®
{ = | |
Amigo
sy, »
SÉ
M
К 2),
‚English 8-11 Espanol 37-40
Francais 12-16 Dansk 41-45
Deutsch 17-21 Norsk 46-50
Italiano 22-26 Svenska 51-55
Nederlands 27-31 Suomi 56-60
Portugues
(1) J
SE
)
( FRANCAIS )
VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS MINUTIEUSEMENT
Cet appareil doit être assemblé et utilisé en conformité avec les présentes
instructions et utilisé seulement pour un usage domestique pour enlever les
déchets secs et la poussière des tapis et des sols.
N’utiliser cet aspirateur que pour les
usages prévus dans la présente notice.
S'assurer que ces instructions sont bien
comprises avant de mettre cet appareil
en marche.
Remplacer fréquemment le sac papier
lors de l’aspiration de matières telles
que poudre ou poussière fine et lors du
nettoyage de nouveaux tapis.
NE PAS utiliser votre aspirateur à
l'extérieur ou sur une surface mouillée,
ni pour aspirer des liquides.
NE PAS aspirer des objets durs ou
pointus, des allumeties, des cendres
brúlantes, des mégots de cigarette ou
autres articles similaires.
Electricité statique. Certains tapis
peuvent causer une petite accumulation
d'électricité statique. Une décharge
statique n'est pas dangereuse pour la
santé. |
Cordon d’alimentation. Ne pas retirer
la prise de courant cn tirant sur le
cordon d'alimentation. Si le cordon
d'alimentation est endommagé, 1l faut,
pour éviter de courir des risques, que
l'aspirateur soit réparé par un technicien
agréé HOOVER.
Conseils de sécurité
N’utiliser que les accessoires
recommandés ou fournis par Hoover.
NE PAS aspirer de liquides inflammables
tels que produits de nettoyage, essence,
etc. ou leurs vapeurs.
Les produits en bombe aérosol peuvent
être inflammables.
Ne pas vaporiser de tels produits à
proximité de l'aspirateur.
NE PAS continuer à utiliser votre
aspirateur s’il semble défectueux ou si le
cordon est endommagé.
Après usage. Eteindre l'aspirateur et
retirer la prise de courant. Toujours
éteindre et retirer la prise avant de
nettoyer l'appareil ou d'en commencer
l’entretien,
Service Hoover. Pour assurer le
fonctionnement efficace et sans danger de
cet appareil, nous recommandons que les
révisions ou les réparations ne soient
clfectuées que par un technicien agréé
HOOVER.
12
( FRANCAIS В
Alimentation electrique
AVERTISSEMENT!
L’ELECTRICITE PEUT ETRE EXTREMEMENT DANGEREUSE.
CET APPAREIL EST A DOUBLE ISOLATION ET
NE DOIT PAS ETRE RELIE A LA TERRE.
AVIS IMPORTANT: Les fils du câble secteur sont colorés selon le code
suivant:
Bleu - NEUTRE
* Selon modèle
Tube télescopique (1) *
a) Tourner d’un quart de tour en
dévissant, régler à la longueur
désirée et tourner à nouveau en
revissant pour verrouiller.
OU
b) Pousser le verrou vers l’avant,
régler à la longueur désirée et
relächer le verrou.
Fixation du tuyau (2)
Engager le connecteur jusqu’au
verrouillage.
Appuyer sur les deux boutons pour
déverrouiller.
Régulateur d'aspiration (3)
Exercer une pression sur la gâchette
afin de réduire l'aspiration.
Pédale ON / OFF
(MARCHE/ARRET) (4)
Appuyer pour metire en route.
Appuyer de nouveau pour arrêter.
Marron -
PHASE
Pédale d’enrouleur (5) *
Appuyer pour enrouler
automatiquement le cordon
d'alimentation.
Commandes (6)
a) Déplacer le curseur pour régler la
puissance.
+ augmentation
Cu )—)
b) Indicateur de sac plein.
Passe du vert au rouge lorsque le
sac se remplit.
Rangement de l’aspirateur (7) *
Utiliser le crochet de rangement
comme représenté sur la figure.
Position d'attente (8)
À utiliser pour un arrêt temporaire.
Suceur combiné pour sol
dur/moquette (9) *
- diminution
a) Position tapis/moquette :
brosse rentrée
b) Position sol dur : brosse sortie
c) Suceur automatique
13
С FRANCAIS )
Accessoires (10)
a) Suceur plat
b) Brosse à meuble
c) Suceur universel
Remplacement du sac
papier (11)
L'indicateur de remplissage du sac
passe du vert au rouge lorsque le sac
est plein, l’appareil étant réglé à la
puissance maximum.
D )
Mere
Ne remplissez pas trop le sac.
Pour le replacer :
1. Déverrouiller le tuyau.
2. Ouvrir le compartiment sac,
3.
Extraire la cassette porte-sac,
. Tirer sur la collerette par
l’intermédaire des 2 trous. Le sac
s’obturera automatiquement en
sortant des glissières.
a
5. Glisser un sac neuf dans les
glissières et replacer la cassette.
6. Refermer le compartiment sac.
NE PAS utiliser l’aspirateur sans sac.
Hoover recommande que les filtres
soient remplacés tous les 5
changements de sac.
14
IMPORTANT :
Arrêter l’aspirateur et débrancher
la prise de l’alimentation électrique
avant toute opération d’entretien.
Remplacement du filtre
secondaire (12)
Retirer le sac et le filtre sale et placer
le nouveau filtre.
a) *filtre classique,
b) *filtre classe “S”,
ou *filtre au charbon actif.
Replacer le sac,
Remplacement du filtre
d'échappement (13)
1. Retirer la grille d'échappement,
2. Retirer le filtre sale,
3. Placer le nouveau filtre:
*filtre classique,
( FRANCAIS )
En cas de mauvais fonctionnement
Avant de faire appel a un technicien Hoover, procédez aux vérifications
suivantes:
1, L'alimentation de l'aspirateur fonctionne-t-elle normalement? Vérifiez la
prise en utilisant un autre appareil.
Le sac papier est-il plein?
Le flexible est-il bouché?
Les filtres sont-ils colmatés?
EA
Y a-t-il surchauffe de Vaspirateur?
Dans l’affirmative, 1 faudra 5 minutes au moteur pour redémarrer.
En cas de doute, appeler un Centre de service Hoover , qui peut être à même de
vous donner des conseils par téléphone.
15
ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN NEDERLANDS
PORTUGUESE SPANISH DANISH NORWEGIAN SWEDISH FINNISH
05650913 © 1999 Printed in UK
">
