▼
Scroll to page 2
of
49
PDC 3070 Appareil photo numérique Mode d’emploi www.polaroid-digital.com Vue d’ensemble 1. Flash 2. Objectif 3. Diode du déclencheur à retardement 4. Port USB 5. Viseur 1 5 2 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Diode d’état Viseur Écran LCD Menu / bouton OK Bouton Monter Bouton Descendre Emplacement carte SD Commutateur d’alimentation Sélecteur Capture/Lecture 1 2 9 8 3 7 4 5 2 4 6 Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 3070 Polaroid www.polaroid-digital.com 1. Bouton Flash/Précédente 2. Bouton Qualité/Suivante 3. Déclencheur 1 3 2 1. Compartiment des piles 2. Fixation de courroie 3. Filetage pour montage sur pied 1 3 2 1. Emplacement carte SD 2. Microphone 2 1 Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 3070 Polaroid www.polaroid-digital.com 3 Table des matières 1 Prise en main ............................................................................ 6 • Quelles sont les utilisations de cet appareil ? .............................. 6 • Que puis-je faire avec mes images numériques ?......................... 6 • Que puis-je faire avec mes audio et vidéo contre l’effacement?..... 7 • Contenu de l’emballage ........................................................... 7 • Fixation de la dragonne............................................................ 8 • Installation des piles ................................................................ 8 • Mise en marche et arrêt de l’appareil ......................................... 9 • Vérification du niveau des piles................................................. 9 • L’arrêt automatique préserve la durée de vie des piles ............... 10 2 Réglage de l’appareil ................................................................ 11 • Vérification du statut de l’appareil........................................... 11 • Choix de la langue ............................................................... 12 • Réglage de la date et de l’heure ............................................. 13 3 Prise de vues ........................................................................... 14 • Prendre une photo ............................................................... 14 • Choix de la qualité d’image ................................................... 14 • Choix de la taille d’image ...................................................... 15 • Réglage du mode Flash ......................................................... 16 • Zoom avant et arrière ........................................................... 16 • Réglage du retardateur ......................................................... 17 • Réglage de l’incrustation de la date ........................................ 18 • Réglage de la compensation d’exposition ................................ 19 • Réglage de la balance de blanc ............................................... 20 • Réglage de l’accentuation des contours .................................. 21 • Réglage de la fréquence de l’éclairage artificiel ........................ 22 • Visionnage des photos ......................................................... 22 • Zoom dans l’image affichée .................................................. 22 • Rotation de l’image affichée .................................................. 23 • Protection des photo contre l’effacement ................................ 24 • Effacement d’une photo ....................................................... 25 4 Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 3070 Polaroid www.polaroid-digital.com 4 Enregistrement de séquences audio et vidéo .............................. 26 • Enregistrement de séquences audio ........................................ 26 • Enregistrement de séquences vidéo ........................................ 27 • Visionnage des séquences vidéo sur l’écran LCD ..................... 27 • Protection des séquences audio et vidéo contre l’effacement .... 28 • Effacement d’une séquence audio ou vidéo ............................. 30 • Utilisation de la carte SD (Secure Digital) ................................ 32 • Formatage de la mémoire ...................................................... 34 5 Installation des logiciels sur votre ordinateur ................................ 35 • Installation des logiciels ........................................................ 35 • Logiciels fournis avec votre appareil ....................................... 37 • Équipement requis ............................................................... 38 6 Transfert des photos et des séquences audio et vidéo sur un ordinateur 39 • Avant le transfert des prises de vues ...................................... 39 • Raccordement à l’ordinateur .................................................. 39 • Transfert et affichage des photos, séquences audio et vidéo sur PC ..... 40 • Transfert et affichage des photos, et des séquences audio et vidéo sur Mac . 40 7 Utilisation de l’appareil comme Webcam ...................................... 41 • Configuration de NetMeeting ................................................. 41 • Démarrage de NetMeeting ..................................................... 41 8 Dépannage .............................................................................. 42 9 Obtenir de l’aide ....................................................................... 44 • Site d’aide en ligne pour les appareils numériques Polaroid ........ 44 • Aide pour les logiciels ArcSoft ............................................... 44 10 Annexe .................................................................................. 45 • Spécifications techniques ...................................................... 45 • Capacité des cartes SD ........................................................ 46 • Utilisation des piles .............................................................. 47 • Conseils de sécurité et d’entretien ......................................... 47 • Désinstallation du pilote de l’appareil (PC uniquement) .............. 47 • Informations réglementaires .................................................. 