Canon EOS C500 Manuel utilisateur

DIF-0113-000A
Émetteur de fichiers sans fil
WFT-E6
Guide pour les caméscopes Canon
C
Y
P
O
F
Introduction
À propos de ce guide
Vous pouvez fixer un émetteur de fichiers sans fil WFT-E6 à un caméscope Canon afin de
connecter le caméscope à un réseau Wi-Fi. Cela vous permet de faire fonctionner le
caméscope à distance à partir de tout appareil connecté au réseau Wi-Fi grâce à Wi-Fi Distant,
une application de navigateur Web. Ce guide vous explique comment fixer l’émetteur WFT-E6
à un caméscope et comment le configurer pour l’utiliser avec un caméscope.*
Pour les caractéristiques et les informations supplémentaires concernant le WFT-E6, reportezvous au manuel d’instructions de l’émetteur de fichiers sans fil WFT-E6. Pour plus de détails
sur les caméscopes compatibles et la façon d’utiliser Wi-Fi Distant pour faire fonctionner le
caméscope, reportez-vous au manuel d’instructions du caméscope.
*
Certaines des fonctions décrites dans ce guide peuvent ne pas être disponibles sur votre caméscope.
Suppositions
Les instructions contenues dans ce guide supposent que vous disposiez déjà d’un réseau
sans fil correctement configuré et en état de fonctionner. Pour plus de détails sur la
configuration de ces réglages, reportez-vous aux documents fournis avec l’équipement WiFi correspondant.
Les instructions contenues dans ce guide supposent que vous connaissiez déjà les
opérations de base du caméscope, comme accéder et modifier les réglages du menu ou
afficher les écrans d’état. Si nécessaire, reportez-vous au manuel d’instructions du
caméscope.
Conventions utilisées dans ce guide
C
Y
P
O
Mises en gardes pour éviter les problèmes éventuels
Informations supplémentaires
A Numéro de page de référence
« Caméscope » fait référence aux caméras numériques de cinéma et aux caméscopes
HD compatibles avec cet accessoire.
« Point d’accès » fait référence à un routeur sans fil ou un point d’accès du réseau Wi-Fi.
Par souci de rapidité, dans ce guide l’émetteur de fichiers sans fil WFT-E6 sera
simplement dénommé l’« émetteur ».
Ce guide utilise des illustrations et des captures d’écran du caméscope Canon EOS
C300.
Le réglage de l’émetteur de fichiers sans fil WFT-E6 et de l’application Wi-Fi Distant nécessite des
connaissances adéquates quant à la configuration de réseaux Wi-Fi. Canon ne peut pas vous proposer
d’assistance pour la configuration des réseaux Wi-Fi.
Notez que Canon ne peut être tenu responsable en cas de perte de données ou de dommages causés à
l’émetteur dus à une mauvaise configuration ou à des mauvais réglages du réseau Wi-Fi. En outre,
Canon ne peut être tenu responsable en cas de perte ou de dommages causés par l’utilisation de
l’émetteur de fichiers sans fil WFT-E6.
2
Table des matières
Introduction
2
À propos de ce guide ......................................................................................................................... 2
Fixation au caméscope ...................................................................................................................... 4
1
Réglages du caméscope et du Wi-Fi
7
Trois façons de se connecter à un réseau Wi-Fi ............................................................................... 8
Protocole Wi-Fi Protected Setup (WPS) - Bouton ............................................................................. 9
Protocole Wi-Fi Protected Setup (WPS) - Code PIN ....................................................................... 10
Assistant de connexion (Connection Wizard) .................................................................................. 11
Configuration des réglages (TCP/IP) du réseau .............................................................................. 15
Sauvegarde de la configuration ....................................................................................................... 16
Réglages du caméscope ................................................................................................................. 17
2
Fonctionnement à distance grâce à Wi-Fi Distant
19
Sélection d’un numéro de configuration........................................................................................... 20
Lancement de Wi-Fi Distant............................................................................................................. 21
Wi-Fi Distant : [Commande avancée] .............................................................................................. 24
Wi-Fi Distant : [Commande de base] ............................................................................................... 26
Wi-Fi Distant : [Entrée des métadonnées] ....................................................................................... 27
3
Gestion des informations de réglages
Y
P
O
29
Vérification des réglages.................................................................................................................. 30
Modification des réglages ................................................................................................................ 31
4
Dépannage
C
35
Dépannage ...................................................................................................................................... 36
À propos des réseaux Wi-Fi............................................................................................................. 38
Messages d’erreur ........................................................................................................................... 40
Index ................................................................................................................................................ 42
3
Fixation au caméscope
Mettez le caméscope hors tension avant de fixer l’émetteur de fichiers sans fil WFT-E6.
L’émetteur est alimenté par le caméscope. Assurez-vous que la batterie d’alimentation du
caméscope est suffisamment chargée avant d’utiliser l’émetteur.
1
2
Mettez le caméscope hors tension.
Ouvrez le couvre-prise WFT.
3C
Y
P
O
Fixez l’émetteur.
Alignez la prise de l’émetteur avec la prise WFT du
caméscope tel qu’illustré, puis enfoncez-la
fermement ().
Tournez la vis de serrage dans le sens de la flèche
jusqu’à ce qu’elle s’arrête pour fixer solidement
l’émetteur ().
#/$ La prise WFT peut être plus facile
d’accès si vous retirez la manette du caméscope.
4
Î
4
Fixez le dispositif de fixation WFT
fourni.
Placez le dispositif afin qu’il couvre la goupille de
fixation de l’émetteur et serrez la vis.
Fixation au caméscope
5
Mettez le caméscope sous tension.
Si l’émetteur a été fixé correctement, l’icône
apparaît sur le panneau arrière, à côté de l’icône
de charge restante de la batterie.
Retrait
Mettez le caméscope hors tension.
Desserrez la vis du support de fixation WFT et retirez le dispositif de fixation WFT.
Desserrez la vis de serrage de l’émetteur jusqu’à ce qu’elle tourne librement.
Retirez l’émetteur de la prise WFT du caméscope, puis fermez le couvre-prise WFT.
C
Y
P
O
5
C
Y
P
O
1
Réglages du
caméscope et du Wi-Fi
Effectuez les réglages du caméscope et du Wi-Fi à l’aide des écrans de
menu du caméscope.
