Sunbeam SMW777 Microwave Oven

LIVRET D’INSTRUCTIONS
Four micro-ondes
SMW777
Model: WP700AL17-2III/WP700ASL17-2III
Micro-ondes Micro-ondes
User's Manual
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’installer et d’utiliser ce micro-ondes.
Veuillez inscrire dans l’espace prévu ici le NO DE SÉRIE indiqué sur la plaque du micro-ondes et
conserver cette information pour référence.
NO DE SÉRIE:
PRÉCAUTIONS AFIN D’ÉVITER UNE EXPOSITION
EXCESSIVE POSSIBLE À L’ÉNERGIE MICRO-ONDES
1.
2.
3.
4.
N’essayez pas d’utiliser ce micro-ondes lorsque la porte est ouverte puisque ceci peut
créer une exposition dommageable à l’énergie micro-ondes. Il est important de ne pas
défaire ou abîmer le verrou intérieur.
Ne pas placer d’objets entre l’avant du micro-ondes et la porte ou laisser la saleté ou
les résidus de nettoyant s’accumuler sur les surfaces scellantes.
Ne pas faire fonctionner le micro-ondes s’il est endommagé. Il est important que la
porte du micro-ondes ferme correctement et qu’il n’y ait pas de dommage à:
la porte (courbée),
les charnières et verrous (brisés ou mal ajustés)
les scellants des portes et les surfaces scellantes.
Le micro-ondes ne devrait pas être ajusté ou réparé par une personne autre qu’un
professionnel de service qualifié.
CONTENU
PRÉCAUTIONS AFIN D’ÉVITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE POSSIBLE À
L’ÉNERGIE MICRO-ONDES ................................................................................................1
INSTRUCTIONS DE SERVICE IMPORTANTES ..................................................................2
GUIDE D’INSTALLATION .....................................................................................................3
INSTRUCTIONS DE MISE À TERRE ...................................................................................4
GUIDE DES USTENSILES ...................................................................................................4
TECHNIQUES DE CUISSON ...............................................................................................6
SPÉCIFICATIONS.................................................................................................................7
NOMS DES PIÈCES .............................................................................................................7
PANNEAU DE CUISSON......................................................................................................8
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ..........................................................................9
Programmer l’heure.......................................................................................................9
Programmer le temps limite ..........................................................................................9
Déterminer un programme de cuisson ........................................................................10
Décongélation rapide (Speed defrost).........................................................................10
Cuisson selon le poids ................................................................................................11
Décongélation selon le poids (Defrost by weight) .......................................................11
Activer le verrou de sécurité........................................................................................12
PROGRAMMATION DE CUISSON RAPIDE (QUICK COOK)............................................12
MAÏS SOUFFLÉ ..........................................................................................................12
POMME DE TERRE AU FOUR...................................................................................13
PIZZA ..........................................................................................................................13
BREUVAGES (BEVERAGE) .......................................................................................13
DÎNERS CONGELÉS (FROZEN DINNER).................................................................14
RÉCHAUD (REHEAT).................................................................................................14
NETTOYAGE ET SOINS.....................................................................................................14
AVANT D’EFFECTUER UN APPEL DE SERVICE..............................................................15
1
INSTRUCTIONS DE SERVICE
IMPORTANTES
Lors d’utilisation d’appareils électriques, veuillez
suivre ces précautions élémentaires:
AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de
brûlures, de choc électrique, de feu, de blessures
ou d’exposition à l’énergie micro-ondes
excessive:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Lisez toutes les instructions avant d’utiliser
l’appareil.
Lisez et suivez les directives
"PRÉCAUTIONS AFIN D’ÉVITER UNE
EXPOSITION POSSIBLE À
L’ÉNERGIE MICRO-ONDES" en page
1.
Cet appareil doit être mis à terre. Ne
brancher qu’à une prise de courant à
contact de mise à terre. Voir "instructions
de mise à terre” en page 3.
Installez ou placez cet appareil selon les
instructions d’installation fournies.
Certains produits comme les oeufs, les
contenants scellés et les bocaux de verre
fermés pourraient exploser et ne doivent
pas être placés dans ce micro-ondes.
N’utilisez cet appareil que pour son usage
prescrit tel que décrit dans ce livret. Ne pas
utiliser de produit chimique corrosif ou
émettant des vapeurs dans cet appareil. Ce
type de micro-ondes est spécifiquement
destiné à réchauffer et cuire la nourriture. Il
ne doit pas être utilisé pour un usage
industriel ou de laboratoire.
Comme pour tout appareil, une
supervision rigoureuse est nécessaire
lorsqu’il est utilisé par des enfants.
