Interlogix TruVision Navigator v5 SP2 (French) Manuel utilisateur

Guide de l’utilisateur de
TruVision Navigator 5.0
P/N 1064107 • REV G • ISS 11AUG14
Copyright
© 2014 United Technologies Corporation
Interlogix fait partie d’UTC Building & Industrial Systems, une unité
de United Technologies Corporation. Tous droits réservés.
Marques et brevets
Le nom et le logo TruVision sont des marques d’United
Technologies.
Il est possible que les autres noms de marque utilisés dans ce
document soient des marques de commerce ou des marques
déposées des fabricants ou fournisseurs de leurs produits respectifs.
Fabricant
Interlogix
3211 Progress Drive, Lincolnton, NC 28092 USA
Représentant de production autorisé pour l’UE :
Building & Industrial Systems B.V., Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert,
Netherlands
Informations de
contact
Version
Certification
Contrat de licence du
logiciel
Pour obtenir les informations de contact, consultez
www.interlogix.com ou www.utcfssecurityproducts.eu.
Ce document s’applique à TruVision Navigator 5.0.
N4131
Important : le présent contrat de licence utilisateur final (ci-après
dénommé « Contrat ») est un contrat juridique conclu entre UTC et
Vous. En téléchargeant, en installant, en copiant ou en utilisant de
toute autre façon ce logiciel, vous acceptez de respecter les
conditions de ce contrat. Dans le cas contraire, vous ne pouvez pas
télécharger, installer, copier ni utiliser le logiciel. Vous pouvez
renvoyer celui-ci dans un délai de trente (30) jours et demander un
remboursement des frais de licence.
1. Définitions. Les définitions suivantes sont utilisées dans le
présent document :
Par « UTC », on entend UTC Fire & Security Inc., une entreprise
basée au Delaware, États-Unis.
Par « Vous », on entend la personne ou l’entité qui accepte les
conditions de ce contrat, leurs employés et les fournisseurs tiers qui
vous fournissent des services.
Par « Logiciel », on entend les produits logiciels qui vous sont
accordés sous licence dans le cadre de ce contrat et les mises à
niveau, versions modifiées, mises à jour, suppléments et copies du
logiciel qui vous sont fournis dans le cadre de la licence accordée ici.
Par « Client », on entend toute personne ou organisation, parent ou
filiale, qui utilise le Logiciel aux fins prévues à cet effet. Ce terme
exclut les distributeurs, revendeurs agréés, distributeurs à valeur
ajoutée et fabricants de matériel d’origine. Le terme « client » peut
également être remplacé par « vous », « vos » et « votre » pour
désigner une personne physique ou morale.
Par « Machine », on entend l’ordinateur, le poste de travail, le
terminal ou le matériel sur lequel le Logiciel est installé.
2. Licence. Le Logiciel est accordé sous licence, non vendu. UTC
conserve tous les droits sur et dans le Produit sous licence, y
compris sans toutefois s’y restreindre, l’ensemble des droits
d’auteur, brevets, marques commerciales et secrets commerciaux
dans les Produits sous licence.
Par la présente, UTC Vous accorde une licence non exclusive, non
transférable, sans le droit de proposer en sous-licence, d’installer et
d’utiliser la version code objet du Logiciel selon l’étendue accordée
par votre paiement des frais de licence (si applicable) et uniquement
dans le pays où le Logiciel a été acheté. Vous ne pouvez pas
installer plusieurs copies du Logiciel sur plusieurs ordinateurs, sauf
si plusieurs copies disposent d’une licence.
Par la présente, UTC Vous accorde une licence non exclusive, non
transférable, pour effectuer une copie unique lisible par machine du
Logiciel uniquement à des fins de sauvegarde ou d’archivage.
Vous acceptez de ne pas :
a. transférer ou distribuer le Logiciel, au format électronique ou
autre ;
b. stocker le Logiciel sur un serveur pour une utilisation sur plusieurs
terminaux ;
c. revendre, louer le logiciel, ou le proposer en sous-licence ;
d. copier ou modifier le Logiciel dans quelque objectif que ce soit.
3. Terme. Le présent Contrat est en vigueur jusqu’à ce qu’il y soit
mis fin. Vous pouvez le résilier en désinstallant tous les composants
du Logiciel de toutes les Machines, puis en renvoyant le Logiciel à
UTC. UTC se réserve le droit de mettre fin au présent Contrat en cas
d’infraction de ces conditions. A la résiliation du présent Contrat,
pour quelque motif que ce soit, Vous êtes tenu de désinstaller
immédiatement tous les composants du Logiciel et de renvoyer le
Logiciel à UTC. Toutes les dispositions du présent Contrat liées à
(i) l’exemption des garanties ; (ii) aux restrictions de responsabilité,
recours et indemnités ; et (iii) aux droits de propriété d’UTC,
subsistent après la résiliation du Contrat.
4. Ingénierie inversée. Le logiciel est livré en code exécutable
uniquement. Vous ne pouvez pas altérer, fusionner, modifier,
adapter, traduire, décompiler, désassembler, soumettre à une
ingénierie inversée ou autre le Logiciel en une forme percevable par
l’humain.
5. Garantie limitée. UTC garantit que pendant une période d’un (1)
an à compter de la date de livraison du Produit sous licence (période
de garantie du Logiciel), les fonctions intégrées au Logiciel
correspondront aux fins prévues décrites dans la documentation
connexe. En outre, du point de vue matériel, elles seront conformes
aux spécifications stipulées dans ladite documentation. UTC ne
garantit pas le fonctionnement ininterrompu ou sans erreur du
Logiciel. En cas de logiciel non conforme, la réparation ou le
remplacement du Logiciel à la discrétion d’UTC constitue votre seul
recours dans le cadre de cette garantie limitée. Pour obtenir une
réparation ou un remplacement d’un Logiciel non-conforme,
contactez directement votre revendeur Interlogix ou contactez-nous
en ligne à l’adresse www.interlogix.com/customer-support au cours
de la période de garantie du Logiciel. A L’EXCEPTION DE LA
GARANTIE LIMITEE EXPRESSE CI-DESSUS, SELON L’ETENDUE
MAXIMUM AUTORISEE PAR LA LOI APPLICABLE, UTC FOURNIT
LE LOGICIEL SANS GARANTIES D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE,
IMPLICITE OU STATUTAIRE. UTC DECLINE SPECIFIQUEMENT
TOUTES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION,
D’ADEQUATION A UNE UTILISATION PARTICULIERE ET DE
NON-CONTREFACON.
6. Limitation de responsabilité. Dans le cadre du présent contrat,
la seule et unique obligation ou responsabilité d’UTC constitue la
réparation ou le remplacement d’un logiciel non conforme et/ou d’un
support défectueux conformément à la garantie limitée
susmentionnée. DANS LA MESURE MAXIMUM PERMISE PAR LA
LOI APPLICABLE, UTC NE POURRA EN AUCUN CAS ETRE
TENU RESPONSABLE EN CAS DE PERTE DE BENEFICES OU
D’OPPORTUNITES COMMERCIALES, D’IMPOSSIBILITE
D’UTILISATION, D’INTERRUPTION DE L’ACTIVITE, DE PERTE DE
DONNEES, OU EN CAS DE DOMMAGES INDIRECTS, SPECIAUX,
ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS DANS LE CADRE DE TOUTE
SUPPOSITION DE RESPONSABILITE, QU’ELLE SOIT BASEE
SUR CONTRAT, TORT, NEGLIGENCE, RESPONSABILITE
PRODUIT OU AUTRE. ETANT DONNE QUE CERTAINES
JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA
LIMITATION DE RESPONSABILITE POUR LES DOMMAGES
CONSECUTIFS OU ACCESSOIRES, LA LIMITATION
PRECEDENTE PEUT NE PAS S’APPLIQUER A VOTRE CAS.
DANS TOUS LES CAS, LA RESPONSABILITE D’UTC
N’EXCEDERA PAS LES FRAIS DE LICENCE, LE CAS ECHEANT,
QUE VOUS AVEZ PAYES POUR LE LOGICIEL SOUS LICENCE
CI-INCLUS. LA LIMITATION PRECEDENTE S’APPLIQUERA DANS
LA MESURE MAXIMUM PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE,
QU’UTC AIT OU NON ETE AVERTI DE LA POSSIBILITE DE TELS
DOMMAGES ET QU’UN RECOURS ECHOUE OU NON EN
FONCTION DE SON OBJECTIF PRINCIPAL.
7. Général. L’exportation ou la réexportation du matériel, des
documents et des supports, y compris le Logiciel, fournis doit
respecter les dispositions relatives à l’exportation prévues dans la
législation américaine ou étrangère en vigueur. Toute tentative de
sous-licence, d’affectation ou de transfert de droits ou d’obligations
aux termes des présentes doit être nulle. Le présent contrat est régi
par et interprété d’après les lois de l’état de Californie, États-Unis
d’Amérique, sans égard aux conflits de mentions légales. Par les
présentes, vous approuvez le présent contrat à la juridiction
exclusive des tribunaux d’état et fédéraux situés à Costa Mesa,
Californie afin de résoudre tout litige émanant de ou en lien avec ce
Contrat.
8. Mention Droits restreints. Le Produit sous licence est fourni
avec des DROITS RESTREINTS. Dans le cas où le gouvernement
des États-Unis ou une agence se voit accorder une licence, les
termes supplémentaires suivants s’appliquent : les logiciels
informatiques restreints (Restricted Computer Software), tels que
définis dans la clause Commercial Computer Software–Restricted
Rights de la législation FAR (Federal Acquisition Regulations)
52.227-19, les restrictions stipulées dans les sous-paragraphes
(c)(1) et (c)(2), ainsi que, le cas échéant, les droits du gouvernement
à utiliser, modifier, reproduire, publier, exécuter, afficher ou divulguer
le logiciel sont restreints conformément aux paragraphes (b)(2) et
(b)(3) de la clause « Rights in Noncommercial Technical Data and
Computer Software » du programme SBIR (Small Business
Innovative Research) dans la législation DFARS 252.227-7018.
9. Reconnaissance. Vous reconnaissez avoir lu et compris le
présent contrat et être lié par ses conditions. En outre, vous
reconnaissez que les présentes dispositions constituent le contenu
exhaustif et exclusif du contrat conclu entre Vous et UTC, et qu’elles
remplacent toute proposition ou tout contrat antérieur, oral ou écrit,
ainsi que toute autre communication correspondante.
Utilisation prévue. Utilisez ce produit uniquement dans le but pour
lequel il a été conçu ; consultez la fiche technique et la
documentation de l’utilisateur. Pour obtenir les dernières
informations sur le produit, contactez votre distributeur local ou
visitez notre site Web à l’adresse www.interlogix.com/customersupport.
Sommaire
Chapitre 1 Présentation
Configuration logicielle client requise
Directives matérielles client
Configuration logicielle du serveur requise
Directives matérielles serveur
1
6
6
10
11
Chapitre 2 Installation
Architecture
Options d’installation
Langues
Installation – Modèle autonome
Installation – Modèle multi-clients
Mise à jour
Première connexion
Désinstallation
Service Protocole Network Time (NTP)
Windows 7 et Vista – Service de planification local
Installation de Navigator sur les plates-formes Windows 8
13
13
13
14
14
17
22
29
31
35
36
38
Chapitre 3 Utilisation
Ajout d’un seul périphérique
Outil de gestion de l’appareil
Ajout de caméras via l’outil de découverte
Importation d’un carnet d’adresses
Organisation du navigateur
Recherche et exportation vidéo
TruVision Navigator Player
Vues
Contrôle PTZ
Zoom numérique
Moniteur d’autoprotection
Configuration d’un périphérique
Configuration d’une caméra
Propriétés du périphérique
Analyse de disque du périphérique
Chargement de microprogrammes
Recherche de caméras
41
41
44
47
48
50
52
56
58
60
62
62
63
66
68
69
70
71
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
i
Chapitre 4 Paramètres de TruVision Navigator
73
Présentation de la gestion utilisateur et de la livraison du logiciel
client
82
Livraison du logiciel client entièrement automatisée
83
Livraison du logiciel client partiellement automatisée
87
Désactiver ou supprimer un utilisateur
89
Restauration d’un utilisateur inactif
90
Réinitialisation d’un utilisateur après verrouillage
92
Vérifier l’activité de connexion des utilisateurs
92
Gestion des groupes
93
Priorité de connexion
94
Services
96
Notifications et panneau de notifications
98
Diagnostics de santé
101
Rapport sur le périphérique
103
Sauvegarde et restauration de la base de données
104
Aide
106
Attribution de licence
107
Annexe A Informations détaillées sur les périphériques
DVMRe / StoreSafe (Enregistreur digital)
SymDec / SymSafe (Enregistreur digital)
DVSRxU (Enregistreur digital)
TruVision TVR10 (Enregistreur digital)
TruVision TVR11 (DVR) / TVR12 (DVR)
TruVision TVR20 (DVR)
TruVision TVR30 (Enregistreur digital)
TruVision TVR31 (DVR)
TruVision TVR40 (DVR)
TruVision TVR41 / TVR42 (DVR)
TruVision TVR / TVN générique
TruVision TVR60 (Enregistreur digital hybride)
TruVision TVN10/TVN20/21/50 (NVR)
TruVision TVN40 (NVR)
Enregistreur vidéo logiciel TruVision (SVR)
Intégration directe (OOBE) de la plate-forme
109
110
114
119
123
127
131
135
139
143
148
152
155
161
167
183
185
Annexe B Configuration de Microsoft IIS
Configuration de Microsoft IIS
191
191
ii
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Chapitre 1
Présentation
TruVision Navigator est un logiciel de gestion vidéo qui permet au personnel de sécurité
de recueillir facilement et à distance des preuves vidéo, de surveiller des situations en
direct et de configurer et maintenir le système de vidéosurveillance composé
d’enregistreurs vidéo digitaux (périphériques), de caméras vidéo analogiques,
d’enregistreurs vidéo en réseau et de caméras IP UTC. TruVision Navigator est un
moyen intuitif de recherche et de présentation du contenu vidéo approprié. La Figure 1
présente l’écran principal de TruVision Navigator.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
1
Chapitre 1 : Présentation
Figure 1 : Fenêtre principale de TruVision Navigator
1
Panneau Navigator (Navigateur)
2
Panneau Viewer (Visualiseur)
3
Panneau Collector (Collecteur)
4
Panneau Tasks (Tâches)
5
Boîte de dialogue Settings (Paramètres)
6
Boîte de dialogue Help (Aide)
7
Boîte de dialogue Notifier (Notifications)
8
Boîte de dialogue Services
9
Panneau Controller (Contrôleur) et barre d’outils
TruVision Navigator se compose de 5 panneaux et de plusieurs boîtes de dialogue
principales répertoriés ci-dessus. La taille des panneaux peut-être ajustée en faisant
glisser les séparateurs droite ou gauche. Les flèches en regard du nom des panneaux
signifient que le panneau peut-être masqué/affiché. Cela vous permet de personnaliser
2
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Chapitre 1 : Présentation
les styles d’affichage de l’application en fonction des activités que vous souhaitez
effectuer. TruVision Navigator mémorise votre configuration personnelle lorsque vous
vous déconnectez et vous replace au même point lorsque vous vous reconnectez.
Le panneau Navigator (Navigateur) est la zone de gestion centrale du logiciel et vous
permet de rechercher et d’accéder rapidement à tout périphérique ou toute caméra du
système.
Ce panneau est doté d’une fonctionnalité double-clic ou glisser-déposer pour afficher
l’ensemble des caméras ou périphériques. En cliquant avec le bouton droit sur un objet
du panneau Navigator (Navigateur), un certain nombre d’opérations pouvant être
réalisées sur l’objet s’affichent. Parmi elles, le diagnostic de santé, la configuration du
périphérique, l’analyse du disque, les propriétés, la recherche, le téléchargement de
microprogrammes, etc.
Ce panneau est soumis à autorisation. Ainsi, si vous ne disposez pas des droits
nécessaires à la réalisation de certaines actions, ces options ne s’afficheront pas.
Le panneau de Viewer (Visualiseur) vous permet d’afficher aussi bien les vidéos en
direct que les vidéos enregistrées à partir de toute source vidéo du système pour vérifier
et déterminer son contenu. Il comporte les vidéos en direct ou les vidéos enregistrées
qui peuvent être lancées depuis les panneaux Notifier (Notifications), Navigator
(Navigateur) et Collector (Collecteur).
Les utilisateurs peuvent choisir plusieurs modèles d’affichage lors de l’organisation des
sources vidéo. Les affichages standard sont 1×1, 2×2, 3×3, 4×4 et 5×5. Pour plus de
flexibilité, un modèle d’affichage personnalisé, proposant une grande fenêtre et sept
fenêtres environnantes plus petites, est aussi pris en charge. Pour afficher une vidéo en
mode plein écran, double-cliquez sur la fenêtre correspondante. Pour replacer la vidéo
dans le modèle d’affichage antérieur, double-cliquez une nouvelle fois dessus. La
fonction Instant Replay (Lecture Instan.) est accessible depuis la vidéo elle-même en
cliquant sur l’icône Instant Replay (Lecture Instan.).
Si votre système comporte des caméras PTZ (réglage horizontal/vertical/zoom), le
panneau Viewer (Visualiseur) prend en charge les fonctions PTZ à l’intérieur de la
mosaïque vidéo. Cliquez avec le bouton de gauche et déplacez la souris à gauche/à
droite/en haut et en bas pour effectuer le réglage horizontal et vertical de la caméra.
Cliquez avec le bouton droit et déplacez la souris et haut et en bas pour régler le zoom
de la caméra.
Le panneau Controller (Contrôleur) vous permet de gérer les vidéos une fois qu’elles
ont été chargées dans le visualiseur. Le contrôleur est doté d’une barre d’outils, d’une
ligne temporelle, de commandes de lecture et de fonctions de permutation entre les flux.
Lorsqu’une vidéo est sélectionnée (surlignage bleu autour de la vidéo), les commandes
du contrôleur concerneront cette vidéo précise.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
3
Chapitre 1 : Présentation
La barre d’outils du contrôleur vous permet de sélectionner toutes les vidéos du
visualiseur, de reculer et d’avancer dans la ligne temporelle, de réaliser un centrage sur
la ligne temporelle, d’ouvrir la palette des commandes PTZ, d’effectuer une recherche
Aller à et de lire une vidéo en direct ou une vidéo enregistrée. Le bouton Snapshot
(Photo) vous permet de prendre une photo du moment en cours de diffusion de la vidéo
sélectionnée et de l’envoyer vers le Collector (Collecteur) pour exportation. Le bouton
Video (Vidéo) vous permet d’envoyer un segment de la vidéo souhaité (correspondant à
la période spécifiée avec les indicateurs vert et rouge) vers le Collector (Collecteur) pour
exportation.
La ligne temporelle permet actuellement aux utilisateurs de chercher une vidéo à des
moments spécifiques dans le temps. Le fait de double-cliquer n’importe où sur la ligne
temporelle relira automatiquement la vidéo sélectionnée à la date et à l’heure spécifiées.
Utilisez le curseur direct/lecture (icône en forme de triangle bleu) pour rechercher et
diffuser la vidéo à tout moment de la ligne temporelle. Utilisez les icônes en forme de
triangle vert et rouge pour marquer le début et la fin du segment vidéo souhaité. Utilisez
les commandes de lecture situées sous la ligne temporelle pour manipuler la vidéo
enregistrée.
Le panneau Collector (Collecteur) comporte tous les segments vidéo appropriés, les
photos et les enregistrements locaux prêts à être exportés. Dans ce panneau, vous
pouvez sélectionner le contenu souhaité pour l’exporter vers votre disque dur lorsque
vous le souhaitez ou en planifiant l’exportation.
Pour rouvrir un clip vidéo en vue d’une analyse plus poussée, double-cliquez sur la
vignette. La vidéo démarre alors dans le panneau Viewer (Visualiseur). Vous pouvez
ensuite manipuler la ligne temporelle pour améliorer la précision de la vidéo et l’envoyer
de nouveau vers le Collector (Collecteur). Pour supprimer des clips vidéo du Collector
(Collecteur), cliquez sur l’icône de suppression en regard de la vignette. Vous pouvez
renommer, imprimer ou envoyer par e-mail les photos avec un clic droit sur la vignette.
Le panneau Tasks (Tâches) vous permet de surveiller à partir d’un seul emplacement
toutes les tâches créées et planifiées dans le système. Ces tâches incluent l’exportation
des vidéos, les mises à niveau du microprogramme, les configurations en bloc, les
sauvegardes de la base de données et les restaurations de la base de données. Le
panneau Tasks (Tâches) fournit l’état en temps réel des tâches de la file d’attente et la
raison en cas d’échec d’une tâche.
La boîte de dialogue Settings (Paramètres) permet de configurer plusieurs options au
sein de l’application. Y compris les paramètres pour le client, le serveur, les notifications
et les diagnostics de santé.
Les paramètres client s’appliquent à chaque station client. Ces paramètres incluent le
contrôle du seuil UC, l’activation PVD, le rapport aspect et la bande passante pour la
surveillance vidéo et l’activation audio. Permet ici au seuil maximum du processeur
d’empêcher votre processeur d’atteindre les 100 % pendant le rendu vidéo. Comme
4
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Chapitre 1 : Présentation
avec toutes les applications, vous rencontrerez des verrouillages lorsque votre
processeur atteindra 100 %.
Activez votre signal d’alerte lorsque de nouvelles notifications de périphériques sont
reçues dans le panneau de notifications de TruVision Navigator.
Activez le rapport aspect pour la vidéo en direct et la vidéo enregistrée dans le
visualiseur.
Les paramètres serveur incluent les paramètres du serveur SMTP, les paramètres des
autorisations, les paramètres de lien de l’aide personnalisée et les informations URL
serveur/client.
Les paramètres de notification incluent les paramètres réseau requis pour recevoir des
événements de chaque périphérique. De plus, ce menu inclut les paramètres de
notification par e-mail, ainsi qu’un filtre des types de notifications spécifiques.
Les paramètres de diagnostics santé incluent un filtre des diagnostics à recevoir, ainsi
que des paramètres e-mail pour la réception des notifications des informations sur les
diagnostics. De plus, vous pouvez programmer la scrutation automatique de diagnostic
de santé dans ce menu.
La boîte de dialogue Help (Aide) comporte une fonction d’aide facile d’utilisation
permettant d’obtenir des instructions détaillées sur l’utilisation du système. Vous pouvez
également y trouver les informations relatives à la version de TruVision Navigator, aux
droits d’auteur et à l’accord de licence de l’utilisateur final. Les entreprises peuvent
ajouter leur propre aide personnalisée ou un lien pour la formation afin de faciliter la
familiarisation avec le produit. Ce menu inclut également l’écran d’attribution de licence
pour l’enregistreur TruVision SVR. Consultez le guide de l’utilisateur TruVision SVR pour
obtenir plus d’informations sur l’attribution de licence.
La boîte de dialogue Notifier (Notifications) vous permet de recueillir et de gérer les
notifications envoyées par vos périphériques. Vous pouvez sélectionner une alerte dans
le panneau Notifier (Notifications) et voir ensuite le résultat vidéo dans le panneau
Viewer (Visualiseur). Vous devez configurer vos périphériques pour envoyer ces
notifications via le réseau TCP ou SMTP à l’adresse IP de la nouvelle machine du
serveur TruVision Navigator. De plus, le pare-feu doit être configuré sur la machine du
serveur TruVision Navigator pour accepter ces notifications réseau.
Les notifications peuvent concerner les éléments suivants : alarme, perte du signal
vidéo, mouvement, défaillance du ventilateur, défaillance du disque, utilisateur verrouillé
sur le périphérique, vidéo effacée, disque saturé, appareil sous tension et plus selon le
modèle de périphérique.
La boîte de dialogue Services affiche des informations générales sur tous les services
TruVision Navigator, notamment le protocole Network Time, la scrutation de diagnostic
de santé et le service de notifications. Ces informations incluent le nom, l’emplacement,
le statut et la possibilité de démarrer, d’arrêter ou de désactiver le service. Dans les
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
5
Chapitre 1 : Présentation
installations autonomes, seul le service Network Time Protocol s’affiche dans cette boîte
de dialogue, car les autres services sont intégrés dans le menu Settings (Paramètres).
Configuration logicielle client requise
TruVision Navigator est compatible avec tous les systèmes d’exploitation et autres
composants logiciels suivants.
Tableau 1 : Configuration logicielle client requise
Composant
Version
Remarques
Système
d’exploitation
Microsoft Windows XP Pro SP3
Requis pour charger
TruVision Navigator
Microsoft Windows Vista SP1 32 bits / 64 bits
Requis pour charger
TruVision Navigator
Microsoft Windows 7 32 bits / 64 bits
Requis pour charger
TruVision Navigator
Microsoft Windows 8 32 bits/ 64 bits
Configuration requise pour
charger TruVision Navigator
(WinPCAP doit être installé
séparément et exécuté en
mode de compatibilité pour
fonctionner sur les
systèmes Windows 8)
Microsoft Windows Server® 2003 R2 32 bits
Requis pour charger
TruVision Navigator
Microsoft Windows Server® 2008 R2 32 bits /
64 bits
Requis pour charger
TruVision Navigator
Microsoft .NET Framework 4.0
Intégré lors de l’installation
Autres
Directives matérielles client
L’industrie informatique améliore sans cesse la performance / les configurations des
produits tout en réduisant le coût pour le client.
Nous avons ainsi répertorié certaines des caractéristiques des PC Client pour TruVision
Navigator disponibles depuis août 2013.
Ces caractéristiques tiennent lieu de DIRECTIVE pour le client. TruVision Navigator
fonctionnera différemment sur des machines plus ou moins performantes.
6
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Chapitre 1 : Présentation
Vérifiez les mesures de performance estimées en bas du tableau pour déterminer le
produit correspondant à vos besoins. Vous pouvez choisir votre PC en fonction de ces
besoins.
Tableau 2 : Caractéristiques matérielles requises pour le PC client
Composant
Minimum
Recommandé
Elevé
Remarques
Processeur
Processeur Intel
Core i3-3220
3ème
génération
(Dual Core,
3,30 GHz, 3 Mo,
avec carte
graphique
HD2500)
Processeur Intel
Core i5-3470
3ème
génération
(6 Mo, 3,2 GHz)
avec carte
graphique
HD2500
Processeur Intel
Core i7-3770
3ème
génération
(8 Mo, 3,4 GHz)
avec carte
graphique
HD4000
La puissance du
processeur est
directement liée aux
performances de
l’application lors de la
lecture de vidéos. Plus le
processeur est puissant,
plus la rapidité de
réaction de votre
application sera élevée.
Mémoire
4 Go, NON
ECC,
1 600 MHZ
DDR3, 2 DIMM
6 Go, NON
ECC,
1 600 MHZ
DDR3, 2 DIMM
8 Go, NON
ECC,
1 600 MHZ
DDR3, 2 DIMM
La RAM se rapporte au
nombre d’applications
différentes qui peuvent
être exécutées
simultanément, ainsi
qu’au nombre
d’opérations différentes
que TruVision Navigator
peut exécuter en même
temps. Plus la RAM est
élevée, meilleures seront
les performances
obtenues.
Disque dur
500 Go 7200 tpm, SATA
3 Gbits/s,
mémoire cache
de 16 Mo
500 Go5 7200 tpm, SATA
3 Gbits/s,
mémoire cache
de 16 Mo
500 Go5 7200 tpm, SATA
3 Gbits/s,
mémoire cache
de 16 Mo
Facultatif - L’installation
de TruVision Navigator
nécessite environ
880 Mo. Si vous
souhaitez stocker une
vidéo exportée à partir
des périphériques sur la
machine, vous devez
augmenter la capacité de
stockage.
Carte
graphique
Carte graphique Dual 1 Go AMD
Intel intégrée
Radeon™ HD
avec HDMI/VGA 7470
unique
Dual 1 Go AMD
Radeon™ HD
7470
La capacité de la carte
graphique est
directement liée aux
performances de rendu
vidéo dans TruVision
Navigator. Plus la carte
vidéo est performante,
plus les performances de
rendu vidéo seront
élevées.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
7
Chapitre 1 : Présentation
Composant
Minimum
Recommandé
Elevé
Remarques
Résolution
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
Réseau
PCIE
10/100/1000
intégré
PCIE
10/100/1000
intégré
PCIE
10/100/1000
intégré
Au niveau performances,
la carte interface réseau
peut être un goulot
d’étranglement en
fonction du débit de la
carte. Si le débit de la
carte est inférieur à la
quantité de données
circulant vers l’appareil,
vous connaîtrez des
problèmes de
performance.
Tableau 3 : Performance matérielle client
Plate-forme Configuration des flux
d’enregistrement
DVMRe/
StoreSafe
Résolution/IPS = CIF
Elevé
Recommandé
(PC-i5)
(PC-i7)
Minimum
(PC-i3)
Flux
% processeur
Flux
% processeur
Flux
% processeur
100+
25
70+
50
50+
50
70+
45
48
65-70
32
70
50+
25*
36+*
35-40
16
75-80
75
50
75
70
70
80
100
75-80
25
75-80
18
75-80
Taux transfert = Variable
Codec = Wavelet
SymSafe
Résolution/IPS = D1/15
Taux transfert =
1,5 Mbit/s
Codec = MPEG4
SymDec 16
Résolution/IPS = D1/30
Taux transfert =
3,0 Mbit/s
Codec = MPEG4
TVR 10
Résolution/IPS = 4CIF
TVR11
Taux transfert =
2,0 Mbit/s
TVR12
Codec = H.264
TVR 30
Résolution/IPS = D1/15
Taux transfert =
1,5 Mbit/s
Codec = MPEG4
8
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Chapitre 1 : Présentation
Plate-forme Configuration des flux
d’enregistrement
TVR 40
Résolution/IPS = 4CIF/8
Elevé
(PC-i7)
Recommandé
(PC-i5)
Minimum
(PC-i3)
Flux
% processeur
Flux
% processeur
Flux
% processeur
100+
35
100+
50
40
75-80
64+
60
30
75-80
23
75-80
75
70
65
80
45
80
75
50
70
80
35
80
Taux transfert =
1,5 Mbit/s
Codec = MPEG4
TVR 60
Résolution/IPS = D1/15
Taux transfert =
1,5 Mbit/s
Codec = MPEG4
TVN10
TVN21
SVR
* Atteint la bande passant élevée sur une carte interface réseau de 100 Mo
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
9
Chapitre 1 : Présentation
Configuration logicielle du serveur requise
TruVision Navigator est compatible avec tous les systèmes d’exploitation et autres
composants logiciels suivants.
Tableau 4 : Configuration logicielle du serveur requise
Composant
Version
Remarques
Système
Microsoft Windows XP Pro SP3
d’exploitation
Requis pour charger TruVision
Navigator
Microsoft Windows Vista SP1 32 bits / 64 bits
Requis pour charger TruVision
Navigator
Microsoft Windows 7 32 bits / 64 bits
Requis pour charger TruVision
Navigator
Microsoft Windows 8 32 bits/ 64 bits
Configuration requise pour
charger TruVision Navigator
(WinPCAP doit être installé
séparément et exécuté en
mode de compatibilité pour
fonctionner sur les systèmes
Windows 8)
(Pour Windows 8, les pilotes
SQL doivent être installés
avant l’installation de
Navigator)
Microsoft Windows Server® 2003 R2 32 bits
Requis pour charger TruVision
Navigator
Microsoft Windows Server® 2008 R2 32 bits /
64 bits
Requis pour charger TruVision
Navigator
Service Web Microsoft Internet Information Services (IIS) 6.0
ou supérieur
Base de
données
Requis pour charger TruVision
Navigator
Cassini
Intégré lors de l’installation
Microsoft SQL 2008
Microsoft SQL Express 2008
R2 est intégré lors de
l’installation.
Microsoft SQL Express 2008 R2
Microsoft SQL n’est pas requis
pour une installation autonome
Autres
Microsoft .NET Framework 4.0
Intégré lors de l’installation
Autres
WinPCAP 4.1.2
Intégré lors de l’installation
10
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Chapitre 1 : Présentation
Directives matérielles serveur
Ces caractéristiques tiennent lieu de DIRECTIVE pour le client. TruVision Navigator
fonctionnera différemment sur des machines plus ou moins performantes. Le Tableau 5
répertorie les caractéristiques matérielles serveur recommandées.
Tableau 5 : Caractéristiques matérielles serveur
Composant
Recommandé
Remarques
Processeur
Processeur Intel Core i5-3470
3ème génération (6 Mo, 3,2 GHz)
avec carte graphique HD2500
Mémoire
6 Go, NON ECC, 1 600 MHZ
DDR3, 2 DIMM
Disque dur
500 Go5 - 7200 tpm, SATA
3 Gbits/s, mémoire cache de
16 Mo
Facultatif - Cette quantité de stockage
varie fortement en fonction de nombreux
facteurs, notamment selon que la base de
données soit hébergée sur le serveur, la
taille de la base de données proprement
dite et selon que vous vouliez stocker des
fichiers vidéo sur le serveur.
Carte graphique
Dual 1 Go AMD Radeon™ HD
7470
Facultatif - Selon que vous souhaitiez
visualiser des fichiers vidéo à partir d’un
client sur cette machine.
Réseau
1024 x 768
PCIE 10/100/1000 intégré
Unités vidéo prises en charge
Le Tableau 6 répertorie les périphériques pris en charge et les versions des
microprogrammes associés.
Tableau 6 : Périphériques d’enregistrement pris en charge
Périphériques UTC
Microprogramme pris en charge
TruVision NVR20
2.0h
TruVision NVR50
1.0m
TruVision NVR40 (TVN40)
4.2.1 Changelist 53820
TruVision DVR60 (TVR60)
4.0
TruVision DVR41 (TVR41)
V3.0 conception 100416
TruVision DVR40 (TVR40)
V3.0 conception 100416
TruVision DVR31
8000
TruVision DVR30 (TVR30)
0453-0329-0552-4723
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
11
Chapitre 1 : Présentation
Périphériques UTC
Microprogramme pris en charge
TruVision DVR10 (TVR10)
2.0 conception 090722 et 2.2 conception 091210
TruVision DVR11 (TVR11c)
1.0m
TruVision DVR11 (TVR11)
1.0k
TruVision SVR
7.0.825
SymDec 16 plus 4
1.46r, 1.47k, 1.51e, 1.52b et 1.53
SymDec 4
1.47e et 1.48a
SymDec 1
1.47e et 1.48a
Série SymSafe Pro
1.27b, 1.28i, 1.30b, 1.31.b et 1.32
Série SymSafe Basic
1.27b, 1.28i, 1.30b, 1.31.b et 1.32
DVSRxU
V2.3 conception 091110 (V2.31S)
Série DVMRE CT (Triplex)
5.68a, 5.69, 5.71 et 5.72
Série DVMRE CT II
6.28a, 6.29, 6.31 et 6.32
Série DVMRE PRO
5.68a, 5.69 et 5.71
Série DVMRE ezT
5.68a, 5.69 et 5.71
Série DVMRE CS
5.21
Série DVMRE CD
3.24
Série StoreSafe
5.68a, 5.69, 5.71 et 5.72
Série StoreSafe Pro II
6.28a, 6.29, 6.31 et 6.32
Série StoreSafe Advanced
6.28a, 6.29, 6.31 et 6.32
DSR
2.23d et 2.24a
Série DVSE
1.20g, 1.41w et 3.04
12
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Chapitre 2
Installation
Architecture
TruVision Navigator comporte 3 composants :
•
Client
•
Services
•
Base de données
L’architecture de TruVision Navigator est suffisamment flexible pour permettre la
coexistence de ces trois composants sur le même PC (à savoir, un seul ordinateur
Windows 7) dans de petits environnements.
