Jabra
Sport
Coach
special edition
Manuel de l’utilisateur
© 2015 GN Audio A/S (GN Netcom A/S). Tous droits réservés.
JabraMD est une marque de commerce déposée de GN Audio
A/S (GN Netcom A/S). Toutes les autres marques figurant
dans ce document appartiennent à leurs propriétaires
respectifs. Les logos et la marque Bluetooth® sont la propriété
de Bluetooth SIG, inc. et l'utilisation de telles marques par
GN Audio A/S (GN Netcom A/S) se fait sous licence. (La
conception et les spécifications sont susceptibles d'être
modifiées sans avis préalable.)
Fabriqué en Chine
FCC ID: BCE-OTE20
MODÈLE : OTE20
IC: 2386C-OTE20
2.1 Accessoires compris
3. Comment le porter.......................7
ANGLAIS
Contenu
1. Bienvenue........................................4
2. Aperçu du casque..........................5
3.1 Sélectionnez l’embout EarGel correct ou notre
bout en mousse Comoly™
3.2 Changer les EarWings
3.3 Utiliser l’attache d’entraînement
3.4 Vidéos « comment porter »
4. Comment recharger vos
écouteurs...................................... 11
5. Comment le connecter............. 12
5.1 Se connecter à un deuxième téléphone
mobile
6. Application Jabra Sport Life.... 13
7. Comment l’utiliser ..................... 14
7.1 Appels et musique
7.2 Entraînement
7.3 Gestion d’appels multiples
8. Assistance..................................... 18
8.1 FAQ
8.2 Comment entretenir votre casque
9. Caractéristiques techniques.... 19
Jabra Coach Wireless
3
Merci d’avoir choisi le Jabra Sport Coach
Wireless. Nous espérons que vous l’apprécierez!
Caractéristiques du Jabra Sport Coach Wireless
ANGLAIS
1. Bienvenue
Le capteur de mouvement TrackFit pour un
suivi de la distance parcourue, la vitesse et la
cadence en salle
Se connecte avec tous les périphériques
prêts pour les appareils intelligents
BluetoothMD : téléphones, ordinateurs,
tablettes et plus
Avec l’application Jabra Sport Life, profitez
de la musique tout en gérant votre
entraînement
Contrôlez la musique et faites des appels
directement à partir de vos écouteurs
Certifié IP55, testé contre les chutes, la force,
la poussière, la température et l’humidité
Jabra Coach Wireless
4
Voyant lumineux
Eargel
Bouton Sports
Microphone
EarWing
ANGLAIS
2. Aperçu du casque
Port de charge
USB (retirer
l’adaptateur
EarWing)
Augmenter le
volume
Bouton
Multifonctions
Réduire le
volume
Capteur de
mouvement
TrackFit
Attache FitClip (facultative)
Jabra Coach Wireless
5
Earwings
Eargels
Grand
Moyen
Bout en mousse Comply™
(compressible)
Grand
Grand
Moyen
Moyen
Petit
Petit
ANGLAIS
2.1 Accessoires compris
Petit
Fitclips
Poche protectrice
Câble micro-USB
Jabra Coach Wireless
6
ANGLAIS
3. Comment le porter
3.1 Sélectionnez l’embout EarGel correct
ou notre bout en mousse Comoly™
Pour une expérience audio optimale, faites
l’essai des différentes tailles d’embout EarGel,
ou bout en mousse Comply™.
REMARQUE : Pincez les bouts en mousse Comply™ avant de
les mettre dans votre oreille. Attendez 10 à 15 secondes que
la mousse prenne forme et s’adapte à votre canal auditif.
Jabra Coach Wireless
7
Pour le meilleur ajustement possible pendant
votre entraînement, faites l’essai de chacun
des styles d’EarWing.
ANGLAIS
3.2 Changer les EarWings
1. Retirez l’EarWing actuel et mettez le nouvel
EarWing sur l’oreillette, tel qu’affiché. Il se
peut que vous deviez étirer l’EarWing pour la
mettre en position.
2. Installez les adaptateurs intra-auriculaires
dans le pli à l’intérieur de votre oreille.
Jabra Coach Wireless
8
Fixez l’attache d’entraînement au câble, et
réglez pour un ajustement optimal.
Style FitClip régulier
ANGLAIS
3.3 Utiliser l’attache d’entraînement
Style FitClip optimal
Style FitClip simple
Jabra Coach Wireless
9
Des vidéos vous expliquent comment les
porter sur jabra.com/sportcoachwireless.
Jabra Coach Wireless
ANGLAIS
3.4 Vidéos « comment porter »
10
Poussez vers l’arrière l’adaptateur EarWing sur
l’écouteur droit pour mettre en évidence le
port de charge USB. Branchez n’importe quel
câble USB ou chargeur dans le port USB et
connectez-le à l’alimentation électrique.
ANGLAIS
4. Comment recharger
vos écouteurs
Les écouteurs se chargent complètement en
environ 2 heures.
REMARQUE : Le PC doit être compatible USB pour pouvoir
charger les écouteurs.
Jabra Coach Wireless
11
La première fois que le Jabra Sport Coach Wireless est
mis en fonction, il tentera automatiquement de se
connecter à tout téléphone mobile avec Bluetooth
activé.
ANGLAIS
5. Comment le connecter
5.1 Se connecter à un deuxième téléphone
mobile
1. Activez la fonction Bluetooth de votre téléphone
mobile.
2. Tenez le bouton Multifonction de la manette appuyé
jusqu’à ce que le voyant lumineux de l’oreillette
droite clignote en bleu. Relâchez le bouton.
