Dynex DX-NNBC Wireless-N Laptop Card Manuel utilisateur

Carte sans fil N pour ordinateur portatif
DX-NNBC
G UID E D E L’UTI LISAT EUR
2
Table des matières
Dynex DX-NNBC
Carte sans fil N pour ordinateur
portatif
Table des matières
Caractéristiques de la carte sans fil....................................................2
Installation de la carte sans fil...........................................................4
Installation de la carte sans fil...........................................................4
Problèmes et solutions ....................................................................24
Spécifications ..................................................................................29
Avis juridiques.................................................................................30
Garantie limitée d’un an..................................................................32
Caractéristiques de la carte sans fil
La carte est conforme aux spécifications de la version préliminaire de la norme IEEE
draft-802.11n, ce qui lui permet de communiquer avec d'autres dispositifs sans fils
compatibles draft -802.11n à 270 Mbps. La carte est compatible avec tous les dispositifs
802.11g à 54 Mbps, ainsi qu'avec d'autres produits 802.11b à 11 Mbps. La carte sans fil utilise
la même bande de fréquence de 2,4 GHz que les produits Wi-FiMD 802.11b/g.
• Fonctionnement sur la bande ISM (industrielle, scientifique et médicale) de 2,4 GHz
• Utilitaire intégré et facile à utiliser de mise en réseau sans fil
• Interface CardBus, permettant un fonctionnement sur pratiquement n'importe quel
ordinateur portatif
• WPA, WPA2, Wi-Fi Protected Setup (WPS) [Configuration protégée Wi-Fi], cryptage de
sécurité WEP (Wired Equivalent Privacy) 64 bits ou 128 bits
• Accès sans fil à des ressources en réseau
• Prise en charge des modes de réseau Infrastructure et ad hoc (d'égal à égal)
• Débit de données allant jusqu'à 270 Mbps (draft 802.11n), 54 Mbps (802.11g) ou
11 Mbps (802.11b)
• Installation et utilisation aisées
• Témoins DEL d’alimentation et de liaison au réseau
Remarque: La vitesse de transmission standard de 270 Mbps correspond à un débit de
données physique. Le débit réel de transfert de données sera inférieur. Les performances
d'une connexion sans fil varient en fonction de l'environnement du réseau.
3
Caractéristiques de la carte sans fil
Contenu de la boîte
• Carte sans fil N pour ordinateur portatif
• Guide d’installation rapide
• CD avec logiciel d’installation
• Ce Guide de l’utilisateur
Configuration système requise
• Ordinateur portatif compatible PC avec connecteur CardBus et lecteur CD/DVD
• WindowsMD 2000, Windows XP ou Windows VistaMD
Composants
Connecteur
de la carte
DEL de
liaison
DEL témoin
d’alimentation
Composant
Description
DEL de liaison
S’allume lorsque la carte établit une liaison avec un
réseau sans fil
DEL témoin
d’alimentation
S'allume quand la carte est mis sous tension.
Connecteur de la
carte
S'insère dans le connecteur CardBus de l'ordinateur
4
Installation de la carte sans fil
Installation de la carte sans fil
Windows VistaMD
Remarque importante : Installer le logiciel avant d’insérer la carte.
Pour installer le logiciel et la carte avec Windows Vista :
1 Insérer le CD du logiciel d'installation dans le lecteur CD/DVD. La boîte de dialogue
AutoPlay (Exécution automatique) s’affiche.
DX-NNBC
2 Double-cliquer sur Run Installer.exe (Exécuter Installer.exe). Si une fenêtre intitulée
« An unidentified program wants access to your computer » (Un programme non
identifié essaie d'accéder à l'ordinateur) s'affiche, cliquer sur Allow (Autoriser). La
fenêtre InstallShield Wizard (Assistant d’installation InstallShield) s’affiche.
Installation de la carte sans fil
3 Cliquer sur Next (Suivant) pour commencer le processus d'installation.
Il est possible qu'une fenêtre intitulée « Windows can't verify the publisher of this
driver software » (Windows ne peut pas vérifier l'éditeur de ce programme pilote)
s'affiche. Ceci est normal et ne résulte pas d’un problème. Ce logiciel a été
soigneusement testé et est compatible avec ce système d'exploitation.
4 Cliquer sur Install this driver software anyway (Installer malgré tout ce
programme pilote), puis à l’invite connecter l’adaptateur.
Une fois l'installation terminée, la fenêtre InstallShield Wizard Complete (Fin de
l'Assistant d'installation InstallShield) s'affiche.
5 Cliquer sur Finish (Terminer). L'installation est désormais terminée.
5
6
Installation de la carte sans fil
6 Pour se connecter à l'Internet, ouvrir la fenêtre Network and Sharing Center (Centre de
réseau et de partage) en cliquant sur Start (Démarrer), Control Panel (Panneau de
configuration), Network and Internet - View network status and tasks (Réseau
et Internet - Afficher l'état du réseau et les tâches). La fenêtre Network and Sharing
Center (Centre de réseau et de partage) s’affiche.
7 Cliquer sur Connect to a network (Connexion à un réseau). La fenêtre Connect to a
network (Connexion à un réseau) s'affiche.
8 Sélectionner un réseau sans fil disponible, puis cliquer sur Connect (Connecter). La
carte tente de se connecter au réseau sélectionné.
Installation de la carte sans fil
7
Suivant les paramètres de sécurité du réseau sans fil, il pourra être nécessaire d'entrer
un mot de passe ou une clé de sécurité du réseau.
9 Entrer le mot de passe ou la clé de sécurité du réseau, puis cliquer sur Connect
(Connecter). La fenêtre de connexion réussie s'affiche.
Une fois la connexion au réseau réalisée, il est possible de choisir d'enregistrer ce
réseau et de s'y connecter automatiquement dès que la carte est à portée.
La fenêtre Network and Sharing Center (Centre de réseau et de partage) devrait
maintenant montrer la connexion réseau qui vient juste d’être établie. Les liens à
gauche de la fenêtre permettent de configurer les connexions réseau.
8
Installation de la carte sans fil
Toutes les autres versions de Windows
Remarque importante : Installer le logiciel avant d’insérer la carte.
