Manuel du propriétaire | Canon PowerShot SX730 HS Manuel utilisateur

Guide de mise en route FRANÇAIS
CEL-SX1HA220
Contenu du coffret
Vérifiez que les éléments suivants sont inclus dans le coffret avant d’utiliser
l’appareil photo.
Si un élément venait à manquer, contactez le revendeur de l’appareil photo.
Appareil photo
Batterie
NB-13L*1
Chargeur de batterie
Dragonne*2
CB-2LHE
*1 Ne retirez pas le revêtement adhésif présent sur la batterie.
*2 Pour obtenir des instructions pour la fixation, reportez-vous au Guide d’utilisation
de l’appareil photo disponible pour téléchargement sur le site Web de Canon.
• Des documents imprimés sont également inclus.
• La carte mémoire n’est pas fournie.
Cartes mémoire compatibles
Aucune carte mémoire n’est fournie. Achetez un des types de carte suivants,
selon les besoins. Vous pouvez utiliser ces cartes mémoire, quelle que
soit leur capacité. Pour en savoir plus sur le nombre de prises de vue et
la durée d’enregistrement par carte mémoire, reportez-vous à la section
« Caractéristiques » du Guide d’utilisation de l’appareil photo disponible
pour téléchargement.
• Cartes mémoire SD*1
• Cartes mémoire SDHC*1*2
• Cartes mémoire SDXC*1*2
*1 Cartes conformes aux normes SD. Le fonctionnement de toutes les cartes mémoire
avec l’appareil photo n’a cependant pas été vérifié.
*2 Les cartes mémoire UHS-I sont également prises en charge.
2
Manuels et logiciels
Vous pouvez télécharger les manuels et les logiciels à partir de
l’URL suivante :
http://www.canon.com/icpd/
• Accédez à l’URL ci-dessus à l’aide d’un ordinateur connecté à Internet.
• Accédez au site de votre pays ou région.
• Adobe Reader est nécessaire pour visualiser les manuels.
• Vous pouvez également télécharger les logiciels depuis l’URL ci-dessus.
Pour obtenir des instructions sur le téléchargement et l’installation
des logiciels, reportez-vous au Guide d’utilisation de l’appareil photo
disponible en téléchargement.
•
Vous serez peut-être invité à saisir le
numéro de série (numéro de châssis) lors du
téléchargement des manuels ou des logiciels.
Dans ce cas, saisissez le numéro qui se
trouve sur le boîtier de l’appareil photo,
derrière l’écran (moniteur).
Préparatifs initiaux
1 Fixez la dragonne.
(2)

Faites passer l’extrémité de la dragonne
à travers le dispositif de fixation de la
dragonne (1), puis tirez l’autre extrémité
à travers la boucle présente sur l’extrémité
passée dans le dispositif de fixation (2).
(1)
2 Insérez la batterie.
(1)

Après avoir aligné les symboles
(2)
de la
batterie et du chargeur, insérez la batterie
en l’enfonçant (1), puis en l’abaissant (2).
3
Préparatifs initiaux
3 Chargez la batterie.

Connectez le cordon d’alimentation au
chargeur, puis branchez l’autre extrémité
dans une prise secteur.

Le témoin de charge devient orange et
la charge commence.

Une fois la charge terminée, le témoin
devient vert. Retirez la batterie.

Pour en savoir plus sur la durée de
charge et le nombre de prises ou la
durée d’enregistrement en cas de charge
complète de la batterie, reportez-vous à
la section « Caractéristiques » du Guide
d’utilisation de l’appareil photo disponible
pour téléchargement.
4 Ouvrez le couvercle.

Faites glisser le commutateur (1) et
(1)
ouvrez le couvercle (2).
(2)
5 Insérez la batterie.

Tout en tenant la batterie avec les bornes
(1)
(2)
4
dans la position illustrée, placez le
verrou de la batterie en direction de (1)
et insérez la batterie dans la direction (2)
jusqu’à ce qu’un déclic indique que le
verrou est enclenché.

