Nº. du Modèle WEBE99712.1 Nº. de Série Écrivez le numéro de série sur la ligne ci-dessus pour référence. MANUEL DE L’UTILlSATEUR Autocollant du Numéro de Série SERVICE À LA CLIENTÈLE Si vous avez des questions, ou si des pièces sont manquantes ou endommagées, veuillez contacter le Service à la Clientèle (voir les informations ci-dessous), ou contactez le magasin où vous avez acheté cet appareil. Site Internet : www.iconsupport.eu Courriel : csfr@iconeurope.com FRANCE Téléphone : 0811 98 00 11 Fax : 01 30 56 27 30 BELGIQUE Téléphone : 0800 58 095 Fax : +33 (0) 1305 62 730 du lundi au vendredi, de 8h à 20h ; le samedi, de 9h à 13h ATTENTION Lisez toutes les précautions et les instructions contenues dans ce manuel avant d’utiliser cet appareil. Gardez ce manuel pour vous y référer ultérieurement. www.iconeurope.com TABLE DES MATIÈRES EMPLACEMENT DES AUTOCOLLANTS D’AVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 AVANT DE COMMENCER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 TABLEAU D’IDENTIFICATION DES PIÈCES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 CONSEILS POUR L’EXERCICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 LISTE DES PIÈCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 SCHÉMA DÉTAILLÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 POUR COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dernière Page INFORMATION POUR LE RECYCLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dernière Page EMPLACEMENT DES AUTOCOLLANTS D’AVERTISSEMENT Ce schéma indique l’emplacement des autocollants d’avertissement. Si un autocollant est manquant ou illisible, référez-vous à la page de couverture de ce manuel pour commander un nouvel autocollant gratuit. Placez le nouvel autocollant à l’endroit indiqué. Remarque : les autocollants ne sont peut-être pas illustrés à l’échelle. WEIDER est une marque enregistrée de ICON Health & Fitness, Inc. 2 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT : pour réduire les risques de blessures graves, lisez toutes les instructions et les précautions importantes contenues dans ce manuel, ainsi que tous les avertissements sur l’appareil de musculation, avant d’utiliser l’appareil. ICON décline toute responsabilité pour les blessures ou les dommages matériels résultant de l'utilisation de cet appareil. l'appareil de musculation pour protéger le sol. 1. Le propriétaire est responsable de s’assurer que tous les utilisateurs de l'appareil de musculation sont correctement informés de toutes les précautions. 7. Assurez-vous que toutes les pièces sont correctement serrées chaque fois que l'appareil de musculation est utilisé. Remplacez immédiatement toutes les pièces usées. 2. Consultez votre médecin avant de commencer tout programme d'exercices. Ceci est particulièrement important pour les personnes de plus de 35 ans et celles ayant des problèmes de santé. 8. Gardez toujours les enfants de moins de 12 ans et les animaux domestiques éloignés de l'appareil de musculation. 3. Utilisez l'appareil de musculation uniquement comme décrit dans ce manuel. 9. L 'appareil de musculation est conçu pour porter un utilisateur ne pesant pas plus de 136 kg. 4. Cet appareil de musculation est conçu uniquement pour une utilisation privée. N'utilisez pas l'appareil de musculation dans un cadre commercial, locatif ou institutionnel. 10.Portez toujours des chaussures de sport pour protéger vos pieds quand vous faîtes de l'exercice. 11.Un excès d’exercice peut entrainer des blessures graves, voire la mort. Si vous ressentez des étourdissements ou de la douleur, arrêtez immédiatement l’exercice et revenez à la normale. 5. Gardez l'appareil de musculation à l’intérieur, à l’abri de l’humidité et de la poussière. N’installez pas l'appareil de musculation dans un garage, dans un patio couvert, ni près d'une source d’eau. 6. Utilisez uniquement l'appareil de musculation sur une surface plane. Placez un tapis sous GARDEZ CES INSTRUCTIONS 3 AVANT DE COMMENCER Merci d'avoir choisi l'appareil de musculation polyvalent WEIDER® POWER TOWER. L'appareil de musculation POWER TOWER est conçu pour vous aider à développer les groupes principaux de muscles de la partie supérieure du corps. Que votre objectif soit de tonifier votre corps, d'accroître considérablement votre masse musculaire ou votre force, ou d’améliorer votre système cardiovasculaire, l'appareil de