Pour installer le logiciel :
1 Insérer le CD du logiciel d'installation dans le lecteur CD/DVD de l'ordinateur portatif.
La fenêtre d’accueil InstallShield Wizard (Assistant d’installation InstallShield) s’affiche.
Remarque : Si la fenêtre d’accueil de l’assistant d'installation InstallShield ne s'affiche pas,
double-cliquer sur My Computer (Poste de travail), puis sur le lecteur CD/DVD où le CD
d'installation a été inséré. Double-cliquer sur le dossier Files (Fichiers), puis sur
setup.exe.
Installation de la carte sans fil
9
2 Cliquer sur Next (Suivant). La fenêtre Choose Destination Location (Sélection de
l'emplacement de destination) s’affiche.
3 Cliquer sur Next (Suivant). La fenêtre Please plug in your Notebook Card now (Veuillez
insérer maintenant votre carte pour ordinateur portatif) s'affiche.
Remarque : Si pendant l'installation un avertissement s'affiche indiquant que l'application
n'a pas été validée lors du test permettant d'obtenir le logo WindowsMD, cliquer sur
Continue anyway (Continuer). Cette application est conçue pour fonctionner sous
Windows.
10
Installation de la carte sans fil
4 Insérer fermement et à fond la carte (étiquette tournée vers le haut) dans le
connecteur CardBus de l'ordinateur portatif. La fenêtre Found New Hardware Wizard
Welcome (Ajout de nouveau matériel détecté) s’affiche.
Remarque : Si l'utilisateur n’est pas invité par le système à insérer la carte le faire
maintenant.
Installation de la carte sans fil
11
5 Cliquer sur No, not this time (Non, pas cette fois), puis sur Next (Suivant). La fenêtre
Welcome to the Found New Hardware Wizard Install (Assistant Ajout de nouveau
matériel détecté) s’affiche.
6 Cliquer sur Install the software automatically (Recommended) (Installer le
logiciel automatiquement [recommandé]), puis sur Next (Suivant). La fenêtre
Completing the Found New Hardware Wizard (Fin de l'Assistant Ajout de nouveau
matériel détecté) s’affiche.
12
Installation de la carte sans fil
7 Cliquer sur Finish (Terminer). La fenêtre Setup has finished installing (L'installation est
terminée) s'affiche.
8 Cliquer sur Yes, I want to restart my computer now (Oui, je veux redémarrer
l’ordinateur maintenant), puis sur Finish (Terminer). L'ordinateur redémarre et
l'utilitaire de réseaux sans fil (Wireless Networking Utility) Dynex s'affiche.
Remarque : Pour visualiser les réseaux disponibles, il faut se trouver à proximité d'un routeur
sans fil en fonctionnement.
Installation de la carte sans fil
13
9 Sélectionner un réseau dans la liste Available Networks (Réseaux disponibles), puis
cliquer sur Connect (Connecter).
Remarque : Si l'utilitaire de réseau sans fil de Dynex (Dynex Wireless Networking Utility) ne
s'affiche pas automatiquement, double-cliquer sur l'icône Wireless Utility (Utilitaire sans
fil) dans la barre d'état système près de l'horloge.
Connexion à un réseau
Pour utiliser l’utilitaire pour réseau sans fil :
1 Après avoir redémarré l’ordinateur, double-cliquer sur l’icône Wireless Networking
Utility (WNU) situé sur l’écran du bureau. L'écran WNU s'affiche.
2 Sélectionner un réseau dans la liste Available Networks (Réseaux disponibles), puis
cliquer sur Connect (Connecter).
Remarque : Pour visualiser les réseaux disponibles, il faut se trouver à proximité d'un routeur
sans fil en fonctionnement.
3 L’icône WNU peut aussi se trouver dans la barre d’état système.
Remarque : Il est possible d’afficher la fenêtre de l’utilitaire en double-cliquant sur l’icône
WNU dans la barre d’état système.
14
Installation de la carte sans fil
Accès à l'utilitaire de réseau sans fil (Wireless Networking
Utility, ou WNU)
Pour accéder au WNU à partir de la barre d'état système de Windows :
• Cliquer avec le bouton droit de la souris sur l'icône WNU, dans la barre d'état système
de Windows, dans le coin inférieur droit du bureau.
Si l'icône n'est pas présente, cliquer sur Start (Démarrer), All Programs (Tous les
programmes), Dynex, Wireless Networking Utility (Utilitaire de réseau sans fil).
La fenêtre par défaut du WNU est l'onglet Current Status (État actuel), qui affiche
l'état actuel du réseau et les réseaux disponibles.
Network Status (État du réseau)
Cette zone affiche l'état de connectivité du réseau actuel, entre l'ordinateur et le routeur et
entre le routeur et l'Internet. En cas de problème, utiliser la zone Network Status (État du
réseau) pour en déterminer la source (par exemple, ordinateur, routeur ou Internet/modem).
Available Networks (Réseaux disponibles)
Cette zone affiche les réseaux disponibles à l'endroit actuel, ainsi que le SSID, la force du
signal, le type de sécurité, le canal et le type de réseau.
Perte de la connexion sans fil
Si la connexion sans fil actuelle est perdue, une fenêtre s'affiche et le WNU essaie de rétablir
la connexion.
Installation de la carte sans fil
15
Échec de connexion
D'autres options s'afficheront lors des tentatives de reconnexion. Pour arrêter les tentatives
de connexion, cliquer sur Stop (Arrêt). Pour réessayer d'établir une connexion, cliquer sur
Retry (Réessayer).
État du réseau et solutions conseillées
Pour mieux comprendre l'état actuel du réseau, cliquer sur Open Wireless Utility (Ouvrir
l'utilitaire sans fil). La fenêtre par défaut est l'onglet Current Status (État actuel), et la
section Network Status (État du réseau) détermine les connexions qui sont bonnes ou
défectueuses.
16
Installation de la carte sans fil
Définition de profils du réseau sans fil
L'onglet My Connections (Mes connexions) du WNU permet d'ajouter, de modifier et de
supprimer des profils de connexion. Il affiche également la force du signal, la sécurité et le
type de réseau.