C
Y
P
O
7
Trois façons de se connecter à un réseau Wi-Fi
Avant d’utiliser l’application Wi-Fi Distant pour commander à distance le caméscope, vous
devez réaliser une connexion sans fil du caméscope (émetteur fixé) à un réseau Wi-Fi via un
point d’accès (routeur sans fil). Pour ce faire, il existe trois méthodes. Celle que vous utiliserez
dépend des caractéristiques du point d’accès que vous souhaitez utiliser.
Notez que l’utilisation d’un réseau Wi-Fi non sécurisé peut exposer vos données à un contrôle
par des tiers non autorisés. Tenez compte des risques encourus.
[WPS: Button]
Si votre routeur sans fil prend en charge le protocole Wi-Fi Protected
Setup (WPS), l’installation est plus facile et nécessite une configuration
minimale et aucun mot de passe. Afin de vérifier si votre routeur sans fil
dispose d’un bouton WPS et pour plus de détails sur la façon d’activer le
protocole Wi-Fi Protected Setup, reportez-vous au manuel d’instructions
de votre routeur sans fil.
[WPS: PIN Code]
Même si votre routeur sans fil ne dispose pas d’un bouton WPS dédié, il peut prendre en
charge le protocole WPS grâce à un code PIN. Pour la configuration à l’aide d’un code PIN,
vous devez savoir à l’avance comment activer la fonction WPS du routeur sans fil. Pour plus de
détails, reportez-vous au manuel d’instructions de votre routeur sans fil.
[Connection Wizard]
C
Y
P
O
Si votre routeur sans fil ne prend pas en charge le protocole Wi-Fi Protected Setup (WPS) ou si
vous souhaitez configurer manuellement les réglages, vous pouvez utiliser l’assistant de
connexion pour définir manuellement les différents réglages. Cette tâche nécessite des
connaissances plus approfondies des réglages de réseaux et du Wi-Fi.
Selon le pays/la région d’utilisation, certaines restrictions concernant l’utilisation en extérieur ou
l’utilisation en mode Ad Hoc peuvent s’appliquer lors de l’utilisation de la norme sans fil IEEE802.11a/n
sur la bande 5 GHz. Pour plus de détails, consultez Zones d’utilisation et restrictions (dépliant séparé
fourni avec l’émetteur).
8
Protocole Wi-Fi Protected Setup (WPS) - Bouton
Le protocole Wi-Fi Protected Setup (WPS) est le moyen le plus simple de configurer le réseau
Wi-Fi. Toutefois, il risque de ne pas fonctionner correctement si plusieurs points d’accès actifs
se trouvent dans la zone. Dans ce cas, essayez d’utiliser l’option [WPS: Pin Code] (A 10) ou
l’option [Connection Wizard] (A 11).
1
Ouvrez le sous-menu [Configurer
nouveau].
2
Sélectionnez [WPS: Button] et appuyez
sur SET.
3
Appuyez et maintenez enfoncé le
bouton WPS du routeur sans fil.
4
[w Autres fonctions] > [Wi-Fi Distant] > [Configurer
nouveau]
La durée de pression requise sur le bouton WPS
dépend du routeur sans fil. Reportez-vous au
manuel d’instructions de votre routeur sans fil et
assurez-vous que la fonction WPS du routeur sans
fil est activée.
C
Y
P
O
Dans les deux minutes, appuyez sur
SET sur le caméscope.
Pendant que [Connexion...] apparaît à l’écran,
vous pouvez appuyer sur SET ou sur la touche
CANCEL pour annuler l’opération.
Une fois que la connexion est correctement
établie, continuez la procédure pour configurer
l’attribution d’adresse IP (A 15).
9
Protocole Wi-Fi Protected Setup (WPS) - Code PIN
Dans ce mode de configuration, le caméscope émet un code PIN à huit chiffres que vous
devez ensuite entrer dans l’écran de configuration du routeur sans fil. Même si plusieurs points
d’accès se trouvent dans la zone, il s’agit d’une méthode relativement fiable pour établir une
connexion à l’aide d’un code PIN partagé.
L’établissement de la connexion peut prendre environ une minute.
1
Ouvrez le sous-menu [Configurer
nouveau].
2
Sélectionnez [WPS: PIN Code] et
appuyez sur SET.
3
[w Autres fonctions] > [Wi-Fi Distant] > [Configurer
nouveau]
Le caméscope génère et affiche un code PIN à
huit chiffres.
Entrez le code PIN de l’étape 2 dans
l’écran de configuration WPS (Code
PIN) du routeur sans fil.*
*
Y
P
O
Pour la plupart des routeurs, vous devez utiliser un
navigateur Web pour accéder à l’écran de configuration.
C
Pour plus de détails sur la façon d’accéder aux
réglages du routeur sans fil et d’activer le
protocole Wi-Fi Protected Setup (WPS) à l’aide
d’un code PIN, reportez-vous au manuel
d’instructions de votre routeur sans fil.
4
10
Dans les deux minutes, appuyez sur
SET sur le caméscope.
Pendant que [Connexion...] apparaît à l’écran,
vous pouvez appuyer sur SET ou sur la touche
CANCEL pour annuler l’opération.
Une fois que la connexion est correctement
établie, continuez la procédure pour configurer
l’attribution d’adresse IP (A 15).
Assistant de connexion (Connection Wizard)
Sélection du réseau Wi-Fi
Lorsque vous sélectionnez l’assistant de connexion [Connection Wizard], l’émetteur détecte
les réseaux Wi-Fi actifs environnants et vous pouvez sélectionner le point d’accès souhaité
(SSID) dans la liste.
1
Ouvrez le sous-menu [Configurer
nouveau].
2
Sélectionnez [Connection Wizard] et
appuyez sur SET.
3
Sélectionnez [Automatic] et appuyez
sur SET.
4
[w Autres fonctions] > [Wi-Fi Distant] > [Configurer
nouveau]
Y
P
O
Le caméscope recherche les points d’accès actifs
environnants et affiche une liste des options
disponibles.
C
Poussez le joystick vers le haut/bas ou
tournez la molette SELECT afin de
sélectionner un point d’accès, puis
appuyez sur SET.
Type de réseau Wi-Fi : infrastructure (routeur sans fil) ou Ad Hoc (appareil portable équipé
du Wi-Fi)
Point d’accès crypté
Nom du réseau (SSID)
Point d’accès actuel/Nombre total de points d’accès actifs détectés
11
Assistant de connexion (Connection Wizard)
Points d’accès cryptés
Si le point d’accès est crypté (C), vous devez entrer la clé de cryptage (mot de passe). Pour
connaître la clé de cryptage, reportez-vous au manuel d’instructions du point d’accès (routeur
sans fil) ou consultez l’administrateur réseau.