musculation vous aidera à atteindre les résultats que vous désirez. avez des questions après avoir lu ce manuel, référez-vous à la page de couverture pour contacter notre Service à la Clientèle. Pour nous permettre de mieux vous aider, notez le numéro du modèle et le numéro de série de l'appareil avant de nous appeler. Le numéro du modèle et l’emplacement de l'autocollant du numéro de série sont indiqués sur la page de couverture du manuel. Avant de passer à l'assemblage, veuillez étudier le schéma ci-dessous et vous familiariser avec les pièces de l'appareil. Pour votre bénéfice, lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser l'appareil de musculation. Si vous Longueur :145 cm Largeur : 104 cm Hauteur : 213 cm Barre de Traction Montant Coussin du Bras Dossier Poignées des Bras Dip Bras Dip Poignée pour Pompes Repose-pieds 4 TABLEAU D’IDENTIFICATION DES PIÈCES Référez-vous aux schémas ci-dessous pour identifier les petites pièces utilisées lors de l’assemblage. Le nombre entre parenthèses à côté de chaque schéma fait référence au numéro de la pièce sur la LISTE DES PIÈCES, vers la fin de ce manuel. Remarque : si une pièce n’est pas dans le sac des pièces, vérifiez qu’elle n’est pas pré-assemblée. Des pièces de rechange peuvent être incluses. Rondelle M6 (21) Vis M6 x 16mm (27) Vis M10 x 50mm (19) Boulon M8 x 68mm (24) Écrou de Verrouillage M8 (22) Boulon de Carrosserie M8 x 68mm (20) Vis M6 x 73mm (18) Rondelle Arrondie M8 (23) Boulon M8 x 75mm (17) Rondelle Arrondie M10 (26) Boulon M8 x 77mm (28) 5 ASSEMBLAGE • Il faut être deux personnes pour assembler l'appareil. • L’assemblage peut nécessiter l’utilisation de la graisse incluse ainsi que des outils suivants (non inclus). • Étant donné le poids et la taille de l’appareil de musculation, il est préférable de l’assembler à l’endroit où il sera utilisé. Assurez-vous qu’il y a suffisamment d’espace autour de l'appareil de musculation lors de son assemblage. deux clés à molette un maillet en caoutchouc un tournevis standard • Placez toutes les pièces sur un espace dégagé et retirez tout le matériel d'emballage. Ne jetez pas le matériel d’emballage avant d'avoir terminé l’assemblage. un tournevis à pointe cruciforme Un jeu de clés peut faciliter l'assemblage. Pour éviter d'abîmer les pièces, n'utilisez pas d'outils électriques. • Pour identifier les petites pièces, référez-vous à la page 5. 1. A ccédez au www.iconsupport.eu sur votre ordinateur afin d’enregistrer votre produit. •activez votre garantie •gagnez du temps si vous avez besoin de contacter le Service à la Clientèle plus tard •pour nous permettre de vous informer des mises à jours et des offres 1 Remarque : si vous n’avez pas accès à l’Internet, appelez le Service à la Clientèle (voir la couverture avant du manuel) pour enregistrer votre produit. 2. Insérez quatre Boulons de Carrosserie M8 x 68mm (20) vers le haut dans la Base (1). 2 Répétez cette étape avec l'autre Base (non illustrée). 1 20 20 6 3. Orientez un des Montants (2) et une des Bases (1) comme sur le schéma ; assurez-vous que les trous hexagonaux sont du côté indiqué du Montant. 3 Trous Hexagonaux Attachez le Montant (2) sur la Base (1) à l'aide des deux Boulons de Carrosserie M8 x 68mm (20) et deux Écrous de Verrouillage M8 (22) ; ne serrez pas encore les Écrous de Verrouillage. 2 Attachez l'autre Montant (non illustré) sur l'autre Base (non illustrée) de la même manière. 22 22 1 20 4. Orientez la Barre Transversale Inférieure (10) de manière à ce que l'autocollant d'avertissement se trouve en haut. 4 Attachez la Barre Transversale Inférieure (10) sur un des Montants (2) à l’aide de deux Boulons M8 x 77mm (28), une Plaque de Support (13) et deux Écrous de Verrouillage M8 (22) ; ne serrez pas encore les Écrous de Verrouillage. 10 Attachez l’autre Barre Transversale Inférieure (10) sur l'autre Montant (2) de la même manière. Autocollant 2 13 22 28 2 7 5. Attachez un Cadre du Repose-pieds (4) sur une des Bases (1) à l’aide des deux Boulons de Carrosserie M8 x 68mm (20) indiqués, et de deux Écrous de Verrouillage M8 (22) ; ne serrez pas encore les Écrous de Verrouillage. 5 2 22 Ensuite, attachez le Cadre du Repose-pieds (4) sur le Montant (2) à l’aide de deux Boulons M8 x 75mm (17), deux Rondelles Arrondies M8 (23), et deux Écrous de Verrouillage M8 (22) ; ne serrez pas encore les Écrous de Verrouillage. 