Sécurisation du réseau Wi-FiMD
Si une fonction de sécurité (WEP ou WPA) est activée sur le routeur, cette boîte de dialogue
s'affiche lors de toute tentative de connexion. Lorsque cette boîte de dialogue s'ouvre, saisir
la clé de cryptage définie sur le routeur, puis cliquer sur Connect (Connecter).
Les quelques pages suivantes décrivent des options avancées pour paramétrer la sécurité par
l'intermédiaire de la carte plutôt que par le routeur.
17
Installation de la carte sans fil
Remarque : Lors de la sélection d'un réseau qui utilise un cryptage, l'écran de sécurité simple
s'affiche d'abord. Cliquer sur Advanced (Avancé) pour voir d'autres options de sécurité
(ci-dessous).
Actuellement, il existe quatre méthodes de cryptage :
Acronyme
Sécurité
Wired Equivalent Wired Equivalent
Privacy 64 bits
Privacy 128 bits
Wi-Fi Protected
Access-TKIP
Wi-Fi Protected
Access 2
WEP 64 bits
WEP 128 bits
WPA-TKIP/AES (ou
juste WPA)
WPA2-AES (ou juste
WPA2)
Bonne
Meilleure
Optimale
Optimale
Clés statiques
Clés statiques
Cryptage à clé
dynamique et
authentification
réciproque.
Cryptage à clé
dynamique et
authentification
réciproque.
Clés de cryptage
basées sur
l'algorithme RC4
(généralement clés de
40 bits).
Plus sûr que le WEP
64 bits en utilisant
une longueur de clé
de 104 bits plus 24 bit
supplémentaires de
données générées par
le système.
TKIP (Temporal Key
Integrity Protocol)
ajouté afin que les clés
soient permutées et le
cryptage renforcé.
AES (Advanced
Encryption Standard)
ne cause aucune perte
de débit
Fonctions
18
Installation de la carte sans fil
WEP
Le WEP est un protocole courant qui fournit une sécurité à tous les produits sans fil
compatibles Wi-Fi. Le WEP donne aux réseaux sans fil un niveau de protection équivalent à
celui d'un réseau câblé comparable.
WEP Encryption Keys (Clés de cryptage WEP) – Après avoir sélectionné le mode de
cryptage WEP 64 bits ou 128 bits, il est essentiel de générer une clé de cryptage. Si la clé de
cryptage n'est pas la même dans tout le réseau sans fil, les dispositifs du réseau sans fil ne
pourront pas communiquer les uns avec les autres. La clé peut être saisie en tapant
manuellement la clé hexadécimale, ou en tapant un mot de passe dans le champ
« Passphrase » (Mot de passe) et en cliquant sur « Generate » (Générer) pour créer une clé.
Une clé hexadécimale est une combinaison de chiffres et de lettres de A à F et de 0 à 9. Pour le
mode WEP 64 bits, il faut entrer 10 caractères hexadécimaux. Pour le mode WEP 128 bits, il
faut entrer 26 caractères hexadécimaux.
Par exemple :
AF 0F 4B C3 D4 = clé pour WEP 64 bits
C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = clé pour WEP 128 bits
Le mot de passe WEP n'est PAS la même chose que la clé WEP. La carte utilise ce mot de passe
pour générer les clés WEP, mais différents fabricants de matériel peuvent avoir différentes
méthodes pour générer les clés. Si le réseau comporte des équipements de différentes
marques, le plus simple est d'utiliser la clé WEP hexadécimale du routeur sans fil et de
l'entrer manuellement dans le tableau des clés WEP hexadécimales de la fenêtre de
configuration de la carte.
WPA
Le WPA est une nouvelle norme Wi-Fi qui apporte des améliorations aux caractéristiques de
sécurité du WEP. Pour utiliser la sécurité WPA, les pilotes et le logiciel des appareils sans fil
doivent être mis à niveau pour en assurer la prise en charge. Ces mises à niveau se trouvent
sur le site Web du fournisseur des appareils sans fil. Il existe trois types de sécurité WPA :
WPA-PSK (pas de serveur), WPA (avec serveur RADIUS) et WPA2.
WPA-PSK (pas de serveur) utilise en tant que clé de réseau ce que l'on appelle une clé
partagée. Une clé de réseau est un mot de passe qui comporte de 8 à 63 caractères. Cela peut
être une combinaison de lettres, de chiffres ou de caractères. Chaque client utilise la même
clé de réseau pour accéder au réseau. Généralement, il s'agit du mode utilisé dans un
environnement familial.
WPA (avec serveur RADIUS) est un système dans lequel un serveur RADIUS distribue
automatiquement la clé du réseau aux clients. Ceci se trouve généralement dans un
environnement professionnel.
WPA2 utilise AES (Advanced Encryption Standard) pour le cryptage des données, offrant ainsi
une sécurité bien supérieure à WPA. Le WPA utilise à la fois le protocole TKIP (Temporal Key
Integrity Protocol) et AES pour le cryptage.
La plupart des produits Wi-Fi sont expédiés sans qu'aucune sécurité ne soit activée. Aussi,
une fois que le réseau fonctionne, il faut activer le WEP ou le WPA et vérifier que tous les
dispositifs sans fil partagent la même clé de réseau.
IMPORTANT: Il faut maintenant configurer toutes les cartes réseau pour qu'elles
correspondent à ces paramètres.
Installation de la carte sans fil
19
Configuration de la carte sans fil N pour ordinateur
portatif pour utiliser un protocole de sécurité
Le routeur sans fil devrait déjà être configuré pour utiliser WPA ou WEP. Il faudra configurer la
carte sans fil N pour ordinateur portatif de manière à ce qu'elle utilise les mêmes paramètres
de sécurité.
Modification des paramètres de sécurité sans fil
L’adaptateur réseau Cardbus sans fil N prend en charge le plus récent protocole de sécurité
WPA, ainsi que l'ancienne norme de sécurité WEP. Par défaut, la sécurité sans fil est
désactivée.
L’adaptateur sans fil Dynex intègre la dernière norme de sécurité, appelée Wi-Fi Protected
Access 2 (WPA2MC) et l'ancienne norme de sécurité, appelée Wired Equivalent Privacy (WEP).
