Micro-récepteur éclairage
Présentation du produit
Description du produit
Le micro-récepteur éclairage est un
UpFHSWHXU VDQV ¿O pTXLSp GH OD 5DGLR
7HFKQRORJ\6RPI\ 576 Commandes
¿ODLUHV
Il permet de piloter un éclairage (500W
maximum pour les lampes halogènes
ou 60W maximum pour les lampes
ÀXRFRPSDFWHV/HG HQPRGH2Q2II
Bouton de
programmation
Il est compatible uniquement avec
télécommandes
et
commandes
PXUDOHV VDQV ¿O pTXLSpHV GH OD 5DGLR
7HFKQRORJ\6RPI\ 576 Grips
G¶LQVHUWLRQ¿OV
Il
peut
mémoriser
jusqu’à
12
télécommandes et commandes murales
VDQV¿OHWSOXVLHXUVFDQDX[GHFKDTXH
télécommande.
Bornier
Barrette de connexion
5110251A
Sécurité - Informations importantes
Recyclage
Généralités
Lire attentivement cette notice d’installation et les consignes de sécurité avant de commencer
l’installation de ce produit Somfy. Suivre précisément chacune des instructions données et conserver
FHWWH QRWLFH DXVVL ORQJWHPSV TXH OH SURGXLW$YDQW WRXWH LQVWDOODWLRQ YpUL¿HU OD FRPSDWLELOLWp GH FH
produit Somfy avec les équipements et accessoires associés.
Cette notice décrit l’installation et l’utilisation de ce produit.Toute installation ou utilisation hors du
GRPDLQHG¶DSSOLFDWLRQGp¿QLSDU6RPI\HVWQRQFRQIRUPH(OOHHQWUDvQHUDLWFRPPHWRXWLUUHVSHFWGHV
LQVWUXFWLRQV¿JXUDQWGDQVFHWWHQRWLFHO¶H[FOXVLRQGHODUHVSRQVDELOLWpHWGHODJDUDQWLH6RPI\
Somfy ne peut être tenu responsable des changements de normes et standards intervenus après la
publication de cette notice.
Consignes générales de sécurité
&HSURGXLWQ¶HVWSDVSUpYXSRXUrWUHXWLOLVpSDUGHVSHUVRQQHV \FRPSULVOHVHQIDQWV GRQWOHVFDSDFLWpV
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de
FRQQDLVVDQFHVDXIVLHOOHVRQWSXEpQp¿FLHUSDUO¶LQWHUPpGLDLUHG¶XQHSHUVRQQHUHVSRQVDEOHGHOHXU
sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
Ne laissez pas les enfants jouer avec ce produit.
Ce produit doit de préférence être installé par un professionnel dans les règles d’installation en
YLJXHXU 1)&
Coupez toujours l’alimentation électrique lorsque vous procédez à l’installation ou à l’entretien (fusible
UHWLUpRXGLVMRQFWHXUFRXSp Respectez le câblage du Neutre / Phase.
La tension d’alimentation secteur doit être en cohérence avec la tension indiquée sur l’étiquette de
l’éclairage : 240V-50/60 Hz ou 120V-60 Hz.
Après installation aucune traction ne doit s’effectuer sur les borniers.
Nous vous recommandons d’utiliser un outil pour appuyer sur les grips d’insertion du bornier lors du
câblage et décâblage.
6LDXFXQHFRPPDQGH¿ODLUHQ¶HVWFRQQHFWpHDXPLFURUpFHSWHXUUHOLH]VHV¿OVDYHFODEDUUHWWHGH
connexion fournie.
/HPLFURUpFHSWHXUHVWSUpYXSRXUrWUHPRQWpGDQVXQERvWLHUG¶HQFDVWUHPHQWG¶XQLQWHUUXSWHXURX
d’un plafonnier. N’utilisez pas ce produit pour piloter un socle de prise électrique.
N’utilisez pas ce produit à l’extérieur.
La portée radio est limitée par les normes de régulation des appareils radio.
La portée du point de commande dépend fortement de l’environnement d’usage : perturbations
possibles par gros appareillage électrique à proximité de l’installation, type de matériau utilisé dans
les murs et cloisons du site.
/¶XWLOLVDWLRQG¶DSSDUHLOVUDGLR SDUH[HPSOHXQFDVTXHUDGLRKL¿ XWLOLVDQWODPrPHUDGLRIUpTXHQFH
peut réduire les performances du produit.
Ne jetez pas le produit avec les
ordures ménagères. Veillez à le
déposer dans un point de collecte
RX GDQV XQ FHQWUH DJUpp D¿Q GH
garantir son recyclage.
Conformité
Par la présente, Somfy déclare que
l'appareil est conforme aux exigences
essentielles et autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/
EC. Une déclaration de conformité est
mise à disposition à l'adresse internet
www.somfy.com/ce (Lighting
LQZDOO
UHFHLYHU
576 Utilisable en UE, CH et NO.
Assistance
Garantie
Ce produit est garanti 3 ans à compter de
sa date d’achat. Déclarez votre garantie
en créant votre compte personnel sur :
www.ma-domotique-somfy.fr
Somfy SAS dans un souci constant d’évolution
HW G¶DPpOLRUDWLRQ SHXW PRGL¿HU OH SURGXLW VDQV
préavis. Photos non contractuelles.
