Leica M50 Manuel utilisateur
PDF
Documento
Leica M50 et M80 Du sang neuf pour les laboratoires et l'industrie : La nouvelle gamme de stéréomicroscopes de routine Leica séduit par la légendaire qualité optique Leica, ses nombreuses solutions ergonomiques et astucieuses ainsi que la palette complète d'accessoires Leica. Living up to Life M50 • Plage de grossissement 6.3 – 40 × • 5 niveaux de grossissement définis, avec crans • Grande profondeur de champ pour observer des spécimens de grandes dimensions M80 • Plage de zoom 7.5 – 60 × • 8 niveaux de zoom à crans activables • Optique à excellent contraste pour une visualisation détaillée de l’échantillon Avantages • Gamme de produits modulaires – Adaptation optimale du microscope à l'application • Multiples variantes d'éclairage – Présentez vos échantillons sous leur meilleur jour. • Système d'optique à réglage parfocal – L'échantillon reste au centre de la mise au point lors de changement de grossissement • Indice de champ 23 – Pour une vue d'ensemble plus large • Design ergonomique – Adaptation optimale de l'instrument à ­l'utilisateur 2 La nouvelle série M de Leica En ajoutant les modèles M50 et M80, Leica Microsystems étend la gamme de sa série M, qui a déjà fait ses preuves avec. Leur optique exceptionnelle et leur vaste palette d'accessoires en font des instruments idéaux pour des observations rapides et précises en laboratoire de recherche biologique et biomédicale. Grossissements définis ou zoom Le stéréomicroscope Leica M50 possède des niveaux de grossissement reproductibles à l'identique permettant de réitérer des recherches, levées, traçages ou photographies d'échantillons biologiques dans des conditions et échelles absolument identiques. Vous pouvez régler l'une des cinq positions en douceur sans détourner les yeux de la préparation. Vous obtenez ainsi, sans effort, des résultats constamment comparables. Le stéréomicroscope Leica M80 couvre un vaste éventail d'applications de routine grâce à son zoom 8:1 et ses crans activables. La grande distance de travail et l'excellente capacité de reproduction vous procurent une vision extrêmement détaillée de vos échantillons, sans pour autant en perdre la vue d'ensemble. Les deux appareils ont en commun la compatibilité avec tous les accessoires Leica. Vous trouverez ici une solution pour chaque application: multiples types d'éclairage, choix varié d'objectifs ou système de bras mobile Leica. Microscopie de routine: un ­nouveau défi chaque jour 3 Ergonomie • Assortiment unique ­d'ErgoModules – Observations détendues au microscope • Tube ErgoTrinoculaire – Confort d'observation optimal pour chaque utilisateur • Éléments d'utilisation faciles d'accès – Travail rapide et sans obstacles pour la préparation des échantillons Leica ErgoModules® • ErgoCale® ±15° • ErgoTube® 10° – 50° • ErgoTube® 45° • Tube droit • ErgoModule® 30 mm – 120 mm • ErgoCale® 5° – 25° • Platine à mouvements croisés manuelle et motorisée • SmartTouch™ – Ecran tactile • Commande de mise au point ­motorisée Quand tout est à l'échelle de l'homme Un bon stéréomicroscope est censé faciliter les travaux de recherche et rendre le travail confortables et productifs. Les stations de travail utilisées pour la préparation des échantillons en particulier, exercent de fortes sollicitations sur la posture, les mains et les yeux des utilisateurs. Les sollicitations les plus diverses dues aux échantillons, la hauteur d'équipement, la taille corporelle et la méthode de travail peuvent être prises en charge grâce à un assortiment unique d'ErgoModules Leica. Chaque utilisateur peut ainsi prendre une posture confortable dans chaque situation de travail. L'ergonomie engendre bienêtre et motivation et permet un travail au microscope sans fatigue pendant de longues heures. La bonne hauteur d'observation Harmoniser la hauteur d'observation du microscope et la taille de l'utilisateur tient à quelques millimètres. Si l'utilisateur doit pencher la tête