Elle prend également en charge la spécification Wi-Fi Protected Setup (WPS), qui simplifie la
configuration d'un réseau sans fil. WPS utilise des méthodologies familières, comme saisir un
numéro d'identification personnel (NIP) ou appuyer sur un bouton, pour permettre de
configurer automatiquement les noms des réseaux et les protocoles WPA/WPA2 de cryptage
et d'authentification des données.
Utilisation de WPS (Wi-Fi protected setup) :
• Clé de cryptage si WPS n'est pas utilisé
• Méthode du numéro d'identification personnel (NIP) : La carte sans fil génère un NIP
qui doit être entré dans le routeur.
• Méthode de configuration du bouton-poussoir (PBC) : La carte sans fil peut également
se connecter à l'aide du bouton-poussoir du logiciel.
• Méthode de configuration manuelle : Cette section indique les paramètres de sécurité
par défaut à configurer si WPS n'est pas utilisé.
WPS utilise WPA2 pour le cryptage. Il ne fournit aucune sécurité supplémentaire, mais
standardise la méthode de sécurisation du réseau sans fil. Sur l'utilitaire client, les réseaux
qui utilisent WPS sont indiqués par une icône de clé. Il est possible d'utiliser soit la méthode
PBC, soit la méthode NIP pour permettre à un dispositif d'accéder au réseau sans fil.
Pour utiliser la méthode PBC :
1 Appuyer sur le bouton WPS (situé au dos du routeur) sans le relâcher pendant trois
secondes. Entamer la procédure WPS sur l'utilitaire client au cours des deux minutes
suivantes.
2 Ouvrir le WNU et sélectionner le nom du réseau, puis cliquer sur Connect (Connecter).
Le client échange automatiquement les informations de sécurité puis est ajouté au
réseau sans fil. Il est également possible d'entamer la méthode PBS à partir du côté
client.
20
Installation de la carte sans fil
Pour utiliser la méthode NIP :
1 Ouvrir le WNU et sélectionner le réseau utilisant WPS, puis cliquer sur Connect
(Connecter).
2 Choisir l'option de méthode NIP, puis exécuter la procédure WPS sur le routeur. Le
client est automatiquement inclus dans le réseau sans fil en moins de deux minutes.
Pour activer la sécurité, il faut d'abord déterminer quel standard est utilisé par le routeur
(voir le guide du routeur sans fil pour les instructions concernant l'accès aux paramètres de
sécurité).
Pour accéder aux paramètres de sécurité de la carte :
1 Ouvrir le WNU.
2 Cliquer sur l'onglet My Connections (Mes connexions), puis cliquer sur la connexion à
modifier.
3 Cliquer sur Edit (Modifier), puis sur Advanced (Avancé) pour changer les paramètres.
Configuration de WEP
Pour configurer le cryptage WEP 64 bits :
1 Sélectionner OPEN (Ouvrir) dans le menu Network Authentication (Authentification de
réseau), sous l'onglet Wireless Network Properties (Propriétés du réseau sans fil)
de la page Edit information for a network (Modifier les informations pour un réseau).
2 Sélectionner WEP dans le menu Data Encryption (Cryptage de données).
3 Après avoir sélectionné le mode de cryptage WEP, entrer la clé en saisissant
manuellement la clé hexadécimale, ou saisir un mot de passe dans le champ
Passphrase (Mot de passe) et cliquer surGenerate (Générer) pour créer une clé.
Une clé hexadécimale est une combinaison de chiffres et de lettres de A à F et de 0 à 9.
Pour le mode WEP 64 bits, il faut entrer 10 caractères hexadécimaux.
Installation de la carte sans fil
21
Par exemple :
AF 0F 4B C3 D4 = clé pour WEP 64 bits
4 Cliquer sur Save (Enregistrer) pour terminer. Le cryptage est maintenant configuré au
niveau du routeur sans fil. Chacun des ordinateurs du réseau sans fil doit maintenant
être configuré avec les mêmes paramètres de sécurité.
Attention : Si un client sans fil (tel qu'un ordinateur équipé d'une carte sans fil) est utilisé
pour activer les paramètres de sécurité sur le routeur sans fil, la connexion sans fil sera
temporairement perdue jusqu'à l'activation de la sécurité sur le client sans fil. Enregistrer
la clé avant d'appliquer des modifications au routeur sans fil. En cas d'oubli de la clé
hexadécimale, il sera impossible au client d'accéder au routeur sans fil.
Configuration du cryptage WEP 128 bits :
1 Sélectionner OPEN (Ouvrir) dans le menu Network Authentication (Authentification de
réseau), sous l'onglet Wireless Network Properties (Propriétés du réseau sans fil)
de la page Edit information for a network (Modifier les informations pour un réseau).
2 Sélectionner WEP dans le menu Data Encryption (Cryptage de données).
3 Après avoir sélectionné le mode de cryptage WEP, entrer la clé en saisissant
manuellement la clé hexadécimale, ou saisir un mot de passe dans le champ
Passphrase (Mot de passe) et cliquer surGenerate (Générer) pour créer une clé.
Une clé hexadécimale est une combinaison de chiffres et de lettres de A à F et de 0 à 9.
Pour le mode WEP 128 bits, il faut entrer 26 caractères hexadécimaux.
22
Installation de la carte sans fil
Par exemple :
C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = clé pour WEP 128 bits
4 Cliquer sur Save (Enregistrer) pour terminer. Le cryptage est maintenant configuré au
niveau du routeur sans fil. Chacun des ordinateurs du réseau sans fil doit maintenant
être configuré avec les mêmes paramètres de sécurité.
Attention : Si un client sans fil (tel qu'un ordinateur équipé d'une carte sans fil) est utilisé
pour activer les paramètres de sécurité sur le routeur sans fil, la connexion sans fil sera
temporairement perdue jusqu'à l'activation de la sécurité sur le client sans fil. Enregistrer
la clé avant d'appliquer des modifications au routeur sans fil. En cas d'oubli de la clé
hexadécimale, il sera impossible au client d'accéder au routeur sans fil.