Pour réduire les risques de feu dans la
cavité du micro-ondes:
a. Ne pas cuire excessivement les
aliments. Veuillez surveiller l’appareil
attentivement lorsque du papier, du
plastique ou d’autre matériel
combustible est placé à l’intérieur du
micro-ondes pour améliorer la cuisson.
b. Enlevez les fils de métal des attaches
pour sacs de papier ou de plastique
avant de placer le sac dans le microondes.
c. Si le matériel dans le micro-ondes
devait s’enflammer, veuillez garder la
porte du micro-ondes fermée, arrêtez
le micro-ondes, et débrancher le
cordon d’alimentation ou stoppez
l’électricité en enlevant le fusible ou au
niveau du panneau d’alimentation
électrique.
d. Ne pas utiliser la cavité pour le
rangement. Ne pas laisser les
ustensiles de cuisine, le papier ou de
la nourriture à l’intérieur lorsque le
micro-ondes n’est pas utilisé.
9. Il est possible que les liquides tel que l’eau,
le café ou le thé surchauffent au-delà du
point d’ébullition sans le paraître à cause
de la tension à la surface du liquide. Des
bouillons visibles ne sont pas toujours
apparents lorsque vous sortez le récipient
du micro-ondes. IL EST POSSIBLE QUE
DES BOUILLONS SE FORMENT ET
FASSENT DÉBORDER LE LIQUIDE
SURCHAUFFÉ LORSQU’UNE CUILLER
OU UN AUTRE USTENSILE EST PLONGÉ
DANS LE LIQUIDE. Pour réduire les
risques de blessures:
a. Ne pas surchauffer les liquides.
b. Mélangez le liquide avant et à michemin du processus de réchaud.
c. N’utilisez pas de contenants carrés
avec des becs minces.
d. Après avoir réchauffé, laissez le
contenant dans le micro-ondes
quelques minutes avant de le retirer de
l’appareil.
e. Faire preuve d’une grande attention
lorsqu’une cuiller ou un autre ustensile
est plongé dans le contenant.
10. Ne pas faire chauffer de l’huile ou un corps
gras de friture. Il est très difficile de
contrôler la température de l’huile à
l’intérieur du micro-ondes.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
2
11. Percez la peau des aliments épaisse telle
12.
13.
14.
15.
piscine, ou endroits similaires).
que les pommes de terre, les courges
entières, les pommes et les marrons avant
de les cuire.
Le contenu des bouteilles pour bébés et les
petits pots devraient être mélangés ou
brassés et la température devrait aussi être
vérifiée avant de servir les aliments afin
d’éviter les brûlures.
Les ustensiles de cuisson peuvent devenir
chauds à cause du transfert de chaleur de
la nourriture chaude. Des poignées
peuvent être nécessaires pour manipuler
les ustensiles.
Ne pas couvrir ou bloquer les ouvertures
de l’appareil.
Ne pas ranger ou utiliser cet appareil à
l’extérieur. Ne pas utiliser ce produit près
de l’eau (évier de cuisine, sous-sol humide,
16. Ne pas faire fonctionner cet appareil si le
17.
18.
19.
20.
cordon ou la prise est endommagée, s’il ne
fonctionne pas bien ou s’il a été
endommagé ou échappé.
Ne pas immerger le cordon ou la prise
dans l’eau. Empêcher le contact du cordon
avec la chaleur. Ne pas laisser le cordon
sur le bord de la table ou du comptoir.
N’utilisez que des thermomètres
spécifiquement destinés pour le microondes.
Ne pas laisser fonctionner les appareils de
chauffage ou de cuisson sous cet appareil.
Assurez-vous que le plateau de verre et la
couronne de roulement sont en place
lorsque vous faites fonctionner le microondes.
GUIDE D’INSTALLATION
1.
2.
3.
4.
Veuillez vous assurer d’enlever tout le
matériel d’emballage à l’intérieur de la
porte.
Inspectez le micro-ondes afin de
détecter tout dommage, tel qu’une
porte endommagée, mal ajustée ou
courbée, le scellant ou les surfaces
scellantes endommagées, les
charnières ou les verrous brisés ou mal
alignés ainsi que pour tout creux dans
la cavité ou sur la porte. Si vous
remarquez tout dommage, veuillez ne
pas faire fonctionner le micro-ondes et
communiquez immédiatement au 800968-9853.
Ce micro-ondes doit être placé sur une
surface plate et stable afin que son
poids soit équilibré et permettre à la
nourriture la plus pesante de cuire dans
le micro-ondes.
Ne pas placer le micro-ondes près des
sources de chaleur ou d’humidité ainsi
5.
6.
7.
8.
que près de matériel combustible.
Pour fonctionner correctement, le
micro-ondes doit bénéficier d’une
circulation d’air suffisante. Allouer 8
pouces d’espace au-dessus du microondes, 4 pouces à l’arrière et 2 pouces
de chaque côté. Ne pas couvrir ou
bloquer les ouvertures sur l’appareil.
Ne pas enlever les supports sur
lesquels le micro-ondes repose.