vers l'instrument, ce port de tête n'est pas naturel et il cause céphalées, cervicalgies et baisse des performances. L'assortiment d'ErgoModules Leica apporte une aide considérable en quelques gestes. ErgoCale, ErgoModule ou ErgoTube® : la hauteur et l'angle d'observation peuvent se régler individuellement selon la taille corporelle et l’application. Ce qui procure un confort optimal pour un travail dans le temps. Diversité de tubes pour chaque utilisateur La diversité des tubes stéréomicroscopiques Leica offre la solution idéale pour chaque application. Par exemple, le nouveau ErgoTube® binoculaire possède grâce à son angle d'observation de 10 – 50° une latitude énorme permettant de régler une position assise ergonomique et détendue. L'utilisation d'oculaires ayant un indice de champ de 23 garantit une vue d'ensemble confortable sur la préparation. 4 La bonne posture Le travail de routine en position assise au microscope peut rapidement entraîner des tensions au niveau des muscles de la nuque et du dos. L'emploi complémentaire d'ustensiles de préparation et la précision nécessaire lors de la préparation exigent des éléments d'utilisation maniables et accessibles pour lutter activement contre les tensions et la fatigue. Ainsi, les boutons de zoom des nouveaux microscopes permettent à l'utilisateur, tant sur le M50 que sur le M80, de sélectionner avec précision des niveaux de grossissement spécifiques pour offrir le meilleur confort possible. L'accès facile aux boutons de commande les plus utilisés assure par ailleurs un travail rapide, sans obstacles, même sur des préparations vivantes. 5 Éclairages à LED • Maintenance minimale et durée de vie de 50 000 h • Image réaliste grâce à une température de couleur similaire à la lumière du jour • Température de couleur stable sur l'ensemble de la plage de luminosité • Poste de travail ordonné grâce à une configuration compacte • Fonctionnement silencieux sans ventilateur Système d'éclairage KL200 LED / L2 • Système d’éclairage basé sur des fibres optiques pour un champ d'application aussi vaste que possible • Structure modulaire : simplicité de remplacement et d’évolution • Conception compacte et intégrée LED3000 NVI™ • Visualisation précise des creux, pas d’ombres portées • Source de lumière froide 150 W sensiblement plus claire • Montage facile sur tous les objectifs d'un diamètre extérieur de 58 mm • Approprié aux distances de travail entre 60 et 150 mm • Commande directe sur l'appareil LED5000 CXI™ • Éclairage coaxial intégré pour ­l'observation de surfaces lisses et réfléchissantes • Luminosité 3 – 4 × supérieure à toute source de lumière froide 150 W ­comparable • Commande directe sur l'appareil • Les réglages sont enregistrés avec image et peuvent être appelés ultérieurement 6 Le bon éclairage Grand choix d'éclairages différents Seul le bon éclairage permet de tirer les pleines capacités d'un microscope et le maximum d’information de vos échantillons. Sur des échantillons convexes, transparents, en milieu liquide ou sur des échantillons réfléchissants comme l’exosquelette d’un insecte : selon le type d’éclairage vous obtenez des informations et renseignements complètement différents. L’observation d’embryons, de drosophiles, de zebra fish ou de nématodes exigent des socles de diascopie performants, fournissant une visualisation excellente et fidèle au niveau des couleurs, de même pour de faibles contrastes. Il est ainsi possible de trier les mutants de la drosophile à l’aide d’un contraste clair/obscur. Les échantillons transparents peuvent être représentés avec un contraste impressionnant grâce au procédé de contraste de relief Rottermann™. La source de lumière froide modulaire Leica L2 est un outil puissant, compact, convenant à toutes les applications scientifiques. Outre l’éclairage incident avec des fibres optiques à un ou deux bras, d’autres accessoires sont également disponibles pour apporter un éclairage coaxial, vertical et en diascopie. La