Pour configurer WPA2-PSK (pas de serveur) :
Remarque : Choisir cette option si le réseau n'utilise pas de serveur RADIUS. WPA2-PSK (pas
de serveur) est généralement utilisé pour établir des réseaux chez des particuliers ou dans
de petites entreprises.
1 Sélectionner WPA-PSK ou WPA2-PSK (no server) [WPA2-PSK (pas de serveur)] dans
le menu Network Authentication (Authentification de réseau), sous l'onglet Wireless
Network Properties (Propriétés du réseau sans fil) de la page Edit information for a
network (Modifier les informations pour un réseau).
2 Sélectionner TKIP ou AES dans la liste.
Installation de la carte sans fil
23
3 Entrer la clé du réseau. Elle peut contenir de 8 à 63 caractères, qui peuvent être des
lettres, des chiffres ou des symboles. Cette même clé doit être utilisée sur tous les
clients (cartes réseau) qui seront inclus au réseau.
4 Cliquer sur Save (Enregistrer) pour terminer. Il faut maintenant configurer tous les
clients (cartes réseau) pour qu'ils correspondent à ces paramètres.
Options de l'utilitaire de réseau sans fil
L'onglet Options de l'utilitaire de réseau sans fil (WNU) permet de personnaliser les
paramètres de WNU.
24
Problèmes et solutions
Aide de WNU
L'onglet Help (Aide) de WNU permet d'accéder à une assistance en ligne et par téléphone,
ainsi qu'à des outils de diagnostic avancés.
Outils de diagnostic avancés
La section Advanced Diagnostic Tools (Outils de diagnostic avancés) est le panneau de
configuration central pour tous les paramètres des composants matériels et logiciels du
réseau sans fil. Elle fournit toute une gamme de tests et de services de connectivité pour
assurer un fonctionnement optimal du réseau.
Problèmes et solutions
Emplacement du matériel du réseau sans fil pour des
performances optimales
Plus l'ordinateur est proche du routeur sans fil, meilleure est la connexion sans fil. La portée
normale des dispositifs sans fil, en intérieur, est comprise entre 30 et 60 mètres. De la même
manière, la connexion sans fil et les performances se dégradent quelque peu lorsque la
distance entre le routeur sans fil et les dispositifs connectés augmente. Ceci peut ne pas être
perceptible. À mesure que l'on s'éloigne du routeur sans fil, la vitesse de connexion peut
diminuer.
Parmi les facteurs qui peuvent affaiblir les signaux simplement en faisant obstacle aux ondes
radio du réseau figurent les appareils métalliques, les obstructions et les murs.
Problèmes et solutions
25
En cas de difficultés concernant les performances du réseau et pouvant avoir trait à des
facteurs de portée ou d'obstruction, essayer d'approcher l'ordinateur du routeur sans fil, à
une distance de 2 à 3 mètres, pour voir si la distance constitue la source du problème. Si les
problèmes persistent, se reporter au guide de l’utilisateur fourni avec le routeur sans fil pour
des suggestions supplémentaires.
Remarque : Bien que certains des éléments indiqués ci-dessous puissent affecter les
performances du réseau, ils n'empêcheront pas le réseau sans fil de fonctionner. S'il
semble que le réseau ne fonctionne pas de façon optimale, cette liste de vérification peut
être utile.
Impossible de se connecter sans fil à l’Internet.
S'il n'est pas possible d'établir une connexion avec l’Internet à partir d'un ordinateur sans
fil, vérifier les éléments suivants :
• Regarder les témoins sur le routeur sans fil. En cas d’utilisation d’un routeur sans fil
Dynex, les témoins devraient se présenter comme suit :
• Le témoin d'alimentation devrait être allumé.
• Le témoin de connexion devrait être allumé et ne pas clignoter.
• Le témoin WAN devrait être allumé ou clignoter.
Si le routeur utilisé n'est PAS un routeur sans fil Dynex, consulter le guide de
l'utilisateur du fabricant du routeur pour connaître le nom par défaut.
• Ouvrir le logiciel de l'utilitaire de réseau sans fil (WNU) en cliquant sur l'icône dans la
barre d'état système, dans le coin inférieur droit de l'écran. L'icône de la barre d'état
système devrait se présenter comme suit (elle peut être rouge ou verte) :
• La fenêtre qui s'ouvre devrait contenir une liste intitulée Available Networks
(Réseaux disponibles). Les réseaux disponibles sont des réseaux sans fil auxquels il est
possible de se connecter.
En cas d'utilisation d'un routeur Dynex 802.11g (54g), Dynex54g est le nom par
défaut. En cas d'utilisation d'un routeur Dynex 802.11n, Dynex est le nom par défaut.
Si le routeur utilisé n'est PAS un routeur Dynex, consulter le guide de l'utilisateur du
fabricant du routeur pour connaître le nom par défaut.
Le nom du réseau sans fil figure dans la liste Available Networks (Réseaux
disponibles).
Si le nom de réseau correct figure dans la liste des réseaux disponibles, suivre ces étapes
pour établir une connexion sans fil :
1 Cliquer sur le nom de réseau correct dans la liste Available Networks (Réseaux
disponibles).
2 Si des fonctions de sécurité (cryptage) sont activées pour le réseau, il faut entrer la clé
du réseau. Pour plus d’informations en ce qui concerne la sécurité, voir « Sécurisation
du réseau Wi-FiMD » à la page 16.
26
Problèmes et solutions
3 Au bout de quelques secondes, l'icône de la barre d'état, dans le coin inférieur droit de
l'écran, devrait devenir verte, indiquant une connexion réussie au réseau.
Le nom du réseau sans fil ne figure PAS dans la liste des réseaux
disponibles.
Si le nom de réseau correct ne figure pas dans la liste « Available Networks » (Réseaux
disponibles) du WNU, essayer de résoudre le problème de la manière suivante :
1 Déplacer temporairement l'ordinateur, si possible, à une distance de 2 à 3 mètres du
routeur sans fil. Fermer le WNU et le rouvrir. Si le nom de réseau correct s'affiche
maintenant sous Available Networks (Réseaux disponibles), il peut s'agir d'un
problème de portée ou d'interférence. Voir les suggestions indiquées dans la section
« Emplacement du matériel du réseau sans fil pour des performances optimales », à la
page 24.