TruVision Navigator permet en outre à chacun de ces trois composants de fonctionner
sur des machines séparées (à savoir, un serveur virtuel pour les services, une machine
base de données dédiées et plusieurs PC distribués sur les clients hébergeant le
réseau) pour des environnements distribués étendus.
Options d’installation
TruVision Navigator possède deux options d’installation :
Modèle autonome (ou Connexion directe à la base de données) : cette option
d’installation permet d’avoir le client, la base de données et les services sur la même
machine. Cependant, les autres clients du réseau ne peuvent pas se connecter à la
base de données de cette machine. Cette option d’installation est parfaite pour les petits
systèmes autonomes.
Modèle multi-clients (ou Client/Serveur traditionnel) : cette option d’installation
permet d’avoir le client, la base de données et les services sur la même machine ou sur
des machines séparées. Elle requiert un service Web (Internet Information Services (IIS)
de Microsoft ou Cassini) permettant la communication entre plusieurs clients et la base
de données partagée. Cette option d’installation est parfaite pour les systèmes plus
grands avec de nombreux utilisateurs, PC clients et périphériques dispersés
géographiquement.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
13
Chapitre 2 : Installation
Quelle que soit l’option d’installation choisie, les fonctionnalités et fonctions principales
de TruVision Navigator restent identiques.
Vous devez posséder les droits d’administrateur sur la machine pour installer
l’application, mais le logiciel est disponible pour tous les utilisateurs connectés à
l’ordinateur sur un compte Windows.
Langues
TruVision Navigator prend en charge les langues suivantes : arabe, chinois (Simplifié et
Traditionnel), tchèque, danois, néerlandais, anglais, finnois, français, allemand,
hongrois, lituanien, italien, polonais, portugais, russe, slovaque, espagnol, suédois et
turc.
Après le lancement du fichier d’installation de TruVision Navigator Setup.exe,
InstallShield Wizard détecte automatiquement la langue du PC, et si elle est prise en
charge, permute dans cette langue. Si la langue détectée n’est pas prise en charge,
InstallShield Wizard s’affiche en anglais par défaut.
Après le lancement du client, TruVision Navigator détecte toujours automatiquement la
langue du PC et, si elle est prise en charge, permute dans cette langue. Si la langue
détectée n’est pas prise en charge, le Client s’affiche en anglais par défaut.
Installation – Modèle autonome
Pour installer une nouvelle instance autonome de TruVision Navigator sur l’ordinateur,
procédez comme suit :
Placez le programme setup.exe de TruVision Navigator sur le bureau du PC.
Lancez InstallShield Wizard depuis la page d’exécution automatique ou double-cliquez
sur TruVision Navigator setup.exe pour lancer l’installation.
La fenêtre de Bienvenue s’affiche.
14
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Chapitre 2 : Installation
Figure 2 : InstallShield Wizard
Cliquez sur Next (Suivant).
La fenêtre Choose Destination Folder (Choix du dossier de destination) s’affiche.
Figure 3 : Fenêtre Choose Destination (Choisir la destination)
Recherchez un dossier de destination pour les données de TruVision Navigator ou
validez l’emplacement par défaut et cliquez sur Next (Suivant).
La fenêtre Database Connection Model (Modèle de connexion à la base de données)
s’affiche.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
15
Chapitre 2 : Installation
Figure 4 : Fenêtre Database Connection Model (Modèle de connexion à la base de
données)
Sélectionnez l’option Standalone Model (Direct Database Connection) (Modèle
autonome (Connexion directe à la base de données) et cliquez sur Next (Suivant).
La fenêtre Installation Confirmation (Confirmation de l’installation) s’affiche.
Figure 5 : Fenêtre Installation Confirmation (Confirmation de l’installation)
16
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Chapitre 2 : Installation
Vérifiez la page de confirmation de l’installation et cliquez sur Next (Suivant) pour
poursuivre l’installation. Si vous souhaitez apporter des modifications, utilisez le bouton
Back (Retour) pour revenir en arrière et modifiez vos choix.
Une fois l’installation terminée, l’écran Installation Complete (Installation terminée)
s’affiche.
Figure 6 : Fenêtre de fin d’installation
Sélectionnez l’option Yes, I want to restart my computer now (Oui, je souhaite
redémarrer mon ordinateur maintenant) et cliquez sur le bouton Finish (Terminer).
Une icône TruVision Navigator est alors ajoutée à votre bureau et dans votre menu
Démarrer pour vous permettre d’accéder à l’application.
L’installation est terminée.
Installation – Modèle multi-clients
Pour installer une nouvelle instance Client/Serveur traditionnelle de TruVision Navigator
sur l’ordinateur, procédez comme suit :
Placez le programme setup.exe de TruVision Navigator sur le bureau du PC.
Lancez InstallShield Wizard depuis la page d’exécution automatique ou double-cliquez
sur TruVision Navigator setup.exe pour lancer l’installation.
La fenêtre de Bienvenue s’affiche.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
17
Chapitre 2 : Installation
Figure 7 : InstallShield Wizard
Cliquez sur Next (Suivant).
La fenêtre Choose Destination Folder (Choix du dossier de destination) s’affiche.
Figure 8 : Fenêtre Choose Destination (Choisir la destination)
Recherchez un dossier de destination pour les données de TruVision Navigator ou
validez l’emplacement par défaut et cliquez sur Next (Suivant).
La fenêtre Database Connection Model (Modèle de connexion à la base de données)
s’affiche.
18
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Chapitre 2 : Installation
Figure 9 : Fenêtre Database Connection Model (Modèle de connexion à la base de
données)
Sélectionnez l’option Multi-client Model (using IIS or Cassini Web Server) (Modèle multiclient (à l’aide du serveur Web IIS ou Cassini) et cliquez sur Next (Suivant).
Remarque : IIS de Microsoft est le modèle recommandé pour les modèles multi-clients
(à savoir, client/serveur traditionnel), en supposant qu’il est pré-chargé sur votre
système. Si, toutefois, IIS n’était pas pré-chargé, l’installateur proposera à la place
l’option Serveur Web Cassini. Consultez Annexe B « Configuration de Microsoft IIS » à
la page 191 pour obtenir des instructions de configuration.
La fenêtre Web Server Configuration (Configuration du serveur Web) s’affiche.
Figure 10 : Fenêtre Web Server Configuration (Configuration du serveur Web)
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
19
Chapitre 2 : Installation
Sélectionnez l’option Default (Par défaut) et cliquez sur Next (Suivant).
Remarque : des paramètres de serveur Web avancés de la base de données sont
proposés. Pour découvrir ces paramètres, sélectionnez l’option Advanced (Avancé) et
suivez les instructions à l’écran.
La fenêtre Database Server (Serveur de base de données) s’affiche.
Figure 11 : Fenêtre Database Server (Serveur de base de données)
Sélectionnez le serveur de base de données dans la liste déroulante et cliquez sur Next
(Suivant).
Remarque : des paramètres d’installation avancée de la base de données sont
proposés. Pour découvrir ces paramètres, sélectionnez l’option Advanced (Avancé) et
suivez les instructions à l’écran.
La fenêtre Installation Confirmation (Confirmation de l’installation) s’affiche.
20
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Chapitre 2 : Installation
Figure 12 : Boîte de dialogue Installation Confirmation (Confirmation de l’installation)
Vérifiez la page de confirmation de l’installation et cliquez sur Next (Suivant) pour
poursuivre l’installation. Si vous souhaitez apporter des modifications, utilisez le bouton
Back (Retour) pour revenir en arrière et modifiez vos choix.
L’écran de fin d’installation s’affiche.
Figure 13 : Fenêtre de fin d’installation
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
21
Chapitre 2 : Installation
Sélectionnez l’option Yes, I want to restart my computer now (Oui, je souhaite
redémarrer mon ordinateur maintenant) et cliquez sur le bouton Finish (Terminer).
Une icône TruVision Navigator est alors ajoutée à votre bureau et dans votre menu
Démarrer pour vous permettre d’accéder à l’application.
L’installation est terminée.
Mise à jour
TruVision Navigator propose des chemins de mise à niveau à partir de TruVision
Navigator v4.0, TruVision Navigator v4.0 SP1, SP2, SP3, SP4, SP5 et SP6.
Remarque : vous ne pouvez pas utiliser cette procédure de mise à niveau pour des
versions plus anciennes de TruVision Navigator v4.0.
Mise à niveau pour les installations serveur client
Pour mettre à niveau une version antérieure de TruVision Navigator, procédez comme
suit :
Placez le programme setup.exe de TruVision Navigator sur le bureau du PC.
Lancez InstallShield Wizard depuis la page d’exécution automatique ou double-cliquez
sur TruVision Navigator setup.exe pour lancer l’installation.
La fenêtre de Bienvenue s’affiche.
22
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Chapitre 2 : Installation
Figure 14 : InstallShield Wizard
Cliquez sur Next (Suivant).
La fenêtre Choose Destination Folder for Upgrade (Choix du dossier de destination pour
la mise à niveau) s’affiche.
Figure 15 : Fenêtre Setup Type (Type d’installation)
Le programme d’installation procède à l’installation des composants requis. WinPcap est
un des composants requis pour les mises à niveau à partir de versions antérieures
à v5.0. (sauf 4.0 SP6).
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
23
Chapitre 2 : Installation
Figure 16 : Fenêtre Setup Status (Etat de l’installation)
Passez aux étapes suivantes et acceptez l’accord de licence de WinPcap, puis cliquez
sur Next (Suivant) pour terminer l’installation de WinPcap. Une fois l’installation
terminée, le programme d’installation continue à installer TruVision Navigator.
Figure 17 : Fenêtre Previous Instance Install Directory (Répertoire d’installation de
l’instance antérieure)
Les composants serveur précédents seront automatiquement désinstallés.
24
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Chapitre 2 : Installation
Figure 18 : Fenêtre New Instance Install Directory (Répertoire d’installation de la nouvelle
instance)
Dès que la version Navigator précédente est supprimée, le programme d’installation
poursuit l’installation de la nouvelle version de TruVision Navigator.
Figure 19 : Fenêtre Installation Confirmation (Confirmation de l’installation)
a
Une fois tous les composants de TruVision Navigator installés, l’écran Installation
Complete (Installation terminée) s’affiche.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
25
Chapitre 2 : Installation
Figure 20 : Fenêtre de fin d’installation
Sélectionnez l’option Yes, I want to restart my computer now (Oui, je souhaite
redémarrer mon ordinateur maintenant) et cliquez sur le bouton Finish (Terminer).
L’installation est terminée.
26
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Chapitre 2 : Installation
Mise à niveau pour les installations autonomes
Figure 21 : Fenêtre Database Selection (Sélection de la base de données)
Une fois la base de données sélectionnée, l’écran de confirmation de la mise à niveau
s’affiche.
Figure 22 : Fenêtre Upgrade Confirmation (Confirmation de la mise à niveau)
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
27
Chapitre 2 : Installation
Cliquez sur Next (Suivant) dans l’écran de confirmation de la mise à niveau pour
poursuivre l’installation. Une fois l’installation terminée, l’écran Installation Complete
(Installation terminée) s’affiche.
Figure 23 : Fenêtre Upgrade Confirmation (Confirmation de la mise à niveau)
28
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Chapitre 2 : Installation
Première connexion
Après l’installation, lancez TruVision Navigator selon l’une des méthodes suivantes :
•
Double-cliquez sur l’icône TruVision Navigator sur votre bureau.
•
Accédez au menu Démarrer, Tous les programmes, TruVision Navigator.
Une fois TruVision Navigator démarré, une fenêtre de connexion s’affiche. Connectezvous en tant qu’administrateur par défaut avec les informations de connexion par défaut
ci-dessous :
Username (Nom d’utilisateur) : admin
Password (Mot de passe) : admin
Figure 24 : Fenêtre de connexion
Après la première connexion, une fenêtre s’affiche vous invitant à modifier le mot de
passe admin par défaut qui protège sa sécurité.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
29
Chapitre 2 : Installation
Figure 25 : Boîte de dialogue Change Password (Modifier le mot de passe)
Pour modifier le mot de passe, procédez comme suit :
Saisissez le nouveau mot de passe dans le champ Password (Mot de passe).
Saisissez à nouveau le mot de passe dans le champ Confirm Password (Confirmer le
mot de passe).
Sélectionnez l’une des questions de sécurité suivantes parmi la liste déroulante.
Entrez la réponse à votre question de sécurité dans le champ Challenge Answer
(Réponse de sécurité).
Appuyez sur OK.
Si vous oubliez votre mot de passe, cliquez sur le bouton Forgot? (Oublié ?) de la boîte
de dialogue Login (Connexion). Vous pouvez alors répondre à la question de sécurité,
et si la réponse est correcte, modifier le mot de passe et accéder de nouveau à
l’application sans faire appel à l’assistance. Si vous avez oublié la Réponse de sécurité
pour récupérer votre mot de passe, cliquez de nouveau sur le bouton Forgot? (Oublié ?)
et appelez l’équipe d’assistance technique d’UTC à l’aide de la « touche assistance
technique » automatiquement affichée dans le champ connexe. Avec ces informations,
l’équipe d’assistance technique pourra récupérer votre mot de passe.
30
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Chapitre 2 : Installation
Figure 26 : Boîte de dialogue User Account Challenge (Question de sécurité du compte
utilisateur)
Désinstallation
Pour désinstaller TruVision Navigator, procédez comme suit :
Lancez l’application Ajout/Suppression de programmes dans le Panneau de
configuration Windows.
Naviguez jusqu’au serveur TruVision Navigator et cliquez sur le bouton Remove
(Supprimer) ou Uninstall (Désinstaller).
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
31
Chapitre 2 : Installation
Figure 27 : Fenêtre d’ajout ou de suppression de programmes
La fenêtre InstallShield apparaît et l’application se prépare à supprimer votre sélection.
Figure 28 : Fenêtre InstallShield Wizard
Cliquez sur le bouton Yes (Oui) lorsque cette fenêtre apparaît.
32
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Chapitre 2 : Installation
Figure 29 : Fenêtre de confirmation
La désinstallation commence et la fenêtre d’état apparaît.
Figure 30 : Fenêtre Setup Status (Etat d’installation)
Une fois terminé, cliquez sur le bouton Finish (Terminer) et redémarrez votre ordinateur.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
33
Chapitre 2 : Installation
Figure 31 : Fenêtre Uninstall Complete (Désinstallation terminée)
Répétez la même procédure de désinstallation pour l’application TruVision Navigator
Client dans la fenêtre d’ajout ou de suppression de programmes.
Remarque : cette procédure supprime tous les fichiers et journaux TruVision Navigator
de votre système. Aucune modification du registre n’est nécessaire pour supprimer
TruVision Navigator de la machine.
34
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Chapitre 2 : Installation
Service Protocole Network Time (NTP)
Le serveur TruVision Navigator a la capacité d’agir comme un serveur NTP pour les
périphériques présents sur le réseau (vous avez également la possibilité d’utiliser
d’autres services NTP tiers si vous le souhaitez).
Activez le service NTP dans TruVision Navigator en allant dans le menu Démarrer Tous les programmes - TruVision Navigator - Activer le service NTP. Ceci activera le
service NTP sur le serveur TruVision Navigator. Vous devrez renseigner le champ NTP
Server (Serveur NTP) du périphérique avec l’adresse IP du serveur TruVision Navigator
sur lequel le service NTP est exécuté.
Figure 32 : Fenêtre Enable NTP Service (Activer le service NTP)
Si votre système est fermé (c’est-à-dire sans accès Internet), les périphériques
configurés pour indiquer le service NTP de TruVision Navigator utiliseront l’horloge
CMOS de ce serveur. Veuillez vous assurer que cette horloge est à jour. Si votre
système est ouvert (c’est-à-dire avec un accès Internet), vous pouvez toujours permettre
aux périphériques d’indiquer le service NTP de TruVision Navigator en vue de la
synchronisation de l’heure ET permettre au service NTP de TruVision Navigator
d’indiquer en externe un serveur de référence de temps pour maintenir l’heure de ce
système. Ceci allège la maintenance en garantissant manuellement que l’heure du
serveur TruVision Navigator est à jour.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
35
Chapitre 2 : Installation
Figure 33 : Diagramme NTP
1. Serveur heure de référence avec service NTP
2. TruVision Navigator avec service NTP
3. Caméra IP
Windows 7 et Vista – Service de planification
local
Si vous utilisez Windows 7 ou Vista, vous pouvez rencontrer des problèmes avec le
service de planification local. Le service de planification local sur la machine client est
responsable de l’exécution de toutes les tâches pour le compte du client. Ces tâches
incluent l’exportation des vidéos, les mises à niveau du microprogramme, les
configurations en bloc et les sauvegardes/restaurations de la base de données.
Pour être sûr de ne pas rencontrer de problème, procédez comme suit :
Si vous disposez des privilèges administrateur sur la machine :
Ouvrez l’explorateur Windows et recherchez le répertoire dans lequel est installée
l’application TruVision Navigator. Par défaut, TruVision Navigator se trouve sous
C:\Programmes\Interlogix\TruVision Navigator. Si vous avez modifié le chemin d’accès
par défaut, accédez à l’emplacement que vous avez défini.
Ouvrez le dossier « ClientInstaller » et localisez le fichier TruVision Navigator Client.exe.
Cliquez avec le bouton droit sur le fichier exécutable et sélectionnez « Properties »
(Propriétés).
Cliquez sur l’onglet Compatibility (Compatibilité) et cochez l’option « Run the program as
an administrator » (Exécuter le programme en tant qu’administrateur).
36
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Chapitre 2 : Installation
Cliquez sur OK.
Connectez-vous à l’application et commencez à utiliser TruVision Navigator.
Figure 34 : Propriétés client TruVision Navigator
Si vous ne disposez PAS des privilèges administrateur sur la machine, contactez
votre administrateur pour désactiver la fonction Contrôle des comptes d’utilisateurs pour
la personne qui exécutera le client TruVision Navigator.
Pour ce faire, l’administrateur doit procéder comme suit :
Cliquer sur Démarrer, puis sur « Exécuter » et entrer MSCONFIG.
Appuyer sur Entrée.
Dans la fenêtre System Configuration (Configuration du système), sélectionner l’onglet
Outils.
Sélectionner la ligne Disable UAC (Désactiver UAC) et cliquer sur le bouton Lancer.
Redémarrer l’ordinateur.
Après le redémarrage, l’utilisateur peut se connecter à l’application et commencer à
utiliser TruVision Navigator.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
37
Chapitre 2 : Installation
Figure 35 : Désactivation de l’UAC
Installation de Navigator sur les platesformes Windows 8
TruVision Navigator peut être installé sur des plates-formes Windows 8 à condition de
respecter quelques exigences avant l’installation. Le SE Microsoft Windows 8 doit
prendre entièrement en charge les pilotes de base de données Microsoft SQL avant que
l’installation de TruVision Navigator commence. Par conséquent, ces exigences
préalables sont nécessaires pour que votre système soit prêt pour l’installation de
TruVision Navigator.
Suivez les instructions ci-dessous avant d’installer Navigator sur des plates-formes
Windows 8.
1. Installations de type Client/Serveur : Deux scénarios sont possibles :
a. Windows 8 (sans SQL installé)
i.
Vous devez installer toutes les mises à jour importantes de Microsoft.
ii. Installez WinPcap 4.1.2 manuellement avant ou après avoir installé
Navigator.
iii. Activez IIS (Internet Information Services) sous Panneau de configuration \
Programmes et fonctionnalités\ Activer ou désactiver les fonctionnalités
Windows\ IIS (avec tous ses composants répertoriés en dessous).
iv. Navigator installe SQL 2008 express lorsqu’il détecte que SQL n’est pas
installé sur l’ordinateur.
b. Windows 8 (avec SQL2008 Express R2 – SP1 ou SP2 installé)
i.
38
Vous devez installer toutes les mises à jour importantes de Microsoft.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Chapitre 2 : Installation
ii. Installez WinPcap 4.1.2 manuellement avant ou après avoir installé
Navigator.
iii. Activez IIS (Internet Information Services) sous Panneau de configuration \
Programmes et fonctionnalités\ Activer ou désactiver les fonctionnalités
Windows\ IIS (avec tous ses composants répertoriés en dessous).
iv. Navigator autorise l’utilisateur à utiliser l’application SQL 2008 Express
existante.
2. Pour rendre WinPCAP compatible avec Windows 8 :
a. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier WinPcap.exe
b. Sélectionnez Properties (Propriétés)
c. Compatibility (Compatibilité)
d. Sélectionnez Run this program in compatibility mode for (Exécuter ce
programme en mode de compatibilité pour) : sélectionnez Windows 7 et cliquez sur
Apply (Appliquer).
e. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur WinPcap.exe et sélectionnez Run as
Administrator (Exécuter en tant qu’administrateur).
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
39
Chapitre 3
Utilisation
Ajout d’un seul périphérique
Pour ajouter un seul périphérique dans le navigateur, procédez comme suit :
Cliquez sur le bouton Add Device (Ajouter un périphérique) dans le navigateur. Le menu
déroulant affiche les options suivantes :
-
Ajouter manuellement
-
Ajouter via l’outil de découverte
Ajout de périphériques manuellement
Une fois l’option Add Manually (Ajouter manuellement) sélectionnée, l’écran ci-dessous
s’affiche.
Figure 36 : Fenêtre Add Device (Manually) (Ajouter un périphérique, Manuellement)
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
41
Chapitre 3 : Utilisation
Remarque : le point d’exclamation rouge indique les champs dont les valeurs sont
erronées. Placez le curseur de la souris sur les points d’exclamation pour connaître la
raison du problème. Tous les champs doivent être valides pour pouvoir ajouter un
périphérique.
•
Entrez un titre dans le champ Device Title (Titre du périphérique). Les valeurs
doivent être alphanumériques.
•
Sélectionnez le type de périphérique approprié dans le menu déroulant Device Type
(Type de périphérique).
•
En fonction du type de périphérique, il est possible que vous deviez sélectionner un
type de flux dans le menu déroulant Streaming Type (Type flux). Pour certains
périphériques, il n’existe qu’une option pour le type de flux ; elle est donc
sélectionnée par défaut. Les types de flux sont définis comme suit :
•
•
TCP : TCP est un service de diffusion de flux fiable qui garantit une diffusion d’un
flux de données envoyé d’un hôte à un autre sans duplication ni perte de
données.
•
Reverse TCP (TCP inverse) : l’application se connecte au périphérique et le
périphérique diffuse la vidéo grâce à la connexion existante. Cette option évite
les problèmes de pare-feu sur un WAN. Il s’agit généralement de la meilleure
option.
•
Reverse TCP I-Frame (TCP I-Frame inverse) : ce type de connexion est
similaire à Reverse TCP (TCP inverse), sauf que le périphérique envoie
uniquement des I-Frames. Cette option est utile dans les environnements à
bande passante limitée.
•
UDP : l’application se connecte au périphérique et lui demande de diffuser la
vidéo vers l’application au port et à l’adresse UDP. Pour utiliser cette option, le
pare-feu doit être configuré pour permettre au périphérique de diffuser le contenu
vers ce port en particulier de l’application.
•
Wavelet/Wavejet : ce type est basé sur les méthodes de compression
Wavelet/Wavejet. Ce type de flux ne peut pas être modifié et est le type de flux
par défaut pour les gammes d’enregistreurs numériques digitaux DVMRe et
StoreSafe.
Entrez l’adresse IP du périphérique ou l’URL DynDNS ou EzDDNS.
Remarque : vous pouvez ajouter un périphérique en utilisant un nom DNS (Domain
Name System) ainsi qu’une adresse IP statique. Il vous suffit de placer le nom DNS
dans le champ d’adresse IP du formulaire.
•
42
Entrez le port d’écoute du périphérique dans le champ Listen Port (Port d’écoute).
Ce champ est pré-rempli avec une valeur par défaut qui dépend du type de
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Chapitre 3 : Utilisation
périphérique sélectionné. Si vous avez modifié ce port sur le périphérique, ajoutez la
nouvelle valeur dans ce champ.
•
Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe. Ce dernier est facultatif et nécessaire
uniquement si la configuration de l’enregistreur vidéo digital que vous ajoutez
requiert un mot de passe.
•
Sélectionnez l’option Add Device Offline (Ajouter un périphérique hors ligne) pour
ajouter le périphérique dans le navigateur en sachant qu’il est actuellement hors
ligne.
•
Cliquez sur OK.
Remarque : il est possible qu’un message d’erreur s’affiche indiquant que le
périphérique a été ajouté mais que son microprogramme n’est pas pris en charge.
Cependant, la visualisation de la vidéo reste possible. Reportez-vous à la section sur les
périphériques et les versions du microprogramme pris en charge de ce document.
Ajout de périphériques via l’outil de découverte
Une fois l’option Add Via Discovery Tool (Ajouter via l’outil de découverte) sélectionnée,
la fenêtre de découverte des périphériques s’affiche. Cette fenêtre répertorie les
périphériques disponibles sur le réseau. Pour ajouter des périphériques à Navigator,
sélectionnez un ou plusieurs périphériques dans la liste et cliquez sur Add (Ajouter).
Votre périphérique doit apparaître dans le nœud Devices (Périphériques) du panneau de
navigation.
Remarque : l’outil de découverte essaye d’ajouter les périphériques en utilisant leurs
informations de connexion par défaut. Si les informations de connexion d’un
périphérique ont été modifiées, le périphérique sera tout de même ajouté à
l’arborescence mais il sera affiché comme étant hors ligne. Dans ce cas, les
informations de connexion à jour doivent être appliquées manuellement par l’utilisateur à
partir du menu des propriétés ou de configuration du périphérique. Pour cela, cliquez
avec le bouton droit de la souris sur le périphérique.
Dès que l’enregistreur s’affiche comme étant en ligne, cliquez sur l’icône du périphérique
pour voir vos caméras. Si vous avez choisi d’ajouter le périphérique hors ligne en
sélectionnant la case à cocher Add Device Offline (Ajouter périphérique hors ligne),
votre périphérique apparaîtra dans le navigateur avec une croix rouge dessus. Vous
pouvez mettre le périphérique en ligne en double-cliquant sur le périphérique et en
sélectionnant Connect (Connecter). Après la connexion, le navigateur renseignera les
caméras respectives sous le périphérique.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
43
Chapitre 3 : Utilisation
Figure 37 : Connexion au périphérique hors ligne
Si vous ne comptez pas utiliser certains canaux d’un enregistreur vidéo digital, vous
pouvez les marquer comme « unused » (inutilisés). Ils n’apparaîtront pas dans le
panneau de navigation sous l’enregistreur vidéo digital. Pour ce faire, allez à l’option
Camera Title (Nom de la caméra) dans le menu Configuration de l’enregistreur vidéo
digital, cochez la case « Camera Not in Use » (Caméra non utilisée) et cliquez sur Save
(Enregistrer). Cela masquera les caméras dans Navigator. Pour les afficher à nouveau,
il suffit de désélectionner la même case dans la configuration et de cliquer sur Save
(Enregistrer).
Outil de gestion de l’appareil
L’outil de gestion de l’appareil propose des informations et fonctions diverses pour
faciliter la configuration et la maintenance du système. Pour accéder à l’interface de
gestion de l’appareil
•
44
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur [Devices] (Appareils) et sélectionnez
[Device Management] (Gestion de l’appareil)
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Chapitre 3 : Utilisation
Figure 38 : Fenêtre Gestion de l’appareil
La fenêtre de l’outil de découverte contient les zones et les fonctions de gestion de
l’appareil suivantes
•
•
•
•
•
•
Device List (Liste des appareils)
Assigning IP Address to a device (Attribution d’une adresse IP à un appareil)
Pinging device(s) (Envoi d’une commande ping à un ou plusieurs appareils)
Rebooting device(s) (Redémarrage d’un ou de plusieurs appareils)
Opening Web Page of a device (Ouverture de la page Web d’un appareil)
Checking default credentials of device(s) (Vérification des informations de
connexion par défaut d’un ou de plusieurs appareils)
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
45
Chapitre 3 : Utilisation
Device List (Liste des appareils)
Fournit une liste des appareils sur le réseau. Les appareils peuvent être regroupés par
type (enregistreur, caméra ou les deux) ou par marque. Il est également possible de trier
la liste en fonction d’une des colonnes en conservant les regroupements sélectionnés.
La colonne « Connected To » (Connecté à) fournit des informations sur l’enregistreur sur
lequel chaque caméra enregistre. Un champ vide indique que la caméra est découverte
sur le réseau mais qu’elle n’a pas encore été associée à un enregistreur.
La liste des appareils fournit également les informations suivantes : nom du modèle,
adresse IP et port, masque de sous-réseau, version du microprogramme, ID MAC et
numéro de série.
De plus, la colonne Status (État) fournit les résultats des commandes Ping, Attribuer
adresse IP, Obtenir version du microprogramme et Redémarrer.
Assign IP Address (Attribuer une adresse IP)
Permet aux utilisateurs d’attribuer une adresse IP à la caméra.
1. Sélectionnez une caméra dans la liste de découverte des appareils.
2. Cliquez sur le bouton [Change IP Address] (Changer adresse IP) situé dans le menu
supérieur de l’outil de découverte.
3. Entez la [Nouvelle adresse IP] dans le champ approprié et cliquez sur [Ok]
Ping
Permet aux utilisateurs d’envoyer une commande ping à un ou plusieurs appareils pour
vérifier l’activité du lien. L’état de la commande ping est indiqué dans le champ
« Status » (État).
Reboot (Redémarrer)
Permet aux utilisateurs de redémarrer un ou plusieurs appareils à distance avec un seul
clic. L’état de la commande de redémarrage est indiqué dans le champ « Status » (État).
Opening Web Page of a device (Ouverture de la page Web d’un appareil)
Permet aux utilisateurs d’ouvrir le menu du navigateur Web d’un appareil.
Checking default credentials of device(s) (Vérification des informations de
connexion par défaut d’un ou de plusieurs appareils)
Permet aux utilisateurs de vérifier si les informations de connexion d’un appareil ont été
modifiées.
46
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Chapitre 3 : Utilisation
Ajout de caméras via l’outil de découverte
TruVision Navigator est équipé d’un outil de découverte des appareils intégré qui
découvre les appareils sur le réseau et permet aux utilisateurs d’ajouter un ou plusieurs
de ces appareils à Navigator.
Figure 39 : Fenêtre Discovery Tool (Outil de découverte)
L’outil de découverte des appareils permet de découvrir facilement les appareils et de
les préparer pour l’enregistrement dans le système. L’outil de découverte des appareils
est disponible via plusieurs méthodes dans TruVision Navigator. Vous pouvez l’utiliser
pour découvrir les enregistreurs, les caméras et les encodeurs sur le réseau.
Vous trouverez ci-dessous les chemins et les fonctions vous permettant de localiser et
d’utiliser l’outil de découverte des appareils :
•
•
•
•
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un enregistreur dans l’arborescence
Cliquez sur [Add IP Cameras] (Ajouter caméras IP) et sélectionnez [Add via
Discovery Tool] (Ajouter via l’outil de découverte)
Une liste des caméras découvertes sur le réseau s’affiche. Sélectionnez les
caméras requises et cliquez sur [Add] (Ajouter).
Les caméras sélectionnées doivent être automatiquement ajoutées sous
l’appareil sélectionné dans Navigator.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
47
Chapitre 3 : Utilisation
Remarque : l’outil de découverte essaye d’ajouter les caméras en utilisant leurs
informations de connexion par défaut. Si les informations de connexion d’une
caméra ont été modifiées, celle-ci sera tout de même ajoutée à l’arborescence
mais elle sera affichée comme étant hors ligne. Dans ce cas, les informations de
connexion à jour doivent être appliquées manuellement par l’utilisateur à partir
du menu des propriétés ou de configuration de la caméra. Pour cela, cliquez
avec le bouton droit de la souris sur le périphérique/la caméra.
Importation d’un carnet d’adresses
Avant l’importation d’un carnet d’adresses WaveReader ou SymNav, vous devez
d’abord l’exporter à partir d’une de ces applications.
Dans le cas de WaveReader, utilisez l’option d’exportation 1 afin d’exporter le fichier
sous forme de valeurs séparées par des virgules.
Pour SymNav, utilisez l’option Comma Delimited File (Fichier avec valeurs séparées par
des virgules).
Ces deux options exportent le fichier au format texte (.txt).
Enregistrez le fichier exporté à l’emplacement à partir duquel vous effectuerez
l’importation vers TruVision Navigator.
Une fois terminé, connectez-vous à TruVision Navigator et procédez comme suit :
Cliquez avec le bouton droit sur le nœud Devices (Périphériques) et sélectionnez Import
Address Book (Importer le carnet d’adresses).
48
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Chapitre 3 : Utilisation
Figure 40 : Import Address Book (Importer le carnet d’adresses) à partir du nœud Devices
(Périphériques)
Sélectionnez WaveReader ou SymNav dans le menu déroulant Files of Type (Type de
fichier).
Recherchez le fichier .txt exporté et cliquez sur Open (Ouvrir).
Figure 41 : Importer le carnet d’adresses
Les périphériques importés correctement sont placés instantanément et par défaut dans
un nouveau dossier d’importation créé avec l’heure/la date. Ces périphériques ont été
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
49
Chapitre 3 : Utilisation
importés en tant que périphériques hors ligne (désignés par la croix rouge sur le
périphérique). Pour vous connecter à un périphérique hors ligne, cliquez avec le bouton
droit sur le périphérique et sélectionnez Connect (Connecter).
Figure 42 : Importation du carnet d’adresses - Périphériques hors ligne
Organisation du navigateur
Le panneau Navigator (Navigateur) vous permet d’organiser vos périphériques de
manière logique. Si les systèmes s’agrandissent, vous pourrez trouver vos périphériques
et caméras plus facilement.
Pour organiser votre navigateur, procédez comme suit :
Dans le panneau Navigator (Navigateur), cliquez sur le bouton Add Folder (Ajouter un
dossier). Par cette opération, vous créez un nouveau dossier.
Nommez le nouveau dossier et appuyez sur Entrée.
Pour ajouter un sous-dossier, cliquez avec le bouton droit sur le dossier parent et
sélectionnez Add Folder (Ajouter un dossier) dans le menu contextuel.
50
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Chapitre 3 : Utilisation
Figure 43 : Dossiers du navigateur
Cliquez et déposez les périphériques dans les dossiers ou les dossiers dans les
dossiers jusqu’à terminer votre organisation. Rappelez-vous que les caméras seront
toujours reliées à leurs périphériques respectifs.
Autre moyen de trouver un objet (utilisateur, groupe, dossier, périphérique ou caméra)
dans le navigateur, utiliser la fonction de recherche en haut du panneau. Saisissez
simplement une chaîne alphanumérique dans le champ Search (Recherche) et appuyez
sur Entrée. L’objet correspondant à la chaîne s’affichera immédiatement. Appuyez une
nouvelle fois sur Entrée pour accéder à l’objet suivant correspondant à la chaîne, etc.,
jusqu’au dernier objet. Entrez une autre chaîne alphanumérique pour effectuer une autre
recherche.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
51
Chapitre 3 : Utilisation
Recherche et exportation vidéo
Trois méthodes permettent de charger une vidéo du navigateur vers le visualiseur :
Glissez-déposez une caméra spécifique dans le visualiseur
Glissez-déposez un périphérique spécifique dans le visualiseur qui chargera toutes les
caméras associées à ce périphérique
Double-cliquez sur une caméra spécifique
Figure 44 : Visualiseur et contrôleur
Par défaut, la vidéo sera chargée dans le visualiseur en mode Direct. Le statut de la
vidéo (direct ou enregistrée), le type de caméra et le nom du périphérique s’affichent
dans la barre d’état de l’écran vidéo (en bas de l’écran vidéo) avec les boutons Instant
Replay (Lecture instantanée) et Close Video Tile (Fermer l’écran vidéo).
