JABRA STEEL
ja
br
a
Manuel de l'utilisateur
jabra.com/steel
© 2015 GN Netcom Inc. Tous droits réservés. JabraMD est une marque de commerce
déposée de GN Netcom A/S. Toutes les autres marques figurant dans ce document
appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Les logos et la marque Bluetooth® sont
la propriété de Bluetooth SIG, inc. et l'utilisation de telles marques par GN Netcom
A/S se fait sous licence. (La conception et les spécifications sont susceptibles d'être
modifiées sans notification préalable.)
FABRIQUÉ EN CHINE
MODÈLE : OTE26
ID FCC : BCE-OTE26
IC : 2386C-OTE26
La déclaration de conformité se trouve sur le site
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
3.1 CHANGER LES EMBOUTS
ANGLAIS
CONTENU
1. BIENVENUE........................................................4
2. APERÇU DU CASQUE.........................................5
3. COMMENT LE PORTER.......................................6
3.2 ATTACHER LE CROCHET
3.3 UTILISATION DE LA PROTECTION
4. COMMENT CHARGER LA PILE...........................9
5. COMMENT LE CONNECTER.............................. 10
5.1 CONNECTER À L'APPAREIL PORTABLE
5.2 CONNECTER À L'APPAREIL PORTABLE (CPP)
6. COMMENT L'UTILISER .................................... 12
6.1 APPELS
6.2 COMMANDES VOCALES DU CASQUE
6.3 GUIDAGE VOCAL DU CASQUE
6.4 COMMANDES VOCALES DU TÉLÉPHONE
(SIRI, GOOGLE NOW, CORTANA)
6.5 GESTION D'APPELS MULTIPLES
7. LOGICIEL........................................................... 17
7.1
JABRA ASSIST
8. ASSISTANCE..................................................... 18
8.1 FAQ
8.2 COMMENT ENTRETENIR VOTRE CASQUE
9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES................... 19
JABRA STEEL
3
Merci d'utiliser le Jabra Steel. Nous espérons que vous
l'apprécierez!
CARACTÉRISTIQUES DU JABRA STEEL
ANGLAIS
1. BIENVENUE
Utilisation du casque dans les environnements humides ou
poussiéreux
Guidage vocal du casque
Commandes vocales du casque*
Bouton de commande vocale pour Siri/Google Now/Cortana*
Connexion par CPP*
Compatibilité vocale HD
Jusqu'à 6 heures de temps de conversation
Hibernation pour période de veille prolongée
Double microphones pour suppression du bruit
Liberté sans fil - Jusqu'à 30 m/98 pi*
*En fonction du téléphone/réseau
JABRA STEEL
4
ANGLAIS
2. APERÇU DU CASQUE
Bouton Répondre/
fin
a
j
ra
b
Bouton Voix
Microphones
Bouton
Marche/
arrêt
Indicateur
Bluetooth
Port de charge
USB
j
a
b
ra
Zone CCP
Protections
Embouts EarGels
JABRA STEEL
Crochet auriculaires
5
Le casque se porte sur l'oreille gauche ou droite, avec ou sans
le crochet auriculaire. Des embouts EarGels et des crochets de
soutien supplémentaires sont compris avec l'appareil.
ja
ANGLAIS
3. COMMENT LE PORTER
ja
bra
bra
3.1 CHANGER LES EMBOUTS
Choisissez entre quatre embouts EarGels de conception
ergonomique pour un ajustement parfait et un confort
optimal.
JABRA STEEL
6
Le crochet peut être fixé sur le casque si vous préférez un
ajustement avec un crochet auriculaire.
JABRA STEEL
ANGLAIS
3.2 ATTACHER LE CROCHET
7
Pour réduire au maximum le bruit de fond, glissez avec
précaution la protection sur l'extrémité du casque en
s'assurant que les micros sont totalement recouverts.
JABRA STEEL
ANGLAIS
3.3 UTILISATION DE LA PROTECTION
8
1. Retirez le couvercle du chargeur pour exposer le port du
chargeur USB.
2. Connectez le casque d'écoute à une alimentation USB à
l'aide du câble USB fourni.
ANGLAIS
4. COMMENT CHARGER LA PILE
REMARQUE : Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de ne pas utiliser
l'oreillette pendant la charge.
Une pile prend environ 2 heures pour se charger complètement.
JABRA STEEL
9
5.1 CONNECTER À L'APPAREIL PORTABLE
1. Allumez le casque.
ANGLAIS
5. COMMENT LE CONNECTER
2. Maintenez le bouton Répondre/fin appuyé (3 secondes)
jusqu'à ce que le voyant Bluetooth clignote bleu.
3. Allumez le casque et suivez les instructions vocales de
connexion.
j
a
b
ra
JABRA STEEL
10
1. Allumez le casque.
2. Glissez la zone CPP du casque directement contre la zone
CPP du périphérique mobile jusqu'à la confirmation d'une
connexion.
ANGLAIS
5.2 CONNECTER À L'APPAREIL PORTABLE (CPP)
a
br
ja
JABRA STEEL
11
6.1 APPELS
Bouton Répondre/fin
a
j
ANGLAIS
6. COMMENT L'UTILISER
b
ra
Bouton Voix
Bouton Marche/
arrêt
FONCTION
ACTION
Marche/arrêt
Appuyez pendant 3 secondes sur le
bouton Marche/arrêt
Répondre/fin
d'appel
Appuyez sur le bouton Répondre/fin,
ou dites Answer
Refuser un appel
Appuyez deux fois sur le bouton
Répondre/fin, ou dites Ignore
Recomposer le
dernier numéro
Appuyez deux fois sur le bouton
Répondre/fin lorsque vous n'êtes
pas en cours d'appel
Niveau de la pile du
casque
Appuyez sur le bouton Répondre/
fin lorsque vous n'êtes pas en cours
d'appel
j
a
b
ra
JABRA STEEL
12
Appuyez sur le bouton Voix lorsque
vous n'êtes pas en cours d'appel
Activer les
commandes vocales
du casque
Maintenez le bouton Voix appuyé (1
seconde) lorsque vous n'êtes pas en
cours d'appel. Dites What can I say?
pour obtenir la liste des commandes.
