MANUEL D’UTILISATION
Modèle AN10
Anémomètre
Présentation
Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de cet Anémomètre, modèle AN10 d’Extech.
Cet appareil permet de mesurer la vitesse de l’air en unités de m/s (mètres/seconde), PPM
(pieds par minute), mph (milles par heure), Km/h (kilomètres par heure) et nœuds grâce au
capteur à mini-hélice qui y est fixé. L’écran LCD rétro-éclairé, large et à lecture facile,
affiche des lectures de mesures ainsi que des indicateurs d’état. Cet appareil est livré
entièrement testé et calibré et, sous réserve d’une utilisation adéquate, vous pourrez
l’utiliser pendant de nombreuses années, en toute fiabilité. Pour avoir accès à la dernière
version du présent manuel d’utilisation, aux mises à jour sur les produits et au service
d’assistance à la clientèle, veuillez visiter notre site Web (www.extech.com).
Sécurité
La sonde qui s’allonge à partir de la partie supérieure de l’appareil abrite le capteur
sensible de vitesse de l’air à hélice. Évitez toute mauvaise manipulation ou tout choc
et ne laissez aucun liquide entrer en contact avec celle-ci.
Le capteur de la sonde peut provoquer des blessures corporelles en cas de
mauvaise utilisation ou mauvaise manipulation. Faites preuve de prudence lorsque
vous utilisez cet appareil.
Ne laissez pas vos enfants manipuler cet appareil ou les accessoires et matériaux
d’emballage livrés avec celui-ci.
L’appareil utilise une pile 9 V (installée dans le compartiment à pile qui se trouve au
dos de l’appareil). Veuillez retirer la pile de l'appareil si vous ne pensez pas utiliser
celui-ci pendant une longue période. Toutes piles usagées qui restent dans l’appareil
seraient susceptibles de fuir et d’endommager l’appareil.
2
AN10-fr-FR_V1.1 4/15
Description
1. Capteur de la vitesse de l’air à hélice
2. Touche de mise sous/hors tension
(ON/OFF)
3. Capteur de luminosité ambiante/rétroéclairage
4. Lecture de la vitesse de l’air affichée sur
l’écran LCD
5. Unité de mesure
6. Touche MAX-AVG (également utilisée pour
modifier les unités)
Remarque : Compartiment à pile et trépied
fileté situés au dos de l’appareil (non illustrés)
Format d'affichage
1.
2.
3.
4.
5.
Unités de mesure
Lecture de la vitesse de l’air
Symbole de niveau de charge faible de la pile
Mesures maximales de la vitesse de l’air
Mesures moyennes de la vitesse de l’air
3
AN10-fr-FR_V1.1 4/15
Mise en route
Alimentation
Appuyez sur la touche de mise sous tension
pour mettre l’appareil sous ou hors
tension. Si l’appareil ne se met pas sous tension, veuillez vérifier qu’une pile neuve de 9
V a été correctement installée dans le compartiment prévu à cet effet au dos de
l'appareil.
Mesures de la vitesse de l’air
1. Mettez l’appareil sous tension à l’aide de la touche de mise sous tension.
2. Tenez la sonde afin que l'air puisse s'introduire dans l’hélice par le dos de l’appareil.
3. Lisez les mesures de la vitesse de l’air affichées sur l’écran LCD.
Sélection des unités
1. Mettez l’appareil sous tension.
2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche MAX-AVG pendant 2 secondes.
3. L’unité de mesure passe à l’unité de mesure suivante qui figure dans la liste cidessous
4. Exécutez à nouveau l’étape 3 jusqu’à la sélection de l’unité de mesure souhaitée.
Liste des unités de mesure
M/S : mètres par seconde
MPH : milles par heure
PPM : pieds par minute
KNT : nœuds (milles nautiques par heure)
KPH : kilomètres par heure
Enregistrement des valeurs maximales et moyennes (MAX-AVG)
1. Appuyez un court instant sur la touche MAX-AVG pour afficher la lecture maximale
(maximum) de la vitesse de l’air enregistrée. La lecture affichée équivaut à la lecture
maximale mesurée depuis la mise sous tension de l’appareil. L'indicateur MAX
s'affiche dans la partie supérieure de l'écran LCD.
2. Appuyez à nouveau sur la touche MAX-AVG pour afficher la moyenne (AVG) des
lectures de la vitesse de l’air relevées depuis la mise sous tension de l’appareil.
L'indicateur AVG s'affiche dans la partie supérieure de l'écran LCD.
