MANUEL D’UTILISATION
Luxmètre LUX/FC
Modèle LT505
Manuels d’utilisation disponibles en d’autres langues sur notre site Web www.extech.com
Présentation
Merci d’avoir choisi le luxmètre LUX/FC modèle LT505 d’Extech. Le LT505 mesure la lumière émise
par les sources fluorescentes, les halogénures métalliques, les lampes sodium haute pression et les
sources incandescentes en lux et en pieds-bougies. Cet appareil est livré entièrement testé et
calibré et, sous réserve d’une utilisation adéquate, il peut être utilisé pendant de nombreuses
années en toute fiabilité. Pour avoir accès à la dernière version du présent manuel d’utilisation, à
des manuels d’utilisation disponibles en d’autres langues, aux mises à jour sur les produits, à
l’enregistrement du produit et au service d’assistance à la clientèle, veuillez consulter notre site
Web (www.extech.com).
Caractéristiques
Mesure l’intensité de la lumière (éclairement) en lux ou en pieds-bougies
Capteur de lumière avec correction de cosinus
Indicateur de faible niveau de charge des piles
Maintien des données
Portée automatique
Mise hors tension automatique (Auto Power OFF, APO)
Léger, design compact
Sécurité
Veuillez lire l’ensemble du manuel d’utilisation avant d’utiliser cet appareil. Utilisez l’appareil de
mesure uniquement tel que décrit, et ne tentez pas de réparer ou d’ouvrir le boîtier de l’appareil.
N’utilisez pas l’appareil de mesure dans un environnement où des gaz ou des vapeurs explosifs
sont présents
N’exposez pas l’appareil de mesure à des températures extrêmes ou à une forte humidité
Veuillez mettre au rebut les piles et l’appareil de mesure de façon responsable, conformément
à la législation et aux réglementations en vigueur
Ne pas laisser des enfants manipuler l’appareil de mesure ou le
cache de protection
Description de l’appareil de mesure et de l’écran LCD
1.
2.
3.
4.
Capteur de lumière (cache de protection du capteur non illustré)
Écran LCD
Bouton LUX-FC
Bouton CAL-ZERO
5. Bouton d’alimentation
6. Bouton Maintien des données
7. Bouton d’enregistrement MAX-MIN
Remarque : Compartiment des piles et emplacement pour
trépied à l’arrière de l’appareil de mesure
2
LT505-fr-FR_V1.1 1/18
1. État de charge des piles
2. Mise hors tension automatique (Auto
Power OFF, APO)
3. Maintien des données
4. Valeur maximale
5. Valeur moyenne
6. Valeur minimale
7. Mesures
8. Unités de mesure
9. Calibrage (ZERO)
Fonctionnement
Mise sous tension de l’appareil
Mettez l’appareil de mesure sous tension en appuyant longuement sur le bouton
. L’appareil com
mence à afficher les lectures d’intensité lumineuse. Si l’écran LCD ne s’allume pas, vérifiez l’état
des piles qui se trouvent dans le compartiment des piles situé au dos de l’appareil. Appuyez briè
vement sur le bouton d’alimentation, ou mettez l’appareil de mesure hors tension.
Calibrage du zéro du capteur
1.
Placez le cache de protection sur le capteur, puis appuyez sur le bouton
l’appareil de mesure sous tension.
2.
3.
4.
Si l’écran n’affiche pas « 0.0 », appuyez brièvement sur le bouton
L’icône CAL apparaît sur l’affichage secondaire.
L’icône CAL s’éteint à la fin du calibrage.
5.
Si le cache de protection ne couvre pas le capteur lorsque vous appuyez sur le bouton
,
l’écran LCD affiche « CAP ». Dans ce cas, veuillez couvrir le capteur à l’aide du cache, puis
recommencez la procédure.
Nous vous recommandons de mettre l’appareil de mesure hors tension puis à nouveau sous
tension lorsque vous répétez la fonction de calibrage du zéro.
6.
pour mettre
.
Prise de mesures
Retirez le cache du capteur, puis dirigez le capteur vers la source lumineuse. Visualisez la mesure
affichée à l’écran.
Sélectionner l’unité de mesure
Appuyez sur le bouton
pour basculer entre les unités lux et pieds-bougies. L’unité est indiquée
à l’écran.
Maintien des données
Appuyez brièvement sur le bouton
pour bloquer ou débloquer l’affichage d’une mesure à l’écran.
