Extech Instruments 461825 Combination Photo Tachometer/Stroboscope Manuel utilisateur

MANUEL
D’UTILISATION
Tachymètre optique et stroboscope
combinés
Modèle 461825
Introduction
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de votre Tachymètre optique/Stroboscope combinés
d’Extech. Cet appareil est livré entièrement testé et calibré et, sous réserve d’une utilisation adéquate,
vous pourrez l’utiliser pendant de nombreuses années en toute fiabilité. Pour avoir accès à la dernière
version du présent manuel d’utilisation, aux mises à jour sur les produits et au service d’assistance à
la clientèle, veuillez visiter notre site Web (www.extech.com).
Description de l’Appareil
1
1.
Source lumineuse du tachymètre
2.
Écran LCD
3.
Bouton de déclenchement des mesures
4.
Bouton de rappel de la mémoire
5.
Bouton de réglage FIN
6.
Bouton de réglage GROSSIER
7.
Commutateur de sélection de fonctions/gammes
8.
Tube à éclairs du stroboscope
2
3
4
6
7
5
Remarque : Compartiment à piles situé au dos de l’appareil
8
En qualité de d’utilisateur final, vous êtes légalement tenu (Ordonnance UE relative à
l’élimination des piles usagées) de rapporter toutes les piles et les accumulateurs
usagés ; il est interdit de les jeter avec les ordures ménagères ! Vous pouvez remettre
vos piles usagées aux points de collecte de votre quartier ou à tout point de vente de
piles !
Destruction : Suivez les dispositions légales en vigueur relatives à la mise au rebut de
cet appareil à la fin de son cycle de vie.
461825-EU-FR v1.6 10/13
Fonctionnement
PROCÉDURE DE MESURES À L’AIDE DU STROBOSCOPE
Sélectionnez la fonction et la gamme Stroboscope à l’aide du commutateur de sélection de
gammes/fonctions. Le commutateur comporte quatre positions, dont trois sont dédiées au
stroboscope avec une vaste gamme de chiffres. La quatrième position est dédiée au Tachymètre
optique et en porte l’indication.
Mesures de vitesse.
1. Mettez l’objet mobile testé hors tension, puis apposez un repère de visée sur la zone à
mesurer.
2. Mettez l’objet mobile sous tension, puis appuyez sur le bouton de déclenchement de
mesures du stroboscope.
3. Dirigez le faisceau lumineux du Stroboscope vers la zone marquée sur l’objet testé.
4. Utilisez les boutons de réglages FIN et GROSSIER pour synchroniser ou « arrêter » le
mouvement de la marque de l'objet. Une image fixe unique du repère fournit les données de
mesures de la vitesse réelle.
REMARQUE : Veillez à ce que le repère offre une mesure de 1:1. Pour ce faire, assurez-vous de la
présence d’un seul repère fixe sur l’objet testé – non deux, quatre ou davantage. Deux ou plusieurs
repères fixes indiquent des mesures « d’harmoniques » (2:1, 3:1, 4:1, etc.) et l’instrument affiche
une vitesse qui est deux, trois ou quatre fois supérieure à la vitesse réelle. Une méthode pratique
pour prévenir les mesures d’harmoniques consiste à régler les boutons de réglages
FIN/GROSSIER jusqu’à ce que deux images (repères) s’affichent, puis de baisser la cadence des
éclairs (à l’aide des boutons de réglages GROSSIER/FIN) jusqu’à l’affichage d’une image fixe
unique. Cette valeur correspond à la vitesse réelle.
Inspection d’un objet mobile
Mesurez la vitesse d’un objet mobile tel que décrit ci-dessus, puis tournez le bouton de réglage FIN
en alternance vers des valeurs supérieures et inférieures afin d’inspecter visuellement toutes les
zones de l’appareil.
PROCÉDURE DE MESURES À L’AIDE DU TACHYMÈTRE OPTIQUE
1.
2.
3.
4.
5.
Sélectionnez la fonction Tachymètre optique en positionnant le commutateur de sélection
de gammes/fonctions sur PHOTO.
Collez un petit morceau (env. 0,5 po) du ruban réfléchissant fourni sur l’objet testé.
Appuyez sur le bouton de déclenchement de mesures de l’appareil, puis alignez la
source lumineuse du Tachymètre optique sur le ruban réfléchissant collé à titre de repère
sur l’objet mobile.
