Manuel d'utilisation
Pince ampèremétrique AC/DC à valeur efficace vraie
Modèle 380940
Présentation
Toutes nos félicitations pour votre acquisition de cette pince ampèremétrique DMM à valeur
efficace vraie, modèle 380940 d’Extech. Cet appareil allie les fonctionnalités d’un multimètre à
celles d’une pince ampèremétrique, ce qui en fait un appareil fort pratique. Cet appareil peut être
utilisé pendant plusieurs années s’il est manipulé avec précaution.
Sécurité
1. NE dépassez JAMAIS la valeur maximale indiquée de la tension/du courant.
2. FAITES PREUVE D’UNE EXTREME PRUDENCE lors de la prise de mesures de tensions
élevées.
3. NE mesurez PAS de tension si la tension sur la prise d’entrée indiquée par « COM » dépasse
500V au-dessus de la prise de terre.
4. NE branchez JAMAIS les fils de l’appareil au travers d'une source de tension lorsque le
commutateur de fonctions est en mode courant. Cette action peut endommager l’appareil.
5. Veillez TOUJOURS à décharger les condensateurs de filtrage de l’alimentation électrique et
coupez l’alimentation lors d’une prise de mesures.
6. Veillez TOUJOURS à couper le courant et à débrancher les fils d’essais avant d’ouvrir le dos de
l’appareil pour remplacer le fusible ou les piles.
7. N’utilisez JAMAIS l’appareil tant que le couvercle arrière et celui du compartiment à piles/fusible
ne sont pas en place et solidement fermés.
Symboles internationaux de sécurité
2
Model 38090A-EU-FR v1.0 2/14
Description de l’Appareil
1.
Conducteur testé
2.
Mâchoires de serrage
3.
Gâchette d’ouverture de la pince : permet d’ouvrir les mâchoires de l’appareil
4.
Bouton « ZERO » : permet de mettre à zéro la lecture DCA
5.
Prise d’entrée positive (pour fil d’essai rouge)
6.
Commutateur de sélection de fonctions
7.
Le bouton HOLD permet de figer les lectures affichées.
8.
Bouton MAX/MIN : Appuyez sur ce bouton pour suivre et visualiser les lectures des valeurs
maximales et des valeurs minimales
9.
Écran LCD avec indicateurs de fonctions et graphique à barres
10. Prise d’entrée COM (pour fil d’essai noir)
Commutateur de sélection de fonctions
HORS tension
Fonction de la Fréquence Hz%
Tension AC
Tension DC
Courant AC
Courant DC
Gamme de puissance/ Watt
3
Model 38090A-EU-FR v1.0 2/14
Icônes d’affichage
Les piles sont faibles
DC
Courant continu
AC
Courant alternatif
Signe moins
AUTO
Sélection automatique de gamme (fréquence uniquement)
APO
Mise en marche automatique de
ZERO
Fonction Zéro/Relative
HOLD
Fonction HOLD (Maintien des données)
MAX
Lecture maximale
MIN
Lecture minimale
Continuité sonore
V
Unité de mesure de la tension
A
Unité de mesure du courant
M
Préfixe MEGA (millions d’unités)
k
Préfixe KILO (milliers d’unités)
Ohm (unité de mesure de la résistance et de la continuité
Hz
Hertz (unité of mesure de la fréquence)
OL
Surcharge (lorsque la lecture dépasse 4 032)
Affichage de graphiques à barres
L’affichage de graphiques à barres à 40 segments illustré ci-dessous représente une interprétation
graphique de la mesure. Il s’affiche sous les incréments d’affichage sur l’écran LCD.
Les barres du graphique à barres indiquent la présence d’un signal électronique. Plus élevé est le
nombre des barres qui s’affichent, plus le signal est fort. Les chiffres indiqués sous le graphique
permettent à l’utilisateur de visualiser le nombre de barres qui s’affichent. En cas d’affichage de 40
segments, les barres atteignent le repère « 40 » ; en cas d’affichage de 20 barres, les barres
atteignent le repère « 20 ».
L’interprétation du graphique à barres doit être effectuée en fonction de la gamme dans laquelle se
trouve l’appareil pendant la prise de mesures. Si le graphique à barres affiche 40 segments allumés,
cela revient à dire que le signal a atteint le niveau le plus élevé de la gamme actuelle de l’appareil.
4
Model 38090A-EU-FR v1.0 2/14
Fonctionnement
Mesures de la puissance AC/DC en watts
1. Branchez les fils d’essai à la source de tension en parallèle avec la charge (veuillez vous référer au schéma).
2. Fixez la pince sur l’un des fils reliés à la charge.
3. Sélectionnez la gamme de la tension AC ou DC à l’aide du commutateur de sélection de
fonctions, puis vérifiez la lecture de la tension.