2 En utilisant un ordinateur qui est connecté au routeur sans fil au moyen d'un câble
réseau (et non sans fil), vérifier que Broadcast SSID (Diffusion SSID) est activé. Ce
paramètre se trouve sur la page de configuration Channel and SSID (Canal et SSID)
du routeur sans fil. Pour des instructions détaillées concernant l'accès à cette page et la
modification des paramètres, consulter le manuel de l'utilisateur du routeur sans fil.
Le CD d'installation ne démarre pas le WNU.
Si le CD d'installation ne démarre pas automatiquement le WNU, il est possible que
l'ordinateur exécute d'autres applications qui affectent le lecteur CD.
Pour démarrer manuellement l'installation :
1 Si l'écran du WNU n'apparaît pas au bout de 15 à 20 secondes, ouvrir le lecteur CD en
double-cliquant sur l'icône My Computer (Poste de travail).
2 Double-cliquer sur le lecteur CD dans lequel a été placé le CD d'installation pour
démarrer l'installation.
3 Double-cliquer sur le dossier Files (Fichiers), puis sur l'icône Setup.exe.
Le témoin DEL d’alimentation ne s'allume pas. La carte ne
fonctionne pas.
Si les témoins DEL ne sont pas allumés, il se peut que la carte ne soit pas connectée ou ne soit
pas installée correctement.
Vérifier que la carte est correctement insérée dans le connecteur PCI de l'ordinateur. Vérifier
que les pilotes pour la carte ont été installés. Cliquer avec le bouton droit de la souris sur
l’icône My Computer (Poste de travail) de l'ordinateur portatif. Choisir Properties
(Propriétés), puis naviguer jusqu'à Device Manager (Gestionnaire de périphériques) et voir
si la carte est indiquée sans aucune erreur.
Problèmes et solutions
27
Le témoin DEL de liaison clignote lentement et il n’est pas
possible de se connecter à un réseau sans fil ou à
l'Internet.
Si la carte semble fonctionner correctement, mais qu'il n'est pas possible de se connecter à
un réseau ou que l'icône de connexion sans fil apparaît en rouge en bas de l'écran, le
problème peut être un défaut de concordance entre les paramètres de nom de réseau (SSID)
dans les propriétés du réseau sans fil.
Vérifier les paramètres SSID pour s'assurer qu'ils concordent. Le SSID est sensible à la casse et
l'orthographe sur chaque ordinateur doit être exactement la même pour que la carte se
connecte au routeur sans fil.
Remarque : Pour vérifier les paramètres SSID ou rechercher un réseau disponible,
double-cliquer sur l'icône Signal Indicator (Indicateur de signal) pour afficher la fenêtre
des réseaux sans fil. Cliquer sur Add (Ajouter) si le réseau souhaité n'est pas affiché, puis
taper le SSID.
Pour plus d'informations concernant la définition d'un SSID, consulter le guide de l'utilisateur
du fabricant du routeur.
Le témoin DEL de liaison reste allumé sans clignoter, mais
il n'est pas possible de se connecter à l'Internet.
S'il existe un signal mais qu'il n'est pas possible d'accéder à l'Internet ou d'obtenir une
adresse IP, il se peut que le problème soit dû à un défaut de concordance entre les paramètres
de clé de cryptage au niveau de l'ordinateur et du routeur sans fil.
Vérifier les paramètres de clé WEP pour s'assurer qu'ils concordent. La clé est sensible à la
casse et l'orthographe sur chaque ordinateur et le routeur sans fil doit être exactement la
même pour que la carte se connecte au routeur. Pour plus d’informations concernant le
cryptage, voir « Sécurisation du réseau Wi-FiMD » à la page 16.
Le transfert de données est parfois lent ou le signal est
faible.
La technologie sans fil est basée sur des ondes radio, ce qui signifie que les performances de
connectivité et de débit entre les dispositifs diminuent à mesure que la distance entre les
dispositifs augmente. D'autres facteurs qui provoquent une dégradation du signal sont les
obstructions telles que des murs et des appareils métalliques. Par conséquent, la portée
normale des dispositifs sans fil, en intérieur, sera comprise entre 30 et 60 mètres. Noter
également que la vitesse de connexion peut diminuer à mesure que l'on s'éloigne du routeur
sans fil.
Afin de déterminer si des problèmes de connexion sans fil sont liés à la portée, nous
suggérons de déplacer temporairement l'ordinateur, si possible, à une distance de 2 à
3 mètres (5 à 10 pi) du routeur sans fil. Voir « Emplacement du matériel du réseau sans fil
pour des performances optimales » à la page 24.
28
Problèmes et solutions
Modification du canal sans fil - Suivant le niveau local des communications sans fil et des
interférences, il est possible qu'un changement de canal sans fil du réseau donne lieu à une
amélioration des performances et de la fiabilité. Le canal sur lequel le routeur est réglé par
défaut lorsqu'il est livré est le canal 11. Il est possible de choisir plusieurs autres canaux selon
la région; voir le manuel de l'utilisateur du routeur (ou du point d'accès) pour les instructions
concernant le choix d'un autre canal.
Limitation du débit de transmission sans fil - La limitation du débit de transmission
sans fil peut améliorer la portée maximale sans fil et la stabilité des connexions. La plupart
des cartes sans fil offrent la possibilité de limiter le débit de transmission. Pour modifier cette
propriété, cliquer sur Start (Démarrer), Control Panel (Panneau de configuration),
Network Connections (Connexions réseau), puis double-cliquer sur la connexion de la
carte. Dans la boîte de dialogue Properties (Propriétés), sélectionner le bouton Configure
(Configurer) sous l'onglet General (Généralités) (les utilisateurs de Windows 98 devront
sélectionner la carte sans fil dans la zone de liste, puis cliquer sur Properties [Propriétés]),
puis choisir l'onglet Advanced (Avancé) et sélectionner la propriété de débit. Les cartes
clients sans fil sont généralement configurées pour ajuster automatiquement le débit de
transmission sans fil, mais cela peut provoquer des déconnexions périodiques lorsque le
signal sans fil est trop faible; en règle générale, les débits de transmission plus lents sont plus
stables. Essayer différents débits de connexion jusqu'à trouver le meilleur pour
l'environnement existant; noter que tous les débits de transmission disponibles devraient
être acceptables pour naviguer sur Internet. Pour plus d'informations, consulter la
documentation de la carte sans fil.