Ne pas faire fonctionner le micro-ondes
sans plateau de verre, sans couronne
de roulement ou sans l’axe de rotation
dans leur position appropriée.
Veuillez vous assurer que le cordon
d’alimentation n’est pas endommagé et
ne soit pas installé sous le micro-ondes
ou sur une surface chaude ou aiguisée.
La prise doit être facile d’atteinte afin
d’être facilement débranchée en cas
d’urgence.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
3
INSTRUCTIONS DE MISE À TERRE
Cet appareil doit être mis à terre, ce qui réduit le risque de choc électrique dans le cas d’un court-circuit
électrique en permettant au courant de s’échapper par un fil.
AVERTISSEMENT: Une mauvaise utilisation de la prise de mise à terre peut causer un risque de choc
électrique.
CRITÈRES ÉLECTRIQUES
Les critères électriques sont de 120 volts 60 Hz, CA seulement, 15 ampères. Il est recommandé d’utiliser
un circuit séparé destiné uniquement pour l’utilisation du micro-ondes. Le micro-ondes est équipé d’une
prise de mise à terre à 3 broches. Il doit être branché dans une prise murale installée correctement et mise à
terre.
FIL D’EXTENSION
1. S’il est nécessaire d’utiliser un fil d’extension, n’utiliser qu’un fil d’extension à trois fils qui est muni de
trois broches avec une fiche correspondante qui accepte le cordon du micro-ondes. La puissance indiquée
sur le fil d’extension devrait être égale ou plus élevée que le niveau de puissance de l’appareil.
2. Ne pas utiliser de fil d’extension. Si le cordon d’alimentation est trop court, veuillez demander à un
électricien certifié ou un professionnel de service d’installer une prise près de l’appareil.
INTERFÉRENCE AVEC UNE RADIO OU TÉLÉVISION
Si le micro-ondes cause une interférence avec votre radio ou télévision, veuillez vous assurer que le microondes est branché à un circuit différent, éloignez la radio ou télé aussi loin du micro-ondes que possible ou
vérifiez la position et le signal de l’antenne de réception.
Notes:
Si vous avez des questions concernant la mise à terre ou les instructions d’électricité, veuillez
communiquer avec un électricien certifié ou un professionnel de service.
Curtis ou le détaillant ne sont pas responsables des dommages au micro-ondes ou des blessures causées
par manque d’observer les procédures de connexion électrique.
GUIDE DES USTENSILES
Cette section présente les ustensiles qui peuvent
être utilisés avec ce micro-ondes, ceux qui
peuvent être utilisés uniquement pour de courtes
périodes, et ceux qui ne devraient pas être utilisés
avec ce micro-ondes.
4
RECOMMENDÉS
endommager votre micro-ondes. Veuillez donc à
faire attention. Conservez une distance d’un
Plat brunisseur — Utiliser pour brunir
pouce (2.54cm) entre le papier d’aluminium et la
l’extérieur de petites surfaces tel que les steaks,
cavité du micro-ondes.
côtelettes ou crêpes. Suivez les directions de
Céramique, porcelaine et grès— Peuvent être
votre plat brunisseur.
utilisés si étiquetés "Sécuritaire au micro-ondes".
Emballage plastique pour micro-ondes—
S’ils ne sont pas étiquetés comme tel, veuillez
Utiliser pour retenir la vapeur. Laissez une petite
procéder à un test pour savoir s’ils peuvent être
ouverture afin de permettre à la vapeur de
utilisés de manière sécuritaire. Voir la note à ce
s’échapper et évitez de le placer directement sur
sujet, en page suivante.
la nourriture.
Plastique — N’utiliser que s’ils portent
Serviettes de papier et essuie-tout — Utiliser
l’étiquette: "Sécuritaire au micro-ondes". Les
pour de courtes périodes de réchaud et pour
autres plastiques peuvent fondre.
couvrir afin d’absorber l’humidité excessive et
Non recommandés
prévenir les éclaboussures. Ne pas utiliser des
serviettes de papier recyclées qui peuvent
Bocaux de verre et bouteilles — Le verre
contenir du métal et s’enflammer.
ordinaire est trop mince pour être utilisé au
Bols et vaisselle de céramique et verre —
micro-ondes. Il peut se briser et causer des
Utiliser pour réchaud et cuisson.
dommages ou blessures.
Assiettes et tasses de papier — Utiliser pour des
Sacs de papier — Ceux-ci sont un danger
courtes périodes de réchaud à basse température.
d’incendie sauf les sacs de maïs soufflé destinés
Ne pas utiliser du papier recyclé qui peut contenir
pour l’utilisation au micro-ondes.
du métal et s’enflammer.
Assiettes et tasses en styromousse — Peuvent
Papier ciré — Utiliser pour couvrir et éviter les
fondre et laisser un résidu toxique sur les
éclaboussures.
aliments.