48 Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 3070 Polaroid www.polaroid-digital.com 5 1 Prise en main • Quelles sont les utilisations de cet appareil ? Capturer Capturer des images : visez et appuyez ! Enregistrez les photos ou les séquences audio et vidéo dans la mémoire interne, ou sur une carte SD. Régler Régler les divers paramètres d’enregistrement d’images fixes ou animées. Communiquer Communiquer en utilisant votre appareil comme une Webcam. • Que puis-je faire avec mes images numériques ? Afficher Afficher vos images sur l’écran LCD ou celui de votre ordinateur avec le logiciel Arcsoft® fourni Enregistrer Enregistrer vos images sur votre ordinateur à l’aide de l’interface. Communiquer Communiquer en envoyant vos images par l’Internet à vos amis. 6 Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 3070 Polaroid www.polaroid-digital.com • Que puis-je faire avec mes séquences audio et vidéo ? Visionner Visionner vos séquences vidéo et écouter vos séquences audio sur un ordinateur à l’aide du Lecteur multimédia de Windows® ou de tout autre logiciel le lecture multimédia. Enregistrer Enregistrer vos séquences audio et vidéo sur votre ordinateur à l’aide de l’interface. Communiquer Communiquer en envoyant vos séquences audio et vidéo par l’Internet à vos amis. • Contenu de l’emballage Digital Imaging Products 201 Burlington Road Bedford, MA 01730-1434 8 Carte d’enregistrement PDC 3070 Logiciels inclus sur le CD-ROM Polaroid PDC 3070 Camera (PC) PhotoImpression™ 4.0 (PC & Mac) MicroSoft NetMeeting™ (PC) Adobe Acrobat Reader (PC & Mac) Mode d’emploi sur fichier PDF 2. 8 m m PDC 3070 F f=8 .4 Quick Start Guide Guide de Démarrage rapide Schnellanleitung Guida Rapida Guía Rápida de Inicio Guia de Início Rápido ML 0403 Part no.: OM837657 R1 Printed in China Guide d’utilisation rapide Dragonne Câble USB Étui 4 piles alcalines AAA Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 3070 Polaroid www.polaroid-digital.com 7 • Fixation de la dragonne • Installation des piles 4 piles alcalines AAA sont fournies avec le produit. Pour toutes informations sur les piles, consultez la section Utilisation des piles. 1. Pour ouvrir le compartiment à piles, faites coulisser son bouton. 2. Insérez les piles en respectant la polarité indiquée (+/-). 3. Pour fermer le compartiment à piles, faites coulisser son bouton, ramenez la trappe en position et relâchez le bouton. 8 Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 3070 Polaroid www.polaroid-digital.com • Mise en marche et arrêt de l’appareil Pour allumer l’appareil, maintenez le bouton de mise sous tension enfoncé jusqu’à ce que la diode d’état s’allume en vert. Lorsque l’écran LCD s’allume, la diode d’état s’éteint. Maintenez à nouveau le bouton de mise sous tension enfoncé : le message « Good Bye » s’affiche sur l’écran, puis l’appareil s’éteint. Diode d’état Bouton de mise sous tension • Vérification du niveau des piles Avant de prendre des images, vérifiez le niveau des piles. 1. Mettez l’appareil sous tension. 2. Vérifiez le niveau des piles qui est affiché sur l’écran. Les piles ont suffisamment de puissance. Les piles doivent être remplacées. Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 3070 Polaroid www.polaroid-digital.com 9 • L’arrêt automatique préserve la durée de vie des piles Votre appareil conçu pour s’éteindre automatiquement après 60 secondes (par défaut) d’inactivité. Vous pouvez modifier cette fonctionnalité en procédant comme suit : Mettez l’appareil sous tension, mettez le sélecteur de mode sur Capture (la diode d’état s’allume et s’éteint). Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur ou mettez le sélecteur de mode en position Lecture. Appuyez sur Appuyez sur 10 Appuyez sur Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 3070 Polaroid www.polaroid-digital.com 2 Réglage de l’appareil • Vérification du statut de l’appareil Mettez l’appareil sous tension, et consultez l’écran LCD pour connaître son mode de fonctionnement actuel. Si l’icône d’une fonction n’est pas affichée, cette fonction n’est pas activée. Qualité de l’image Statut de l’appareil Carte SD insérée Qualité fine Qualité normale Nombre d’images possibles Taille de l’image Photo 2048 X 1536 ONF 1600 X 1200 1280 X 960 800 X 600 OFFF Retardateur en service Mode Flash auto Mode Flash auto activé Mode Flash auto désactivé Verrouillage Déverrouillage Piles pleines Autres fonctions Pile faibles Mode vidéo Mode audio REMARQUE : Certains réglages sont conservés même après l’arrêt de l’appareil, par ex. Qualité d’image/Taille d’image/Mode flash/Extinction auto/Date et heure/ Incrustation de la date/Fréquence/Langue d’affichage. Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 3070 Polaroid www.polaroid-digital.com 11 • Choix de la langue Ce réglage permet de choisir la langue utilisée pour l’écran LCD. Mettez l’appareil sous tension, placez le sélecteur de mode sur Capture (la diode d’état s’allume et s’éteint). Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur • Réglage de la date et de l’heure Mettez l’appareil sous tension, placez le sélecteur de mode sur Capture (la diode d’état s’allume et s’éteint). Appuyez sur la touche Précédente (Prev) ou Suivante (Next) pour sélectionner un champ (année, mois, jour, heure, minute, seconde). Appuyez sur la touche Monter ou Descendre pour ajuster la valeur affichée dans ce champ. Lorsque tous les champs sont corrects, appuyez sur la touche OK. Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur la touche Suivante (Prev) ou Suivante (Next) pour changer de champ 3 Prise de vues • Prendre une photo 1. Mettez l’appareil sous tension. 2. Placez le sélecteur de mode sur Capture (la diode d’état s’allume et s’éteint). Déclencheur 3. Cadrez votre sujet dans l’écran LCD. 4. Appuyez sur le déclencheur pour capturer une image. Tenez l’appareil fermement. Pour confirmer la photo, la diode d’état clignote et un bip est émis. • Choix de la qualité d’image La qualité d’une image numérique dépend à la fois de sa résolution et du taux de compression que l’appareil applique au fichier JPEG. La résolution est le nombre de pixels d’une image numérique. La meilleure qualité est obtenue avec une résolution élevée et un faible taux de compression, mais l’espace mémoire nécessaire est beaucoup plus important. Les images en basse résolution et en qualité normale sont plutôt adaptées à l’envoi par e-mail, alors qu’une haute résolution et une qualité fine sont adaptées à l’impression. 1. Mettez l’appareil sous tension. 2. Placez le sélecteur de mode sur Capture (la diode d’état s’allume et s’éteint). 3. Pour modifier le réglage de qualité, appuyez sur la touche Qualité. Fine Normale 14 L’haute résolution et met à l’amende la qualité est bonne pour imprimer de photo. -La basse résolution et la qualité normale sont efficaces pour l’e-mail ou poster à la toile. Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 3070 Polaroid www.polaroid-digital.com • Choix de la taille d’image Mettez l’appareil sous tension, placez le sélecteur de mode sur Capture (la diode d’état s’allume et s’éteint). Appuyez sur Appuyez sur Voici le nombre approximatif de photos que vous pouvez enregistrer dans l’appareil pour chaque format (sur la base d’une mémoire interne de 8Mo/16 Mo (en option)). Cette mémoire peut être augmentée avec une carte SD (consultez la section Capacité des cartes SD). Mémoire Interne 8MB 16MB Résolution Qualité Fine 2048 x1536 5 11 1600 x 1200 9 20 1280 x 960 14 30 800 x 600 36 86 2048 x1536 9 16 1600 x 1200 20 39 1280 x 960 27 58 800 x 600 68 157 Appuyez sur Qualité Normale REMARQUE : La complexité de la scène a un effet sur la taille du fichier. Par exemple, une photo d’arbres en automne produira un fichier de taille plus importante que celle d’un ciel bleu, avec les mêmes niveaux de résolution et de qualité. C’est pourquoi le nombre de photos qui peuvent être enregistrées est approximatif. Le nombre de photos restantes indiqué sur l’écran LCD n’est donc qu’une simple indication. Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 3070 Polaroid 15 www.polaroid-digital.com • Réglage du mode Flash Le flash a une portée d’environ 1 à 2 mètres. 1. Mettez l’appareil sous tension. 2. Placez le sélecteur de mode sur Capture (la diode d’état s’allume et s’éteint). 3. Appuyez sur la touche Flash pour afficher l’un après l’autre les divers modes de fonctionnement du flash mode jusqu’à ce que le mode désiré apparaisse. Flash auto : le flash se déclenche automatiquement en cas de besoin. Choisissez ce réglage dans la plupart des situations. Flash activé : le flash se déclenche à chaque photo. Utilisez ce mode en intérieur par faible lumière. Flash désactivé : le flash ne se déclenche pas. Utilisez ce mode en extérieur ou lorsqu’il est interdit ou déconseillé d’utiliser un flash. Par exemple, ne l’utilisez pas pour photographier une surface réfléchissante, comme une fenêtre ou un miroir. Si la lumière est insuffisante, vos photos seront sombres. Lorsque le flash est activé, la diode d’état clignote en vert pendant la charge du flash, puis elle reste allumée, et ne s‘éteindra que lorsque vous aurez appuyé sur le déclencheur. • Zoom avant et arrière Votre appareil est doté d’un zoom numérique 3X. Vous pouvez donc « zoomer » dans la partie centrale de l’image, pour ne photographier que cette partie agrandie de l’image. Le zoom numérique n’est appliqué qu’à une photo à la fois. Pour effectuer un zoom avant ou arrière dans l’image, appuyez sur la touche Monter ou Descendre. REMARQUE : Cette fonction est disponible dans les modes Capture et Lecture. 16 Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 3070 Polaroid www.polaroid-digital.com Réglage du retardateur Votre appareil est doté d’une fonction de retardateur de déclenchement, qui permet de prendre une photo 10 secondes après l’appui sur le déclencheur. 1 Mettez l’appareil sous tension. 2 Placez le sélecteur de mode sur Capture (la diode d’état s’allume et s’éteint). Appuyez sur Appuyez sur L’icône s’affiche sur l’écran LCD. Appuyez sur le déclencheur : le retardateur démarre. Un décompte apparaît au centre de l’écran, et l’appareil émet des bips pour indiquer que le retardateur est activé. Appuyez sur REMARQUE : Le retardateur de déclenchement n’est activé que pour la prochaine image. Lorsque le retardateur est activé, la diode d’état devient verte. Pendant le compte à rebours, elle devient rouge et clignote lentement pendant 8 secondes, puis rapidement pendant 2 secondes juste avant la photo. Utilisez un trépied ou placez l’appareil sur une surface stable. Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 3070 Polaroid www.polaroid-digital.com 17 • Réglage de l’incrustation de la date Mettez l’appareil sous tension, placez le sélecteur de mode sur Capture (la diode d’état s’allume et s’éteint). Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur 18 Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 3070 Polaroid www.polaroid-digital.com • Réglage de la compensation d’exposition Mettez l’appareil sous tension, placez le sélecteur de mode sur Capture (la diode d’état s’allume et s’éteint). Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Pour corriger l’exposition dans certaines conditions d’éclairage, vous pouvez régler la valeur de compensation d’exposition entre -1.5 EV et +1.5 EV. Cette option permet d’obtenir de meilleurs résultats en contrejour, en éclairage intérieur indirect, devant un arrière-plan noir, etc. REMARQUE : • Utilisez une valeur EV plus élevée pour photographier des sujets clairs et éclairés à contre-jour. Utilisez une valeur EV plus faible pour photographier des sujets sombres et en extérieur par temps lumineux. • Dans le cas de conditions d’éclairage extrêmes, il peut être impossible d’obtenir des résultats satisfaisants, même avec une compensation d’exposition. • La compensation d’exposition revient à sa valeur standard par défaut (AUTO) si vous éteignez, puis rallumez l’appareil. Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 3070 Polaroid www.polaroid-digital.com 19 • Réglage de la balance de blanc Le type de balance de blanc doit être correct pour que les couleurs apparaissent plus naturelles en fonction du type d’éclairage disponible. Mettez l’appareil sous tension, placez le sélecteur de mode sur Capture (la diode d’état s’allume et s’éteint). Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur REMARQUE : La balance de blanc revient à sa valeur standard par défaut (AUTO) si vous éteignez, puis rallumez l’appareil. 20 Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 3070 Polaroid www.polaroid-digital.com • Réglage de l’accentuation des contours Le réglage de l’accentuation des contours permet de rendre plus nets ou plus diffus les contours du sujet photographié. Mettez l’appareil sous tension, placez le sélecteur de mode sur Capture (la diode d’état s’allume et s’éteint). Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Normal: Utilisez ce réglage lorsque aucun effet n’est nécessaire. Il est destiné aux photos usuelles. Sharp: (Accentuation) augmente le contraste des contours de l’image. Il permet d’améliorer artificiellement les détails de l’image, et est utile si vous avez l’intention de détourer une partie de celle-ci. Soft: (Désaccentuation) adoucit les contours de l’image, en créant un léger effet de flou. REMARQUE : La netteté retrouve sa valeur par défaut (NORMAL) lorsque vous éteignez puis rallumez l’appareil photo. Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 3070 Polaroid www.polaroid-digital.com 21 • Réglage de la fréquence de l’éclairage artificiel Pour améliorer la qualité des photos prises en intérieur, il est préférable d’indiquer à l’appareil la fréquence du secteur : aux USA, réglez la fréquence sur 60 Hz, en Europe, réglez-la sur 50 Hz. Mettez l’appareil sous tension, placez le sélecteur de mode sur Capture (la diode d’état s’allume et s’éteint). Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur • Visionnage des photos 1. Mettez l’appareil sous tension. 