
Solution 1
S'assurer que le concentrateur est allum&eacute;.
Solution 2
D&eacute;finir les param&egrave;tres de communication du serveur d'impression en fonction de la vitesse de transmission
du concentrateur connect&eacute;.
&quot;Modification de la vitesse de transmission r&eacute;seau ou du mode de transfert&quot;
&lt;Cause 5&gt; Les composants mat&eacute;riels de l'imprimante ne sont pas en condition normale.
Solution
Contacter le distributeur r&eacute;gional Canon agr&eacute;&eacute; pour le d&eacute;pannage.
㻣㻠㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0FW
Impossible d'installer le pilote d'imprimante
REMARQUE
Sous Macintosh
Cette section prend pour exemple la proc&eacute;dure applicable sous Windows.
Pour en savoir plus sur la proc&eacute;dure applicable sous Macintosh, reportez-vous au manuel &quot;Guide du pilote&quot;.
Pour en savoir plus sur l'affichage du &quot;Guide du pilote&quot;, reportez-vous &agrave; &quot;Affichage du guide du pilote&quot;.
En cas de probl&egrave;me au cours de l'installation
S&eacute;lectionner dans la liste ci-apr&egrave;s le probl&egrave;me rencontr&eacute; pendant l'installation.
Connexion sur c&acirc;ble USB
&quot;L'imprimante n'est pas reconnue automatiquement&quot;
Connexion sur c&acirc;ble r&eacute;seau (LAN)
&quot;Impossibilit&eacute; de rechercher l'imprimante&quot;
Connexion via un serveur d'impression
(Client)
&quot;Le serveur d'impression est introuvable pour la connexion&quot;
&quot;Impossible d'acc&eacute;der &agrave; l'imprimante partag&eacute;e&quot;
Si le pilote d'imprimante n'est pas install&eacute; correctement
Proc&eacute;der comme indiqu&eacute; ci-apr&egrave;s.
Solution 1
R&eacute;installer le pilote d'imprimante.
Pour en savoir plus sur la proc&eacute;dure d'installation ou de
d&eacute;sinstallation du pilote d'imprimante, reportez-vous au manuel
&quot;Guide d'installation du pilote d'imprimante&quot;.
Pour en savoir plus sur l'affichage du manuel &quot;Guide d'installation du
pilote d'imprimante&quot;, reportez-vous &agrave; &quot;Installation&quot;.
Solution 2
(Uniquement pour une connexion USB)
D&eacute;sinstaller le pilote USB, puis r&eacute;installer le pilote d'imprimante.
Pour en savoir plus sur la proc&eacute;dure de d&eacute;sinstallation du
pilote USB et d'installation du pilote d'imprimante, reportez-vous au
manuel &quot;Guide d'installation du pilote d'imprimante&quot;.
Pour en savoir plus sur l'affichage du manuel &quot;Guide d'installation du
pilote d'imprimante&quot;, reportez-vous &agrave; &quot;Installation&quot;.
㻣㻠㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0FX
L'imprimante n'est pas reconnue automatiquement
Appliquer l'une des solutions suivantes, selon la cause du probl&egrave;me.
&lt;Cause 1&gt; L'imprimante est &eacute;teinte.
Solution
Allumer l'imprimante.
&lt;Cause 2&gt; Le c&acirc;ble USB n'est pas correctement connect&eacute;.
Solution
V&eacute;rifier que l'imprimante et l'ordinateur sont correctement connect&eacute;s &agrave; l'aide du c&acirc;ble USB.
&quot;Connexion &agrave; un ordinateur&quot;
&lt;Cause 3&gt; Le c&acirc;ble USB &eacute;tait d&eacute;j&agrave; connect&eacute; et l'imprimante &eacute;tait allum&eacute;e avant l'installation
du pilote d'imprimante.
Proc&eacute;dez comme indiqu&eacute; ci-apr&egrave;s.
1.
2.
3.
4.
Eteindre l'imprimante.
D&eacute;brancher le c&acirc;ble USB.
Rebrancher le c&acirc;ble USB.
Lorsque l'&eacute;cran suivant s'affiche, allumer l'imprimante.
Solution
&lt;Cause 4&gt; Le c&acirc;ble USB utilis&eacute; n'est pas compatible.
Utiliser un c&acirc;ble USB compatible avec l'interface USB de l'imprimante et comportant le symbole suivant.
Solution
L'environnement d'interface USB de cette imprimante est d&eacute;crit ci-apr&egrave;s.
USB Haute vitesse
USB
&lt;Cause 5&gt; Le pilote USB est d&eacute;j&agrave; install&eacute;.
Solution
D&eacute;sinstaller le pilote USB.
Pour en savoir plus, reportez-vous &agrave; la section suivante du manuel &quot;Guide d'installation du pilote
d'imprimante&quot;.
&quot;Annexe&quot; - &quot;Si vous ne parvenez pas &agrave; installer le pilote de classe USB&quot;
Pour en savoir plus sur l'affichage du manuel &quot;Guide d'installation du pilote d'imprimante&quot;, reportez-vous &agrave;
&quot;Installation&quot;.
㻣㻠㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0FY
Impossibilit&eacute; de rechercher l'imprimante
Si la recherche de l'imprimante est impossible lors de l'installation du pilote d'imprimante, proc&eacute;dez comme suit.
1
V&eacute;rifier que le c&acirc;ble r&eacute;seau (LAN) est correctement connect&eacute; et que l'imprimante est allum&eacute;e.
&quot;Connexion &agrave; un ordinateur&quot;
2
Cliquer sur [Chercher de nouveau] pour relancer la recherche de l'imprimante sur le r&eacute;seau.
Renouvelez la recherche de l'imprimante sur le r&eacute;seau.
Installez le pilote d'imprimante en suivant la proc&eacute;dure de recherche automatique de l'imprimante sur un r&eacute;seau d&eacute;crite
dans le &quot;guide d'installation du pilote d'imprimante&quot;.
Pour en savoir plus sur l'affichage du manuel &quot;Guide d'installation du pilote d'imprimante&quot;, reportez-vous &agrave; &quot;Installation&quot;.
S'il n'est pas possible de rechercher l'imprimante (aucun p&eacute;riph&eacute;rique n'est affich&eacute;) m&ecirc;me en
appliquant la proc&eacute;dure ci-dessus
&lt;Solution&gt;
1. D&eacute;finissez [S&eacute;lection Interface] dans [R&eacute;seau ] sur [Activ&eacute;].
&quot;Menu [Configuration] (Options du [Interface])&quot;
2. Configurer l'adresse IP.
&quot;D&eacute;finition de l'adresse IP (IP v. 4)&quot;
&quot;Configuration d'IP v. 6&quot;
3. Faites sortir l'imprimante du mode Veille.
&quot;Mode veille&quot;
㻣㻠㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0H0
Impossible de d&eacute;sinstaller le pilote d'imprimante
Proc&eacute;der comme indiqu&eacute; ci-apr&egrave;s.
Solution 1
Utilisez le programme de d&eacute;sinstallation fourni sur le CD-ROM
intitul&eacute; &quot;User Software CD-ROM&quot; pour d&eacute;sinstaller le pilote
d'imprimante.
Pour en savoir davantage sur la proc&eacute;dure de d&eacute;sinstallation du
pilote d'imprimante, consultez le &quot;guide d'installation du pilote
d'imprimante&quot;.
Pour en savoir plus sur l'affichage du manuel &quot;Guide d'installation du
pilote d'imprimante&quot;, reportez-vous &agrave; &quot;Installation&quot;.
Solution 2
(Uniquement pour une connexion USB)
D&eacute;sinstallez le pilote USB.
Pour en savoir plus sur la proc&eacute;dure de d&eacute;sinstallation du
pilote USB, consultez le &quot;guide d'installation du pilote d'imprimante&quot;.
Pour en savoir plus sur l'affichage du manuel &quot;Guide d'installation du
pilote d'imprimante&quot;, reportez-vous &agrave; &quot;Installation&quot;.
㻣㻠㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0H1
Impossibilit&eacute; de modifier les param&egrave;tres du pilote d'imprimante
Si l'option [Mise en attente au niveau de l'h&ocirc;te] (qui indique si les donn&eacute;es d'impression sont trait&eacute;s sur l'ordinateur) est
configur&eacute;e sur [D&eacute;sactiv&eacute;], vous ne pouvez pas modifier les param&egrave;tres du pilote car certaines options ne sont pas
disponibles.
Pour modifier les param&egrave;tres, d&eacute;finir [Mise en attente au niveau de l'h&ocirc;te] sur [Auto] en appliquant la proc&eacute;dure suivante.
1
Ouvrir le dossier des imprimantes.
&quot;Informations de base/d'ordre g&eacute;n&eacute;ral pour Windows&quot;
2
Cliquez avec le bouton droit sur l'ic&ocirc;ne de votre imprimante, puis s&eacute;lectionnez [Propri&eacute;t&eacute;s de
l'imprimante] ou [Propri&eacute;t&eacute;s] dans le menu contextuel.
3
Modifier le param&egrave;tre [Mise en attente au niveau de l'h&ocirc;te].
(1) Afficher l'onglet [Param&egrave;tres du p&eacute;riph&eacute;rique].
(2) S&eacute;lectionner [Auto] pour [Mise en attente au niveau de l'h&ocirc;te].
㻣㻠㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Si vous ne pouvez pas modifier le param&egrave;tre
Vous devez disposer de privil&egrave;ges d'administrateur pour modifier ce param&egrave;tre.
Contactez l'administrateur syst&egrave;me.
4
Cliquer sur [OK].
㻣㻡㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0H2
Impossibilit&eacute; de s&eacute;lectionner ou modifier des profils
Lorsque les cases [Autoriser la s&eacute;lection de profils] et [Autoriser la modification des param&egrave;tres] ne sont pas coch&eacute;es, la
s&eacute;lection et la modification des profils sont soumises &agrave; restriction.
Pour s&eacute;lectionner ou modifier un profil, cocher la case appropri&eacute;e en proc&eacute;dant comme suit.
1
Ouvrir le dossier des imprimantes.
&quot;Informations de base/d'ordre g&eacute;n&eacute;ral pour Windows&quot;
2
Cliquez avec le bouton droit sur l'ic&ocirc;ne de votre imprimante, puis s&eacute;lectionnez [Propri&eacute;t&eacute;s de
l'imprimante] ou [Propri&eacute;t&eacute;s] dans le menu contextuel.
3
Modifier les param&egrave;tres pour [D&eacute;finir la propri&eacute;t&eacute; d'un document].
(1) Afficher l'onglet [Profil].
(2) Cocher les cases [Autoriser la s&eacute;lection de profils] et [Autoriser la modification des param&egrave;tres].
㻣㻡㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Si vous ne pouvez pas modifier le param&egrave;tre
Vous devez disposer de privil&egrave;ges d'administrateur pour modifier ce param&egrave;tre.
Contactez l'administrateur syst&egrave;me.
4
Cliquer sur [OK].
㻣㻡㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0H3
L'&eacute;tat du bac d'alimentation n'est pas affich&eacute; automatiquement
Si vous ne parvenez pas &agrave; sp&eacute;cifier les param&egrave;tres pour Cassette 2, 3 dans [Alimentation papier] dans le pilote
d'imprimante, sp&eacute;cifiez l'&eacute;tat du bac d'alimentation en proc&eacute;dant comme suit.
REMARQUE
Sous Macintosh
Cette section prend pour exemple la proc&eacute;dure applicable sous Windows.
Pour en savoir plus sur la proc&eacute;dure applicable sous Macintosh, reportez-vous au manuel &quot;Guide du pilote&quot;.
Pour en savoir plus sur l'affichage du &quot;Guide du pilote&quot;, reportez-vous &agrave; &quot;Affichage du guide du pilote&quot;.
1
Ouvrir le dossier des imprimantes.
&quot;Informations de base/d'ordre g&eacute;n&eacute;ral pour Windows&quot;
2
Cliquez avec le bouton droit sur l'ic&ocirc;ne de votre imprimante, puis s&eacute;lectionnez [Propri&eacute;t&eacute;s de
l'imprimante] ou [Propri&eacute;t&eacute;s] dans le menu contextuel.
3
Consulter l'&eacute;tat du bac d'alimentation.
(1) Afficher l'onglet [Param&egrave;tres du p&eacute;riph&eacute;rique].
(2) Cliquer sur [Lire l'&eacute;tat du p&eacute;riph&eacute;rique].
(3) Cliquer sur [Oui] pour obtenir l'&eacute;tat du bac d'alimentation.
㻣㻡㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Si l'&eacute;tat du bac d'alimentation n'est pas affich&eacute;
Sortir le bac d'alimentation de l'imprimante, puis le r&eacute;installer.
S'il est impossible d'obtenir l'&eacute;tat du bac d'alimentation m&ecirc;me apr&egrave;s r&eacute;installation, se reporter aux rubriques suivantes,
et s'assurer que l'imprimante et l'ordinateur peuvent communiquer l'un avec l'autre.
&quot;Impossibilit&eacute; d'imprimer (connexion USB)&quot;
&quot;Impossibilit&eacute; d'imprimer (connexion r&eacute;seau (LAN))&quot;
&quot;L'impression ne fonctionne pas (via le serveur d'impression)&quot;
4
Cliquer sur [OK].
㻣㻡㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0H4
Bourrages papier
Avant de supprimer un bourrage papier, se reporter &agrave; &quot;Attention (Bourrages papier)&quot;.
Lorsqu'un bourrage papier se produit, l'imprimante &eacute;met un signal sonore et affiche le message &lt;Bourrage papier.&gt;.
Cette section d&eacute;crit la proc&eacute;dure &agrave; suivre lorsque [Instruction anim&eacute;e] est configur&eacute; sur [Activ&eacute;] (param&egrave;tre par d&eacute;faut).
Si [Instruction anim&eacute;e] est configur&eacute; sur [D&eacute;sactiv&eacute;], l'&eacute;cran suivant ne s'affiche pas.
Les messages s'affichent un par un. Les confirmer tous.
Comme les messages disparaissent lorsque le couvercle est ouvert, les noter si n&eacute;cessaire.
Retirer le bourrage papier en suivant les indications du message affich&eacute;.
Zone de bourrage
papier
Message
Proc&eacute;dure &agrave; appliquer
(1) Bac
multifonctions
&lt;Zone bac multifnctns&gt;
&quot;Suppression des bourrages papier (Bac
multifonctions)&quot;
(2) Cassette 1
&lt;Zone cassette 1&gt;
&quot;Suppression des bourrages papier (Cassette &agrave;
papier)&quot;
&lt;Zone cassette 2&gt;
&lt;Zone cassette 3&gt;
&quot;Suppression des bourrages papier (Cassette &agrave;
papier)&quot;
&lt;Zone de l'unit&eacute; recto-verso&gt;
&quot;Suppression des bourrages papier (unit&eacute; recto verso)&quot;
(3) Cassette 2 *,
cassette 3 *
*
Uniquement
si le bac
d'alimentation
(en option)
est install&eacute;
(4) Zone de l'unit&eacute;
recto-verso
㻣㻡㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
(5) Bac de
sortie/bac de sortie
inf&eacute;rieur
&lt;Zone du bac de sortie/bac
inf&eacute;rieur&gt;
&quot;Suppression des bourrages papier (int&eacute;rieur de la
zone de sortie)&quot;
(6) Int&eacute;rieur du
couvercle avant
&lt;Couverture avant&gt;
&quot;Suppression des bourrages papier (int&eacute;rieur du
couvercle avant)&quot;
Nettoyez le rouleau d'alimentation pour &eacute;viter les bourrages papier.
&quot;Nettoyage du rouleau d'alimentation&quot;
Si vous utilisez du papier fin (60 &agrave; 74 g/m&sup2;), vous pouvez configurer [Type de papier] sur [Ordinaire L] et [Mode
d'impression sp&eacute;cial C] sur [Activ&eacute;] pour &eacute;viter les bourrages papier trop fr&eacute;quent.
&quot;Configuration du pilote d'imprimante et de l'impression&quot;
Vous pouvez &eacute;galement r&eacute;gler [Mode d'impression sp&eacute;cial C] depuis le panneau de commandes de l'imprimante.
&quot;Menu [Configuration] (Options du [Maint. utilisateur])&quot;
㻣㻡㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0H5
Attention (Bourrages papier)
Avant de supprimer un bourrage papier, reportez-vous &agrave; &quot;Consignes de s&eacute;curit&eacute; importantes&quot;.
ATTENTION
Ne l&acirc;chez pas le guide de transport.
Ne rel&acirc;chez pas le guide de transport tant qu'il n'est pas revenu en position initiale lorsque vous inclinez le guide de
transport vers vous. Le guide de transport risque de revenir brusquement en position initiale, ce qui pourrait provoquer
des blessures corporelles.
IMPORTANT
Laissez l'imprimante allum&eacute;e lorsque vous retirez le papier coinc&eacute;.
Si vous &eacute;teignez l'appareil, les donn&eacute;es en cours d'impression sont supprim&eacute;es.
Ne tentez pas de sortir de force le papier coinc&eacute;.
Le fait de retirer le papier coinc&eacute; en for&ccedil;ant excessivement peut d&eacute;chirer le papier ou endommager l'int&eacute;rieur de
l'imprimante. Retirez le papier en tirant doucement dessus.
Si le papier se d&eacute;chire
Enlevez tous les restes de papier.
Evitez de toucher les contacts haute tension (A) et les contacts &eacute;lectriques (B).
Vous risquez d'endommager l'imprimante.
Ne touchez pas le rouleau de transfert (C).
La qualit&eacute; d'impression peut se d&eacute;t&eacute;riorer.
Ne touchez pas les rouleaux d'alimentation (D).
Vous risquez d'endommager l'imprimante ou de provoquer une erreur d'imprimante.
㻣㻡㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
㻣㻡㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0H6
Suppression des bourrages papier (Bac multifonctions)
En vous reportant &agrave; la proc&eacute;dure affich&eacute;e &agrave; l'&eacute;cran, suivez les &eacute;tapes ci-dessous pour retirer le papier coinc&eacute;.
1
Appuyez sur [
].
2
Retirez le papier en tirant doucement dessus.
Si vous ne parvenez pas &agrave; retirer le papier facilement, n'essayez pas de le retirer en for&ccedil;ant, mais &agrave; la place, suivez le
message vous invitant &agrave; effectuer une proc&eacute;dure &agrave; partir d'une autre zone.
3
Fermez le bac multifonctions.
4
Ouvrez le couvercle avant en appuyant sur le bouton d'ouverture.
㻣㻡㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
5
Fermer le capot avant.
ĺ Le message dispara&icirc;t et l'imprimante est pr&ecirc;te &agrave; imprimer.
Si vous ne parvenez pas &agrave; refermer le couvercle avant
V&eacute;rifiez que la cartouche d'encre est correctement install&eacute;e dans l'imprimante. N'essayez pas de refermer le
couvercle avant en for&ccedil;ant, car cela peut endommager l'imprimante.
Si le message reste affich&eacute;
Il peut exister un bourrage papier &agrave; un autre endroit. V&eacute;rifiez les autres zones et retirez &eacute;galement le papier.
(1) &quot;Suppression des bourrages papier (Bac multifonctions)&quot;
(2) &quot;Suppression des bourrages papier (Cassette &agrave; papier)&quot;
(3) &quot;Suppression des bourrages papier (unit&eacute; recto verso)&quot;
(4) &quot;Suppression des bourrages papier (int&eacute;rieur de la zone de sortie)&quot;
(5) &quot;Suppression des bourrages papier (int&eacute;rieur du couvercle avant)&quot;
Si le message ne dispara&icirc;t pas m&ecirc;me apr&egrave;s le retrait du papier, v&eacute;rifiez que le couvercle avant est
correctement ferm&eacute;.
㻣㻢㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0H7
Suppression des bourrages papier (Cassette &agrave; papier)
En vous reportant &agrave; la proc&eacute;dure affich&eacute;e &agrave; l'&eacute;cran, suivez les &eacute;tapes ci-dessous pour retirer le papier coinc&eacute;.
1
Appuyez sur [
].
2
Si vous utilisez le bac multifonctions, refermez -le.
3
Tirez la cassette &agrave; papier.