Thermomètres — N’utilisez que ceux étiquetés
Rangements de plastiques et contenants de
"Sécuritaire pour micro-ondes" et suivre toutes
nourriture — Les contenants tels que ceux pour
les instructions. Vérifiez la nourriture à plusieurs
la margarine peuvent fondre dans le micro-ondes.
endroits. Les thermomètres conventionnels ne
Ustensiles de métal — Peuvent endommager
peuvent être utilisés que lorsque les aliments ont
votre micro-ondes. Enlevez tout métal avant la
été retirés du micro-ondes.
cuisson.
Note:
UTILISATION LIMITÉE
Afin de vérifier si un ustensile ou un récipient est
Papier d’aluminium — Utilisez des bandes
sécuritaire pour la cuisson au micro-ondes,
étroites de papier d’aluminium pour prévenir la
placez-le vide à l’intérieur du micro-ondes et
des zones exposées. L’utilisation d’une trop
cuire à « HIGH » pour 30 secondes. Un ustensile
grande quantité de papier d’aluminium peut
ou récipient qui devient très chaud ne devrait pas
être utilisé.
5
TECHNIQUES DE CUISSON
Votre micro-ondes rendent la cuisson plus aisée
des ailes et des pilons de poulet, ainsi que les
que les appareils de cuisson conventionnels, en
coins des récipients de cuisson carrés. N’utilisez
autant que vous vous rappeliez ces
que de petites quantités de papier d’aluminium.
considérations:
Les quantités trop grandes peuvent endommager
votre micro-ondes.
MÉLANGEZ
Mélangez la nourriture comme les casseroles et
RETOURNEZ
les légumes pendant qu’ils cuisent afin de
Retournez la nourriture à la mi-cuisson afin
distribuer la nourriture uniformément. Les
d’exposer tous les côtés à l’énergie micro-ondes.
aliments situés vers l’extérieur de l’assiette
Ceci est particulièrement important pour les
absorbent plus d’énergie et cuisent plus
larges pièces de nourritures comme les rôtis.
rapidement, ce qui nécessite de mélanger de
LAISSEZ REPOSER
l’extérieur vers le centre. Le micro-ondes s’arrête
Les aliments cuits au micro-ondes conservent la
automatiquement lorsque vous ouvrez la porte
pour mélanger vos aliments.
chaleur à l’intérieur et continuent de cuire pour
DISPOSEZ
aliments au repos quelques minutes afin qu’ils
quelques minutes après la cuisson. Laissez les
Disposez les pièces de nourriture de formes
terminent leur cuisson, surtout les aliments
inégales telles que les morceaux de poulet ou des
comme les gâteaux et les légumes entiers. Les
côtelettes, en plaçant les parties plus épaisses
rôtis ont besoin de ce repos afin que leur centre
vers l’extérieur du plateau de verre où elles
soit cuit sans que les zones extérieures ne soit
disposeront d’une plus grande énergie micro-
trop cuites. Tous les liquides tels que la soupe et
ondes. Pour prévenir la surcuisson, placez les
le chocolat chaud doivent être mélangés lorsque
parties délicates, telles que les bouts d’asperges,
la cuisson est terminée. Laissez les liquides
au centre du plateau de cuisson.
reposer quelques minutes avant de servir.
Lorsque vous réchauffez de la nourriture pour
PROTÉGEZ
bébés, veuillez bien mélanger et testez la
Protégez les aliments avec de minces bandes
température de la nourriture avant de servir.
d’aluminium pour prévenir la surcuisson. Les
parties ayant besoin de protection sont les bouts
6
AJOUTEZ DU LIQUIDE
L’énergie du micro-ondes est attirée par les
molécules d’eau. Les aliments qui ne sont pas
humides de façon égale devraient être couverts
ou laissés au repos suite à la cuisson afin que la
chaleur se disperse également. Ajoutez une petite
quantité d’eau aux aliments secs afin de
permettre une meilleure cuisson.
SPÉCIFICATIONS
Consommation d’énergie:
120V~60Hz, 1200W (MICRO-ONDES)
Sortie:
700W
Fréquence:
2450MHz
Dimensions extérieures (H×L×P):
11-5/8 x 18 x 14-15/16 po.
Dimensions de la cavité du microondes (H×L×P):
8-1/8 x 11-13/16 x 11-3/16 po.
Capacité du micro-ondes:
0.7 pi. cu.
Uniformité de cuisson:
Système de plaque tournante
(Φ10-5/8” )
Poids net:
Approx. 30.2 livres
NOMS DES PIÈCES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
7
Système de verrou de
sécurité de la porte
Fenêtre du micro-ondes
Ouvertures de ventilation
Axe de rotation
Couronne de rotation
Plateau de verre
Panneau de cuisson
PANNEAU DE CUISSON
•
ÉCRAN DES FONCTIONS
Le temps de cuisson, la puissance, les indicateurs et l’heure apparaissent
à l’écran.