2. Placez le sélecteur de mode sur Lecture (la diode d’état s’allume et s’éteint). 3. Appuyez sur les touches Prev (Précédente) et Next (Suivante) pour visionner les photos que vous avez prises. • Zoom dans l’image affichée 1. Mettez l’appareil sous tension. 2. Placez le sélecteur de mode sur Lecture (la diode d’état s’allume et s’éteint). un zoom avant dans l’image affichée, appuyez sur la 3. Pour effectuer touche Descendre. pour revenir à l’affichage de 4. Appuyez ensuite sur la touche Monter toute l’image. 22 Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 3070 Polaroid www.polaroid-digital.com • Rotation de l’image affichée Cette fonction permet de visionner la photo affichée sous son angle correct. Mettez l’appareil sous tension, placez le sélecteur de mode sur Lecture (la diode d’état s’allume et s’éteint). Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur REMARQUE : La rotation de l’image affichée n’est préservée que tant que l’appareil est sous tension. La photo retrouvera son angle d’origine lorsque vous aurez éteint l’appareil. Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 3070 Polaroid www.polaroid-digital.com 23 • Protection des photo contre l’effacement Mettez l’appareil sous tension, placez le sélecteur de mode sur Lecture (la diode d’état s’allume et s’éteint). Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur REMARQUE : l’icône apparaîtra. A lever la protection Quand une image est protégée, l’image protégée, s’il vous plaît répéter les étapes ci-dessus mentionnées et L’icône apparaîtra. choisit “UNLOCK(OUVRE)”. ONF OFFF 24 Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 3070 Polaroid www.polaroid-digital.com • Effacement d’une photo Mettez l’appareil sous tension, placez le sélecteur de mode sur Lecture (la diode d’état s’allume et s’éteint). Appuyez sur Appuyez sur REMARQUE : • Il est impossible de supprimer les photos protégées contre l’effacement. • L’option « effacer tout » supprime tous les fichiers (photos, séquences audio et vidéo) de la mémoire interne. Appuyez sur Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 3070 Polaroid www.polaroid-digital.com 25 4 Enregistrement de séquences audio et vidéo • Enregistrement de séquences audio 1. Mettez l’appareil sous tension, placez le sélecteur de mode sur Capture (la diode d’état s’allume et s’éteint). 2. Régler l’appareil-photo au mode Audio par les étapes suivantes. Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur 3. Appuyez sur le déclencheur pour commencer l’enregistrement, et appuyez à nouveau sur cette touche pour arrêter l’enregistrement. La durée de l’enregistrement s’affiche sur l’écran LCD. 26 Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 3070 Polaroid www.polaroid-digital.com • Enregistrement de séquences vidéo 1. Mettez l’appareil sous tension, placez le sélecteur de mode sur Capture (la diode d’état s’allume et s’éteint). 2. Régler l’appareil-photo au mode Vidéo par les étapes suivantes. Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez Appuyez sur sur 3. Cadrez votre sujet dans l’écran LCD. 4. Appuyez sur le déclencheur pour commencer l’enregistrement, et appuyez à nouveau sur cette touche pour arrêter l’enregistrement. REMARQUE : La durée de l’enregistrement s’affiche sur l’écran LCD, et la diode d’état reste allumée en vert pour confirmer l’enregistrement vidéo. • Visionnage des séquences vidéo sur l’écran LCD IMPORTANT! Les séquences audio ne peuvent être reproduites que sur un ordinateur connecté à l’appareil. Consultez la section Transfert des photos et des séquences audio et vidéo sur un ordinateur pour plus de détails. 1. Mettez l’appareil sous tension. 2. Placez le sélecteur de mode sur Lecture (la diode d’état s’allume et s’éteint). Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 3070 Polaroid www.polaroid-digital.com 27 3. L’écran ACL affiche « PLAY AVI YES NO » (Lire AVI, Oui Non) pour demander si le dernier clip vidéo doit être lu ou non. Appuyez sur le bouton OK pour lire le dernier clip vidéo. 4. Vous pouvez aussi utiliser le bouton Down (Bas) pour sélectionner « NO » et appuyer sur le bouton OK pour annuler la lecture du dernier clip vidéo. Utilisez ensuite les boutons Up (haut) et Down (bas) pour sélectionner le clip vidéo à lire. REMARQUE : Il n’y a pas de son pendant vidéo playback comme il n’a pas de haut-parleur incorporé. • Protection des séquences audio et vidéo contre l’effacement Protection des séquences audio 1. Mettez l’appareil sous tension. 2. Placez le sélecteur de mode sur Lecture (la diode d’état s’allume et s’éteint). 3. Sélectionnez la séquence audio que vous voulez protéger à l’aide des touches Prev (Précédente) et Next (Suivante). Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur REMARQUE : l’icône apparaîtra. A lever la Quand un trombone Audio est protégé, protection le trombone Audio protégé, s’il vous plaît répéter les étapes ciL’icône apparaîtra. dessus mentionnées et choisit “UNLOCK (OUVRE)”. ONF OFFF 28 Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 3070 Polaroid www.polaroid-digital.com Protection des séquences vidéo 1. Mettez l’appareil sous tension. 2. Placez le sélecteur de mode sur Lecture (la diode d’état s’allume et s’éteint). 3. Sélectionnez la séquence vidéo que vous voulez protéger à l’aide des touches Prev (Précédente) et Next (Suivante). Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur REMARQUE : l’icône apparaîtra. A lever la Quand un trombone Vidéo est protégé, protection le trombone Vidéo protégé, s’il vous plaît répéter les étapes ciL’icône apparaîtra. dessus mentionnées et choisit “UNLOCK (OUVRE)”. ONF OFFF Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 3070 Polaroid www.polaroid-digital.com 29 • Effacement d’une séquence audio ou vidéo Effacement d’une séquence audio 1. Mettez l’appareil sous tension. 2. Placez le sélecteur de mode sur Lecture (la diode d’état s’allume et s’éteint). 3. Sélectionnez la séquence audio que vous voulez effacer à l’aide des touches Prev (Précédente) et Next (Suivante). Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur REMARQUE : • Il est impossible de supprimer les fichiers protégés contre l’effacement. • L’option « effacer tout » supprime tous les fichiers (photos, séquences audio et vidéo) de la mémoire interne. 30 Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 3070 Polaroid www.polaroid-digital.com Effacement d’une séquence vidéo 1. Mettez l’appareil sous tension. 2. Placez le sélecteur de mode sur Lecture (la diode d’état s’allume et s’éteint). 3. Sélectionnez la séquence vidéo que vous voulez protéger à l’aide des touches Prev (Précédente) et Next (Suivante). Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur REMARQUE : • Il est impossible de supprimer les fichiers protégés contre l’effacement. • L’option « effacer tout » supprime tous les fichiers (photos, séquences audio et vidéo) de la mémoire interne. Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 3070 Polaroid www.polaroid-digital.com 31 • Utilisation de la carte SD (Secure Digital) Votre appareil comporte une mémoire interne de 8 Mo/16 Mo (en option) (mémoire Flash Nand) pour enregistrer les photos et les séquences audio et vidéo. Vous pouvez augmenter la mémoire disponible (jusqu’à 256 Mo) en achetant dans le commerce une carte SD. Lorsqu’une carte mémoire est insérée, l’appareil enregistre automatiquement sur cette carte les photos et les séquences audio ou vidéo. Notez qu’il est impossible d’enregistrer les photos et les séquences audio ou vidéo dans la mémoire Flash Nand interne tant qu’une carte mémoire est installée dans l’appareil. IMPORTANT! • Il est possible que les fichiers présents sur la carte SD et enregistrés par d’autres appareils photo entrent en conflit avec l’appareil PDC 3070, ou que des données importantes présentes sur votre carte SD soient déformées ou perdues lorsque la carte est insérée dans le PDC 3070. Nous vous conseillons vivement d’utiliser, avec le PDC 3070, une NOUVELLE carte SD ou une carte formatée. Nous ne sauront être tenus responsable de la perte de données ou fichiers importants, autres que ceux contenus dans la carte SD du PDC 3070. • Veillez à éteindre l’appareil avant d’insérer ou de retirer une carte mémoire. • Prenez soin d’orienter la carte correctement lorsque vous l’insérez. Ne tentez jamais d’insérer de force une carte mémoire dans son logement si vous sentez de la résistance. Précautions à prendre avec la carte mémoire 1. Utilisez uniquement une carte mémoire SD avec cet appareil. Le fonctionnement n’est pas garanti si une carte d’un autre type est utilisée. 2. La charge électrostatique, le bruit électrique et d’autres phénomènes peuvent entraîner la corruption, voire la perte des données. Assurez-vous de toujours enregistrer les données importantes sur d’autres supports (lecteur magnéto-optique, disque dur d’un ordinateur, etc.). 3. Si une carte mémoire ne fonctionne pas correctement, vous pouvez restaurer son mode normal de fonctionnement en la reformatant. Toutefois, nous vous recommandons de toujours emporter plusieurs cartes mémoire lorsque vous utilisez l’appareil pendant vos déplacements. 4. Nous vous conseillons de formater la carte mémoire avant sa toute première utilisation ou si vous constatez que la carte que vous utilisez génère des images inhabituelles. Formatez également la carte mémoire si celle-ci a été utilisée dans un autre appareil numérique ou un autre périphérique. 32 Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 3070 Polaroid www.polaroid-digital.com Insertion d’une carte SD (non fournie) Éteignez l’appareil et ouvrez le logement de la carte SD comme indiqué sur l’illustration. Insérez la carte SD dans le sens correct, comme indiqué sur l’illustration. Sur la face intérieure de la trappe de l’emplacement SD, un diagramme indique l’orientation correcte pour l’insertion. Coin biseauté de la carte SD REMARQUE : L’appareil-photo tournera d’automatiquement si vous insérez la carte de SD pendant que l’appareil-photo est allumé. Extraction de la carte SD (non fournie) Pour retirer la carte SD, éteignez l’appareil, ouvrez le logement de la carte SD, poussez doucement la carte SD vers l’intérieur et relâchez-la : la carte est partiellement expulsée de son logement, comme illustré ci-dessous. Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 3070 Polaroid www.polaroid-digital.com 33 • Formatage de la mémoire Mettez l’appareil sous tension, et placez le sélecteur de mode sur Lecture. Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur IMPORTANT! • Le formatage de la mémoire interne ou d’une carte mémoire SD efface toutes les photos et séquences audio et vidéo, même si elles ont été protégées contre l’effacement. • Vous pouvez formater une carte mémoire dans l’appareil ou dans un ordinateur. Toutefois, le formatage de la carte mémoire avec un ordinateur sera beaucoup plus long. • Notez qu’il est impossible de récupérer les données effacées par une opération de formatage. Vérifiez qu’il ne reste pas de données importantes sur une carte mémoire avant de la formater. 34 Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 3070 Polaroid www.polaroid-digital.com 5 Installation des logiciels sur votre ordinateur Installation des logiciels Pour les utilisateurs de Windows® : PC IMPORTANT (Pour Windows® 98SE) Sous Windows® 98SE, la fonction Mass Storage doit installer le pilote PDC 3070. Une fois l’installation terminée, relancez Windows avant de brancher l’appareil photo au PC. IMPORTANT! Pour obtenir de meilleurs résultats graphiques et audio lors de la visualisation de clips vidéo sur votre PC, installez DirectX version 8.0 minimum. Ce programme peut être téléchargé sur le site http://www.microsoft.com/ directx IMPORTANT (Pour Windows® ME, 2000, XP) Branchez directement l’appareil pour transférer et lire les photos et les séquences vidéo ou audio sans devoir installer le pilote, mais si vous souhaitez utiliser la fonction NetMeeting, installez d’abord le pilote. IMPORTANT! – Si le CD-ROM de Windows® vous est demandé durant l’installation, insérez-le dans votre lecteur de CD-ROM ou insérez le CD du pilote PDS3070 dans le lecteur de CD-ROM. Lorsque le CD du pilote PDC 3070 est inséré, entrez le chemin d’accès « Lecteur de CD-ROM\software\Driver\ 98seMe2K\Sysfile». Le système d’exploitation installera automatiquement les fichiers nécessaires. Lorsque les fichiers Windows® ont été installés, fermez la fenêtre de Windows®. Retirez le CD-ROM de Windows® et conservez-le en lieu sûr. REMARQUE : Microsoft® NetMeeting™ accompagne déjà Windows® 2000 et XP. Les utilisateurs de Windows® 2000 ou XP n’ont pas besoin d’installer ce logiciel à partir du CD-ROM. Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 3070 Polaroid www.polaroid-digital.com 35 1. Avant de commencer, fermez toutes les applications ouvertes sur votre ordinateur. 2. Placez le disque d’installation dans le lecteur de CD-ROM. 3. Le programme d’installation doit s’exécuter automatiquement. 4. Cliquez tour à tour sur le bouton de chaque logiciel à installer. Ouvrez et refermez REMARQUE : Si l’assistant d’installation ne s’exécute pas automatiquement après l’insertion du CD, doublecliquez sur l’icône « Poste de travail » sur le bureau Windows, puis double-cliquez sur l’icône du lecteur de CD-ROM. Dans le répertoire de celui-ci, doublecliquez sur l’icône « INSTALL-F.EXE ». Pour les utilisateurs d’un Macintosh® : MAC 1. Avant de commencer, fermez toutes les applications ouvertes sur votre ordinateur. 