Pour passer de la vidéo en direct à la vidéo enregistrée, vous devez d’abord
sélectionner la ou les caméras dans le visualiseur en cliquant sur cet écran vidéo
(l’écran vidéo sélectionné est signalé par un cadre bleu). Pour sélectionner plusieurs
écrans vidéo, cochez l’option Select All (Sélectionner tout) dans le contrôleur.
52
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Chapitre 3 : Utilisation
Une fois les écrans vidéo sélectionnés, effectuez l’une des opérations suivantes pour
extraire une vidéo enregistrée (en supposant que le périphérique contient une vidéo au
moment spécifié) :
•
Go To Search (Recherche Aller à) : cliquez sur le bouton Go To (Aller à) du
contrôleur, entrez une date et une heure, puis cliquez sur OK. La lecture enregistrée
commence aux date et heure indiquées.
•
Bouton Playback (Lecture) : cliquez sur le bouton Playback (Lecture) du contrôleur
pour revenir à un moment défini par l’utilisateur (identique à celui défini pour la
lecture instantanée, par exemple 5 minutes).
•
Bouton Instant Replay (Lecture instantanée) : cliquez sur le bouton Instant Replay
(Lecture instantanée) dans la barre d’état de l’écran vidéo pour revenir à un moment
défini par l’utilisateur (par exemple, 5 minutes).
•
Controller timeline (Ligne temporelle Contrôleur) : double-cliquez sur la ligne
temporelle du contrôleur à un moment donné dans le passé. La lecture enregistrée
commence aux date et heure indiquées.
•
Commandes Playback (Lecture) : utilisez les commandes de lecture (en fonction du
périphérique), telles que les fonctions avance image par image, avance rapide,
retour rapide, lecture, pause et retour image par image pour aller au moment exact
souhaité.
Pendant la lecture de la vidéo, un triangle bleu s’affiche dans la ligne temporelle du
contrôleur pour indiquer le moment exact de lecture de la vidéo sélectionnée. Faites
glisser le triangle bleu en avant et en arrière sur la ligne temporelle pour définir le
moment de la vidéo que vous souhaitez voir.
Placez le curseur sur le triangle bleu. Des marqueurs verts et rouges s’affichent en
dessous. Le marqueur vert représente l’heure de début et le rouge l’heure de fin du
segment vidéo à exporter. Déplacez les deux marqueurs pour marquer le segment
vidéo.
Pour déplacer le segment vidéo dans le collecteur pour exportation, cliquez sur le
bouton Video (Vidéo) dans le contrôleur. Pour déplacer une photo dans le collecteur
pour exportation, cliquez sur le bouton Snapshot (Photo) dans le contrôleur.
Des vignettes pour les photos et les segments vidéo sont insérées dans le collecteur et
prêtes pour exportation. Seule l’heure de début accompagne les photos car il s’agit d’un
moment précis dans le temps. Les segments vidéo sont accompagnés d’une période
correspondant à celle marquée sur la ligne temporelle. Double-cliquez sur la vignette
d’une photo ou d’un segment vidéo pour la lire dans le visualiseur et affiner les plages
de dates/heures.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
53
Chapitre 3 : Utilisation
Figure 45 : Panneau Collector (Collecteur)
Dans le panneau Collector (Collecteur), vous pouvez exporter toutes les vidéos et les
photos gardées vers un emplacement spécifique.
Pour cela, procédez comme suit :
Accédez au collecteur et sélectionnez chaque vignette que vous souhaitez exporter
(vous pouvez utiliser le bouton select all/unselect all (sélectionner/désélectionner tout)
dans la barre d’en-tête pour une sélection rapide). Vous pouvez également cliquer avec
le bouton droit sur les photos pour les imprimer, les envoyer par e-mail ou les
renommer.
Sélectionnez la case Include Standalone Player (Inclure le lecteur autonome). Ainsi, le
lecteur autonome TruVision Navigator est inclus dans le dossier de destination.
Cliquez sur Browse (Parcourir) et indiquez l’emplacement de destination de
l’exportation.
Remarque : vérifiez que l’emplacement choisi dispose d’espace disque suffisant pour
l’exportation. Le champ Total Size (Taille totale) du collecteur vous permet d’estimer la
taille du fichier.
Pour démarrer immédiatement le processus d’exportation, cliquez sur le bouton Export
Now (Exporter maintenant). Cette tâche s’ajoute automatiquement dans le panneau
Tasks (Tâches). Vous pouvez placer la souris sur la colonne d’état du panneau Tasks
(Tâches) pour afficher la progression détaillée de l’export.
54
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Chapitre 3 : Utilisation
Pour planifier une exportation, cliquez sur le bouton Schedule (Planifier) et indiquez
l’heure et la date souhaitées pour l’exportation. Cette tâche s’ajoute automatiquement
dans le panneau Tasks (Tâches). Reportez-vous à ce panneau pour connaître l’état de
l’exportation.
Remarque : votre service de planification local doit être en cours d’exécution pour
pouvoir effectuer ces tâches d’exportation. Reportez-vous à la fenêtre Services pour
connaître l’état et les actions de tous les services.
Une fois les tâches d’exportation terminées, vous pouvez rechercher les vidéos et les
photos exportées à l’emplacement spécifié. Vous pouvez alors vérifier, graver ou stocker
ces fichiers pour un usage ultérieur.
En outre, vous pouvez utiliser le bouton Local Record (Enregistrement local) pour
enregistrer la vidéo en direct sur votre machine. Pour créer un clip vidéo local, procédez
comme suit :
Sélectionnez et afficher une caméra dans le visualiseur.
Dans le panneau Controller (Contrôleur), cliquez sur le bouton Local Record
(Enregistrement local) (à droite des commandes de lecture) pour lancer
l’enregistrement. Une vignette s’affiche avec l’heure de début ainsi qu’un point rouge
dans le collecteur.
Cliquez une nouvelle fois sur le bouton Local Record (Enregistrement local) pour arrêter
l’enregistrement sur la machine. L’heure de fin de la vignette s’affiche automatiquement
dans le collecteur.
Suivez les procédures d’exportation appropriées pour extraire l’enregistrement local de
la machine.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
55
Chapitre 3 : Utilisation
TruVision Navigator Player
TruVision Navigator Player est un lecteur autonome qui permet de relire un clip vidéo
exporté à l’aide de TruVision Navigator (les formats de fichiers brevetés incluent : .wvf,
.mpc, .asf, .mp4 et .drv). Ce lecteur doit être copié sur le support avec les clips vidéo
conformément à la réglementation. Il présente un « zero footprint », à savoir il se lance à
partir du support lui-même et ne requiert aucune installation sur une machine.
Après avoir exporté le ou les clips vidéo depuis le collecteur vers l’emplacement défini
par l’utilisateur, vous pouvez lancer TruVision Navigator Player en double-cliquant sur
l’icône correspondante dans le dossier de fichiers dans lequel les clips sont stockés. Le
fichier player.bin doit être dans le même répertoire que le fichier TruVision
Navigator Player.exe ; dans le cas contraire, TruVision Navigator Player ne
fonctionnera pas.
Figure 46 : Fenêtre Video Export (Exportation vidéo)
Une fois lancé, TruVision Navigator Player parcourra automatiquement le répertoire et
chargera les clips vidéo associés dans la liste de lecture de ce répertoire. En cliquant
sur la case à cocher située à côté du clip dans la liste de lecture, la vidéo apparaîtra
dans une fenêtre (9 écrans maximum). Sélectionnez la vidéo et cliquez sur le bouton
Play (Lecture) pour lire la vidéo.
56
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Chapitre 3 : Utilisation
Figure 47 : Fenêtre de TruVision Navigator Player
Les fonctions de TruVision Navigator Player s’énoncent comme suit :
•
Browse (Parcourir) : permet à l’utilisateur de parcourir un clip vidéo spécifique dans
un autre répertoire et de le charger dans la liste de lecture.
•
Snapshot (Photo) : permet à l’utilisateur de prendre une photo de la vidéo
sélectionnée.
•
Print (Imprimer) : permet à l’utilisateur d’imprimer une photo de la vidéo
sélectionnée.
•
Maximize Screen (Agrandir écran) : ouvre le plein écran de TruVision Navigator
Player et masque la liste de lecture et la barre d’outils en haut de l’application.
•
Playback Controls (Commandes de lecture) : permet les fonctions avance rapide,
retour rapide, lecture, pause, retour image par image et avance image par image.
•
Timeline (Ligne temporelle) : permet à l’utilisateur d’avancer ou de reculer dans le
temps pour une seule vidéo sélectionnée.
•
Audio : permet à l’utilisateur d’entendre du son (le cas échéant), uniquement pour la
vidéo sélectionnée. Si toutes les vidéos sont sélectionnées, aucun son ne sera
entendu.
•
Select All Videos (Sélectionner toutes les vidéos) : permet à l’utilisateur de
sélectionner toutes les vidéos. Une fois que toutes les vidéos sont sélectionnées
(surlignage blanc autour des vidéos), les commandes de lecture concerneront toutes
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
57
Chapitre 3 : Utilisation
les vidéos et non pas une seule. Toutefois, chaque clip commencera à sa propre
heure de démarrage et se terminera à sa propre heure de fin. Ceci reste vrai pour
les fonctions Snapshot (Photo) et Print (Imprimer) également. La ligne temporelle
n’apparaîtra pas lorsque plusieurs clips vidéo sont sélectionnés.
•
Time/Date Stamp (Heure/Date) : lors de la lecture, chaque vidéo intègre une
date/heure à des fins de preuve.
Double-cliquez sur n’importe quelle vidéo pour passer au plein écran ou utilisez le
bouton Maximize (Agrandir) dans la barre d’outils.
Double-cliquez pour revenir à l’état normal.
En plein écran, cliquez avec le bouton droit pour masquer/afficher les commandes de
lecture afin d’afficher uniquement les écrans vidéo et rien d’autre.
Vues
Le panneau Viewer (Visualiseur) de TruVision Navigator vous permet de gérer les
caméras et les vues caméras de plusieurs façons, tel que décrit ci-dessous :
Figure 48 : Panneau Viewer (Visualiseur)
58
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Chapitre 3 : Utilisation
Multi-sites : la fonction multi-sites vous permet d’afficher simultanément dans le panneau
Viewer (Visualiseur) les images de plusieurs caméras appartenant à des périphériques
différents. TruVision Navigator peut diffuser simultanément les compressions Wavelet,
Wavejet, MJPEG, MPEG4 et H.264, vous permettant d’utiliser toute caméra avec vos
nombreux périphériques. Les affichages vidéo standard sont 1x1, 2x2, 3x3, 4x4 et 5x5.
Vous pouvez également utiliser le modèle d’affichage personnalisé à 8 écrans qui
propose une grande fenêtre vidéo entourée de sept fenêtres plus petites. En mode
multi-up (à savoir, 4x4), vous pouvez double-cliquer sur un écran vidéo pour afficher la
vidéo en plein écran. Double-cliquez de nouveau sur l’affichage pour revenir à
l’affichage multi-up.
Maximize Viewer (Agrandir le visualiseur) : pour fermer tous les panneaux
instantanément, sauf le visualiseur, utilisez cette option. Cliquez une nouvelle fois sur
l’option pour revenir à l’affichage précédent.
Close All Video (Fermer toutes les vidéos) : sélectionnez cette option pour fermer toutes
les vidéos.
Instant Replay (Lecture instantanée) : cliquez sur le bouton Instant Replay (Lecture
instantanée) sur l’écran vidéo pour passer du direct à la lecture après un laps de temps
défini par l’utilisateur et préconfiguré (à savoir 5 minutes) pour regarder rapidement un
événement.
Custom View (Vue personnalisée) : les vues personnalisées vous permettent de définir
et de sauvegarder les modèles de vue multi-sites pour un usage ultérieur. Vous pouvez
créer autant de vues personnalisées que vous le souhaitez. Celles-ci sont disponibles
en sélectionnant l’option Custom View (Vue personnalisée) dans le menu déroulant de
la barre supérieure du panneau Viewer (Visualiseur). Le type de flux peut être enregistré
en tant que vue personnalisée. Pour définir une vue personnalisée, procédez comme
suit :
Chargez toutes les caméras à inclure dans la vue personnalisée du visualiseur.
Organisez les caméras en faisant glisser la barre d’état d’une vidéo vers une autre.
Cliquez sur Custom View (Vue personnalisée) dans le menu déroulant de la barre
supérieure du panneau Viewer (Visualiseur).
Sélectionnez Save Custom View (Enregistrer vue personnalisée).
Entrez un titre dans le champ Title (Titre).
Cliquez sur OK.
Fermez toutes les vidéos.
Depuis le menu déroulant de la barre supérieure du panneau Viewer (Visualiseur),
sélectionnez le titre Custom View (Vue personnalisée) dans le menu.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
59
Chapitre 3 : Utilisation
Contrôle PTZ
TruVision Navigator peut contrôler les caméras PTZ et les caméras à zoom motorisé
avec la fonction de mise au point automatique. Les fonctionnalités prises en charge
incluent le réglage horizontal, vertical et le zoom, la définition de présélections et de
circuits, et la possibilité de les atteindre. La fonction de séquence est disponible
uniquement pour certains types de périphérique. Reportez-vous aux chapitres sur les
périphériques pour savoir si cette fonction est prise en charge.
Les caméras doivent d’abord être marquées comme étant PTZ dans leur configuration
car le périphérique ne détecte pas automatiquement ce type de caméras. Pour signaler
qu’il s’agit d’une caméra PTZ, cliquez avec le bouton droit sur la caméra et sélectionnez
Configure Camera (Configurer la caméra). Depuis la boîte de dialogue de configuration
des caméras, cochez la case PTZ Enabled (PTZ activé), sélectionnez un protocole PTZ,
affectez une adresse et cliquez sur Ok. Vérifiez que la caméra possède également les
paramètres d’adresse et de protocole appropriés. Une fois terminé, l’icône de la caméra
dans le panneau de navigation passe d’une caméra fixe à une caméra PTZ.
Une fois la caméra signalée comme étant PTZ, vous pouvez la contrôler à l’aide des
commandes PTZ ou des commandes de la souris sur l’écran vidéo.
Pour contrôler une caméra PTZ à l’aide des commandes PTZ :
Chargez la caméra PTZ dans le visualiseur et sélectionnez-la.
Cliquez sur l’icône PTZ dans la barre d’outils du contrôleur. La boîte de dialogue PTZ
s’affiche alors. Réglez la fenêtre pour optimiser l’affichage de la vidéo.
Figure 49 : Commandes PTZ
Utilisez les commandes pour déplacer les caméras PTZ, ainsi que pour régler le zoom,
la mise au point, la mise au point automatique et le diaphragme. Définissez le niveau de
60
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Chapitre 3 : Utilisation
la vitesse selon le réseau et les opérations à effectuer. Vous pouvez également accéder
aux présélections, les nommer et les définir, puis revenir aux caméras pour la séquence
(sur certains périphériques). Reportez-vous aux chapitres sur les périphériques pour
connaître la fonctionnalité applicable.
Remarque : la vitesse de réaction des commandes PTZ varie en fonction de la
cadence d’images, de la résolution et de la qualité du flux vidéo. D1/ 30FPS/
Quality 9 optimise la vitesse de réaction des commandes PTZ sur le réseau.
Pondérez la vitesse de réaction des commandes PTZ avec vos besoins de stockage
pour trouver le meilleur rapport. Vous pouvez également équilibrer le paramètre de
vitesse PTZ avec la configuration des flux pour trouver le meilleur rapport.
Pour contrôler une caméra PTZ à l’aide des commandes de la souris sur l’écran vidéo :
Chargez la caméra PTZ dans le visualiseur et sélectionnez-la.
Placez le curseur au centre de la vidéo en cours de visualisation.
Maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé, puis faites glisser le curseur à droite,
à gauche, en haut ou en bas. Plus le curseur est éloigné du centre, plus rapide est le
mouvement de la caméra.
Maintenez le bouton droit enfoncé et déplacez le curseur en haut ou en bas pour
zoomer vers l’avant ou vers l’arrière.
Les utilisateurs peuvent également associer les présélections d’une caméra PTZ à une
séquence en fonction d’un ordre et d’un temps de commutation spécifiques. Ces
séquences peuvent être gérées et testées en cliquant avec le bouton droit sur la caméra
PTZ dans le navigateur et en sélectionnant Preset Sequences (Prédéfinir séquence),
Manage Sequences (Gérer séquences).
Figure 50 : Fenêtre de présélection PTZ
Ces séquences peuvent être activées en cliquant avec le bouton droit sur la caméra
PTZ dans le navigateur et en sélectionnant Preset Sequences (Présélectionner
séquences). Nommez ensuite la séquence créée.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
61
Chapitre 3 : Utilisation
Zoom numérique
TruVision Navigator vous permet d’exécuter des fonctions de zoom numérique
avant/arrière sur une vue en direct et enregistrée. Pour un zoom avant, faites défiler la
molette de la souris vers le haut et pour un zoom arrière, faites défiler la molette de la
souris vers le bas. En mode de zoom numérique, vous pouvez cliquer sur le bouton
gauche de la souris et le maintenir enfoncé pour naviguer dans l’image concernée par le
zoom.
Moniteur d’autoprotection
TruVision Navigator est équipé d’un moniteur d’autoprotection qui compare l’image
actuelle avec une image de référence prise lors de l’installation. Le moniteur
d’autoprotection conserve un enregistrement de chaque caméra en prenant une photo
de référence et en la restaurant dans la base de données.
Pour ouvrir le moniteur d’autoprotection, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un
enregistreur et sélectionnez Tampering Monitor. La fenêtre connexe s’affiche.
Figure 51 : Moniteur d’autoprotection
62
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Chapitre 3 : Utilisation
Sur la gauche, les images de référence sont répertoriées avec la date et l’heure à
laquelle elles ont été prises. Lors de la première application de cette fonction, les images
de référence seront vides. L’utilisateur doit donc cliquer sur Update All (Tout mettre à
jour) pour enregistrer les images de référence. En comparant les images de référence
avec les images en direct situées à droite, l’utilisateur peut facilement repérer toute
altération pour chaque caméra.
Configuration d’un périphérique
TruVision Navigator vous permet de configurer plusieurs périphériques simultanément
ou un seul à la fois.
Pour configurer un seul périphérique, cliquez avec le bouton droit dans le navigateur et
sélectionnez Configure Device (Configurer le périphérique). Une boîte de dialogue de
configuration s’affiche. Accédez aux paramètres, effectuez les modifications appropriées
et cliquez sur OK ou Cancel (Annuler). OK permet d’enregistrer les paramètres du
périphérique et Cancel (Annuler) d’annuler les configurations définies.
Figure 52 : Fenêtre de configuration des périphériques
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
63
Chapitre 3 : Utilisation
Certains périphériques ne peuvent pas être configurés à distance avec TruVision
Navigator. Reportez-vous aux chapitres sur les périphériques pour plus de détails sur
cette fonctionnalité.
Le son peut être entendu à partir des périphériques dans TruVision Navigator pour les
flux directs et de lecture si plusieurs étapes d’installation sont exécutées. A un haut
niveau, le périphérique doit être configuré pour le son et un microphone doit être ajouté
au périphérique pour capturer ce son. Au niveau du PC Client de TruVision Navigator,
les haut-parleurs doivent être raccordés et le volume doit être allumé. Vous devez
sélectionner des écrans vidéo spécifiques pour pouvoir écouter le son. Si plusieurs
vidéos sont sélectionnées, aucun son ne sera entendu. Reportez-vous aux chapitres
sur les périphériques pour plus de détails sur cette fonctionnalité.
Les avertissements de détection de mouvements sont disponibles dans TruVision
Navigator si plusieurs procédures de configuration sont exécutées. A un haut niveau,
le périphérique doit être configuré pour déclencher les avertissements sur le mouvement
et le champ de vision de chaque caméra doit être configuré pour les zones actives.
TruVision Navigator doit également être configuré pour accepter ces avertissements de
détection de mouvements sur un port spécifique. Reportez-vous aux chapitres sur les
périphériques et à la section Notification pour plus de détails sur cette fonctionnalité.
La fonction de configuration de périphériques en bloc vous donne la possibilité de mettre
à jour et maintenir à distance facilement les configurations des périphériques dans le
système. Cette fonction puissante vous permet d’appliquer un seul paramètre de
configuration ou plusieurs sur tous les périphériques. Comme avec une seule
configuration, cette opération peut être effectuée immédiatement ou de manière
planifiée.
Pour configurer plusieurs périphériques simultanément, cliquez avec le bouton droit sur
le nœud Devices (Périphériques) dans le navigateur et sélectionnez Bulk Configuration
(Configuration en bloc). La boîte de dialogue du même nom apparaît.
64
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Chapitre 3 : Utilisation
Figure 53 : Configuration en bloc
Trois sections sont disponibles dans la fenêtre Bulk Configuration (Configuration en
bloc) : Source, Settings (Paramètres) et Destination.
•
Source : dans cette section, vous pouvez sélectionner le type des périphériques à
configurer. Selon le type de périphérique sélectionné, la liste Destination change en
temps réel et affiche les périphériques correspondants dans le système.
•
Settings (Paramètres) : initialement, un modèle de configuration générique s’affiche
pour le type de périphérique sélectionné dans la section Source. Ce modèle
générique présente toutes les configurations nécessaires pour ce type de
périphérique, mais les champs ne comportent aucune valeur. Cela vous permet de
choisir simplement les champs de configuration à mettre à jour et d’appliquer
uniquement ces champs au périphérique de destination.
Pour commencer avec un modèle de configuration vide, sélectionnez un type de
périphérique dans la liste déroulante, à gauche de l’écran.
Pour utiliser un périphérique spécifique comme configuration de référence, sélectionnezle dans l’arborescence Source. Vous pouvez utiliser le bouton Clear (Effacer) à tout
moment pour supprimer toutes les valeurs de configuration et revenir à un modèle
de configuration vide.
•
Destination : si un périphérique reflète la configuration exacte que vous souhaitez
copier, vous pouvez le sélectionner dans cette section et sa configuration s’affiche
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
65
Chapitre 3 : Utilisation
dans la section Settings (Paramètres). Vous pouvez appliquer l’intégralité de la
configuration aux périphériques de destination ou modifier des paramètres avant de
tous les appliquer.
Lors de l’opération (immédiatement ou de manière planifiée), une tâche sera créée dans
le panneau Tasks (Tâches) pour chaque périphérique qui sera configuré. Vous pourrez
surveiller la progression des configurations sur ce panneau.
Configuration d’une caméra
La modification de la configuration d’une caméra est similaire à la configuration d’un
périphérique. Pour modifier la configuration d’une caméra en particulier, procédez
comme suit :
Cliquez avec le bouton droit sur une caméra dans le panneau de navigation et
sélectionnez Configure Camera (Configurer la caméra). Une boîte de dialogue de
configuration s’affiche.
Accédez aux paramètres, effectuez les modifications appropriées et cliquez sur OK ou
Cancel (Annuler).
OK permet d’enregistrer les paramètres du périphérique et Cancel (Annuler) d’annuler
les configurations définies.
Remarque : le périphérique lui-même est la source de confiance pour les titres des
caméras. Lorsque vous ajoutez un périphérique pour la première fois, TruVision
Navigator n’utilise pas ses informations de configuration au moment de la connexion.
C’est pourquoi les caméras reliées au périphérique dans le panneau de navigation
affichent les titres génériques des caméras (Camera 1, Camera 2, Camera 3, etc.). Les
titres des caméras sont mis à jour dans TruVision Navigator une fois les informations de
configuration du périphérique extraites pour la première fois. Ensuite, toute modification
apportée aux titres des caméras via TruVision Navigator se reflète dans le panneau de
navigation et dans le périphérique.
Remarque : Pour configurer le protocole des caméras PTZ analogiques reliées à un
NVR intégré à l’aide d’un encodeur, utilisez l’administration Web de l’encodeur au lieu
du menu de configuration de l’enregistreur intégré.
66
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Chapitre 3 : Utilisation
Figure 54 : Configuration de la caméra
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
67
Chapitre 3 : Utilisation
Propriétés du périphérique
Les propriétés des périphériques sont les informations relatives à la connexion, les
détails et la fonctionnalité. Pour consulter les propriétés d’un périphérique, cliquez
simplement avec le bouton droit sur le périphérique et sélectionnez Properties
(Propriétés).
Figure 55 : Fenêtre Device Properties (Propriétés du périphérique)
L’onglet Connection (Connexion) affiche toutes les informations précédemment saisies
lors de l’ajout du périphérique. Effectuez les modifications nécessaires et cliquez sur OK
pour les enregistrer.
L’onglet Details (Détails) fournit une zone dans laquelle vous pouvez entrer toutes les
données souhaitées concernant le périphérique afin de faciliter la gestion du système.
Si le périphérique a été importé et que ses données étaient disponibles dans le carnet
d’adresses WaveReader ou SymNav d’origine, celles-ci s’afficheront dans ces champs.
68
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Chapitre 3 : Utilisation
Si le périphérique a été ajouté manuellement, les champs restent vides jusqu’à ce que
vous ajoutiez les données et cliquiez sur OK.
L’onglet Capabilities (Fonctionnalités) affiche les fonctions prises en charge par le
périphérique.
Analyse de disque du périphérique
TruVision Navigator offre la possibilité d’effectuer une analyse de disque sur un
périphérique afin de connaître la quantité des différents types de données vidéo
enregistrées sur le disque. Les données vidéo incluent les alarmes, les événements,
la perte du signal vidéo, le mouvement, etc.
Pour effectuer une analyse de disque pour un périphérique, cliquez avec le bouton droit
sur un périphérique du navigateur et sélectionnez Run Disk Analysis (Exécuter une
analyse de disque). La fenêtre d’analyse de disque s’affiche.
Figure 56 : Fenêtre Disk Analysis (Analyse du disque)
A partir de cette fenêtre, vous pouvez effectuer un zoom avant et arrière sur la ligne
temporelle pour afficher les différents niveaux de granularité temporelle de la vidéo.
La légende affiche les types de vidéo par couleur (à savoir, l’alarme est rouge).
Pour les périodes signalées par l’indication « Unknown » (Inconnu), le périphérique
contient/ne contient peut-être pas de vidéo enregistrée. Il n’a tout simplement pas été
repéré avec un type spécifique en fonction de ses paramètres de configuration.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
69
Chapitre 3 : Utilisation
Double-cliquez sur les zones en couleur dans l’analyse de disque pour lancer la lecture
de la vidéo dans le visualiseur. En sélectionnant plusieurs cases à cocher en regard du
nom des caméras, vous pouvez lire les vidéos de ces caméras sélectionnées de façon
synchronisée.
Pendant la lecture de la vidéo dans le visualiseur, vous pouvez la gérer et l’exporter
normalement. Reportez-vous aux chapitres sur les périphériques pour plus de détails
sur les types de repérage vidéo disponibles pour chaque périphérique.
Chargement de microprogrammes
TruVision Navigator offre la possibilité de charger à distance des microprogrammes
dans les périphériques. Le chargement s’effectue par périphérique ou pour tous les
périphériques en même temps.
Pour charger des microprogrammes dans un ou plusieurs périphériques, cliquez avec le
bouton droit sur le périphérique dans le navigateur et sélectionnez Upload Firmware
(Charger le microprogramme) ou cliquez avec le bouton droit sur le nœud Devices
(Périphériques) dans le navigateur et sélectionnez Bulk Firmware Upload (Charger le
microprogramme en bloc). La fenêtre Firmware Upload (Chargement du
microprogramme) s’affiche.
Sélectionnez le type du périphérique source, recherchez les microprogrammes
souhaités et sélectionnez le ou les périphériques de destination des microprogrammes.
Notez que TruVision Navigator ne vérifie pas le format de fichier du microprogramme,
assurez-vous donc qu’il s’agit du fichier approprié pour ce type de périphérique. De plus,
le microprogramme doit se situer sur la machine locale. Vous ne pouvez pas y accéder
à travers le réseau.
Cliquez sur le bouton Upload Now (Charger maintenant) ou planifiez le chargement du
microprogramme à une date/heure ultérieure à l’aide du bouton Schedule (Planifier).
Au moment du chargement, une tâche est créée pour chaque chargement de
microprogramme dans le panneau Tasks (Tâches). Vous pouvez également suivre le
statut de chacun des chargements. La colonne Status (Statut) indique les valeurs
Pending (En attente), In Progress (En cours) et Success (Réussi) ou Failed (Echoué).
Placez le curseur de la souris sur le statut de chaque tâche pour obtenir plus
d’informations sur la progression. Vous pouvez également suivre l’état du chargement
du microprogramme sur l’OSD du périphérique. Le chargement de microprogrammes
peut prendre plusieurs minutes.
Pour toute tâche planifiée à l’avenir, vous devez vous assurer que la machine sur
laquelle la tâche a été créée est sous tension et que le service de planification local est
en cours d’exécution. Vous pouvez fermer l’application TruVision Navigator, mais la
70
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Chapitre 3 : Utilisation
machine et le service de planification local doivent s’exécuter pour que la tâche puisse
être effectuée.
Figure 57 : Fenêtre Firmware Upload (Chargement du microprogramme)
Recherche de caméras
TruVision Navigator vous permet de rechercher sur les caméras des alarmes, des
alarmes et des événements, des mouvements et des vidéos texte sur un point de vente.
Pour ces recherches, le périphérique doit d’abord être configuré pour repérer la vidéo de
la caméra en fonction des paramètres (qui doivent être disponibles dans le
périphérique). Par exemple, pour activer la recherche de mouvement sur une caméra
dans TruVision Navigator, la grille de mouvement de cette caméra doit être configurée
au sein du périphérique et le mouvement doit être signalé. Le périphérique peut être
configuré à distance grâce à la fonction de configuration de TruVision Navigator ou à
partir du périphérique lui-même.
Pour rechercher une vidéo repérée avec un texte, entrez la chaîne du texte à rechercher
et cliquez sur Search (Rechercher). Utilisez la case à cocher Overlay Text on Video
(Texte sur vidéo) pour superposer le texte sur la vidéo ou pour le placer à côté. Cette
case est dynamique et vous pouvez l’activer pendant la lecture pour afficher le texte sur
la vidéo ou à côté (cela peut prendre quelques secondes pour passer d’un affichage à
un autre).
Notez que pour des recherches textuelles, le périphérique doit fonctionner avec un
dispositif ProBridge. Le dispositif ProBridge fonctionne en tant que pont entre le
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
71
Chapitre 3 : Utilisation
périphérique d’enregistrement et l’appareil du point de vente (par exemple une
caisse enregistreuse ou un distributeur automatique). Il alimente essentiellement le
périphérique d’enregistrement avec les données du point de vente au moment repéré
dans la vidéo correspondante.
Les niveaux de recherche de caméra dépendent du périphérique. Reportez-vous aux
chapitres sur les périphériques pour plus de détails sur les types de données vidéo
disponibles pour chaque périphérique.
Pour faire une recherche sur une caméra, cliquez avec le bouton droit sur la caméra
dans le navigateur et sélectionnez Search (Rechercher). La boîte de dialogue de
recherche s’affiche. Sur cette fenêtre, vous pouvez spécifier le type de vidéo et la
plage de dates/heures et afficher les résultats dans un tableau en cliquant sur Search
(Rechercher). Cliquez sur le lien hypertexte de l’heure de début pour voir la vidéo dans
le visualiseur.
Figure 58 : Fenêtre Search (Recherche)
72
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Chapitre 4
Paramètres de TruVision
Navigator
Pour les deux modèles d’installation autonome et multi-clients, vous pouvez configurer
le client et le serveur TruVision Navigator avec des fonctionnalités spécifiques. Pour
configurer le client et le serveur TruVision Navigator, cliquez avec le bouton droit sur
TruVision Navigator Server (Serveur TruVision Navigator) dans le navigateur et
sélectionnez Settings (Paramètres). La boîte de dialogue Settings (Paramètres)
s’affiche.
Figure 59 : Fenêtre Settings (Paramètres)
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
73
Chapitre 4 : Paramètres de TruVision Navigator
Paramètres client
L’onglet Client de la fenêtre Settings (Paramètres) fournit les paramètres client suivants :
Preserve Video Aspect Ratio (Préserver rapport aspect vidéo) : aide à conserver
le rapport aspect de la vidéo, s’il est sélectionné.
Enable Audio From Devices (Activer le son des appareils) : permet d’utiliser le
son à partir des appareils à distance.
Auto Switch to Alternate Stream (Passer automatiquement au flux alternatif) :
aide à réduire l’utilisation de l’UC et du réseau lorsque l’utilisateur est dans un mode
de mise en page spécifique. Lorsque l’écran est agrandi pour un affichage plein
écran, il affiche le flux principal et revient au flux alternatif lorsque l’écran repasse au
mode d’affichage sélectionné. Les nombres d’écrans égaux ou supérieurs au
nombre sélectionné utilisent automatiquement le flux alternatif. Vous pouvez
sélectionner le mode d’affichage à utiliser avec le flux secondaire.
Paramètres serveur
L’onglet Server (Serveur) de la fenêtre Settings (Paramètres) fournit les paramètres
serveur suivants :
•
SMTP Setup (Configuration SMTP)
•
Permissions Model (Modèle d’autorisation)
•
Authentication Complexity (Complexité de l’authentification)
•
Instant Replay (Lecture instantanée)
•
Custom Help Link (Lien vers l’aide personnalisée)
•
Server URL (URL du serveur)
•
Client Download URL (URL de téléchargement client)
Configuration SMTP
Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) est le standard pour les transmissions par e-mail
sur Internet. Il est possible de configurer le serveur TruVision Navigator pour qu’il utilise
un serveur SMTP pour envoyer des messages automatisés par e-mail (en utilisant les
champs correspondant à l’URL de téléchargement client, au nom d’utilisateur et au mot
de passe) aux utilisateurs lorsque leur compte est créé dans TruVision Navigator et
lorsque l’administrateur doit réinitialiser leurs informations de connexion (nom
d’utilisateur, mot de passe) dans le système. Si le SMTP n’est pas configuré, ces
informations doivent être transmises en utilisant une autre méthode (par téléphone ou à
l’adresse e-mail personnelle).
74
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Chapitre 4 : Paramètres de TruVision Navigator
Entrez l’adresse IP du serveur SMTP, le port et le nom d’utilisateur/mot de passe requis
par le serveur SMTP que vous utilisez, et le cryptage SSL, si nécessaire. Testez cette
configuration en cliquant sur Test et en saisissant l’adresse e-mail de destination du
message test. Vérifiez la barre d’état de l’application pour connaître le résultat du test.
Vérifiez également si vous avez reçu l’e-mail test envoyé par le serveur TruVision
Navigator et confirmant la configuration correcte du serveur SMTP.
Vous devez recevoir un e-mail tel que celui ci-dessous. Après quelques minutes, si vous
n’avez toujours pas reçu le message, vérifiez le dossier de courrier non désiré pour voir
si l’e-mail n’a pas été considéré en tant que tel.
Figure 60 : Fenêtre Test Email (E-mail de test)
Modèle d’autorisation
TruVision Navigator possède deux modèles d’autorisation : Simple ou Advanced
(Avancé). La sélection par défaut pour une nouvelle installation est le modèle simple.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
75
Chapitre 4 : Paramètres de TruVision Navigator
Modèle simple : les administrateurs peuvent uniquement créer, modifier et supprimer
des utilisateurs et leurs autorisations.