4 2 23 17 23 22 22 Attachez l’autre Cadre du Repose-pieds (4) sur l'autre Base (1) et l'autre Montant (2) de la même manière. 1 22 4 1 20 6. Orientez un des Cadres de Traction (3) comme sur le schéma, puis insérez-le dans un des Montants (2). Attachez le Cadre de Traction à l'aide de deux Boulons M8 x 68mm (24), deux Rondelles Arrondies M8 (23), et deux Écrous de Verrouillage M8 (22). Remarque : les Boulons doivent être insérés dans le jeux de trous le plus bas sur le Cadre de Traction et le Montant. Assurez-vous que les têtes des Boulons sont dans les trous hexagonaux sur le Montant. Ne serrez pas encore les Écrous de Verrouillage. 6 3 3 Attachez l’autre Cadre de Traction (3) sur l'autre Montant (2) de la même manière. 2 23 22 8 24 23 Trous Hexagonaux 2 7. Attachez un Bras Dip (5) sur un des Cadres de Traction (3) et un des Montants (2) à l'aide de deux Boulons M8 x 77mm (28), une Plaque de Support (13), et deux Écrous de Verrouillage M8 (22) ; ne serrez pas encore les Écrous de Verrouillage. 7 22 5 13 Répétez cette étape avec l'autre Bras Dip (5). 2 22 8. Attachez la Barre Transversale Supérieure (7) sur un des Bras Dip (5) à l'aide de deux Boulons M8 x 75mm (17), deux Rondelles Arrondies M8 (23), et deux Écrous de Verrouillage M8 (22) ; ne serrez pas encore les Écrous. 28 3 8 5 5 7 22 Attachez l'autre Barre Transversale Supérieure (7) sur l'autre Bras Dip (5) de la même manière. 23 5 9 23 17 9. Attachez la Barre de Traction (9) sur les Cadres de Traction (3) à l'aide de deux Vis M10 x 50mm (19) et deux Rondelles Arrondies M10 (26). Assurez-vous que les trous dentelés sur la Barre de Traction sont sur le côté illustré. Ensuite, enfoncez deux Embouts en Caoutchouc (12) dans les extrémités des Cadres de Traction. 9 19 26 3 Référez-vous aux étapes 3 à 8. Serrez tous les Écrous de Verrouillage M8 (22). 10.Orientez le Dossier (8) comme sur le schéma. Attachez le Dossier sur la Barre Transversale Supérieure (7) à l'aide de quatre Vis M6 x 16mm (27) et quatre Rondelles M6 (21). 12 12 9 26 Dentelures 19 3 10 7 21 27 21 8 10 27 11.Attachez un Coussin du Bras (6) sur un des Bras Dip (5) à l'aide de deux Vis M6 x 73mm (18). 11 6 Répétez cette étape avec l'autre Coussin du Bras (6). 5 18 6 12.Assurez-vous que toutes les pièces sont correctement serrées avant d'utiliser l'appareil de musculation. Remarque : des pièces supplémentaires sont peut-être incluses. 11 CONSEILS POUR L’EXERCICE RECOMMANDATIONS POUR L'EXERCICE POSTURE DES EXERCICES Familiarisez-vous avec l’appareil et apprenez la position correcte de chaque exercice. Faites preuve de bon sens pour déterminer la durée appropriée pour chaque entraînement ainsi que le nombre de répétitions et de séries à effectuer. Progressez à votre rythme et soyez à l'écoute des signaux de votre corps. Prenez au moins un jour de repos après chaque entraînement de musculation. Effectuez le mouvement complet de chaque exercice d'un trait et n'utilisez que les parties appropriées de votre corps. Effectuez les répétitions de chaque série doucement sans marquer de pause. La phase d’effort de chaque répétition ne devrait durer que la moitié du temps de la phase de retour. Soufflez durant la phase d'effort de chaque répétition et inspirez durant la phase de retour. Ne retenez jamais votre respiration. Remarque : une « répétition » est un cycle complet d'un exercice, comme une pompe. Une « série » est un ensemble de répétitions. Reposez-vous pendant un court instant après chaque série : •Pour vous muscler — reposez-vous pendant trois minutes après chaque série. •Pour tonifier vos muscles — reposez-vous pendant une minute après chaque série. •Pour perdre du poids — reposez-vous pendant 30 secondes après chaque série. L'échauffement — commencez avec 5 à 10 minutes d’exercices légers. L'échauffement augmente la température de votre corps, et accélère votre rythme cardiaque et votre circulation sanguine pour vous préparer à l'effort. RESTER MOTIVÉ(E) L'entraînement — planifiez 5 à 10 exercices différents dans chaque entraînement. Choisissez des exercices pour chaque groupe de muscles principaux, en insistant sur les zones que vous souhaitez développer. Pour apporter équilibre et variété à vos entraînements, variez les exercices d'un entraînement à l'autre. Pour rester motivé(e), gardez un journal de vos exercices. Écrivez la date, les exercices effectués, la résistance utilisée et le nombre de séries