3. Pour vous connecter à votre téléphone mobile,
suivez les instructions vocales guidées de connexion.
REMARQUE : Si deux téléphones mobiles ont été connectés au
Jabra Sport Coach Wireless, il se peut que vous ayez besoin de
sélectionner quel téléphone utiliser pour appels / musique /
entraînement. Ouvrez simplement le menu Bluetooth du
téléphone mobile que vous souhaitez utiliser, et sélectionnez
Jabra Sport Coach Wireless de la liste des appareils.
Jabra Coach Wireless
12
L’application gratuite Jabra Sport Life vous
permet de créer, suivre et personnaliser vos
entraînements, d’écouter des mises à jour
d’entraînement offertes en cours de route,
suivre votre rythme cardiaque, et plus encore.
ANGLAIS
6. Application Jabra
Sport Life
Téléchargement Android - Google Play
Téléchargement iOS - App Store
Jabra Coach Wireless
13
ANGLAIS
7. Comment l’utiliser
Bouton Sports
Augmenter le
volume
Bouton
Multifonctions
Réduire le
volume
Jabra Coach Wireless
14
Fonction
Action
Marche / arrêt
Maintenez le bouton
Multifonction appuyé pendant
3 secondes jusqu’à ce que le
voyant clignote
Lecture/pause
de la musique
Appuyez sur le bouton
Multifonction
Répondre /
mettre fin à
l’appel
Appuyez sur le bouton
Multifonction
Refuser un
appel
Appuyez brièvement deux fois
sur le bouton Multifonction
Recomposer
le dernier
numéro
Appuyez deux fois sur le bouton
Multifonction s’il n’y a pas
d’appel en cours
ANGLAIS
7.1 Appels et musique
Appuyez brièvement sur le
Ajustement du
bouton Augmenter le volume
volume
ou Réduire le volume
Silence
Appuyez en même temps sur la
touche Augmenter le volume et
la touche Réduire le volume
Sauter une
piste
Maintenez le bouton
(2 secondes) Augmenter le
volume ou Réduire le volume
Niveau de la
pile
Appuyez brièvement sur le
bouton Augmenter le volume
ou Réduire le volume quand
il n’y a pas d’appel en cours
ou que vous n’écoutez pas de
musique
Jabra Coach Wireless
15
Quand les écouteurs sont utilisés avec
l’application Jabra Sport Life (ou votre
application sport classique), vous pouvez
contrôler vos exercices et écouter les mises à
jour d’entraînement offertes au fur et à mesure
en utilisant le bouton Sports.
ANGLAIS
7.2 Entraînement
Avant l’exercice
Démarrez
l’application Sport
Appuyez sur le
bouton Sports
Commencez
l’exercice
Maintenez appuyé
le bouton Sports
pendant 1 seconde
Pendant l’exercice
Mettre sur
pause / reprendre
l’exercice
Maintenez appuyé
le bouton Sports
pendant 1 seconde
Écoutez les mises à
jour d’entraînement
offertes au fur et à
mesure
Appuyez sur le bouton
Sports
Activer / désactiver
les mises à jour
d’entraînement
offertes au fur et à
mesure
Appuyez deux fois sur
le bouton Sports
Jabra Coach Wireless
16
Le casque peut accepter et gérer plusieurs
appels à la fois.
Fonction
Action
Terminer l’appel en
cours et répondre à
l’appel entrant
Appuyez sur
le bouton
Multifonction
Basculer entre l’appel
en attente et l’appel
actif
Appuyez et
maintenez enfoncé
(2 secondes)
le bouton
Multifonction
Mettre un appel en
cours en attente et
répondre à l’appel
entrant
Appuyez et
maintenez enfoncé
(2 secondes)
le bouton
Multifonction
Rejeter un appel
entrant alors que vous
vous occupez d’un
autre appel
Appuyez deux
fois sur le bouton
Multifonction
Jabra Coach Wireless
ANGLAIS
7.3 Gestion d’appels multiples
17
8.1 FAQ
Visionnez la FAQ à Jabra.com/sportcoachwireless
ANGLAIS
8. Assistance
8.2 Comment entretenir votre casque
Toujours ranger le casque en arrêt et
soigneusement protégé.
Évitez de le ranger à des températures
extrêmes (plus de 65 °C / 149 °F ou moins de
-10 °C / 14 °F).
Ceci peut diminuer la durée de vie de la pile
et affecter le bon fonctionnement du casque.
Jabra Coach Wireless
18
Jabra Sport Coach
Wireless
Caractéristiques
Poids :
16 g (0,56 oz)
Dimensions :
H 18 mm x l 21 mm x P
32 mm
Micros :
Microphone MEMS
Haut-parleur :
Haut-parleur dynamique de
6 mm
Portée :
10 m / 33 pi (selon le
téléphone)
Version Bluetooth :
4.0
Appareils appariés :
Jusqu’à 8, reliés deux à la fois
(Multiuse™)
Profils Bluetooth
compatibles :
A2DP (v1.2), Profil mains
libres (v1.6), Profil casque
(v1.2), AVRCP (v1.4)
Autonomie en
conversation / musique :
Jusqu’à 5.5 heures
Mise en veille :
Jusqu’à 10 jours
Température
d’utilisation :
-10 °C à 55 °C (14 °F à 131 °F)
Température
d’entreposage :
-10 °C à 65 °C (14 °F à 149 °F)
Clé d’accès ou NIP
d’appariement:
0000
Jabra Coach Wireless
ANGLAIS
9. Caractéristiques
techniques
19
ANGLAIS
REV A
jabra.com/sportcoachwireless
Jabra Coach Wireless
20
">