Modèle avancé : les administrateurs peuvent créer, modifier et supprimer des
utilisateurs ET des groupes. Les groupes vous permettent de contrôler les autorisations
de plusieurs utilisateurs dans votre système. Il est possible de placer plusieurs
utilisateurs dans un groupe et d’attribuer à un groupe les autorisations pour les
dossiers/périphériques du système. Sans les groupes, l’administrateur devrait attribuer à
chaque utilisateur l’autorisation pour ces mêmes périphériques.
Pour modifier votre modèle d’autorisation du simple à l’avancé, sélectionnez-le dans la
liste déroulante Permission Model (Modèle d’autorisation) et cliquez sur OK. Les
groupes devraient s’afficher en tant que nœud dans le panneau de navigation. Le
tableau ci-dessous décrit les autorisations pouvant être attribuées aux utilisateurs ou
aux groupes dans TruVision Navigator, l’effet de cette autorisation sur l’interface
utilisateur et les dépendances de chacune des autorisations.
Tableau 7 : Matrice des autorisations
Autorisation
Effet sur l’interface utilisateur
Autorisations
dépendantes
Configurer le serveur
Activer/désactiver les options de clic droit
sur le nœud TruVision Navigator Server
(Serveur TruVision Navigator) (à savoir,
Properties (Propriétés)) et Database
Backup et Restore (Sauvegarde et
restauration de la base de données)
Gérer les autorisations
des utilisateurs
Afficher/masquer les nœuds Users
(Utilisateurs) et/ou Groups (Groupes)
dans le navigateur
Gérer les dossiers du
périphérique
Afficher/masquer le bouton Add Folder
(Ajouter un dossier) et les menus
contextuels dans le navigateur
Afficher/masquer les dossiers (le dossier
peut également être visible grâce à
d’autres autorisations ou à une
autorisation parent/enfant)
Afficher/masquer le menu contextuel
Address Book Import (Importer le carnet
d’adresses) pour le nœud Devices
(Périphériques)
Gérer les périphériques
76
Afficher/masquer le bouton Add Device
(Ajouter un périphérique) et les menus
contextuels (renommer et supprimer)
dans le navigateur
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Chapitre 4 : Paramètres de TruVision Navigator
Autorisation
Effet sur l’interface utilisateur
Autorisations
dépendantes
Afficher/masquer les dossiers (le dossier
peut également être visible grâce à
d’autres autorisations ou à une
autorisation parent/enfant)
Afficher/masquer les périphériques (le
périphérique peut également être visible
grâce à d’autres autorisations ou à une
autorisation parent/enfant)
Afficher/masquer la caméra (la caméra
peut également être visible grâce à
d’autres autorisations)
Afficher/masquer les menus contextuels
des tâches en bloc (Firmware Upload
(Chargement du microprogramme) et
Configuration) du nœud Devices
(Périphériques)
Activer/désactiver la fenêtre Device
Properties (Propriétés du périphérique)
(Connection (Connexion), Details
(Détails), Capabilities (Fonctionnalités))
Afficher/masquer les menus contextuels
Camera Search (Recherche de caméra)
et Configuration
Afficher/Masquer le menu contextuel
Firmware Upload (Chargement du
microprogramme) pour le périphérique
Afficher/masquer le panneau Tasks
(Tâches) (ce panneau peut également
être visible grâce à d’autres
autorisations)
Afficher les diagnostics
du périphérique
Afficher/masquer l’option Run Health
Diagnostics (Exécuter un diagnostic de
santé) dans le nœud Devices
(Périphériques) et les menus spécifiques
aux périphériques dans le navigateur
Afficher/masquer les dossiers (le dossier
peut également être visible grâce à
d’autres autorisations ou à une
autorisation enfant)
Afficher/masquer les périphériques (le
périphérique peut également être visible
grâce à d’autres autorisations ou à une
autorisation enfant)
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
77
Chapitre 4 : Paramètres de TruVision Navigator
Autorisation
Effet sur l’interface utilisateur
Autorisations
dépendantes
Afficher les notifications
Afficher/masquer les dossiers (le dossier
peut également être visible grâce à
d’autres autorisations ou à une
autorisation enfant)
Afficher/masquer les périphériques (le
périphérique peut également être visible
grâce à d’autres autorisations ou à une
autorisation enfant)
Activer/désactiver l’icône Notifier
(Notifications) dans la barre d’état de
l’application
Afficher/masquer les notifications du
périphérique dans la fenêtre Notifier
(Notifications)
Afficher/masquer les notifications
de la caméra dans la fenêtre Notifier
(Notifications) pour le périphérique
autorisé
Confirmer les
notifications
Afficher/masquer le bouton Acknowledge
All (Confirmer tout) dans la fenêtre
Notifier (Notifications)
Regarder une vidéo en
direct
Afficher/masquer les dossiers (le dossier
peut également être visible grâce à
d’autres autorisations ou à une
autorisation enfant)
Afficher/masquer les périphériques (le
périphérique peut également être visible
grâce à d’autres autorisations ou à une
autorisation enfant)
Afficher/masquer la caméra (la caméra
peut également être visible grâce à
d’autres autorisations)
Permettre/empêcher l’ouverture d’une
vidéo provenant de la caméra (quelle que
soit la méthode : double-clic ou glisserdéposer dans le navigateur)
Afficher/masquer les commandes PTZ et
celles de la souris sur l’écran
Regarder une vidéo
enregistrée
78
Afficher/masquer les dossiers (le dossier
peut également être visible grâce à
d’autres autorisations ou à une
autorisation enfant)
Si vous avez l’autorisation
de regarder une vidéo
enregistrée, vous obtenez
automatiquement
l’autorisation de regarder
une vidéo en direct.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Chapitre 4 : Paramètres de TruVision Navigator
Autorisation
Effet sur l’interface utilisateur
Autorisations
dépendantes
Afficher/masquer les périphériques (le
périphérique peut également être visible
grâce à d’autres autorisations ou à une
autorisation enfant)
Afficher/masquer la caméra (la caméra
peut également être visible grâce à
d’autres autorisations)
Activer/désactiver les commandes de
lecture du contrôleur, y compris Go To
(Aller à), Playback (Enregistrée), Live
(En direct), double-clic sur la ligne
temporelle)
Activer/désactiver les notifications dans
la boîte de dialogue Notifier
(Notifications)
Regarder la vidéo HBW
Activer/désactiver les menus Stream
(Flux) et Bandwidth (Bande passante)
dans le contrôleur
Nécessite au moins l’une
des deux autorisations
Regarder la vidéo (Live
(Direct) ou Playback
(Enregistrée)).
Exporter une vidéo
Activer/désactiver le bouton Local record
(Enregistrement local) dans le contrôleur
Nécessite les deux
autorisations Regarder la
vidéo (Live (Direct) et
Playback (Enregistrée)).
Activer/désactiver les boutons Snapshot
(Photo) et Video (Vidéo) dans le
contrôleur
Afficher/masquer le panneau Collector
(Collecteur)
Afficher/masquer le panneau Tasks
(Tâches) (ce panneau peut également
être visible grâce à d’autres
autorisations)
Afficher l’analyse du
disque
Afficher/masquer le menu contextuel
Disk Analysis (Analyse du disque) pour
le périphérique
Afficher/masquer la ligne des caméras
dans la fenêtre Disk Analysis (Analyse
de disque)
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Nécessite les deux
autorisations Regarder
la vidéo (Live (Direct) et
Playback (Enregistrée)).
79
Chapitre 4 : Paramètres de TruVision Navigator
Complexité de l’authentification
TruVision Navigator offre trois standard de complexité d’authentification : faible,
moyenne et élevée. La valeur par défaut pour une nouvelle installation est faible. Pour la
modifier, sélectionnez une option dans la liste déroulante et cliquez sur OK.
Tous les nouveaux utilisateurs de l’application devront respecter le standard de
complexité de l’authentification. Cependant, les utilisateurs existants n’auront pas à
changer leurs informations de connexion en fonction du nouveau standard, lorsque
celui-ci est modifié. L’administrateur doit réinitialiser chaque compte utilisateur existant
pour que le nouveau standard prenne effet. La réinitialisation affecte uniquement le mot
de passe de l’utilisateur. Son nom d’utilisateur reste intact. Il est recommandé de définir
la complexité d’authentification avant de créer des utilisateurs dans le système afin
d’éviter d’avoir à effectuer des réinitialisations.
Le tableau ci-dessous répertorie les composants de chacun de ces standards.
Tableau 8 : Complexité de l’authentification
Complexité de Nombre
l’authentificati maximal de
on
tentatives de
connexion
échouées
Complexité
du nom
d’utilisateur
Complexité
du mot de
passe
Réutilisation
du mot de
passe
Expiration du
mot de passe
Faible
Non applicable
6 caractères
minimum
6 caractères
minimum
Non
applicable
Non applicable
Moyenne
3
6 caractères
minimum
8 caractères
alphanumériq
ues minimum
Non
applicable
Non applicable
Elevé
3
12 caractères
minimum
8 caractères
minimum,
avec au
moins :
Impossible
d’utiliser le
dernier mot de
passe
L’utilisateur
doit modifier le
mot de passe
tous les
60 jours
1 lettre
majuscule
1 lettre
minuscule
1 chiffre
1 caractère
spécial (~, !,
@, #, $, %, ^,
&, +, =)
Lecture instantanée
TruVision Navigator prend en charge la lecture instantanée directement à partir de
l’écran vidéo via l’icône Instant Replay (Lecture Instan.). Cela permet à un opérateur, sur
80
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Chapitre 4 : Paramètres de TruVision Navigator
simple clic de la souris, de revenir en arrière sur une vidéo sélectionnée d’un laps de
temps défini par l’utilisateur, préconfiguré, (au maximum 99 minutes et 59 secondes).
Pour régler la durée de la lecture instantanée, entrez les minutes et les secondes et
cliquez sur OK. Ce paramètre figure dans l’écran Server Settings (Paramètres serveur)
du menu Settings (Paramètres) qui se trouve dans la barre d’outils en bas de l’affichage.
Chargez une vidéo dans le panneau Viewer (Visualiseur) et placez le curseur de la
souris sur l’icône Instant Replay (Lecture Instan.) (flèche retour blanche à gauche de
l’icône vidéo proche) à l’extrême droite de la barre d’état de l’écran vidéo. Le laps de
temps préconfiguré s’affiche dans l’infobulle. Cliquez sur l’icône pour revenir en arrière
de ce laps de temps dans la vidéo sélectionnée. Reportez-vous aux chapitres sur les
périphériques pour connaître les limites de la lecture instantanée par périphérique.
Aide personnalisée
TruVision Navigator offre l’accès à une aide personnalisée permettant aux entreprises
d’ajouter leur propre contenu afin de faciliter le processus de familiarisation avec le
logiciel. Le contenu de cette aide est entièrement défini par l’utilisateur. TruVision
Navigator fournit uniquement le chemin pour que les utilisateurs puissent y accéder.
Pour ajouter un lien Custom Help (Aide personnalisée), entrez le titre du contenu
d’aide que vous souhaitez afficher aux utilisateurs. Entrez ensuite le lien de l’aide
personnalisée, correspondant au chemin proprement dit du contenu (les utilisateurs
ne verront pas ce que vous saisissez dans ce champ). Cliquez sur OK.
Ouvrez la boîte de dialogue Help (Aide) (point d’interrogation) depuis la barre d’état de
l’application et recherchez le titre de l’aide personnalisée ici. Cliquez sur le lien pour
accéder au contenu.
URL du serveur
Dans le cas d’installations multi-clients (client/serveur), l’URL du serveur correspond à
l’emplacement sur le réseau du serveur TruVision Navigator. Il s’agit de l’URL que les
clients de TruVision Navigator utilisent pour communiquer avec le serveur TruVision
Navigator.
Dans le cas d’installations autonomes (Connexion directe à la base de données), ce
champ est désactivé car aucun autre client TruVision Navigator du réseau ne peut se
connecter à cette instance du serveur TruVision Navigator.
URL du téléchargement client
Dans le cas d’installations multi-clients (client/serveur), l’URL de téléchargement client
correspond à l’emplacement sur le réseau du pack logiciel client TruVision Navigator.
Les administrateurs peuvent communiquer cette URL aux nouveaux utilisateurs afin de
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
81
Chapitre 4 : Paramètres de TruVision Navigator
pouvoir télécharger à distance le logiciel client depuis le serveur TruVision Navigator. Si
SMTP (voir ci-dessous) est en cours d’utilisation, cette opération est effectuée
automatiquement lors de la configuration utilisateur.
Dans le cas d’installations autonomes (Connexion directe à la base de données), ce
champ est désactivé car aucun autre client TruVision Navigator du réseau ne peut se
connecter à cette instance du serveur TruVision Navigator.
Langue par défaut
TruVision Navigator lira automatiquement la configuration de langue de votre PC et
affichera cette langue dans l’application, si elle est prise en charge. Si la langue n’est
pas prise en charge, TruVision Navigator choisira l’anglais comme langue par défaut.
La modification du réglage de la langue sur votre PC prendra effet la prochaine fois que
vous vous connecterez sur TruVision Navigator.
Après avoir modifié la langue par défaut, les dossiers et les noms des périphériques
restent dans la langue de leur création initiale. Leur traduction n’est pas dynamique.
Vous pouvez les renommer une fois le changement de la langue par défaut effectif.
En raison des variations de longueur des mots d’une langue à l’autre, il est possible que
sur les boutons de l’application un mot soit abrégé. Il vous suffit de placer le curseur de
la souris au-dessus de l’abréviation sur le bouton pour voir la traduction complète du
mot.
Présentation de la gestion utilisateur et de la
livraison du logiciel client
Avec les installations multi-clients (client/serveur) de TruVision Navigator, les
ordinateurs présents sur le même réseau que le serveur TruVision Navigator peuvent
télécharger le client TruVision Navigator. Cela permet d’éviter qu’un administrateur ait
physiquement à envoyer le logiciel client ou à se déplacer pour l’installer.
Ne pas oublier :
La distribution à distance du logiciel client n’est PAS disponible dans le cas de l’option
d’installation autonome (connexion directe à la base de données).
La personne installant le logiciel client doit posséder les droits d’administrateur sur la
machine pour pouvoir effectuer l’installation client.
Le procédé d’obtention du logiciel client est légèrement différent si vous utilisez la
fonction SMTP dans TruVision Navigator. Dans ce cas, l’intégralité du processus d’ajout
d’un utilisateur et de distribution du logiciel client est automatisée. Si vous n’utilisez pas
82
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Chapitre 4 : Paramètres de TruVision Navigator
la fonction SMTP, plusieurs étapes manuelles sont requises pour pouvoir effectuer cette
action.
Livraison du logiciel client entièrement
automatisée
TruVision Navigator peut être configuré pour utiliser un serveur SMTP pour envoyer
automatiquement des messages par e-mail (contenant l’URL, le nom d’utilisateur et le
mot de passe de téléchargement du client) aux nouveaux utilisateurs ou lorsque les
informations de connexion des utilisateurs existants (nom d’utilisateur et mot de passe)
doivent être réinitialisées dans le système par un administrateur.
Pour distribuer à distance le logiciel client à un nouvel utilisateur, vous devez d’abord
configurer TruVision Navigator avec un serveur SMTP, ajouter le nouvel utilisateur, puis
ses autorisations.
Pour ajouter un utilisateur, cliquez avec le bouton droit sur le nœud Users (Utilisateurs)
dans le panneau Navigator (Navigateur) et sélectionnez Add User (Ajouter un
utilisateur). La fenêtre de même nom s’affiche. Renseignez les champs First Name
(Prénom), Last Name (Nom) et Email Address (Adresse e-mail) de l’utilisateur (ces
champs sont obligatoires alors que les champs Username (Nom d’utilisateur), Password
(Mot de passe) et Confirm Password (Confirmer le mot de passe) sont désactivés par la
configuration SMTP) et cliquez sur OK. Le nouvel utilisateur est ajouté au nœud Users
(Utilisateurs) dans le navigateur.
Ajout d’un utilisateur
A ce stade, TruVision Navigator génère le nouvel utilisateur avec un nom d’utilisateur
et un mot de passe temporaires dans le système et envoie un message e-mail
automatique au serveur SMTP à cet utilisateur, tel qu’illustré ci-dessous.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
83
Chapitre 4 : Paramètres de TruVision Navigator
Figure 61 : E-mail de création du compte utilisateur
L’utilisateur peut alors cliquer sur l’URL de téléchargement ou copier/coller l’adresse
dans le navigateur Web. Sur la page Client Installation (Installation du client), suivez les
instructions d’installation du logiciel client.
84
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Chapitre 4 : Paramètres de TruVision Navigator
Installation du client
Figure 62 : Fenêtre Client Installation (Installation du client)
A la fin de l’installation et après le redémarrage de l’ordinateur, cliquez sur l’icône
TruVision Navigator située sur le bureau.
Connectez-vous à l’application à l’aide des informations fournies dans l’e-mail. Il vous
sera demandé de modifier ces informations une fois la connexion effectuée avec
succès. Vous devrez également choisir une question de sécurité avec une réponse.
Cela vous permet de réinitialiser votre mot de passe sans l’aide d’un administrateur.
Une fois dans l’application, tous les périphériques s’affichent dans le volet de navigation
avec les autorisations attribuées par l’administrateur.
Notez que lorsqu’un nouvel utilisateur est ajouté au système, aucun droit ne lui est
immédiatement attribué et il ne peut pas accéder à l’application. Vous devez lui attribuer
les droits d’utilisateur avant qu’il puisse se connecter à l’application.
Pour attribuer les autorisations à un utilisateur, cliquez avec le bouton droit dans
le navigateur et sélectionnez Properties (Propriétés). La fenêtre User Properties
(Propriétés de l’utilisateur) s’affiche. Cliquez sur l’onglet Permissions (Autorisations).
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
85
Chapitre 4 : Paramètres de TruVision Navigator
Figure 63 : Fenêtre User Properties (Propriétés de l’utilisateur)
Sélectionnez le nœud TruVision Navigator Server (Serveur TruVision Navigator) dans
l’arborescence des périphériques et accorder/refuser des autorisations à cet utilisateur
dans la section Permissions (Autorisations). Si votre modèle d’autorisation est Simple
(utilisateurs uniquement), la colonne Allow (Autoriser) s’affiche. Si votre modèle
d’autorisation est Advanced (Avancé) (utilisateurs et groupes), les colonnes Allow
(Autoriser) et Deny (Refuser) s’affichent.
Les autorisations attribuées s’appliquent alors à tous les périphériques répertoriés
du serveur TruVision Navigator. Une icône bleue s’affiche sur tous les dossiers,
périphériques et caméras pour lesquels l’utilisateur dispose d’une autorisation.
Lorsque vous attribuez des autorisations, vous pouvez indiquer si celles-ci s’appliquent
au nœud parent ou enfant. Une autorisation au niveau du nœud parent s’applique à tous
ses nœuds enfant. Par exemple, les autorisations attribuées au niveau du serveur
TruVision Navigator s’appliquent à tous les dossiers, périphériques et caméras du
86
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Chapitre 4 : Paramètres de TruVision Navigator
serveur. Ces éléments sont indiqués par une icône bleue. Inversement, si vous attribuez
une autorisation au nœud enfant, cela n’affecte pas le nœud parent. Dans ce cas, le
nœud enfant affiche une icône bleue et le nœud parent une icône grise. Le tableau cidessous décrit cette fonctionnalité plus en détails.
Tableau 9 : Icônes des autorisations
Icône de
l’autorisation
Description
Bleu
Une icône bleue indique que des autorisations spécifiques ont été
attribuées sur ce nœud. Ces autorisations s’appliquent aux nœuds
enfant du nœud parent.
Grise
Une icône grise indique que des autorisations spécifiques ont été
attribuées à un enfant du nœud parent, mais pas au niveau du nœud
parent.
Cela permet à l’administrateur d’avoir un aperçu rapide des autorisations
attribuées à un utilisateur pour les périphériques de l’arborescence des
autorisations.
Si vous continuez à développer tous les nœuds avec une icône grise,
vous arriverez à la caméra ou au périphérique avec une ou plusieurs
autorisations signalées par l’icône bleue.
Les autorisations dans TruVision Navigator peuvent être simples ou compliquées, selon
vos préférences. Un administrateur peut attribuer une autorisation aux utilisateurs de
tous les périphériques du système simplement en appliquant cette autorisation au nœud
du serveur TruVision Navigator (parent). Celle-ci se reflètera ensuite sur tous les nœuds
enfant du système.
Par ailleurs, un administrateur peut également attribuer une autorisation à partir de
nœuds enfant pour la granularité et le contrôle à l’intérieur du système. Les groupes
facilitent également l’attribution des autorisations dans le système.
Livraison du logiciel client partiellement
automatisée
Rappelez-vous que le processus d’obtention du logiciel client est légèrement différent
selon si vous choisissez d’utiliser ou pas le protocole SMTP. Si vous n’avez PAS accès
à SMTP, vous pouvez tout de même obtenir le logiciel client à distance. Cependant,
quelques étapes supplémentaires sont requises pour obtenir l’URL de téléchargement
du logiciel client et les informations de connexion.
Vérifiez d’abord qu’aucune configuration SMTP n’est présente dans TruVision Navigator
en cliquant avec le bouton droit sur le nœud du serveur TruVision Navigator et
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
87
Chapitre 4 : Paramètres de TruVision Navigator
sélectionnez Properties (Propriétés). Vérifiez que l’adresse IP du serveur SMTP n’est
pas renseignée.
Ensuite, pour ajouter un utilisateur, l’administrateur devra générer un nom d’utilisateur et
un mot de passe pour l’utilisateur, lui-même.
Figure 64 : Fenêtre Add User (Ajouter un utilisateur)
Troisièmement, l’administrateur doit envoyer à l’utilisateur ses coordonnées de
connexion et l’URL de téléchargement client par téléphone ou message e-mail privé. Cidessous vous trouverez un exemple des informations nécessaires. Vous pouvez
couper/coller l’URL de téléchargement client à partir de la boîte de dialogue Server
Properties (Propriétés serveur) - onglet General (Général) de TruVision Navigator.
N’oubliez pas d’attribuer des autorisations à l’utilisateur pour lui permettre de se
connecter.
Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction d’attribution à distance du logiciel, vous
pouvez charger physiquement le logiciel client sur les ordinateurs en procédant comme
suit :
Téléchargez le fichier ClientInstall.exe à partir de la page Web Client Installation
(Installation du client) et placez-le sur une clé USB ou sur un autre support.
Transmettez physiquement le fichier .exe à l’ordinateur spécifique.
Exécutez ClientInstall.exe et suivez les instructions d’installation (le fichier
ClientInstall.exe est préconfiguré pour indiquer le serveur d’où il a été obtenu).
Connectez-vous à l’aide des informations de connexion pour cet utilisateur.
88
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Chapitre 4 : Paramètres de TruVision Navigator
Désactiver ou supprimer un utilisateur
Il peut arriver qu’un administrateur souhaite désactiver ou supprimer un utilisateur du
système pour une raison ou pour une autre Pour rendre un utilisateur inactif, cliquez
avec le bouton droit sur cet utilisateur dans le nœud Users (Utilisateurs) du navigateur et
sélectionnez Inactivate User (Désactiver l’utilisateur). Cliquez sur Yes (Oui) lorsque le
message « Are you sure you want to inactivate this user? » (Êtes-vous certain de vouloir
désactiver cet utilisateur ?) s'affiche.
Les utilisateurs inactifs sont supprimés du nœud Users (Utilisateurs) du navigateur sauf
si vous cliquez avec le bouton droit sur le nœud Users (Utilisateurs) et sélectionnez
Include Inactive Users (Inclure les utilisateurs inactifs). L’icône d’utilisateur inactif
apparaît grisée alors que l’icône d’utilisateur actif apparaît en bleu.
Pour supprimer un utilisateur, cliquez avec le bouton droit sur cet utilisateur dans le
nœud Users (Utilisateurs) du navigateur et sélectionnez Delete User (Supprimer
l’utilisateur). Cliquez sur Yes (Oui) lorsque le message « Are you sure you want to delete
this user? » (Êtes-vous certain de vouloir supprimer cet utilisateur ?) s’affiche.
Les utilisateurs supprimés sont supprimés du nœud Users (Utilisateurs) et de la base de
données.
Pour afficher la liste de tous les utilisateurs de la base de données (actifs ou inactifs),
cliquez avec le bouton droit sur le nœud Users (Utilisateurs) et sélectionnez Show User
List (Afficher la liste des utilisateurs). La boîte de dialogue Users (Utilisateurs) apparaît.
Toutes les colonnes de cette boîte de dialogue peuvent être triées pour vous permettre
de trouver des utilisateurs rapidement. Double-cliquez sur la ligne d'un utilisateur pour
afficher la fenêtre des propriétés de celui-ci.
Figure 65 : Fenêtre Users (Utilisateurs)
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
89
Chapitre 4 : Paramètres de TruVision Navigator
Restauration d’un utilisateur inactif
Lorsqu’un administrateur doit restaurer un utilisateur inactif dans le système, il doit
cliquer avec le bouton droit sur l’utilisateur inactif dans le nœud Users (Utilisateurs) du
navigateur et sélectionner Activate User (Activer l’utilisateur). Il peut également cliquer
avec le bouton droit sur l’utilisateur inactif dans le nœud Users (Utilisateurs) du
navigateur, sélectionner Properties (Propriétés) et utiliser le bouton Reset Account
(Réinitialiser le compte) sur l’onglet Details (Détails). Enfin, il peut afficher la liste des
utilisateurs et double-cliquer sur l’utilisateur pour afficher la boîte de dialogue Properties
(Propriétés) et là encore cliquer sur le bouton Reset Account (Réinitialiser le compte).
Figure 66 : Fenêtre User Properties (Propriétés de l’utilisateur)
Si SMTP est en cours d’utilisation, l’utilisateur reçoit un e-mail automatique contenant
son mot de passe de connexion provisoire. Il est alors invité à modifier ce mot de passe
lors de la première connexion.
90
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Chapitre 4 : Paramètres de TruVision Navigator
Figure 67 : Fenêtre User Account Reset (Réinitialisation du compte utilisateur)
Si SMTP n’est pas en cours d’utilisation, l’administrateur devra fournir à l’utilisateur un
nouveau mot de passe provisoire dans la fenêtre Change Password (Modifier le mot de
passe). Ces informations de connexion provisoires devront être transmises à l’utilisateur
par téléphone ou par e-mail généré par l’administrateur.
Figure 68 : Fenêtre Change Password (Modifier le mot de passe)
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
91
Chapitre 4 : Paramètres de TruVision Navigator
Réinitialisation d’un utilisateur après
verrouillage
Si un utilisateur oublie son nom d’utilisateur ou mot de passe et la question de sécurité,
il est possible que son compte soit verrouillé dans le système. Si le compte d’un
utilisateur a été verrouillé pour cause d’échecs de connexion, cet utilisateur peut
déverrouiller lui-même son compte à l’aide de la question de sécurité de la fenêtre
Challenge (Question de sécurité) du formulaire de connexion.
Figure 69 : Fenêtre User Account Challenge (Question de sécurité du compte utilisateur)
Si l’utilisateur ne se souvient pas de sa question de sécurité, il doit faire appel à
l’administrateur pour réinitialiser le compte. Suivez les instructions de la section
Connexion initiale.
Vérifier l’activité de connexion des
utilisateurs
Pour vérifier l’activité de connexion des utilisateurs, cliquez avec le bouton droit sur le
nœud Users (Utilisateurs) et sélectionnez Show User List (Afficher la liste des
utilisateurs). La nouvelle fenêtre Show Users (Afficher les utilisateurs) montre à
l’administrateur l’activité de connexion de tous les utilisateurs, ainsi que les dernières
informations consultées. L’administrateur peut double-cliquer sur un utilisateur pour
ouvrir les propriétés de celui-ci.
L’administrateur peut double-cliquer sur un utilisateur pour ouvrir les propriétés de celuici.
92
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Chapitre 4 : Paramètres de TruVision Navigator
Gestion des groupes
Le modèle d’autorisation avancé (sur la boîte de dialogue Properties (Propriétés) du
serveur TruVision Navigator) vous permet d’utiliser des groupes au sein de TruVision
Navigator. Les groupes vous permettent de contrôler les autorisations de plusieurs
utilisateurs dans votre système. Il est possible de placer plusieurs utilisateurs dans un
groupe et d’attribuer à un groupe les autorisations pour les dossiers/périphériques du
système. Sans les groupes, l’administrateur devrait attribuer à chaque utilisateur
l’autorisation pour ces mêmes périphériques.
Pour pouvoir créer un groupe, cliquez avec le bouton droit sur le nœud du serveur
TruVision Navigator dans le navigateur et sélectionnez Properties (Propriétés). La boîte
de dialogue Properties (Propriétés) s’affiche. Vérifiez que le champ Permission Model
(Modèle d’autorisation) est défini sur Advanced (Avancé).
Ensuite, cliquez avec le bouton droit sur le nœud Groups (Groupes) dans le navigateur
et sélectionnez Add Group (Ajouter un groupe). Indiquez un nom pour le groupe sur la
fenêtre Add Group (Ajouter un groupe) et cliquez sur OK.
Cliquez avec le bouton droit sur le nom du groupe dans le nœud Groups (Groupes)
du navigateur et sélectionnez Properties (Propriétés). La fenêtre Group Properties
(Propriétés du groupe) s’affiche.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
93
Chapitre 4 : Paramètres de TruVision Navigator
Figure 70 : Fenêtre Group Properties (Propriétés du groupe)
Sur l’onglet Details (Détails), vous pouvez modifier le nom du groupe, ajouter des
utilisateurs au groupe et définir les priorités de connexion du groupe. Sur l’onglet
Permissions (Autorisations), vous pouvez attribuer des autorisations au groupe tel
qu’approprié.
Priorité de connexion
En ce qui concerne les niveaux de connexion, seul un nombre limité de connexions en
direct et de lecture est disponible selon le périphérique. TruVision Navigator se connecte
et se déconnecte automatiquement des périphériques et gère ces niveaux de connexion
pour vous en fonction des tâches à effectuer.
Pour cela, TruVision Navigator intègre un utilitaire de gestion des connexions,
Connection Manager, qui gère les niveaux de connexion aux périphériques, ainsi que la
priorité de connexion de l’utilisateur souhaitant se connecter. La plage que vous pouvez
définir pour la priorité de connexion se situe entre 1 et 1 000, 1 étant la priorité la plus
élevée et 1 000 la plus basse.
94
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Chapitre 4 : Paramètres de TruVision Navigator
Lorsqu’un conflit se crée entre deux utilisateurs souhaitant accéder à la même
connexion pour le périphérique, l’utilisateur qui a demandé la connexion en premier est
prioritaire. Une fois que le périphérique a atteint ses limites de connexions, le
Connection Manager commencera à répartir la réserve de connexions selon la priorité
de connexion. Lorsqu’un nouvel utilisateur demande une connexion du périphérique, le
Connection Manager donne à l’utilisateur ayant la priorité est la plus élevée la possibilité
de demander ou de forcer la déconnexion de l’utilisateur ayant une priorité moindre.
Cette opération peut s’effectuer dans la fenêtre Connection Manager qui s’affiche
automatiquement lors d’un conflit.
Figure 71 : Fenêtre Connection Manager (Gestionnaire de connexions)
Sur l’onglet Permissions (Autorisations), vous pouvez attribuer des autorisations au
groupe pour les périphériques du système. N’oubliez pas que ces autorisations de
groupe affecteront tous les utilisateurs membres du groupe.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
95
Chapitre 4 : Paramètres de TruVision Navigator
Services
Figure 72 : Fenêtre Service Status (Statut du service)
Vous pouvez activer 3 services TruVision Navigator pour qu’ils exécutent des tâches
pour les utilisateurs. Dans les installations autonomes, seul le service Network Time
Protocol s’affiche dans cette boîte de dialogue, car les autres services sont intégrés
dans le menu Server Settings (Paramètres serveur). Une fois les services configurés, ils
permettent la réalisation d’opérations sans l’intervention de l’utilisateur. Tant que le
service est exécuté sur la machine, les tâches sont réalisées. Vous n’avez pas besoin
d’ouvrir TruVision Navigator.
Les utilisateurs peuvent gérer leurs services à partir de cette fenêtre accessible à l’aide
de l’icône de l’engrenage dans la barre d’état de l’application. Si un point d’exclamation
s’affiche sur cette icône, au moins un service n’est pas en cours d’exécution.
Network Time Protocol (protocole Network Time) : ce service côté serveur peut être
utilisé pour répartir le temps entre les périphériques du réseau. Vous devez configurer le
NTP du périphérique pour qu’il indique l’adresse IP sur laquelle ce service NTP est
exécuté (à savoir, son emplacement).
Diagnostic Polling (Scrutation de diagnostic) : ce service côté serveur peut être utilisé
pour lancer régulièrement des diagnostics de santé à partir des périphériques du
système à des fins de génération de rapports / résolution des problèmes. La fréquence
de scrutation (à savoir, toutes les nuits à 3h) peut être configurée dans l’onglet Health
Diagnostics (Diagnostic de santé) de la boîte de dialogue Server Properties (Propriétés
serveur) de TruVision Navigator.
Notification Service (Service de notifications) : ce service côté serveur peut être utilisé
pour saisir les notifications émises depuis les périphériques. Les notifications émises
(par TCP ou SMTP) concernent généralement les alarmes, pertes du signal vidéo,
mouvements, etc. Les périphériques doivent être configurés pour émettre les
notifications vers l’emplacement (adresse IP et port) de ces deux services. Les ports de
notification correspondants doivent être configurés dans TruVision Navigator à partir de
96
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Chapitre 4 : Paramètres de TruVision Navigator
l’onglet Notifications de la boîte de dialogue Server Properties (Propriétés serveur) de
TruVision Navigator.
Figure 73 : Fenêtre Observateur d’événements
Si vous rencontrez des problèmes pour lancer ou interrompre les services, ou bien des
conflits de port, consultez l’Observateur d’événements de Windows (cliquez avec le
bouton droit sur Poste de travail et sélectionnez Gérer). TruVision Navigator consigne
les rapports d’informations et d’erreurs ici concernant les problèmes rencontrés avec les
services. Affichez les codes motif en cliquant sur les rapports.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
97
Chapitre 4 : Paramètres de TruVision Navigator
Notifications et panneau de notifications
Les périphériques peuvent envoyer des notifications à une adresse IP et un port pour
résoudre les problèmes de façon proactive. Ces notifications incluent généralement
l’alarme, la perte du signal vidéo, le mouvement, etc. Reportez-vous aux chapitres sur
les périphériques pour connaître les notifications prises en charge par périphérique.
Pour recevoir des notifications des périphériques dans TruVision Navigator, certaines
configurations doivent être effectuées au niveau du périphérique et de TruVision
Navigator.
Device configuration (Configuration des périphériques) : chaque périphérique doit
être configuré pour envoyer ses notifications disponibles à l’adresse IP et au port
d’emplacement des services de notifications. Reportez-vous aux chapitres sur les
périphériques pour des instructions détaillées par périphérique.
TruVision Navigator Service configuration (Configuration du service TruVision
Navigator) : les paramètres du service de notifications doivent être configurés pour
écouter ce même port pour ces notifications.
Remarque : la configuration des routeurs et des pare-feu doit permettre ce trafic.
Vérifiez que le TCP Listener Port ou l’Email Listener Port (SMTP) dans l’onglet
Notifications de la boîte de dialogue Server Properties (Propriétés serveur) de
TruVision Navigator correspond au paramétrage des ports du périphérique.
98
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Chapitre 4 : Paramètres de TruVision Navigator
Figure 74 : Fenêtre Server Properties (Propriétés du serveur)
TruVision Navigator vous permet d’élaguer les données de notification de votre base de
données pour en limiter la taille. Définissez la période de conservation de ces données
tel qu’approprié.