Si vous avez install&eacute; le bac d'alimentation, retirez &eacute;galement la cassette &agrave; papier de ce bac.
4
Retirez le papier en tirant doucement dessus.
Si vous ne parvenez pas &agrave; retirer facilement le papier, n'essayez pas de le retirer en for&ccedil;ant, mais passez &agrave; l'&eacute;tape 5 et
suivez la proc&eacute;dure de retrait pour une autre zone affich&eacute;e dans le message.
㻣㻢㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
5
Ins&eacute;rez la cassette &agrave; papier dans l'imprimante.
Si vous avez install&eacute; le bac d'alimentation, ins&eacute;rez &eacute;galement la cassette &agrave; papier de ce bac.
6
Ouvrez le couvercle avant en appuyant sur le bouton d'ouverture.
7
Fermer le capot avant.
ĺ Le message dispara&icirc;t et l'imprimante est pr&ecirc;te &agrave; imprimer.
Si vous ne parvenez pas &agrave; refermer le couvercle avant
V&eacute;rifiez que la cartouche d'encre est correctement install&eacute;e dans l'imprimante. N'essayez pas de refermer le
couvercle avant en for&ccedil;ant, car cela peut endommager l'imprimante.
Si le message reste affich&eacute;
Il peut exister un bourrage papier &agrave; un autre endroit. V&eacute;rifiez les autres zones et retirez &eacute;galement le papier.
(1) &quot;Suppression des bourrages papier (Bac multifonctions)&quot;
(2) &quot;Suppression des bourrages papier (Cassette &agrave; papier)&quot;
(3) &quot;Suppression des bourrages papier (unit&eacute; recto verso)&quot;
(4) &quot;Suppression des bourrages papier (int&eacute;rieur de la zone de sortie)&quot;
(5) &quot;Suppression des bourrages papier (int&eacute;rieur du couvercle avant)&quot;
Si le message ne dispara&icirc;t pas m&ecirc;me apr&egrave;s le retrait du papier, v&eacute;rifiez que le couvercle avant est
correctement ferm&eacute;.
㻣㻢㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0H8
Suppression des bourrages papier (unit&eacute; recto verso)
En vous reportant &agrave; la proc&eacute;dure affich&eacute;e &agrave; l'&eacute;cran, suivez les &eacute;tapes ci-dessous pour retirer le papier coinc&eacute;.
1
Appuyez sur [
].
2
Si vous utilisez le bac multifonctions, refermez -le.
3
Tirez la cassette &agrave; papier.
4
Appuyez sur le bouton de d&eacute;verrouillage vert (A) pour ouvrir le guide de transport de l'impression
recto verso.
㻣㻢㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
5
Retirez le papier en tirant doucement dessus.
Si le papier coinc&eacute; est difficile &agrave; extraire, ne tentez pas de le sortir de force mais essayez de le sortir via une autre des
zones indiqu&eacute;es dans le message.
6
Fermez le guide de transport de l'impression recto-verso.
Pour le fermer, appuyez fermement sur les deux c&ocirc;t&eacute;s.
7
Ins&eacute;rez la cassette &agrave; papier dans l'imprimante.
8
Ouvrez le couvercle avant en appuyant sur le bouton d'ouverture.
㻣㻢㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
9
Fermer le capot avant.
ĺ Le message dispara&icirc;t et l'imprimante est pr&ecirc;te &agrave; imprimer.
Si vous ne parvenez pas &agrave; refermer le couvercle avant
V&eacute;rifiez que la cartouche d'encre est correctement install&eacute;e dans l'imprimante. N'essayez pas de refermer le
couvercle avant en for&ccedil;ant, car cela peut endommager l'imprimante.
Si le message reste affich&eacute;
Il peut exister un bourrage papier &agrave; un autre endroit. V&eacute;rifiez les autres zones et retirez &eacute;galement le papier.
(1) &quot;Suppression des bourrages papier (Bac multifonctions)&quot;
(2) &quot;Suppression des bourrages papier (Cassette &agrave; papier)&quot;
(3) &quot;Suppression des bourrages papier (unit&eacute; recto verso)&quot;
(4) &quot;Suppression des bourrages papier (int&eacute;rieur de la zone de sortie)&quot;
(5) &quot;Suppression des bourrages papier (int&eacute;rieur du couvercle avant)&quot;
Si le message ne dispara&icirc;t pas m&ecirc;me apr&egrave;s le retrait du papier, v&eacute;rifiez que le couvercle avant est
correctement ferm&eacute;.
㻣㻢㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0H9
Suppression des bourrages papier (int&eacute;rieur de la zone de sortie)
En vous reportant &agrave; la proc&eacute;dure affich&eacute;e &agrave; l'&eacute;cran, suivez les &eacute;tapes ci-dessous pour retirer le papier coinc&eacute;.
1
Appuyez sur [
].
2
Ouvrez le bac de sortie inf&eacute;rieur.
Ouvrez-le compl&egrave;tement comme indiqu&eacute; sur la figure.
3
Retirez le papier en le tirant dans le sens de la fl&egrave;che.
Si vous ne parvenez pas &agrave; retirer le papier facilement, n'essayez pas de le retirer en for&ccedil;ant, passez &agrave; l'&eacute;tape 4.
4
Retirez le papier en tirant doucement dessus.
Si vous ne parvenez pas &agrave; retirer facilement le papier, n'essayez pas de le retirer en for&ccedil;ant, mais passez &agrave; l'&eacute;tape 5 et
suivez la proc&eacute;dure de retrait pour une autre zone affich&eacute;e dans le message.
㻣㻢㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
5
Fermez le bac de sortie inf&eacute;rieur.
ĺ Le message dispara&icirc;t et l'imprimante est pr&ecirc;te &agrave; imprimer.
Si le message reste affich&eacute;
Il peut exister un bourrage papier &agrave; un autre endroit. V&eacute;rifiez les autres zones et retirez &eacute;galement le papier.
(1) &quot;Suppression des bourrages papier (Bac multifonctions)&quot;
(2) &quot;Suppression des bourrages papier (Cassette &agrave; papier)&quot;
(3) &quot;Suppression des bourrages papier (unit&eacute; recto verso)&quot;
(4) &quot;Suppression des bourrages papier (int&eacute;rieur de la zone de sortie)&quot;
(5) &quot;Suppression des bourrages papier (int&eacute;rieur du couvercle avant)&quot;
Si le message ne dispara&icirc;t pas m&ecirc;me apr&egrave;s le retrait du papier, v&eacute;rifiez que le couvercle avant est
correctement ferm&eacute;.
㻣㻢㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0HA
Suppression des bourrages papier (int&eacute;rieur du couvercle avant)
En vous reportant &agrave; la proc&eacute;dure affich&eacute;e &agrave; l'&eacute;cran, suivez les &eacute;tapes ci-dessous pour retirer le papier coinc&eacute;.
1
Appuyez sur [
].
2
Si vous utilisez le bac multifonctions, refermez -le.
3
Ouvrez le couvercle avant en appuyant sur le bouton d'ouverture.
4
Retirez la cartouche d'encre.
Mettez imm&eacute;diatement la cartouche d'encre retir&eacute;e dans le sac de protection d'origine ou enveloppez-la dans un tissu
&eacute;pais
Pour en savoir plus sur la manipulation de la cartouche, reportez-vous &agrave; &quot;Attention (Cartouche d'encre)&quot;.
㻣㻢㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
5
Maintenez la but&eacute;e verte (A) &agrave; l'arri&egrave;re et basculez le guide de transport &agrave; l'arri&egrave;re vers vous.
Ne rel&acirc;chez pas le guide de transport tant qu'il n'est pas revenu en position initiale &agrave; l'&eacute;tape 7.
6
Retirez le papier en tirant doucement dessus.
Retirez le papier coinc&eacute; le plus horizontalement possible pour emp&ecirc;cher l'encre non fix&eacute;e de se r&eacute;pandre.
Si vous ne parvenez pas &agrave; retirer le papier facilement, n'essayez pas de le retirer en for&ccedil;ant, passez &agrave; l'&eacute;tape 7.
7
Remettez doucement le guide de transport dans sa position initiale.
㻣㻢㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
8
Maintenez la but&eacute;e verte (B) &agrave; l'avant et soulevez le guide de transport &agrave; l'avant.
Ne rel&acirc;chez pas le guide de transport tant qu'il n'est pas revenu en position initiale &agrave; l'&eacute;tape 10.
9
Retirez le papier en tirant doucement dessus.
Retirez le papier coinc&eacute; le plus horizontale possible pour emp&ecirc;cher l'encre non fix&eacute;e de se r&eacute;pandre.
10
Remettez doucement le guide de transport dans sa position initiale.
11
Installez la cartouche d'encre.
Poussez fermement la cartouche d'encre dans l'imprimante jusqu'&agrave; ce qu'elle touche le fond de l'appareil, tout en alignant
l'ergot (A) des deux c&ocirc;t&eacute;s de la cartouche sur les guides de cartouche situ&eacute;s dans l'imprimante.
㻣㻣㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
12
Fermer le capot avant.
ĺ Le message dispara&icirc;t et l'imprimante est pr&ecirc;te &agrave; imprimer.
Si vous ne parvenez pas &agrave; refermer le couvercle avant
V&eacute;rifiez que la cartouche d'encre est correctement install&eacute;e dans l'imprimante. N'essayez pas de refermer le
couvercle avant en for&ccedil;ant, car cela peut endommager l'imprimante.
Si le message reste affich&eacute;
Il peut exister un bourrage papier &agrave; un autre endroit. V&eacute;rifiez les autres zones et retirez &eacute;galement le papier.
(1) &quot;Suppression des bourrages papier (Bac multifonctions)&quot;
(2) &quot;Suppression des bourrages papier (Cassette &agrave; papier)&quot;
(3) &quot;Suppression des bourrages papier (unit&eacute; recto verso)&quot;
(4) &quot;Suppression des bourrages papier (int&eacute;rieur de la zone de sortie)&quot;
(5) &quot;Suppression d'un bourrage papier (int&eacute;rieur du couvercle avant)&quot;
Si le message ne dispara&icirc;t pas m&ecirc;me apr&egrave;s le retrait du papier, v&eacute;rifiez que le couvercle avant est
correctement ferm&eacute;.
㻣㻣㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0HC
Nettoyage du rouleau d'alimentation
Nettoyez le rouleau d'alimentation pour &eacute;viter les bourrages papier.
Si vous avez des questions concernant le nettoyage de rouleau d'alimentation, ou si vous ne souhaitez pas le nettoyez
vous-m&ecirc;me, contactez votre distributeur r&eacute;gional Canon agr&eacute;&eacute;.
IMPORTANT
N'utilisez aucun agent nettoyant ni aucun d&eacute;tergent.
Nettoyez le rouleau d'alimentation &agrave; l'aide d'un chiffon humide bien essor&eacute;. N'utilisez aucun agent nettoyant ni aucun
d&eacute;tergent, en particulier ceux contenant des graisses ou des huiles.
&Eacute;vitez de toucher le patin en caoutchouc du rouleau d'alimentation directement avec les mains.
Lors du nettoyage du rouleau d'alimentation, prenez garde &agrave; ne pas toucher le patin en caoutchouc directement avec les
mains.
1
Tirez la cassette &agrave; papier.
Si le bac d'alimentation est install&eacute;, sortez &eacute;galement la cassette &agrave; papier de ce bac.
2
Tirez le rouleau d'alimentation dans le sens de la fl&egrave;che.
Prenez garde &agrave; ne pas toucher le patin en caoutchouc.
3
Retirez le rouleau d'alimentation.
㻣㻣㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
(1) Retirez le rouleau d'alimentation en le poussant vers la gauche, comme indiqu&eacute; sur la figure.
(2) Sortez le rouleau d'alimentation du compartiment en le tirant vers le bas.
4
Nettoyez le rouleau d'alimentation.
En prenant soin de ne pas toucher le patin en caoutchouc directement avec les mains, nettoyez le rouleau d'alimentation
avec un chiffon humide bien essor&eacute;.
5
Installez le rouleau d'alimentation.
(1) Ins&eacute;rez l'arbre gauche du rouleau d'alimentation.
(2) Ins&eacute;rez l'arbre droit du rouleau tout en le poussant dans le sens (1).
Ne pas forcer lorsque vous effectuez cette op&eacute;ration.
IMPORTANT
Tenez le rouleau d'alimentation par l'arbre droit lors de son installation.
Pour installer le rouleau d'alimentation, maintenez l'arbre droit entre vos doigts. Ne le tenez pas par l'arbre gauche.
㻣㻣㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
6
Ins&eacute;rez la cassette &agrave; papier dans l'imprimante.
Si le bac d'alimentation est install&eacute;, ins&eacute;rez-y &eacute;galement la cassette &agrave; papier.
㻣㻣㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0HE
Le t&eacute;moin de message s'allume
Lorsque le t&eacute;moin
(Message) s'allume, appliquez les solutions suivantes.
L'appel de service &quot;Ennn-nnnn&quot; appara&icirc;t sur l'affichage (&quot;n&quot; repr&eacute;sente un caract&egrave;re alphanum&eacute;rique)
Un message appara&icirc;t sur l'affichage
L'affichage est &eacute;teint
L'appel de service &quot;Ennn-nnnn&quot; appara&icirc;t sur l'affichage (&quot;n&quot; repr&eacute;sente un caract&egrave;re
alphanum&eacute;rique)
Appliquez les solutions suivantes en suivant les indications du message affich&eacute;.
Message
(&quot;n&quot; repr&eacute;sente un caract&egrave;re
alphanum&eacute;rique.)
(&quot;n&quot; repr&eacute;sente un caract&egrave;re
alphanum&eacute;rique.)
Cause
Solution
Erreur au niveau
de l'unit&eacute; de
fixation.
Suivez la proc&eacute;dure indiqu&eacute;e &agrave; la section &quot;Si une erreur au
niveau de l'unit&eacute; de fixation est indiqu&eacute;e&quot;, puis contactez
votre distributeur r&eacute;gional Canon agr&eacute;&eacute;.
Un probl&egrave;me est
survenu &agrave;
l'int&eacute;rieur de
l'imprimante.
En suivant la proc&eacute;dure d&eacute;taill&eacute;e dans &quot;Si le syst&egrave;me signal
une erreur de service&quot;, &eacute;teignez et rallumez l'alimentation de
l'imprimante.
Si une erreur au niveau de l'unit&eacute; de fixation est indiqu&eacute;e
1
Eteignez l'imprimante, et d&eacute;branchez tous les c&acirc;bles et cordons.
&lt;Comment d&eacute;brancher un c&acirc;ble ou cordon&gt;
㻣㻣㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
*
C&acirc;ble USB*
(2) Eteignez l'ordinateur.
(3) D&eacute;branchez le cordon de l'imprimante.
C&acirc;ble r&eacute;seau (LAN)*
(4) D&eacute;branchez le cordon de l'imprimante.
Cordon
d'alimentation
(5) D&eacute;branchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.
(6) D&eacute;branchez le cordon de l'imprimante.
Selon votre environnement, ce c&acirc;ble n'est pas forc&eacute;ment connect&eacute;.
IMPORTANT
Ne rallumez pas l'imprimante.
Une erreur au niveau de l'unit&eacute; de fixation est signal&eacute;e. Ne rallumez pas l'imprimante apr&egrave;s l'avoir &eacute;teinte.
2
Contactez votre distributeur r&eacute;gional Canon agr&eacute;&eacute;.
Si vous ne savez pas d'o&ugrave; vient le probl&egrave;me, contactez votre distributeur r&eacute;gional Canon agr&eacute;&eacute;.
Si le syst&egrave;me signal une erreur de service
1
Eteignez l'imprimante, attendez au moins 10 secondes, puis rallumez-la.
Si le message n'appara&icirc;t plus, l'imprimante est pr&ecirc;te &agrave; imprimer.
Si le message r&eacute;appara&icirc;t, vous devez demander le d&eacute;pannage de l'appareil.
Suivez la proc&eacute;dure ci-dessous, puis contactez votre distributeur r&eacute;gional Canon agr&eacute;&eacute; pour le d&eacute;pannage.
2
Notez le code d'erreur affich&eacute;.
3
Eteignez l'imprimante, et d&eacute;branchez tous les c&acirc;bles et cordons.
㻣㻣㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
&lt;Comment d&eacute;brancher un c&acirc;ble ou cordon&gt;
*
C&acirc;ble USB*
(2) Eteignez l'ordinateur.
(3) D&eacute;branchez le cordon de l'imprimante.
C&acirc;ble r&eacute;seau (LAN)*
(4) D&eacute;branchez le cordon de l'imprimante.
Cordon
d'alimentation
(5) D&eacute;branchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.
(6) D&eacute;branchez le cordon de l'imprimante.
Selon votre environnement, ce c&acirc;ble n'est pas forc&eacute;ment connect&eacute;.
4
Contactez votre distributeur r&eacute;gional Canon agr&eacute;&eacute; pour le d&eacute;pannage.
Lorsque vous contactez votre distributeur Canon, indiquez-lui le code d'erreur que vous avez not&eacute; &agrave; l'&eacute;tape 2.
Si vous ne savez pas d'o&ugrave; vient le probl&egrave;me, contactez votre distributeur r&eacute;gional Canon agr&eacute;&eacute;.
Un message appara&icirc;t sur l'affichage
Reportez-vous &agrave; la rubrique suivante et r&eacute;solvez les probl&egrave;mes selon les instructions de ce message.
&quot;Apparition d'un message sur le panneau de commandes&quot;
L'affichage est &eacute;teint
L'imprimante est pass&eacute;e en mode veille pendant qu'elle &eacute;tait &eacute;teinte.
Sortie du mode veille.
&quot;Mode veille&quot;
Mettez l'imprimante en ligne.
㻣㻣㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
&quot;En ligne et hors ligne&quot;
㻣㻣㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0HF
Apparition d'un message sur le panneau de commandes
Si une erreur se produit pour une raison quelconque pendant l'impression, un message appara&icirc;t sur l'affichage du panneau
de commandes. Appliquez l'une des solutions indiqu&eacute;es ici, en fonction du message affich&eacute;.
Message de service
Etat d'erreur qui emp&ecirc;che l'imprimante d'imprimer.
Message d'avertissement
Etat d'avertissement : l'imprimante peut continuer &agrave; imprimer mais votre intervention
est n&eacute;cessaire.
Selon le type de message, le message ne s'affiche pas si [Aff.
avertissements] est d&eacute;fini sur [D&eacute;sactiv&eacute;].
&quot;Menu [Configuration] (Options du [Menu Contr&ocirc;le])&quot;
Message d'erreur
Etat d'erreur qui emp&ecirc;che l'imprimante d'imprimer.
Marque
Description
Si un message porte cette marque, proc&eacute;dez comme suit, en fonction de la situation.
Lorsque vous voulez ignorer une erreur (ignorer l'erreur) et poursuivre l'impression.
Appuyer sur [
](
: En ligne) pour ignorer l'erreur. (L'impression continue.)
1.
2.
&lt;Ignorer erreur
auto&gt;
Si des donn&eacute;es d'impression sont manquantes ou ne sont pas imprim&eacute;es
correctement, relancer l'impression.
Si [Continuer auto] est configur&eacute; sur [Activ&eacute;], vous pouvez ignorer automatiquement
l'erreur.
&quot;Menu [Configuration] (Options du [Menu Contr&ocirc;le])&quot;
Pour annuler un travail
1. Ex&eacute;cuter une r&eacute;initialisation logicielle.
&quot;Annulation du processus en cours d'ex&eacute;cution (r&eacute;init. logiciel)&quot;
2. R&eacute;soudre le probl&egrave;me selon les instructions du message affich&eacute; (le pr&eacute;sent &eacute;l&eacute;ment).