4. Sélectionnez la gamme du courant AC ou DC à l’aide du commutateur de sélection de fonctions,
puis vérifiez la lecture du courant.
5. Sélectionnez la gamme de la puissance en watts à l’aide du commutateur de sélection de
fonctions.
6. Lisez la valeur en KW affichée sur l’écran LCD.
Mesures du courant AC
AVERTISSEMENT : Pour prévenir tout risque d’électrocution, débranchez les fils d’essai de
l’appareil avant d’effectuer toute mesure de courant.
1. Positionnez le commutateur de fonctions sur Courant AC.
2. Appuyez sur la gâchette d’ouverture de la pince pour la refermer entièrement autour d’un seul
conducteur. Ne laissez aucun intervalle entre les deux moitiés de la pince.
3. Lisez la valeur ACA sur l’écran LCD.
Mesures de courant DC
AVERTISSEMENT : Pour prévenir tout risque d’électrocution, débranchez les fils d’essai de l’appareil avant
d’effectuer toute mesure de courant.
1. Positionnez le commutateur de fonctions sur Courant DC.
2. Appuyez sur la touche DCA pour réinitialiser l’écran de l’appareil.
3. Appuyez sur la gâchette d’ouverture de la pince pour la refermer entièrement autour d’un seul
conducteur. Ne laissez aucun intervalle entre les deux moitiés de la pince.
4. Lisez la valeur DCA sur l’écran LCD.
5
Model 38090A-EU-FR v1.0 2/14
Mesure de tension AC
AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque d’électrocution ou d’endommagement de l’appareil,
n'effectuez aucune mesure de tension qui dépasse les limites maximales spécifiées.
1. Positionnez le commutateur de fonctions sur Tension AC.
2. Branchez les fils d’essai à l’appareil comme suit : Le fil rouge à la borne « V,,Hz » ; le fil noir à
la prise d’entrée COM.
3. Mesurez la tension à l’aide de l’embout pointu des fils d’essai. Remarque: les mesures de
tension sont prises en parallèle avec le dispositif/circuit testé.
4. Lisez la valeur ACV affichée sur l’écran LCD.
Mesures de tension DC
AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque d’électrocution ou d’endommagement de l’appareil,
n'effectuez aucune mesure de tension qui dépasse les limites maximales spécifiées.
1. Positionnez le commutateur de fonctions sur Tension DC.
2. Branchez les fils d’essai à l’appareil comme suit : Le fil rouge à la borne « V,,Hz » ; le fil noir à
la prise d’entrée COM.
3. Mesurez la tension à l’aide de l’embout pointu des fils d’essai. Remarque: les mesures de
tension sont prises en parallèle avec le dispositif/circuit testé.
4. Lisez la valeur DCV affichée sur l’écran LCD.
Mesures de la fréquence
1. Positionnez le commutateur de fonctions sur Hz.
2. Insérez les fils d’essai dans les prises d’entrée de l'appareil.
3. Connectez les autres extrémités des fils d’essai en parallèle avec le dispositif/circuit testé.
4. Lisez la mesure de la fréquence affichée sur l’écran LCD en Hz.
Fonction MIN/MAX
Toute pression exercée sur la touche MIN/MAX permet à l’appareil d’afficher UNIQUEMENT les
lectures maximales et les lectures minimales mesurées. Appuyez une fois sur la touche
MIN/MAX pour afficher la lecture minimale ; appuyez à nouveau pour afficher la lecture maximale.
L'écran LCD permet de basculer entre les valeurs MIN et MAX. Appuyez sur la touche MAX/MIN
et maintenez-la enfoncée pendant plus de 2 secondes pour revenir au mode de fonctionnement
normal. La fonction de mise à zéro est désactivée lorsque la fonction MIN/MAX est activée. La
fonction MIN/MAX n’est pas disponible en mode Hz.
Maintien des données (Data Hold)
Pour figer la lecture actuelle sur l’écran LCD, appuyez sur la touche de maintien des données (Data
Hold). Pour désactiver la fonction de maintien des données et retourner au mode de fonctionnement
normal, appuyez à nouveau sur la touche de maintien des données.
6
Model 38090A-EU-FR v1.0 2/14
Mode Relatif
1) Appuyez sur la touche ZERO. La lecture affichée est mise à zéro et le mot ZERO s’affiche dans
la partie supérieure de l’écran LCD.
2) Toutes les mesures ultérieures s’afficheront à présent par rapport à la lecture mise à zéro. Par
exemple, si une lecture de 20 A est mise à zéro et une lecture de 30 A est par la suite mesurée,
l’écran LCD affiche 10 A.
3) Appuyez à nouveau sur le bouton ZERO pour revenir en mode de fonctionnement normal.
4) Remarque : le mode relatif n’est pas disponible si le mode MIN/MAX est activé.
5) L’écran LCD affiche la valeur numérique relative sans graphique à barres.