1
[WEP]/[Shared Key]
Sélectionnez la clé d’index WEP.
Cette étape est nécessaire uniquement si la
méthode d’authentification du réseau Wi-Fi est
réglée sur [Shared Key] ou si la méthode de
cryptage est réglée sur [WEP].
2
3
Sélectionnez [Input], puis appuyez sur
SET pour ouvrir l’écran de clavier et
entrez la clé de cryptage.
Utilisez le joystick ou tournez la molette
SELECT afin de sélectionner un
caractère et appuyez sur SET pour
l’ajouter.
C
Y
P
O
Après un moment, le caractère que vous avez
entré se change en « ‹ » pour protéger le mot de
passe.
Utilisez les flèches (
/
/ / ) pour changer
la position du curseur et le caractère de retour
arrière ( ) pour supprimer le dernier caractère
entré.
Répétez cette étape autant que nécessaire pour
entrer la clé de cryptage.
4
Après avoir entré la clé de cryptage,
sélectionnez [OK], puis appuyez sur
SET.
Les clés de cryptage valides varient selon la méthode de cryptage.
Cryptage WEP 64 bits : 5 caractères ASCII ou 10 caractères hexadécimaux.
Cryptage WEP 128 bits : 13 caractères ASCII ou 26 caractères hexadécimaux.
Cryptage AES / TKIP : 8-63 caractères ASCII ou 64 caractères hexadécimaux.
* Remarque : les caractères ASCII comprennent les numéros de 0 à 9, les lettres de a à z et de A à Z et certains
signes de ponctuation et symboles spéciaux. Les caractères hexadécimaux comprennent les numéros de 0 à 9 et les
lettres de a à f et de A à F.
12
Assistant de connexion (Connection Wizard)
5
Sélectionnez [OK] et appuyez sur SET
pour envoyer la clé de cryptage.
Continuez la procédure pour configurer l’attribution
d’adresse IP (A 15).
Saisie manuelle des détails du réseau Wi-Fi
Si vous préférez, vous pouvez entrer manuellement les détails du réseau Wi-Fi auquel vous
souhaitez vous connecter (par exemple, si votre réseau Wi-Fi fonctionne en mode furtif et ne
peut pas être détecté par l’émetteur ou pour vous connecter à un appareil portable équipé du
Wi-Fi par l’intermédiaire d’une connexion Ad Hoc).
Après l’étape 2 de la procédure Sélection du réseau Wi-Fi (A 11) :
1
Sélectionnez [Manual] et appuyez sur
SET.
2 OPY
Sélectionnez le mode de connexion
sans fil et appuyez sur SET.
C
[Infrastructure] :Connexion à un réseau Wi-Fi via
un routeur sans fil.
[Ad Hoc 11b/g] :Connexion directe à un ordinateur
ou un autre appareil équipé du
Wi-Fi sur la bande 2,4 GHz.
[Ad Hoc 11a] : Connexion directe à un ordinateur
ou un autre appareil équipé du
Wi-Fi sur la bande 5 GHz.
3
Entrez le nom du réseau Wi-Fi (SSID).
Sélectionnez [Input], puis appuyez sur SET pour
ouvrir l’écran de clavier.
Utilisez le joystick ou tournez la molette SELECT
afin de sélectionner un caractère et appuyez sur
SET pour l’ajouter. Répétez cette étape autant que
nécessaire pour entrer le SSID.
Après avoir entré le SSID, sélectionnez [OK], puis
appuyez sur SET.
Sélectionnez [OK] et appuyez sur SET.
13
Assistant de connexion (Connection Wizard)
Connexions en mode Ad Hoc
4
5
Sélectionnez le canal et appuyez sur
SET.
Les canaux disponibles sont différents pour les
connexions Ad Hoc 11b/g et 11a.
Sélectionnez la méthode de cryptage de
la connexion Ad Hoc, puis appuyez sur
SET.
Si vous avez sélectionné [WEP], passez à l’étape
6 ci-dessus.
Si vous avez sélectionné [No encryption] (sans
cryptage), passez à l’étape 7.
Connexions en mode Infrastructure
4
Sélectionnez la méthode
d’authentification du réseau Wi-Fi, puis
appuyez sur SET.
Y
P
O
Si vous avez sélectionné [Shared Key], passez à
l’étape 6.
5C
Sélectionnez la méthode de cryptage du
réseau Wi-Fi, puis appuyez sur SET.
Si la méthode d’authentification est [Open], vous
pouvez sélectionner [WEP] et passer à l’étape 6,
ou [No encryption] (sans cryptage) et passer à
l’étape 7.
Si la méthode d’authentification est [WPA-PSK] ou
[WPA2-PSK], vous pouvez sélectionner [TKIP] ou
[AES].
14
6
Entrez la clé de cryptage comme décrit
dans la section précédente (A 12).
7
Continuez la procédure pour configurer
l’attribution d’adresse IP (A 15).
Selon les réglages, vous devrez peut-être
sélectionner d’abord la clé d’index WEP.
Configuration des réglages (TCP/IP) du réseau
1
Sélectionnez [Automatic] ou [Manual] et
appuyez sur SET.
2
Entrez les réglages TCP/IP du réseau
manuellement.
Si vous avez sélectionné [Automatic], les réglages
IP sont attribués automatiquement. Continuez la
procédure pour revoir et sauvegarder la
configuration (A 16).
Entrez l’adresse IP attribuée au caméscope, le
masque de sous-réseau du réseau et la passerelle
par défaut.
Poussez le joystick vers le haut/bas ou tournez la
molette SELECT pour sélectionner une valeur
pour le premier champ, puis appuyez sur SET
pour passer au champ suivant. Après avoir rempli
les quatre champs d’une adresse, sélectionnez
[Set] et appuyez sur SET pour entrer l’adresse.
Pour plus de détails sur les réglages du réseau,
consultez l’administrateur réseau.
Après avoir entré l’adresse de la passerelle par
défaut, continuez la procédure pour revoir et
sauvegarder la configuration (A 16).
C
Y
P
O
15
Sauvegarde de la configuration
1
2
Revoyez la configuration du point
d’accès et appuyez sur SET.
Le premier écran montre le SSID du point d’accès
et le type de connexion. Poussez le joystick vers le
haut/bas ou tournez la molette SELECT afin de
revoir les réglages supplémentaires avant
d’appuyer sur SET.