3. Appuyer sur [
](
: En ligne) et relancer l'impression.
REMARQUE
Si plusieurs &eacute;tats d'avertissement sont d&eacute;tect&eacute;s en m&ecirc;me temps
Les messages d'avertissement sont affich&eacute;s tour &agrave; tour.
Si un &eacute;tat d'erreur et un &eacute;tat d'avertissement sont d&eacute;tect&eacute;s en m&ecirc;me temps
Le message d'avertissement n'est pas affich&eacute;.
Si un message relatif &agrave; l'encre appara&icirc;t
㻣㻣㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Pour en savoir davantage sur les mesures &agrave; prendre si un message relatif &agrave; l'encre, tel que &lt;La cart. de toner est
presque enti&egrave;rement vide&gt; ou &lt;1G Remplacement cartouche de toner recommand&eacute;.&gt;, appara&icirc;t, consultez
&quot;Remplacement de la cartouche d'encre.&quot;
Message de service
&quot;Ennn-nnnn (&quot;n&quot; repr&eacute;sente un nombre.) &quot;
&quot;E001-nnnn (&quot;n&quot; repr&eacute;sente un nombre.) &quot;
&quot;E003-nnnn (&quot;n&quot; repr&eacute;sente un nombre.) &quot;
&quot;E004-nnnn (&quot;n&quot; repr&eacute;sente un nombre.)&quot;
Message d'avertissement
&quot;1F Sortie pleine.&quot;
&quot;80 Ne pas mettre hors tension. &quot;
&quot;BT Erreur horloge. &quot;
&quot;EM erreur d'acc&egrave;s au courrier &eacute;lectronique.&quot;
&quot;EM Erreur de serveur POP3.&quot;
&quot;IE Une erreur inconnue s'est produite.&quot;
&quot;IE Analyse certificat impossible.&quot;
&quot;IE Modif. mot de passe.&quot;
&quot;IE V&eacute;rifier les param&egrave;tres d'authentification&quot;
&quot;IE Aucune r&eacute;ponse du destinataire.&quot;
&quot;IE D&eacute;finir les informations d'authentification
n&eacute;cessaires.&quot;
&quot;IE D&eacute;finir les informations d'authentification
correctes.&quot;
&quot;IE Le certificat a expir&eacute;.&quot;
&quot;IE Le certificat est incorrect.&quot;
&quot;NW Adresse IP concurrente trouv&eacute;e sur le
r&eacute;seau.&quot;
Message d'erreur
&quot;55 Erreur de carte SD. &lt;Ignorer erreur auto&gt;&quot;
&quot;56 Erreur de carte SD.&quot;
&quot;Erreur pendant la r&eacute;ception. &lt;Ignorer erreur auto&gt; &quot;
&quot;Impossible de d&eacute;coder les donn&eacute;es &lt;Ignorer erreur
auto&gt; &quot;
&quot;Impossible de d&eacute;coder les donn&eacute;es PDF.&quot;
&quot;Alim pap imposs. &quot;
&quot;Impression recto verso impossible. &lt;Ignorer erreur
auto&gt;&quot;
&quot;Impr. imposs. avec la r&eacute;solution s&eacute;lectionn&eacute;e. &lt;Ignorer
erreur auto&gt; &quot;
&quot;Impr. impossible. Table reg. pleine. &lt;Ignorer erreur
auto&gt; &quot;
&quot;Impossible de lire les donn&eacute;es PDF.&quot;
&quot;Impossible de recevoir des donn&eacute;es PDF. D&eacute;finissez la
taille &agrave; recevoir. &lt;Ignorer erreur auto&gt;&quot;
&quot;Impossible de lancer l'impression car la t&acirc;che fait
l'objet de restrictions &lt;Ignorer erreur auto&gt;&quot;
&quot;Stockage imposs. &lt;Ignorer erreur auto&gt;&quot;
&quot;V&eacute;rification impossible. &lt;Ignorer erreur auto&gt;&quot;
&quot;V&eacute;rif. format pap. &quot;
&quot;Fermer le bac./Fermer le bac de sortie inf&eacute;rieur. &quot;
&quot;Fermez le couvercle XXXX. (XXXX repr&eacute;sente le nom
du couvercle)&quot;
&quot;Erreur IEEE802.1X. D&eacute;finissez les informations
d'authentification n&eacute;cessaires.&quot;
&quot;Erreur de donn&eacute;es de recherche image.&quot;
&quot;Err. donn&eacute;es image. &quot;
&quot;Installer la cassette n (&quot;n&quot; repr&eacute;sente le num&eacute;ro de la
cassette.)&quot;
&quot;Ins&eacute;rer cartouche de toner.&quot;
&quot;Un fichier de gestion des cl&eacute;s est alt&eacute;r&eacute; ou supprim&eacute;.&quot;
&quot;Charger du papier. &quot;
&quot;M&eacute;moire t&eacute;l&eacute;ch. insuff. &lt;Ignorer erreur auto&gt; &quot;
&quot;M&eacute;moire insuffisante pour le traitement PDF.&quot;
&quot;M&eacute;moire insuffisante pour le traitement XPS. &lt;Ignorer
erreur auto&gt;&quot;
㻣㻤㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
&quot;M&eacute;m. de spoulage insuffisante. &lt;Ignorer erreur
auto&gt;&quot;
&quot;M&eacute;moire syst&egrave;me insuffisante. &lt;Ignorer erreur
auto&gt; &quot;
&quot;M&eacute;moire de travail insuffisante. &lt;Ignorer erreur
auto&gt; &quot;
&quot;Sortie pleine. Retirer papier. &quot;
&quot;Un bourrage papier s'est produit. &quot;
&quot;Erreur PDF.&quot;
&quot;Erreur police PDF.&quot;
&quot;Erreur de plage d'impression PDF.&quot;
&quot;Erreur de version des donn&eacute;es d'impression.&quot;
&quot;S&eacute;l papier suiv.&quot;
&quot;Erreur de syntaxe. &quot;
&quot;Mettre hors tension. V&eacute;rifier options.&quot;
&quot;Erreur de donn&eacute;es de document XPS. &lt;Ignorer
erreur auto&gt;&quot;
&quot;Erreur de donn&eacute;es de police XPS. &lt;Ignorer
erreur auto&gt;&quot;
&quot;Erreur de donn&eacute;es d'image XPS. &lt;Ignorer erreur
auto&gt;&quot;
&quot;Erreur de donn&eacute;es de pages XPS. &lt;Ignorer
erreur auto&gt;&quot;
&quot;Erreur de plage d'impression XPS. &lt;Ignorer
erreur auto&gt;&quot;
&quot;Erreur de rendu XPS.&quot;
&quot;Erreur d'images non prises en charge par XPS.
&lt;Ignorer erreur auto&gt;&quot;
&quot;A4 Erreur nn (&quot;nn&quot; repr&eacute;sente un groupe de
deux caract&egrave;res alphanum&eacute;riques.) &quot;
&quot;A5 Erreur nn (&quot;nn&quot; repr&eacute;sente un groupe de
deux caract&egrave;res alphanum&eacute;riques.) &quot;
&quot;A7 ERREUR nn (&quot;nn&quot; repr&eacute;sente un groupe de
deux caract&egrave;res alphanum&eacute;riques.) &quot;
&quot;D7 Erreur nn (&quot;nn&quot; repr&eacute;sente un groupe de
deux caract&egrave;res alphanum&eacute;riques.) &quot;
&quot;D8 Erreur nn (&quot;nn&quot; repr&eacute;sente un groupe de
deux caract&egrave;res alphanum&eacute;riques.) &quot;
&quot;D9 Erreur nn (&quot;nn&quot; repr&eacute;sente un groupe de
deux caract&egrave;res alphanum&eacute;riques.) &quot;
Ennn-nnnn (&quot;n&quot; repr&eacute;sente un nombre.)
&lt;Cause&gt; Un probl&egrave;me est survenu &agrave; l'int&eacute;rieur de l'imprimante.
Solution
R&eacute;solvez le probl&egrave;me en suivant les instructions dans &quot;Si le syst&egrave;me signal une erreur de service&quot;.
E001-nnnn (&quot;n&quot; repr&eacute;sente un nombre.)
&lt;Cause&gt; Un probl&egrave;me est survenu dans l'unit&eacute; de fixation de l'imprimante.
Solution
Suivez la proc&eacute;dure de la rubrique &quot;Si une erreur au niveau de l'unit&eacute; de fixation est indiqu&eacute;e&quot; dans &quot;Le
t&eacute;moin de message s'allume&quot;, puis contactez votre distributeur r&eacute;gional Canon agr&eacute;&eacute;.
E003-nnnn (&quot;n&quot; repr&eacute;sente un nombre.)
&lt;Cause&gt; Un probl&egrave;me est survenu dans l'unit&eacute; de fixation de l'imprimante.
Solution
Suivez la proc&eacute;dure de la rubrique &quot;Si une erreur au niveau de l'unit&eacute; de fixation est indiqu&eacute;e&quot; dans &quot;Le
t&eacute;moin de message s'allume&quot;, puis contactez votre distributeur r&eacute;gional Canon agr&eacute;&eacute;.
E004-nnnn (&quot;n&quot; repr&eacute;sente un nombre.)
&lt;Cause&gt; Un probl&egrave;me est survenu dans l'unit&eacute; de fixation de l'imprimante.
Solution
Suivez la proc&eacute;dure de la rubrique &quot;Si une erreur au niveau de l'unit&eacute; de fixation est indiqu&eacute;e&quot; dans &quot;Le
t&eacute;moin de message s'allume&quot;, puis contactez votre distributeur r&eacute;gional Canon agr&eacute;&eacute;.
1F Sortie pleine.
&lt;Cause&gt; Le bac de sortie est plein &agrave; ras bord.
Solution
Sortir le papier du bac de sortie.
80 Ne pas mettre hors tension.
&lt;Cause&gt; Une application MEAP est en cours d'ex&eacute;cution.
Solution
Lorsque l'ex&eacute;cution de l'application MEAP s'arr&ecirc;te, le message dispara&icirc;t automatiquement. Patientez
jusqu'&agrave; ce que le message disparaisse.
BT Erreur horloge.
&lt;Cause&gt; Il y un probl&egrave;me au niveau de l'horloge de cette imprimante.
Solution
Bien que vous puissiez continuer &agrave; imprimer, les journaux, tels que les historiques de t&acirc;ches, ne peuvent
pas &ecirc;tre enregistr&eacute;s correctement. Contactez votre distributeur r&eacute;gional Canon agr&eacute;&eacute;.
EM erreur d'acc&egrave;s au courrier &eacute;lectronique.
㻣㻤㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
&lt;Cause&gt; L'imprimante n'est pas parvenue &agrave; se connecter au serveur POP3 car une erreur s'est
produite au niveau de son disque dur.
Solution
Rem&eacute;diez &agrave; l'erreur du disque dur sur le serveur POP3.
EM Erreur de serveur POP3.
&lt;Cause&gt; L'imprimante n'est pas parvenue &agrave; se connecter au serveur POP3/SMTP lors de l'impression
de courrier &eacute;lectronique ou les param&egrave;tres du serveur POP3/SMTP ne sont pas corrects.
Solution
V&eacute;rifiez l'erreur en d&eacute;tail &agrave; l'aide de l'Interf dist ou de l'impression de l'&eacute;tat du r&eacute;seau.
&quot;R&eacute;ception de donn&eacute;es d'e-mail sur le serveur de messagerie et impression (Impression des courriers
&eacute;lectroniques)&quot;
IE Une erreur inconnue s'est produite.
&lt;Cause&gt; Une erreur inconnue d'authentification IEEE802.1X s'est produite.
Solution
Red&eacute;marrez l'imprimante. Si le message d'erreur s'affiche encore apr&egrave;s le red&eacute;marrage de l'imprimante,
contactez votre distributeur r&eacute;gional agr&eacute;&eacute;.
IE Analyse certificat impossible.
&lt;Cause&gt; L'analyse du certificat re&ccedil;u du serveur d'authentification a &eacute;chou&eacute; pendant l'authentification
IEEE802.1X.
Solution
V&eacute;rifiez le certificat du serveur d'authentification.
IE Modif. mot de passe.
&lt;Cause&gt; Le mot de passe destin&eacute; &agrave; l'authentification IEEE802.1X a expir&eacute;.
Solution
Modifiez le mot de passe enregistr&eacute;e dans le serveur d'authentification et r&eacute;initialisez le mot de passe
d'authentification IEEE802.1X.
&quot;D&eacute;finition de l'authentification IEEE802.1X&quot;
IE V&eacute;rifier les param&egrave;tres d'authentification
L'imprimante et le serveur d'authentification utilisent des syst&egrave;mes d'authentification IEEE802.1X
diff&eacute;rents.
Solution
Modifiez les syst&egrave;mes d'authentification IEEE802.1X.
&quot;D&eacute;finition de l'authentification IEEE802.1X&quot;
IE Aucune r&eacute;ponse du destinataire.
&lt;Cause&gt; Une erreur s'est produite lors de la communication avec le serveur d'authentification pendant
l'authentification IEEE802.1X.
Solution
V&eacute;rifiez si le c&acirc;ble est d&eacute;connect&eacute;.
IE D&eacute;finir les informations d'authentification n&eacute;cessaires.
&lt;Cause&gt; Des informations sont manquantes dans les param&egrave;tres d'authentification IEEE802.1X.
㻣㻤㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Solution
V&eacute;rifiez les param&egrave;tres IEEE802.1X et reconfigurez-les.
&quot;D&eacute;finition de l'authentification IEEE802.1X&quot;
IE D&eacute;finir les informations d'authentification correctes.
&lt;Cause&gt; Une erreur a &eacute;t&eacute; renvoy&eacute;e par le serveur d'authentification car le certificat utilis&eacute; pour
l'authentification IEEE802.1X n'est pas correct.
Solution 1
Le certificat utilis&eacute; pour l'authentification TLS n'est pas correct. V&eacute;rifiez le certificat et reconfigurez-le.
&quot;D&eacute;finition de l'authentification IEEE802.1X&quot;
Solution 2
Si le certificat de l'imprimante est correct, v&eacute;rifiez le certificat CA du serveur d'authentification.
IE Le certificat a expir&eacute;.
&lt;Cause&gt; Le certificat re&ccedil;u du serveur d'authentification pendant l'authentification IEEE802.1X &eacute;tait un
certificat expir&eacute;.
Solution 1
V&eacute;rifiez le certificat du serveur d'authentification.
Solution 2
V&eacute;rifiez les param&egrave;tres horaires de l'imprimante et du serveur d'authentification.
&quot;Mise sous tension et sp&eacute;cification d'une langue&quot;
IE Le certificat est incorrect.
&lt;Cause&gt; Une erreur s'est produite suite &agrave; la v&eacute;rification par le certificat CA du certificat re&ccedil;u par le
serveur d'authentification pendant l'authentification IEEE802.1X.
Solution 1
V&eacute;rifiez le certificat du serveur d'authentification.
Solution 2
Installez le certificat CA sur l'imprimante.
&quot;Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;&quot;
NW Adresse IP concurrente trouv&eacute;e sur le r&eacute;seau.
&lt;Cause&gt; L'adresse IPv4 d&eacute;finie pour l'imprimante recouvre un autre h&ocirc;te sur le r&eacute;seau.
Solution
Modifiez l'adresse IPv4 de l'imprimante et red&eacute;marrez-la.
&quot;D&eacute;finition de l'adresse IP (IP v. 4)&quot;
Erreur pendant la r&eacute;ception. &lt;Ignorer erreur auto&gt;
&lt;Cause&gt; L'imprimante a re&ccedil;u des donn&eacute;es non analysables pendant la r&eacute;ception d'un travail ou il y a eu
temporisation.
Solution 1
Appuyez sur [
Solution 2
Il peut y avoir un probl&egrave;me sur le r&eacute;seau que vous utilisez. V&eacute;rifiez l'&eacute;tat de votre r&eacute;seau.
](
: En ligne) pour annuler l'impression, puis la relancer.
Impossible de d&eacute;coder les donn&eacute;es &lt;Ignorer erreur auto&gt;
&lt;Cause&gt; L'imprimante n'est pas parvenue &agrave; analyser les donn&eacute;es d'impression s&eacute;curis&eacute;e crypt&eacute;e.
Proc&eacute;dez &agrave; une r&eacute;initialisation logicielle &agrave; l'aide du menu R&eacute;initialiser, puis proc&eacute;dez de nouveau &agrave;
㻣㻤㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Solution
l'impression.
Impossible de d&eacute;coder les donn&eacute;es PDF.
&lt;Cause 1&gt; Un mot de passe incorrect a &eacute;t&eacute; saisi pour imprimer les donn&eacute;es PDF.
Solution
Saisissez le mot de passe correct.
&lt;Cause 2&gt; Les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; des donn&eacute;es PDF ne permettent pas l'impression.
Solution
Modifiez les param&egrave;tres pour permettre l'impression.
&lt;Cause 3&gt; Lorsque vous voulez imprimer un fichier PDF associ&eacute; &agrave; un serveur de r&egrave;gles, vous ne pouvez
pas acc&eacute;der &agrave; ce dernier.
Solution
V&eacute;rifiez l'alimentation &eacute;lectrique du serveur de r&egrave;gles et l'&eacute;tat de ce produit, du serveur de r&egrave;gles et du
r&eacute;seau.
Alim pap imposs.
&lt;Cause&gt; Impossible d'utiliser du papier du format ou du type indiqu&eacute; dans le bac multifonctions ou la
cassette &agrave; papier.
Solution 1
Si une alimentation papier est indiqu&eacute;e, appuyer sur [
[Source papier] sur [Auto].
&quot;Menu [S&eacute;lect. charg.]&quot;
Solution 2
Appuyer sur [
Solution 3
Charger du papier correspondant &agrave; l'alimentation papier.
&quot;Papier utilisable&quot;
Solution 4
Sp&eacute;cifier les &eacute;l&eacute;ments suivants.
[Format papier std]
[Type papier par d&eacute;f.]
&quot;Menu [Configuration] (Options du [Source papier])&quot;
Solution 5
](
: En ligne), puis imprimez &agrave; partir de l'alimentation papier s&eacute;lectionn&eacute;e. Attention,
Appuyez sur [
cela peut affecter la qualit&eacute; de l'impression.
](
](
: S&eacute;lection du chargeur), puis d&eacute;finir
: S&eacute;lection du chargeur) pour s&eacute;lectionner une autre alimentation de papier.
Impression recto verso impossible. &lt;Ignorer erreur auto&gt;
&lt;Cause&gt; L'imprimante a re&ccedil;u des donn&eacute;es d'impression recto verso avec un format de papier (y
compris l'orientation) ou un type de papier non disponible pour l'impression recto version automatique.
Solution 1
](
: En ligne) pour continuer l'impression. Toutefois, les donn&eacute;es correspondant &agrave;
Appuyer sur [
chaque face du papier seront imprim&eacute;es sur deux pages.
Proc&eacute;dez comme indiqu&eacute; ci-apr&egrave;s.
Solution 2
1. Ex&eacute;cuter une r&eacute;initialisation logicielle.
&quot;Annulation du processus en cours d'ex&eacute;cution (r&eacute;init. logiciel)&quot;
2. Changer le param&egrave;tre pour choisir un format ou un type de papier disponible pour l'impression
recto-verso automatique, puis relancer l'impression.
㻣㻤㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Impr. imposs. avec la r&eacute;solution s&eacute;lectionn&eacute;e. &lt;Ignorer erreur auto&gt;
&lt;Cause&gt; L'imprimante ne peut pas imprimer les donn&eacute;es car elles sont trop complexes.
Solution 1
](
: En ligne) pour continuer l'impression. Dans ce cas, l'impression est r&eacute;alis&eacute;e avec
Appuyer sur [
une qualit&eacute; d'image inf&eacute;rieure.
Proc&eacute;dez comme indiqu&eacute; ci-apr&egrave;s.
Solution 2
1. Ex&eacute;cuter une r&eacute;initialisation logicielle.
&quot;Annulation du processus en cours d'ex&eacute;cution (r&eacute;init. logiciel)&quot;
2. D&eacute;finir [R&eacute;solution] sur [600 ppp], puis relancer l'impression.
&quot;Menu [Configuration] (Options du [Qualit&eacute;])&quot;
Proc&eacute;dez comme indiqu&eacute; ci-apr&egrave;s.
Solution 3
1. Ex&eacute;cuter une r&eacute;initialisation logicielle.
&quot;Annulation du processus en cours d'ex&eacute;cution (r&eacute;init. logiciel)&quot;
2. D&eacute;finir [Niveau D&eacute;grad&eacute;s] sur [Elev&eacute; 1], puis relancer l'impression.
&quot;Menu [Configuration] (Options du [Qualit&eacute;])&quot;
Proc&eacute;dez comme indiqu&eacute; ci-apr&egrave;s.
Solution 4
1. Ex&eacute;cuter une r&eacute;initialisation logicielle.
&quot;Annulation du processus en cours d'ex&eacute;cution (r&eacute;init. logiciel)&quot;
2. D&eacute;finir [Lissage de l'image] sur [D&eacute;sactiv&eacute;], puis relancer l'impression.
&quot;Menu [Configuration] (Options du [Qualit&eacute;])&quot;
Impr. impossible. Table reg. pleine. &lt;Ignorer erreur auto&gt;