•
TOUCHES DE CUISSON RAPIDE DES ALIMENTS
Cuit instantanément les aliments populaires.
•
PUISSANCE (POWER)
Utilisez pour déterminer les niveaux de puissance autres qu’élevée.
•
MINUTERIE (TIMER)
Les fonctions de minuteries sont indépendantes, même lorsqu’un
programme de cuisson est en cours.
•
CUISSON (COOK)
Utilisez pour la cuisson multi-étapes. Permet de procéder à la cuisson e
plusieurs étapes et détermine la durée de cuisson automatiquement.
•
CUISSON SELON LE POIDS (COOK BY WEIGHT
Cuisson programmée selon le poids des aliments.
•
DÉCONGÉLATION SELON LE POIDS (DEFROST BY
WEIGHT)
Décongélation programmée selon le poids des aliments à décongeler.
•
DÉCONGÉLATION RAPIDE (SPEED DEFROST)
Fonction de décongélation rapide qui alternent la décongélation et le
repos afin de décongeler la nourriture effectivement.
•
TOUCHES NUMÉROTÉES (0-9)
Touches pour déterminer la durée prévue ou la quantité.
•
HORLOGE
Affiche l’heure.
8
•
REMISE À ZÉRO (RESET)
Efface la programmation précédente.
•
DÉBUT/ARRÊT (START/STOP)
Touches de début et d’arrêt de cuisson.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
SIGNAUX LORS DE LA PROGRAMMATION DU MICRO-ONDES
UN SIGNAL: Le micro-ondes accepte le programme.
DEUX SIGNAUX: Le micro-ondes n’accepte pas le programme. Veuillez vérifier et ré-essayer.
PROGRAMMER L’HEURE
PROGRAMMER LE TEMPS LIMITE
1.
Appuyez sur la fonction « CLOCK ».
1.
Appuyez sur la touche « TIMER ».
2.
Appuyez sur les touches numérotées afin de
2.
Programmez le temps de cuisson en appuyant
3.
programmer l’heure appropriée. Vous devez
sur les touches numérotées. Le temps, en
appuyer sur au moins trois numéros afin de
minutes et en secondes, est indiqué à droite.
programmer l’horloge (un pour l’heure et deux
Programmez un numéro (5 pour 5 secondes) ou
pour les minutes).
jusqu’à quatre numéros (2405 pour 24 minutes,
Appuyez de nouveau sur la touche CLOCK.
5 secondes).
3.
Appuyez sur la touche « START/STOP ».
NOTE:
NOTE:
Ceci est une horloge de 12 heures. Lorsque vous
·Le décompte du temps qu’il reste peut être visualisé
branchez le micro-ondes pour la première fois ou si
pendant 3 secondes avant que l’horloge ou la durée
l’électricité est rétablie après une panne de courant,
de cuisson apparaissent.
l’écran indiquera « ENTER CLOCK TIME ». Si
·Appuyez sur la touche “ TIMER” puis sur
vous préférez ne pas voir l’horloge, veuillez appuyer
“RESET” pour annuler la minuterie “TIMER”
sur la touche « RESET ».
pendant le processus.
·Vous pouvez vérifier l’heure à l’horloge lors de la
cuisson en appuyant sur la touche « CLOCK ».
9
2.
DÉTERMINER UN PROGRAMME DE
PROGRAMMER L’ÉTAPE 2:
Appuyez sur la touche “COOK” puis programmez le
temps de cuisson approprié et une puissance (moins)
CUISSON
élevée. (La plupart des recettes nécessitant une
A. Cuisson en 1 étape
cuisson en 2 étapes requièrent une puissance moins
1.
2.
Veuillez utiliser les touches numérotées pour
élevée pour la deuxième étape.)
déterminer une période de cuisson. Vous
3.
pouvez établir une durée de cuisson de 1
NOTE:
seconde à 99 minutes et 99 secondes.
·Après que la durée de temps complète se soit
Si vous voulez établir une puissance de cuisson
écoulée, 4 signaux sonores se font entendre et
autre que 100%, appuyez sur la touche
“END” apparaît à l’écran. Appuyez sur la touche
« POWER », puis utilisez les touches
“RESET” ou ouvrez la porte du micro-ondes pour
numérotées pour indiquer le niveau de
effacer « END » avant de débuter une nouvelle
puissance. Vous pouvez établir un niveau de
fonction de cuisson.
Appuyez sur la touche « START/STOP. »
puissance de 1 à 9.
3.
Appuyez sur la touche “START/STOP” afin de
DÉCONGÉLATION RAPIDE (SPEED
commencer la cuisson.
Utilisez l’un des chiffres afin d’établir un niveau de
puissance de cuisson:
Touche
numérotée
9
8
7
6
5
4
3
2
1
DEFROST)
Puissance de
cuisson
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
1.
Appuyez sur la touche “SPEED DEFROST”.
2.