3
LT505-fr-FR_V1.1 1/18
Bouton MAX/MIN
L’appareil de mesure enregistre les valeurs maximale, minimale et moyenne tel que décrit cidessous :
1.
Appuyez brièvement sur le bouton
. L’appareil de mesure commence alors à chercher les
mesures maximale, moyenne et minimale. L’icône MAX apparaît en haut de l’écran LCD,
indiquant ainsi que l’appareil de mesure affiche à présent la valeur maximale. La lecture ne
changera pas avant l’enregistrement d’une lecture supérieure.
2.
Appuyez à nouveau brièvement sur le bouton
pour passer de MAX à AVG. L’appareil de
mesure affiche alors la valeur moyenne. L’icône AVG apparaît sur l’écran LCD, indiquant ainsi
que l’appareil de mesure affiche à présent la valeur moyenne.
3.
Appuyez à nouveau brièvement sur le bouton
pour passer du mode AVG au mode MIN.
L’appareil de mesure affiche alors la valeur minimale. L’icône MIN apparaît sur l’écran LCD,
indiquant ainsi que l’appareil de mesure affiche à présent la valeur minimale.
4.
5.
Appuyez brièvement sur le bouton
pour faire défiler les valeurs MAX-AVG-MIN.
. Les icônes MAX/AVG/MIN
affichées disparaissent, et l’appareil de mesure revient au mode de fonctionnement
normal.
Pour quitter ce mode, appuyez longuement sur le bouton
Mise hors tension automatique (Auto Power OFF, APO)
Afin de prolonger la durée de vie des piles, l’appareil de mesure s’éteint automatiquement au
bout d’environ 12 minutes d’inactivité. L’icône apparaît à l’écran lorsque le mode APO est
activé.
Pour activer ou désactiver le mode APO, lorsque l’appareil de mesure est sous tension, appuyez
longuement sur le bouton
. L’icône
apparaît en haut de l’écran LCD lorsque le mode APO est
activé, et disparaît lorsque le mode APO est désactivé.
Prise de mesures : facteurs et conseils d’utilisation à prendre en compte
Pour obtenir une précision optimale, laissez la lumière mesurée frapper directement le capteur
aussi perpendiculairement que possible avec un angle d’incidence minimal.
Veuillez laisser le cache de protection sur le capteur de lumière lorsque vous n ’utilisez pas
l’appareil de mesure. Cette précaution permet de prolonger la durée de vie du capteur.
Si vous comptez ranger l’appareil de mesure pendant une période prolongée, retirez-en les
piles et rangez-les séparément. Les piles sont susceptibles de fuir et d’endommager les
composants de l’appareil de mesure.
Évitez les températures et les humidités extrêmes lors de l’utilisation de l’appareil.
4
LT505-fr-FR_V1.1 1/18
Entretien
Remplacement des piles
Mettez l’appareil de mesure hors tension.
Appuyez sur le bouton de verrouillage du compartiment des piles situé à l’arrière de
l’appareil de mesure, tout en faisant coulisser le couvercle du compartiment des piles vers
le bas pour le retirer.
3. Remplacez les deux (2) piles « AAA » en respectant la polarité.
4. Remontez l’appareil de mesure avant utilisation.
Sécurité : Veuillez mettre les piles au rebut de façon responsable. N’incinérez jamais des piles, car
celles-ci sont susceptibles d’exploser ou de fuir. Si vous ne comptez pas utiliser l’appareil de
mesure pendant au moins 60 jours, retirez-en les piles et rangez-les séparément.
1.
2.
Ne jamais jeter des piles usagées ou des piles rechargeables avec les ordures
ménagères.
En tant que consommateurs, les utilisateurs sont légalement tenus d’apporter les piles
usagées dans un site approprié de collecte des déchets, au point de vente où les piles
ont été achetées, ou dans n’importe quel endroit vendant des piles.
Mise au rebut : Ne pas mettre cet appareil au rebut avec les ordures ménagères.
L’utilisateur est tenu de rapporter les appareils en fin de vie à un point de collecte agréé
pour la mise au rebut des équipements électriques et électroniques.
Nettoyage et rangement
Essuyez de temps à autre le boîtier à l’aide d’un chiffon humide et d’un détergent doux. Ne pas u
tiliser de produits abrasifs ou de solvants.