Si une de ces valeurs est modifiée, redémarrez les services Notification Writer
(Rédacteur de notifications) et Notification Processor (Processeur de notifications) dans
la fenêtre Services pour appliquer les modifications.
Le référentiel central pour les notifications est la boîte de dialogue Notifier (Notifications).
Vous pouvez lancer cette fenêtre à partir de l’icône de notification dans la barre d’état de
l’application.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
99
Chapitre 4 : Paramètres de TruVision Navigator
Figure 75 : Fenêtre Notifier (Notifications)
Depuis la fenêtre Notifier (Notifications), vous pouvez afficher la vidéo pour les
notifications en direct dès leur réception en double cliquant sur le nom de la caméra
dans la fenêtre. La vidéo s’affiche alors dans le panneau Viewer (Visualiseur). Les
nouvelles notifications non confirmées sont signalées par une icône d’alerte rouge
sur l’icône Notifier (Notifications) dans la barre d’état de l’application. Vous pouvez
également lier ces notifications en direct à une alarme sonore. Reportez-vous à la
section Paramètres pour plus d’informations sur cette fonction.
Dès confirmation d’une notification en direct, elle est considérée comme une notification
stockée ou historique pouvant faire l’objet de recherches. Vous pouvez utiliser les filtres
et les plages de dates/heures pour affiner votre recherche de notifications. En mode
recherche (View Stored (Afficher enregistré)), une icône d’alerte rouge s’affiche sur
l’icône Notifier (Notifications) dans la barre d’état de l’application en cas de réception de
nouvelles notifications en direct. Pour afficher les nouvelles notifications, sélectionnez
View Live (Afficher direct) dans le panneau Notifier (Notifications) et triez et filtrez les
colonnes pour rechercher la dernière notification. Double-cliquez pour accéder à la
vidéo.
100
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Chapitre 4 : Paramètres de TruVision Navigator
Diagnostics de santé
TruVision Navigator permet d’exécuter une photo de diagnostic de santé sur un seul
périphérique ou d’étendre le diagnostic de santé à tous les périphériques du système.
Pour prendre une photo de diagnostic de santé sur un seul périphérique, cliquez avec
le bouton droit sur le périphérique dans le navigateur et sélectionnez Run Health
Diagnostics (Exécuter le diagnostic de santé).
La fenêtre Diagnostics s’affiche et présente l’ensemble complet des données de
diagnostic de santé pour ce périphérique particulier. Reportez-vous aux chapitres sur les
périphériques pour plus de détails sur les différents diagnostics de santé disponibles par
périphérique.
Figure 76 : Fenêtre Diagnostics
Pour exécuter automatiquement une scrutation régulière de diagnostic santé sur tous
les périphériques du système, vous devez configurer le service Diagnostic Polling
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
101
Chapitre 4 : Paramètres de TruVision Navigator
(Scrutation de diagnostic). Pour configurer le service Diagnostic Polling (Scrutation de
diagnostic), cliquez avec le bouton droit sur le nœud du serveur TruVision Navigator
et sélectionnez Properties (Propriétés). La boîte de dialogue Settings (Paramètres)
s’affiche dans laquelle l’onglet Server (Serveur) est sélectionné.
Figure 77 : Fenêtre Server Properties (Propriétés du serveur)
Dans l’onglet Health Diagnostics (Diagnostics de santé), saisissez l’heure de début et
l’intervalle de la scrutation de diagnostic. Entrez la période de conservation des données
de scrutation de diagnostic de santé dans la base de données et cliquez sur OK. Enfin,
redémarrez le service Diagnostic Polling (Scrutation de diagnostic) à partir de la fenêtre
Services pour lancer automatiquement la scrutation. N’oubliez pas que si l’une de ces
valeurs est modifiée, vous devez redémarrer le service Diagnostic Polling (Scrutation de
diagnostic) sur la fenêtre Services pour appliquer les modifications. (Le redémarrage du
service dans la boîte de dialogue des services n’est requis que dans les installations de
type client/serveur.)
Après la prise manuelle ou automatique de photos de diagnostic de santé, ces données
sont enregistrées dans la base de données TruVision Navigator. Les utilisateurs peuvent
102
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Chapitre 4 : Paramètres de TruVision Navigator
désormais effectuer des recherches parmi ces données pour garantir la fonctionnalité du
système.
Si vous cherchez dans le panneau de navigation des informations de diagnostic de
santé sans obtenir de résultats, il est fort probable que vous n’avez pas configuré la
scrutation automatique ou exécuté un diagnostic manuel pour un seul périphérique.
Pour consulter les données de diagnostic de santé pour tous les périphériques, cliquez
avec le bouton droit sur le nœud Devices (Périphériques) dans le navigateur et
sélectionnez Run Health Diagnostics (Exécuter le diagnostic de santé). La boîte de
dialogue Diagnostics s’affiche. Utilisez les filtres et le paramètre de date pour configurer
votre recherche. Vous pouvez exporter le contenu de la fenêtre dans un fichier .csv à
l’aide du bouton Export to CSV (Exporter vers CSV) pour la gestion des dossiers, les
ordres de mission ou la documentation sur la résolution des problèmes.
Figure 78 : Fenêtre Diagnostics
Rapport sur le périphérique
Avec TruVision Navigator, les informations sur les diagnostics santé peuvent être
exportées en créant un rapport sur le périphérique. Pour créer le rapport sur le
périphérique :
•
Cliquez avec le bouton droit sur un enregistreur
•
Sélectionnez Device Report (Rapport sur le périphérique)
Une nouvelle fenêtre s’affiche lorsque vous avez sélectionné une option pour le rapport
sur le périphérique.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
103
Chapitre 4 : Paramètres de TruVision Navigator
Remarque : la création du rapport sur le périphérique peut prendre jusqu’à une minute,
en fonction du nombre de caméras enregistrant sur le périphérique et de la connexion
réseau.
Dans le rapport, les images de moniteur d’autoprotection sont également fournies à
la fin. Pour plus d’informations sur le moniteur d’autoprotection, consultez la section
« Moniteur d’autoprotection ».
Vous pouvez enregistrer le rapport sur le périphérique en tant que document .pdf ou
l’imprimer grâce aux options fournies dans la barre d’outils de la fenêtre.
Sauvegarde et restauration de la base de
données
TruVision Navigator permet aux utilisateurs de sauvegarder la base de données
TruVision Navigator. Cette sauvegarde doit être conservée précieusement hors machine
par un administrateur. En cas de problème sur la machine de la base de données
TruVision Navigator, l’administrateur peut installer la même version de TruVision
Navigator et restaurer la base de données à partir du fichier de sauvegarde. Le système
redevient opérationnel rapidement sans avoir à ressaisir manuellement les données
relatives aux périphériques, utilisateurs, groupes, autorisations et autres données de
configuration système.
Pour sauvegarder la base de données TruVision Navigator, cliquez avec le bouton
droit sur le nœud du serveur TruVision Navigator et sélectionnez Database Backup
(Sauvegarde de la base de données). La fenêtre Backup Database (Sauvegarder la
base de données) s’affiche. Indiquez un nom pour la sauvegarde de la base de données
(aucune extension de fichier n’est requise) et notez le chemin de l’emplacement du
fichier de sauvegarde de la base de données. L’administrateur doit copier ou conserver
ce fichier dans un endroit sûr. Lors de la sauvegarde, consultez le panneau Tasks
(Tâches) pour en connaître le statut. Une fois l’opération terminée, le fichier de
sauvegarde de la base de données est conservé à l’endroit indiqué.
104
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Chapitre 4 : Paramètres de TruVision Navigator
Figure 79 : Fenêtre Backup Database (Sauvegarder la base de données)
Pour restaurer la base de données TruVision Navigator, cliquez avec le bouton droit
sur le nœud du serveur TruVision Navigator et sélectionnez Database Restore
(Restauration de la base de données). La fenêtre Backup Restore (Restaurer la base
de données) s’affiche. Vérifiez qu’une copie du fichier de sauvegarde de la base de
données se trouve dans le répertoire indiqué sur le formulaire. Entrez le nom exact du
fichier dans le champ prévu à cet effet. Si vous restaurez la base de données dans une
instance SQL nécessitant une authentification SQL, entrez ces informations. Sinon,
utilisez les paramètres par défaut. Lors de la restauration, consultez le panneau Tasks
(Tâches) pour en connaître le statut. Une fois la tâche de restauration visible dans le
panneau Tasks (Tâches), déconnectez-vous de l’application. Reconnectez-vous. Votre
base de données devrait être restaurée.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
105
Chapitre 4 : Paramètres de TruVision Navigator
Figure 80 : Fenêtre Restore Database (Restaurer la base de données)
Aide
TruVision Navigator comporte une fonction d’aide facile d’utilisation permettant d’obtenir
des instructions détaillées sur l’utilisation du système. Vous pouvez également y trouver
les informations relatives à la version du TruVision Navigator, aux droits d’auteur et à
l’accord de licence de l’utilisateur final. Les entreprises peuvent ajouter leur propre aide
personnalisée ou un lien pour la formation afin de faciliter la familiarisation avec le
produit.
Cliquez sur le point d’interrogation dans la barre d’état de l’application pour ouvrir la
fenêtre Help (Aide).
106
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
: Paramètres de TruVision Navigator
Figure 81 : Fenêtre de la boîte de dialogue Help (Aide)
Attribution de licence
TruVision Navigator dispose d’une interface d’attribution de licence intégrée dans l’écran
Help (Aide). Le lien Licensing (Attribution de licence) affiche la fenêtre Licensed
Features (Fonctionnalités sous licence) qui permet de gérer les licences des caméras et
de base de l’enregistreur SVR de TruVision. Le bouton Update license (Mettre à jour la
licence) affiche l’écran de gestion des licences qui permet à l’utilisateur de modifier les
licences requises et d’ajouter des licences supplémentaires via une nouvelle clé de
licence achetée auprès d’Interlogix.
Les caméras Interlogix, les caméras tierces et les serveurs physiques SVR peuvent être
échangés contre un produit comparable, tant que le nombre d’appareils sous licence
dans le serveur TruVision Navigator n’est pas dépassé. Les licences appliquées créent
un pool de groupes d’appareils (enregistreurs SVR, caméras Interlogix, caméras tierces)
qui sont pris en charge par ce serveur TruVision Navigator. Les licences ne peuvent être
saisies et appliquées que sur l’ordinateur où se trouve le serveur TruVision Navigator.
Les clients TruVision Navigator obtiennent les informations de l’appareil sous licence à
partir du serveur TruVision Navigator.
Consultez le guide de l’utilisateur TruVision SVR pour obtenir plus d’informations sur le
processus d’attribution de licence.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
107
Annexe A
Informations détaillées sur
les périphériques
Récapitulatif
Cette annexe contient des informations importantes sur les périphériques.
Sommaire
DVMRe / StoreSafe (Enregistreur digital) 110
SymDec / SymSafe (Enregistreur digital) 114
DVSRxU (Enregistreur digital) 119
TruVision TVR10 (Enregistreur digital) 123
TruVision TVR11 (DVR) / TVR12 (DVR) 127
TruVision TVR20 (DVR) 131
TruVision TVR30 (Enregistreur digital) 135
TruVision TVR31 (DVR) 139
TruVision TVR40 (DVR) 143
TruVision TVR41 / TVR42 (DVR) 148
TruVision TVR / TVN générique 152
TruVision TVR60 (Enregistreur digital hybride) 155
TruVision TVN10/TVN20/21/50 (NVR) 161
TruVision TVN40 (NVR) 167
Enregistreur vidéo logiciel TruVision (SVR) 183
Intégration directe (OOBE) de la plate-forme 185
Configuration de Microsoft IIS 191
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
109
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
DVMRe / StoreSafe (Enregistreur digital)
Fonction
Prise en charge
Ports par défaut
Vidéo = 1024 (modifiable)
Remarques
Commande et contrôle = 1024
(modifiable)
Configuration = 1024 (modifiable)
Notifications = 1027 (modifiable)
Chargement de microprogrammes
= 1024 (modifiable)
Nom d’utilisateur /
Mot de passe par
défaut
N/A
Compression
Wavelet / Wavejet
Types de connexion
Wavelet
Limites des flux
16 flux en direct et 1 flux en lecture
simultanés
Voir Priorité de connexion et Connection
Manager.
Superposition des flux Nom caméra
Date et heure
Détection des alarmes
Bande passante
élevée/faible
Oui
Double flux
Non
Nomenclature des
flux
N/A
Commandes de
lecture
Passer au mode direct
Passer au mode lecture
Lecture
Pause
La bande passante élevée est une vidéo
couleur et la bande passante faible une vidéo
en noir et blanc.
Lors de l’avance rapide dans une vidéo
jusqu’au moment présent (ou vidéo en
direct), la vidéo à l’écran commence à
partir du début de la vidéo enregistrée.
Avance image par image
Avance rapide (2x, 32x, 48x, 64x)
Retour image par image
Retour (2x, 16x, 32x, 48x, 64x)
Vitesse de lecture réglable
Photo
Oui
Enregistrement local
Oui
Lecture instantanée
Oui
110
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Analyse du disque
Alarme
Remarques
Mouvement
Perte du signal vidéo
Enregistré
Inconnu (les données vidéo
peuvent être signalées ou non avec
un type et par conséquent définies
comme inconnues)
Exportation de vidéo
Oui
TruVision Navigator
Player
Oui
Commande PTZ
Oui
Mise au point,
commande du
diaphragme
Oui
Présélections
Oui
Séquences
Non
Les fonctions Go To (Aller à) et Record
(Enregistrer) ne sont pas prises en charge.
Recherche sur les
caméras
Alarme
Toutefois, la recherche de texte n’est pas
disponible sur les modèles DVMRe CS,
DVMRe CD, DSR et DVSE.
Événement
Mouvement
Format de fichier breveté .wvf.
Texte
Mouvement
Oui
Accédez à la configuration de ces
périphériques via TruVision Navigator et
réglez les zones actives par caméra via les
onglets de détection de mouvement associés
à chaque caméra.
Audio
Oui
Un module audio est nécessaire dans
ces unités. Il existe 1 entrée audio par
périphérique. Cette entrée peut être associée
à n’importe quelle caméra du périphérique,
simplement à l’endroit où le microphone est
situé. L’activation du son sur le périphérique
est un réglage global. Accédez au réglage en
allant dans la configuration du périphérique
et en activant l’option audio « G711 » dans
l’onglet Audio Setup (Configuration audio).
Une fois activé, dès que l’une des caméras
du périphérique sera ajoutée dans le
visualiseur TruVision Navigator, vous
entendrez le son.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
111
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Remarques
Notifications
Alarme
DVMRe Pro, DVMRe CT ou DVMRe CTII :
pour configurer ces périphériques pour
l’envoi de notifications SMTP, vérifiez la
configuration du périphérique. Dans le menu
Alarm (Alarmes), allez dans Notification et
vérifiez que la méthode de notification sur
la page est définie sur TCP. A l’aide des
boutons d’option, activez toutes les
notifications. Définissez l’adresse IP sur
l’hôte principal correspondant à
l’emplacement des services du serveur
TruVision Navigator (NotificationWriter
(Rédacteur de notifications) et
NotificationProcessor (Processeur de
notifications)). Utilisez le même port que celui
défini sur l’onglet Notifications de la boîte de
dialogue Server Properties (Propriétés
serveur) de TruVision Navigator. Cliquez sur
Save (Enregistrer) pour envoyer sa nouvelle
configuration au périphérique. Redémarrez
les services TruVision Navigator Notification
Writer et Notification Processor via la boîte
de dialogue Services dans TruVision
Navigator.
Perte du signal vidéo
Disque plein
Défaillance du disque
Verrouillage d’authentification
Périphérique sous tension
Défaillance du ventilateur
Température anormale
DVMRe ezT, StoreSafe, StoreSafe Pro et
StoreSafe Pro II : pour configurer ces
périphériques pour l’envoi de notifications
SMTP, vérifiez la configuration du
périphérique. Dans le menu Alarm (Alarme),
allez dans Notification et sélectionnez le type
de notification que vous voulez recevoir en
cochant la case « Send Email » (Envoyer email) pour cette valeur sélectionnée.
Configurez l’adresse e-mail locale de votre
serveur SMTP pour envoyer les e-mails (ex. :
DE :) sur Adresse e-mail#1 et Adresse email2. Définissez l’adresse IP et le numéro
de port de votre serveur SMTP. Cliquez sur
Save (Enregistrer) pour appliquer la
configuration au périphérique.
Le périphérique ne comporte pas de service
de notification - DSR, DVSE, DVMRe CS et
DVMRe CD.
112
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Diagnostics de santé
Adresse IP
Remarques
Adresse MAC
Nom du modèle
Numéro de série
Version du microprogramme
Heure/date du périphérique
Capacité du disque dur (Go)
Caméras avec perte de signal
vidéo
Caméras signalées par l’alarme
Connexions client actuelles
Etat de l’enregistrement
Temps d’enregistrement restant
Vidéo stockée (Heures)
Durée de l’alimentation
Temps restant pour l’exportation du
périphérique
Chargement de
microprogrammes
Non
Chargement de
microprogrammes en
bloc
Non
Configuration du
périphérique
Oui
Configuration en bloc
Non
Redémarrage à
distance
Non
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Les chargements de microprogrammes à
distance doivent être exécutés à partir du
navigateur Web du périphérique et non de
TruVision Navigator. Cela s’applique à tous
les modèles DVMRe, StoreSafe, le DSR et le
DVSE.
Pour certains modèles (DVMRe CS, DVMRe
CD, DVSE et DSR), la configuration doit être
réalisée à partir du navigateur Web du
périphérique et non de TruVision Navigator.
113
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
SymDec / SymSafe (Enregistreur digital)
Fonction
Prise en charge
Remarques
Ports par défaut
Vidéo = 5858 pour TCP ou 8100 à 8115
pour UDP (modifiable)
Commande et contrôle = 1024
(modifiable)
Configuration = 1024 (modifiable)
Notifications = 1027 (modifiable)
Chargement de microprogrammes =
1024 (modifiable)
Nom d’utilisateur / Mot
de passe par défaut
N/A
Compression
MPEG4
Types de connexion
TCP inverse
TCP I-Frame inverse
UDP
Limites des flux
32 flux en direct et 16 flux en lecture
simultanés
Cela est cependant encore limité
par la bande passante maximale
(32 * 3 Mbps). Exemple : lorsque
toutes les caméras sont des D1
30FPS/High quality (3 Mbits/s)
intégraux, vous ne pouvez avoir que
32 flux (soit 16 en direct, 16 en
lecture). En réglant la cadence
d’images/résolution/qualité sur faible
(1 Mbit/s), vous pouvez obtenir
32 connexions en direct +
16 connexions de lecture.
Voir Priorité de connexion et
Connection Manager.
Superposition des flux
Nom caméra
Date et heure
Débit binaire
Détection des alarmes
Bande passante
élevée/faible
Oui
Faible bande passante pour I-frames
uniquement.
Bande passante élevée pour I et
P-frames.
Double flux
Non
Nomenclature des flux
N/A
Commandes de lecture Passer au mode direct
Passer au mode lecture
114
Lors de l’avance rapide dans une
vidéo jusqu’au moment présent (ou
vidéo en direct), la vidéo à l’écran se
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Remarques
Lecture
met en pause et reprend l’avance
rapide lorsque la vidéo devient
disponible.
Pause
Avance image par image
Avance rapide (2x, 4x, 8x, 16x, 32x,
100x, 300x)
Retour image par image
Retour (2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x, 100x)
Photo
Oui
Enregistrement local
Oui
Lecture instantanée
Oui
Analyse du disque
Alarme
Disponible uniquement en mode
bande passante élevée.
Mouvement
Perte du signal vidéo
Enregistré
Inconnu (les données vidéo peuvent être
signalées ou non avec un type et par
conséquent définies comme inconnues)
Exportation de vidéo
Oui
TruVision Navigator
Player
Oui
Commande PTZ
Oui
Mise au point,
commande du
diaphragme
Oui
Présélections
Oui
Séquences
Aller à
Format de fichier breveté .mpc.
16 séquences prises en charge.
Enregistrer
Recherche sur les
caméras
Alarme
Événement
La recherche de texte n’est pas
disponible sur SymDec 1.
Mouvement
Texte
Mouvement
Oui
Accédez à la configuration de ces
périphériques via TruVision Navigator
et réglez les zones actives par
caméra via les onglets de détection
de mouvement associés à chaque
caméra.
Audio
Oui
Il existe 2 (SymSafe) ou 4 (SymDec)
entrées audio par périphérique qui
sont associées aux caméras 1 à 2 ou
1 à 4 respectivement. Des
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
115
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Remarques
microphones devraient être placés
aux emplacements appropriés avec
ces caméras. L’activation du son sur
le périphérique est un réglage par
canal. Accédez au réglage en allant
dans la configuration de la caméra et
en activant l’option audio dans l’onglet
d’enregistrement. Une fois activé,
vous entendrez le son en ajoutant
cette caméra dans le visualiseur et en
la sélectionnant. Vous entendrez le
son pour la caméra sélectionnée.
Notifications
Alarme
Perte du signal vidéo
Disque plein
Défaillance du disque
Verrouillage d’authentification
Périphérique sous tension
Défaillance du ventilateur
Température anormale
Pour configurer les appareils
SymSafe et SymDec16 pour envoyer
des notifications TCP, vérifiez la
configuration du périphérique. Dans le
menu Network (Réseau), allez dans
Network Notification (Notifications
réseau) et vérifiez que toutes les
notifications de la page sont définies
sur TCP. Dans Notification Setup
(Configuration des notifications),
assurez-vous que le champ Alarm
Server 1 (Serveur alarme 1) contient
l’adresse IP de l’emplacement des
services (Notification Writer
(Rédacteur de notifications) et
Notification Processor (Processeur de
notifications) sur le serveur TruVision
Navigator. Utilisez le même port
d’alarme que le port TCP Listener
Port défini sur l’onglet Notifications de
la boîte de dialogue Server Properties
(Propriétés serveur) de TruVision
Navigator. Cliquez sur Save
(Enregistrer) pour envoyer sa
nouvelle configuration au
périphérique. Redémarrez les
services TruVision Navigator
Notification Writer et Notification
Processor via la boîte de dialogue
Services dans TruVision Navigator.
Pour configurer un appareil SymDec 1
ou 4 pour l’envoi de notifications
SMTP, vérifiez la configuration du
périphérique. Dans le menu Alarm
(Alarme), allez à E-mail. A l’aide des
boutons d’option, activez toutes les
notifications. Définissez l’adresse IP
sur le serveur SMTP correspondant à
l’emplacement des services du
116
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Remarques
serveur TruVision Navigator
(NotificationWriter (Rédacteur de
notifications) et NotificationProcessor
(Processeur de notifications)). Utilisez
le même port SMTP que le port
(Email Listener Port) défini dans
l’onglet Notifications de la boîte de
dialogue Server Properties
(Propriétés serveur) de TruVision
Navigator. Cliquez sur Save
(Enregistrer) pour envoyer sa
nouvelle configuration au
périphérique. Redémarrez les
services TruVision Navigator
Notification Writer et Notification
Processor via la boîte de dialogue
Services dans TruVision Navigator.
Diagnostics de santé
Adresse IP
Adresse MAC
Nom du modèle
Numéro de série
Version du microprogramme
Heure/date du périphérique
Etat de santé complet du périphérique
Température du périphérique (C)
Température du périphérique (F)
Etat du disque dur
Température du disque dur (C)
Température du disque dur (F)
Capacité du disque dur (Go)
Etat du ventilateur
Caméras avec perte de signal vidéo
Caméras signalées par l’alarme
Connexions client actuelles
Etat de l’enregistrement
Première vidéo enregistrée
Dernière vidéo enregistrée
Temps d’enregistrement restant (heures)
Vidéo stockée (Jours)
Vidéo stockée (Heures)
Durée de l’alimentation
Temps restant pour l’exportation du
périphérique
Chargement de
microprogrammes
Oui
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
117
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Chargement de
microprogrammes en
bloc
Oui
Configuration du
périphérique
Oui
Configuration en bloc
Oui
Redémarrage à
distance
Oui
118
Remarques
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
DVSRxU (Enregistreur digital)
Fonction
Prise en charge
Ports par défaut
Vidéo = 8000 (modifiable)
Remarques
Commande et contrôle = 8000
(modifiable)
Configuration = 8000 (modifiable)
Notifications = 5001 (modifiable)
Chargement de microprogrammes
= 8000 (modifiable)
Nom d’utilisateur /
Mot de passe par
défaut
Administrateur / 3477
Compression
H.264
Types de connexion
TCP
Il est recommandé de modifier ce mot de
passe par défaut au moment de l’installation.
UDP
Limites des flux
24 flux en direct ou en lecture
simultanés avec un maximum de 6
flux par canal.
Superposition des
flux
Nom caméra
Bande passante
élevée/faible
Non
Double flux
Oui
Nomenclature des
flux
Le flux principal est référencé
comme suit :
Si les droits de connexion sont répartis entre
les utilisateurs lorsque la limite de connexion
est atteinte, l’utilisateur dont la connexion est
occupée sera déconnecté du périphérique et
toutes les vidéos seront fermées. Voir
Connection Manager.
Date et heure
On-Screen-Display = Planifier
Navigateur Web = Flux principal
TruVision Navigator = Flux
principal
Le flux secondaire est référencé
comme suit :
Le flux secondaire, le flux Evénement et le flux
Intervalle sont des configurations dérivées du
flux principal.
En règle générale, le flux principal est
enregistré selon une planification, le flux
Evénement est enregistré lors d’un
événement, le flux Intervalle est enregistré en
continu et le flux secondaire peut être
visualisé en direct
On-Screen-Display = N/A
Navigateur Web = Flux secondaire
TruVision Navigator = Flux
secondaire
Le flux des événements est
référencé comme suit :
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
119
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Remarques
On-Screen-Display = Evénement
Navigateur Web = Evénement
TruVision Navigator = Evénement
Le flux Intervalle est référencé
comme suit :
On-Screen-Display = Intervalle
Navigateur Web = Intervalle
TruVision Navigator = Intervalle
Commandes de
lecture
Passer au mode direct
Passer au mode lecture
Lecture
Pause
Avance image par image
Avance rapide (2x, 4x)
Les fonctions retour image par image, retour
et vitesses de lecture ne sont pas prises en
charge.
La vidéo recule de 4 secondes après le retour
à la lecture depuis les fonctions Avance rapide
et Avance image par image.
Lors de l’avance rapide dans une vidéo
jusqu’au moment présent (ou vidéo en direct),
la vidéo à l’écran reste en pause jusqu’à ce
que l’utilisateur clique sur le bouton Live
(Direct) dans le contrôleur. Aucune autre
commande de lecture ne fonctionne tant que
le bouton Live (Direct) n’est pas utilisé.
Photo
Oui
Enregistrement local
Oui
La pause au cours d’un enregistrement local
n’est pas prise en charge.
Lecture instantanée
Oui
Il existe un tampon vidéo de 2 à 5 minutes
dans le périphérique. Tant que la vidéo est
dans le tampon, elle ne peut pas être
visionnée. Une fois le tampon plein, la vidéo
est inscrite sur le disque dur et disponible pour
la lecture. Les boutons Instant Replay
(Lecture instantanée) et Playback (Lecture)
sont affectés dans TruVision Navigator.
L’incrément temporel de ces 2 fonctions est
défini dans la configuration de la lecture
instantanée définie par l’utilisateur sur l’onglet
Properties (Propriétés) du serveur TruVision
Navigator. Par conséquent, définissez cet
incrément temporel sur au moins 5 minutes
pour plus de sécurité. Si vous tentez de
rechercher une vidéo toujours dans le tampon,
vous serez renvoyé vers la vidéo en direct.
120
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Remarques
Analyse du disque
Alarme
La perte du signal vidéo n’est pas prise en
charge dans l’analyse du disque.
Mouvement
Enregistré
Inconnu
L’analyse du disque prend environ 45 à
90 secondes en fonction du volume de
données enregistrées sur le périphérique.
Exportation de vidéo
Oui
L’export de la vidéo commence environ
4 secondes avant l’heure de début spécifiée.
TruVision Navigator
Player
Oui
Format de fichier breveté .mp4.
Commande PTZ
Oui
Mise au point,
commande du
diaphragme
Oui
Présélections
Oui
Séquences
Aller à
Enregistrer
Recherche sur les
caméras
Alarme
Événement
Le protocole PTZ GE RS-485 ne prend pas en
charge les commandes de mise au point et de
diaphragme dans cette version.
Une seule séquence est prise en charge
(codée sur Tour 1 (Séquence 1) sur la caméra
PTZ).
La recherche de texte n’est pas prise en
charge sur le périphérique.
Mouvement
Mouvement
Oui
Accédez à la configuration de ce périphérique
via TruVision Navigator et réglez les zones
actives par caméra via l’option de
configuration de mouvement associée à
chaque caméra.
Audio
Oui
Il existe 16 entrées audio par périphérique
(1 par canal). L’activation du son sur le
périphérique est un réglage par canal.
Accédez au réglage en allant dans la
configuration du périphérique et en activant
l’option audio dans l’onglet Recording
(Enregistrement) pour chaque caméra. Une
fois activé, dès que l’une des caméras du
périphérique sera ajoutée et sélectionnée
dans le visualiseur TruVision Navigator, vous
entendrez le son.
Notifications
Alarme
Pour paramétrer le périphérique pour qu’il
envoie des notifications TCP pour les
caméras, cliquez avec le bouton droit sur le
navigateur et sélectionnez Configure Device
(Configurer le périphérique). Dans la partie
Evénement de l’onglet Caméra, sélectionnez
les événements que vous voudriez recevoir et
configurez les plannings de manière
appropriée. Dans la partie Rules (Règles) de
l’onglet Camera (Caméra), pour chaque type
Perte du signal vidéo
Mouvement
Disque plein
Échec disque
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
121
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Remarques
d’événement, assurez-vous que « notify me »
(M’alerter) est sélectionné. Répétez pour
chaque type d’événement. Dans l’onglet
Notifications, l’adresse IP de notification doit
correspondre à l’adresse IP de l’emplacement
des services du serveur TruVision Navigator
(Notification Writer (Rédacteur de
notifications) et Notification Processor
(Processeur de notifications)). Le port de
notification est configuré par défaut sur 5001
et peut être modifié. Vérifiez que ce port
correspond à celui spécifié sur la fenêtre
Server Properties (Propriétés serveur) de
TruVision Navigator, onglet Notifications.
Pour paramétrer le périphérique afin qu’il
envoie des notifications TCP pour le
périphérique proprement dit (à savoir disque
saturé et défaillance de disque), cliquez avec
le bouton droit sur le navigateur et
sélectionnez Configure Device (Configurer le
périphérique). Sur l’onglet Notifications, pour
chaque type de notification, vérifiez que
« notify me » (M’alerter) est sélectionné.
Répétez l’opération pour chaque type de
notification et cliquez sur Save (Enregistrer).
Vérifiez que le port de notification sur le
périphérique correspond à celui du serveur
TruVision Navigator tel que décrit ci-dessus.
Redémarrez les services Notification Writer
(Rédacteur de notifications) et Notification
Processor (Processeur de notifications) pour
permettre à TruVision Navigator de traiter les
notifications.
Diagnostics de santé
Adresse IP
Adresse MAC
Nom du modèle
Numéro de série
Version du microprogramme
Heure/date du périphérique
Etat de santé complet du
périphérique
Etat du disque dur
Capacité DD
Caméras avec perte de signal
vidéo
Caméras signalées par l’alarme
Connexions client actuelles
Etat de l’enregistrement
122
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Chargement de
microprogrammes
Oui
Remarques
Chargement de
Oui
microprogrammes en
bloc
Configuration du
périphérique
Oui
Configuration en bloc Oui
Redémarrage à
distance
Oui
TruVision TVR10 (Enregistreur digital)
Fonction
Prise en charge
Ports par défaut
Vidéo = 8000 (modifiable)
Remarques
Commande et contrôle = 8000
(modifiable)
Configuration = 8000 (modifiable)
Notifications = 5001 (modifiable)
Chargement de microprogrammes =
8000 (modifiable)
Nom d’utilisateur /
Mot de passe par
défaut
admin / 1234
Compression
H.264
Types de
connexion
TCP
Limites des flux
24 flux en direct ou en lecture
simultanés avec un maximum de 6
flux par canal.
Superposition des
flux
Nom caméra
Bande passante
élevée/faible
Non
Il est recommandé de modifier ce mot de passe
par défaut au moment de l’installation.
UDP
Si les droits de connexion sont répartis entre les
utilisateurs lorsque la limite de connexion est
atteinte, l’utilisateur dont la connexion est
occupée sera déconnecté du périphérique et
toutes les vidéos seront fermées. Voir
Connection Manager.
Date et heure
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
123
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Double flux
Oui
Nomenclature des
flux
Le flux principal est référencé
comme suit :
Remarques
Le flux Evénement n’est pas pris en charge sur
le périphérique.
On-Screen-Display = Intervalle
Navigateur Web = Flux principal
TruVision Navigator = Flux principal
Le flux secondaire est référencé
comme suit :
On-Screen-Display = N/A
Navigateur Web = Flux secondaire
TruVision Navigator = Flux
secondaire
Commandes de
lecture
Passer au mode direct
Passer au mode lecture
Lecture
Pause
Avance image par image
Avance rapide (2x, 4x)
Photo
Oui
Enregistrement
local
Oui
Lecture instantanée Oui
124
Les fonctions retour image par image, retour et
vitesses de lecture ne sont pas prises en charge.
La vidéo recule de 4 secondes après le retour à
la lecture depuis les fonctions Avance rapide et
Avance image par image.
Lors de l’avance rapide dans une vidéo jusqu’au
moment présent (ou vidéo en direct), la vidéo à
l’écran reste en pause jusqu’à ce que l’utilisateur
clique sur le bouton Live (Direct) dans le
contrôleur. Aucune autre commande de lecture
ne fonctionne tant que le bouton Live (Direct)
n’est pas utilisé.
La pause au cours d’un enregistrement local
n’est pas prise en charge.
Il existe un tampon vidéo de 2 à 5 minutes dans
le périphérique. Tant que la vidéo est dans le
tampon, elle ne peut pas être visionnée. Une fois
le tampon plein, la vidéo est inscrite sur le disque
dur et disponible pour la lecture. Les boutons
Instant Replay (Lecture instantanée) et Playback
(Lecture) sont affectés dans TruVision Navigator.
L’incrément temporel de ces 2 fonctions est
défini dans la configuration de la lecture
instantanée définie par l’utilisateur sur l’onglet
Properties (Propriétés) du serveur TruVision
Navigator. Par conséquent, définissez cet
incrément temporel sur au moins 5 minutes pour
plus de sécurité. Si vous tentez de rechercher
une vidéo toujours dans le tampon, vous serez
renvoyé vers la vidéo en direct.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Remarques
Analyse du disque
Alarme
La perte du signal vidéo n’est pas prise en
charge dans l’analyse du disque.
Mouvement
Enregistré
Inconnu
Exportation de
vidéo
Oui
TruVision Navigator Oui
Player
Commande PTZ
Oui
Mise au point,
commande du
diaphragme
Oui
Présélections
Oui
Séquences
Aller à
Enregistrer
Recherche sur les
caméras
Alarme
Événement
L’analyse du disque prend environ 15 à
45 secondes en fonction du volume de données
enregistrées sur le périphérique.
L’export de la vidéo commence environ
4 secondes avant l’heure de début spécifiée.
Format de fichier breveté .mp4.