gamme s’est élargie grâce aux Leica KL200 LED. Il fonctionne comme le Leica L 2, soit directement couplé au microscope, soit en éclairage autonome, et génère une lumière naturelle et claire grâce à ses diodes lumineuses. Nouveau et unique : le Leica LED3000 NVI™. Optimisé pour la stéréomicroscopie, cet éclairage fournit la solution idéale pour observer les perforations et les creux dans les préparations. Il garantit un éclairage sans ombres portées pour un maniement et une préparation précis même dans les recoins difficiles d'accès des préparations. La gamme Leica LED5000 permet de combiner la dernière génération d'éclairage de Leica avec l’ensemble des stéréomicroscopes Leica. Le tout dernier complément de cette gamme est un éclairage coaxial entièrement intégré. Deux LED haute puissance intégrés assurent un excellent éclairage : l’échange de données permet de lire et de piloter son réglage sur le LAS par un câble unique. Associé à la commande de mise au point grossière/fine, cette solution donne la possibilité d'accéder à toutes les informations de réglage de l'éclairage enregistrées avec l’image. De cette manière, vous reproduisez des expériences en quelques clics de souris. 7 Bases stéréo Leica Socles d'épiscopie • Petit socle d'épiscopie • Socle d'épiscopie standard compact Socles de diascopie • Petit socle d'épiscopie extensible avec un plateau de diascopie • Série TL (ST, BFDF, RC™, RCI™) avec différents types de diascopie pour toutes les applications • Les douilles Life Science permettent d'effectuer des expériences in vivo dans des conditions optimales Statifs à bras mobile • Pour toutes les applications ayant un large rayon d'action ou nécessitant de l'espace pour les grands échantillons • Multiples variantes d’équipement pour différentes tâches. La préparation et la manipulation d’organes et de tissus végétaux dans les laboratoires requièrent une observation homogène de l’ensemble de l’échantillon et la possibilité d’effectuer des grossissements continus. La nature et le déroulement de l’expérience impliquent donc la nécessité d’un vaste rayon d’action autour de la station et d’une grande distance de travail. Des études de biologie du développement ou des tris de zebra fish nécessitent par ailleurs de grandes exigences au niveau de l’éclairage et du contraste. Avec les stéréomicroscopes modulaires Leica M50 et M80, vous êtes parfaitement armés face à ces défis : la série de bras mobiles permet, sur une charge en suspension variable, de positionner au mieux le microscope par rapport à la préparation. La grande portée du bras mobile, la charge de suspension possible ainsi que les nombreuses possibilités d’adaptation de raccordement au bras de mise au point garantissent une flexibilité maximale pour un excellent maniement, facile et fluide. Le résultat : des images d’une netteté irréprochable dans chaque situation de travail. Même pour des applications exigeantes, le travail se fait dans des conditions ergonomiques offrant une grande latitude dans la manipulation des préparations et une grande distance de travail. Leica M50 avec base d’épiscopie série S et base de diascopie Leica M50 avec petit statif à bras mobile Plaque universelle XL • Socle d’épiscopie fixe • Spacieuse pour loger les plus grands échantillons • Platine à glissement en option avec déplacement 300 × 300 mm • Compatibles avec toutes les colonnes de stéréomicroscopes Leica 8 Pour travailler sur de bonnes bases Épiscopie ou diascopie ? Que vous préleviez des biopsies ou observiez par exemple des larves de zebra fish en diascopie, vous disposez d'une vaste palette de socles. Pour compléter les statifs à bras mobile, vous trouverez une alternative avec le petit socle d'épiscopie avec plateau de diascopie en option. Par ailleurs, vous pouvez naturellement utiliser tous les socles de diascopie Leica qui présentent vos échantillons toujours sous leur meilleur jour, en fonction du modèle équipé de diascopie normale, fond