2. Insérez le disque d’installation dans le lecteur de CD-ROM. 3. Dans le répertoire du CD-ROM, double-cliquez sur l’icône « Polaroid ». 4. Installez les logiciels fournis. 36 Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 3070 Polaroid www.polaroid-digital.com • Logiciels fournis avec votre appareil Pilote pour appareil photo PDC 3070 Disque amovible Plug & Play Facile d’emploi, l’appareil se connecte à un ordinateur en toute simplicité. Utilisez-le comme un disque amovible. Utilisez Arcsoft® PhotoImpression™ 4.0 pour modifier et imprimer vos photos. ArcSoft PhotoImpression™ 4.0 Logiciel de retouche d’ images ArcSoft PhotoImpression™ est un logiciel de retouche d’images facile à utiliser. Il permet de transférer des images fixes et des clips dans votre appareil. Vous pouvez également modifier et retoucher vos photos, puis leur ajouter des effets spéciaux ou les insérer dans des cartes, des calendriers, des cadres et des décors de fantaisie. ArcSoft PhotoImpression™ comporte également de nombreuses options d’impression. Microsoft® Netmeeting™ Logiciel de communication en direct sur le Web NetMeeting™ représente la solution de vidéoconférence la plus complète pour l’Internet et les intranet d’entreprises. Ses puissantes fonctionnalités permettent de communiquer à l’aide de l’image et du son, de travailler en collaboration dans pratiquement toute application Windows, d’échanger des croquis sur un tableau blanc électronique, de transférer des fichiers, d’utiliser un programme de conversation en direct en mode texte, etc. Votre PC et l’Internet vous permettent de mener de véritables entretiens en face à face avec d’autres personnes dans le monde entier. Adobe® Acrobat® Reader Logiciel de lecture de fichiers .PDF Adobe® Acrobat® Reader permet de consulter et d’imprimer des documents au format Portable Document Format (PDF) d’Adobe sur tous les types d’ordinateurs, et de remplir des formulaires avant de les transmettre sur l’Internet. Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 3070 Polaroid www.polaroid-digital.com 37 • Équipement requis Pour assurer une vitesse de transfert d’images et de retouche acceptable, la configuration minimale suivante est recommandée : Pour les utilisateurs de Windows® PC • Microsoft® Windows® 98, Windows® ME, Windows® 2000 ou XP • Processeur Intel® Pentium® II 333 MHz ou équivalent • 64 Mo de RAM (128 Mo recommandés) • Un port USB • 200 Mo d’espace disponible sur le disque dur • Moniteur couleur avec affichage des couleurs sur 16 bits au minimum • Lecteur de CD-ROM • Souris et clavier standard • Haut-parleurs stéréo • DirectX 8.0 minimum Pour les utilisateurs d’un Macintosh® MAC • Processeur PowerPC® • Mas OS, version 9.2-X • Un port USB • 64 Mo de RAM (128 Mo recommandés) • 150 Mo d’espace disponible sur le disque dur • Moniteur couleur avec affichage des couleurs sur 16 bits au minimum • Lecteur de CD-ROM • Souris et clavier standard • Haut-parleurs stéréo 38 Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 3070 Polaroid www.polaroid-digital.com 6 Transfert des photos et des séquences audio et vidéo sur un ordinateur • Avant le transfert des prises de vues IMPORTANT! Avant de transférer vos images, vous devez avoir installé les logiciels à partir du CD-ROM. Pour les utilisateurs de Windows et d’un Macintosh® : PC MAC • Raccordement à l’ordinateur Connexion avec le câble USB. 1. Mettez l’appareil sous tension. 2. Raccordez l’extrémité marquée du câble USB au port USB situé à l’arrière de votre ordinateur. 3. Raccordez l’autre extrémité du câble USB au port de votre appareil. Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 3070 Polaroid www.polaroid-digital.com 39 PC Pour les utilisateurs de Windows® : • Transfert et affichage des photos et des séquences audio et vidéo sur votre PC 1. 2. 3. 4. Mettez l’appareil sous tension. Placez le sélecteur de mode sur Lecture. Connectez l’appareil au port USB de l’ordinateur. Ouvrez l’Explorateur Windows® : un lecteur identifié comme « Disque amovible » apparaît. 5. Double-cliquez sur « Disque amovible », puis sur le dossier « DCIM » et enfin sur le dossier « 100MEDIA ». 6. Toutes les photos, séquences vidéo et séquences audio sont enregistrées dans le dossier « 100MEDIA ». Sélectionnez les photos, séquences vidéo et séquences audio, et déplacez-les dans le dossier de votre choix. Vous pouvez aussi créer des sous-dossiers pour les regrouper, ou utiliser le logiciel Arcsoft pour retoucher et gérer vos photos, séquences vidéo et séquences audio. MAC Pour les utilisateurs d’un Macintosh® : • Transfert et affichage des photos et des séquences audio et vidéo sur votre Mac REMARQUE : Il n’est pas nécessaire d’installer un pilote sur un MAC, connectez directement l’appareil. 1. Mettez l’appareil sous tension. 2. Placez le sélecteur de mode sur Lecture. 3. Connectez l’appareil au port USB du Mac : celui-ci reconnaît automatiquement une mémoire de masse nommée « Sans titre ». REMARQUE : Ce nom de lecteur peut varier selon la version de MAC OS utilisée. 4. Double-cliquez sur « Sans titre » pour ouvrir le sous-dossier « DCIM ». 5. Double-cliquez sur « DCIM » pour ouvrir le sous-dossier « 100MEDIA ». 6. Vous pouvez copier les photos, séquences vidéo et séquences audio dans ce dossier « 100MEDIA » et les coller dans le disque dur. 40 Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 3070 Polaroid www.polaroid-digital.com 7 Utilisation de l’appareil comme Webcam • Configuration de NetMeeting REMARQUE : Réglez l’appareil en mode Capture avant de lancer Netmeeting™. 1. Connectez une extrémité du câble USB à votre PDC 3070. 2. Branchez l’autre extrémité du câble USB à un port USB de l’ordinateur. 3. Lorsque vous utilisez pour la première fois l’appareil photo en tant que « Web Cam », Windows vous invite à insérer le disque de Windows. Insérez le CD du pilote PDS3070 ou le CD Windows dans le lecteur de CD-ROM pour installer les fichiers requis. 4. Placez votre PDC 3070 sur le moniteur du PC ou toute autre surface plane. 5. Dans NetMeeting, cliquez sur Outils ->Option, choisissez l’onglet « Audio », puis cliquez sur cliquez sur le bouton « Assistant de réglage ». • Démarrage de NetMeeting REMARQUE : Pour les utilisateurs de Windows® XP / 2000 qui exécutent NetMeeting pour la première fois : cliquez sur Démarrer -> Exécuter... ->tapez « conf » ->cliquez sur « OK » et suivez les instructions de configuration de NetMeeting. � � 2. 8 m F � m 1. Double-cliquez sur l’icône NetMeeting sur le bureau, ou cliquez sur l’icône NetMeeting dans le menu Démarrer de Windows®. 