Sauvegardez la configuration actuelle.
Sélectionnez le numéro de configuration souhaité
et appuyez sur SET. Vous pouvez sauvegarder
jusqu’à cinq profils de configuration réseau
différents sur le caméscope. Si vous sélectionnez
un numéro de configuration déjà utilisé, la
configuration précédente est écrasée par la
nouvelle.
Sélectionnez [OK] et appuyez sur SET. Lorsque
l’écran de confirmation apparaît, appuyez sur SET.
Le caméscope se connecte au réseau grâce à la
configuration sauvegardée précédemment. L’icône
apparaît dans la partie supérieure gauche
de l’écran, d’abord en jaune lors de la connexion,
puis en blanc lorsque la connexion est établie. Sur
le panneau arrière, les barres de l’icône
indiquent la puissance du signal Wi-Fi.
C
16
Y
P
O
Réglages du caméscope
Un nom d’utilisateur et un mot de passe sont requis avant que l’application Wi-Fi Distant
(appareil équipé du Wi-Fi connecté au réseau Wi-Fi) puisse accéder à l’émetteur afin de faire
fonctionner le caméscope. De plus, vous pouvez régler un code d’identification unique du
caméscope et désigner le port devant être utilisé par Wi-Fi Distant. La connexion Wi-Fi est
désactivée pendant que vous modifiez ces réglages.
[User Name]*, [Password]* Protégez le fonctionnement à distance du caméscope par un nom
d’utilisateur et un mot de passe.
[Port No.]
Le numéro de port (protocole HTTP) utilisé par Wi-Fi Distant. Il est
généralement réglé sur le port 80, mais vous pouvez le changer si
nécessaire.
[Camera ID]
Règle un code d’identification unique du caméscope, qui
apparaîtra sur l’écran Wi-Fi Distant. Cela est pratique si vous
utilisez une configuration de prise de vue multi-caméras.
* Réglages obligatoires.
1
Ouvrez le sous-menu [Réglages
caméra].
[w Autres fonctions] > [Wi-Fi Distant] > [Réglages
caméra]
Y
P
2 CO
Sélectionnez le réglage souhaité et
appuyez sur SET.
3
Entrez la valeur souhaitée comme décrit
ci-dessous.
Si nécessaire, répétez les étapes 2 et 3 pour
définir des réglages supplémentaires. Lorsque
vous avez terminé de modifier les réglages,
sélectionnez [L], appuyez sur SET, puis fermez le
menu.
Lorsque vous fermez le menu après avoir modifié
les réglages du caméscope, le caméscope se
reconnecte au réseau Wi-Fi en utilisant les
nouveaux réglages.
[User Name], [Password], [Camera ID]
1 Utilisez le joystick ou tournez la molette SELECT afin de sélectionner un caractère
et appuyez sur SET pour l’ajouter.
Répétez cette étape autant que nécessaire pour entrer le texte voulu.
2 Après avoir entré le texte souhaité, sélectionnez [OK], puis appuyez sur SET.
17
Réglages du caméscope
[Port No.]
1 Poussez le joystick vers le haut/bas ou tournez la molette SELECT pour
sélectionner une valeur pour le premier champ, puis appuyez sur SET pour passer
au champ suivant.
2 Après avoir rempli tous les champs, sélectionnez [Set] et appuyez sur SET pour
entrer le numéro de port.
C
18
Y
P
O
2
Fonctionnement à distance
grâce à Wi-Fi Distant
Après avoir effectué les préparations du chapitre précédent, vous pouvez
Y
P
O
utiliser tout ordinateur ou autre appareil équipé du Wi-Fi disposant d’un
navigateur Web et connecté au même réseau Wi-Fi pour faire fonctionner à
C
distance le caméscope grâce à l’application Wi-Fi Distant.
19
Sélection d’un numéro de configuration
Vous pouvez sauvegarder jusqu’à cinq profils de configuration réseau différents. Vous pouvez
sélectionner celui à utiliser selon l’endroit auquel vous prévoyez d’utiliser le caméscope. Si
vous venez de sauvegarder une nouvelle configuration réseau (A 16), le caméscope se
connecte automatiquement à ce réseau Wi-Fi et cette procédure n’est pas nécessaire.
1
2
Ouvrez le sous-menu [Sélectionner] du
Wi-Fi.
[w Autres fonctions] > [Wi-Fi Distant] > [Sélectionner]
Sélectionnez le numéro de
configuration souhaité et appuyez sur
SET.
Le caméscope se connecte au réseau Wi-Fi à
l’aide de la configuration sélectionnée. L’icône
apparaît dans la partie supérieure gauche
de l’écran, d’abord en jaune lors de la connexion,
puis en blanc lorsque la connexion est établie. Sur
le panneau arrière, les barres de l’icône
indiquent la puissance du signal Wi-Fi.
C
20
Y
P
O
Lancement de Wi-Fi Distant
Après avoir établi une connexion entre le caméscope et le réseau Wi-Fi (l’icône
blanche
apparaît dans la partie supérieure gauche de l’écran), vous pouvez lancer l’application Wi-Fi
Distant sur tout appareil équipé du Wi-Fi* disposant d’un navigateur Web** et connecté au
même réseau Wi-Fi. Reportez-vous également au manuel d’instructions de l’appareil équipé du
Wi-Fi utilisé.
* Pour plus de détails sur les appareils, les systèmes d’exploitation, les navigateurs Web, etc. compatibles,
rendez-vous sur votre site Web Canon local.
** Un navigateur Web prenant en charge JavaScript et configuré pour accepter les cookies est nécessaire.
Vérification de l’adresse URL du caméscope
1 Appuyez sur le bouton STATUS.
2 Poussez le joystick vers le haut/bas ou tournez la molette SELECT pour afficher
l’écran d’état [Wi-Fi Remote 3/4].
Vérifiez l’adresse IP attribuée au caméscope. Si nécessaire, écrivez-la.
C
Y
P
O
3 Appuyez de nouveau sur le bouton STATUS pour fermer l’écran d’état.
21
Lancement de Wi-Fi Distant
Lancement de Wi-Fi Distant
1
2
Adresse IP du caméscope
provenant de l’écran d’état
3
Exemple d’écran de connexion.
L’écran peut varier selon le
navigateur Web et la version
utilisés.
22
Lancez le navigateur Web sur
l’ordinateur ou l’autre appareil équipé
du Wi-Fi.
Entrez l’adresse URL du caméscope.