noir ou via l’éclairage oblique du procédé de contraste Rottermann™. Socle XL pour préparations XL Le socle universel XL Leica est le nouveau complément de la série de bras mobiles Leica. Son aide vous sera précieuse Pour créer un poste de travail de stéréomicroscopie fixe dans lequel vous pourrez observer confortablement des préparations, même de grande taille. Le socle est compatible avec toutes les colonnes de la série M et, via un adaptateur, également à toutes les colonnes de la série de bras mobiles. La platine à mouvements croisés XL en option présente un déplacement de 300 × 300 mm. Il devient un jeu d'enfant de positionner votre préparation, même sur des structures fines. Plus qu'une routine ? Les expériences in vivo exigent un contrôle minutieux afin de maintenir des conditions optimales pour l'organisme. La platine chauffante Leica MATS maintient vos échantillons précisément à la température définie pour garantir des résultats fiables. De plus, un adaptateur vous permet d'utiliser les accessoires Leica „Life-On-Stage” et des incubateurs avec contrôle de pH pour des observations les plus exigeantes sur les échantillons vivants. Leica M80 avec statif à bras mobile standard Leica M80 avec plaque universelle et extension XL 9 Caractéristiques techniques • Représentation spatiale • Grand champ d’observation • Grande distance de travail • Excellente qualité d'image • Confort d'observation et utilisation facile Leica M50 / M80 • Conception optique CMO avec trajets optiques pour une observation 3D et une modularité maximale • Indice de champ 23 – Pour une vue d'ensemble encore plus large • Distance de travail jusqu'à 303 mm – Observation et préparation de grands échantillons • Correction achromatique et planachromatique cohérente – Restitution des détails avec fidélité des couleurs et des formes • Résolution puissante de 225 pl / mm du Leica M50 et de308 pl / mm du Leica M80 avec une intensité lumineuse constante – gain d'informations ­maximal • Concept d'utilisation ergonomique – Davantage de confort dans le travail quotidien 10 Flexible jusque dans le détail Les échantillons biologiques imposent de fortes sollicitations sur un stéréomicroscope. Une représentation spatiale fidèle de grands champs d’observation sur une grande distance de travail s’avère évidente. La qualité d’image optimale fait partie, avec un grand confort d’observation et une simplicité d’observation, des principes fondamentaux pour manipuler les échantillons avec précision et rapidité. Leica Microsystems offre pour couvrir cette diversité biologique des composants système s'adaptant individuellement à la stéréomicroscopie de routine. La vaste palette d'objectifs achromatiques et planachromatiques permet d’adapter sur mesure le microscope à vos conditions d’expérimentation. La grande distance de travail offre une latitude confortable lors de la préparation de souris, d'insectes et autres animaux de laboratoires. Même les essais d'envergure sont possibles avec le système de statif à bras mobile de Leica. La puissante résolution allant jusqu'à 225 pl/mm sur le M50 et jusqu'à 308 pl/ mm sur le M80 assure une qualité d'image irréprochable avec une intensité lumineuse constante sur tous les niveaux de zoom. Vous pouvez obtenir une éclairage sans ombres portées du champ de préparation grâce à l'éclairage épiscopique vertical LED3000 NVI. Vous effectuez ainsi les préparations à des distances de travail entre 60 et 150 mm sans être gêné par les ombres portées. 