Pourquoi y a-t-il deux utilitaires sans fil dans la barre
d'état système? Lequel faut-il utiliser?
Il existe plusieurs avantages à utiliser le WNU plutôt que l'utilitaire de configuration
automatique sans fil de Windows XP. Le WNU offre une évaluation du site, des informations
détaillées concernant les liaisons et un diagnostic de l'adaptateur.
Il est essentiel de savoir quel utilitaire gère l'adaptateur. Dynex recommande d'utiliser le
WNU.
Pour utiliser le WNU:
1 Cliquer avec le bouton droit de la souris sur l’icône d'état du réseau dans la barre d'état
système et sélectionner View Available Wireless Networks (Afficher les réseaux
sans fil disponibles).
2 Cliquer sur Advanced (Avancé) dans le coin inférieur gauche de la fenêtre Available
Wireless Networks (Réseaux sans fil disponibles).
3 Sous l'onglet Advanced (Avancé), désactiver l'option Use Windows to configure
my wireless network (Utiliser Windows pour configurer mon réseau sans fil). Une
fois cette option désactivée, cliquer sur OK pour fermer la fenêtre.
Le WNU est maintenant utilisé pour configurer la carte.
29
Spécifications
La carte ne fonctionne pas ou la connexion est instable
lorsque l'ordinateur est équipé d'une deuxième carte
réseau sans fil intégrée (telle qu'une carte mini PCI ou une
carte CentrinoMC IntelMD)
Ce problème survient si l'ordinateur est équipé d'une carte sans fil intégrée alors que la Carte
sans-fil Dynex est également active. Ceci se produit parce que Windows doit pouvoir
maintenant gérer deux connexions sans fil actives.
Il faut donc désactiver la carte sans fil intégrée de l'ordinateur sous Network Adapters
(Adaptateurs réseaux) dans Device Manager (Gestionnaire de périphériques).
La carte ne fonctionne pas ou la connexion est lente
lorsque l'ordinateur est équipé d'une carte Ethernet
câblée intégrée.
Ce problème survient si l'ordinateur est équipé d'une carte Ethernet active alors que la Carte
sans-fil Dynex est également activée. Ceci se produit parce que Windows doit pouvoir
maintenant gérer deux connexions réseaux actives. Il faut donc désactiver la carte Ethernet
de l'ordinateur sous Network Adapters (Adaptateurs réseaux) dans Device Manager
(Gestionnaire de périphériques).
Spécifications
Interface hôte
CardBus 32 bits
Consommation
d’électricité
Transmission/Réception maximale 450/260 mA à
3,3 V CC (max.)
Température de service
32 à 185 °F (0 à 85 °C)
Température de stockage
- 4 à 194 °F (- 20 à 90 °C)
Humidité
95 % maximum (sans condensation)
Portée d’utilisation
normale
Jusqu'à 1 000 pi (231 m) (les performances d'une
connexion sans fil varient en fonction de
l'environnement du réseau).
30
Avis juridiques
Avis juridiques
Déclaration de la FCC
Déclaration de conformité au règlement de la FCC concernant la
compatibilité électromagnétique
Nous, Dynex Corporation, 7601 Penn Ave. South, Richfield, Minnesota, É.-U., déclarons sous
notre seule responsabilité que le produit concerné par cette déclaration, DX-NNBC, est
conforme à la section 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas provoquer d’interférences préjudiciables, et
(2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris celles risquant d’engendrer un
fonctionnement indésirable.
Attention : Exposition à des rayonnements radioélectriques.
L'émission de rayonnements de ce dispositif est très en dessous des limites d’exposition
imposées par la FCC en la matière. Toutefois, le dispositif doit être utilisé de façon à minimiser
le contact avec l'homme pendant son fonctionnement normal. En cas de connexion d'une
antenne externe au dispositif, celle-ci devra être placée de façon à minimiser le contact avec
l'homme pendant son fonctionnement normal. Afin d'éviter le risque de dépasser les limites
d'exposition imposées par la FCC en matière de rayonnements radioélectriques, la distance
entre un être humain et l'antenne ne devra pas être inférieure à 20 cm (8 pouces) pendant
son fonctionnement normal.
Avertissement de la FCC
Tous changements ou toutes modifications qui ne seraient pas expressément approuvés par
les responsables de l’application des règles FCC pourraient rendre nul le droit de l’utilisateur
d’utiliser cet équipement.
Certification relative à la sécurité du DHHS et de la FDA
Ce produit a été fabriqué et testé pour satisfaire aux normes de sécurité de la FCC, aux
exigences et règles de conformité du Ministère de la santé des États-Unis (U.S. Department of
Health and Human Services), ainsi qu’aux normes d’irradiation 21 CFR, section de chapitre J
de la FDA.
Déclaration NMB-003 du Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
FCC article 15
Ce dispositif est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise
aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas provoquer d’interférences
préjudiciables, et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris celles risquant
d’engendrer un fonctionnement indésirable.
Avis juridiques
31
Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux limites prévues pour un appareil
numérique de classe B, définies dans la section 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été
établies pour fournir une protection raisonnable contre les interférences préjudiciables lors
d’une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et diffuse des ondes radio et,
s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions dont il fait l’objet, il peut
provoquer des interférences préjudiciables aux communications radio. Cependant, il n'est pas
possible de garantir qu’aucune interférence ne se produira pour une installation particulière.
Si cet équipement produit des interférences préjudiciables lors de réceptions radio ou
télévisées, qui peuvent être détectées en éteignant puis en rallumant l’appareil, essayer de
corriger l’interférence au moyen de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Brancher l’équipement sur la prise secteur d’un circuit différent de celui auquel le
récepteur est relié.
• Contacter le revendeur ou un technicien qualifié pour toute assistance.