Si vous insérez la batterie dans le mauvais
sens, elle ne pourra pas être verrouillée en
place. Vérifiez toujours que la batterie est
dans le bon sens et se verrouille en place
lorsque vous l’insérez.

Pour retirer la batterie, appuyez sur le verrou
de la batterie dans le sens de la flèche.
Préparatifs initiaux
(1)
6 Vérifiez la position du commutateur de
protection contre l’écriture de la carte
mémoire et insérez cette dernière.

L’enregistrement n’est pas possible sur les cartes
(2)
mémoire dont le commutateur de protection
contre l’écriture est en position verrouillée.
Déplacez le commutateur en position (1).

Insérez la carte mémoire avec l’étiquette (2)
dans le sens illustré jusqu’à ce qu’un déclic
indique qu’elle est en place.

Pour retirer la carte mémoire, appuyez
dessus jusqu’à ce que vous sentiez un
déclic, puis relâchez-la lentement.
7 Fermez le couvercle.

Abaissez le couvercle (1) et maintenez-le
(2)
(1)
enfoncé pendant que vous faites glisser le
commutateur jusqu’à ce qu’un déclic indique
qu’il est en position fermée (2).

Si le couvercle ne se ferme pas, vérifiez
que vous avez inséré la batterie dans le bon
sens à l’étape 2.
8 Mettez l’appareil photo
sous tension.

Appuyez sur la touche ON/OFF.

L’écran [Date/Heure] s’affiche.
9 Réglez la date et l’heure.

Appuyez sur les touches [ ][ ] pour choisir
une option.

Appuyez sur les touches [ ][ ] ou tournez
la molette [
] pour spécifier la date et l’heure.

Une fois que vous avez terminé, appuyez
sur la touche [
].
5
Préparatifs initiaux
10 Spécifiez votre fuseau
horaire local.

Appuyez sur les touches [ ][ ] pour
choisir le fuseau horaire local.

Une fois que vous avez terminé, appuyez
sur la touche [ ]. Après l’affichage d’un
message de confirmation, l’écran de
réglage disparaît.

Pour mettre l’appareil photo hors tension,
appuyez sur la touche ON/OFF.
11 Configurez la langue d’affichage.

Appuyez sur la touche [
].

Appuyez sur la touche [ ] et
maintenez-la enfoncée, puis appuyez
].
immédiatement sur la touche [

Appuyez sur les touches [ ][ ][ ][ ] ou
tournez la molette [ ] pour choisir une
langue, puis appuyez sur la touche [ ].
Modification de la date et de l’heure
• Pour modifier la date et l’heure une fois qu’elles ont été réglées,
appuyez d’abord sur la touche [
] et déplacez le levier de zoom
pour choisir l’onglet [ ]. Choisissez [Date/Heure] (en appuyant sur les
touches [ ][ ] ou en tournant la molette [ ]), appuyez sur la touche
[ ], réglez la date et l’heure comme décrit à l’étape 9, puis appuyez sur
la touche [
].
6
Test de l’appareil photo
Prise de vue
Pour une sélection entièrement automatique des réglages optima pour des
scènes spécifiques, laissez l’appareil photo déterminer les conditions du
sujet et de prise de vue.
1 Mettez l’appareil photo sous
tension et passez en mode [
].

Appuyez sur la touche ON/OFF.

Positionnez la molette modes sur [
].
2 Composez la vue.

Pour faire un zoom avant et agrandir
le sujet, déplacez le levier de zoom
vers [ ] (téléobjectif) tandis que vous
regardez l’écran et, pour faire un zoom
arrière, déplacez-le vers [ ] (grand angle).
3 Effectuez une prise de vue.
Prise de photos

Appuyez légèrement sur le déclencheur (1).