Patientez jusqu’à l’affichage de l’indicateur dans le coin supérieur gauche de l’écran LCD
qui indique que la synchronisation s’est effectuée.
Relâchez le bouton de déclenchement de mesures seulement après la stabilisation de la
lecture (env. 2 secondes).
REMARQUE : Pour obtenir une meilleure précision des mesures faibles de tours par minute
(inférieures à 50 tours par minute), utilisez un morceau de ruban réfléchissant. Divisez la lecture de
l’appareil par le nombre de morceaux de ruban réfléchissant pour obtenir des données de mesures
précises.
461825-EU-FR v1.6 10/13
ENREGISTREMENT ET LECTURE DE LA MEMOIRE
Le 461825 peut enregistrer la lecture maximale, minimale et la dernière lecture du laps de temps
pendant lequel le bouton de déclenchement de mesures est maintenu enfoncé. Ces valeurs
enregistrées peuvent être ensuite visualisées directement sur l'écran LCD de l'appareil. Le contenu
de la mémoire s’efface automatiquement au bout de 10 secondes environ d’inactivité de l’appareil.
Accédez aux données de la mémoire immédiatement après les mesures.
1.
2.
3.
4.
5.
Suivez les instructions pour une utilisation normale.
Relâchez le bouton de déclenchement de mesures.
Appuyez immédiatement une fois sur le bouton de rappel de la mémoire pour afficher la
dernière lecture relevée pendant la période de mesures. L’indicateur « LA » s’affiche en
alternance avec la lecture des données pour indiquer « Dernière lecture ».
Relâchez, puis appuyez à nouveau sur le bouton de rappel de la mémoire pour afficher la
lecture maximale relevée pendant la période de mesures. L’indicateur « UP » s’affiche en
alternance avec la lecture des données pour indiquer la lecture maximale.
Relâchez, puis appuyez à nouveau sur le bouton de rappel de la mémoire pour afficher la
lecture minimale relevée pendant la période de test de 30 secondes. L’indicateur « dn »
s’affiche en alternance avec la lecture des données pour indiquer la lecture minimale.
461825-EU-FR v1.6 10/13
Données Techniques
Caractéristiques techniques
Circuit
Conception fondée sur un microprocesseur LSI personnalisé
Descriptif de l’écran Écran LCD réversible à cinq chiffres (99 999 comptes) de 10 mm
(0,4 po)
Unités de mesure Tpm (tours ou rotations par minute)
Rappel de la
Enregistre/Rappelle les lectures maximales/minimales et les
mémoire
dernières lectures à l’aide du bouton-poussoir de la mémoire
o
o
Température de
0 à 50 C (32 à 122 F)
fonctionnement :
Humidité en
< 80 % d’HR
fonctionnement
Bloc d’alimentation Quatre piles « AA » de 1,5 V (type UM-3 ou équivalent)
stockage Poids
216 g (0,48 lb.) ; pour l’appareil uniquement
Instrument
207 x 72 x 48 mm (8,2 x 2,8 x 1,9 po)
principal :
Accessoires
Ruban réfléchissant et un étui de transport
Caractéristiques électriques
Amplitude de mesure
Résolution
Précision
Temps d’échantillonnage
Distance de détection du
tachymètre optique
Cadence des éclairs
stroboscopiques
Gamme de réglage des éclairs
stroboscopiques
5 à 99 999 Tpm pour le Tachymètre
100 à 100 000 éclairs/mn/Tpm pour le
Stroboscope
0,1 tpm (<1 000 Tpm) et 1 Tpm (> 1 000 Tpm)
± (0,1% + 2 chiffres)
1 seconde (> 60 tpm)
50 à 150 mm (2 à 6 po) typique
Remarque : Les distances de détection
atteignant 300 mm (12 po) sont possibles en
fonction de la lumière ambiante
100 à 100 000 éclairs/mn (éclairs par minute)
Gamme A : 100 à 1 000 éclairs/mn
Gamme B : 1 000 à 10 000 éclairs/mn
Gamme C : 10 000 à 100 000 éclairs/mn
Lampe LED à haute efficacité
Type de tube à éclairs
stroboscopiques
Durée des éclairs stroboscopiques 60 à 1 000 microsecondes (env. 16 % de la
période)
Couleur des éclairs
Orange
stroboscopiques
Copyright © 2013 FLIR Systems, Inc. Tous droits réservés, y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit Certifié ISO‐9001 www.extech.com 461825-EU-FR v1.6 10/13