Entrez l’adresse IP que vous avez vérifiée
précédemment dans la barre d’adresse du
navigateur Web, en ajoutant le préfixe « http:// ».
Entrez le nom d’utilisateur et le mot de
passe, puis appuyez sur [OK].
Assurez-vous d’entrer les mêmes nom d’utilisateur
et mot de passe que ceux que vous avez définis
sur le caméscope (A 17). Si nécessaire,
consultez l’administrateur ayant configuré les
réglages du caméscope.
L’écran Wi-Fi Distant apparaît. Quand Wi-Fi
Distant est correctement connecté au caméscope,
les
au-dessus du code temporel
s’allument un par un puis s’éteignent en boucle.
S’il est défini, l’ID du caméscope apparaît sur
l’écran Wi-Fi Distant mais la vue en direct n’est
pas activée.
C
Y
P
O
Lancement de Wi-Fi Distant
Sélection de la langue
Indicateur de
connexion Wi-Fi
ID du caméscope
4
Sélectionnez la langue pour Wi-Fi
Distant.
Y
P
O
Appuyez sur [Î] à côté du bouton de sélection de
la langue et sélectionnez la langue souhaitée dans
la liste. La plupart des boutons et des commandes
émulent les commandes physiques du caméscope
et sont marqués uniquement en anglais, quelle
que soit la langue sélectionnée.
C
23
Wi-Fi Distant : [Commande avancée]
Lors de l’utilisation d’un ordinateur portable, d’un netbook, d’une tablette numérique ou d’un
autre appareil équipé du Wi-Fi avec un écran plus grand, l’écran [Commande avancée] offre
plus de commandes de prise de vue pour faire fonctionner le caméscope. Pour plus de détails
sur la façon de commander l’enregistrement ou de modifier les différents réglages, reportezvous à la section correspondante dans le manuel d’instructions du caméscope.
5
4
6
7
8 9
10
11
12
1
13
14
15
16
2
3
19
20
21
C
Y
P
O
22
18
23
Bouton SLOT SELECT (sélection du
logement de carte CF)
1
Écran de vue en direct1
2
Commandes de mise au point2
3
Commandes de diaphragme2
4
Onglets de sélection d’écran Wi-Fi Distant
5
Sélection de la langue
6
Opération d’enregistrement
7
Indicateur de connexion Wi-Fi1
18
8
Code temporel1
19 Bouton $ MARK (ajouter un repère $)
9
Indicateur de vidéo RAW 3
Bouton de verrouillage des touches
10
(boutons de Wi-Fi Distant uniquement)
11
13
14 Boutons ND +/- et affichage du filtre ND
15 Boutons de balance des blancs
16 Valeur d’ouverture2
17 Valeur et mode d’obturation
Bouton ISO/bouton Gain et valeur de
vitesse ISO/gain
20 Bouton % MARK (ajouter un repère %)
21
Boutons SHOT MARK1/SHOT MARK2
(ajouter un repère "/#)
Charge restante approximative de la
22 Bouton LIVE VIEW ON/OFF
batterie1
23 Bouton START/STOP
Sélection de carte CF et temps
12
d’enregistrement restant
1 Les éléments grisés ne peuvent pas être modifiés à l’aide de Wi-Fi Distant.
2
17
Uniquement pour les caméscopes pourvus d’une monture d’objectif EF Canon.
24
Wi-Fi Distant : [Commande avancée]
3
Uniquement pour les caméscopes qui peuvent filmer en vidéo RAW.
En fonction du réseau Wi-Fi utilisé et des conditions du signal sans fil, vous pouvez remarquer
certains retards lors du rafraîchissement de l’image en direct et d’autres réglages.
C
Y
P
O
25
Wi-Fi Distant : [Commande de base]
Lors de l’utilisation d’un smartphone ou d’un autre appareil équipé du Wi-Fi avec un écran plus
petit, vous pouvez utiliser l’écran [Commande de base] qui propose uniquement les
commandes de prise de vue les plus importantes mais qui s’adapte à l’écran sans besoin de
faire défiler. Pour plus de détails sur la façon de commander l’enregistrement ou de modifier les
différents réglages, reportez-vous à la section correspondante dans le manuel d’instructions du
caméscope.
1
Ouvrez l’écran [Commande de base].
À partir de l’écran [Commande avancée], appuyez
sur l’onglet [Commande de base].
4
1
2
3
C
6
Y
P
O
7
5
8
1
Onglets de sélection d’écran Wi-Fi Distant
5
Bouton LIVE VIEW ON/OFF
2
Écran de vue en direct
6
Bouton $ MARK (ajouter un repère $)
3
Bouton START/STOP
7
Bouton % MARK (ajouter un repère %)
4
Bouton de verrouillage des touches
(boutons de Wi-Fi Distant uniquement)
8
Boutons SHOT MARK1/SHOT MARK2
(ajouter un repère "/#)
* Les éléments grisés ne peuvent pas être modifiés à l’aide de Wi-Fi Distant.
En fonction du réseau Wi-Fi utilisé et des conditions du signal sans fil, vous pouvez remarquer
certains retards lors du rafraîchissement de l’image en direct et d’autres réglages.
26
Wi-Fi Distant : [Entrée des métadonnées]
À l’aide de Wi-Fi Distant, vous pouvez créer, éditer et transférer sur le caméscope un profil de
métadonnées qui comprend les informations de mémo d’utilisateur (titre du plan, créateur,
emplacement et description) ainsi que les informations GPS. Pour plus de détails sur la façon
de régler et de transférer les métadonnées, reportez-vous à la section correspondante dans le
manuel d’instructions du caméscope.
1
Ouvrez l’écran [Entrée des
métadonnées].
À partir de l’écran [Commande avancée], appuyez
sur l’onglet [Entrée des métadonnées].
6
5
7
8
9
1
2
10
11
3
C
Y
P
O
4
1
Bouton [
Activer] (activation de la
commande de métadonnées à partir de
Wi-Fi Distant)
2
Boutons de sélection du mode de transfert
de métadonnées
3
Champs de mémo d’utilisateur
4
Champs d’informations GPS
5
Onglets de sélection d’écran Wi-Fi Distant
6
Sélection de la langue
7
Opération d’enregistrement
8
Indicateur de connexion Wi-Fi
9
Bouton de verrouillage des touches
(boutons de Wi-Fi Distant uniquement)
10
Charge restante approximative de la
batterie
11
Boutons [Annulation] (effacer les données
actuelles)
* Les éléments grisés ne peuvent pas être modifiés à l’aide de Wi-Fi Distant.