&lt;Cause&gt; Le nombre total de reliures &agrave; l'int&eacute;rieur d'un travail unique d&eacute;passe 32 ou le nombre de
documents &agrave; l'int&eacute;rieur d'une reliure unique d&eacute;passe 80
Solution 1
](
: En ligne) pour continuer l'impression. Toutefois, ces donn&eacute;es risquent de ne pas
Appuyer sur [
s'imprimer correctement.
Solution 2
V&eacute;rifiez les donn&eacute;es &agrave; imprimer, puis relancez l'impression.
Impossible de lire les donn&eacute;es PDF.
&lt;Cause&gt; Une erreur s'est produite lors de la lecture des donn&eacute;es PDF.
Proc&eacute;dez comme indiqu&eacute; ci-apr&egrave;s.
Solution
1. Ex&eacute;cuter une r&eacute;initialisation logicielle.
&quot;Annulation du processus en cours d'ex&eacute;cution (r&eacute;init. logiciel)&quot;
2. Imprimez &agrave; nouveau les donn&eacute;es PDF dans un format pris en charge par l'imprimante.
Impossible de recevoir des donn&eacute;es PDF. D&eacute;finissez la taille &agrave; recevoir. &lt;Ignorer erreur auto&gt;
&lt;Cause&gt; Il n'y a pas suffisamment d'espace libre pour imprimer le fichier PDF &agrave; l'aide de la fonction
d'impression directe.
㻣㻤㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Solution 1
Appuyez sur [ ] (
: En ligne) pour annuler le travail. Puis, effectuez les proc&eacute;dures suivantes
(diminution de la taille du fichier PDF) et proc&eacute;dez &agrave; nouveau &agrave; l'impression.
Optimisation du fichier PDF.
Division du fichier PDF en fichiers multiples
Solution 2
Renvoyez le fichier en utilisant l'une des m&eacute;thodes suivantes.
Ins&eacute;rez la carte SD dans la fente, puis renvoyez le fichier.
Envoyez directement le fichier &agrave; partir du support m&eacute;moire USB.
&quot;Installation d'une carte SD &quot;
&quot;Impression de fichiers directement depuis des supports m&eacute;moire USB (Impression directe USB) &quot;
Impossible de lancer l'impression car la t&acirc;che fait l'objet de restrictions &lt;Ignorer erreur auto&gt;
&lt;Cause&gt; L'&eacute;mulation sp&eacute;cifi&eacute;e n'existe pas.
Solution 1
](
: En ligne) pour continuer l'impression. Toutefois, ces donn&eacute;es risquent de ne pas
Appuyer sur [
s'imprimer correctement.
Solution 2
D&eacute;finissez une impression utilisable &agrave; l'aide de [S&eacute;lection mode auto].
&quot;Menu [Configuration] (Options du [Mode impression])&quot;
Stockage imposs. &lt;Ignorer erreur auto&gt;
&lt;Cause 1&gt; [Carte SD] dans les options du Menu Contr&ocirc;le du menu Installation est d&eacute;fini sur
[D&eacute;sactiv&eacute;].
Proc&eacute;dez comme indiqu&eacute; ci-apr&egrave;s.
1. Annulez l'impression en appuyant sur [
Solution
](
: En ligne).
2. D&eacute;finir [Carte SD] sur [Activ&eacute;], puis relancer l'impression.
&quot;Menu [Configuration] (Options du [Menu Contr&ocirc;le])&quot;
&lt;Cause 2&gt; Le nombre de travaux d&eacute;passe le nombre de travaux que l'imprimante peut stocker.
Solution 1
L'imprimante est pr&ecirc;te &agrave; imprimer en appuyant sur [
d'impression.
Solution 2
Supprimez les travaux stock&eacute;s inutiles.
](
: En ligne), en ignorant les donn&eacute;es
](
: En ligne), en ignorant les donn&eacute;es
&lt;Cause 3&gt; L'espace libre sur la carte SD n'est pas suffisant.
Solution 1
L'imprimante est pr&ecirc;te &agrave; imprimer en appuyant sur [
d'impression.
Solution 2
Supprimez les travaux stock&eacute;s inutiles.
&lt;Cause 4&gt; Le num&eacute;ro de bo&icirc;te aux lettres sp&eacute;cifi&eacute; n'est pas correct.
Solution
Sp&eacute;cifiez le num&eacute;ro correct de bo&icirc;te aux lettres.
V&eacute;rification impossible. &lt;Ignorer erreur auto&gt;
㻣㻤㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
&lt;Cause 1&gt; L'ID de service et le mot de passe saisis pour votre travail ne correspondaient pas &agrave; l'ID de
service ni au mot de passe enregistr&eacute;s sur l'imprimante.
Solution
](
: En ligne) pour annuler l'impression, puis recommencez l'impression en saisissant
Appuyez sur [
le bon ID de service et le bon mot de passe.
&lt;Cause 2&gt; Les travaux d'impressions avec des ID non reconnus ne sont pas autoris&eacute;s.
Solution
Autorisez l'impression &agrave; l'aide d'ID non reconnus &agrave; partir de l'Interf dist.
&quot;Sp&eacute;cification d'un ID pour chaque service &quot;
V&eacute;rif. format pap.
&lt;Cause 1&gt; Le format du papier charg&eacute; dans une alimentation papier est diff&eacute;rent des param&egrave;tres
suivants.
Param&eacute;trage du [Format sortie] dans l'onglet [Configuration page] dans le pilote d'imprimante
[Format papier bac MF], [Format papier Cass 1], [Format papier Cass 2] ou [Format papier Cass 3] dans le menu
[S&eacute;lect. charg.]
Solution
Sp&eacute;cifier le param&egrave;tre correctement.
&quot;Enregistrement du format papier&quot;
&quot;Configuration du pilote d'imprimante et de l'impression&quot;
&lt;Cause 2&gt; Alors que les param&egrave;tres suivants du menu [S&eacute;lect. charg.] sont d&eacute;finis sur [Formats diff.],
du papier au format personnalis&eacute; dont les bords longs sont inf&eacute;rieurs ou &eacute;gaux &agrave; 215,9 mm a &eacute;t&eacute;
charg&eacute; en orientation portrait et utilis&eacute; pour l'impression (uniquement avec le pilote d'imprimante
UFR II).
[Format
[Format
[Format
[Format
papier
papier
papier
papier
Solution
bac MF]
Cass 1]
Cass 2]
Cass 3]
Chargez le papier en orientation paysage, puis relancez l'impression.
&lt;Cause 3&gt; Alors que vous n'utilisez pas le pilote d'imprimante UFR II, du papier au format personnalis&eacute;
a &eacute;t&eacute; charg&eacute; en orientation paysage pour l'impression.
Solution
Chargez le papier en orientation portrait, puis relancez l'impression.
&lt;Cause 4&gt; [V&eacute;r. format papier] dans le menu [Configuration] (options [Maint. utilisateur]) est d&eacute;fini sur
[Activ&eacute;].
Solution
D&eacute;finir [V&eacute;r. format papier] sur [D&eacute;sactiv&eacute;], puis relancer l'impression.
&quot;Menu [Configuration] (Options du [Maint. utilisateur])&quot;
Fermer le bac./Fermer le bac de sortie inf&eacute;rieur.
&lt;Cause&gt; Le papier devait &ecirc;tre &eacute;ject&eacute; pendant une impression recto verso.
Solution
Fermez le bac de sortie inf&eacute;rieur. L'imprimante reprend l'impression.
Fermez le couvercle XXXX. (XXXX repr&eacute;sente le nom du couvercle)
㻣㻤㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
&lt;Cause&gt; Un couvercle est ouvert.
Solution
Fermer le couvercle comme il faut. Si l'imprimante n'est pas en ligne, appuyer sur [
](
: En ligne).
Erreur IEEE802.1X. D&eacute;finissez les informations d'authentification n&eacute;cessaires.
&lt;Cause&gt; Des informations sont manquantes dans les param&egrave;tres d'authentification IEEE802.1X.
Solution
V&eacute;rifiez les param&egrave;tres IEEE802.1X et reconfigurez-les.
&quot;D&eacute;finition de l'authentification IEEE802.1X&quot;
Erreur de donn&eacute;es de recherche image.
&lt;Cause&gt; Des donn&eacute;es que l'imprimante ne peut pas traiter sont incluses dans les donn&eacute;es TIFF.
Solution
Cette imprimante ne peut pas imprimer les donn&eacute;es. Appuyer sur [
travail.
](
: En ligne) pour annuler le
Err. donn&eacute;es image.
&lt;Cause&gt; Des donn&eacute;es que l'imprimante ne peut pas traiter sont incluses dans les donn&eacute;es TIFF
ou JPEG.
Solution
Cette imprimante ne peut pas imprimer les donn&eacute;es. Appuyer sur [
travail.
](
: En ligne) pour annuler le
Installer la cassette n (&quot;n&quot; repr&eacute;sente le num&eacute;ro de la cassette.)
&lt;Cause&gt; La cassette n'est pas install&eacute;e.
Solution
Installez la cassette.
Ins&eacute;rer cartouche de toner.
&lt;Cause&gt; La cartouche d'encre n'est pas install&eacute;e ou n'est pas correctement install&eacute;e.
Solution
Installer la cartouche d'encre correctement.
&quot;Remplacement de la cartouche d'encre&quot;
Un fichier de gestion des cl&eacute;s est alt&eacute;r&eacute; ou supprim&eacute;.
&lt;Cause&gt; Le fichier associ&eacute; &agrave; la gestion des cl&eacute;s est cass&eacute;.
Proc&eacute;dez comme indiqu&eacute; ci-apr&egrave;s.
1. 6pOHFWLRQQH]&gt;5pVHDX@ĺ&gt;5pJO,QWXWLOGLVW@ĺ&gt;66/@jO
DLGHGXSDQQHDXGHFRPPDQGHHW
assurez-vous que [SSL] est d&eacute;fini sur [Non].
Solution
2. Red&eacute;marrez l'imprimante, puis g&eacute;n&eacute;rez &agrave; nouveau la cl&eacute; et le certificat et sp&eacute;cifiez les param&egrave;tres
pour SSL depuis l'Interf dist.
&quot;Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;&quot;
3. Red&eacute;marrer l'imprimante.
㻣㻤㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Charger du papier.
&lt;Cause&gt; Aucun papier du format sp&eacute;cifi&eacute; dans l'application n'est charg&eacute; dans l'alimentation papier
(s'applique &agrave; toutes les sources papier si [Source papier] est d&eacute;fini sur [Auto] et &agrave; l'alimentation papier
indiqu&eacute;e lorsque le param&egrave;tre est fixe).
Solution 1
Recharger ou charger du papier.
Solution 2
Appuyez sur [
](
: S&eacute;lection du chargeur), puis s&eacute;lectionnez une autre alimentation de papier pour
le m&ecirc;me format de papier ou un format plus grand.
&quot;Menu [S&eacute;lect. charg.]&quot;
M&eacute;moire t&eacute;l&eacute;ch. insuff. &lt;Ignorer erreur auto&gt;
&lt;Cause&gt; La m&eacute;moire n&eacute;cessaire &agrave; l'enregistrement de formulaire de superposition et de caract&egrave;res
personnalis&eacute;s est &eacute;puis&eacute;e et surcharg&eacute;e.
Solution 1
](
: En ligne) pour continuer l'impression. Toutefois, les donn&eacute;es en surcharge ne
Appuyer sur [
seront pas enregistr&eacute;es.
Proc&eacute;dez comme indiqu&eacute; ci-apr&egrave;s.
1. Ex&eacute;cuter une r&eacute;initialisation logicielle.
&quot;Annulation du processus en cours d'ex&eacute;cution (r&eacute;init. logiciel)&quot;
Solution 2
2. Apr&egrave;s la r&eacute;initialisation logicielle, proc&eacute;dez &agrave; une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle ou rallumez l'imprimante,
augmentez la capacit&eacute; m&eacute;moire et relancez l'impression. (Toutes les donn&eacute;es qui se trouvent dans
la m&eacute;moire seront effac&eacute;es.)
&quot;Annulation de tous les travaux (r&eacute;init. mat&eacute;riel)&quot;
M&eacute;moire insuffisante pour le traitement PDF.
&lt;Cause&gt; Il n'y a pas suffisamment de m&eacute;moire pour traiter un fichier PDF.
Proc&eacute;dez comme indiqu&eacute; ci-apr&egrave;s.
1. Ex&eacute;cuter une r&eacute;initialisation logicielle.
&quot;Annulation du processus en cours d'ex&eacute;cution (r&eacute;init. logiciel)&quot;
Solution
2. Diminuez la taille du fichier PDF ou divisez-le en plusieurs fichiers, puis relancez l'impression.
Les donn&eacute;es PDF peuvent &ecirc;tre imprim&eacute;es correctement en ouvrant le fichier depuis une application
et en utilisant le pilote d'imprimante.
M&eacute;moire insuffisante pour le traitement XPS. &lt;Ignorer erreur auto&gt;
&lt;Cause&gt; Il n'y a pas suffisamment de m&eacute;moire pour le traitement XPS.
Solution 1
](
: En ligne) pour continuer l'impression. Toutefois, les donn&eacute;es &agrave; l'origine de l'erreur
Appuyer sur [
ne peuvent pas &ecirc;tre imprim&eacute;es correctement.
Solution 2
Si des images au format tel que Progressive JPEG sont g&eacute;r&eacute;es &agrave; l'int&eacute;rieur du fichier XPS, convertissezles au format TIFF ou Baseline JPEG, puis relancez l'impression.
M&eacute;m. de spoulage insuffisante. &lt;Ignorer erreur auto&gt;
㻣㻤㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
&lt;Cause&gt; L'imprimante ne peut pas imprimer car la m&eacute;moire de mise en file d'attente est &eacute;puis&eacute;e.
Solution 1
](
Appuyer sur [
sera pas imprim&eacute;e.
: En ligne) pour continuer l'impression. Toutefois, la page qui contient l'erreur ne
Proc&eacute;dez comme indiqu&eacute; ci-apr&egrave;s.
Solution 2
1. Ex&eacute;cuter une r&eacute;initialisation logicielle.
&quot;Annulation du processus en cours d'ex&eacute;cution (r&eacute;init. logiciel)&quot;
2. Indiquer un format de papier plus petit, puis relancer l'impression.
Proc&eacute;dez comme indiqu&eacute; ci-apr&egrave;s.
Solution 3
1. Ex&eacute;cuter une r&eacute;initialisation logicielle.
&quot;Annulation du processus en cours d'ex&eacute;cution (r&eacute;init. logiciel)&quot;
2. D&eacute;finir [Lissage de l'image] sur [D&eacute;sactiv&eacute;], puis relancer l'impression.
&quot;Menu [Configuration] (Options du [Qualit&eacute;])&quot;
Solution 4
Si [Impression R-V] est d&eacute;fini sur [Activ&eacute;], sp&eacute;cifiez [D&eacute;sactiv&eacute;], puis relancer l'impression.
&quot;Menu [Configuration] (Options du [Source papier])&quot;
Solution 5
Modifier le param&egrave;tre [Demi-teintes], puis relancer l'impression.
&quot;Menu [Configuration] (Options du [Qualit&eacute;])&quot;
M&eacute;moire syst&egrave;me insuffisante. &lt;Ignorer erreur auto&gt;
&lt;Cause&gt; La m&eacute;moire de travail n&eacute;cessaire au traitement effectu&eacute; par l'imprimante est arriv&eacute;e &agrave;
&eacute;puisement pendant que le syst&egrave;me traitait les donn&eacute;es (principalement les graphiques et le texte).
Solution 1
](
: En ligne) pour continuer l'impression. Toutefois, les donn&eacute;es contenant l'erreur
Appuyer sur [
ne seront pas imprim&eacute;es correctement.
Proc&eacute;dez comme indiqu&eacute; ci-apr&egrave;s.
1. Ex&eacute;cuter une r&eacute;initialisation logicielle.
&quot;Annulation du processus en cours d'ex&eacute;cution (r&eacute;init. logiciel)&quot;
Solution 2
2. Apr&egrave;s la r&eacute;initialisation logicielle, proc&eacute;dez &agrave; une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle ou rallumez l'imprimante,
augmentez la capacit&eacute; m&eacute;moire et relancez l'impression. (Toutes les donn&eacute;es qui se trouvent dans
la m&eacute;moire seront effac&eacute;es.)
&quot;Annulation de tous les travaux (r&eacute;init. mat&eacute;riel)&quot;
M&eacute;moire de travail insuffisante. &lt;Ignorer erreur auto&gt;
&lt;Cause&gt; La m&eacute;moire de travail pour chaque mode d'impression ne peut &ecirc;tre assur&eacute;e.
Appuyer sur [
](
: En ligne) pour continuer l'impression. Toutefois, les donn&eacute;es contenant l'erreur
ne seront pas imprim&eacute;es correctement.
IMPORTANT
Solution 1
Si vous continuez l'impression en appuyant sur [
](
: En ligne)
Sachez que les donn&eacute;es de superposition ou les macros d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute;es peuvent &ecirc;tre
supprim&eacute;es.
㻣㻥㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Proc&eacute;dez comme indiqu&eacute; ci-apr&egrave;s.
1. Ex&eacute;cuter une r&eacute;initialisation logicielle.
&quot;Annulation du processus en cours d'ex&eacute;cution (r&eacute;init. logiciel)&quot;
Solution 2
2. Apr&egrave;s la r&eacute;initialisation logicielle, proc&eacute;dez &agrave; une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle ou rallumez l'imprimante,
augmentez la capacit&eacute; m&eacute;moire et relancez l'impression. (Toutes les donn&eacute;es qui se trouvent dans
la m&eacute;moire seront effac&eacute;es.)
&quot;Annulation de tous les travaux (r&eacute;init. mat&eacute;riel)&quot;
Sortie pleine. Retirer papier.
&lt;Cause&gt; Le bac de sortie est plein &agrave; ras bord.
Solution
Sortir le papier du bac de sortie.
Un bourrage papier s'est produit.
&lt;Cause&gt; Il y a un bourrage papier dans l'imprimante.
Solution
Retirer le papier coinc&eacute;, puis remettre la cassette &agrave; papier et les couvercles dans leur position d'origine. Si
l'imprimante n'est pas en ligne, appuyez sur [
](
: En ligne).
&quot;Suppression des bourrages papier (Bac multifonctions)&quot;
&quot;Suppression des bourrages papier (Cassette &agrave; papier)&quot;
&quot;Suppression des bourrages papier (unit&eacute; recto verso)&quot;
&quot;Suppression des bourrages papier (int&eacute;rieur de la zone de sortie)&quot;
&quot;Suppression des bourrages papier (int&eacute;rieur du couvercle avant)&quot;
IMPORTANT
Si le papier se coince dans plusieurs zones simultan&eacute;ment, l'affichage indique tour &agrave; tour chacune des zones o&ugrave; un
bourrage s'est produit.
Si vous avez r&eacute;ussi &agrave; sortir le papier coinc&eacute; sans ouvrir un seul couvercle, pensez &agrave; ouvrir et refermer le couvercle
](
: En ligne).
avant, puis &agrave; appuyer sur [
Erreur PDF.
&lt;Cause&gt; Des donn&eacute;es PDF que cette imprimante n'est pas en mesure de traiter ont &eacute;t&eacute; envoy&eacute;es.
Proc&eacute;dez comme indiqu&eacute; ci-apr&egrave;s.
Solution
1. Ex&eacute;cuter une r&eacute;initialisation logicielle.
&quot;Annulation du processus en cours d'ex&eacute;cution (r&eacute;init. logiciel)&quot;
2. Imprimez &agrave; nouveau les donn&eacute;es PDF dans un format pris en charge par l'imprimante.
Erreur police PDF.
&lt;Cause&gt; Des donn&eacute;es PDF que cette imprimante n'est pas en mesure de traiter ont &eacute;t&eacute; envoy&eacute;es.
Proc&eacute;dez comme indiqu&eacute; ci-apr&egrave;s.
Solution
1. Ex&eacute;cuter une r&eacute;initialisation logicielle.
&quot;Annulation du processus en cours d'ex&eacute;cution (r&eacute;init. logiciel)&quot;
2. Imprimez &agrave; nouveau les donn&eacute;es PDF dans un format pris en charge par l'imprimante.
㻣㻥㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Erreur de plage d'impression PDF.
&lt;Cause&gt; La plage d'impression sp&eacute;cifi&eacute;e est incorrecte.
Solution
Sp&eacute;cifiez correctement la plage d'impression, puis relancez l'impression.
Erreur de version des donn&eacute;es d'impression.
&lt;Cause&gt; Vous avez essay&eacute; d'imprimer avec un pilote d'imprimante non compatible avec la LBP6780x.
Solution
Recommencez l'impression des donn&eacute;es &agrave; partir du pilote d'impression pr&eacute;vu pour la LBP6780x.