2. Pour toute aide complémentaire sur l’utilisation de Microsoft® NetMeeting™, cliquez sur le menu d’aide et choisissez la rubrique désirée. Vous pouvez aussi consulter le « GUIDE D’UTILISATION FACILE DE MICROSOFT® NETMEETING™ » de Polaroid ou visiter le site Web : http: //www.microsoft.com/windows/netmeeting. f=8 .4 � Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 3070 Polaroid www.polaroid-digital.com 41 8 Dépannage Cette section vous aidera à résoudre des problèmes courants. Si le problème persiste, contactez l’assistance téléphonique de votre zone géographique. Consultez votre carte d’enregistrement pour connaître celle-ci. Symptôme Problème Solution Un message d’erreur s’affiche lorsque j’installe le pilote de l’appareil « PDC 3070 ». Le pilote d’imageur PDC 3070 ne se charge pas. Fermez toutes les autres applications, et essayez de réinstaller le pilote. Vérifiez que le contrôleur USB est activé dans le paramétrage de votre BIOS. En dernier recours, contactez l’assistance téléphonique de votre zone géographique. Impossible de transférer les Défaillance de connexion. Vérifiez que toutes les connexions images sur le PC. par câbles sont correctes. Le sélecteur de mode de Placez le sélecteur de mode sur l’appareil est sur Capture. Lecture. Je ne parviens pas à faire Conflit avec un autre pilote, Si d’autres appareils photo ou fonctionner le pilote de mon destiné à un autre imageur. caméras vidéo sont installés sur appareil PDC 3070. votre ordinateur, désinstallezles complètement de votre ordinateur pour éviter tout conflit de périphériques. Je n’arrive pas à transférer les images de la mémoire interne du PDC 3070 sur mon PC. Lorsque j’appuie sur le déclencheur, rien ne se passe. La carte SD est insérée dans le logement pour carte SD. Je ne peux plus mettre en route mon PDC 3070 après avoir inséré une Carte SD. 42 La carte SD n’est pas entièrement insérée, ou la trappe n’est pas fermée correctement. L’appareil PDC 3070 traite l’image. OU La mémoire interne ou la carte SD sont saturées. La carte mémoire a la priorité sur la mémoire interne pour le stockage des images, leur transfert ou leur suppression. Vérifiez que la carte SD est insérée normalement, et fermez la trappe complètement. Attendez que ce processus soit terminé avant de passer à l’image suivante. OU Effacez des images de la mémoire interne de l’appareil ou de la carte SD. Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 3070 Polaroid www.polaroid-digital.com Symptôme Problème L’icône de flash et le L’appareil PDC 3070 compteur d’images de est en train de traiter l’écran LCD clignotent l’image et de recharger après ma dernière photo le flash. avec le flash. Mes images sont floues Il s’écoule un certain lorsque je les visionne sur délai entre le moment ou vous appuyez sur le mon ordinateur. sur le déclencheur et la prise de vue. Le témoin d’usure de piles de Cela signifie que les l’écran LCD devient « vide ». piles sont déchargées. Mes images sont Vous avez peut-être réglé l’appareil sur la granuleuses. mauvaise fréquence de courant électrique. L’assistant d’installation L’exécution automatique des fichiers d’installation du CD ne démarre pas. est désactivée OU le CD-ROM n’est pas en place. Solution Attendez que l’icône de flash cesse de clignoter : vous pouvez alors prendre une autre photo. Tenez votre appareil PDC 3070 fermement jusqu’à ce qu’un bip indique que la photo a été prise. Insérez de nouvelles piles. Utilisez l’autre réglage de fréquence. Pal pour 50 Hz NTSC pour 60 Hz Cliquez sur l’icône « Poste de travail » sur le bureau de votre ordinateur. Choisissez « Propriétés ». Choisissez « Gestionnaire de périphériques ». Double cliquez sur « CD-ROM », puis sur la marque du lecteur. Cliquez sur « Paramètre ». Vérifiez que les cases « Notification d’insertion automatique » et « Déconnexion » sont cochées. Si vous modifiez ces paramètres, il vous sera demandé de redémarrer votre PC. Cliquez sur « Oui » (seulement avec Windows® 98 SE et ME) Aucune réponse des Veillez à utiliser une carte SD touches de fonctions. récente avec votre PDC 3070. L’écran LCD de mon appareil PDC 3070 se fige lorsque j’insère une carte SD. NetMeeting™ ne L’appareil n’a pas été fonctionne pas. Lorsque réglé en mode Capture l’appareil est connecté OU au PC, il n’y a pas de Vous n’avez pas installé réponse. le pilote du PDC 3070 La lecture des fichiers AVI La version de DirectX est impossible. est antérieure à la version 8.0. Lorsque vous connectez L’installation du pilote l’appareil photo au PC en PDS 3070 n’est pas mode Capture, Windows terminée. vous invite à insérer le disque système. Placez le sélecteur de mode de l’appareil sur Capture. OU Installez le pilote PDC 3070. Installez DirectX 8.0 minimum. Visitez le site http://www.microsoft.com/ directx pour en savoir plus. Insérez le CD Windows ou le CD du pilote PDC 3070. Lorsque le CD du pilote PDC 3070 est inséré, entrez le chemin d’accès « Lecteur de CD-ROM\ drive\software\Driver\98seMe2K\ Sysfile ». Puis poursuivez l’installation. Reportez-vous également aux fichiers d’aide et aux modes d’emploi qui accompagnent les applications. Pour toute assistance supplémentaire, visitez notre site Web : http://www.polaroid-digital.com. Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 3070 Polaroid www.polaroid-digital.com 43 9 Obtenir de l’aide • Services en ligne Polaroid-digital Site Web : http://www.polaroid-digital.com • Aide des logiciels Arcsoft Pour l’Amérique du Nord ArcSoft HQ Support Center (Fremont Californie, CA) Tél :1-800-762-8657 (numéro gratuit) Fax :1-510-440-1270 Adresse de messagerie : support@arcsoft.com Pour l’Amérique du Sud et Centrale Tél :1-510-979+5520 Fax :1-510-440-1270 Adresse de messagerie : latlnsupport@arcsoft.com Pour la Chine Pour le Japon ArcSoft China Support Center (Beijing) ArcSoft Japan Support Center (Tokyo) Tél : 8610-6849-1368 Tél : +81-03-3834-5256 Fax : 8610-6849-1367 Fax : +81-03-5816-4730 Adresse de messagerie : Site Web : http://www.mds2000.co.jp / china@arcsoft.com arcsoft E-mail : japan@arcsoft.com et support@mds2000.com Pour l’Océanie ArcSoft Australian Support Center (Baulkham Hills, Nouvelle-Galles du Sud) Tél : 61 (2)9899-5888 Fax : 61 (2)9899-5728 Adresse de messagerie : support@supportgroup.com.au Pour l’Europe/le Moyen-Orient/ L’Afrique et le reste du monde ArcSoft Europe Support Center (Irlande) Tél : +353-(0)61-702087 Fax : +353-(0)61-702001 Adresse de messagerie : europe@arcsoft.com Visitez le site http://www.arcsoft.com pour avoir accès au support technique et au forum aux questions (FAQ). 