et de répétitions effectuées. Notez votre poids et vos principales mensurations une fois par mois. Le retour à la normale — terminez avec 5 à 10 minutes d’étirements. Les étirements augmentent la souplesse de vos muscles et permettent d’éviter les problèmes consécutifs aux exercices. Pour obtenir les meilleurs résultats, faites de vos entraînements une partie intégrale et agréable de votre vie. L'entraînement polyvalent — combinez des exercices de musculation et des exercices aérobiques en suivant le type de programme suivant : •Des entraînements de musculation le lundi, mercredi et vendredi. •20 à 30 minutes d’exercices aérobiques le mardi et le jeudi •Un jour complet de repos chaque semaine pour donner à votre corps le temps de se régénérer 12 JOURNAL D’EXERCICES Faites des copies de cette page, et utilisez les copies pour programmer et enregistrer vos entraînements aérobics et de musculation. La programmation et l’enregistrement de vos entraînements vous aideront à faire de vos entraînements une partie intégrante et agréable de votre vie quotidienne. Musculation Date : Exercice Exercice 1. 6. 2. 7. 3. 8. 4. 9. 5. 10. Aérobic Date : Exercice Musculation Date : Exercice Kilos Séries Réps. Exercice 6. 2. 7. 3. 8. 4. 9. 5. 10. Exercice Musculation Date : Exercice Kilos Séries Réps. Temps 1. Aérobic Date : Aérobic Date : Kilos Séries Réps. Exercice 1. 6. 2. 7. 3. 8. 4. 9. 5. 10. Exercice Distance Vitesse Kilos Séries Réps. Temps 13 Vitesse Kilos Séries Réps. Temps Kilos Séries Réps. Distance Distance Vitesse LISTE DES PIÈCES N°. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Qté. 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 8 2 4 8 4 N°. du Modèle WEBE99712.1 R0914A Description N°. Base Montant Cadre de Traction Cadre du Repose-pieds Bras Dip Coussin du Bras Barre Transversale Supérieure Dossier Barre de Traction Barre Transversale Inférieure Poignée Courte Embout en Caoutchouc Plaque de Support Embout Mâle 25mm Embout Mâle 60mm 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 * * Qté. 4 8 4 2 8 4 28 12 4 1 2 4 8 – – Description Embout Femelle 60mm Boulon M8 x 75mm Vis M6 x 73mm Vis M10 x 50mm Boulon de Carrosserie M8 x 68mm Rondelle M6 Écrou de Verrouillage M8 Rondelle Arrondie M8 Boulon M8 x 68mm Poignée Longue Rondelle Arrondie M10 Vis M6 x 16mm Boulon M8 x 77mm Manuel de l'Utilisateur Guide des Exercices Remarque : les spécifications sont sujettes à des changements sans notification. Référez-vous au dos de ce manuel pour commander des pièces de rechange. *Indique qu’une pièce n’est pas illustrée. 14 SCHÉMA DÉTAILLÉ N°. du Modèle WEBE99712.1 R0914A 26 14 11 9 23 17 15 25 6 13 11 15 5 14 18 22 8 23 2 23 13 17 3 6 13 22 22 5 17 23 22 18 22 28 11 14 28 10 28 11 23 2 14 23 16 22 22 24 23 22 22 17 28 22 23 13 1 4 22 22 20 16 22 11 15 4 14 14 11 22 27 22 23 15 24 23 22 11 22 7 28 19 21 22 22 14 12 26 21 28 12 27 23 3 19 22 22 22 20 1 16 20 20 15 11 14 16 POUR COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE Pour commander des pièces de rechange, référez-vous à la page de couverture de ce manuel. Pour que nous puissions mieux vous assister, merci de préparer les informations suivantes avant de nous appeler : • le numéro du modèle et le numéro de série de l’appareil (voir la page de couverture de ce manuel) • le nom de l’appareil (voir la page de couverture de ce manuel) • le numéro de la pièce et la description de la/des pièce(s) de remplacement (voir la LISTE DES PIÈCES et le SCHÉMA DÉTAILLÉ vers la fin de ce manuel) INFORMATION POUR LE RECYCLAGE Cet appareil électronique ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers. Afin de préserver l’environnement, cet appareil doit être recyclé au terme de sa durée de vie utile comme l’exige la loi. Veuillez utiliser des installations de recyclage autorisées à collecter ce type de déchets dans votre région. En agissant ainsi, vous aiderez à préserver les ressources naturelles et à améliorer les normes européennes en matière de protection de l’environnement. Si vous avez besoin de plus d’informations concernant les méthodes correctes et sûres d’élimination des déchets électroniques, contactez les services d’enlèvement des déchets de votre commune ou l’établissement où vous avez acheté ce produit. Nº. de Pièce 367154 R0914A Imprimé en Chine © 2014 ICON Health & Fitness, Inc. ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.