55 Erreur de carte SD. &lt;Ignorer erreur auto&gt;
&lt;Cause&gt; Une erreur de carte SD s'est produite.
Solution 1
](
: En ligne), les param&egrave;tres qui n'utilisent pas la carte SD sont activ&eacute;s.
Si vous appuyez sur [
Cependant, vous ne pouvez pas imprimer avec des fonctions qui utilisent la carte SD.
Solution 2
Eteignez l'imprimante et assurez-vous que la carte SD est correctement ins&eacute;r&eacute;e.
Solution 3
Contactez votre distributeur local pour des r&eacute;parations.
56 Erreur de carte SD.
&lt;Cause&gt; Une erreur de carte SD s'est produite.
Solution 1
Eteignez l'imprimante, attendez au moins 10 secondes, puis rallumez-la.
Solution 2
Ex&eacute;cutez un formatage rapide ou standard de carte SD
Solution 3
Contactez votre distributeur local pour des r&eacute;parations.
S&eacute;l papier suiv.
&lt;Cause 1&gt; Aucun papier du format indiqu&eacute; dans l'application n'a &eacute;t&eacute; charg&eacute; dans la cassette &agrave; papier
ou le bac multifonctions, ou bien vous avez choisi une alimentation papier correspondant &agrave; un format
diff&eacute;rent.
Solution 1
Charger du papier au format s&eacute;lectionn&eacute; dans l'application (ou au format indiqu&eacute; par les facteurs de mise
&agrave; l'&eacute;chelle).
&quot;Chargement et sortie du papier&quot;
Solution 2
](
: En ligne), puis imprimer de force sur le papier charg&eacute;. Si vous utilisez le bac
Appuyer sur [
multifonctions, le param&egrave;tre [Format papier bac MF] du menu [S&eacute;lect. charg.] est automatiquement
remplac&eacute; par le format de papier sp&eacute;cifi&eacute; dans l'application.
&lt;Cause 2&gt; Le format de papier sp&eacute;cifi&eacute; dans l'application est diff&eacute;rent du param&egrave;tre suivant.
[Format papier bac MF], [Format papier Cass 1], [Format papier Cass 2] ou [Format papier Cass 3] dans le menu
[S&eacute;lect. charg.]
Solution
Sp&eacute;cifier le param&egrave;tre correctement.
&quot;Enregistrement du format papier&quot;
㻣㻥㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
&lt;Cause 3&gt; Une alimentation papier incorrecte a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e.
Sp&eacute;cifiez correctement le param&egrave;tre de [Source papier] dans le menu [S&eacute;lect. charg.].
&quot;Menu [S&eacute;lect. charg.]&quot;
IMPORTANT
Solution
Lorsque le message &lt;S&eacute;l papier suiv.&gt; s'affiche
Si le couvercle avant est ouvert, le message peut dispara&icirc;tre. Toutefois, veiller &agrave; suivre les
instructions du message pour changer de papier.
Erreur de syntaxe.
&lt;Cause&gt; Donn&eacute;es invalides envoy&eacute;es lors de l'impression avec le pilote d'impression UFR II.
Solution 1
](
: En ligne) pour poursuivre l'impression &agrave; partir des donn&eacute;es suivantes. Toutefois,
Appuyez sur [
la page contenant l'erreur et les pages suivantes ne seront pas imprim&eacute;es.
Solution 2
V&eacute;rifiez les donn&eacute;es &agrave; imprimer, puis relancez l'impression.
Mettre hors tension. V&eacute;rifier options.
&lt;Cause 1&gt; Le bac d'alimentation en option n'est pas install&eacute; correctement.
Solution
Eteignez l'imprimante, installez le bac d'alimentation correctement, puis rallumez l'imprimante.
&quot;Installation de l'imprimante&quot;
&lt;Cause 2&gt; Un bac d'alimentation en option est install&eacute; ou retir&eacute; pendant que l'imprimante est en ligne.
Solution
Eteignez l'imprimante, installez ou retirez le bac d'alimentation, puis rallumez l'imprimante.
&quot;Installation de l'imprimante&quot;
&lt;Cause 3&gt; Le connecteur du bac d'alimentation en option est d&eacute;branch&eacute;.
Solution
Eteignez l'imprimante, d&eacute;branchez le cordon d'alimentation de la prise secteur et contactez le distributeur
r&eacute;gional Canon agr&eacute;&eacute;.
&lt;Cause 4&gt; Un bac d'alimentation install&eacute; n'est pas compatible avec cette imprimante.
Solution
Eteignez l'imprimante, installez le bac d'alimentation pr&eacute;vu pour cette imprimante, puis rallumez-la.
&quot;Installation de l'imprimante&quot;
Erreur de donn&eacute;es de document XPS. &lt;Ignorer erreur auto&gt;
&lt;Cause 1&gt; Les donn&eacute;es XPS ou les donn&eacute;es extraites des donn&eacute;es XPS ne sont pas valides.
Solution
Assurez-vous que les donn&eacute;es saisies sont normales, red&eacute;marrez l'imprimante et relancez l'impression.
&lt;Cause 2&gt; Un fichier volumineux a &eacute;t&eacute; transmis directement.
Solution 1
Appuyez sur [ ] (
: En ligne) pour annuler le travail. Puis, effectuez les proc&eacute;dures suivantes et
proc&eacute;dez &agrave; nouveau &agrave; l'impression.
Optimisation du fichier XPS.
㻣㻥㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Division du fichier XPS en fichiers multiples
Solution 2
Renvoyez le fichier en utilisant l'une des m&eacute;thodes suivantes.
Ins&eacute;rez la carte SD dans la fente, puis renvoyez le fichier.
&quot;Installation d'une carte SD &quot;
Envoyez directement le fichier &agrave; partir du support m&eacute;moire USB.
&quot;Impression de fichiers directement depuis des supports m&eacute;moire USB (Impression directe USB) &quot;
Erreur de donn&eacute;es de police XPS. &lt;Ignorer erreur auto&gt;
&lt;Cause&gt; Des donn&eacute;es de police incorrectes ont &eacute;t&eacute; re&ccedil;ues.
Solution
V&eacute;rifiez s'il y a du texte manquant dans le r&eacute;sultat de la sortie et corrigez les donn&eacute;es.
Erreur de donn&eacute;es d'image XPS. &lt;Ignorer erreur auto&gt;
&lt;Cause&gt; Des donn&eacute;es d'image incorrectes ont &eacute;t&eacute; re&ccedil;ues.
Solution
V&eacute;rifiez s'il y a des images manquantes dans le r&eacute;sultat de la sortie et corrigez les donn&eacute;es.
Erreur de donn&eacute;es de pages XPS. &lt;Ignorer erreur auto&gt;
&lt;Cause&gt; Des pages n'ont pas pu &ecirc;tre g&eacute;n&eacute;r&eacute;es car la description n'est pas valide.
Solution
V&eacute;rifiez s'il y a des pages manquantes dans le r&eacute;sultat de la sortie et corrigez les donn&eacute;es.
Erreur de plage d'impression XPS. &lt;Ignorer erreur auto&gt;
&lt;Cause&gt; La plage des pages d'impression sp&eacute;cifi&eacute;e est incorrecte.
Solution
V&eacute;rifiez la page des plages et relancez l'impression.
Erreur de rendu XPS.
&lt;Cause&gt; Une erreur s'est produite dans le syst&egrave;me de rendu des donn&eacute;es XPS.
Solution
Contactez votre distributeur local.
Erreur d'images non prises en charge par XPS. &lt;Ignorer erreur auto&gt;
&lt;Cause&gt; Des images non prises en charge telles que des photos HD sont incluses dans les donn&eacute;es
XPS.
Solution
Modifiez les images dans le fichier XPS au format TIFF ou JPEG et renouvelez l'impression.
A4 Erreur nn (&quot;nn&quot; repr&eacute;sente un groupe de deux caract&egrave;res alphanum&eacute;riques.)
&lt;Cause&gt; Un probl&egrave;me est survenu et l'imprimante ne fonctionne pas correctement.
Solution
Eteindre et rallumer l'imprimante. Si le message s'affiche alors que vous avez &eacute;teint et rallum&eacute;
l'imprimante, notez le texte de ce message, et contactez votre distributeur r&eacute;gional Canon agr&eacute;&eacute;.
㻣㻥㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
A5 Erreur nn (&quot;nn&quot; repr&eacute;sente un groupe de deux caract&egrave;res alphanum&eacute;riques.)
&lt;Cause&gt; Un probl&egrave;me est survenu et l'imprimante ne fonctionne pas correctement.
Solution
Eteindre et rallumer l'imprimante. Si le message s'affiche alors que vous avez &eacute;teint et rallum&eacute;
l'imprimante, notez le texte de ce message, et contactez votre distributeur r&eacute;gional Canon agr&eacute;&eacute;.
A7 ERREUR nn (&quot;nn&quot; repr&eacute;sente un groupe de deux caract&egrave;res alphanum&eacute;riques.)
&lt;Cause&gt; Un probl&egrave;me est survenu et l'imprimante ne fonctionne pas correctement.
Solution
Eteindre et rallumer l'imprimante. Si le message s'affiche alors que vous avez &eacute;teint et rallum&eacute;
l'imprimante, notez le texte de ce message, et contactez votre distributeur r&eacute;gional Canon agr&eacute;&eacute;.
D7 Erreur nn (&quot;nn&quot; repr&eacute;sente un groupe de deux caract&egrave;res alphanum&eacute;riques.)
&lt;Cause&gt; Un probl&egrave;me est survenu et l'imprimante ne fonctionne pas correctement.
Solution
Eteindre et rallumer l'imprimante. Si le message s'affiche alors que vous avez &eacute;teint et rallum&eacute;
l'imprimante, notez le texte de ce message, et contactez votre distributeur r&eacute;gional Canon agr&eacute;&eacute;.
D8 Erreur nn (&quot;nn&quot; repr&eacute;sente un groupe de deux caract&egrave;res alphanum&eacute;riques.)
&lt;Cause&gt; Un probl&egrave;me est survenu et l'imprimante ne fonctionne pas correctement.
Solution
Eteindre et rallumer l'imprimante. Si le message s'affiche alors que vous avez &eacute;teint et rallum&eacute;
l'imprimante, notez le texte de ce message, et contactez votre distributeur r&eacute;gional Canon agr&eacute;&eacute;.
D9 Erreur nn (&quot;nn&quot; repr&eacute;sente un groupe de deux caract&egrave;res alphanum&eacute;riques.)
&lt;Cause&gt; Un probl&egrave;me est survenu et l'imprimante ne fonctionne pas correctement.
Solution
Eteindre et rallumer l'imprimante. Si le message s'affiche alors que vous avez &eacute;teint et rallum&eacute;
l'imprimante, notez le texte de ce message, et contactez votre distributeur r&eacute;gional Canon agr&eacute;&eacute;.
㻣㻥㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0HH
R&eacute;sultats d'impression m&eacute;diocres
Le papier est pliss&eacute; ou pli&eacute;.
Le papier s'enroule
Le papier se froisse
Des marbrures (lignes) apparaissent.
Des marbrures blanches (lignes) apparaissent
Des irr&eacute;gularit&eacute;s ou des tra&icirc;n&eacute;es apparaissent.
L'impression est in&eacute;gale
Les pages imprim&eacute;es comportent des points blancs
Formation de taches d'encre ou &eacute;caillage de l'encre
Le document imprim&eacute; comporte des taches
Le document imprim&eacute; comporte des marbrures verticales
Des tra&icirc;n&eacute;es d'encre apparaissent autour du texte ou des motifs
Des tra&icirc;n&eacute;es apparaissent sur le verso du papier imprim&eacute;
L'impression est trop fonc&eacute;e
Des images r&eacute;siduelles apparaissent sur des zones non imprim&eacute;es
De la poussi&egrave;re blanche se fixe sur les transparents imprim&eacute;s
L'impression est pale ou d&eacute;color&eacute;e.
L'impression est p&acirc;le
L'impression est oblique, manquante ou comporte des marges inutiles.
Les donn&eacute;es sont imprim&eacute;es de travers
Une partie de la page n'est pas imprim&eacute;e
Les donn&eacute;es sont r&eacute;duites avant impression
Les donn&eacute;es d'une page sont imprim&eacute;es au milieu de la page pr&eacute;c&eacute;dente
Des donn&eacute;es sont imprim&eacute;es &agrave; l'ext&eacute;rieur du papier
Autres
L'imprimante &eacute;jecte des feuilles blanches (Rien ne s'imprime sur le papier)
L'ensemble de la page est imprim&eacute; en noir
Impossibilit&eacute; d'imprimer la derni&egrave;re page
Des caract&egrave;res illisibles sont imprim&eacute;s
L'impression est diff&eacute;rente de l'affichage &agrave; l'&eacute;cran (Windows XP et Server 2003)
Le rabat de l'enveloppe imprim&eacute;e colle
㻣㻥㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Plusieurs feuilles de papier sont aliment&eacute;es &agrave; la fois
REMARQUE
Pour contacter votre distributeur r&eacute;gional Canon agr&eacute;&eacute;
Si un probl&egrave;me qui n'est pas indiqu&eacute; dans le manuel &eacute;lectronique survient ou si aucune des mesures sugg&eacute;r&eacute;es ne
permet de le r&eacute;soudre, contactez votre distributeur r&eacute;gional Canon agr&eacute;&eacute;.
㻣㻥㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0HJ
Le papier s'enroule
Appliquer l'une des solutions suivantes, selon la cause du probl&egrave;me.
&lt;Cause 1&gt; Du papier humide est utilis&eacute;.
Solution 1
Remplacez ce papier par du papier sorti d'un nouveau paquet non ouvert.
&quot;Pr&eacute;cautions &agrave; prendre concernant le papier&quot;
Solution 2-1
Si [Type de papier] est configur&eacute; sur [Ordinaire] dans le pilote d'imprimante, sp&eacute;cifiez [Ordinaire L] et
recommencez l'impression.
&quot;Configuration du pilote d'imprimante et de l'impression&quot;
Il est possible que le toner ne se fixe pas correctement sur le papier et que les donn&eacute;es imprim&eacute;es
soient grises.
Solution 2-2
Si le probl&egrave;me n'est pas r&eacute;solu, suivez la proc&eacute;dure suivante depuis le pilote d'imprimante.
1. Afficher l'onglet [Finition].
2. Cliquez sur [Param&egrave;tres avanc&eacute;s].
3. D&eacute;finissez [R&eacute;glage d'impression sp&eacute;cial C] sur [Activ&eacute;].
Vous pouvez d&eacute;finir le m&ecirc;me param&egrave;tre depuis le panneau de commandes de l'imprimante.
&quot;Menu [Configuration] (Options du [Maint. utilisateur])&quot;
Si vous sp&eacute;cifiez ce param&egrave;tre, la vitesse d'impression diminue.
Le param&egrave;tre n'est utilisable qu'avec les formats A4 et Lettre.
Solution 2
Solution 2-3
Si le probl&egrave;me n'est pas r&eacute;solu, s&eacute;lectionnez le bac ou la cassette utilis&eacute; par l'imprimante dans [Corr.
bouclage] dans [Mode imp. sp&eacute;cial] depuis le panneau de commandes de l'imprimante, sp&eacute;cifiez [Activ&eacute;],
puis recommencez l'impression.
&quot;Menu [Configuration] (Options du [Maint. utilisateur])&quot;
Si vous s&eacute;lectionnez ce r&eacute;glage, l'impression est encore plus lente que lorsque [Ajust impr sp&eacute;cial
C] est sur [Activ&eacute;].
Solution 2-4
Si le probl&egrave;me persiste, sp&eacute;cifiez [D&eacute;sactiv&eacute;] pour la solution 2-3, puis suivez la proc&eacute;dure suivante
depuis le pilote d'imprimante.
1. Afficher l'onglet [Finition].
2. Cliquez sur [Param&egrave;tres avanc&eacute;s].
㻣㻥㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
3. Configurez [R&eacute;glage d'ondulage] sur [Activ&eacute;].
Avec ce r&eacute;glage, l'impression est plus lente que lorsque [Corr. bouclage] est configur&eacute; sur [Activ&eacute;]
depuis le panneau de commandes de l'imprimante.
Le param&egrave;tre n'est utilisable qu'avec les formats A4 et Lettre.
&lt;Cause 2&gt; Vous n'utilisez pas le papier appropri&eacute;.
Solution
Remplacez ce papier par du papier accept&eacute; par cette imprimante.
&quot;Papier utilisable&quot;
&lt;Cause 3&gt; Du papier gondol&eacute; est envoy&eacute; vers le bac de sortie.
Solution
Passez sur le sous-bac de sortie lors de l'impression de transparents, d'&eacute;tiquettes ou d'enveloppes.
&quot;Chargement et sortie du papier&quot;
㻣㻥㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0HK
Le papier se froisse
Appliquer l'une des solutions suivantes, selon la cause du probl&egrave;me.
&lt;Cause 1&gt;Le papier n'est pas correctement charg&eacute; dans la cassette &agrave; papier ou le bac
multifonctions.
Solution
Chargez le papier correctement.
&quot;Chargement du papier dans la cassette &agrave; papier&quot;
&quot;Chargement de papier dans le bac multifonctions&quot;
&lt;Cause 2&gt; Du papier humide est utilis&eacute;.
Solution 1
Remplacez ce papier par du papier sorti d'un nouveau paquet non ouvert.
&quot;Pr&eacute;cautions &agrave; prendre concernant le papier&quot;
Appliquez la proc&eacute;dure suivante dans le pilote d'imprimante.
1. Affichez l'onglet [Finition].
2. Cliquez sur [Param&egrave;tres avanc&eacute;s].
3. Configurez [R&eacute;glage de pli] sur [Mode 1].
Si le probl&egrave;me persiste, sp&eacute;cifiez [Mode 2].
Si le probl&egrave;me persiste, configurez [R&eacute;glage d'ondulage] sur [Activ&eacute;].
Si vous utilisez du papier fin (60 &agrave; 74 g/m&sup2;), vous pouvez configurer [Type de papier] sur
[Ordinaire L] et [Mode d'impression sp&eacute;cial C] sur [Activ&eacute;] pour &eacute;viter que le papier ne se
froisse.
&quot;Configuration du pilote d'imprimante et de l'impression&quot;
Solution 2
Vous pouvez &eacute;galement r&eacute;gler [Mode d'impression sp&eacute;cial C]* depuis le panneau de
commandes de l'imprimante.
&quot;Menu [Configuration] (Options du [Maint. utilisateur])&quot;
*
Le r&eacute;glage de [Mode d'impression sp&eacute;cial C] annule le r&eacute;glage de [R&eacute;glage de pli].
&lt;M&eacute;thode de configuration de [R&eacute;glage d'ondulage]&gt;
1. Affichez l'onglet [Finition].
2. Cliquez sur [Param&egrave;tres avanc&eacute;s].
3. Configurez [R&eacute;glage d'ondulage] sur [Activ&eacute;].
Avec ces r&eacute;glages, la vitesse d'impression diminue par paliers.
Ces r&eacute;glages peuvent affecter la qualit&eacute; d'impression.
Si l'activation de [R&eacute;glage de pli] affecte la qualit&eacute; d'impression, configurez [R&eacute;glage d'ondulage]
㻤㻜㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
sur [Activ&eacute;] pour essayer d'am&eacute;liorer la qualit&eacute; d'impression.
&lt;Cause 3&gt; Vous n'utilisez pas le papier appropri&eacute;.
Solution
Remplacez ce papier par du papier accept&eacute; par cette imprimante.
&quot;Papier utilisable&quot;
&lt;Cause 4&gt; Il y a un objet &eacute;tranger &agrave; l'int&eacute;rieur de l'imprimante.
Solution
Retirez l'objet &eacute;tranger de l'imprimante.
㻤㻜㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0HL
Des marbrures blanches (lignes) apparaissent
Appliquer l'une des solutions suivantes, selon la cause du probl&egrave;me.
&lt;Cause 1&gt; La cartouche d'encre est presque vide.
Solution 1
Retirez la cartouche d'encre de l'imprimante, secouez-la cinq ou six fois afin de r&eacute;partir l'encre
uniform&eacute;ment, puis r&eacute;installez la cartouche d'encre.
&quot;Avant de remplacer la cartouche d'encre&quot;
Solution 2