Déclaration RSS 210
Pour éviter que les interférences radio éventuelles affectent d’autres utilisateurs, le type
d’antenne et son gain doivent être choisis afin que la puissance isotrope rayonnée
équivalente (p.i.r.e.) ne soit pas supérieure aux limites permises, pour des communications
parfaites.
32
Garantie limitée d’un an
Garantie limitée d’un an
Dynex Products (« Dynex ») garantit au premier acheteur de ce DX-NNBC neuf (« Produit »), qu’il est exempt de
vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat du
Produit (« Période de garantie »). Ce Produit doit avoir été acheté chez un revendeur agréé des produits de la
marque Dynex et emballé avec cette déclaration de garantie. Cette garantie ne couvre pas les produits remis à
neuf. Les conditions de la présente garantie s’appliquent à tout Produit pour lequel Dynex est notifié, pendant la
Période de garantie, d’un vice couvert par cette garantie qui nécessite une réparation.
Quelle est la durée de la couverture?
La Période de garantie dure 1 an (365 jours) à compter de la date d’achat de ce Produit. La date d’achat est
imprimée sur le reçu fourni avec le Produit.
Que couvre cette garantie?
Pendant la Période de garantie, si un vice de matériau ou de main-d’œuvre d'origine est détecté sur le Produit par
un service de réparation agréé par Dynex ou le personnel du magasin, Dynex (à sa seule discrétion) : (1) réparera
le Produit en utilisant des pièces détachées neuves ou remises à neuf; ou (2) remplacera le Produit par un produit
ou des pièces neuves ou remises à neuf de qualité comparable. Les produits et pièces remplacés au titre de cette
garantie deviennent la propriété de Dynex et ne sont pas retournés à l’acheteur. Si les Produits ou pièces
nécessitent une réparation après l’expiration de la Période de garantie, l’acheteur devra payer tous les frais de
main-d’œuvre et les pièces. Cette garantie reste en vigueur tant que l’acheteur reste propriétaire du Produit Dynex
pendant la Période de garantie. La garantie prend fin si le Produit est revendu ou transféré d’une quelconque
façon que ce soit à tout autre propriétaire.
Comment obtenir une réparation sous garantie?
Si le Produit a été acheté chez un détaillant, le rapporter accompagné du reçu original chez ce détaillant. Prendre
soin de remettre le Produit dans son emballage d’origine ou dans un emballage qui procure la même qualité de
protection que celui d’origine. Si le Produit a été acheté en ligne, l’expédier accompagné du reçu original à
l’adresse indiquée sur le site Web. Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage d’origine ou dans un
emballage qui procure la même qualité de protection que celui d’origine.
Pour obtenir le service de la garantie à domicile pour un téléviseur avec écran de 25 po ou plus, appeler le
1-888-BESTBUY. L’assistance technique établira un diagnostic et corrigera le problème au téléphone ou enverra
un technicien agréé par Dynex pour la réparation à domicile.
Où cette garantie s’applique-t-elle?
Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur original du Produit aux États-Unis, au Canada et au Mexique.
Ce qui n’est pas couvert par cette garantie limitée
La présente garantie ne couvre pas :
• la formation du client;
• Installation;
• les réglages de configuration;
• les dommages esthétiques;
• les dommages résultants de catastrophes naturelles telles que la foudre;
• les accidents;
• une utilisation inadaptée;
• une manipulation abusive;
• la négligence;
• une utilisation commerciale;
• la modification de tout ou partie du Produit;
• un écran plasma endommagé par les images fixes (sans mouvement) qui restent affichées pendant de
longues périodes (rémanentes).
Garantie limitée d’un an
33
La présente garantie ne couvre pas non plus :
• les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance défectueuse;
• la connexion à une source électrique dont la tension est inadéquate;
• toute réparation effectuée par quiconque autre qu’un service de réparation agréé par Dynex pour la
réparation du Produit;
• les produits vendus en l’état ou hors service;
• les consommables tels que les fusibles ou les piles;
• les produits dont le numéro de série usine a été altéré ou enlevé.
LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT, TELS QU’OFFERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE, CONSTITUENT LE SEUL
RECOURS DE L’ACHETEUR. DYNEX NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU
CONSÉCUTIFS, RÉSULTANT DE L’INEXÉCUTION D'UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT, Y
COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE DONNÉES, L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LE PRODUIT, L’INTERRUPTION
D’ACTIVITÉ OU LA PERTE DE PROFITS. DYNEX PRODUCTS N’OCTROIE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE
À CE PRODUIT; TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES POUR CE PRODUIT, Y COMPRIS MAIS SANS
LIMITATION, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER, SONT LIMITÉES À
LA PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE DÉCRITE CI-DESSUS ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU
IMPLICITE, NE S’APPLIQUERA APRÈS LA PÉRIODE DE GARANTIE. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE RECONNAISSENT
PAS LES LIMITATIONS DE LA DURÉE DE VALIDITÉ DES GARANTIES IMPLICITES. PAR CONSÉQUENT, LES LIMITATIONS
SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À L’ACHETEUR ORIGINAL. LA PRÉSENTE GARANTIE DONNE À
L'ACHETEUR DES GARANTIES JURIDIQUES SPÉCIFIQUES; IL PEUT AUSSI BÉNÉFICIER D'AUTRES GARANTIES QUI
VARIENT D'UN ÉTAT OU D'UNE PROVINCE À L'AUTRE.
Pour contacter Dynex :
Pour le service à la clientèle, appeler le 1-800-305-2204
www.dynexproducts.com
Distribué par Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, É.-U. 55423-3645
© 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc.
Tous droits réservés. DYNEX est une marque de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. déposée dans
certains pays. Tous les autres produits et noms de marques sont des marques de commerce appartenant à leurs
propriétaires respectifs.
FRANÇAIS
08-1499
PM01448
www.dynexproducts.com (800) 305-2204
© 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc. Tous droits réservés.
DYNEX est une marque de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. déposée dans certains
pays. Tous les autres produits et noms de marques sont des marques de commerce appartenant à
leurs propriétaires respectifs.
Distribué par Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 É.-U.
">