Mise hors tension Automatique
Pour économiser les piles, l’appareil se met automatiquement hors tension au bout de 15 minutes
de fonctionnement. Pour recommencer l’utilisation, éteignez puis rallumez l’appareil ou appuyez sur
la touche HOLD.
Remplacement des piles
1. Lorsque le symbole de piles faibles s’affiche sur l’écran LCD, les piles doivent être remplacées.
2. Mettez l’appareil hors tension, puis retirez la vis du compartiment à piles situé au dos de
l’appareil.
3. Soulevez et retirez le couvercle du compartiment à piles, puis remplacez les deux piles AA 1,5 V.
4. Remettez en place le couvercle du compartiment à piles, puis serrez la vis.
En qualité de d’utilisateur final, vous êtes légalement tenu (Ordonnance relative à
l’élimination des piles usagées) de rapporter toutes les piles et les accumulateurs
usagés ; il est interdit de les jeter avec les ordures ménagères !
Vous pouvez remettre vos piles usagées aux points de collecte de votre quartier ou à tout
point de vente de piles !
Destruction : Suivez les dispositions légales en vigueur relatives à la mise au rebut de cet
appareil à la fin de son cycle de vie.
Nettoyage
Utilisez uniquement un chiffon doux pour nettoyer le boîtier en plastique.
7
Model 38090A-EU-FR v1.0 2/14
Données Techniques
Caractéristiques techniques
Descriptif de l’écran
Ecran LCD à 3-3/4 chiffres (4032 comptes) avec graphique à
barres de 40 segments
Fonctions
Watts, ACA, DCA, ACV, DCV, Fréquence
polarité
“-“ indique polarité négative; positif supposé
Capteur de courant
Capteur de courant à effet Hall
Indication de surcharge
OL
Ajustement du zéro DCA
Touche Zero à pression unique
Taux d’affichage
3 lectures/seconde (30 lectures/seconde pour le graphique à
barres)
Mise Hors tension automatique
L’appareil se met automatiquement hors tension au bout de
15 minutes d’inactivité.
Alimentation
Deux piles AA 1,5 V
Température de
fonctionnement
- 10 à 50 ºC (4 à 122 ºF)
Humidité en fonctionnement
< 85 % d’HR
Consommation d’énergie
Environ 10 mA DC
stockage Poids
190 g (6,7 on) piles comprises
Instrument principal :
183 x 63,6 x 35,6 mm (7,2 x 2,5 x 1,4 pouces) (HWD)
Ouverture des mâchoires
23 mm (0,9 po) taille maximale du conducteur
Norme
IEC 1010 Catégorie III 300 V, Catégorie II 600 V
8
Model 38090A-EU-FR v1.0 2/14
Spécifications d’Amplitude
Fonction
Courant AC
Amplitude
Résolution
Précision
Protection contre les
surcharges
40 kW
10 W
± (1,5 % + 3 chiffres)
250 V, 400 A
240 kW
100 W
40 kW
10 W
240 kW
100 W
Remarque : 50/60 Hz, PF 0,6 à 1, Vpeak < 360 V
± (1,5 % + 3 chiffres)
600 V, 40 0A
Remarque : 50/60 Hz, PF 0,6 à 1, Vpeak < 850 V
± (2,5 % + 3 chiffres)
250 V, 400 A
Remarque : 40 à 100 Hz, PF 0.6 à 1, Vpeak < 360 V
± (2,5 % + 3 chiffres)
600 V, 400 A
Remarque : 40 à 100 Hz, PF 0,6 à 1, Vpeak < 850 V
Courant DC
Courant DC
40 kW
10 W
± (1,5 % + 3 chiffres)
250 V, 400 A
240 kW
100 W
± (1,5 % + 3 chiffres)
250 V, 400 A
400 A
100 mA
± (1,5 % + 3 chiffres)
600 A DC
Courant AC
(50/60 Hz)
De 40 à 100Hz
± 1,5 % ± 3
chiffres
± 2,5 % ± 4
chiffres
Valeur efficace vraie,
facteur de crête < 4
400 A
100 mA
Tension DC
400 V
0,1 V
(50/60 Hz)
De 40 à 1kHz
Valeur efficace vraie,
facteur de crête < 4,
impédance d’entrée
10 M
600 V
1V
± (1,5 % + 2
chiffres)
± (2,0 % + 4 c)
800 V AC
Fonction de
la Fréquence
Hz%
1 Hz – 100
kHz
0,001 – 100
Hz
± (0,8 % + 2
chiffres)
Sensibilité 10 V
600 V AC
Tension AC
± (1,0 % + 2 chiffres)
600 A AC
800 V DC
Copyright © 2014 FLIR Systems, Inc. Tous droits réservés, y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit www.extech.com 9
Model 38090A-EU-FR v1.0 2/14
">