À l’aide de Wi-Fi Distant (bouton [
Activer]), vous pouvez hiérarchiser les métadonnées envoyées
via l’application. Toutefois, vous ne pouvez pas redonner priorité à la carte SD. Pour utiliser un fichier
de mémo d’utilisateur sauvegardé sur la carte SD, vous devez régler [w Autres fonctions] > [Rég.
métadonnées] > [Réglage] sur [SD Card] sur le caméscope.
27
C
Y
P
O
3
Gestion des informations
de réglages
C
Y
P
O
29
Vérification des réglages
Vous pouvez vérifier les réglages du réseau Wi-Fi actuels à l’aide des écrans d’état du
caméscope.
1
2
Appuyez sur le bouton STATUS.
Poussez le joystick vers le haut/bas ou
tournez la molette SELECT pour
afficher les quatre écrans d’état [Wi-Fi
Remote].
1
3
4
2
C
5
Y
P
O
6
7
8
9
1
Nom de configuration réseau
8
Passerelle par défaut
2
Nom de réseau (SSID) et type de
connexion
9
Adresse MAC
10 Port
3
Canal utilisé (connexion Ad Hoc)
11 Nom d’utilisateur
4
Méthode de cryptage et d’authentification
5
Méthode d’attribution d’adresse IP
6
Adresse IP attribuée au caméscope
7
Masque de sous-réseau
30
12
Protection par mot de passe ou non
(le mot de passe réel n’est pas affiché)
13 Identifiant caméra
10
11
12
13
Modification des réglages
Vous pouvez modifier les réglages du réseau Wi-Fi même après la configuration initiale. La
modification manuelle des réglages nécessite des connaissances plus approfondies des
réglages de réseaux et du Wi-Fi. La connexion Wi-Fi est désactivée pendant que vous modifiez
ces réglages. Une fois les modifications terminées, le caméscope se connecte au réseau Wi-Fi
à l’aide de la nouvelle configuration.
1
2
3
Sélectionnez le profil de configuration
réseau que vous souhaitez modifier
(A 20).
Ouvrez le sous-menu [Éditer] du Wi-Fi.
[w Autres fonctions] > [Wi-Fi Distant] > [Éditer]
Poursuivez avec l’une des procédures
suivantes selon les réglages que vous
souhaitez modifier.
Modification des réglages Wi-Fi
4 OPY
Sélectionnez [LAN Setup] et appuyez
sur SET.
C
L’écran de sélection du mode de connexion sans
fil apparaît. Continuez la procédure comme décrit
dans Saisie manuelle des détails du réseau Wi-Fi
(A 13, à partir de l’étape 2).
Modification des réglages TCP/IP
4
Sélectionnez [TCP/IP] et appuyez sur
SET.
5
Sélectionnez [IP Address Assignment]
et appuyez sur SET.
L’écran des réglages TCP/IP apparaît.
31
Modification des réglages
6
7
Sélectionnez [Automatic] ou [Manual] et
appuyez sur SET.
Si vous avez sélectionné [Automatic], les réglages
IP sont attribués automatiquement et aucun
réglage supplémentaire n’est nécessaire.
Sélectionnez [L], appuyez sur SET, puis fermez
le menu.
Si vous avez sélectionné [Manual],
sélectionnez un réglage que vous
souhaitez modifier et appuyez sur SET.
Poussez le joystick vers le haut/bas ou tournez la
molette SELECT pour sélectionner une valeur
pour le premier champ, puis appuyez sur SET
pour passer au champ suivant. Après avoir rempli
les quatre champs de chaque adresse,
sélectionnez [Set] et appuyez sur SET pour entrer
l’adresse.
Répétez cette étape pour modifier les autres
réglages TCP/IP, si nécessaire. Lorsque vous
avez terminé de modifier les réglages,
sélectionnez [L], appuyez sur SET, puis fermez le
menu.
Pour plus de détails sur les réglages du réseau,
consultez l’administrateur réseau.
C
32
Y
P
O
Modification des réglages
Changement du nom du profil de configuration
Chaque configuration réseau est stockée sous un numéro de configuration ([No. 1] à [No. 5]).
Vous pouvez la renommer pour un nom plus familier afin de distinguer plus facilement les
différents réseaux Wi-Fi que vous utilisez.
4
Sélectionnez [Renomme] et appuyez
sur SET.
5
Sélectionnez [Input] et appuyez sur
SET.
Utilisez le joystick ou tournez la molette SELECT
afin de sélectionner un caractère et appuyez sur
SET pour l’ajouter. Répétez cette étape autant que
nécessaire pour entrer le nom de configuration
réseau.
Après avoir entré le nom souhaité, sélectionnez
[OK], puis appuyez sur SET.
6 OPY
Sélectionnez [OK] et appuyez sur SET.
C
33
C
Y
P
O
4
Dépannage
C
Y
P
O
35
Dépannage
Consultez cette section si vous rencontrez des problèmes lors de la connexion au réseau Wi-Fi
ou du fonctionnement à distance du caméscope à partir d’un appareil équipé du Wi-Fi. Si le
problème persiste, consultez un centre de service après-vente Canon (ils sont répertoriés sur
la quatrième de couverture du manuel d’instructions du caméscope).
À vérifier en premier lieu
X Le routeur sans fil (point d’accès), le caméscope et l’ordinateur ou l’autre appareil équipé
du Wi-Fi sont-ils tous sous tension ?
X L’émetteur est-il correctement fixé à la prise WFT du caméscope ?
X Le réseau Wi-Fi fonctionne-t-il et est-il configuré correctement ?
X L’ordinateur ou l’autre appareil équipé du Wi-Fi est-il connecté correctement au même
réseau Wi-Fi que le caméscope ?
X Y a-t-il des obstacles entre le caméscope et le routeur sans fil ou entre l’ordinateur/
l’appareil Wi-Fi utilisé et le routeur sans fil qui pourraient atténuer le signal sans fil ?
Impossible de démarrer l’application Wi-Fi Distant sur l’ordinateur ou l’autre appareil
équipé du Wi-Fi
Le caméscope n’est pas connecté au réseau Wi-Fi.
X Assurez-vous que le caméscope est connecté au même réseau Wi-Fi que l’ordinateur ou
l’autre appareil équipé du Wi-Fi.
Y
P
O
L’adresse URL entrée dans la barre d’adresse du navigateur Web est incorrecte.