L’appareil photo émet deux bips après la
mise au point et des zones AF s’affichent
pour indiquer les zones de l’image
mises au point. Appuyez à fond sur
le déclencheur (2).

Si [Ériger le flash] apparaît sur l’écran,
déplacez le sélecteur [ ] pour dresser le
flash. Celui-ci se déclenchera lors de la
prise de la photo. Si vous préférez ne pas
utiliser le flash, appuyez dessus avec le
doigt pour le rentrer dans l’appareil photo.
7
Test de l’appareil photo
Enregistrement de vidéos

Appuyez sur la touche vidéo pour démarrer
l’enregistrement et appuyez à nouveau
dessus pour l’arrêter.
Affichage
1 Activez le mode de lecture.

Appuyez sur la touche [
].
2 Choisissez des images.

Pour afficher la photo précédente ou
suivante, appuyez sur les touches [ ][ ]
ou tournez la molette [ ].

Les vidéos sont identifiées par une icône
[
]. Pour lire des vidéos, allez à
l’étape 3.
3 Lisez les vidéos.

Appuyez sur la touche [ ], choisissez
[ ] (appuyez sur les touches [ ][ ] ou
tournez la molette [ ]), puis appuyez à
nouveau sur la touche [ ].

La lecture commence et, une fois la vidéo
terminée, [
] s’affiche.