3. Appuyez à nouveau sur la touche MAX-AVG pour ramener l’affichage au mode de
mesure en temps réel. Les indicateurs MAX et AVG s’éteignent.
4. Pour réinitialiser l’historique des enregistrements, mettez l’appareil hors tension, puis
à nouveau sous tension.
Rétro-éclairage de l’écran LCD
Le rétro-éclairage de l’écran LCD s’active automatiquement lorsque la luminosité ambiante décline
et passe au-dessous du seuil. Le capteur de luminosité ambiante se trouve directement au-dessus
de l’écran LCD. Pour tester le rétro-éclairage, couvrez le capteur de luminosité ambiante et le rétroéclairage de l’écran LCD devrait s’allumer immédiatement.
AN10-fr-FR_V1.1 4/15
4
Entretien
Nettoyage et rangement
1. Boîtier de l’appareil uniquement : Nettoyez à l’aide d’un chiffon humide et d’un
détergent doux lorsque cela s’avère nécessaire. N’utilisez ni solvants ni abrasifs.
2. Ne tentez pas d’introduire du liquide dans le logement de l’hélice pendant le
nettoyage.
3. Rangez l’appareil dans un endroit présentant une température et une humidité
modérées.
Remplacement de la pile
L’icône de pile apparaît sur l’écran LCD lorsque la pile de 9 V doit être remplacée.
Remplacez la pile de 9 V comme suit :
1. Mettez l’appareil hors tension si cela s’avère nécessaire.
2. Retirez le couvercle du compartiment à pile situé au dos de l’appareil en le faisant
coulisser vers le bas.
3. Remplacez la pile de 9 V avec précaution.
4. Placez et rangez les fils rouge et noir par dessus la pile afin que celle-ci puisse se
loger correctement et que le compartiment puisse se fermer correctement. Faites
bien attention à éviter de sertir les fils lorsque vous fermez le couvercle du
compartiment.
5. Remontez toujours l’appareil avant toute utilisation.
Ne jetez jamais les piles usagées ou rechargeables avec vos déchets
ménagers.
En tant que consommateurs, les utilisateurs sont légalement tenus de
rapporter les piles usagées à des points de collecte appropriés, au magasin
de détail dans lequel les piles ont été achetées, ou à n’importe quel point de
vente de piles.
Mise au rebut : Ne jetez pas cet appareil avec vos déchets ménagers.
L'utilisateur est tenu de rapporter les appareils en fin de vie à un point de
collecte agréé pour la mise au rebut des équipements électriques et
électroniques.
Autres rappels de sécurité relatifs aux piles
o Ne jamais incinérer de piles. Les piles risquent d’exploser ou de fuir.
o Ne mélangez jamais différents types de piles. Installez toujours des piles
neuves du même type.
AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque d’électrocution, n'utilisez pas l’appareil
jusqu'à ce que le couvercle du compartiment à pile soit en place et fixé solidement.
5
AN10-fr-FR_V1.1 4/15
Caractéristiques générales
Fonction des mesures
Gamme et résolution
Précision (de la lecture)
m/s (mètres par seconde) 1,1 à 20
+/- (3 % + 0,30 m/s)
PPM (pieds par minute)
80 à 3 936
+/- (3 % + 40 PPM)
mph (milles par heure)
0,9 à 45
+/- (3 % + 0,4 mph)
Km/h (kilomètres par
heure)
0,8 à 72
+/- (3 % + 1,0 km/h)
Nœuds
0,8 à 39
+/- (3 % + 0,4 nœuds)
Affichage
Type de capteur
Écran LCD rétro-éclairé avec indicateurs d’état
Hélice à plusieurs bras équipée d’un mécanisme à
roulements à billes
Mise hors tension automatique Mise hors tension automatique au bout de 15 minutes
Remarque relative à la précision La précision est indiquée pour la gamme de
températures ambiantes suivante : 18 à 28 °C (64 à
82 °F)
Fréquence d’échantillonnage
1 échantillon par seconde
Conditions de fonctionnement 0 à 50 oC (32 à 122 oF) ; < 80 % d’HR sans
condensation
Conditions de rangement
- 10 à 60 oC (14 à 140 oF) ; < 80 % d’HR sans
condensation
Alimentation
Pile de 9 V
Autonomie de la pile
Env. 100 heures
Dimensions/Poids
135 x 229 x 46 mm (5,3 x 9 x 1,8 po) ; 200 g (7 on.)
Copyright © 2013 - 2015 FLIR Systems, Inc.
Tous droits réservés, y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit.
www.extech.com
6
AN10-fr-FR_V1.1 4/15
">