Remplacez la cartouche d'encre par une cartouche neuve.
&quot;Remplacement de la cartouche d'encre&quot;
&lt;Cause 2&gt; Le tambour s'est d&eacute;t&eacute;rior&eacute; &agrave; l'int&eacute;rieur de la cartouche d'encre.
Solution
Remplacez la cartouche d'encre par une neuve.
&quot;Remplacement de la cartouche d'encre&quot;
㻤㻜㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0HR
L'impression est in&eacute;gale
Appliquer l'une des solutions suivantes, selon la cause du probl&egrave;me.
&lt;Cause 1&gt; Le papier est trop humide ou trop sec.
Solution
Remplacez ce papier par du papier sorti d'un nouveau paquet non ouvert.
&quot;Pr&eacute;cautions &agrave; prendre concernant le papier&quot;
&lt;Cause 2&gt; La cartouche d'encre est presque vide.
Solution 1
Retirez la cartouche d'encre de l'imprimante, secouez-la cinq ou six fois afin de r&eacute;partir l'encre
uniform&eacute;ment, puis r&eacute;installez la cartouche d'encre.
&quot;Avant de remplacer la cartouche d'encre&quot;
Solution 2
Remplacez la cartouche d'encre par une cartouche neuve.
&quot;Remplacement de la cartouche d'encre&quot;
&lt;Cause 3&gt; Le tambour s'est d&eacute;t&eacute;rior&eacute; &agrave; l'int&eacute;rieur de la cartouche d'encre.
Solution
Remplacez la cartouche d'encre par une cartouche neuve.
&quot;Remplacement de la cartouche d'encre&quot;
㻤㻜㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0HS
Les pages imprim&eacute;es comportent des points blancs
Appliquer l'une des solutions suivantes, selon la cause du probl&egrave;me.
&lt;Cause 1&gt; Vous n'utilisez pas le papier appropri&eacute;.
Solution
Remplacez ce papier par du papier accept&eacute; par cette imprimante.
&quot;Papier utilisable&quot;
&lt;Cause 2&gt; Du papier humide est utilis&eacute;.
Solution
Remplacez ce papier par du papier sorti d'un nouveau paquet non ouvert.
&quot;Pr&eacute;cautions &agrave; prendre concernant le papier&quot;
&lt;Cause 3&gt; Le tambour s'est d&eacute;t&eacute;rior&eacute; &agrave; l'int&eacute;rieur de la cartouche d'encre.
Solution
Remplacez la cartouche d'encre par une cartouche neuve.
&quot;Remplacement de la cartouche d'encre&quot;
㻤㻜㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0HU
Formation de taches d'encre ou &eacute;caillage de l'encre
Appliquer l'une des solutions suivantes, selon la cause du probl&egrave;me.
&lt;Cause 1&gt; Le param&egrave;tre [Type de papier] n'est pas appropri&eacute;.
Solution
Sp&eacute;cifiez correctement [Type de papier].
&quot;Configuration du pilote d'imprimante et de l'impression&quot;
&lt;Cause 2&gt; Vous n'utilisez pas le papier appropri&eacute;.
Solution
Remplacez ce papier par du papier accept&eacute; par cette imprimante.
&quot;Papier utilisable&quot;
&lt;Cause 3&gt; Il est possible que l'encre ne se fixe pas compl&egrave;tement sur le papier en raison du
type de papier.
Appliquez la proc&eacute;dure suivante dans le pilote d'imprimante.
1. Affichez l'onglet [Source de papier].
2. D&eacute;finissez [Type de papier] sur l'un des param&egrave;tres suivants.
Param&egrave;tre actuel
Solution
Param&egrave;tre &agrave; s&eacute;lectionner
[Ordinaire L]
[Ordinaire]
[Ordinaire]
[Epais 1]
[Epais 1]
[Epais 2]
Si vous sp&eacute;cifiez [&Eacute;pais 1] ou [&Eacute;pais 2], l'impression est plus lente.
&lt;Cause 4&gt; Un probl&egrave;me est survenu &agrave; l'int&eacute;rieur de l'imprimante.
Solution
Si &lt;Ennn-nnnn&gt; appara&icirc;t sur l'affichage, suivre la proc&eacute;dure de la section &quot;Le t&eacute;moin de message
s'allume&quot; pour r&eacute;soudre le probl&egrave;me.
㻤㻜㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0HW
Le document imprim&eacute; comporte des taches
Proc&eacute;der comme indiqu&eacute; ci-apr&egrave;s.
&lt;Cause&gt;Le rouleau de fixation est sale.
Solution
Nettoyez le rouleau de fixation.
&quot;Nettoyage du rouleau de fixation de l'imprimante&quot;
㻤㻜㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0HX
Le document imprim&eacute; comporte des marbrures verticales
Appliquer l'une des solutions suivantes, selon la cause du probl&egrave;me.
&lt;Cause 1&gt; En fonction du type de papier et de l'environnement d'exploitation, des marbrures
verticales peuvent appara&icirc;tre sur l'impression.
Solution 1
Remplacez ce papier par du papier sorti d'un nouveau paquet non ouvert.
&quot;Pr&eacute;cautions &agrave; prendre concernant le papier&quot;
Appliquez la proc&eacute;dure suivante dans le pilote d'imprimante.
1. Affichez l'onglet [Finition].
2. Cliquez sur [Param&egrave;tres avanc&eacute;s].
3. D&eacute;finissez [R&eacute;glage d'impression sp&eacute;cial C] sur [Activ&eacute;].
Solution 2
Vous pouvez d&eacute;finir le m&ecirc;me param&egrave;tre depuis le panneau de commandes de l'imprimante.
&quot;Menu [Configuration] (Options du [Maint. utilisateur])&quot;
La r&eacute;initialisation sur la valeur [D&eacute;sactiv&eacute;] apr&egrave;s un changement de type de papier ou une
modification de l'environnement d'exploitation peut &eacute;galement emp&ecirc;cher les marbrures verticales
d'appara&icirc;tre sur l'impression. Dans ce cas, r&eacute;initialisez le param&egrave;tre sur [D&eacute;sactiv&eacute;].
Si vous sp&eacute;cifiez ce param&egrave;tre, la vitesse d'impression diminue.
Appliquez la proc&eacute;dure suivante dans le pilote d'imprimante.
1. Affichez l'onglet [Finition].
2. Cliquez sur [Param&egrave;tres avanc&eacute;s].
3. D&eacute;finissez [R&eacute;glage d'impression sp&eacute;cial A] sur [Mode 1].
Si le probl&egrave;me persiste, sp&eacute;cifiez [Mode 2].
Si le probl&egrave;me persiste, sp&eacute;cifiez [Mode 3].
Si le probl&egrave;me persiste, sp&eacute;cifiez [Mode 4].
Solution 3
Vous pouvez d&eacute;finir le m&ecirc;me param&egrave;tre depuis le panneau de commandes de l'imprimante.
&quot;Menu [Configuration] (Options du [Maint. utilisateur])&quot;
La r&eacute;initialisation sur la valeur [D&eacute;sactiv&eacute;] apr&egrave;s un changement de type de papier ou une
modification de l'environnement d'exploitation peut &eacute;galement emp&ecirc;cher les marbrures verticales
d'appara&icirc;tre sur l'impression.
Dans ce cas, r&eacute;initialisez le param&egrave;tre sur [D&eacute;sactiv&eacute;].
Pour r&eacute;duire les marbrures verticales, indiquez un param&egrave;tre entre [Mode 1] et [Mode 4]. Cela
r&eacute;duit toutefois la densit&eacute; d'impression, par rapport au r&eacute;glage sur [D&eacute;sactiv&eacute;].
㻤㻜㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Cela peut &eacute;galement rendre les contours flous ou irr&eacute;guliers.
Si les contours sont dentel&eacute;s, s&eacute;lectionnez [D&eacute;sactiv&eacute;].
&lt;Cause 2&gt; La cartouche d'encre a &eacute;t&eacute; chang&eacute;e ou l'imprimante n'a pas &eacute;t&eacute; utilis&eacute;e pendant
longtemps.
Appliquez la proc&eacute;dure suivante dans le pilote d'imprimante.
1. Affichez l'onglet [Finition].
2. Cliquez sur [Param&egrave;tres avanc&eacute;s].
3. D&eacute;finissez [R&eacute;glage d'impression sp&eacute;cial B] sur [Mode 1].
Si le probl&egrave;me persiste, sp&eacute;cifiez [Mode 2].
Solution
Si le probl&egrave;me persiste, sp&eacute;cifiez [Mode 3].
Vous pouvez aussi s&eacute;lectionner [D&eacute;sactiv&eacute;] pour &eacute;viter l'apparition de marbrures verticales sur
l'impression.
Dans ce cas, r&eacute;initialisez le param&egrave;tre sur [D&eacute;sactiv&eacute;].
Si vous sp&eacute;cifiez ce param&egrave;tre, la vitesse d'impression peut diminuer.
&lt;Cause 3&gt; Vous utilisez du papier fin (60 &agrave; 74 g/m&sup2;) et humide.
Dans le pilote d'imprimante, configurez [Type de papier] sur [Ordinaire 1] et [Mode d'impression sp&eacute;cial C]
sur [Activ&eacute;].
&quot;Configuration du pilote d'imprimante et de l'impression&quot;
Solution
Vous pouvez &eacute;galement r&eacute;gler [Mode d'impression sp&eacute;cial C] depuis le panneau de commandes de
l'imprimante.
&quot;Menu [Configuration] (Options du [Maint. utilisateur])&quot;
㻤㻜㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0HY
Des tra&icirc;n&eacute;es d'encre apparaissent autour du texte ou des motifs
Proc&eacute;der comme indiqu&eacute; ci-apr&egrave;s.
&lt;Cause&gt; Vous n'utilisez pas le papier appropri&eacute;.
Solution
Remplacez ce papier par du papier accept&eacute; par cette imprimante.
&quot;Papier utilisable&quot;
㻤㻜㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0J0
Des tra&icirc;n&eacute;es apparaissent sur le verso du papier imprim&eacute;
Proc&eacute;der comme indiqu&eacute; ci-apr&egrave;s.
&lt;Cause&gt; La taille des donn&eacute;es imprim&eacute;es &eacute;tait sup&eacute;rieure &agrave; celle du papier charg&eacute;.
Solution
V&eacute;rifiez si la taille des donn&eacute;es imprim&eacute;es correspond &agrave; celle du papier charg&eacute;.
㻤㻝㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0J1
L'impression est trop fonc&eacute;e
Appliquer l'une des solutions suivantes, selon la cause du probl&egrave;me.
&lt;Cause 1&gt; Le param&egrave;tre [Densit&eacute; du toner] n'est pas appropri&eacute;.
Appliquez la proc&eacute;dure suivante dans le pilote d'imprimante.
1. Affichez l'onglet [Qualit&eacute;].
Solution
2. Cliquez sur [Param&egrave;tres avanc&eacute;s].
3. R&eacute;glez la [Densit&eacute; du toner].
Vous pouvez d&eacute;finir le m&ecirc;me param&egrave;tre depuis le panneau de commandes de l'imprimante.
&quot;Menu [Configuration] (Options du [Qualit&eacute;])&quot;
&lt;Cause 2&gt; L'imprimante est expos&eacute;e directement aux rayons du soleil ou &agrave; une source de
lumi&egrave;re intense.
Solution
D&eacute;placer l'imprimante.
&quot;D&eacute;placement de l'imprimante&quot;
㻤㻝㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0J2
Des images r&eacute;siduelles apparaissent sur des zones non imprim&eacute;es
Appliquer l'une des solutions suivantes, selon la cause du probl&egrave;me.
&lt;Cause 1&gt; Vous n'utilisez pas le papier appropri&eacute;.
Solution 1
Remplacez ce papier par du papier accept&eacute; par cette imprimante.
&quot;Papier utilisable&quot;
Appliquez la proc&eacute;dure suivante dans le pilote d'imprimante.
1. Affichez l'onglet [Finition].
2. Cliquez sur [Param&egrave;tres avanc&eacute;s].
3. Si [R&eacute;glage d'impression sp&eacute;cial D] est configur&eacute; sur [D&eacute;sactiv&eacute;], configurez-le sur [Activ&eacute;].
Solution 2
Si vous sp&eacute;cifiez [Activ&eacute;], il peut arriv&eacute; que le papier imprim&eacute; pr&eacute;sente des marbrures
verticales.
&quot;Le document imprim&eacute; comporte des marbrures verticales&quot;
Vous pouvez d&eacute;finir le m&ecirc;me param&egrave;tre depuis le panneau de commandes de l'imprimante.
&quot;Menu [Configuration] (Options du [Maint. utilisateur])&quot;
&lt;Cause 2&gt; Le tambour s'est d&eacute;t&eacute;rior&eacute; &agrave; l'int&eacute;rieur de la cartouche d'encre.
Solution
Remplacez la cartouche d'encre par une cartouche neuve.
&quot;Remplacement de la cartouche d'encre&quot;
㻤㻝㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0J3
De la poussi&egrave;re blanche se fixe sur les transparents imprim&eacute;s
Proc&eacute;der comme indiqu&eacute; ci-apr&egrave;s.
&lt;Cause&gt; Vous imprimez sur transparents apr&egrave;s avoir imprim&eacute; en continu sur un autre type de
papier.
Solution
Essuyez les &eacute;clats de papier avec un chiffon doux pour les enlever.
㻤㻝㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0J4
L'impression est p&acirc;le
Appliquer l'une des solutions suivantes, selon la cause du probl&egrave;me.
&lt;Cause 1&gt; Le param&egrave;tre [Densit&eacute; du toner] n'est pas appropri&eacute;.
Appliquez la proc&eacute;dure suivante dans le pilote d'imprimante.
Solution
1. Affichez l'onglet [Qualit&eacute;].
2. Cliquez sur [Param&egrave;tres avanc&eacute;s].
3. R&eacute;glez la [Densit&eacute; du toner].
Vous pouvez d&eacute;finir le m&ecirc;me param&egrave;tre depuis le panneau de commandes de l'imprimante.
&quot;Menu [Configuration] (Options du [Qualit&eacute;])&quot;
&lt;Cause 2&gt; L'option [Economie d'encre] est activ&eacute;e.
Appliquez la proc&eacute;dure suivante dans le pilote d'imprimante.
Pilote d'imprimante UFR II
Solution
1. Affichez l'onglet [Qualit&eacute;].
2. Cliquez sur [Param&egrave;tres avanc&eacute;s].
3. D&eacute;finissez [Economie d'encre] sur [D&eacute;sactiv&eacute;].
Pilote d'imprimante PCL/PS
Reportez-vous &agrave; l'aide propre au pilote d'imprimante PCL ou PS.
Vous pouvez d&eacute;finir le m&ecirc;me param&egrave;tre depuis le panneau de commandes de l'imprimante.
&quot;Menu [Configuration] (Options du [Qualit&eacute;])&quot;
㻤㻝㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0J5
Les donn&eacute;es sont imprim&eacute;es de travers
Appliquer l'une des solutions suivantes, selon la cause du probl&egrave;me.
&lt;Cause 1&gt; Vous avez sp&eacute;cifi&eacute; une [Goutti&egrave;re].
Appliquez la proc&eacute;dure suivante dans le pilote d'imprimante.
Solution
1. Affichez l'onglet [Finition].
2. Cliquez sur [Goutti&egrave;re].
3. R&eacute;glez [Goutti&egrave;re] sur &quot;0&quot;.
Vous pouvez d&eacute;finir le m&ecirc;me param&egrave;tre depuis le panneau de commandes de l'imprimante.
&quot;Menu [Configuration] (Options du [Disposition])&quot;
&lt;Cause 2&gt; [D&eacute;calage Y] et [D&eacute;calage X] sont sp&eacute;cifi&eacute;s.
Solution
D&eacute;finissez [D&eacute;calage Y] et [D&eacute;calage X] sur &quot;0&quot;.
&quot;Ajustement de la position d'impression pour tous les travaux&quot;
&lt;Cause 3&gt; La &quot;Marge sup&eacute;rieure&quot; et la &quot;Position du papier&quot; dans l'application ne sont pas
sp&eacute;cifi&eacute;es correctement.
Solution
Configurez correctement la marge sup&eacute;rieure et la position du papier dans l'application.
Reportez-vous au Manuel d'instructions fourni avec l'application.
&lt;Cause 4&gt; La position d'impression est ajust&eacute;e dans [Ajus. pos. impres.].
Solution
Entrez une valeur d'ajustement de position d'impression appropri&eacute;e dans [Ajus. pos. impres.].
&quot;Ajustement de la position d'impression pour chaque alimentation papier&quot;
㻤㻝㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0J6
Une partie de la page n'est pas imprim&eacute;e
Appliquer l'une des solutions suivantes, selon la cause du probl&egrave;me.
&lt;Cause 1&gt; Le param&egrave;tre de mise &agrave; l'&eacute;chelle n'est pas appropri&eacute;.
Appliquez la proc&eacute;dure suivante dans le pilote d'imprimante.
Solution 1
1. Affichez l'onglet [Configuration page].
2. D&eacute;cochez la case [Echelle manuelle].
Si vous d&eacute;s&eacute;lectionnez [Echelle manuelle], le facteur d'&eacute;chelle est automatiquement d&eacute;fini d'apr&egrave;s
les valeurs [Format de page] et [Format sortie].
Appliquez la proc&eacute;dure suivante dans le pilote d'imprimante.
Solution 2
1. Affichez l'onglet [Configuration page].
2. Cochez la case [Echelle manuelle], puis sp&eacute;cifiez le facteur d'&eacute;chelle appropri&eacute; en fonction du
format papier &agrave; utiliser.
&lt;Cause 2&gt; Le papier n'est pas correctement charg&eacute; dans la cassette &agrave; papier ou le bac
multifonctions.
Solution 1
Chargez le papier correctement.
&quot;Chargement du papier dans la cassette &agrave; papier&quot;
&quot;Chargement de papier dans le bac multifonctions&quot;
&lt;Cause 3&gt; Un document sans marge a &eacute;t&eacute; imprim&eacute;.
Solution 1
Les donn&eacute;es sont imprim&eacute;es avec une marge de 5 mm (10 mm pour les enveloppes). D&eacute;finissez une
marge autour des donn&eacute;es.
&quot;Zone imprimable&quot;
Effectuez la proc&eacute;dure suivante si vous utilisez le pilote d'imprimante.
Pilote d'imprimante PCL/UFR II
Solution 2
1. Affichez l'onglet [Finition].
2. Cliquez sur [Param&egrave;tres avanc&eacute;s].
3. Configurez [D&eacute;velopper la r&eacute;gion d'impression et imprimer] sur [Activ&eacute;].
Pilote d'imprimante PS
Reportez-vous &agrave; l'Aide du pilote d'imprimante PS.
Les bords peuvent &ecirc;tre tronqu&eacute;s &agrave; l'impression, en fonction des param&egrave;tres du document &agrave;
imprimer.
㻤㻝㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0J7
Les donn&eacute;es sont r&eacute;duites avant impression
Proc&eacute;der comme indiqu&eacute; ci-apr&egrave;s.
&lt;Cause&gt; Le param&egrave;tre de mise &agrave; l'&eacute;chelle n'est pas appropri&eacute;.
Appliquez la proc&eacute;dure suivante dans le pilote d'imprimante.
Solution 1
1. Affichez l'onglet [Configuration page].
2. D&eacute;cochez la case [Echelle manuelle].
Si vous d&eacute;s&eacute;lectionnez [Echelle manuelle], le facteur d'&eacute;chelle est automatiquement d&eacute;fini d'apr&egrave;s
les valeurs [Format de page] et [Format sortie].
Appliquez la proc&eacute;dure suivante dans le pilote d'imprimante.
Solution 2
1. Affichez l'onglet [Configuration page].
2. Cochez la case [Echelle manuelle], puis sp&eacute;cifiez le facteur d'&eacute;chelle appropri&eacute; en fonction du
format papier &agrave; utiliser.
㻤㻝㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0J8
Les donn&eacute;es d'une page sont imprim&eacute;es au milieu de la page pr&eacute;c&eacute;dente
Appliquer l'une des solutions suivantes, selon la cause du probl&egrave;me.
&lt;Cause 1&gt; Le param&egrave;tre &quot;Interligne&quot; ou &quot;Lignes par page&quot; n'est pas correctement sp&eacute;cifi&eacute;
dans l'application.
Solution
Configurez le param&egrave;tre &quot;Interligne&quot; ou &quot;Lignes par page&quot; dans l'application de mani&egrave;re &agrave; faire tenir les
donn&eacute;es sur une seule page, puis relancez l'impression.
Reportez-vous au Manuel d'instructions fourni avec l'application.
&lt;Cause 2&gt; L'option [S&eacute;lection mode auto] est d&eacute;finie sur [S&eacute;lection auto], le nombre de