Pour régler le volume, appuyez sur les
touches [ ][ ] en cours de lecture.
Effacement de photos
Pour effacer la photo choisie à l’étape 2, procédez comme suit. Veuillez noter
qu’il est impossible de récupérer les photos effacées.
1 Appuyez sur la touche [ ].
2 Lorsque [Effacer ?] s’affiche, appuyez sur les touches [ ][ ] ou tournez
la molette [
8
] pour choisir [Effacer], puis appuyez sur la touche [
].
Marques commerciales et licences
• Microsoft et Windows sont des marques commerciales ou des marques
commerciales déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou
dans d’autres pays.
• Macintosh et Mac OS sont des marques commerciales déposées
d’Apple Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
• App Store, iPhone et iPad sont des marques commerciales d’Apple Inc.
• Le logo SDXC est une marque commerciale de SD-3C, LLC.
• HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des
marques commerciales ou des marques commerciales déposées de
HDMI Licensing, LLC.
• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, WPA™, WPA2™ et Wi-Fi Protected Setup™
sont des marques commerciales ou des marques commerciales
déposées de Wi-Fi Alliance.
• La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques
commerciales déposées de Bluetooth SIG, Inc., et toute utilisation de ces
marques par Canon Inc. fait l’objet d’une licence. Les autres marques et
noms commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
• La Marque N est une marque ou une marque déposée de NFC Forum,
Inc. aux États-Unis d’Amérique et dans d’autres pays.
• Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs.
• Cet appareil intègre la technologie exFAT concédée sous licence
par Microsoft.
• This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard
and may be used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding
MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal and
non-commercial purpose or (2) by a video provider licensed under the
AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video. No license is granted
or implied for any other use for MPEG-4 standard.
* Avis indiqué en anglais conformément à la réglementation.
Clause de non-responsabilité
• Il est interdit de reproduire le présent guide sans autorisation.
• Toutes les mesures reposent sur les normes de test de Canon.
• Les informations sont susceptibles d’être modifiées sans avertissement,
tout comme les caractéristiques et l’apparence du produit.
• Les illustrations et les captures d’écran de ce guide peuvent être
légèrement différentes de l’équipement réel.
• Nonobstant ce qui précède, Canon ne peut être tenu pour responsable
des pertes découlant de l’utilisation de ce produit.
9
Union Européenne, Norvège, Islande et Liechtenstein uniquement.
Ces symboles indiquent que ce produit ne doit pas être mis au rebut
avec les ordures ménagères, comme le spécifient la Directive
européenne DEEE (2012/19/UE), la Directive européenne relative
à l’élimination des piles et des accumulateurs usagés (2006/66/CE)
et les lois en vigueur dans votre pays appliquant ces directives.
Si un symbole de toxicité chimique est imprimé sous le symbole
illustré ci-dessus conformément à la Directive relative aux piles et
aux accumulateurs, il indique la présence d’un métal lourd (Hg = mercure, Cd = cadmium,
Pb = plomb) dans la pile ou l’accumulateur à une concentration supérieure au seuil
applicable spécifié par la Directive.
Ce produit doit être confié au distributeur à chaque fois que vous achetez un produit
neuf similaire, ou à un point de collecte mis en place par les collectivités locales pour le
recyclage des Déchets des Équipements Électriques et Électroniques (DEEE). Le traitement
inapproprié de ce type de déchet risque d’avoir des répercussions sur l’environnement
et la santé humaine, du fait de la présence de substances potentiellement dangereuses
généralement associées aux équipements électriques et électroniques. Votre entière
coopération dans le cadre de la mise au rebut correcte de ce produit favorisera une meilleure
utilisation des ressources naturelles.
Pour plus d’informations sur le recyclage de ce produit, contactez vos services municipaux,
votre éco-organisme ou les autorités locales compétentes, ou consultez le site
www.canon-europe.com/weee, ou www.canon-europe.com/battery.
ATTENTION
RISQUE D’EXPLOSION EN CAS D’UTILISATION DES BATTERIES NON CONFORMES.
REPORTEZ-VOUS AUX RÉGLEMENTATIONS LOCALES POUR L’ABANDON DES
BATTERIES USAGÉES.
Afin de garantir le bon fonctionnement de ce produit, il est recommandé d’utiliser des
accessoires Canon d’origine.
- Câble d’interface IFC-600PCU
Câble HDMI (côté appareil photo : type D) : utilisez un câble disponible dans le commerce ne
faisant pas plus de 2,5 m de long.
Symboles graphiques placés sur l’appareil
Appareil de classe II
Courant continu
10
Le numéro de modèle est PC2329 (comprenant le modèle de module WLAN ES200 et
le modèle de module BLE WM500). Pour identifier votre modèle, recherchez le numéro
commençant par PC sur l’étiquette située sur le bas de l’appareil photo ou derrière
l’écran inclinable.
Pays et régions autorisant l’utilisation de la fonction sans fil
- L’utilisation de la fonction sans fil est limitée dans certains pays et régions et toute utilisation
illégale dans ce domaine peut être punissable en vertu des réglementations nationales ou
locales. Pour éviter de violer les réglementations relatives aux communications sans fil,
visitez le site Web de Canon pour vérifier l’autorisation d’utilisation.
Veuillez noter que Canon ne saurait être tenu responsable des problèmes pouvant découler
de l’utilisation de la fonction sans fil dans d’autres pays ou régions.
Les actions suivantes peuvent entraîner des sanctions pénales :
- Altération ou modification du produit
- Retrait des sceaux de certification du produit
Veillez à ne pas utiliser la fonction sans fil de ce produit à proximité
d’équipements médicaux ou d’autres équipements électroniques.
L’utilisation de la fonction sans fil à proximité d’équipements
médicaux ou d’autres appareils électroniques peut affecter le bon
fonctionnement de ces appareils.
Le soussigné, Canon Inc., déclare que le présent équipement est conforme à la Directive
2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet
suivante : http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Gamme de fréquence Wi-Fi : 2 412 MHz - 2 472 MHz
Puissance de sortie maximale Wi-Fi : 13,64 dBm
Gamme de fréquence Bluetooth : 2 402 MHz - 2 480 MHz
Puissance de sortie maximale Bluetooth : 7,14 dBm
CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
Certains logos des normes techniques satisfaites par l’appareil photo peuvent être
consultés sur l’écran en sélectionnant MENU ► l’onglet [ ] ► [Afficher logo certification].
© CANON INC. 2017
11