Programmez la durée de décongélation désirée
en appuyant sur les touches numérotées
correspondantes.
La minuterie digitale présente les minutes et les
secondes de gauche à droite de façon à ce qu’un
chiffre unique soit programmé (5 pour 5 secondes )
ou jusqu’à 4 chiffres (2405 pour 24 minutes 5
secondes).
Appuyez sur la touche « START/STOP ».
B. Cuisson en 2 étapes
3.
Certaines recettes nécessitent différentes étapes de
NOTE:
cuisson à différentes températures.
·Après que la durée de temps complète se soit
PROGRAMMER L’ÉTAPE 1:
écoulée, 4 signaux sonores se font entendre et
1.
Suivez les étapes 1 et 2 de “Cuisson en 1 étape”. NE
“END” apparaît à l’écran. Appuyez sur la touche
PAS APPUYER SUR LA TOUCHE
“RESET” ou ouvrez la porte du micro-ondes pour
« START/STOP ».
10
effacer « END » avant de débuter une nouvelle
·Le poids doit être programmé en livres et en onces.
fonction de cuisson.
·Les onces pesant moins que 10 doivent être
·Après avoir programmé “SPEED DEFROST”, le
précédée d’un 0. Si le poids sur l’étiquette n’est
micro-ondes peut être programmé pour débuter
indiqué qu’en livres, sur l’étiquette, veuillez le
automatiquement la cuisson en 1 ou 2 étapes.
convertir en utilisant le tableau suivant.
·Pour la décongélation rapide et la cuisson en 1
Appuyez sur la touche « COOK BY
Convertir les fractions d’une livre en onces
fractions d’une livre
onces
moins de .03
0
.03 à .09
1
.10 à .15
2
.16 to .21
3
.22 to .27
4
.28 to .34
5
.35 to .40
6
.41 to .46
7
.47 to .53
8
.54 to 59
9
.60 to .65
10
.66 to .71
11
.72 to .78
12
.79 to .84
13
.85 to .90
14
.91 to .97
15
above .97
16
WEIGHT ».
·Tournez la viande de l’autre côté lorsque le micro-
Programmez le code à un chiffre en appuyant
ondes émet deux signaux sonores. Appuyez sur la
sur la touche correspondante à la touche
touche “START” pour recommencer la cuisson.
numérotée choisie.
·Après que la durée de temps complète se soit
3.
Sélectionnez le poids.
écoulée, 4 signaux sonores se font entendre et
4.
Appuyez sur la touche « START/STOP ».
“END” apparaît à l’écran. Appuyez sur la touche
étape, veuillez suivre les étapes ci-haut. Avant
d’appuyer sur la touche « START », appuyez sur
« COOK », programmez le temps et le niveau de
puissance puis appuyez sur la touche
« START/STOP ».
·Pour la décongélation rapide lors de la cuisson en
deux étapes, veuillez suivre les étapes précédentes.
Avant d’appuyer sur la touche “START/STOP” ,
programmez le programme de cuisson en deux
étapes (touche « COOK »).
CUISSON SELON LE POIDS
1.
2.
“RESET” ou ouvrez la porte du micro-ondes pour
effacer « END » avant de débuter une nouvelle
Description des codes de cuisson selon le poids
POIDS
CODE
TYPE
MAXIMUM
1
boeuf
5 lb. 16 oz.
2
agneau
5 lb. 16 oz.
3
porc
5 lb. 4 oz.
fonction de cuisson.
·Laissez la viande reposer pendant quelques minutes
avant de la découper.
Note:
DÉCONGÉLATION SELON LE POIDS
·La viande doit être décongelée et à température
réfrigérée.
(DEFROST BY WEIGHT)
11
1.
Appuyez sur la touche “DEFROST BY
effacer « END » avant de débuter une nouvelle
WEIGHT”.
fonction de cuisson.
2.
Programmez le poids.
3.
Appuyez sur la touche “START/STOP”.
ACTIVER LE VERROU DE SÉCURITÉ
NOTE:
Le verrou de sécurité empêche les enfants d’opérer
·Le poids doit être en livres et en onces. Les onces
le micro-ondes sans supervision.
de moins de 10 doivent être précédées d’un 0. Si une
Pour activer, appuyer et enfoncer la touche
étiquette présente le poids en livres uniquement,
“RESET” pendant 3 secondes. L’activation du
convertissez la livre en onces en utilisant le tableau
verrou est indiquée à l’écran.
présenté en page 9.
Pour annuler, appuyez et enfoncez la touche
Tournez la viande de l’autre côté lorsque le micro-
“RESET” pendant 3 secondes. L’indication
ondes émet deux signaux sonores. Appuyez sur la
« LOCK » disparaît.
touche “START” pour recommencer la
décongélation.