secondes indiqu&eacute; dans [Heure d'expiration] est trop faible.
Solution
D&eacute;finissez [S&eacute;lection mode auto] sur une valeur autre que [S&eacute;lection auto] ou augmentez suffisamment le
nombre de secondes indiqu&eacute; dans [Heure d'expiration].
&quot;Menu [Configuration] (Options du [Mode impression])&quot;
&quot;Menu [Configuration] (Options du [Interface])&quot;
㻤㻝㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0J9
Des donn&eacute;es sont imprim&eacute;es &agrave; l'ext&eacute;rieur du papier
Appliquer l'une des solutions suivantes, selon la cause du probl&egrave;me.
&lt;Cause 1&gt; Alors que les param&egrave;tres suivants du menu [S&eacute;lect. charg.] sont d&eacute;finis sur
[Formats diff.], du papier au format personnalis&eacute; dont les bords longs sont inf&eacute;rieurs ou &eacute;gaux
&agrave; 215,9 mm a &eacute;t&eacute; charg&eacute; en orientation paysage et utilis&eacute; pour l'impression (uniquement avec
le pilote d'imprimante UFR II).
Format de papier dans le bac multifonctions
Format de la cassette N (N = 1, 2, 3)
Solution
Chargez le papier en orientation portrait, puis relancez l'impression.
&lt;Cause 2&gt; Alors que vous n'utilisez pas le pilote d'imprimante UFR II, du papier au format
personnalis&eacute; a &eacute;t&eacute; charg&eacute; en orientation portrait pour l'impression.
Solution
Chargez le papier en orientation paysage, puis relancez l'impression.
&lt;Cause 3&gt; Le papier charg&eacute; est d'un format plus petit que la taille des donn&eacute;es.
Solution
Chargez un papier d'un format correspondant &agrave; la taille des donn&eacute;es ou imprimez les donn&eacute;es dans une
taille r&eacute;duite pour tenir sur le format du papier.
&lt;Cause 4&gt; Le papier n'est pas correctement charg&eacute; dans la cassette &agrave; papier ou le bac
multifonctions.
Solution
Chargez le papier correctement.
&quot;Chargement du papier dans la cassette &agrave; papier&quot;
&quot;Chargement de papier dans le bac multifonctions&quot;
&lt;Cause 5&gt; La position d'impression est ajust&eacute;e dans [Ajus. pos. impres.].
Solution
La position d'impression est ajust&eacute;e dans [Ajus. pos. impres.].
&quot;Ajustement de la position d'impression pour chaque alimentation papier&quot;
㻤㻝㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0JA
L'imprimante &eacute;jecte des feuilles blanches (Rien ne s'imprime sur le
papier)
Appliquer l'une des solutions suivantes, selon la cause du probl&egrave;me.
&lt;Cause 1&gt; La cartouche d'encre a &eacute;t&eacute; install&eacute;e mais la bande isolante n'a pas &eacute;t&eacute; retir&eacute;e.
Solution
Sortez la cartouche d'encre de l'imprimante, retirez la bande isolante, puis r&eacute;installez la cartouche dans
l'imprimante.
&quot;Remplacement de la cartouche d'encre&quot;
&lt;Cause 2&gt; Plusieurs feuilles de papier sont aliment&eacute;es &agrave; la fois.
D&eacute;ramez soigneusement le papier, puis alignez correctement les bords de la pile sur une surface dure et
plane.
Solution
&lt;Cause 3&gt; Le patin en caoutchouc de la cassette &agrave; papier est sale.
Solution
Nettoyez le patin en caoutchouc de la cassette &agrave; papier.
&quot;Nettoyage du patin en caoutchouc de la cassette &agrave; papier&quot;
&lt;Cause 4&gt; Le format du papier charg&eacute; dans une alimentation papier est diff&eacute;rent des
param&egrave;tres suivants.
Param&eacute;trage du [Format sortie] dans l'onglet [Configuration page] dans le pilote d'imprimante
[Format papier bac MF], [Format papier Cass 1], [Format papier Cass 2] ou [Format papier Cass 3] dans le menu
[S&eacute;lect. charg.]
Solution
Si le message &lt;V&eacute;rif. format pap.&gt; s'affiche, appliquez les solutions indiqu&eacute;es dans “Apparition d'un
message sur le panneau de commandes.”
㻤㻞㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0JC
L'ensemble de la page est imprim&eacute; en noir
Appliquer l'une des solutions suivantes, selon la cause du probl&egrave;me.
&lt;Cause 1&gt; Le tambour de l'une des cartouches d'encre est d&eacute;t&eacute;rior&eacute; ou endommag&eacute;.
Solution
Remplacez la cartouche d'encre par une cartouche neuve.
&quot;Remplacement de la cartouche d'encre&quot;
&lt;Cause 2&gt; Un probl&egrave;me est survenu &agrave; l'int&eacute;rieur de l'imprimante.
Solution
Si &lt;Ennn-nnnn&gt; appara&icirc;t sur l'affichage, suivre la proc&eacute;dure de la section &quot;Le t&eacute;moin de message
s'allume&quot; pour r&eacute;soudre le probl&egrave;me.
㻤㻞㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0JE
Impossibilit&eacute; d'imprimer la derni&egrave;re page
Proc&eacute;der comme indiqu&eacute; ci-apr&egrave;s.
&lt;Cause&gt; La commande indiquant la fin des donn&eacute;es n'a pas &eacute;t&eacute; envoy&eacute;e depuis l'ordinateur.
(Le t&eacute;moin
(Travail) est allum&eacute;.)
Appuyez sur [
](
: En ligne) pour mettre l'imprimante hors ligne, puis s&eacute;lectionnez [Form Feed]
dans le menu R&eacute;initialiser.
&quot;Sortie de donn&eacute;es (sortie forc&eacute;e)&quot;
Solution
Si vous imprimez &agrave; l'aide d'une application qui ne dispose pas de fonction d'impression, [Form
Feed] est r&eacute;alis&eacute;e car la derni&egrave;re page dont les donn&eacute;es repr&eacute;sentent moins d'une page demeure
en m&eacute;moire.
㻤㻞㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0JF
Des caract&egrave;res illisibles sont imprim&eacute;s
Appliquer l'une des solutions suivantes, selon la cause du probl&egrave;me.
&lt;Cause 1&gt; Vous imprimez des donn&eacute;es depuis Windows sans avoir install&eacute; le pilote
d'imprimante fourni pour Windows.
Solution
Installez le pilote d'imprimante Windows fourni, puis relancez l'impression.
Pour en savoir plus sur la proc&eacute;dure d'installation du pilote d'imprimante, reportez-vous au manuel &quot;Guide
d'installation du pilote d'imprimante&quot;.
&lt;Cause 2&gt; Le param&egrave;tre d'imprimante indiqu&eacute; dans l'application DOS n'est pas appropri&eacute;.
Solution
Sp&eacute;cifiez dans l'application DOS un param&egrave;tre d'imprimante compatible avec cette imprimante.
㻤㻞㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0JH
L'impression est diff&eacute;rente de l'affichage &agrave; l'&eacute;cran (Windows XP et
Server 2003)
Proc&eacute;der comme indiqu&eacute; ci-apr&egrave;s.
&lt;Cause&gt; Ce probl&egrave;me se produit dans certaines applications, en fonction du type de
traitement des donn&eacute;es d'impression.
La proc&eacute;dure suivante, ex&eacute;cut&eacute;e dans le pilote d'imprimante PCL/UFR II, peut permettre de r&eacute;soudre le
probl&egrave;me.
Solution
1. Affichez l'onglet [Finition].
2. Cliquez sur [Param&egrave;tres avanc&eacute;s].
3. Modifier le param&egrave;tre [Mise en attente EMF].
㻤㻞㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0JJ
Le rabat de l'enveloppe imprim&eacute;e colle
Proc&eacute;der comme indiqu&eacute; ci-apr&egrave;s.
&lt;Cause&gt; Vous avez utilis&eacute; une enveloppe inappropri&eacute;e.
Solution
Remplacez cette enveloppe par un mod&egrave;le accept&eacute; par cette imprimante.
&quot;Papier utilisable&quot;
㻤㻞㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0JK
Plusieurs feuilles de papier sont aliment&eacute;es &agrave; la fois
Appliquer l'une des solutions suivantes, selon la cause du probl&egrave;me.
&lt;Cause 1&gt; Vous utilisez un papier qui a tendance &agrave; s'alimenter plusieurs feuilles &agrave; la fois.
D&eacute;ramez soigneusement le papier, puis alignez correctement les bords de la pile sur une surface dure et
plane.
Solution
&lt;Cause 2&gt; Le patin en caoutchouc de la cassette &agrave; papier est sale.
Solution
Nettoyez le patin en caoutchouc de la cassette &agrave; papier.
&quot;Nettoyage du patin en caoutchouc de la cassette &agrave; papier&quot;
㻤㻞㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0JL
Nettoyage du patin en caoutchouc de la cassette &agrave; papier
Le nettoyage du patin en caoutchouc de la cassette &agrave; papier peut permettre d'emp&ecirc;cher que plusieurs feuilles de papier
soient aliment&eacute;es en m&ecirc;me temps.
Si vous avez des questions concernant le nettoyage du patin en caoutchouc de la cassette &agrave; papier, ou si vous ne
souhaitez pas le nettoyez vous-m&ecirc;me, contactez votre distributeur r&eacute;gional Canon agr&eacute;&eacute;.
IMPORTANT
N'utilisez aucun agent nettoyant ni aucun d&eacute;tergent.
Nettoyez le patin en caoutchouc de la cassette &agrave; papier &agrave; l'aide d'un chiffon humide bien essor&eacute;. N'utilisez aucun agent
nettoyant ni aucun d&eacute;tergent, en particulier ceux contenant des graisses ou des huiles.
&Eacute;vitez de touchez le patin en caoutchouc de la cassette &agrave; papier directement avec les mains.
Lors du nettoyage du patin en caoutchouc de la cassette &agrave; papier, prenez garde &agrave; ne pas le toucher directement avec
les mains.
1
Tirez la cassette &agrave; papier.
Si vous avez install&eacute; le bac d'alimentation, retirez &eacute;galement la cassette &agrave; papier de ce bac.
2
Nettoyez le patin en caoutchouc de la cassette &agrave; papier.
En prenant soin de ne pas le toucher directement avec les mains, nettoyez le patin en caoutchouc de la cassette &agrave; papier
avec un chiffon humide bien essor&eacute;.
3
Ins&eacute;rez la cassette &agrave; papier dans l'imprimante.
㻤㻞㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Si vous avez install&eacute; le bac d'alimentation, ins&eacute;rez &eacute;galement la cassette &agrave; papier de ce bac.
㻤㻞㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0JR
Autres probl&egrave;mes
Les touches du panneau de commandes ne fonctionnent pas
Impossible d'utiliser la carte SD
Impossible d'enregistrer des travaux
Activation de SSL impossible
Lorsque SSL est activ&eacute;, l'Interf dist ne d&eacute;marre pas, ou l'impression IPP est
impossible
Acc&egrave;s &agrave; l'imprimante depuis l'interface utilisateur &agrave; distance ou l'utilitaire r&eacute;seau
impossible
Restriction des utilisateurs impossible
Un bruit est &eacute;mis pendant l'impression
㻤㻞㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0JS
Les touches du panneau de commandes ne fonctionnent pas
Appliquer l'une des solutions suivantes, selon la cause du probl&egrave;me.
&lt;Cause 1 &gt; Ici des donn&eacute;es restent en m&eacute;moire. (Le t&eacute;moin
Solution
(Travail) est allum&eacute;.)
Appuyez sur [
](
: En ligne) pour mettre l'imprimante hors ligne, puis s&eacute;lectionnez [Form Feed]
dans le menu R&eacute;initialiser.
&quot;Sortie de donn&eacute;es (sortie forc&eacute;e)&quot;
&lt;Cause 2&gt; La fonction de verrouillage des touches est activ&eacute;e. (Lorsque vous appuyez sur
une touche, l'alarme sonore &quot;Pi&quot; se d&eacute;clenche et le message &lt;Touche verrouill&eacute;e&gt; appara&icirc;t
sur l'affichage.)
Solution
D&eacute;sactivez la fonction de verrouillage des touches avec Interf dist. Contactez l'administrateur de
l'imprimante.
㻤㻟㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0JU
Impossible d'utiliser la carte SD
Appliquer l'une des solutions suivantes, selon la cause du probl&egrave;me.
&lt;Cause 1&gt; [Carte SD] dans les options du Menu Contr&ocirc;le du menu Installation est d&eacute;fini sur
[D&eacute;sactiv&eacute;].
Solution
D&eacute;finir [Carte SD] sur [Activ&eacute;], puis proc&eacute;der &agrave; une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle.
&quot;Menu [Configuration] (Options du [Menu Contr&ocirc;le])&quot;
&quot;Annulation de tous les travaux (r&eacute;init. mat&eacute;riel)&quot;
&lt;Cause 2&gt; Une erreur s'est produite au niveau de la carte SD.
Solution
Proc&eacute;dez un formatage dans [Maintenance carte SD] dans les options Maint. utilisateur du menu
Installation.
Si la m&ecirc;me erreur se reproduit, remplacez la carte SD.
&quot;Menu [Configuration] (Options du [Maint. utilisateur])&quot;
&quot;Installation d'une carte SD &quot;
&lt;Cause 3&gt; La carte SD n'est pas install&eacute;e correctement.
Solution
Eteignez l'imprimante, puis v&eacute;rifiez si la carte SD est correctement install&eacute;e.
&quot;Installation d'une carte SD &quot;
&lt;Cause 4&gt; Il est impossible d'enregistrer les donn&eacute;es sur la carte SD car il n'y a pas
suffisamment d'espace libre dessus.
Solution
Supprimez tous les travaux inutiles parmi ceux enregistr&eacute;s sur la carte SD.
&quot;Enregistrement d'un document sur la carte SD de l'imprimante (Impression d'un travail stock&eacute;) &quot;
&quot;Interf dist&quot;
&lt;Cause 5&gt; La carte SD est prot&eacute;g&eacute;e en &eacute;criture.
Solution
V&eacute;rifiez que la carte SD n'est pas prot&eacute;g&eacute;e en &eacute;criture. Si la carte est prot&eacute;g&eacute;e en &eacute;criture, retirez la
protection puis ins&eacute;rez la carte.
㻤㻟㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0JW
Impossible d'enregistrer des travaux
Appliquer l'une des solutions suivantes, selon la cause du probl&egrave;me.
&lt;Cause 1&gt; Il est impossible d'enregistrer les donn&eacute;es sur la carte SD car il n'y a pas
suffisamment d'espace libre dessus.
Solution 1
L'imprimante est pr&ecirc;te &agrave; imprimer en appuyant sur [
](
: En ligne), en ignorant les donn&eacute;es
d'impression.
Il est impossible d'enregistrer des donn&eacute;es d'une taille sup&eacute;rieure ou &eacute;gale &agrave; 3 Go.
Solution 2
Supprimez tous les travaux inutiles parmi ceux enregistr&eacute;s sur la carte SD.
&quot;Enregistrement d'un document sur la carte SD de l'imprimante (Impression d'un travail stock&eacute;) &quot;
&quot;Interf dist&quot;
&lt;Cause 2&gt; Le nombre de travaux d&eacute;passe le nombre de travaux que vous pouvez enregistrer
sur la carte SD.
Solution 1
](
: En ligne), en ignorant les donn&eacute;es
L'imprimante est pr&ecirc;te pour l'impression en appuyant sur [
d'impression. Il est possible d'enregistrer jusqu'&agrave; 1 000 travaux ensemble.
Solution 2
Supprimez tous les travaux inutiles parmi ceux enregistr&eacute;s sur la carte SD.
&quot;Enregistrement d'un document sur la carte SD de l'imprimante (Impression d'un travail stock&eacute;) &quot;
&quot;Interf dist&quot;
㻤㻟㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0JX
Activation de SSL impossible
Proc&eacute;dez comme indiqu&eacute; ci-apr&egrave;s.
&lt;Cause&gt; La paire de cl&eacute;s et le certificat &agrave; utiliser ne sont pas enregistr&eacute;s.
Enregistrez la paire de cl&eacute;s et le certificat de serveur &agrave; utiliser.
&quot;Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;&quot;
Solution
Pour utiliser la fonction de communication chiffr&eacute;e SSL, il est n&eacute;cessaire de cr&eacute;er des cl&eacute;s et des
certificats et d'enregistrer la paire de cl&eacute;s et le certificat de serveur utilis&eacute;s.
㻤㻟㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0JY
Lorsque SSL est activ&eacute;, l'Interf dist ne d&eacute;marre pas, ou l'impression IPP
est impossible
Proc&eacute;dez comme indiqu&eacute; ci-apr&egrave;s.
&lt;Cause&gt; Le fichier associ&eacute; &agrave; la gestion des cl&eacute;s est cass&eacute;.
Proc&eacute;dez comme indiqu&eacute; ci-apr&egrave;s.
1. 6pOHFWLRQQH]&gt;5pVHDX@ĺ&gt;5pJO,QWXWLOGLVW@ĺ&gt;66/@jO
DLGHGXSDQQHDXGHFRPPDQGHVHW
assurez-vous que [SSL] est d&eacute;fini sur [D&eacute;sactiv&eacute;].
Solution
2. Red&eacute;marrer l'imprimante.
3. G&eacute;n&eacute;rer &agrave; nouveau la cl&eacute; et le certificat et sp&eacute;cifier les param&egrave;tres pour SSL depuis l'Interf dist.
&quot;Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;&quot;
4. Red&eacute;marrer l'imprimante.
㻤㻟㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0K0
Acc&egrave;s &agrave; l'imprimante depuis l'interface utilisateur &agrave; distance ou
l'utilitaire r&eacute;seau impossible
Proc&eacute;dez comme indiqu&eacute; ci-apr&egrave;s.
&lt;Cause&gt; Le filtre d'adresse IP ou le filtre d'adresse MAC n'est pas activ&eacute;.
6pOHFWLRQQH]&gt;5pVHDX@ĺ&gt;)LOWUHG
DGUHVVH@jO
DLGHGXSDQQHDXGHFRPPDQGHVHWDVVXUH]YRXVTXH
[Filtre d'adresse] est d&eacute;fini sur [Non].
&quot;Menu [Configuration] (Options du [R&eacute;seau ])&quot;
Solution
Si vous l'avez mis sur [Non], remettez-le sur [Oui] apr&egrave;s avoir v&eacute;rifi&eacute; le r&eacute;glage.
Utilisez le pupitre de commande pour faire un r&eacute;glage pour la fonction de filtre d'adresse.
㻤㻟㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0K1
Restriction des utilisateurs impossible
Proc&eacute;dez comme indiqu&eacute; ci-apr&egrave;s.
&lt;Cause&gt; Le filtre d'adresse IP ou le filtre d'adresse MAC n'est pas activ&eacute;.
Solution
6pOHFWLRQQH]&gt;5pVHDX@ĺ&gt;)LOWUHG
DGUHVVH@jO
DLGHGXSDQQHDXGHFRPPDQGHVHWDVVXUH]YRXVTXH
[Filtre d'adresse] est d&eacute;fini sur [Oui].
&quot;Menu [Configuration] (Options du [R&eacute;seau ])&quot;
Utilisez le pupitre de commande pour faire un r&eacute;glage pour la fonction de filtre d'adresse.
㻤㻟㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0K2
Un bruit est &eacute;mis pendant l'impression
Proc&eacute;dez comme indiqu&eacute; ci-apr&egrave;s.
&lt;Cause&gt; Cette imprimante peut &eacute;mettre un bruit lors du transport de papier de format A4 ou
Lettre en cours d'impression.
Proc&eacute;dez comme indiqu&eacute; ci-apr&egrave;s.
1. S&eacute;lectionnez [R&eacute;glage d'impression sp&eacute;cial C] dans [Maint. utilisateur].
Solution
2. Configurez [R&eacute;glage d'impression sp&eacute;cial C] sur [Activ&eacute;].
Le fait de s&eacute;lectionner [Activ&eacute;] diminue la vitesse d'impression. Si le bruit ne vous g&egrave;ne pas
particuli&egrave;rement, nous vous recommandons de s&eacute;lectionner [D&eacute;sactiv&eacute;].