Une seule séquence est prise en charge (codée
sur Tour 1 (Séquence 1) sur la caméra PTZ).
La recherche de texte n’est pas prise en charge
sur le périphérique.
Mouvement
Mouvement
Oui
Accédez à la configuration de ce périphérique
via TruVision Navigator et réglez les zones
actives par caméra via l’option de configuration
de mouvement associée à chaque caméra.
Audio
Oui
Il existe 1 entrée audio par périphérique. Cette
entrée peut être liée à toute caméra du dispositif
en activant simplement l’option audio sur cette
caméra. Accédez au réglage en allant dans la
configuration du périphérique et en activant
l’option audio dans l’onglet Recording
(Enregistrement) pour chaque caméra. Une
fois activé, dès que l’une des caméras du
périphérique sera ajoutée et sélectionnée
dans le visualiseur TruVision Navigator, vous
entendrez le son.
Notifications
Alarme
Pour paramétrer le périphérique pour qu’il envoie
des notifications TCP pour les caméras, cliquez
avec le bouton droit sur le navigateur et
sélectionnez Configure Device (Configurer le
périphérique). Dans la partie Evénement de
l’onglet Caméra, sélectionnez les événements
que vous voudriez recevoir et configurez les
plannings de manière appropriée. Dans la partie
Rules (Règles) de l’onglet Camera (Caméra),
pour chaque type d’événement, assurez-vous
que « notify me » (M’alerter) est sélectionné.
Perte du signal vidéo
Mouvement
Disque plein
Échec disque
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
125
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Remarques
Répétez pour chaque type d’événement. Dans
l’onglet Notifications, l’adresse IP de notification
doit correspondre à l’adresse IP de
l’emplacement des services du serveur TruVision
Navigator (Notification Writer (Rédacteur de
notifications) et Notification Processor
(Processeur de notifications)). Le port de
notification est configuré par défaut sur 5001 et
peut être modifié. Vérifiez que ce port
correspond à celui spécifié sur la fenêtre Server
Properties (Propriétés serveur) de TruVision
Navigator, onglet Notifications.
Pour paramétrer le périphérique afin qu’il envoie
des notifications TCP pour le périphérique
proprement dit (à savoir disque saturé et
défaillance de disque), cliquez avec le bouton
droit sur le navigateur et sélectionnez Configure
Device (Configurer le périphérique). Sur l’onglet
Notifications, pour chaque type de notification,
vérifiez que « notify me » (M’alerter) est
sélectionné. Répétez l’opération pour chaque
type de notification et cliquez sur Save
(Enregistrer). Vérifiez que le port de notification
sur le périphérique correspond à celui du serveur
TruVision Navigator tel que décrit ci-dessus.
Redémarrez les services Notification Writer
(Rédacteur de notifications) et Notification
Processor (Processeur de notifications) pour
permettre à TruVision Navigator de traiter les
notifications.
La notification par e-mail n’est pas prise en
charge au niveau du périphérique.
Diagnostics de
santé
Adresse IP
Adresse MAC
Nom du modèle
Numéro de série
Version du microprogramme
Heure/date du périphérique
Etat de santé complet du
périphérique
Etat du disque dur
Capacité DD
Caméras avec perte de signal vidéo
Caméras signalées par l’alarme
Connexions client actuelles
Etat de l’enregistrement
126
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Chargement de
microprogrammes
Oui
Chargement de
microprogrammes
en bloc
Oui
Configuration du
périphérique
Oui
Configuration en
bloc
Oui
Redémarrage à
distance
Oui
Remarques
TruVision TVR11 (DVR) / TVR12 (DVR)
Fonction
Prise en charge
Ports par défaut
Vidéo = 8000 (modifiable)
Remarques
Commande et contrôle = 8000
(modifiable)
Configuration = 8000 (modifiable)
Notifications = 5001 (modifiable)
Chargement de microprogrammes =
8000 (modifiable)
Nom d’utilisateur /
Mot de passe par
défaut
admin / 1234
Compression
H.264
Types de
connexion
TCP
Limites des flux
64 flux en direct ou en lecture
simultanés, y compris ceux utilisés
par l’alarme Web.
Superposition des
flux
Nom caméra
Bande passante
élevée/faible
Non
Double flux
Oui
Il est recommandé de modifier ce mot de
passe par défaut au moment de l’installation.
UDP
Si les droits de connexion sont répartis entre
les utilisateurs lorsque la limite de connexion
est atteinte, l’utilisateur dont la connexion est
occupée sera déconnecté du périphérique et
toutes les vidéos seront fermées. Voir
Connection Manager.
Date et heure
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
127
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Remarques
Nomenclature des
flux
Le flux principal est référencé
comme suit :
Le flux Evénement n’est pas pris en charge sur
le périphérique.
On-Screen-Display = Intervalle
Navigateur Web = Flux principal
TruVision Navigator = Flux principal
Le flux secondaire est référencé
comme suit :
On-Screen-Display = N/A
Navigateur Web = Flux secondaire
TruVision Navigator = Flux
secondaire
Commandes de
lecture
Passer au mode direct
Passer au mode lecture
Lecture
Pause
Avance image par image
Avance rapide (2x, 4x, 8x 16x)
Ralenti (1,0x, 0,5x, 0,25x, 0,125x,
0,0625x)
Photo
Oui
Enregistrement
local
Oui
128
Les fonctions retour image par image, retour et
vitesses de lecture ne sont pas prises en
charge.
La vidéo recule de 4 secondes après le retour
à la lecture depuis les fonctions Avance rapide
et Avance image par image.
Lors de l’avance rapide dans une vidéo
jusqu’au moment présent (ou vidéo en direct),
la vidéo à l’écran reste en pause jusqu’à ce
que l’utilisateur clique sur le bouton Live
(Direct) dans le contrôleur. Aucune autre
commande de lecture ne fonctionne tant que le
bouton Live (Direct) n’est pas utilisé.
La pause au cours d’un enregistrement local
n’est pas prise en charge.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Remarques
Lecture instantanée Oui
Il existe un tampon vidéo de 2 à 5 minutes
dans le périphérique. Tant que la vidéo est
dans le tampon, elle ne peut pas être
visionnée. Une fois le tampon plein, la vidéo
est inscrite sur le disque dur et disponible pour
la lecture. Les boutons Instant Replay (Lecture
instantanée) et Playback (Lecture) sont
affectés dans TruVision Navigator. L’incrément
temporel de ces 2 fonctions est défini dans la
configuration de la lecture instantanée définie
par l’utilisateur sur l’onglet Properties
(Propriétés) du serveur TruVision Navigator.
Par conséquent, définissez cet incrément
temporel sur au moins 5 minutes pour plus de
sécurité. Si vous tentez de rechercher une
vidéo toujours dans le tampon, vous serez
renvoyé vers la vidéo en direct.
Analyse du disque
La perte du signal vidéo n’est pas prise en
charge dans l’analyse du disque.
Alarme
Mouvement
Enregistré
Inconnu
Exportation de
vidéo
Oui
TruVision Navigator Oui
Player
Commande PTZ
Oui
Mise au point,
commande du
diaphragme
Oui
Présélections
Oui
Séquences
Aller à
Enregistrer
Recherche sur les
caméras
L’analyse du disque prend environ 15 à
45 secondes en fonction du volume de
données enregistrées sur le périphérique.
L’export de la vidéo commence environ
4 secondes avant l’heure de début spécifiée.
Format de fichier breveté .mp4.
Une seule séquence est prise en charge
(codée sur Tour 1 (Séquence 1) sur la caméra
PTZ).
Alarme
Événement
Mouvement
Texte
Texte de point de
vente
Oui
Mouvement
Oui
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Accédez à la configuration de ce périphérique
via TruVision Navigator et réglez les zones
actives par caméra via l’option de configuration
de mouvement associée à chaque caméra.
129
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Remarques
Audio
Oui
Il existe 4 entrée audio par périphérique. Cette
entrée peut être liée à toute caméra du
dispositif en activant simplement l’option audio
sur cette caméra. Accédez au réglage en allant
dans la configuration du périphérique et en
activant l’option audio dans l’onglet Recording
(Enregistrement) pour chaque caméra. Une
fois activé, dès que l’une des caméras du
périphérique sera ajoutée et sélectionnée
dans le visualiseur TruVision Navigator, vous
entendrez le son.
Son bidirectionnel
Oui
Notifications
Alarme
Perte du signal vidéo
Mouvement
Disque plein
Échec disque
Pour paramétrer le périphérique pour qu’il
envoie des notifications TCP pour les caméras,
cliquez avec le bouton droit sur le navigateur et
sélectionnez Configure Device (Configurer le
périphérique). Dans la partie Evénement de
l’onglet Caméra, sélectionnez les événements
que vous voudriez recevoir et configurez les
plannings de manière appropriée. Dans la
partie Rules (Règles) de l’onglet Camera
(Caméra), pour chaque type d’événement,
assurez-vous que « notify me » (M’alerter) est
sélectionné. Répétez pour chaque type
d’événement. Dans l’onglet Notifications,
l’adresse IP de notification doit correspondre à
l’adresse IP de l’emplacement des services du
serveur TruVision Navigator (Notification Writer
(Rédacteur de notifications) et Notification
Processor (Processeur de notifications)). Le
port de notification est configuré par défaut sur
5001 et peut être modifié. Vérifiez que ce port
correspond à celui spécifié sur la fenêtre
Server Properties (Propriétés serveur) de
TruVision Navigator, onglet Notifications.
Pour paramétrer le périphérique afin qu’il
envoie des notifications TCP pour le
périphérique proprement dit (à savoir disque
saturé et défaillance de disque), cliquez avec
le bouton droit sur le navigateur et sélectionnez
Configure Device (Configurer le périphérique).
Sur l’onglet Notifications, pour chaque type de
notification, vérifiez que « notify me »
(M’alerter) est sélectionné. Répétez l’opération
pour chaque type de notification et cliquez sur
Save (Enregistrer). Vérifiez que le port de
notification sur le périphérique correspond à
celui du serveur TruVision Navigator tel que
décrit ci-dessus.
Redémarrez le service Notification Processor
130
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Remarques
(Processeur de notifications) pour permettre à
TruVision Navigator de traiter les notifications.
La notification par e-mail n’est pas prise en
charge au niveau du périphérique.
Diagnostics de
santé
Adresse IP
Adresse MAC
Nom du modèle
Numéro de série
Version du microprogramme
Heure/date du périphérique
Etat de santé complet du
périphérique
Etat du disque dur
Capacité DD
Caméras avec perte de signal vidéo
Caméras signalées par l’alarme
Connexions client actuelles
Etat de l’enregistrement
Chargement de
microprogrammes
Oui
Chargement de
microprogrammes
en bloc
Oui
Configuration du
périphérique
Oui
Configuration en
bloc
Oui
Redémarrage à
distance
Oui
TruVision TVR20 (DVR)
Fonction
TVR20
Ports par défaut
Vidéo = 80 (modifiable)
Commande et contrôle = 80 (modifiable)
Configuration = 80 (modifiable)
Notifications = 1600 (modifiable)
Chargement du microprogramme = 80 (modifiable)
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
131
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
TVR20
Nom d'utilisateur /
Mot de passe par défaut
admin
1234
Il est recommandé de modifier ce mot de passe par défaut au
moment de l'installation.
Adresse IP par défaut
192.168.1.82
Compression
H.264
Types de connexion
TCP
UDP
Limites de diffusion
16 flux en direct et 4 flux en lecture simultanés
Superposition de flux
Nom de la caméra
Date et heure
Bande passante
élevée/faible
Non
Diffusion double
Les flux principal et secondaire sont disponibles en direct et en
lecture. La diffusion double peut être configurée sur chaque caméra
plutôt que pour le périphérique dans son ensemble.
Nomenclature de flux
N/A
Commandes de lecture
Lecture
Pause
Avance image par image
Avance rapide (1x,2x,4x,8x)
Retour image par image
Retour rapide (1x,2x,4x,8x)
Zoom numérique
Non
Photo
Oui
Enregistrement local
Oui
Nouvelle lecture
instantanée
Oui
Analyse du disque
Alarme
Mouvement
Perte de signal vidéo
Inconnu
Exportation vidéo
Oui
TruVision Navigator
Player
Oui
Format de fichier breveté .avr.
Contrôle PTZ
Oui
Mise au point,
diaphragme, zoom
Oui
Présélections
Oui
132
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
TVR20
Suivis
Non
Recherche de caméra
Alarme
Mouvement
Texte
Recherche intelligente
Oui
Texte point de vente
Oui
Superposition sur la vidéo uniquement (via la boîte de dialogue
Settings (Paramètres) - paramètre In Band (Intrabande))
Mouvement
Oui
Accédez à la configuration de ce périphérique via TruVision
Navigator et réglez les zones actives par caméra via l'option de
configuration de mouvement associée à chaque caméra dans l'onglet
Cameras (Caméras).
Audio :
Oui
Les périphériques 4 et 8 canaux ont 2 ports d'entrée audio.
Un périphérique 16 canaux a 4 ports d'entrée audio.
Les canaux audio correspondent aux caméras. (ex. port 1 à caméra
1, port 2 à caméra 2.)
Son bidirectionnel
Oui
Notifications
Alarme
Mouvement
Perte de signal vidéo
Défaillance de disque
Disque plein
Défaillance du ventilateur
Température anormale
Périphérique sous tension
Arrêt de l'enregistrement
Début de l'enregistrement
Verrouillage de l'authentification
Réseau déconnecté
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
133
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
TVR20
Diagnostics d'état
Adresse IP
Masque de sous-réseau
Passerelle
Adresse MAC
Nom du modèle
Numéro de série
Version du microprogramme
Date/heure
Caméras en perte vidéo
Connexions client actuelles
Capacité du disque
Compte disque logique
Compte disque physique
Température du disque Celsius
Température du disque Farenheit
État de l'enregistrement
Première vidéo enregistrée
Dernière vidéo enregistrée
Format vidéo
Chargement de
microprogrammes
Oui
Chargement de
Oui
microprogrammes en bloc
Configuration du
périphérique
Oui
Configuration en bloc
Oui
Redémarrage à distance
Oui
UTCFS - Prise en charge
de caméra IP
N/A
Tiers - Prise en charge de N/A
caméra IP
Tiers - Prise en charge de N/A
caméra IP
134
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
TruVision TVR30 (Enregistreur digital)
Fonction
Prise en charge
Remarques
Ports par défaut
Vidéo = 80 (modifiable)
Les modifications des port vidéo et commande
doivent être effectuées à partir du panneau
arrière du périphérique.
Commande et contrôle = 80
(modifiable)
Configuration = 80 (modifiable)
Notifications = 5000 (modifiable)
Chargement de microprogrammes =
80 (modifiable)
Nom d’utilisateur / admin / 1234
Mot de passe par
défaut
Compression
H.264
Types de
connexion
TCP
Limites des flux
16 flux en direct ou 16 flux en lecture
par connexion sur 16 canaux
(maximum 8 connexions). 8 flux en
direct ou 8 flux en lecture par
connexion sur unités à 8 canaux
(maximum 8 connexions).
Il est recommandé de modifier ce mot de passe
par défaut au moment de l’installation.
TCP I-frame
Si les droits de connexion sont répartis entre les
utilisateurs lorsque la limite de connexion est
atteinte, l’utilisateur dont la connexion est
occupée sera déconnecté du périphérique et
toutes les vidéos seront fermées.
Superposition des Nom caméra
flux
Date et heure
Bande passante
élevée/faible
Oui
La permutation entre les flux de bande passante
élevée et faible est générale et affecte toutes
les caméras d’un périphérique.
Double flux
Oui
La permutation entre les flux primaire et alterné
est générale et affecte toutes les caméras d’un
périphérique.
Le passage au flux alterné pendant la lecture
n’est pas pris en charge.
Nomenclature des N/A
flux
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
135
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Remarques
Commandes de
lecture
Passer au mode direct
Lors de l’avance rapide dans une vidéo jusqu’au
moment présent (ou vidéo en direct), la vidéo à
l’écran reste en pause jusqu’à ce que
l’utilisateur clique sur le bouton Live (Direct)
dans le contrôleur. Aucune autre commande de
lecture ne fonctionne tant que le bouton Live
(Direct) n’est pas utilisé.
Passer au mode lecture
Lecture
Pause
Avance image par image
Avance rapide (2x, 4x, 8x, 16x, 32x,
64x)
Retour image par image
Retour (2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x)
Photo
Oui
Enregistrement
local
Oui
Lecture
instantanée
Oui
Analyse du disque Alarme
Mouvement
Perte du signal vidéo
La vidéo en direct et en lecture réduira les
frames et ralentira en cas de trafic réseau
important.
Lors d’une recherche de lecture, la vidéo
passera provisoirement en mode direct avant
d’atteindre le moment recherché.
Le périphérique prend en charge uniquement
l’enregistrement local pour une seule caméra à
la fois. Si un enregistrement local est en cours
et que l’utilisateur tente de lancer une autre
caméra à partir du même périphérique,
l’enregistrement local d’origine s’interrompra et
le nouvel enregistrement local commencera.
L’analyse du disque prend environ 30 à
60 secondes en fonction du volume de données
enregistrées sur le périphérique.
Inconnu
Exportation de
vidéo
Oui
L’estimation de la taille de fichier dans le
collecteur pour l’exportation vidéo n’est pas
précise pour ce périphérique.
TruVision
Navigator Player
Oui
Format de fichier breveté .video.
Commande PTZ
Oui
Mise au point,
commande du
diaphragme
Oui
Présélections
Oui
Séquences
Non
Recherche sur les Alarme
caméras
Événement
Les fonctions Go To (Aller à) et Record
(Enregistrer) ne sont pas prises en charge.
La recherche de texte n’est pas prise en charge.
Mouvement
136
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Remarques
Mouvement
Oui
Accédez à la configuration de ce périphérique
via TruVision Navigator et réglez les zones
actives par caméra via l’option de configuration
de mouvement associée à chaque caméra dans
l’onglet Cameras (Caméras).
Audio
Oui
Il existe une entrée audio par canal. L’activation
du son sur le périphérique est un réglage par
canal. Accédez au réglage en allant dans la
configuration du périphérique et en activant
l’option audio dans l’onglet Cameras (Caméras)
pour chaque caméra. Une fois activé, dès que
l’une des caméras du périphérique sera ajoutée
et sélectionnée dans le visualiseur TruVision
Navigator, vous entendrez le son.
La fonction audio n’est pas prise en charge si
vous passez au flux alterné.
Notifications
Alarme
Mouvement
Perte du signal vidéo
Disque plein
Erreur de disque dur
Pour paramétrer le périphérique pour qu’il
envoie des notifications TCP pour les caméras,
cliquez avec le bouton droit sur le navigateur et
sélectionnez Configure Device (Configurer le
périphérique). Dans la partie Event
(Evénement) de l’onglet Camera (Caméra),
sélectionnez les événements à recevoir par
caméra. Dans la partie Remote Alert (Alerte à
distance) de l’onglet Alarms (Alarmes),
l’adresse IP de notification doit correspondre à
l’adresse IP de l’emplacement des services du
serveur TruVision Navigator (Notification Writer
(Rédacteur de notifications) et Notification
Processor (Processeur de notifications)). Le
port de notification est configuré par défaut sur
5000 et peut être modifié. Vérifiez que ce port
correspond à celui spécifié sur la fenêtre Server
Properties (Propriétés serveur) de TruVision
Navigator, onglet Notifications.
Redémarrez les services Notification Writer
(Rédacteur de notifications) et Notification
Processor (Processeur de notifications) pour
permettre à TruVision Navigator de traiter les
notifications.
Diagnostics de
santé
Nom d’hôte
Adresse IP
Adresse MAC
Nom du matériel
Nom du modèle
Version du matériel
Version du microprogramme
Heure/date du périphérique
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
137
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Remarques
Connexions client actuelles
Etat de l’enregistrement
Première vidéo enregistrée
Dernière vidéo enregistrée
Vidéo stockée (Jours)
Vidéo stockée (Heures)
Nom du modèle du disque physique
Nombre de disques physiques
Etat du disque dur
Capacité du disque dur (Go)
Température du disque dur (C)
Température du disque dur (F)
Chargement de
Oui
microprogrammes
Pour charger un microprogramme sur ce
périphérique via TruVision Navigator,
téléchargez le fichier avec extension .tgz.
Extrayez le fichier .tar sur votre bureau à partir
du fichier .tgz. Cliquez avec le bouton droit sur
le périphérique dans le panneau de navigation
et sélectionnez Upload Firmware (Charger un
microprogramme). Recherchez le fichier .tar
lorsque vous y êtes invité. Procédez au
chargement. N’oubliez pas que le service de
planification local doit être en cours d’exécution
Une fois la réussite du chargement signalée par
TruVision Navigator dans le panneau Tasks
(Tâches), l’utilisateur doit patienter 1 à 2
minutes pour pouvoir reconnecter le
périphérique.
Chargement de
Oui
microprogrammes
en bloc
Configuration du
périphérique
Oui
Ne prend pas actuellement en charge la
configuration à distance de la résolution de
l’enregistrement.
Lorsque le paramètre DDNS est activé, la zone
ralentit lors de la réception / définition de la
configuration.
Configuration en
bloc
Oui
Redémarrage à
distance
Oui
138
La fermeture des écrans vidéo lors du
redémarrage du périphérique entraîne le
blocage de TruVision Navigator et nécessite
de se reconnecter à l’application.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
TruVision TVR31 (DVR)
Fonction
Prise en charge
Remarques
Ports par défaut
Vidéo = 80 (modifiable)
Les modifications des port vidéo et commande
doivent être effectuées à partir du panneau
arrière du périphérique.
Commande et contrôle = 80
(modifiable)
Configuration = 80 (modifiable)
Notifications = 5000 (modifiable)
Chargement de microprogrammes =
80 (modifiable)
Nom d’utilisateur / admin / 1234
Mot de passe par
défaut
Il est recommandé de modifier ce mot de passe
par défaut au moment de l’installation.
Compression
H.264
Types de
connexion
TCP
Limites des flux
16 canaux : 16 flux en direct ou
Si les droits de connexion sont répartis entre
16 flux en lecture par connexion sur les utilisateurs lorsque la limite de connexion
16 canaux (maximum 8 connexions). est atteinte, l’utilisateur dont la connexion est
occupée sera déconnecté du périphérique et
8 canaux : 8 flux en direct ou 8 flux
en lecture par connexion sur unités à toutes les vidéos seront fermées.
TCP I-frame
8 canaux (maximum 8 connexions).
Superposition des Nom caméra
flux
Date et heure
Bande passante
élevée/faible
Oui
La permutation entre les flux de bande passante
élevée et faible est générale et affecte toutes
les caméras d’un périphérique.
Double flux
Oui
La permutation entre les flux primaire et alterné
est générale et affecte toutes les caméras d’un
périphérique.
Le passage au flux alterné pendant la lecture
n’est pas pris en charge.
Nomenclature des N/A
flux
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
139
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Remarques
Commandes de
lecture
Passer au mode direct
Lors de l’avance rapide dans une vidéo jusqu’au
moment présent (ou vidéo en direct), la vidéo à
l’écran reste en pause jusqu’à ce que
l’utilisateur clique sur le bouton Live (Direct)
dans le contrôleur. Aucune autre commande de
lecture ne fonctionne tant que le bouton Live
(Direct) n’est pas utilisé.
Passer au mode lecture
Lecture
Pause
Avance image par image
Avance rapide (2x, 4x, 8x, 16x, 32x)
Retour image par image
Retour (2x, 4x, 8x, 16x, 32x)
La vidéo en direct et en lecture réduira les
frames et ralentira en cas de trafic réseau
important.
Lors d’une recherche de lecture, la vidéo
passera provisoirement en mode direct avant
d’atteindre le moment recherché.
Photo
Oui
Enregistrement
local
Oui
Lecture
instantanée
Oui
Analyse du disque Alarme
Mouvement
Perte du signal vidéo
Le périphérique prend en charge uniquement
l’enregistrement local pour une seule caméra à
la fois. Si un enregistrement local est en cours
et que l’utilisateur tente de lancer une autre
caméra à partir du même périphérique,
l’enregistrement local d’origine s’interrompra et
le nouvel enregistrement local commencera.
L’analyse du disque prend environ 30 à
60 secondes en fonction du volume de données
enregistrées sur le périphérique.
Inconnu
Exportation de
vidéo
Oui
L’estimation de la taille de fichier dans le
collecteur pour l’exportation vidéo n’est pas
précise pour ce périphérique.
TruVision
Navigator Player
Oui
Format de fichier breveté .video.
Commande PTZ
Oui
Mise au point,
commande du
diaphragme
Oui
Présélections
Oui
Séquences
Non
140
Les fonctions Go To (Aller à) et Record
(Enregistrer) ne sont pas prises en charge.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Remarques
Recherche sur les Alarme
caméras
Événement
Mouvement
Texte
Point de vente
Oui
Superposition sur la vidéo ou placé à côté de la
vidéo (via la boîte de dialogue Settings
(Paramètres) - paramètre In Band (Intrabande)
ou Out of Band (Extrabande))
Mouvement
Oui
Accédez à la configuration de ce périphérique
via TruVision Navigator et réglez les zones
actives par caméra via l’option de configuration
de mouvement associée à chaque caméra dans
l’onglet Cameras (Caméras).
Audio
Oui
Il existe une entrée audio par canal. L’activation
du son sur le périphérique est un réglage par
canal. Accédez au réglage en allant dans la
configuration du périphérique et en activant
l’option audio dans l’onglet Cameras (Caméras)
pour chaque caméra. Une fois activé, dès que
l’une des caméras du périphérique sera ajoutée
et sélectionnée dans le visualiseur TruVision
Navigator, vous entendrez le son.
La fonction audio n’est pas prise en charge si
vous passez au flux alterné.
Son bidirectionnel
Oui
Notifications
Alarme
Mouvement
Perte du signal vidéo
Disque plein
Erreur de disque dur
Pour paramétrer le périphérique pour qu’il
envoie des notifications TCP pour les caméras,
cliquez avec le bouton droit sur le navigateur et
sélectionnez Configure Device (Configurer le
périphérique). Dans la partie Event
(Evénement) de l’onglet Camera (Caméra),
sélectionnez les événements à recevoir par
caméra. Dans la partie Remote Alert (Alerte à
distance) de l’onglet Alarms (Alarmes),
l’adresse IP de notification doit correspondre à
l’adresse IP de l’emplacement des services du
serveur TruVision Navigator (Notification Writer
(Rédacteur de notifications) et Notification
Processor (Processeur de notifications)). Le
port de notification est configuré par défaut sur
5000 et peut être modifié. Vérifiez que ce port
correspond à celui spécifié sur la fenêtre Server
Properties (Propriétés serveur) de TruVision
Navigator, onglet Notifications.
Redémarrez les services Notification Writer
(Rédacteur de notifications) et Notification
Processor (Processeur de notifications) pour
permettre à TruVision Navigator de traiter les
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
141
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Remarques
notifications.
Diagnostics de
santé
Nom d’hôte
Adresse IP
Adresse MAC
Nom du matériel
Nom du modèle
Version du matériel
Version du microprogramme
Heure/date du périphérique
Connexions client actuelles
Etat de l’enregistrement
Première vidéo enregistrée
Dernière vidéo enregistrée
Vidéo stockée (Jours)
Vidéo stockée (Heures)
Nom du modèle du disque physique
Nombre de disques physiques
Etat du disque dur
Capacité du disque dur (Go)
Température du disque dur (C)
Température du disque dur (F)
Chargement de
Oui
microprogrammes
Pour charger un microprogramme sur ce
périphérique via TruVision Navigator,
téléchargez le fichier avec extension .tgz.
Extrayez le fichier .tar sur votre bureau à partir
du fichier .tgz. Cliquez avec le bouton droit sur
le périphérique dans le panneau de navigation
et sélectionnez Upload Firmware (Charger un
microprogramme). Recherchez le fichier .tar
lorsque vous y êtes invité. Procédez au
chargement. N’oubliez pas que le service de
planification local doit être en cours d’exécution
Une fois la réussite du chargement signalée par
TruVision Navigator dans le panneau Tasks
(Tâches), l’utilisateur doit patienter 1 à 2
minutes pour pouvoir reconnecter le
périphérique.
Chargement de
Oui
microprogrammes
en bloc
142
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Remarques
Configuration du
périphérique
Oui
Ne prend pas actuellement en charge la
configuration à distance de la résolution de
l’enregistrement.
Lorsque le paramètre DDNS est activé, la zone
ralentit lors de la réception / définition de la
configuration.
Configuration en
bloc
Oui
Redémarrage à
distance
Oui
La fermeture des écrans vidéo lors du
redémarrage du périphérique entraîne le
blocage de TruVision Navigator et nécessite
de se reconnecter à l’application.
TruVision TVR40 (DVR)
Fonction
Prise en charge
Ports par défaut
Vidéo = 8000 (modifiable)
Remarques
Commande et contrôle = 8000
(modifiable)
Configuration = 8000 (modifiable)
Notifications = 5001 (modifiable)
Chargement de microprogrammes =
8000 (modifiable)
Nom d’utilisateur /
Mot de passe par
défaut
Administrateur / 3477
Compression
H.264
Types de
connexion
TCP
Limites des flux
24 flux en direct ou en lecture
simultanés avec un maximum de
6 flux par canal.
Superposition des
flux
Nom caméra
Bande passante
élevée/faible
Non
Il est recommandé de modifier ce mot de passe
par défaut au moment de l’installation.
UDP
Si les droits de connexion sont répartis entre les
utilisateurs lorsque la limite de connexion est
atteinte, l’utilisateur dont la connexion est
occupée sera déconnecté du périphérique et
toutes les vidéos seront fermées. Voir
Connection Manager.
Date et heure
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
143
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Double flux
Oui
Nomenclature des
flux
Le flux principal est référencé
comme suit :
On-Screen-Display = Planifier
Navigateur Web = Flux principal
TruVision Navigator = Flux principal
Le flux secondaire est référencé
comme suit :
Remarques
Le flux secondaire, le flux Evénement et le flux
Intervalle sont des configurations dérivées du
flux principal.
En règle générale, le flux principal est enregistré
selon une planification, le flux Evénement est
enregistré lors d’un événement, le flux Intervalle
est enregistré en continu et le flux secondaire
peut être visualisé en direct
On-Screen-Display = N/A
Navigateur Web = Flux secondaire
TruVision Navigator = Flux
secondaire
Le flux des événements est
référencé comme suit :
On-Screen-Display = Evénement
Navigateur Web = Evénement
TruVision Navigator = Evénement
Le flux Intervalle est référencé
comme suit :
On-Screen-Display = Intervalle
Navigateur Web = Intervalle
TruVision Navigator = Intervalle
Commandes de
lecture
Passer au mode direct
Passer au mode lecture
Lecture
Pause
Avance image par image
Avance rapide (2x, 4x)
Photo
Oui
Enregistrement
local
Oui
144
Les fonctions retour image par image, retour et
vitesses de lecture ne sont pas prises en
charge.
La vidéo recule de 4 secondes après le retour à
la lecture depuis les fonctions Avance rapide et
Avance image par image.
Lors de l’avance rapide dans une vidéo jusqu’au
moment présent (ou vidéo en direct), la vidéo à
l’écran reste en pause jusqu’à ce que
l’utilisateur clique sur le bouton Live (Direct)
dans le contrôleur. Aucune autre commande de
lecture ne fonctionne tant que le bouton Live
(Direct) n’est pas utilisé.
La pause au cours d’un enregistrement local
n’est pas prise en charge.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Remarques
Lecture
instantanée
Oui
Il existe un tampon vidéo de 2 à 5 minutes dans
le périphérique. Tant que la vidéo est dans le
tampon, elle ne peut pas être visionnée. Une
fois le tampon plein, la vidéo est inscrite sur le
disque dur et disponible pour la lecture. Les
boutons Instant Replay (Lecture instantanée) et
Playback (Lecture) sont affectés dans TruVision
Navigator. L’incrément temporel de ces 2
fonctions est défini dans la configuration de la
lecture instantanée définie par l’utilisateur sur
l’onglet Properties (Propriétés) du serveur
TruVision Navigator. Par conséquent, définissez
cet incrément temporel sur au moins 5 minutes
pour plus de sécurité. Si vous tentez de
rechercher une vidéo toujours dans le tampon,
vous serez renvoyé vers la vidéo en direct.
Analyse du disque
Alarme
La perte du signal vidéo n’est pas prise en
charge dans l’analyse du disque.
Mouvement
Enregistré
Inconnu
L’analyse du disque prend environ 45 à
90 secondes en fonction du volume de données
enregistrées sur le périphérique.
Exportation de
vidéo
Oui
L’export de la vidéo commence environ
4 secondes avant l’heure de début spécifiée.
TruVision
Navigator Player
Oui
Format de fichier breveté .mp4.
Commande PTZ
Oui
Mise au point,
commande du
diaphragme
Oui
Présélections
Oui
Séquences
Aller à
Enregistrer
Recherche sur les
caméras
Alarme
Événement
Le protocole PTZ GE RS-485 ne prend pas en
charge les commandes de mise au point et de
diaphragme dans cette version.
Une seule séquence est prise en charge (codée
sur Tour 1 (Séquence 1) sur la caméra PTZ).
La recherche de texte n’est pas prise en charge
sur le périphérique.
Mouvement
Mouvement
Oui
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Accédez à la configuration de ce périphérique
via TruVision Navigator et réglez les zones
actives par caméra via l’option de configuration
de mouvement associée à chaque caméra.
145
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Remarques
Audio
Oui
Il existe 16 entrées audio par périphérique (1
par canal). L’activation du son sur le
périphérique est un réglage par canal. Accédez
au réglage en allant dans la configuration du
périphérique et en activant l’option audio dans
l’onglet Recording (Enregistrement) pour
chaque caméra. Une fois activé, dès que l’une
des caméras du périphérique sera ajoutée et
sélectionnée dans le visualiseur TruVision
Navigator, vous entendrez le son.
Notifications
Alarme
Pour paramétrer le périphérique pour qu’il
envoie des notifications TCP pour les caméras,
cliquez avec le bouton droit sur le navigateur et
sélectionnez Configure Device (Configurer le
périphérique). Dans la partie Evénement de
l’onglet Caméra, sélectionnez les événements
que vous voudriez recevoir et configurez les
plannings de manière appropriée. Dans la partie
Rules (Règles) de l’onglet Camera (Caméra),
pour chaque type d’événement, assurez-vous
que « notify me » (M’alerter) est sélectionné.
Répétez pour chaque type d’événement. Dans
l’onglet Notifications, l’adresse IP de notification
doit correspondre à l’adresse IP de
l’emplacement des services du serveur
TruVision Navigator (Notification Writer
(Rédacteur de notifications) et Notification
Processor (Processeur de notifications)). Le port
de notification est configuré par défaut sur 5001
et peut être modifié. Vérifiez que ce port
correspond à celui spécifié sur la fenêtre Server
Properties (Propriétés serveur) de TruVision
Navigator, onglet Notifications.
Perte du signal vidéo
Mouvement
Disque plein
Échec disque
Pour paramétrer le périphérique afin qu’il envoie
des notifications TCP pour le périphérique
proprement dit (à savoir disque saturé et
défaillance de disque), cliquez avec le bouton
droit sur le navigateur et sélectionnez Configure
Device (Configurer le périphérique). Sur l’onglet
Notifications, pour chaque type de notification,
vérifiez que « notify me » (M’alerter) est
sélectionné. Répétez l’opération pour chaque
type de notification et cliquez sur Save
(Enregistrer). Vérifiez que le port de notification
sur le périphérique correspond à celui du
serveur TruVision Navigator tel que décrit cidessus.