5
LT505-fr-FR_V1.1 1/18
Caractéristiques
Descriptif de l’écran
Écran LCD : 9999
Taux d’échantillonnage : 2,5 fois par seconde
Capteur de lumière
Photodiode en silicone avec filtre de correction du
cosinus
Unités de mesures
Lux et pieds-bougies (foot candles, FC)
Types de sources lumineuses
Fluorescentes, halogénures métalliques, sodium haute
pression et incandescentes
Affichage de surcharge
d’entrée
« OL »
Emplacement pour trépied
Situé au dos de l’appareil
Mise sous tension
2 piles « AAA » de 1,5 V
Indicateur de faible niveau de charge des piles inclus
Mise hors tension
automatique
Au bout d’env. 12 minutes d’inactivité
Température/humidité de
fonctionnement
5 °C à 40 °C (40 °F à 104 °F) ; < 80 % HR Max
Altitude de fonctionnement
2000 mètres (7000 pieds) maximum
Température/humidité de
rangement
-10 °C à 60 °C (14 °F à 140 °F) ; < 70 % HR Max
Dimensions/poids
133 x 48 x 23 mm (5,3 x 1,9 x 0,9”) / 250 g (8,8 oz)
Sécurité
Exclusivement destiné à un usage intérieur. CEM
(compatibilité électromagnétique) : EN61326-1 (2006),
IEC 61000-4-2 (2008), IEC 61000-4-3 (2006) + (2007) ;
degré de pollution 2.
6
LT505-fr-FR_V1.1 1/18
Spécifications électriques (23 ± 5 °C)
Lux (portée automatique)
Unité
Gamme
Résolution
Précision
Lux
999,9
0,1
± 3 % de la valeur + 3 chiffres
9 999
1
99 990
10
400 000
100
± 3 % de la valeur +10 chiffres
Pied-bougie (portée automatique)
Unité
Gamme
Résolution
Précision
Pied-bougie
99,99
0,01
± 3 % de la valeur + 3 chiffres
999,9
0,1
9 999
1
40 000
10
± 3 % de la valeur +10 chiffres
Remarque : Toutes les gammes sont calibrées sur une lampe incandescente standard à une
température de couleur de 2856 °K.
Sensibilité spectrale
SENSIBILITÉ RELATIVE (%)
Longueur d’onde de pic de sensibilité : 550 nm ; Déviation par rapport à la norme de luminosité
comparative : Norme JIS C 1609-1993.
LT505
LONGUEUR D’ONDE (nm)
7
LT505-fr-FR_V1.1 1/18
Annexes
Niveaux lumineux typiques (1 pied-bougie (Fc) = 10,76 Lux)
Lux
Piedsbougies
20-75
2-7
Lux
Piedsbougies
Escaliers d’urgence,
entrepôt
100-150
10-15
Lavage
Usines
Domicile
75-150
7-15
Sortie/passages d’entrée
150-200
15-20
Activités de loisirs
150-300
15-30
Travail d’emballage
200-300
20-30
300-750
30-75
300-500
30-50
750-1 500
75-150
Travail visuel : Ligne de
production
Typographie : Travaux
Salle de dessin, table à
dessin
Maquillage
500-1 500
50-150
Lecture, études
1 000-2 000
100-200
Couture
d’inspection
Assemblage électronique,
rédaction
Bureau
1 500-3 000
150-300
75-100
7-10
Escaliers d’urgence
75-150
7-15
100-200
10-20
d’intérieur
Escaliers de couloir
150-300
15-30
200-750
20-75
300-750
30-75
750-1 500
75-150
30-75
3-7
750-1 500
1 500-2 000
75-150
Salle de conférences,
Salle de réception
75-150 Travail de bureau
150-2000 Dactylographie, rédaction
Magasin
7-15
Intérieur
Restaurant
Escaliers de couloir
Entrée,
cabinet de toilette
Cuisine, table de salle à
manger
Vitrine
Hôpital
150-200
200-300
15-20
20-30
Couloir/escaliers
Réception
75-100
100-150
7-10
10-15
Escaliers d’urgence
Escaliers
Chambre de malade,
entrepôt
300-500
30-50
Présentoir
150-200
15-20
Salle d’attente
500-750
50-75
Ascenseur
200-750
20-75
Salle d’examens médicaux
750-1 500
75-150
Vitrine,
750-1 500
75-150
Salle d’opération
150-300
Table d’emballage
Façade de boutique, vitrine
5 000-10 000
500 à
1000
Inspection des yeux
1 500-3 000
Copyright © 2018 FLIR Systems, Inc.
Tous droits réservés, y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit
www.extech.com
8
LT505-fr-FR_V1.1 1/18
">