㻤㻟㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0K3
Si vous ne parvenez pas &agrave; r&eacute;soudre un probl&egrave;me
Si vous ne parvenez pas &agrave; r&eacute;soudre le probl&egrave;me apr&egrave;s avoir lu les indications de ce chapitre, contactez votre revendeur
agr&eacute;&eacute; Canon ou la ligne d'assistance Canon.
Veuillez pr&eacute;parez les informations suivantes lorsque vous contactez Canon :
Nom du produit (LBP6780x)
Num&eacute;ro de s&eacute;rie (figure &agrave; l'emplacement indiqu&eacute; dans les illustrations suivantes).
Lieu d'achat
Nature du probl&egrave;me
&Eacute;tapes suivies pour r&eacute;soudre le probl&egrave;me et leurs r&eacute;sultats
AVERTISSEMENT
Si la machine &eacute;met des bruits anormaux, de la fum&eacute;e ou une odeur inhabituelle
D&eacute;sactivez imm&eacute;diatement l'interrupteur principal, d&eacute;branchez le cordon d'alimentation, et contactez le contact the centre
d'assistance client&egrave;le Canon. N'essayez pas de d&eacute;monter ni de r&eacute;parer l'imprimante par vos propres moyens.
IMPORTANT
Si vous essayez de r&eacute;parer l'imprimante par vos propres moyens
Cela peut annuler la garantie restreinte.
㻤㻟㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0K4
Annexe
Informations de base/d'ordre g&eacute;n&eacute;ral pour Windows
Pour les utilisateurs de Windows 8/Server 2012
Listes communes &agrave; tous les param&egrave;tres de mode d'impression
Listes communes &agrave; certains param&egrave;tres de mode d'impression
Exemples de police
㻤㻟㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0K5
Informations de base/d'ordre g&eacute;n&eacute;ral pour Windows
Affichage de la page d'accueil du CD-ROM &quot;User Manual CD-ROM&quot;
V&eacute;rification de l'adresse IP avec la commande PING
V&eacute;rification de la version du processeur sous Windows Vista, 7 ou Server 2008
Impression d'une page de test sous Windows
V&eacute;rification de la communication bidirectionnelle
Affichage du dossier des imprimantes
V&eacute;rification des imprimantes du serveur d'impression
V&eacute;rification du port
Changement de protocole d'impression
Param&egrave;tre [Type de p&eacute;riph&eacute;rique] pour la configuration d'un port
Affichage de la page d'accueil du CD-ROM &quot;User Manual CD-ROM&quot;
Si la page d'accueil du CD &quot;User Manual CD-ROM&quot; ne s'affiche pas lorsque vous ins&eacute;rez ce CD dans le lecteur, proc&eacute;dez
comme suit.
Dans ce manuel, le nom du lecteur de CD-ROM est toujours &quot;D:&quot;. Le v&ocirc;tre peut avoir un nom diff&eacute;rent, selon
l'ordinateur utilis&eacute;.
1. Dans le menu [D&eacute;marrer], s&eacute;lectionnez [Ex&eacute;cuter].
2. Saisir &quot;D:\Maninst.exe.&quot;
3. Cliquer sur [OK].
1. Saisir &quot;D:\Maninst.exe&quot; dans le champ [Rechercher les programmes et fichiers] ou [Rechercher] dans le menu
[D&eacute;marrer].
2. Appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier.
V&eacute;rification de l'adresse IP avec la commande PING
1
Ex&eacute;cutez l'invite de commandes.
'DQVOHPHQX&gt;'pPDUUHU@VpOHFWLRQQH]&gt;7RXVOHVSURJUDPPHV@RX&gt;3URJUDPPHV@ĺ&gt;$FFHVVRLUHV@ĺ&gt;,QYLWHGH
commandes].
2
Saisissez &quot;ping &lt;adresse IP de l'imprimante&gt;&quot;, puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier.
Exemple de saisie : &quot;ping 192.168.0.215&quot;
Entrez correctement l'adresse IP d&eacute;finie pour l'imprimante. Si vous entrez une adresse IP incorrecte, vous n'obtiendrez
pas un r&eacute;sultat de v&eacute;rification correct.
3
V&eacute;rifiez les r&eacute;sultats affich&eacute;s.
㻤㻠㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Si vous voyez appara&icirc;tre &quot;Paquets : envoy&eacute;s = 4, re&ccedil;us = 4, perdus = 0 (perte 0%)&quot;
L'adresse IP est correctement configur&eacute;e.
Si vous voyez appara&icirc;tre &quot;Paquets : envoy&eacute;s = 4, re&ccedil;us = 0, perdus = 4 (perte 100%)&quot;
Contactez l'administrateur r&eacute;seau pour lui signaler le probl&egrave;me.
4
Saisissez &quot;exit&quot;, puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier pour quitter l'invite de commandes.
REMARQUE
Lorsque vous utilisez DHCP, BOOTP ou RARP
Consultez l'administrateur r&eacute;seau et param&eacute;trez l'une des valeurs suivantes.
D&eacute;finissez la fonction de mise &agrave; jour dynamique du DNS.
&quot;Configuration des param&egrave;tres de protocole&quot;
Configurez le DHCP ou un autre param&eacute;trage de mani&egrave;re &agrave; ce qu'une m&ecirc;me adresse IP soit toujours affect&eacute;e &agrave;
l'imprimante au d&eacute;marrage.
&quot;Configuration des param&egrave;tres de protocole&quot;
V&eacute;rification et configuration du sous-r&eacute;seau
Entrez &quot;ipconfig&quot; &agrave; l'invite de commandes.
Les informations de configuration r&eacute;seau de l'ordinateur sont affich&eacute;es. V&eacute;rifiez que l'imprimante et l'ordinateur sont sur le
m&ecirc;me sous-r&eacute;seau.
Exemple :
Param&egrave;tre sur un ordinateur
L'adresse IP de l'imprimante doit &ecirc;tre &quot;192.168.0.xxx&quot;. (xxx
d&eacute;signe un nombre arbitraire.)
Masque de sous-r&eacute;seau : &quot;255.255.255.0&quot;
Adresse IP : &quot;192.168.0.10&quot;
V&eacute;rification de la version du processeur sous Windows Vista, 7 ou Server 2008
Si vous n'&ecirc;tes pas certain d'utiliser la version 32 bits ou 64 bits de Windows Vista/7/Server 2008, v&eacute;rifiez ce point en
proc&eacute;dant comme suit.
1
Dans le menu [D&eacute;marrer], s&eacute;lectionnez [Panneau de configuration].
2
Affichez [Syst&egrave;me].
&amp;OLTXH]VXU&gt;6\VWqPHHWVpFXULWp@RXVXU&gt;6\VWqPHHWPDLQWHQDQFH@ĺ&gt;6\VWqPH@
Double-cliquez sur [Syst&egrave;me].
3
V&eacute;rifiez la version du processeur.
Pour un syst&egrave;me d'exploitation 32 bits
La mention [Syst&egrave;me d'exploitation 32 bits] s'affiche.
㻤㻠㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Pour un syst&egrave;me d'exploitation 64 bits
La mention [Syst&egrave;me d'exploitation 64 bits] s'affiche.
Impression d'une page de test sous Windows
Vous pouvez v&eacute;rifier les op&eacute;rations du pilote d'imprimante en imprimant une page de test sous Windows.
1
Chargez du papier au format A4 dans le bac multifonctions ou la cassette &agrave; papier.
&quot;Chargement et sortie du papier&quot;
2
Ouvrez le dossier des imprimantes.
&quot;Affichage du dossier des imprimantes&quot;
3
Cliquez avec le bouton droit sur l'ic&ocirc;ne de votre imprimante, puis s&eacute;lectionnez [Propri&eacute;t&eacute;s de
l'imprimante] ou [Propri&eacute;t&eacute;s] dans le menu contextuel.
4
Imprimez une page de test.
㻤㻠㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
(1) Affichez l'onglet [G&eacute;n&eacute;ral].
(2) Cliquez sur [Imprimer une page de test] pour lancer l'op&eacute;ration.
V&eacute;rification de la communication bidirectionnelle
1
Ouvrez le dossier des imprimantes.
&quot;Affichage du dossier des imprimantes&quot;
2
Cliquez avec le bouton droit sur l'ic&ocirc;ne de votre imprimante, puis s&eacute;lectionnez [Propri&eacute;t&eacute;s de
l'imprimante] ou [Propri&eacute;t&eacute;s] dans le menu contextuel.
3
V&eacute;rifiez la communication bidirectionnelle.
(1) Affichez l'onglet [Ports].
(2) V&eacute;rifiez que la case [Activer la gestion du mode bidirectionnel] est coch&eacute;e.
㻤㻠㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
IMPORTANT
Ne d&eacute;s&eacute;lectionnez pas la case [Activer la gestion du mode bidirectionnel].
Si cette case n'est pas coch&eacute;e, l'impression est impossible.
Affichage du dossier des imprimantes
Dans le menu [D&eacute;marrer], s&eacute;lectionnez [Imprimantes et t&eacute;l&eacute;copieurs].
Dans le menu [D&eacute;marrer], s&eacute;lectionnez [Panneau de configuration], puis cliquez sur [Imprimantes et autres p&eacute;riph&eacute;riques]
ĺ&gt;,PSULPDQWHVHWWpOpFRSLHXUV@
Dans le menu [D&eacute;marrer], s&eacute;lectionnez [Panneau de configuration], puis cliquez sur [Imprimante].
Dans le menu [D&eacute;marrer], s&eacute;lectionnez [P&eacute;riph&eacute;riques et imprimantes].
Dans le menu [D&eacute;marrer], s&eacute;lectionnez [Panneau de configuration], puis double-cliquez sur [Imprimantes].
V&eacute;rification des imprimantes du serveur d'impression
1
Ouvrez l'[Explorateur Windows].
'DQVOHPHQX&gt;'pPDUUHU@VpOHFWLRQQH]&gt;7RXVOHVSURJUDPPHV@RX&gt;3URJUDPPHV@ĺ&gt;$FFHVVRLUHV@ĺ&gt;([SORUDWHXU
Windows].
2
V&eacute;rifiez les imprimantes du serveur d'impression.
(1) S&eacute;lectionnez le serveur d'impression dans [R&eacute;seau] ou [Favoris r&eacute;seau].
(2) V&eacute;rifiez que l'ic&ocirc;ne de votre imprimante est affich&eacute;e.
㻤㻠㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
V&eacute;rification du port
1
Ouvrez le dossier des imprimantes.
&quot;Affichage du dossier des imprimantes&quot;
2
Cliquez avec le bouton droit sur l'ic&ocirc;ne de votre imprimante, puis s&eacute;lectionnez [Propri&eacute;t&eacute;s de
l'imprimante] ou [Propri&eacute;t&eacute;s] dans le menu contextuel.
3
V&eacute;rifiez le port.
(1) Affichez l'onglet [Ports].
(2) V&eacute;rifiez que le port est correctement s&eacute;lectionn&eacute;.
㻤㻠㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Changement de protocole d'impression
Changez le protocole d'impression en LPR et sp&eacute;cifiez le param&egrave;tre de d&eacute;compte des octets LPR en proc&eacute;dant comme
suit.
1
Ouvrez le dossier des imprimantes.
&quot;Affichage du dossier des imprimantes&quot;
2
Cliquez avec le bouton droit sur l'ic&ocirc;ne de votre imprimante, puis s&eacute;lectionnez [Propri&eacute;t&eacute;s de
l'imprimante] ou [Propri&eacute;t&eacute;s] dans le menu contextuel.
3
Affichez l'onglet [Ports].
4
Cliquez sur [Configurer le port].
㻤㻠㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
5
Proc&eacute;dez comme indiqu&eacute; ci-apr&egrave;s.
(1) Pour changer de protocole d'impression, s&eacute;lectionnez [LPR] sous [Protocole].
(2) Pour activer le d&eacute;compte des octets LPR, cochez la case [Comptage des octets LPR activ&eacute;].
6
Cliquez sur [OK].
Param&egrave;tre [Type de p&eacute;riph&eacute;rique] pour la configuration d'un port
Si l'imprimante ne peut pas &ecirc;tre d&eacute;tect&eacute;e lorsque vous d&eacute;finissez un port, d&eacute;finissez [Type de p&eacute;riph&eacute;rique] comme suit.
(1) S&eacute;lectionnez [Standard], puis [Canon Network Printing Device with P9100].
(2) Cliquez sur [Suivant].
㻤㻠㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
㻤㻠㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0KA
Pour les utilisateurs de Windows 8/Server 2012
Cette imprimante prend en charge le syst&egrave;me d'exploitation Windows 8/Server 2012. Pour toute information sur l'utilisation
de l'imprimante sous Windows 8/Server 2012, consultez la section Windows Vista/7. Lisez-la attentivement avant d'utiliser
l'imprimante.
Pr&eacute;cautions d'emploi
Utilisez le mode bureau pour les op&eacute;rations suivantes.
Installer/d&eacute;sinstaller la pilote d'imprimante
Configurer le pilote d'imprimante *
*
Notez bien que la configuration sp&eacute;cifi&eacute;e sur le bureau peut ne pas &ecirc;tre refl&eacute;t&eacute;e dans toute les applications
Windows Store.
Pour les utilisateurs de Windows 2000
Cette imprimante ne prend pas en charge Windows 2000. Pour les derni&egrave;res informations sur les syst&egrave;mes d'exploitation et
les service packs pris en charge, consultez le site Web de Canon (http://www.canon.com/).
㻤㻠㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0K6
Listes communes &agrave; tous les param&egrave;tres de mode d'impression
Page de configuration
Impression de l'&eacute;tat du r&eacute;seau
Impression de l'ajustement de la position d'impression
IMPORTANT
Les listes suivantes sont des exemples. Leur contenu peut &ecirc;tre en partie diff&eacute;rent de celui des listes imprim&eacute;es par votre
imprimante.
Page de configuration
Les informations de l'imprimante et les param&egrave;tres de l'environnement d'impression sont imprim&eacute;s.
1. Assurez-vous que l'imprimante est en ligne.
2. Appuyer sur [
](
: Utilitaire) pour afficher le menu [Menu Utilitaire].
3. S&eacute;lectionnez [Page configuration] &agrave; l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
] dans l'affichage [Ex&eacute;cuter ?], puis appuyez sur [OK] pour sortir la page.
4. S&eacute;lectionnez [Oui] en utilisant [
Impression de l'&eacute;tat du r&eacute;seau
Sp&eacute;cifie le num&eacute;ro de version et les param&egrave;tres du serveur d'impression sur lequel r&eacute;side cette imprimante.
1. Assurez-vous que l'imprimante est en ligne.
2. Appuyer sur [
](
: Utilitaire) pour afficher le menu [Menu Utilitaire].
3. S&eacute;lectionnez [Impr. statut r&eacute;seau] &agrave; l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
] dans l'affichage [Ex&eacute;cuter ?], puis appuyez sur [OK] pour sortir la page.
4. S&eacute;lectionnez [Oui] en utilisant [
㻤㻡㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Impression de l'ajustement de la position d'impression
Affiche la position d'impression actuelle pour chaque alimentation papier. Ajustez la position d'impression en vous reportant
&agrave; cette impression. Pour en savoir plus, reportez-vous &agrave; &quot;Ajustement de la position d'impression pour chaque alimentation
papier&quot;.
1. Appuyez sur [
](
: S&eacute;lection du chargeur).
2. S&eacute;lectionnez [Source papier] &agrave; l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
3. S&eacute;lectionnez l'alimentation papier dont vous souhaitez v&eacute;rifier la position d'impression en utilisant [
appuyez sur [OK].
](
: En ligne).
4. Appuyez sur [
5. V&eacute;rifiez que l'imprimante est en ligne. Si l'imprimante n'est pas en ligne, appuyez sur [
6. Appuyer sur [
](
](
] et [
: En ligne).
: Utilitaire) pour afficher le menu [Menu Utilitaire].
7. S&eacute;lectionnez [Impr. position impr.] &agrave; l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
] dans l'affichage [Ex&eacute;cuter ?], puis appuyez sur [OK] pour sortir la page.
8. S&eacute;lectionnez [Oui] en utilisant [
㻤㻡㻝㻌㻛㻌㻤㻢㻜
], puis
0A4C-0K7
Listes communes &agrave; certains param&egrave;tres de mode d'impression
Liste des polices PCL
Page de configuration PS
Liste des polices PS
IMPORTANT
Les listes suivantes sont des exemples. Leur contenu peut &ecirc;tre en partie diff&eacute;rent de celui des listes imprim&eacute;es par votre
imprimante.
Liste des polices PCL
Imprime la liste des polices qu'il est possible d'utiliser pour le mode PCL.
1. Assurez-vous que l'imprimante est en ligne.
2. Appuyer sur [
](
: Utilitaire) pour afficher le menu [Menu Utilitaire].
3. S&eacute;lectionnez [Utilitaire PCL] &agrave; l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
4. S&eacute;lectionnez [Liste polices] &agrave; l'aide de [
] dans l'affichage [Ex&eacute;cuter ?], puis appuyez sur [OK] pour sortir la page.
5. S&eacute;lectionnez [Oui] en utilisant [
Page de configuration PS
Les param&egrave;tres des options [PS] sont imprim&eacute;s.
1. Assurez-vous que l'imprimante est en ligne.
2. Appuyer sur [
](
: Utilitaire) pour afficher le menu [Menu Utilitaire].
3. S&eacute;lectionnez [Utilitaire PS] &agrave; l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
4. S&eacute;lectionnez [Page configuration] &agrave; l'aide de [
] dans l'affichage [Ex&eacute;cuter ?], puis appuyez sur [OK] pour sortir la page.
5. S&eacute;lectionnez [Oui] en utilisant [
㻤㻡㻞㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Liste des polices PS
Imprime la liste des polices qu'il est possible d'utiliser pour le mode PS.
1. Assurez-vous que l'imprimante est en ligne.
2. Appuyer sur [
](
: Utilitaire) pour afficher le menu [Menu Utilitaire].
3. S&eacute;lectionnez [Utilitaire PS] &agrave; l'aide de [
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
] et de [
], puis appuyez sur [OK].
4. S&eacute;lectionnez [Liste polices] &agrave; l'aide de [
] dans l'affichage [Ex&eacute;cuter ?], puis appuyez sur [OK] pour sortir la page.
5. S&eacute;lectionnez [Oui] en utilisant [
㻤㻡㻟㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0K8
Exemples de police
La liste de polices imprim&eacute;es &agrave; partir du menu [Menu Utilitaire] r&eacute;pertorie de fa&ccedil;on exhaustive toutes les polices
actuellement disponibles. La liste contient le nom de chaque police stock&eacute;e sur l'imprimante, avec un &eacute;chantillon.
Polices vectorielles (PCL)
OCR Code polices redimensionnables (PCL)
Polices bitmap (PCL)
Polices PCL pour Windows
Polices vectorielles (PCL)
㻤㻡㻠㻌㻛㻌㻤㻢㻜
㻤㻡㻡㻌㻛㻌㻤㻢㻜
㻤㻡㻢㻌㻛㻌㻤㻢㻜
OCR Code polices redimensionnables (PCL)
Polices bitmap (PCL)
Polices PCL pour Windows
㻤㻡㻣㻌㻛㻌㻤㻢㻜
REMARQUE
66 polices PCL pour Windows figurent sur le CD &quot;User Manual CD-ROM&quot; fourni avec cette imprimante.
㻤㻡㻤㻌㻛㻌㻤㻢㻜
㻤㻡㻥㻌㻛㻌㻤㻢㻜
0A4C-0K9
Adresses
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON MARKETING JAPAN INC.
16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan
CANON U.S.A., INC.
One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON CHINA CO. LTD.
15F Jinbao Building No.89, Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, PRC
CANON SINGAPORE PTE LTD
1 HarbourFront Avenue, #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632
CANON AUSTRALIA PTY LTD
1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney NSW 2113, Australia
CANON GLOBAL WORLDWIDE SITES
http://www.canon.com/
㻤㻢㻜㻌㻛㻌㻤㻢㻜
Canon i-SENSYS LBP6780x Manuel utilisateur

Manuels associés

Canon

i-SENSYS LBP7210Cdn

Sharp

DX-C200P

Canon

i-SENSYS LBP6680x

Canon

i-SENSYS LBP7780Cx

OKI

MC760DN

Canon

i-SENSYS LBP5300

Canon

LASERSHOT LBP3300

Canon

LASERSHOT LBP5000

Canon

LASER SHOT LBP-3000

Canon

LBP2900i

Canon

LBP-5300

Canon

Laser Shot LBP2900