Redémarrez les services Notification Writer
(Rédacteur de notifications) et Notification
Processor (Processeur de notifications) pour
permettre à TruVision Navigator de traiter les
146
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Remarques
notifications.
Diagnostics de
santé
Adresse IP
Adresse MAC
Nom du modèle
Numéro de série
Version du microprogramme
Heure/date du périphérique
Etat de santé complet du
périphérique
Etat du disque dur
Capacité DD
Caméras avec perte de signal vidéo
Caméras signalées par l’alarme
Connexions client actuelles
Etat de l’enregistrement
Chargement de
microprogrammes
Oui
Chargement de
microprogrammes
en bloc
Oui
Configuration du
périphérique
Oui
Configuration en
bloc
Oui
Redémarrage à
distance
Oui
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
147
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
TruVision TVR41 / TVR42 (DVR)
Fonction
Prise en charge
Ports par défaut
Vidéo = 8000 (modifiable)
Remarques
Commande et contrôle = 8000
(modifiable)
Configuration = 8000 (modifiable)
Notifications = 5001 (modifiable)
Chargement de microprogrammes =
8000 (modifiable)
Nom d’utilisateur /
Mot de passe par
défaut
admin / 1234
Compression
H.264
Types de
connexion
TCP
Limites des flux
64 flux en direct ou en lecture
simultanés, y compris ceux utilisés
par l’alarme Web
Superposition des
flux
Nom caméra
Bande passante
élevée/faible
Non
Double flux
Oui
Nomenclature des
flux
Le flux principal est référencé
comme suit :
Il est recommandé de modifier ce mot de passe
par défaut au moment de l’installation.
UDP
Si les droits de connexion sont répartis entre les
utilisateurs lorsque la limite de connexion est
atteinte, l’utilisateur dont la connexion est
occupée sera déconnecté du périphérique et
toutes les vidéos seront fermées. Voir
Connection Manager.
Date et heure
Le flux Evénement n’est pas pris en charge sur
le périphérique.
On-Screen-Display = Intervalle
Navigateur Web = Flux principal
TruVision Navigator = Flux principal
Le flux secondaire est référencé
comme suit :
On-Screen-Display = N/A
Navigateur Web = Flux secondaire
TruVision Navigator = Flux
secondaire
148
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Remarques
Commandes de
lecture
Passer au mode direct
Les fonctions retour image par image, retour et
vitesses de lecture ne sont pas prises en charge.
Passer au mode lecture
Lecture
Pause
Avance image par image (1x, 2x,
4x, 8x,16x)
Avance rapide (2x, 4x, 8x 16x)
Ralenti (1,0x, 0,5x, 0,25x, 0,125x,
0,0625x)
Retour (1x, 2x, 4x) -8 simultanés
Zoom numérique
Oui
Photo
Oui
Enregistrement
local
Oui
La vidéo recule de 4 secondes après le retour à
la lecture depuis les fonctions Avance rapide et
Avance image par image.
Lors de l’avance rapide dans une vidéo jusqu’au
moment présent (ou vidéo en direct), la vidéo à
l’écran reste en pause jusqu’à ce que l’utilisateur
clique sur le bouton Live (Direct) dans le
contrôleur. Aucune autre commande de lecture
ne fonctionne tant que le bouton Live (Direct)
n’est pas utilisé.
La pause au cours d’un enregistrement local
n’est pas prise en charge.
Lecture instantanée Oui
Il existe un tampon vidéo de 2 à 5 minutes dans
le périphérique. Tant que la vidéo est dans le
tampon, elle ne peut pas être visionnée. Une fois
le tampon plein, la vidéo est inscrite sur le disque
dur et disponible pour la lecture. Les boutons
Instant Replay (Lecture instantanée) et Playback
(Lecture) sont affectés dans TruVision Navigator.
L’incrément temporel de ces 2 fonctions est
défini dans la configuration de la lecture
instantanée définie par l’utilisateur sur l’onglet
Properties (Propriétés) du serveur TruVision
Navigator. Par conséquent, définissez cet
incrément temporel sur au moins 5 minutes pour
plus de sécurité. Si vous tentez de rechercher
une vidéo toujours dans le tampon, vous serez
renvoyé vers la vidéo en direct.
Analyse du disque
La perte du signal vidéo n’est pas prise en
charge dans l’analyse du disque.
Alarme
Mouvement
Enregistré
Inconnu
Exportation de
vidéo
Oui
TruVision Navigator Oui
Player
Commande PTZ
Oui
Mise au point,
commande du
diaphragme
Oui
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
L’analyse du disque prend environ 15 à
45 secondes en fonction du volume de données
enregistrées sur le périphérique.
L’export de la vidéo commence environ
4 secondes avant l’heure de début spécifiée.
Format de fichier breveté .mp4.
149
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Présélections
Oui
Séquences
Aller à
Enregistrer
Recherche sur les
caméras
Remarques
Une seule séquence est prise en charge (codée
sur Tour 1 (Séquence 1) sur la caméra PTZ).
Alarme
Événement
Mouvement
Texte
Recherche
intelligente
Oui
Texte point de
vente
Oui
Mouvement
Oui
Accédez à la configuration de ce périphérique
via TruVision Navigator et réglez les zones
actives par caméra via l’option de configuration
de mouvement associée à chaque caméra.
Audio
Oui
Il existe 4 entrée audio par périphérique. Cette
entrée peut être liée à toute caméra du dispositif
en activant simplement l’option audio sur cette
caméra. Accédez au réglage en allant dans la
configuration du périphérique et en activant
l’option audio dans l’onglet Recording
(Enregistrement) pour chaque caméra. Une fois
activé, dès que l’une des caméras du
périphérique sera ajoutée et sélectionnée dans
le visualiseur TruVision Navigator, vous
entendrez le son.
Son bidirectionnel
Oui
Notifications
Alarme
Perte du signal vidéo
Mouvement
Disque plein
Échec disque
150
Navigateur uniquement
Pour paramétrer le périphérique pour qu’il envoie
des notifications TCP pour les caméras, cliquez
avec le bouton droit sur le navigateur et
sélectionnez Configure Device (Configurer le
périphérique). Dans la partie Evénement de
l’onglet Caméra, sélectionnez les événements
que vous voudriez recevoir et configurez les
plannings de manière appropriée. Dans la partie
Rules (Règles) de l’onglet Camera (Caméra),
pour chaque type d’événement, assurez-vous
que « notify me » (M’alerter) est sélectionné.
Répétez pour chaque type d’événement. Dans
l’onglet Notifications, l’adresse IP de notification
doit correspondre à l’adresse IP de
l’emplacement des services du serveur TruVision
Navigator (Notification Writer (Rédacteur de
notifications) et Notification Processor
(Processeur de notifications)). Le port de
notification est configuré par défaut sur 5001 et
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Remarques
peut être modifié. Vérifiez que ce port
correspond à celui spécifié sur la fenêtre Server
Properties (Propriétés serveur) de TruVision
Navigator, onglet Notifications.
Pour paramétrer le périphérique afin qu’il envoie
des notifications TCP pour le périphérique
proprement dit (à savoir disque saturé et
défaillance de disque), cliquez avec le bouton
droit sur le navigateur et sélectionnez Configure
Device (Configurer le périphérique). Sur l’onglet
Notifications, pour chaque type de notification,
vérifiez que « notify me » (M’alerter) est
sélectionné. Répétez l’opération pour chaque
type de notification et cliquez sur Save
(Enregistrer). Vérifiez que le port de notification
sur le périphérique correspond à celui du serveur
TruVision Navigator tel que décrit ci-dessus.
Redémarrez le service Notification Processor
(Processeur de notifications) pour permettre à
TruVision Navigator de traiter les notifications.
La notification par e-mail n’est pas prise en
charge au niveau du périphérique.
Diagnostics de
santé
Adresse IP
Adresse MAC
Nom du modèle
Numéro de série
Version du microprogramme
Heure/date du périphérique
Etat de santé complet du
périphérique
Etat du disque dur
Capacité DD
Caméras avec perte de signal vidéo
Caméras signalées par l’alarme
Connexions client actuelles
Etat de l’enregistrement
Chargement de
microprogrammes
Oui
Chargement de
microprogrammes
en bloc
Oui
Configuration du
périphérique
Oui
Configuration en
bloc
Oui
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
151
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Redémarrage à
distance
Oui
Remarques
TruVision TVR / TVN générique
Fonction
Prise en charge
Ports par défaut
Vidéo = 8000 (modifiable)
Remarques
Commande et Contrôle = 8000
(modifiable)
Configuration = 8000 (modifiable)
Notifications = 5001 (modifiable)
Chargement du microprogramme =
8000 (modifiable)
Nom d'utilisateur / admin / 1234
Mot de passe par
défaut
Compression
H.264
Types de
connexion
TCP
Limites de
diffusion
16 flux en direct et 4 flux en lecture
simultanés
Superposition de
flux
Non
Bande passante
élevée/faible
Non
Diffusion double
Oui
152
Il est recommandé de modifier ce mot de passe par
défaut au moment de l'installation.
UDP
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Remarques
Nomenclature de
flux
Le flux principal est référencé
comme suit :
Le flux Événement n’est pas pris en charge sur le
périphérique.
On-Screen-Display = Intervalle
Navigateur Web = Flux principal
TruVision Navigator = Flux principal
Le flux secondaire est référencé
comme suit :
On-Screen-Display = Non applicable
Navigateur Web = Flux secondaire
TruVision Navigator = Flux
secondaire
Commandes de
lecture
Lecture
Pause
Avance image par image
Avance rapide (1x, 2x, 4x, 8x)
Ralenti (1.0x, 0.5x, 0.25x, 0.125x,
0.0625x)
Les vitesses de retour image par
image et de ralenti dépendent
étroitement des caractéristiques
effectives du périphérique.
Zoom numérique
Oui
Photo
Oui
Enregistrement
local
Oui
Nouvelle lecture
instantanée
Oui
Analyse du
disque
Alarme
Mouvement
Enregistré
Inconnu
La vidéo recule de 4 secondes après le retour à la
lecture depuis les fonctions Fast Forward (Avance
rapide) et Frame Advance (Avance image par
image).
Lors de l’avance rapide dans une vidéo jusqu’au
moment présent (ou vidéo en direct), la vidéo à
l’écran reste en pause jusqu’à ce que l’utilisateur
clique sur le bouton Live (Direct) dans le contrôleur.
Aucune autre commande de lecture ne fonctionne
tant que le bouton Live (Direct) n'est pas utilisé.
La perte du signal vidéo n’est pas prise en charge
dans l’analyse du disque.
L'analyse du disque prend environ 15 à
45 secondes en fonction du volume de données
enregistrées sur le périphérique.
Exportation vidéo
Oui
L'exportation de la vidéo commence environ
4 secondes avant l'heure de début spécifiée.
TruVision
Navigator Player
Oui
Format de fichier breveté .mp4.
Contrôle PTZ
Oui
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
153
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Mise au point,
contrôle du
diaphragme
Oui
Présélections
Oui
Suivis
Aller à
Enregistrer
Recherche de
caméra
Remarques
Un seul suivi est pris en charge (codé sur Tour 1
(Suivi 1) sur la caméra PTZ).
Alarme
Événement
Mouvement
Texte
Recherche
intelligente
Non
Texte point de
vente
Oui
Mouvement
Non
Audio
Oui
Il existe 4 entrées audio par périphérique. Cette
entrée peut être associée à n’importe quelle
caméra du périphérique en activant simplement le
son sur cette caméra. Accédez au paramètre en
allant dans la configuration du périphérique et en
activant l’option audio dans l’onglet Recording
(Enregistrement) pour chaque caméra. Une fois
activé, dès que l'une des caméras du périphérique
sera ajoutée et sélectionnée dans le visualiseur
TruVision Navigator, vous entendrez le son.
Son bidirectionnel Non
Notifications
Non
Diagnostics d'état Adresse IP
Adresse Mac
Nom du modèle
Numéro de série
Version du microprogramme
Date/heure du périphérique
Santé totale du périphérique
Etat du disque dur
Capacité DD
Caméras en perte vidéo
Caméras en alarme
Connexions client actuelles
Etat de l'enregistrement
154
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Chargement de
microprogramme
s
Oui
Chargement de
microprogramme
s en bloc
Non
Configuration du
périphérique
Non
Configuration en
bloc
Non
Prise en charge
du journal de
périphérique
Non
Redémarrage à
distance
Oui
Remarques
TruVision TVR60 (Enregistreur digital
hybride)
Fonction
Prise en charge
Ports par défaut
Vidéo = 8000 (modifiable)
Remarques
Commande et contrôle = 8000
(modifiable)
Configuration = 8000 (modifiable)
Notifications = 5001 (modifiable)
Chargement de microprogrammes
= 8000 (modifiable)
Nom d’utilisateur /
Mot de passe par
défaut
admin / 1234
Compression
H.264
Types de
connexion
TCP
Limites des flux
48 flux en direct ou en lecture
simultanés avec un maximum
de 6 flux par canal.
Il est recommandé de modifier ce mot de
passe par défaut au moment de l’installation.
UDP
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Si les droits de connexion sont répartis entre
les utilisateurs lorsque la limite de connexion
est atteinte, l’utilisateur dont la connexion est
occupée sera déconnecté du périphérique et
toutes les vidéos seront fermées. Voir
Connection Manager.
155
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Superposition des
flux
Nom caméra
Bande passante
élevée/faible
Non
Double flux
Oui
Nomenclature des
flux
Le flux principal est référencé
comme suit :
Remarques
Date et heure
On-Screen-Display = Intervalle
Navigateur Web = Intervalle
TruVision Navigator = Flux principal
Le flux secondaire est référencé
comme suit :
On-Screen-Display = Alarme
Navigateur Web = Alarme
TruVision Navigator = Flux
secondaire
Le flux des événements est
référencé comme suit :
On-Screen-Display = N/A
Navigateur Web = Evénement
TruVision Navigator = Evénement
Le flux Planifier est référencé
comme suit :
On-Screen-Display = Planifier
Navigateur Web = Planifier
TruVision Navigator = Planifier
Commandes de
lecture
Passer au mode direct
Passer au mode lecture
Lecture
Pause
Avance image par image
Avance rapide (2x, 4x, 8x, 16x)
156
Les fonctions retour image par image, retour
et vitesses de lecture ne sont pas prises en
charge.
La vidéo recule de 4 secondes après le retour
à la lecture depuis les fonctions Avance rapide
et Avance image par image.
Lors de l’avance rapide dans une vidéo
jusqu’au moment présent (ou vidéo en direct),
la vidéo à l’écran reste en pause jusqu’à ce
que l’utilisateur clique sur le bouton Live
(Direct) dans le contrôleur. Aucune autre
commande de lecture ne fonctionne tant
que le bouton Live (Direct) n’est pas utilisé.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Photo
Oui
Enregistrement
local
Oui
La pause au cours d’un enregistrement local
n’est pas prise en charge.
Lecture
instantanée
Oui
Il existe un tampon vidéo de 2 à 5 minutes
dans le périphérique. Tant que la vidéo est
dans le tampon, elle ne peut pas être
visionnée. Une fois le tampon plein, la vidéo
est inscrite sur le disque dur et disponible pour
la lecture. Les boutons Instant Replay
(Lecture instantanée) et Playback (Lecture)
sont affectés dans TruVision Navigator.
L’incrément temporel de ces 2 fonctions est
défini dans la configuration de la lecture
instantanée définie par l’utilisateur sur l’onglet
Properties (Propriétés) du serveur TruVision
Navigator. Par conséquent, définissez cet
incrément temporel sur au moins 5 minutes
pour plus de sécurité. Si vous tentez de
rechercher une vidéo toujours dans le tampon,
vous serez renvoyé vers la vidéo en direct.
Analyse du disque
Alarme
La perte du signal vidéo n’est pas prise en
charge dans l’analyse du disque.
Mouvement
Enregistré
Inconnu
Remarques
L’analyse du disque prend environ 45 à
90 secondes en fonction du volume de
données enregistrées sur le périphérique.
Exportation de
vidéo
Oui
L’export de la vidéo commence environ
4 secondes avant l’heure de début spécifiée.
TruVision
Navigator Player
Oui
Format de fichier breveté .mp4.
Commande PTZ
Oui
Mise au point,
commande du
diaphragme
Oui
Présélections
Oui
Séquences
Aller à
Enregistrer
Recherche sur les
caméras
Alarme
Événement
Le protocole PTZ GE RS-485 ne prend pas en
charge les commandes de mise au point et de
diaphragme dans cette version.
Une seule séquence est prise en charge
(codée sur Tour 1 (Séquence 1) sur la caméra
PTZ).
La recherche de texte n’est pas prise en
charge sur le périphérique.
Mouvement
Mouvement
Oui
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Accédez à la configuration de ce périphérique
via TruVision Navigator et réglez les zones
actives par caméra via l’option de
configuration de mouvement associée à
chaque caméra.
157
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Remarques
Audio
Oui
Il existe 16 entrées audio par périphérique
(1 par canal). L’activation du son sur le
périphérique est un réglage par canal.
Accédez au réglage en allant dans la
configuration du périphérique et en activant
l’option audio dans l’onglet Recording
(Enregistrement) pour chaque caméra. Une
fois activé, dès que l’une des caméras du
périphérique sera ajoutée et sélectionnée
dans le visualiseur TruVision Navigator, vous
entendrez le son.
Notifications
Alarme
Pour paramétrer le périphérique pour qu’il
envoie des notifications TCP pour les
caméras, cliquez avec le bouton droit sur le
navigateur et sélectionnez Configure Device
(Configurer le périphérique). Dans la partie
Evénement de l’onglet Caméra, sélectionnez
les événements que vous voudriez recevoir
et configurez les plannings de manière
appropriée. Dans la partie Rules (Règles) de
l’onglet Camera (Caméra), pour chaque type
d’événement, assurez-vous que « notify me »
(M’alerter) est sélectionné. Répétez pour
chaque type d’événement. Dans l’onglet
Notifications, l’adresse IP de notification doit
correspondre à l’adresse IP de l’emplacement
des services du serveur TruVision Navigator
(Notification Writer (Rédacteur de
notifications) et Notification Processor
(Processeur de notifications)). Le port de
notification est configuré par défaut sur 5001
et peut être modifié. Vérifiez que ce port
correspond à celui spécifié sur la fenêtre
Server Properties (Propriétés serveur) de
TruVision Navigator, onglet Notifications.
Perte du signal vidéo
Mouvement
Disque plein
Échec disque
Pour paramétrer le périphérique afin qu’il
envoie des notifications TCP pour le
périphérique proprement dit (à savoir disque
saturé et défaillance de disque), cliquez avec
le bouton droit sur le navigateur et
sélectionnez Configure Device (Configurer le
périphérique). Sur l’onglet Notifications, pour
chaque type de notification, vérifiez que
« notify me » (M’alerter) est sélectionné.
Répétez l’opération pour chaque type de
notification et cliquez sur Save (Enregistrer).
Vérifiez que le port de notification sur le
périphérique correspond à celui du serveur
TruVision Navigator tel que décrit ci-dessus.
Redémarrez les services Notification Writer
(Rédacteur de notifications) et Notification
158
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Remarques
Processor (Processeur de notifications) pour
permettre à TruVision Navigator de traiter les
notifications.
Diagnostics de
santé
Adresse IP
Adresse MAC
Nom du modèle
Numéro de série
Version du microprogramme
Heure/date du périphérique
Etat de santé complet du
périphérique
Etat du disque dur
Capacité DD
Caméras avec perte de signal vidéo
Caméras signalées par l’alarme
Connexions client actuelles
Etat de l’enregistrement
Chargement de
microprogrammes
Oui
Chargement de
microprogrammes
en bloc
Oui
Configuration du
périphérique
Oui
Configuration en
bloc
Oui
Redémarrage à
distance
Oui
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
159
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Remarques
Caméras IP
Modèles UTC CamPlus2 IP Microprogramme :
L’ajout de la caméra IP ou de l’encodeur
UltraView au périphérique via TruVision
Navigator peut prendre 10 à 20 secondes.
UTCC-IP2VD-DN - V1.00E3
UTCC-IP2VD-DNP - V1.00E3
UTCC-IP2D - V1.00E2
UTCC-IP2D-P - V1.00E2)
UTCC-IP2B - V1.00E2)
UTCC-IP2B-P - V1.00E2)
UTC UltraView IP Microprogramme :
UVC-IP-EVRDN-HR - 4.2.1, 53820
UVD-IP-EVRDNR - 4.2.1, 53820
UVC-IP-EVRDN-HR-P - 4.2.1,
53820
UVD-IP-EVRDNR-P - 4.2.1, 53820
UVC-IP-XP3DN-HR - 4.2.1, 53820
UVD-IP-XP3DNR - 4.2.1, 53820
UVC-IP-XP3DN-HR-P - 4.2.1,
53820
UVD-IP-XP3DNR-P - 4.2.1, 53820
Le modèle UltraView peut prendre 10 à
20 secondes pour lancer la vidéo une fois
sa configuration modifiée.
Motion JPEG n’est pas pris en charge sur
CamPlus2.
Lorsque des caméras IP sont ajoutées via
l’OSD ou le navigateur Web du périphérique,
elles DOIVENT être ajoutées dans l’ordre
séquentiel dans les 16 emplacements
disponibles sur le périphérique (à savoir, 1, 2,
3 et 4).
Le périphérique prend en charge jusqu’à
8 caméras IP.
Pour la caméra TruVision H.264 IP,
désactivez les options Display Name (Afficher
le nom) et Display OSD (Afficher l’OSD)
via le navigateur Web de la caméra pour
qu’aucun affichage date/heure en double
ne se superpose sur la vidéo (celui de la
caméra et celui de TruVision Navigator).
Encodeur UTC UltraView Microprogramme :
UVE-101/DC105 (NTSC) - 4.2.1,
53820
UVE-101/DC105 (PAL) - 4.2.1,
53820
UTC TruVision H.264
Modèles à déterminer
Caméras réseau Panasonic I-Pro Microprogramme :
NW484S - 1.50E2
NF284 - 1.50E2
NP-244 - 1.80E4
160
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
TruVision TVN10/TVN20/21/50 (NVR)
Fonction
Prise en charge
Ports par défaut
Vidéo = 8000 (modifiable)
Remarques
Commande et contrôle = 8000
(modifiable)
Configuration = 8000 (modifiable)
Notifications = 5001 (modifiable)
Chargement de microprogrammes
= 8000 (modifiable)
Nom d’utilisateur /
Mot de passe par
défaut
admin / 1234
Compression
H.264
Types de
connexion
TCP
Limites des flux
TVN10 : 64 flux en direct ou en
lecture simultanés, y compris ceux
utilisés par la page Web.
Il est recommandé de modifier ce mot de passe
par défaut au moment de l’installation.
UDP
TVN20 : 48 flux en direct ou en
lecture simultanés avec un
maximum de 6 flux par canal.
Si les droits de connexion sont répartis entre les
utilisateurs lorsque la limite de connexion est
atteinte, l’utilisateur dont la connexion est occupée
sera déconnecté du périphérique et toutes les
vidéos seront fermées. Voir Connection Manager.
TVN21 : 128 flux en direct ou en
lecture simultanés avec un
maximum de 6 flux par canal.
Superposition des
flux
Nom caméra
Bande passante
élevée/faible
Non
Double flux
Oui
Date et heure
TVN10 : Les flux principal et
secondaire sont uniquement
disponibles en mode d’affichage en
direct.
Nomenclature des
flux
Le flux principal est référencé
comme suit :
On-Screen-Display = Intervalle
Navigateur Web = Intervalle
TruVision Navigator = Flux principal
Le flux secondaire est référencé
comme suit :
On-Screen-Display = Alarme
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
161
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Remarques
Navigateur Web = Alarme
TruVision Navigator = Flux
secondaire
Le flux des événements est
référencé comme suit :
On-Screen-Display = N/A
Navigateur Web = Evénement
TruVision Navigator = Evénement
Le flux Planifier est référencé
comme suit :
On-Screen-Display = Planifier
Navigateur Web = Planifier
TruVision Navigator = Planifier
Commandes de
lecture
Passer au mode direct
Passer au mode lecture
Lecture
Pause
Avance image par image
Avance rapide (2x, 4x, 8x, 16x)
Ralenti (1,0x, 0,5x, 0,25x, 0,125x,
0,0625x)
Zoom numérique
Oui
Photo
Oui
Enregistrement
local
Oui
162
Les vitesses retour image par image et ralenti ne
sont pas prises en charge.
La vidéo recule de 4 secondes après le retour à la
lecture depuis les fonctions Avance rapide et
Avance image par image.
Lors de l’avance rapide dans une vidéo jusqu’au
moment présent (ou vidéo en direct), la vidéo à
l’écran reste en pause jusqu’à ce que l’utilisateur
clique sur le bouton Live (Direct) dans le
contrôleur. Aucune autre commande de lecture ne
fonctionne tant que le bouton Live (Direct) n’est
pas utilisé.
Direct et lecture
La pause au cours d’un enregistrement local n’est
pas prise en charge.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Remarques
Lecture
instantanée
Oui
Il existe un tampon vidéo de 2 à 5 minutes dans
le périphérique. Tant que la vidéo est dans le
tampon, elle ne peut pas être visionnée. Une fois
le tampon plein, la vidéo est inscrite sur le disque
dur et disponible pour la lecture. Les boutons
Instant Replay (Lecture instantanée) et Playback
(Lecture) sont affectés dans TruVision Navigator.
L’incrément temporel de ces 2 fonctions est défini
dans la configuration de la lecture instantanée
définie par l’utilisateur sur l’onglet Properties
(Propriétés) du serveur TruVision Navigator.
Par conséquent, définissez cet incrément temporel
sur au moins 5 minutes pour plus de sécurité. Si
vous tentez de rechercher une vidéo toujours
dans le tampon, vous serez renvoyé vers la vidéo
en direct.
Analyse du disque
Alarme
La perte du signal vidéo n’est pas prise en charge
dans l’analyse du disque.
Mouvement
Enregistré
Inconnu
L’analyse du disque prend environ 45 à
90 secondes en fonction du volume de
données enregistrées sur le périphérique.
Exportation de
vidéo
Oui
L’export de la vidéo commence environ
4 secondes avant l’heure de début spécifiée.
TruVision
Navigator Player
Oui
Format de fichier breveté .mp4.
Commande PTZ
Oui
Mise au point,
commande du
diaphragme
Oui
Présélections
Oui
Séquences
Aller à
Enregistrer
Recherche sur les
caméras
Alarme
Événement
Le protocole PTZ GE RS-485 ne prend pas en
charge les commandes de mise au point et de
diaphragme dans cette version.
Une seule séquence est prise en charge (codée
sur Tour 1 (Séquence 1) sur la caméra PTZ).
La recherche de texte n’est pas prise en charge
sur le périphérique.
Mouvement
Mouvement
Oui
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Accédez à la configuration de ce périphérique
via TruVision Navigator et réglez les zones
actives par caméra via l’option de configuration
de mouvement associée à chaque caméra.
163
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Remarques
Audio
Oui
Il existe 16 entrées audio par périphérique (1 par
canal). L’activation du son sur le périphérique est
un réglage par canal. Accédez au réglage en allant
dans la configuration du périphérique et en
activant l’option audio dans l’onglet Recording
(Enregistrement) pour chaque caméra. Une fois
activé, dès que l’une des caméras du périphérique
sera ajoutée et sélectionnée dans le visualiseur
TruVision Navigator, vous entendrez le son.
Son bidirectionnel
TVN20 : non
TVN10/21/50 : oui
Notifications
Alarme
Perte du signal vidéo
Mouvement
Disque plein
Échec disque
Pour paramétrer le périphérique pour qu’il envoie
des notifications TCP pour les caméras, cliquez
avec le bouton droit sur le navigateur et
sélectionnez Configure Device (Configurer le
périphérique). Dans la partie Evénement de
l’onglet Caméra, sélectionnez les événements que
vous voudriez recevoir et configurez les plannings
de manière appropriée. Dans la partie Rules
(Règles) de l’onglet Camera (Caméra), pour
chaque type d’événement, assurez-vous que
« notify me » (M’alerter) est sélectionné. Répétez
pour chaque type d’événement. Dans l’onglet
Notifications, l’adresse IP de notification doit
correspondre à l’adresse IP de l’emplacement des
services du serveur TruVision Navigator
(Notification Writer (Rédacteur de notifications) et
Notification Processor (Processeur de
notifications)). Le port de notification est configuré
par défaut sur 5001 et peut être modifié. Vérifiez
que ce port correspond à celui spécifié sur la
fenêtre Server Properties (Propriétés serveur) de
TruVision Navigator, onglet Notifications.
Pour paramétrer le périphérique afin qu’il envoie
des notifications TCP pour le périphérique
proprement dit (à savoir disque saturé et
défaillance de disque), cliquez avec le bouton droit
sur le navigateur et sélectionnez Configure Device
(Configurer le périphérique). Sur l’onglet
Notifications, pour chaque type de notification,
vérifiez que « notify me » (M’alerter) est
sélectionné. Répétez l’opération pour chaque type
de notification et cliquez sur Save (Enregistrer).
Vérifiez que le port de notification sur le
périphérique correspond à celui du serveur
TruVision Navigator tel que décrit ci-dessus.
Redémarrez les services Notification Writer
(Rédacteur de notifications) et Notification
Processor (Processeur de notifications) pour
permettre à TruVision Navigator de traiter les
164
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Remarques
notifications.
Diagnostics de
santé
Adresse IP
Adresse MAC
Nom du modèle
Numéro de série
Version du microprogramme
Heure/date du périphérique
Etat de santé complet du
périphérique
Etat du disque dur
Capacité DD
Caméras avec perte de signal vidéo
Caméras signalées par l’alarme
Connexions client actuelles
Etat de l’enregistrement
Chargement de
microprogrammes
Oui
Chargement de
microprogrammes
en bloc
Oui
Configuration du
périphérique
Oui
Configuration en
bloc
Oui
Redémarrage à
distance
Oui
Caméras IP
Modèles UTC CamPlus2 IP Microprogramme :
UTCC-IP2VD-DN - V1.00E3
Pour TVN21 et TVN50, l’option Synchronize IP
Camera (Synchroniser caméra IP) doit être activée
pour que les paramètres de la caméra soient
appliqués correctement.
Consultez « Matrice des fonctionnalités des
périphériques » à l’adresse www.interlogix.com
pour obtenir des informations à jour.
UTCC-IP2VD-DNP - V1.00E3
UTCC-IP2D - V1.00E2
UTCC-IP2D-P - V1.00E2)
UTCC-IP2B - V1.00E2)
L’ajout de la caméra IP ou de l’encodeur UltraView
au périphérique via TruVision Navigator peut
prendre 10 à 20 secondes.
UTCC-IP2B-P - V1.00E2)
Le modèle UltraView peut prendre 10 à
20 secondes pour lancer la vidéo une fois
sa configuration modifiée.
UTC UltraView IP Microprogramme :
Motion JPEG n’est pas pris en charge sur
CamPlus2.
UVC-IP-EVRDN-HR - 4.2.1, 53820
Lorsque des caméras IP sont ajoutées via l’OSD
ou le navigateur Web du périphérique, elles
DOIVENT être ajoutées dans l’ordre séquentiel
dans les 16 emplacements disponibles sur le
UVD-IP-EVRDNR - 4.2.1, 53820
UVC-IP-EVRDN-HR-P - 4.2.1,
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
165
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Remarques
53820
périphérique (à savoir, 1, 2, 3 et 4).
UVD-IP-EVRDNR-P - 4.2.1, 53820
Le périphérique prend en charge jusqu’à
8 caméras IP.
UVC-IP-XP3DN-HR - 4.2.1, 53820
UVD-IP-XP3DNR - 4.2.1, 53820
UVC-IP-XP3DN-HR-P - 4.2.1,
53820
UVD-IP-XP3DNR-P - 4.2.1, 53820
Pour la caméra TruVision H.264 IP, désactivez les
options Display Name (Afficher le nom) et Display
OSD (Afficher l’OSD) via le navigateur Web de la
caméra pour qu’aucun affichage date/heure en
double ne se superpose sur la vidéo (celui de la
caméra et celui de TruVision Navigator).
Encodeur UTC UltraView Microprogramme :
UVE-101/DC105 (NTSC) - 4.2.1,
53820
UVE-101/DC105 (PAL) - 4.2.1,
53820
UTC TruVision H.264
TVC-M1120-1-N
TVD-M1120V-3-N
TVC-M2110-1-N
TVD-M2110V-3-N
TVD-M2110-2-N
Caméras réseau Panasonic I-Pro Microprogramme :
NW484S - 1.50E2
NF284 - 1.50E2
NP-244 - 1.80E4
Device Log
Support
166
Oui
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
TruVision TVN40 (NVR)
Fonction
Prise en charge
Remarques
Ports par défaut
Vidéo = 3000 (modifiable)
Il s’agit des ports recommandés entre
TruVision Navigator et le TVN40.
Commande et contrôle = 3000
(modifiable)
Configuration = 3000 (modifiable)
Il est déconseillé de limiter les ports entre le
TVN40 et les caméras IP elles-mêmes.
Notifications = 4444 (non modifiable)
Chargement de microprogrammes =
3000 (modifiable)
PTZ = 3000
Nom d’utilisateur /
Mot de passe par
défaut
admin / admin
Il est recommandé de modifier ce mot de
passe par défaut au moment de l’installation.
Compression
En fonction de la caméra IP
Il peut s’agir de MPEG4, MJPEG, H.264
Types de
connexion
UDP
Limites des flux
24 flux en direct et 9 flux en lecture
simultanés
Superposition des
flux
Nom caméra
Bande passante
élevée/faible
Oui
Date et heure
La configuration de la bande passante faible
peut être disponible sur les flux primaire et
alterné.
Les options de bande passante faible
incluent off, live (direct) et live+record
(direct + enregistrement).
La permutation entre les flux est autorisée
en cours de lecture si chacun des flux a été
configuré pour l’enregistrement.
Double flux
Oui
Nomenclature des
flux
N/A
Commandes de
lecture
Passer au mode direct
Passer au mode lecture
Lecture
Pause
Avance image par image
Avance rapide (2x à 21x)
Retour image par image
Lors de l’avance rapide dans une vidéo
jusqu’au moment présent (ou vidéo en
direct), la vidéo à l’écran passe en mode
direct.
Si l’heure de l’ordinateur et du TVN40
diffère, il est possible qu’il y ait de légères
divergences dans les résultats de la
recherche.
Retour (2x à 21x)
Photo
Oui
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
167
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Enregistrement
local
Oui
Remarques
Lecture instantanée Oui
Analyse du disque
Alarme
Enregistré
Inconnu
Exportation de
vidéo
Oui
TruVision Navigator Oui
Player
Format de fichier breveté .mp4.
Commande PTZ
Oui
Lors de la configuration PTZ sur l’encodeur
UltraView connecté à la caméra IP Legend,
définissez le protocole dans TruVision
Navigator sur « Kalatel » et le protocole sur
GE ASCII sur la caméra IP physique GE
Legend (protocole N°5 dans la liste).
Mise au point,
commande du
diaphragme
Oui
Présélections
Oui
Séquences
Non
Recherche sur les
caméras
Alarme
La recherche de texte n’est pas prise en
charge.
Mouvement
Oui
Pour chaque caméra IP, la zone active doit
être réglée sur la caméra proprement dite via
le navigateur de la caméra. Une fois terminé,
lancez la configuration de la caméra dans
TruVision Navigator, vérifiez que la case
Motion (Mouvement) est cochée et cliquez
sur Save (Enregistrer).