·Après que la durée de temps complète se soit
écoulée, 4 signaux sonores se font entendre et
“END” apparaît à l’écran. Appuyez sur la touche
“RESET” ou ouvrez la porte du micro-ondes pour
PROGRAMMATION DE CUISSON RAPIDE (QUICK COOK)
Les touches de cuisson “QUICK COOK” permettent
même aliment. Appuyez une fois sur la touche et
de cuire ou réchauffer les aliments automatiquement
vous verrez à l’écran « ENTER AMT ». Indiquez la
sans nécessiter de programmer un niveau de
quantité de portions puis «START ».
puissance ou une durée.
Pour de plus petites portions, veuillez appuyer une
MAÏS SOUFFLÉ
fois sur la touche sélectionnée et « START ». Pour
de plus grandes portions, veuillez appuyer sur la
touche deux fois.
1.
Appuyez sur la touche « POPCORN » .
2.
CODE et 2:50 (2 min 50 sec.) apparaissent à
l’écran. La touche “POPCORN” établit
DÎNER CONGELÉ (“FROZEN DINNER”),
automatiquement le temps de cuisson pour un
POMMES DE TERRE AU FOUR (“BAKED
sac de 3 à 3 1/2 onces de maïs soufflé.
POTATO”) et BREUVAGE (“BEVERAGE”)
3.
permettent de faire cuire plusieurs quantités du
12
Appuyez sur la touche « START » .
NOTE:
·Pour changer la durée de cuisson de la touche
PIZZA
« POPCORN »: Appuyez sur la touche
Pour réchauffer une tranche de pizza:
« POPCORN » deux fois. « ENTER TIME» apparaît
1.
Appuyez une fois sur la touche “PIZZA”.
ensuite à l’écran. Appuyez sur les touches
CODE et 1:20 (1 min 20 sec.) apparaissent à
numérotées pour programmer les minutes et les
l’écran.
secondes. Appuyez sur « START». Cette nouvelle
2.
durée de cuisson apparaîtra chaque fois que vous
Pour réchauffer une pizza complète:
utiliserez cette touche « POPCORN».
1.
Appuyez sur la touche « START ».
Appuyez deux fois sur la touche “PIZZA”.
CODE et 6:30 (6 min 30 sec.) apparaissent à
l’écran.
POMME DE TERRE AU FOUR
2.
Pour des pommes de terre de 4 à 6 onces :
Appuyez sur la touche “START/STOP”.
1.
Appuyez une fois sur la touche « POTATO».
2.
Programmez le nombres de pommes de terre en
BREUVAGES (BEVERAGE)
appuyant sur la touche numérotée de 1 à 4. Les
Pour une tasse de 6 à 8 onces:
durées de cuisson pour des pommes de terre de
1.
grosseur petite à moyenne sont les suivantes :
1 pomme de terre
4 min. 20 sec.
2 pommes de terre
8 min. 10 sec.
3 pommes de terre
12 min. 00 sec.
4 pommes de terre
16 min. 00 sec.
3.
Appuyez une fois sur la touche
« BEVERAGE».
2.
Indiquez le nombre de tasses en appuyant sur
les touches numérotées correspondantes de 1 à
4. Voici les durées de pour:
1 tasse
1 min 30 sec.
2 tasses
2 min 50 sec.
3 tasses
3 min 40 sec.
4 tasses
5 min 30 sec.
Appuyez sur la touche « START ».
Pour des grosses pommes de terre de 8 à 10
3.
Appuyez sur la touche “START/STOP”.
onces :
1.
Appuyez deux fois sur la touche “POTATO”.
Pour les chopes (10 à 12 onces):
2.
Programmez le nombre de pommes de terre en
1.
appuyant sur la touche numérotée de 1 à 4. La
“BEVERAGE”.
durée de cuisson pour de grosses pommes de
terre est la suivante:
1 pomme de terre
2 pommes de terre
3 pommes de terre
4 pommes de terre
3.
Appuyez deux fois sur la touche
2.
Indiquez le nombre de chopes en appuyant sur
les touches numérotées correspondantes de 1 à
6 min. 25 sec.
12 min. 00 sec.
17 min 00 sec.
22 min 00 sec.
4. Les durées de cuisson sont pour:
1 chope
2 min 40 sec.
2 chopes
4 min 30 sec.
3 chopes
6 min 20 sec.
4 chopes
8 min 10 sec.
Appuyez sur la touche « START » .
3.
13
Appuyez sur la touche « START/STOP ».
1 entrée
2 entrées
DÎNERS CONGELÉS (FROZEN
3.
12 min 00 sec.
20 min 00 sec. *
Appuyez sur la touche « START/STOP».
DINNER)
RÉCHAUD (REHEAT)
Pour un ou deux dîners congelés (7-9 onces):
1.
Appuyez une fois sur la touche “FROZEN
1.
4:10 (4 min 10 sec.) apparaissent.
DINNER”.
2.
Appuyez sur la touche “REHEAT”. CODE et
Pour 1 entrée seulement, appuyez sur la touche
2.