X Vérifiez l’écran d’état [Wi-Fi Remote 3/4] et assurez-vous d’utiliser l’adresse IP attribuée
au caméscope comme adresse URL (A 30).
C
Le nom d’utilisateur ou le mot de passe est incorrect.
X Assurez-vous d’entrer le nom d’utilisateur et le mot de passe définis sur le caméscope
(A 17).
Vous avez peut-être chargé les réglages de menu du caméscope à partir d’une
copie sauvegardée sur la carte SD à l’aide de la fonction [w Autres
fonctions] > [Menu Transfert//].
X Pour votre sécurité, lorsque les réglages du caméscope sont sauvegardés sur une carte
SD, la clé de cryptage/la clé d’index WEP dans la configuration LAN sans fil et le mot de
passe dans les réglages du caméscope ne sont pas sauvegardés. Si vous venez de
restaurer les réglages du caméscope à partir d’une carte SD, modifiez les réglages [LAN
Setup] et entrez de nouveau la clé de cryptage (A 31), puis modifiez les réglages
[Réglages caméra] et entrez de nouveau le mot de passe (A 17).
L’écran Wi-Fi Distant ne s’affiche pas correctement
Vous utilisez un ordinateur ou autre appareil équipé du Wi-Fi, un système
d’exploitation ou un navigateur Web non compatible avec Wi-Fi Distant.
X Pour obtenir les dernières informations sur les exigences du système, rendez-vous sur
votre site Web Canon local.
36
Dépannage
La version du navigateur Web utilisée ne prend pas en charge JavaScript.
X Utilisez un navigateur Web ou une version du navigateur Web qui prend en charge
JavaScript.
Les cookies ne sont pas activés sur le navigateur Web utilisé.
X Votre navigateur Web doit être configuré pour accepter les cookies. Pour plus de détails,
reportez-vous aux pages d’aide du navigateur Web.
C
Y
P
O
37
À propos des réseaux Wi-Fi
Lors de l’utilisation de l’émetteur avec un réseau Wi-Fi, essayez de suivre les mesures
correctives suivantes si la vitesse de transmission chute, si la connexion est perdue ou si un
autre problème survient.
Emplacement et position de l’antenne du routeur sans fil ou de l’appareil
équipé du Wi-Fi
Lors de l’utilisation de l’émetteur à l’intérieur, placez le routeur sans fil dans la même pièce
que celle où vous filmez.
Placez le routeur sans fil à un endroit ouvert et dégagé où les personnes et les objets
n’interfèrent pas entre ce dernier et le caméscope.
Placez le routeur sans fil le plus près possible du caméscope. Plus particulièrement, notez
que lors de l’utilisation en extérieur par mauvais temps, la pluie risque d’absorber les
ondes radio et de perturber la connexion.
Proximité d’autres appareils électroniques
Si la vitesse de transmission sur un réseau Wi-Fi chute à cause des interférences provenant
des appareils électroniques suivants, le fait de passer à la bande 5 GHz ou à un autre canal
peut résoudre le problème.
Y
P
O
L’émetteur communique sur les réseaux Wi-Fi via IEEE 802.11b/g grâce aux ondes radio
dans la bande 2,4 GHz. Pour cette raison, la vitesse de transmission peut chuter s’il y a à
proximité des micro-ondes, des téléphones sans fil, des microphones ou d’autres appareils
similaires fonctionnant sur la même bande de fréquences.
C
Si un point d’accès fonctionnant sur la même bande de fréquences que l’émetteur est
utilisé à proximité, la vitesse de transmission peut chuter.
Utilisation de plusieurs émetteurs
Si plusieurs émetteurs sont connectés à un seul routeur sans fil (point d’accès), veillez à
ne pas utiliser deux fois la même adresse IP de caméra.
Notez que la vitesse de transmission chute lorsque plusieurs émetteurs accèdent à un seul
routeur sans fil (point d’accès).
Pour réduire les interférences des ondes radio quand il y a plusieurs points d’accès IEEE
802.11b/g sans fil, laissez un espace de quatre canaux entre chaque canal LAN sans fil.
Par exemple, utilisez les canaux 1, 6 et 11, les canaux 2, 7 et 12 ou les canaux 3, 8 et 13.
Lorsque vous pouvez utiliser IEEE 802.11a/n, passez à IEEE 802.11a/n et indiquez un
canal différent.
38
À propos des réseaux Wi-Fi
Sécurité
Les communications Wi-Fi peuvent être facilement interceptées. Pour cette raison, nous
recommandons d’activer la communication cryptée dans les réglages du routeur sans fil
(point d’accès).
C
Y
P
O
39
Messages d’erreur
Reportez-vous à cette liste lorsqu’un message d’erreur s’affiche sur l’écran du caméscope. Les
messages sont classés par ordre alphabétique.
Si le problème persiste, consultez un centre de service après-vente Canon (voir la liste à
l’arrière du manuel d’instructions du caméscope).
Another user is already accessing the camcorder. Try again later.
(Un autre utilisateur accède déjà au caméscope. Veuillez réessayer ultérieurement.)
Le caméscope est déjà connecté à une autre session de Wi-Fi Distant sur un autre
navigateur Web.
X Le caméscope peut être commandé à partir d’une session de Wi-Fi Distant uniquement.
Vérifiez les appareils Wi-Fi connectés au réseau Wi-Fi.
Aucun point d’accès trouvé
L’assistant de connexion a recherché des réseaux Wi-Fi actifs (points d’accès)
dans la zone mais aucun n’a été détecté.
X Assurez-vous que le point d’accès fonctionne correctement et reconnectez-vous.
Le réseau Wi-Fi fonctionne en mode furtif.
X Désactivez la fonction furtive dans les réglages du routeur sans fil (point d’accès).
Il se peut que l’assistant de connexion ne trouve pas le réseau Wi-Fi si le filtrage
par adresse MAC est activé.
X Vérifiez l’écran d’état [Wi-Fi Remote 3/4] (A 30) et assurez-vous d’ajouter l’adresse
MAC du caméscope à la liste des appareils sans fil approuvés dans les réglages du
routeur sans fil (point d’accès).
C
Y
P
O
Connexion Wi-Fi terminée
Une erreur s’est produite au niveau du point d’accès ou de l’ordinateur ou autre
appareil équipé du Wi-Fi.
X Vérifiez l’appareil équipé du Wi-Fi et le point d’accès, puis essayez de vous reconnecter.