Audio
Non
Notifications
Mouvement
Perte du signal vidéo
Echec vidéo
Défaillance du ventilateur
Défaillance du disque
Disque plein
Espace disque faible
Tension du système
Température anormale
Le TVN40 est automatiquement configuré
pour envoyer ses notifications à TruVision
Navigator lorsque le périphérique est ajouté
dans le panneau de navigation. Les
notifications sont préconfigurées pour être
envoyées vers le port 4444, qui ne peut pas
être modifié. Ce port est mentionné comme
étant le TCP Listener Port pour le TVN40
dans l’onglet Notifications de la fenêtre
Server Properties (Propriétés serveur) de
TruVision Navigator.
Réseau déconnecté
Diagnostics de
168
Nom d’hôte
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
santé
Adresse IP
Masque de sous-réseau
Passerelle
Adresse MAC
Nom NIC
Type NIC
Nom du matériel
Nom du modèle
Numéro de série
Version du matériel
Version du microprogramme
Date de conception
Heure/date du périphérique
Capacité de mémoire
Nombre de processeurs
Nombre d’alimentations
Date et heure du diagnostic
Périphérique ayant répondu
Durée de l’alimentation
Etat du ventilateur
Température du périphérique (C)
Température du périphérique (F)
Etat du disque dur
Tensions de fonctionnement
Etat de santé complet du périphérique
Nombre de disques logiques
Nom(s) du volume des disques
logiques
Nom(s) du périphérique des disques
logiques
Numéro(s) des disques logiques
Numéro(s) de série des disques
logiques
Espace total du/des disques logiques
Espace libre du/des disques logiques
Nombre de disques physiques
Taille(s) des disques physiques
Nom(s) de modèle des disques
physiques
Nombre de partitions du/des disques
physiques
Chargement de
microprogrammes
Oui
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Remarques
169
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Chargement de
microprogrammes
en bloc
Oui
Configuration du
périphérique
Oui
Remarques
Patientez au moins 2 minutes entre les
configurations du TVN40.
Si deux clients TruVision Navigator (à savoir
deux installations autonomes) envoient des
configurations en même temps vers le même
TVN40, les paramètres du TVN40 risquent
d’être corrompus. L’utilisateur devra réparer
le périphérique à partir du menu contextuel
de TruVision Navigator accessible par clic
droit.
Configuration en
bloc
Oui
Redémarrage à
distance
Oui
Caméras IP
UTC Legend – Microprogramme :
Legend (NTSC ou PAL) 3.77
UTC CamPlus – Microprogramme :
UTCC-IPDRH-DN-POE-P A1D-M2NV2.07.04-NB
UTCC-IPDRH-DN-POE A1D-M2NV2.07.04-NB
UTC CamPlus2 – Microprogramme :
UTCC-IP2VD-DN V1.00E3
UTCC-IP2VD-DNP V1.00E3
UTCC-IP2D V1.00E2
UTCC-IP2D-P V1.00E2
UTCC-IP2B V1.00E2
UTCC-IP2B-P V1.00E2
UTC UltraView – Microprogramme :
La caméra IP UTC Legend (NTSC) est
désormais disponible avec une cadence
d’image de 7,5 aux formats FULL et CIF.
Lorsque la caméra IP UltraView est
redémarrée, ses date et heure sont réglées
sur le 1er janvier 2003 et mettront environ
5 minutes environ pour se resynchroniser
avec le serveur NTP. Durant cette période de
5 minutes, la lecture instantanée n’est pas
disponible et affiche l’image « Pas de
dossier ». Remarque : si la caméra ne peut
pas se synchroniser avec un serveur NTP, la
date et l’heure restent alors au 1er janvier
2003 jusqu’à ce qu’un serveur NTP correct
soit disponible.
Il n’est pas recommandé d’associer la même
caméra IP à plusieurs TNV40. Le flux
clignotera entre l’icône Vidéo et l’icône Pas
de vidéo dans TruVision Navigator.
Les seules cadences d’image prises en
charge par les caméras IP sont celles qui
figurent dans les menus déroulants de
TruVision Navigator.
UVC-IP-EVRDN-HR 4.2.1, 53820
UVD-IP-EVRDNR 4.2.1, 53820
UVC-IP-EVRDN-HR-P 4.2.1, 53820
UVD-IP-EVRDNR-P 4.2.1, 53820
UVC-IP-XP3DN-HR 4.2.1, 53820
UVD-IP-XP3DNR 4.2.1, 53820
UVC-IP-XP3DN-HR-P 4.2.1, 53820
170
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Remarques
UVD-IP-XP3DNR-P 4.2.1, 53820
Encodeur UTC UltraView –
Microprogramme :
UVE-101/DC105 (NTSC) 4.2.1, 53820
UVE-101/DC105 (PAL) 4.2.1, 53820
Caméra Axis IP – Microprogramme :
216MFD 4.47
216MFD-V 4.47
211M 4.41.1
Caméras réseau Panasonic I-Pro –
Microprogramme :
NW484S 1.50E2
NF284 1.50E2
NP-244 1.80E4
Affectation d’une
adresse IP au
TVN40
L’unité TruVision NVR 40 est conçue
pour être configurée et installée via un
réseau Ethernet.
Suivez ces étapes pour modifier
l’adresse IP par défaut du TVN40 en
vue d’une utilisation sur votre réseau.
Lancez votre navigateur Web et
connectez-vous au TVN40 via son
adresse IP par défaut 192.168.1.2.
Accédez à la fenêtre de configuration
de l’appareil en sélectionnant
Administration dans le menu principal.
Entrez le nom d’utilisateur : admin et
le mot de passe : admin dans l’écran
de connexion.
Cliquez sur l’icône Network
Configuration (Configuration réseau).
Saisissez les configurations réseau
appropriées.
Cliquez sur le bouton Apply
(Appliquer) en bas de la fenêtre pour
confirmer la configuration.
Redémarrez l’unité NVR 40 en
cliquant sur Restart (Redémarrer)
dans le menu principal du serveur
Web. Attendez 3 à 5 minutes que le
redémarrage soit terminé.
Vérifiez que vous pouvez vous
connecter au serveur Web en utilisant
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
171
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Remarques
les nouveaux paramètres.
Votre TVN40 est maintenant prêt à
être ajouté à TruVision Navigator.
Ajouter le TVN40 à TruVision Navigator a besoin du
TruVision Navigator TVN40 et de ses caméras IP liées
pour être synchronisé avec une heure
commune. Si les périphériques ont
des heures différentes, des
problèmes se produiront pendant la
lecture et l’analyse de disque.
Pour maintenir la synchronisation de
l’heure, TruVision Navigator fournit un
service NTP interne qui doit être
activé avant que vous ajoutiez le
TVN40/les caméras IP. Assurez-vous
que le service NTP de TruVision
Navigator est activé sur la fenêtre
Services dans TruVision Navigator.
Le service NTP de TruVision
Navigator peut également se
synchroniser avec un serveur d’heure
de référence externe pour maintenir la
précision de l’environnement
TruVision Navigator entier. Si aucun
serveur d’heure de référence externe
n’est utilisé, l’heure de TruVision
Navigator peut être en décalage de
quelques secondes sur une année
donnée. Pour éviter ce décalage, le
serveur TruVision Navigator peut être
connecté à un serveur d’heure de
référence externe comme
time.windows.com ou time.nist.gov.
Connectez-vous à TruVision
Navigator. Si vous vous connectez
pour la première fois, utilisez les
informations de connexion par
défaut : nom d’utilisateur = admin et
mot de passe = admin
Pour ajouter le TVN40, cliquez sur le
bouton Add Device (Ajouter un
périphérique) dans le panneau de
navigation. Remplissez le formulaire
d’ajout de périphérique comme
demandé.
Vous devriez maintenant voir le
TVN40 figurer dans le panneau de
navigation SANS caméras en
dessous. Ce n’est qu’après avoir
configuré le TVN40 et avoir ajouté les
172
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Remarques
caméras IP au TVN40 que vous
verrez des caméras sous le
périphérique.
Configurer le
TVN40
Pour configurer le TVN40, cliquez
avec le bouton droit sur le
périphérique dans le panneau
Navigator (Navigateur) et
sélectionnez Configure Device
(Configurer le périphérique).
La fenêtre TVN40 Configuration
(Configuration de TVN40) s’ouvre.
Ce formulaire de configuration compte
4 onglets : Network (Réseau),
Recording (Enregistrement), Alarm
(Alarme) et System (Système).
La fenêtre enregistrera vos
changements lorsque vous passerez
d’un onglet à un autre. Veuillez
effectuer toutes vos configurations sur
les onglets dans un premier temps,
puis cliquer sur Save (Enregistrer)
une seule fois. Ceci vous fera gagner
du temps en envoyant toutes les
modifications en une seule fois à
l’unité.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
173
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Remarques
Onglet Network
(Réseau)
IP Address (Adresse IP) : ce champ
ne peut pas être modifié et représente
l’adresse IP du TVN40 proprement
dit. Si cette adresse IP doit être
modifiée, veuillez effacer le TVN40
(clic droit puis sélectionnez Delete
Device (Supprimer le périphérique))
et l’ajouter à nouveau dans TruVision
Navigator avec la nouvelle adresse
IP.
NTP Server Address (Adresse du
serveur NTP) : CE CHAMP EST
OBLIGATOIRE ! Après avoir activé le
service NTP du serveur TruVision
Navigator, entrez ici l’adresse IP du
serveur TruVision Navigator.
Reportez-vous au Manuel d’utilisation
de TruVision Navigator pour plus
d’informations sur NTP.
MTU Size (Taille MTU) : il s’agit du
réglage de l’unité de transmission
maximum qui définit la taille en
données des paquets envoyés vers le
réseau. Vérifiez avec votre service
informatique s’il n’existe pas de
limites de réseau concernant la taille
des paquets et réglez cela en
conséquence.
Tunnel Port (Port tunnel) : il s’agit du
seul port utilisé pour la
communication, la commande et le
contrôle et la transmission vidéo entre
TruVision Navigator et le TVN40. La
valeur par défaut est 3000 mais elle
peut être modifiée ici.
Onglet Recording
(Enregistrement)
Recording Summary (Récapitulatif de
l’enregistrement) : offre à l’utilisateur
un récapitulatif de l’enregistrement
pour le périphérique en fonction des
configurations effectuées.
Storage Estimator (Estimation du
stockage) : permet à l’utilisateur
d’estimer le nombre de jours de
stockage en fonction de l’utilisation
totale de la bande passante du
périphérique.
Camera Stream Detail (Détails du flux
de la caméra) : offre à l’utilisateur un
récapitulatif par flux des détails de la
configuration. Non modifiable. Les
174
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Remarques
utilisateurs doivent cliquer avec le
bouton droit sur la caméra dans le
navigateur et sélectionner Configure
Camera (Configurer la caméra) pour
modifier ces paramètres.
Pre and Post Event Recording
(Enregistrement avant et après
événement) : sélectionnez le nombre
de minutes pour l’enregistrement
avant et après les événements.
Auto Delete (Suppression auto) :
définissez la période de conservation
des vidéos enregistrées sur le TVN40.
Onglet Alarm
(Alarme)
Le TVN40 comprend quatre entrées
d’alarme qui peuvent être configurées
pour déclencher les caméras IP
associées en vue de l’enregistrement
d’événement.
Ces champs ne seront pas préremplis
dans la mesure où les caméras IP
désignées doivent être configurées
pour enregistrer les événements
avant que ces menus ne soient
renseignés.
Une fois ces opérations terminées, les
caméras IP appropriées apparaîtront
comme des valeurs dans la liste
déroulante à côté de chaque entrée.
Elles peuvent alors être associées à
des entrées.
N’oubliez pas de revenir à ce
formulaire après avoir configuré vos
caméras IP pour les associer aux
entrées.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
175
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Remarques
Onglet System
(Système)
L’onglet System (Système) contient
des informations non modifiables sur
la version du microprogramme pour le
TVN40.
Ajouter des
caméras IP sur le
TVN40
Une fois que vous avez configuré le
TVN40 avec succès, cliquez avec le
bouton droit sur le TVN40 et
sélectionnez Add Cameras (Ajouter
des caméras). La boîte de dialogue
Add Cameras (Ajouter des caméras)
s’affiche. Ce formulaire est destiné à
ajouter rapidement des caméras IP au
système SANS avoir à configurer la
caméra IP en profondeur lors de
l’ajout. Nous avons sélectionné des
configurations par défaut pour chaque
caméra IP qui maintiennent les taux
binaires suffisamment bas pour
permettre la visualisation de vidéos
sur la plupart des réseaux. Les
utilisateurs peuvent revenir en arrière
après l’ajout et la visualisation des
caméras pour effectuer des
changements au niveau de leurs
paramètres par défaut, le cas
échéant. Cette conception permet aux
utilisateurs de faire fonctionner et de
visualiser les vidéos. Après cela, il est
possible d’améliorer la configuration
des caméras IP.
Les champs suivants sont
disponibles :
Camera Name (Nom de la caméra) :
champ alphanumérique défini par
l’utilisateur
Manufacturer (Fabricant) :
sélectionnez l’option
Type : sélectionnez l’option
Model (Modèle) : sélectionnez l’option
176
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Remarques
IP Address (Adresse IP) : entrez
l’adresse IP statique telle qu’elle est
configurée sur la caméra IP
Username / Password (Nom
d’utilisateur / mot de passe) : il s’agit
du nom d’utilisateur et du mot de
passe pour la caméra IP proprement
dite. Si vous avez modifié le nom
d’utilisateur ou le mot de passe pour
la caméra IP, utilisez les informations
de connexion appropriées
conformément à vos modifications.
Bouton Next Camera (Caméra
suivante) : si vous ajoutez plusieurs
caméras au TVN40, cliquez
simplement sur ce bouton après avoir
complété les informations pour la
première caméra. Après avoir cliqué
sur le bouton, vous verrez la caméra
figurer en-dessous du TVN40 dans
le panneau de navigation, mais le
formulaire d’ajout de caméra restera
ouvert pour que vous puissiez entrer
rapidement la caméra suivante, etc.
Répétez l’opération autant de fois
que vous avez de caméras. Le
périphérique est limité à 12 ou
24 canaux.
Save (Enregistrer) : après avoir
terminé la saisie des données pour
TOUTES les caméras IP, cliquez sur
le bouton Save (Enregistrer). Ceci
enverra les données de configuration
de TOUTES les caméras IP au
TVN40.
Modifier les
configurations par
défaut des caméras
IP sur le TVN40
Si vous souhaitez améliorer les
configurations par défaut des
caméras IP après leur ajout, cliquez
avec le bouton droit sur la caméra
et sélectionnez Configure Camera
(Configurer caméra). Le formulaire
de configuration de caméras s’ouvre
dans une fenêtre avec 2 onglets :
Camera (Caméra) et Video (Vidéo).
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
177
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Onglet Camera
(Caméra)
Modifiez l’un des champs que vous
aviez préalablement complétés sur le
formulaire d’ajout de caméras.
Remarques
Motion Detection (Détection de
mouvement) : permet la détection de
mouvement pour la caméra dont la
case est cochée. Pour le champ de
vision des caméras, il s’agit d’une
détection de mouvement selon la
règle « tout ou rien ». Il n’existe
aucune sélection de grille pour
détecter le mouvement pour des
zones spécifiques du champ de vision
pour le moment.
PTZ Control (Commande PTZ) : s’il
s’agit d’une caméra PTZ, définissez
les paramètres PTZ appropriés ici.
Bouton OK : lorsque vous êtes
satisfait de vos modifications pour les
onglets Camera (Caméra) et Video
(Vidéo), cliquez sur le bouton OK pour
envoyer les modifications au TVN40.
Bouton Cancel (Annuler) : si vous
souhaitez abandonner vos
modifications, cliquez simplement sur
le bouton Cancel (Annuler).
Le formulaire enregistrera vos
changements lorsque vous passerez
d’un onglet à un autre. Veuillez
effectuer toutes vos configurations sur
les onglets dans un premier temps,
puis cliquer sur OK une seule fois.
Ceci vous fera gagner du temps en
envoyant toutes les modifications en
une seule fois à l’unité.
178
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Onglet Vidéo
Enabled (Activé) : pour les caméras
applicables, vous aurez la possibilité
d’activer un flux alterné.
Remarques
Live Stream (Flux en direct) : s’il
existe un flux alterné, vous aurez la
possibilité de désigner lequel vous
souhaitez utiliser pour la vidéo en
direct.
Recording Type (Type
d’enregistrement) : continu,
événement ou aucun.
Low Bandwidth (Bande passante
faible) : activez le flux primaire ou
alterné pour les fonctions de bande
passante faible, notamment Live
(Direct), Live+Recorded (Direct +
Enregistré) ou Off.
Les champs Video Format (Format
vidéo), Codec, Resolution
(Résolution), Frame Rate (Cadence
d’images) et Quality (Qualité) sont
tous des configurations qui affecteront
le taux binaire des flux. N’oubliez pas
que la largeur de bande a une
influence sur les taux binaires.
Bouton OK : lorsque vous êtes
satisfait de vos modifications pour les
onglets Camera (Caméra) et Video
(Vidéo), cliquez sur le bouton OK pour
envoyer les modifications au TVN40.
Bouton Cancel (Annuler) : si vous
souhaitez abandonner vos
modifications, cliquez simplement sur
le bouton Cancel (Annuler).
Options du menu
contextuel du
TVN40
Lorsque vous cliquez avec le bouton
droit sur un périphérique ou un nœud
dans le navigateur, un menu
contextuel s’affiche avec des options
fonctionnelles pour ce périphérique.
L’objectif de cette section est de
présenter chacune de ces options du
menu contextuel du TVN40.
Run Health Diagnostics (Exécuter un
diagnostic de santé) : cette option
extrait le diagnostic de santé du
périphérique.
Run Disk Analysis (Exécuter une
analyse de disque) : cette option
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Repair Device (Réparer le périphérique) : si,
pour une raison ou pour une autre, la
configuration de votre TVN40 est corrompue,
2 possibilités existent pour la rétablir. En
sélectionnant cette option, vous serez invité à
sélectionner l’une des 2 options ci-dessous :
Last Known Configuration (Dernière
configuration connue (recommandé) : cette
option extrait de la base de données
TruVision Navigator la dernière configuration
connue qui a été enregistrée dans le TVN40
et la renvoie vers le périphérique. Avec cette
option, toutes les configurations des caméras
IP et le stockage des vidéos enregistrées
restent intacts. -OU-
179
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Remarques
extrait une photo de la vidéo
Factory Default Settings (Réglages d’usine
enregistrée sur le périphérique éligible par défaut) : cette option restaure les
pour lecture.
réglages d’usine par défaut sur le
périphérique, à l’exception de son adresse
Add IP Cameras (Ajouter des
IP, qui reste la même. Toutefois, toutes les
caméras IP) : lance le formulaire
configurations des caméras IP sont
d’ajout de caméras sur lequel vous
supprimées ainsi que tout stockage de
pouvez relier vos caméras IP à ce
vidéos enregistrées. Cette option réinitialise
TVN40 particulier.
également l’unité lors du rétablissement des
Delete IP Cameras (Effacer les
réglages d’usine par défaut.
caméras IP) : supprime toutes les
Delete Device (Effacer le périphérique) :
caméras que vous aviez
préalablement reliées au TVN40. Cela cette option efface le TVN40 du panneau de
navigation. Cela n’efface PAS les
efface également toutes les vidéos
configurations, les caméras IP ou le stockage
enregistrées liées pour ces caméras
du périphérique proprement dit.
sur le TVN40.
Rename Device (Renommer le
Configure Device (Configurer le
périphérique) : lance le formulaire de périphérique) : permet à l’utilisateur de
renommer le TVN40.
configuration du TVN40 sur lequel
vous pouvez configurer des éléments
comme l’adresse NTP, la taille MTU,
etc.
Upload Firmware (Chargement du
microprogramme) : permet de charger
des microprogrammes pour le
périphérique.
Properties (Propriétés) : affiche la connexion,
les détails, les fonctionnalités et les
informations sur les caméras IP associées au
périphérique.
Reboot Device (Redémarrer le
périphérique) : cette option redémarre
le TVN40 à distance.
ReSync from Device
(Resynchronisation avec le
périphérique) : cette option est
uniquement disponible pour les
utilisateurs d’installations autonome
ou à connexion directe à la base de
données (DDbC). Elle permet à
l’utilisateur de synchroniser sa base
de données TruVision Navigator
locale avec la configuration actuelle
du périphérique. Cette configuration
peut être modifiée par les utilisateurs
des autres systèmes TruVision
Navigator autonomes. Cette option
est donc requise pour synchroniser
plusieurs systèmes autonomes
différents. Pour un contrôle ultime de
cette situation, nous recommandons
l’architecture Client/serveur
traditionnelle dans laquelle ceci peut
être régi si nécessaire par
l’administrateur. Ceci est également
180
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Remarques
valable pour les enregistreurs vidéo
digitaux.
Dépannage – Perte Ceci signifie qu’aucun flux vidéo ne
du signal vidéo
provient de la caméra IP proprement
dite.
Eléments à prendre en compte :
Testez la connectivité Ethernet de la
caméra IP à l’aide d’une commande
Ping.
Conflits potentiels d’adresse IP sur le
réseau.
Le taux binaire pour le flux dépasse la
disponibilité de la largeur de bande.
Une seule caméra IP a été ajoutée à
plusieurs TVN40.
Vérifiez si des vidéos sont chargées
sur le navigateur de la caméra IP
Dépannage – Pas
de carte
Ceci signifie que le TVN40 n’a pas
pu établir de connexion avec la
caméra IP.
Eléments à prendre en compte :
Testez la connectivité Ethernet de la
caméra IP à l’aide d’une commande
Ping.
Conflits potentiels d’adresse IP sur le
réseau.
Le nom d’utilisateur et le mot de
passe de la caméra peuvent être
incorrects dans le formulaire de
configuration de la caméra.
La configuration NTSC ou PAL peut
être incorrecte.
Essayez de restaurer la configuration
par défaut de la caméra via le bouton
Restore (Restaurer) sur le formulaire
de configuration de la caméra.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
181
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Dépannage – Pas
de dossier
Ceci signifie qu’il n’existe aucune
vidéo enregistrée pour la caméra IP à
la date/à l’heure spécifique.
Remarques
Eléments à prendre en compte :
Contrôlez les réglages
d’enregistrement sur la caméra pour
vérifier qu’elle enregistre.
La synchronisation de l’heure peut
être incorrecte entre TruVision
Navigator, le TVN40 et la caméra IP.
Dépannage –
Écran vidéo noir
Ceci signifie que quelque chose
empêche l’affichage du flux vidéo.
Eléments à prendre en compte :
Le port 3000 ou le port pour lequel
vous l’avez modifié est bloqué sur le
réseau.
L’antivirus ou le pare-feu Windows
bloque la vidéo (Il se peut que vous
deviez ajouter TruVision Navigator à
la liste d’exceptions d’application
comme sur la photo ci-dessous)
La bande passante du réseau est trop
faible pour prendre en charge le flux
vidéo des caméras actuelles. Cela se
produit généralement lors de la
configuration d’un ou de plusieurs flux
sur une caméra mégapixels.
182
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Enregistreur vidéo logiciel TruVision (SVR)
Fonction
Prise en charge
Ports par défaut
Vidéo = 554 (par défaut, RTP)
Remarques
Commande et Contrôle =554
(par défaut, RTP - modifiable)
Nom d’utilisateur /
Mot de passe par
défaut
N/A
Compression
H.264
Types de
connexion
RTP
Limites des flux
Illimités (limites définies par la
configuration matérielle)
Superposition des
flux
Configurée sur la caméra IP
Bande passante
élevée/faible
Non
Double flux
Non
Commandes de
lecture
Passer au mode direct
Contrôlé par les comptes utilisateur Windows
sur le serveur SVR
Passer au mode lecture
Lecture
Pause
Avance image par image
Avance rapide (2x, 4x, 8x)
Zoom numérique
Oui
Photo
Oui
Enregistrement
local
Oui
Lecture
instantanée
Oui
Analyse du disque
Alarme
Direct et lecture
La pause au cours d’un enregistrement local
n’est pas prise en charge.
Mouvement
Enregistré
Non signalé
Exportation de
vidéo
Oui
TruVision
Navigator Player
Oui
Commande PTZ
Oui
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
svr.video - Format propriétaire Interlogix.
183
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Mise au point,
commande du
diaphragme
Oui
Présélections
Oui
Séquences
Oui
Recherche sur les
caméras
Alarme
Remarques
Événement
Mouvement
Mouvement
Oui
Audio
Oui
Son bidirectionnel
Non
Notifications
Alarme
Perte du signal vidéo
Mouvement
Disque plein
Échec disque
Diagnostics de
santé
Adresse IP
Version du microprogramme
Heure/date du périphérique
Etat de santé complet du
périphérique
Emplacement d’enregistrement
Capacité d’enregistrement restante
(To)
Capacité d’enregistrement protégée
(To)
Durée de rétention de
l’enregistrement
Chargement de
microprogrammes
Non
Chargement de
microprogrammes
en bloc
Non
Configuration du
périphérique
Oui
Configuration
en bloc
Oui
Redémarrage
à distance
Non
184
Les mises à jour doivent être effectuées sur le
PC hôte
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Fonction
Prise en charge
Caméras IP
Remarques
Consultez « Liste des caméras prises en charge
SVR » à l’adresse www.interlogix.com pour
obtenir des informations à jour.
Intégration directe (OOBE) de la plate-forme
TruVision Navigator offre à l’utilisateur une seule application vidéo normalisée pour
plusieurs plate-formes vidéo différentes. Dans la mesure où la pratique de l’utilisateur
est normalisée, l’OOBE doit également être normalisé pour garantir aux installateurs et
utilisateurs une expérience identique pour paramétrer un système TruVision Navigator
composé de plusieurs plate-formes différentes. TruVision Navigator prend désormais en
charge les enregistreurs digitaux, les enregistreurs digitaux hybrides (analogique et IP),
les NVR et TruVision SVR pour serveurs COTS. Le tableau ci-dessous présente les trois
intégrations directes et leurs différences.
Enregistreur vidéo digital
DVR HYBRIDE
NVR
Caméras analogiques uniqt
Caméras analogiques et IP
Caméras IP uniqt
DSR
TruVision TVR60
TruVision TVN10
DVSE
TruVision TVN21
StoreSafe
TruVision TVN50
DVMRe
TruVision TVN40
SymDec
TruVision TVN20
SymSafe
TruVision SVR
DVSRXu
TruVision TVR10
TruVision TVR11
TruVision TVR12
TruVision TVR30
TruVision TVR40
TruVision TVR42
ETAPE 1 – INSTALLER LE
PERIPHERIQUE
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
185
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Enregistreur vidéo digital
DVR HYBRIDE
NVR
Installez le périphérique sur le
réseau
Installez le périphérique sur le
réseau
Installez le périphérique sur le
réseau ou
Installez le logiciel SVR sur
un serveur COTS et placez-le
sur le réseau
Appliquez l’adresse IP
Appliquez l’adresse IP
Appliquez l’adresse IP
Effectuez les autres
configurations de périphérique
à partir de l’OSD (facultatif)
Effectuez les autres
configurations de périphérique
à partir de l’OSD (facultatif)
ETAPE 2 – INSTALLER LES
CAMERAS
Caméras analogiques
Installez les caméras
analogiques
Connectez physiquement les
caméras au périphérique
Installez les caméras
analogiques
Connectez physiquement les
caméras au périphérique
Configurez les caméras
Configurez les caméras à partir analogiques à partir de l’OSD
du périphérique (facultatif)
de l’OSD du périphérique
(facultatif)
Caméras IP
Installez les caméras IP sur
le réseau
Appliquez l’adresse IP
Configurez la caméra IP via
le navigateur natif de cette
caméra IP
Installez les caméras IP sur le
réseau
Appliquez l’adresse IP
Ajoutez la caméra IP au
périphérique via l’OSD du
périphérique (facultatif)
Encodeurs et caméras IP
UltraView ou TruVision
Installez les encodeurs et
les caméras IP UltraView
ou TruVision sur le réseau
Installez les encodeurs et
les caméras IP UltraView
ou TruVision sur le réseau
Appliquez l’adresse IP
Appliquez l’adresse IP
Appliquez la configuration
NTSC ou PAL (facultatif)
Ajoutez les encodeurs et
les caméras IP UltraView
au périphérique via l’OSD
du périphérique (facultatif)
ETAPE 3 – INSTALLER
TRUVISION NAVIGATOR
186
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Enregistreur vidéo digital
DVR HYBRIDE
NVR
Installez TruVision Navigator
Installez TruVision Navigator
Installez TruVision Navigator
Autonome ou
Autonome ou
Autonome ou
Client/serveur traditionnel
Client/serveur traditionnel
Client/serveur traditionnel
Activez le service Network
Time Protocol (NTP) de
TruVision Navigator
ETAPE 4 – AJOUTER DES
PERIPHERIQUES DANS
TRUVISION NAVIGATOR
Ajoutez un périphérique via
le formulaire « Ajouter un
périphérique » (manuellement
ou via la Liste de découverte)
Ajoutez un périphérique via
le formulaire « Ajouter un
périphérique » (manuellement
ou via la Liste de découverte)
Ajoutez un périphérique via le
formulaire « Ajouter un
périphérique » (manuellement
ou via la Liste de découverte)
Configurez le périphérique
à distance via TruVision
Navigator à l’aide de l’option
de configuration par clic droit
(facultatif)
Configurez le périphérique
à distance via TruVision
Navigator à l’aide de l’option
de configuration par clic droit
(facultatif)
Après avoir ajouté un SVR
pour la première fois, installez
les composants du client SVR
en suivant les instructions
indiquées dans la boîte de
dialogue
Configurez le périphérique
à distance via TruVision
Navigator à l’aide de l’option
de configuration par clic droit
(Configuration NTP requise)
ETAPE 5 – ATTRIBUER DES
LICENCES (SVR
UNIQUEMENT)
Ajoutez les licences achetées
pour les caméras et le
serveur SVR via l’Outil
d’attribution de licences
situé dans le menu Aide.
ETAPE 6 – ASSOCIER LES
CAMERAS IP AU
PERIPHERIQUE
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
187
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Enregistreur vidéo digital
DVR HYBRIDE
NVR
Caméras analogiques
Non applicable (les caméras
analogiques sont raccordées
physiquement au périphérique
à l’Etape 2)
Non applicable (les caméras
analogiques sont raccordées
physiquement au périphérique
à l’Etape 2)
Elles s’affichent
automatiquement sous le
périphérique dans le navigateur
lors de l’ajout à TruVision
Navigator
Caméras IP
Les caméras IP ajoutées via
l’OSD du périphérique à
l’Etape 2 s’affichent
automatiquement sous le
périphérique dans le navigateur
lors de l’ajout à TruVision
Navigator
Les caméras IP non ajoutées
via l’OSD du périphérique
peuvent être ajoutées à l’aide
de la fenêtre « Add IP
Camera » (Ajouter une caméra
IP) dans TruVision Navigator
(manuellement ou via l’Outil de
découverte)
Associez les caméras IP au
périphérique à l’aide de la
fenêtre « Add IP Camera »
(Ajouter une caméra IP)
dans TruVision Navigator
(manuellement ou via l’Outil
de découverte)
Encodeurs et caméras IP
UltraView ou TruVision
Les encodeurs et les caméras
IP UltraView ou TruVision
ajoutés via l’OSD du
périphérique à l’Etape 2
s’affichent automatiquement
sous le périphérique dans le
navigateur lors de l’ajout à
TruVision Navigator
Associez les encodeurs et
les caméras IP UltraView ou
TruVision au périphérique à
l’aide de la fenêtre « Add IP
Camera » (Ajouter une
caméra IP) dans TruVision
Navigator (manuellement ou
via l’Outil de découverte)
TruVision Navigator extrait la
configuration de la caméra,
vérifie la validité des
paramètres en fonction des
limites du TVR60, puis, après
la comparaison, envoie une
configuration (NTSC ou PAL)
par défaut dans aux encodeurs
et caméras IP UltraView ou
utilise la configuration validée
existante
Les encodeurs et les caméras
188
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Annexe A : Informations détaillées sur les périphériques
Enregistreur vidéo digital
DVR HYBRIDE
NVR
IP UltraView ou TruVision non
ajoutés via l’OSD du
périphérique peuvent être
ajoutés à l’aide de la fenêtre
« Add IP Camera » (Ajouter
une caméra IP) dans TruVision
Navigator (manuellement ou
via l’Outil de découverte)
ETAPE 7 – AUTRE
CONFIGURATION
Effectuez les configurations
supplémentaires à distance sur
les périphériques à l’aide de la
fenêtre « Configuration » de
TruVision Navigator, tel
qu’approprié
Effectuez les configurations
supplémentaires à distance sur
les périphériques à l’aide de la
fenêtre « Configuration » de
TruVision Navigator, tel
qu’approprié
Effectuez les configurations
supplémentaires à distance
sur les périphériques à
l’aide de la fenêtre
« Configuration » de
TruVision Navigator, tel
qu’approprié
Des caméras analogiques
Effectuez les configurations
supplémentaires à distance
sur les caméras analogiques
à l’aide de la fenêtre
« Configuration » de TruVision
Navigator, tel qu’approprié
Effectuez les configurations
supplémentaires à distance sur
les caméras analogiques à
l’aide de la fenêtre
« Configuration » de TruVision
Navigator, tel qu’approprié
Caméras IP
Effectuez les configurations
supplémentaires à distance
sur les caméras IP à l’aide
du navigateur Web de la
caméra IP, tel qu’approprié (le
navigateur de la caméra IP peut
être lancé à partir de la fenêtre
« Configuration » de TruVision
Navigator)
Effectuez les configurations
à distance sur les caméras
IP à l’aide de la fenêtre
« Configuration » de
TruVision Navigator, tel
qu’approprié
Encodeurs et caméras IP
UltraView
Effectuez les configurations
supplémentaires à distance sur
les encodeurs et les caméras IP
UltraView à l’aide de la fenêtre
« Configuration » de TruVision
Navigator, tel qu’approprié
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Effectuez les configurations
supplémentaires à distance
sur les encodeurs et les
caméras IP UltraView
à l’aide de la fenêtre
« Configuration » de
TruVision Navigator, tel
qu’approprié
189
Annexe B
Configuration de
Microsoft IIS
Configuration de Microsoft IIS
Pour fonctionner correctement, le modèle serveur client TruVision Navigator nécessite
que les composants IIS et ASP.NET soient installés. Utilisez les instructions suivantes
lors de la configuration de IIS.
Etape 1 :
Cliquez sur Démarrer Panneau de configurationDésinstaller un programme OU
Programmes et fonctionnalités.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
191
Annexe B : Configuration de Microsoft IIS
Etape 2 : dans le volet de gauche, cliquez sur Activer ou désactiver des
fonctionnalités Windows. Pour activer IIS, sélectionnez l’option Internet Information
Services :
Etape 3 : développez la section « Services Internet (IIS) », puis « Services World Wide
Web » et « Fonctionnalités de développement d’applications ». Cochez la case
ASP.NET. Toutes les autres cases doivent être déjà sélectionnées automatiquement,
comme illustré dans la figure ci-dessous.
192
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
Annexe B : Configuration de Microsoft IIS
Remarque : les options ASP.NET sont un peu différentes sous Windows 8.
Sélectionnez ASP.NET 4.5 comme illustré dans la figure ci-dessous.
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
193
Annexe B : Configuration de Microsoft IIS
Etape 4 : cliquez sur OK et attendez que le service IIS soit installé avec toutes les
fonctionnalités ASP.Net.
Remarque : si IIS est déjà activé, mais pas configuré pour ASP.NET, répétez les étapes
3 et 4 pour activer la fonctionnalité ASP.Net.
194
Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0
">