Activer/désactiver la
sourdine
Appuyez sur le bouton Voix lorsque
vous passez un appel
ANGLAIS
Activer Siri/Google
Now/Cortana
(en fonction du
téléphone)
6.2 COMMANDES VOCALES DU CASQUE
Les commandes vocales du casque vous permettent de
commander le casque oralement.
QUE POUVEZ-VOUS DIRE
SIGNIFICATION
Answer
Répondre à un appel entrant
Ignore
Refuser un appel entrant
What can I say?
Entendre une liste de toutes les commandes
vocales
Pair new device
Connexion à un périphérique Bluetooth
Battery
Connaître le niveau de batterie
Call back
Rappeler un appel manqué
JABRA STEEL
13
SIGNIFICATION
Phone commands
Activer les commandes vocales Siri/Google
Now/Cortana
Redial
Recomposer le dernier numéro
ANGLAIS
QUE POUVEZ-VOUS DIRE
Les commandes vocales sont disponibles dans les langues
suivantes : anglais (États-Unis), chinois (Mandarin), japonais,
allemand.
Les packs de langue peuvent être téléchargés en ligne. Une fois
la langue changée, consultez le manuel d’utilisateur dans cette
langue pour connaître les commandes vocales.
6.3 GUIDAGE VOCAL DU CASQUE
Le guidage vocal du casque propose des annonces vocales
destinées à vous guider ou à vous donner les mises à jour des
différents niveaux du casque (ex. niveau de pile et de
connexion).
Le guidage vocal est disponible dans les langues suivantes :
anglais (États-Unis), chinois (Mandarin), japonais, allemand,
russe.
Les packs de langue peuvent être téléchargés en ligne.
JABRA STEEL
14
Les commandes vocales du téléphone vous permettent de
commander oralement le casque pour utiliser Siri, Google Now
ou Cortana sur votre téléphone portable. Pour plus de précisions
sur l'utilisation de Siri, Google Now ou Cortana, veuillez
consulter le manuel de l'utilisateur de votre téléphone.
Activer Siri/Google Now/
Cortana (en fonction du
téléphone)
JABRA STEEL
ANGLAIS
6.4 COMMANDES VOCALES DU TÉLÉPHONE
(SIRI, GOOGLE NOW, CORTANA)
Appuyez sur le bouton Voix
lorsque vous n'êtes pas en
cours d'appel
15
Le casque peut accepter et administrer plusieurs appels
simultanément.
FONCTION
ACTION
Terminer l'appel en cours et
répondre à l'appel entrant
Appuyez sur le bouton
Répondre/fin
Basculer entre l'appel en
attente et l'appel actif
Appuyez pendant 2
secondes sur le bouton
Répondre/fin
Mettre un appel en cours en
attente et répondre à l'appel
entrant
Appuyez pendant 2
secondes sur le bouton
Répondre/fin
Refuser un appel entrant
Appuyez deux fois sur le
bouton Répondre/fin
ANGLAIS
6.5 GESTION D'APPELS MULTIPLES
j
a
b
ra
JABRA STEEL
16
7.1 JABRA ASSIST
L'application Jabra Assist est une application pour téléphone
intelligent qui permet le repérage du casque par GPS,
l'assistance de connexion et l'état de la pile du casque.
ANGLAIS
7. LOGICIEL
Téléchargement Android - Google Play
Téléchargement iOS - App Store
JABRA STEEL
17
8.1 FAQ
Voir la FAQ complète sur Jabra.com/steel.
ANGLAIS
8. ASSISTANCE
8.2 COMMENT ENTRETENIR VOTRE CASQUE
Toujours ranger le casque en arrêt et soigneusement
protégé.
Évitez de le ranger à des températures extrêmes (plus de
70 °C/158 °F ou moins de -10 °C/14 °F). Ceci peut diminuer
la durée de vie de la pile et affecter le bon fonctionnement
du casque.
JABRA STEEL
18
JABRA STEEL
CARACTÉRISTIQUES
Poids :
10 g
Dimensions :
L 71,5 mm x W 15,4 mm x
H 25,5 mm
Micros :
Technologie de double micros
Haut-parleur :
Haut-parleur dynamique de 11 mm
Portée :
30 m/98 pi (selon le téléphone)
Version Bluetooth :
4.1
Appareils appariés :
Jusqu'à 8, reliés deux à la fois
(MultiUse™)
Profils Bluetooth compatibles :
A2DP (v1.2), Profil mains libres (v1.6),
Profil casque (v1.2), Profil d'accès du
répertoire téléphonique (v1.0)
Temps de conversation :
Jusqu'à 6 heures
Mise en veille :
Jusqu'à 10 jours
Température d'utilisation :
-10 °C à 55 °C (14 °F à 131 °F)
Température d'entreposage :
-10 °C à 70 °C (14 °F à 158 °F)
Clé d'accès ou NIP
d'appariement :
0000
JABRA STEEL
ANGLAIS
9. CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
19
ANGLAIS
JABRA STEEL
REV C
www.jabra.com/steel
20
">