Le signal Wi-Fi a atteint une puissance trop faible et la connexion sans fil a été
interrompue.
X Attendez un instant ou mettez hors tension les autres appareils dans la zone qui
pourraient perturber le signal Wi-Fi, puis essayez de vous reconnecter.
Erreur de Wi-Fi.
Clé de cryptage incorrecte.
Lorsque la méthode de cryptage est réglée sur [WEP], la clé d’index WEP (clé de
cryptage) ou sa longueur (nombre de caractères) est incorrecte.
X Lorsque vous entrez des caractères ASCII, entrez 5 caractères (codage 64 bits) ou 13
caractères (codage 128 bits). Lorsque vous entrez des caractères hexadécimaux, entrez
10 caractères (codage 64 bits) ou 26 caractères (codage 128 bits).
40
Messages d’erreur
Impossible d’effectuer la configuration WPS
La méthode de cryptage du point d’accès est réglée sur [WEP]. Le protocole Wi-Fi
Protected Setup (WPS) ne peut pas se connecter aux points d’accès réglés sur
cette méthode de cryptage.
X Changez la méthode de cryptage du point d’accès ou utilisez l’assistant de connexion
([Connection Wizard]) (A 11).
Impossible d’effectuer la configuration WPS.
Tenter à nouveau l’opération.
Plus de 2 minutes se sont écoulées entre l’activation du protocole WPS sur le point
d’accès et la sélection de [OK] sur le caméscope.
X Recommencez la procédure WPS depuis le début.
Le bouton WPS n’a pas enfoncé assez longtemps.
X Reportez-vous au manuel d’instructions de votre routeur sans fil. Lorsque vous utilisez
WPS pour effectuer une connexion sans fil, maintenez le bouton WPS enfoncé jusqu’à ce
que la fonction WPS du routeur sans fil soit activée.
La communication sans fil ne fonctionne pas correctement.
Il y a un problème de matériel au niveau des circuits relatifs au Wi-Fi du
caméscope.
X Essayez de mettre le caméscope hors tension, puis de nouveau sous tension. Si le
problème persiste, consultez un centre de service après-vente Canon.
C
Y
P
O
Le réseau local sans fil ne peut pas être utilisé quand le microphone sans fil est fixé.
L’émetteur ne peut pas être utilisé quand un microphone sans fil WM-V1 en option
est fixé au caméscope.
X Déconnectez le WM-V1 du caméscope et éteignez-le.
Plusieurs points d’accès détectés.
Tenter à nouveau l’opération.
Le protocole Wi-Fi Protected Setup (WPS) a été activé simultanément sur plusieurs
points d’accès.
X Attendez un instant ou annulez l’opération WPS sur le ou les points d’accès auxquels
vous ne souhaitez pas vous connecter, puis réessayez.
Utilisation com. sans fil impossible
L’émetteur de fichiers sans fil WFT-E6 fonctionne mal.
X Consultez un centre de service après-vente Canon (voir la liste à l’arrière du manuel
d’instructions du caméscope).
Utilisation com. sans fil impossible Erreur WFT
Le canal spécifié dans les réglages [LAN Setup] de la configuration réseau
sélectionnée ne peut pas être utilisé conformément aux restrictions relatives aux
pays/régions d’utilisation du modèle d’émetteur de fichiers sans fil WFT-E6 fixé.
X Modifiez les réglages [LAN Setup] (A 31). Pour plus de détails, consultez Zones
d’utilisation et restrictions (fourni avec l’émetteur).
41
Index
A
M
Ad Hoc....................................................... 13
Adresse IP........................................... 15, 31
Adresse MAC ...................................... 30, 40
Adresse URL ............................................. 21
Assistant de connexion
(Connection Wizard).............................. 8, 11
Authentification.......................................... 14
Masque de sous-réseau ........................... 15
Messages.................................................. 40
Mode de connexion par bouton .................. 9
Mode de connexion par code PIN............. 10
Mot de passe ...................................... 17, 22
C
Canal ..........Zones d’utilisation et restrictions
Caractéristique Wi-Fi
...................Zones d’utilisation et restrictions
Clé partagée.............................................. 14
Configuration réseau ..................... 16, 20, 33
Connexion ................................................. 13
Cryptage.............................................. 12, 14
D
Dépannage................................................ 36
E
Écran Commande avancée....................... 24
Écran Commande de base........................ 26
Entrée des métadonnées .......................... 27
C
F
Fixation au caméscope ............................... 4
Fonctions furtives ...................................... 13
I
ID du caméscope ...................................... 17
IEEE 802.11a/b/g/n
...................Zones d’utilisation et restrictions
Informations de réglages........................... 29
Infrastructure ............................................. 13
42
N
Navigateur Web ........................................ 21
Nom d’utilisateur ................................. 17, 22
Numéro de port ......................................... 17
P
Passerelle ................................................. 15
Point d’accès......................................... 2, 11
R
Réglages du caméscope .......................... 17
Réglages TCP/IP .......................... 15, 30, 31
Réseau.................................................. 8, 38
Routeur ................................................. 8, 38
Y
P
O
S
SSID.................................................... 11, 13
T
TKIP .......................................................... 14
W
WEP.......................................................... 14
Wi-Fi Distant ............................................. 19
WPA-PSK, WPA2-PSK............................. 14
WPS (Wi-Fi Protected Setup) ........... 8, 9, 10
Z
Zone d’utilisation
................... Zones d’utilisation et restrictions
C
Y
P
O
Windows est une marque commerciale ou une marque commerciale déposée de
Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.
Wi-Fi est une marque commerciale déposée de Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi Certified, WPA, WPA2 et le logo Wi-Fi Certified sont des marques commerciales
de Wi-Fi Alliance.
WPS tel qu’il est utilisé dans les réglages du caméscope, sur les affichages d’écran et
dans ce manuel signifie Wi-Fi Protected Setup.
JavaScript est une marque commerciale ou une marque commerciale déposée d’Oracle
Corporation, de ses filiales ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans d’autres
pays.
Tous les autres noms de sociétés ou de marques utilisés dans ce manuel sont des
marques ou de marques déposées appartenant à leur propriétaire respectif.
43
C
Y
P
O
Les informations contenues dans ce guide sont à jour en septembre 2012. Pour obtenir des
informations concernant l’utilisation de l’émetteur avec les accessoires sortis après cette date,
contactez le centre de service après-vente Canon le plus proche de chez vous.
DIF-0113-000A
© CANON INC. 2012
">