11 Leica Microsystems opère à l’échelle internationale en quatre divisions. Chacune occupe une position de tout premier plan dans son segment respectif. • Life Science Division La division Sciences de la Vie répond aux besoins d’imagerie des scientifiques par une très grande capacité d’innovation et un savoir-faire technique reconnu dans le domaine de la visualisation, la mesure et l’analyse des microstructures. De part sa connaissance approfondie des applications biologiques, la division fait bénéficier ses clients d’une avance scientifique décisive. • Industry Division En proposant des systèmes d’imagerie innovants et de qualité pour l’observation, la mesure et l’analyse des microstructures, la division Industrie de Leica Microsystems accompagne ses clients dans leur recherche de qualité et de résultats optimaux. Ses solutions sont utilisées aussi bien pour des tâches de routine ou de recherche, qu’en science des matériaux, en contrôle-qualité, en criminalistique et pour l’éducation. • Biosystems Division La division Biosystèmes de Leica Microsystems offre aux laboratoires et instituts de recherche spécialisés en histopathologie une gamme complète de produits performants. Il y a ainsi pour chaque tâche spécifique en histologie le produit adéquat – pour le patient comme pour le pathologiste. Des solutions de gestion électronique de processus d’une productivité élevée sont disponibles pour tout l’environnement du laboratoire. En offrant des systèmes d’histologie complets reposant sur une automatisation innovante et pourvus des réactifs Novocastra™, la division Biosystèmes favorise un excellent suivi des patients grâce à des capacités de traitement rapides, des diagnostics fiables et une collaboration étroite avec ses clients. • Surgical Division La division Chirurgie accompagne les microchirurgiens dans leur suivi des patients. Elle est un partenaire innovant qui met à la disposition des chirurgiens des micro­ scopes chirurgicaux de grande qualité répondant à leurs besoins actuels et futurs. www.leica-microsystems.com La force d’innovation de Leica Microsystems est fondée depuis toujours sur une fructueuse ­collaboration « avec l’utilisateur, pour l’utilisateur ». Sur cette base, nous avons développé nos cinq valeurs d’entreprise : Pioneering, High-end Quality, Team Spirit, Dedication to Science et ­Continuous Improvement. Vivre pleinement ces valeurs signifie pour nous : Living up to Life. Active mondialement Allemagne : Wetzlar Tél. +49 64 41 29 40 00 Fax +49 64 41 29 41 55 Angleterre : Milton Keynes Tél. +44 1908 246 246 Fax +44 1908 609 992 Australie : North Ryde Tél. +61 2 8870 3500 Fax +61 2 9878 1055 Autriche : Vienne Tél. +43 1 486 80 50 0 Fax +43 1 486 80 50 30 Belgique : Groot Bijgaarden Tel. +32 2 790 98 50 Fax +32 2 790 98 68 Canada : Richmond Hill/Ontario Tél. +1 905 762 2000 Fax +1 905 762 8937 Corée : Séoul Tél. +82 2 514 65 43 Fax +82 2 514 65 48 Danemark : Herlev Tél. +45 4454 0101 Fax +45 4454 0111 Espagne : Barcelone Tél. +34 93 494 95 30 Fax +34 93 494 95 32 Etats-Unis : Bannockburn/Illinois Tél. +1 847 405 0123 Fax +1 847 405 0164 France : Nanterre Tél. +33 1 47 32 85 85 Fax +33 1 47 32 85 86 Italie : Milan Tél. +39 02 574 861 Fax +39 02 574 03392 Japon : Tokyo Tél. +81 3 5421 2800 Fax +81 3 5421 2896 Pays-Bas : Rijswijk Tél. +31 70 4132 100 Fax +31 70 4132 109 Portugal : Lisbonne Tél. +351 21 388 9112 Fax +351 21 385 4668 Rép. populaire de Chine : Hong-Kong Tél. +852 2564 6699 Fax +852 2564 4163 Singapour Tél. +65 6779 7823 Fax +65 6773 0628 Suède : Kista Tél. +46 8 625 45 45 Fax +46 8 625 45 10 Suisse : Heerbrugg Tél. +41 71 726 34 34 Fax +41 71 726 34 44 et des agences dans plus de 100 pays 10LSM12010FR © Leica Microsystems (Schweiz) AG CH-9435 Heerbrugg, 2009 Imprimé en Suisse – II.2009 – RDV – Les illustrations, descriptions et données techniques sont sans engagement de notre part et peuvent être modifiées sans préavis. « Avec l’utilisateur, pour l’utilisateur » – Leica Microsystems ">
/
Download
Apenas um lembrete amigável. Você pode visualizar o documento aqui mesmo. Mas o mais importante, nossa IA já o leu. Ele pode explicar coisas complexas em termos simples, responder às suas perguntas em qualquer idioma e ajudá-lo a navegar rapidamente, mesmo nos documentos mais longos ou complicados.
Link público atualizado
O link público para seu chat foi atualizado. Você pode visualizar e gerenciar seus links de chat após o registro aqui.