44 Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 3070 Polaroid www.polaroid-digital.com 10 Annexe • Spécifications techniques • Mémoire interne : 8 Mo/16 Mo (en option) de mémoire Flash NAND • Mémoire externe : accepte des cartes mémoire SD jusqu’à 256 Mo (non fournies) Mémoire • Résolution et nombre de Qualité Fine Qualité Normale Résolution Interne photos (sur la base de la 2048 x1536 5 11 mémoire interne de 8 Mo/ 1600 x 1200 16 Mo (en option)) : 9 20 8MB 16MB 1280 x 960 14 30 800 x 600 36 86 2048 x1536 9 16 1600 x 1200 20 39 1280 x 960 27 58 800 x 600 68 157 • Séquences vidéo : • Durée illimitée lorsque l’appareil est connecté à l’ordinateur et contrôlé par un logiciel de capture vidéo • Durée enregistrable dans la 8 Mo/16 Mo (en option) mémoire interne : 1.5 minute / 3 minute (en option) en mode QVGA en 320 X 240 pixels, à 10 i/s. • Avec une carte SD 16 M - env. 3 minute 32 M - env. 8 minute 32 64 M - env. 16 minute 32 128 M - env. 32 minute 32 256 M - env. 64 minute • Séquences audio : 8 KHz sur 4 bits, environ 30 minutes / 60 minutes (sur la mémoire interne de 8 Mo/16 Mo (en option)) • Format de fichier : • Photo - Compression au format JPEG après transfert sur le PC via le port USB (dépend de l’application utilisée) • Séquence vidéo - format AVI • Séquence audio - format WAV • Connecteur externe : USB, emplacement SD • Arrêt automatique : Après 30, 60 ou 90 secondes d’inactivité • Alimentation électrique : par le port USB ou par 4 piles AAA • Système d’exploitation : • PC : Microsoft® Windows® 98SE, Me, 2000 ou XP • Macintosh® : Mac OS 9.2-X Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 3070 Polaroid 45 www.polaroid-digital.com • Capacité des cartes SD Carte SD 16M 32M 64M 128M Haute (2048x1536) Moyenne (1600x1200) Basse (1280x960) Economique (800x600) Haute (2048x1536) Moyenne (1600x1200) Basse (1280x960) Economique (800x600) Haute (2048x1536) Moyenne (1600x1200) Basse (1280x960) Economique (800x600) Haute (2048x1536) Moyenne (1600x1200) Basse (1280x960) Economique (800x600) Haute (2048x1536) 256M Moyenne (1600x1200) Basse (1280x960) Economique (800x600) Nombre de photos en haute qualité Nombre de photos en basse qualité 9 23 18 41 28 60 72 172 19 48 37 84 57 122 145 346 39 98 75 170 115 246 291 694 79 198 151 342 231 494 583 1390 158 396 302 684 462 988 1166 2780 REMARQUE : La complexité de la scène a un effet sur la taille du fichier. Par exemple, une photo d’arbres en automne produira un fichier de taille plus importante que celle d’un ciel bleu, avec les mêmes niveaux de résolution et de qualité. C’est pourquoi le nombre de photos qui peuvent être enregistrées sur une carte est approximatif. 46 Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 3070 Polaroid www.polaroid-digital.com • Utilisation des piles AVERTISSEMENTS • Le remplacement des piles doit être effectué par un adulte. • Ne mélangez pas dans l’appareil une pile et une batterie, une pile neuve et une pile usagée, ou des piles de types différents. • N’utilisez que les piles recommandées ou d’un type équivalent. • Veillez à respecter la polarité correcte lorsque vous insérez les piles . • Ne laissez pas dans l’appareil des piles épuisées. • Ne mettez pas les bornes en court-circuit. • Ne jetez pas les piles au feu. • Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, ne laissez pas de piles ou batteries à l’intérieur. Conservez ces instructions pour toute référence future. • Conseils de sécurité et d’entretien Votre appareil ne doit être utilisé que dans les conditions suivantes : • Température de 41 - 104 º Fahrenheit, 5 - 40 º Celsius • taux d’humidité relative de 20% à 85% sans condensation La durée de vie des piles et la qualité des images peuvent être compromises dans d’autres conditions d’utilisation Précautions d’emploi de l’appareil • N’immergez JAMAIS l’appareil ou l’un de ses accessoires dans un liquide quelconque. • Déconnectez TOUJOURS l’appareil du PC avant de le nettoyer. • Pour ôter la poussière et autres particules, utilisez TOUJOURS un chiffon doux légèrement humidifié avec de l’eau ou un détergent neutre. • Ne placez JAMAIS d’objet chaud sur la surface de l’appareil. • Ne tentez JAMAIS d’ouvrir ou de démonter l’appareil, la garantie serait invalidée. • Désinstallation du pilote de l’appareil (PC uniquement) 1. 2. 3. 4. Déconnectez l’appareil de l’ordinateur. Cliquez tour à tour sur Démarrer-> Paramètres-> Panneau de configuration. Double-cliquez sur Ajout/Suppression de programmes. Dans Ajout/Suppression de programmes, sélectionnez « Polaroid Digital Cam » et cliquez sur le bouton Supprimer. 5. Redémarrez l’ordinateur. Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 3070 Polaroid www.polaroid-digital.com 47 • Informations réglementaires Avertissement de la FCC Cet équipement entre dans la catégorie des appareils numériques visés par la Partie 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter les interférences reçues, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement non désiré. Avertissement : Tout changement ou modification qui ne serait pas expressément approuvés par le constructeur pourrait invalider le droit de l’utilisateur à faire fonctionner cet équipement. REMARQUE : Cet équipement a été testé et entre dans la catégorie des appareils numériques de Classe B, selon la Partie 15 de la réglementation de la FCC. Les valeurs de cette catégorie garantissent une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l’équipement est utilisé en environnement résidentiel. Cet appareil engendre, utilise, et peut irradier de l’énergie aux fréquences radio, et peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio s’il n’est pas installé et utilisé en accord avec les instructions. Cependant, il n’est pas possible de garantir qu’aucune interférence ne sera engendrée dans le cas d’une installation particulière. S’il s’avère que cet appareil produit des interférences nuisibles à la réception des émissions de radio et de télévision, ce qui peut être déterminé en l’allumant et en l’éteignant, il est suggéré à son utilisateur d’essayer de supprimer ces interférences en prenant les mesures suivantes : • Réorienter ou déplacer l’antenne de réception • Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur • Raccorder l’appareil à une prise de courant ne dépendant pas du même transformateur que celui qui alimente l’appareil de réception. • Consulter le revendeur ou un technicien de radio/TV expérimenté. Pour respecter les valeurs de tolérance de la classe B FCC, cet appareil doit être utilisé avec des câbles blindés. Dans un environnement électrostatique, ce produit peut présenter des dysfonctionnements ; l’utilisateur devra alors le réinitialiser. 48 Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 3070 Polaroid www.polaroid-digital.com FR 0104 Pièce n°.: OM3262FR001 Guide de l’utilisateur de l’appareil-photo numérique PDC 3070 Polaroid www.polaroid-digital.com 49