Appuyez sur la touche« START/STOP».
“START/STOP”. Pour 2 entrées, appuyez sur la
touche numérotée “2”. Les durées de cuisson
* NOTE: À cause des améliorations constantes, il est
pour les petites entrées sont les suivantes:
1 entrée
5 min 55 sec.
2 entrées
11 min 00 sec.
3.
possible que la durée de cuisson sur votre panneau
de cuisson ne soit pas le même que les étapes de
Appuyez sur la touche “START/STOP”.
cuisson indiquées dans ce livret. Veuillez suivre les
indications du panneau de cuisson pour les durées de
Cuire un dîner congelé maxi 10-12 onces) :
1.
cuisson appropriées.
Appuyez deux fois sur la touche « FROZEN
DINNER».
2.
Pour 1 entrée, appuyez sur la touche
“START/STOP”. Pour 2 entrées, appuyez sur la
touche numérotée “2”. La durée de cuisson des
plus grandes entrées sont les suivantes:
NETTOYAGE ET SOINS
1.
Arrêtez le micro-ondes et débrancher l’appareil de la prise murale avant de nettoyer.
2.
Gardez l’intérieur du micro-ondes propre. Les éclaboussures d’aliments ou de liquides renversés
doivent être essuyés avec un linge humide. Un détergent doux peut être employé si le microondes devient très sale. Éviter d’utiliser des aérosols et détergents corrosifs qui peuvent tacher,
marquer ou abîmer les surfaces de la porte.
3.
Les surfaces extérieures devraient être nettoyées avec un linge humide. Pour empêcher
d’endommager les pièces à l’intérieur du micro-ondes, éviter de laisser l’eau entrer dans les
ouvertures de ventilation.
4.
Essuyer la fenêtre sur les deux côtés avec un linge humide afin d’enlever les éclaboussures.
5.
Ne laissez pas le panneau de cuisson devenir mouillé. Essuyez avec un linge propre et humide.
Lors du nettoyage du panneau de cuisson, laissez la porte du micro-ondes ouverte pour
empêcher le démarrage accidentel du micro-ondes.
14
6.
Si la vapeur s’accumule à l’intérieur ou autour de la porte du micro-ondes, nettoyez avec un linge
doux. Ceci peut arriver lorsque le micro-ondes fonctionne dans des conditions de grande
humidité, ce qui est normal dans ce cas.
7.
Vous devez, à l’occasion, enlever le plateau de verre pour le nettoyer. Lavez le plateau dans de
l’eau chaude et savonneuse ou dans un lave-vaisselle.
8.
La couronne de rotation et la base du micro-ondes devraient être nettoyées régulièrement pour
éviter le bruit excessif en lavant la base avec un détergent doux. La couronne de rotation peut
être lavée dans de l’eau tiède et savonneuse ou au lave-vaisselle. Lorsque vous enlevez la
couronne de rotation pour la nettoyer, veuillez vous assurer de la replacer dans sa position
originale.
9.
Chassez les odeurs du micro-ondes en combinant une tasse d’eau avec le jus et l’écorce d’un
citron dans un bol profond pouvant aller au micro-ondes, et faire cuire pendant 5 minutes.
Essuyez en profondeur et séchez avec un linge doux.
10. Lorsque vous devez remplacer la lumière du micro-ondes, veuillez consulter un détaillant afin
qu’elle soit remplacée.
AVANT D’EFFECTUER UN APPEL DE SERVICE
SI LE MICRO-ONDES NE VEUT PAS FONCTIONNER
1.
Vérifiez si le micro-ondes est branché correctement. Si ce n’est pas le cas, enlevez la prise de
courant de la plaque murale, attendez 10 secondes, et rebranchez-le de manière sécuritaire.
2.
Vérifiez si un fusible a sauté ou si le disjoncteur principal a été mis hors fonction. S’ils semblent
fonctionner correctement, testez la prise en branchant un autre appareil.
3.
Vérifiez que le panneau de cuisson est programmé de façon appropriée et que la minuterie est
en fonction.
4.
Vérifiez que la porte est bien fermée et que le système de verrouillage est enclenché sinon
l’énergie du micro-ondes ne s’activera pas dans le micro-ondes.
SI AUCUNE DE CES MÉTHODES MENTIONNÉES CI-HAUT NE FONCTIONNE, COMMUNIQUEZ
AU 800-968-9853.
N’ESSAYEZ PAS D’AJUSTER OU DE RÉPARER LE MICRO-ONDES VOUS-MÊME.
15
©2003 Sunbeam Products, Inc. Tous droits réservés.
Sunbeam® est une marque de commerce enregistrée de Sunbeam Products, Inc.utilisé sous licence.
Manufacturé pour Curtis International Ltée
315 Attwell Drive, Etobicoke, Ontario, M9W 5C1, Canada.
Pour service, appelez le: 1-800-968-9853
16
">