Somfy SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS
Annecy 303.970.230 10/2012
Caractéristiques techniques
Alimentation
230V - 50/60 Hz ou 120V - 60 Hz
Catégorie liée à l’environnement
Isolement Cat III et pollution Cat II
Fréquence radio
433,42 MHz
Altitude maximum d’utilisation
2000 mètres
Portée
50 m en champ libre
Indice de protection
IP20 sous réserve du respect des consignes
d’installation. Utilisation intérieure uniquement
(protection contre les corps solides de diamètre
!PPDXFXQHSURWHFWLRQFRQWUHOHVÀXLGHV
Température de fonctionnement
-20 °C à +55 °C
Température de stockage
-30 °C à +70 °C
Sortie de commande
Lampes halogènes 500 W max.
/DPSHVÀXRFRPSDFWHV/HG:PD[
Le micro-récepteur éclairage est
incompatible avec les transformateurs
électroniques
Produit sensible aux chocs et aux chutes
Dimensions L x H x P en mm
41 x 45 x 19
1
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved
Installation derrière un interrupteur / bouton poussoir
Coupez toujours l’alimentation électrique lorsque vous procédez à l’installation (fusible retiré ou disjoncteur coupé).
Assurez-vous de la présence du Neutre à l’arrière de votre interrupteur / bouton poussoir.
Installation derrière un
interrupteur ou un bouton
poussoir
[1]. 'pQXGH]OHV¿OVjO¶DLGHGXJDEDULWGHGpQXGDJH
en bas à gauche du micro-récepteur.
8 < d < 10 mm
Ø60 mm
[2]. Raccordez le micro-récepteur :
- à l’interrupteur ou au bouton poussoir
- jO¶pFODLUDJHHQFkEODQWOD3KDVH / GHO¶pFODLUDJHVXUODERUQH
du micro-récepteur
- jO¶DOLPHQWDWLRQVHFWHXUHQUHVSHFWDQWOHFkEODJH1HXWUH 1 HW3KDVH /
Nota
a : Appuyez sur les grips d’insertion
du bornier avec un outil pour câbler et/ou décâbler le micro-récepteur.
Interrupteur
50
1
mm
Bouton poussoir
1
jaune
L
blanc
L
vert
2
1.5 m
2
Tableau électrique
230V~50/60 Hz
120V~60 Hz
2
.
x
a
m
jaune
blanc
vert
1.5 mm 2 max.
Tableau électrique
bleu
L
N
L
bleu N
230V~50/60 Hz
120V~60 Hz
bleu
L
N
L
bleu N
1.5 m
²m
.
x
a
vert/jaune
1.5 mm² max.
vert/jaune
Installation dans une boîte d’encastrement de luminaire ou dans un faux-plafond
Coupez toujours l’alimentation électrique lorsque vous procédez à l’installation (fusible retiré ou disjoncteur coupé).
Installation dans une boîte
d’encastrement de luminaire
Si l’installation comporte un ou des interrupteurs,
pontez les bornes du ou des interrupteurs.
[1]. 'pQXGH]OHV¿OVjO¶DLGHGXJDEDULWGHGpQXGDJH
en bas à gauche du micro-récepteur.
8 < d < 10 mm
Installation dans un faux-plafond
Dans ce cas d’installation, le microrécepteur doit être placé dans un
ERvWLHUpWDQFKH
[2]. Raccordez le micro-récepteur :
- utilisez la barrette de connexion fournie pour relier
HQWUH HX[ OHV ¿OV MDXQH EODQF HW YHUW GX PLFUR
récepteur.
Nota : N’hésitez pas à forcer un peu sur les leviers
de la barrette pour les mettre en position verticale.
- jO¶pFODLUDJHHQFkEODQWOH1HXWUH 1 GHO¶pFODLUDJH
sur la borne N centrale du micro-récepteur et la
du micro3KDVH / GHO¶pFODLUDJHVXUODERUQH
récepteur.
- à l’alimentation secteur en respectant le câblage
1HXWUH 1 HW3KDVH / du bornier
Nota : Appuyez sur les grips d’insertion
avec un outil pour câbler et/ou décâbler le microrécepteur.
jaune
blanc
vert
1.5 mm 2 max.
Tableau électrique
230V~50/60 Hz
120V~60 Hz
N
L
1.5 mm² max.
bleu
L
bleu
N
vert/jaune
Si votre type d’installation ne correspond pas aux cas décrits ci-dessus, veuillez contacter l’assistance Somfy.
2
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved
3URJUDPPDWLRQG¶XQHWpOpFRPPDQGHRXG¶XQHFRPPDQGHPXUDOHVDQV¿O
[1]. Mettez l’installation sous tension.
[2]. Si vous possédez une télécommande avec plusieurs canaux, sélectionnez le canal*
choisi pour piloter le volet roulant sur la télécommande.
Appuyez sur le bouton sélecteur de canal : le voyant du canal sélectionné s’allume.
Appuyez autant de fois que nécessaire sur le bouton sélecteur de canal jusqu’à ce que
les voyants indiquent le canal souhaité.
9R\DQW V pFODLUp V
Canal sélectionné
Canal 1
Canal 2
Canal 3
Canal 4
Canal 5
* Un canal correspond à une télécommande individuelle et peut piloter un ou plusieurs appareils.
3s
[3]. Appuyez 3 secondes sur le bouton de programmation du micro-récepteur.
L’éclairage s’allume pendant deux secondes.
3HQGDQW FHWWH RSpUDWLRQ SUHQH] JDUGH j QH SDV WRXFKHU OHV ¿OV GX PLFUR
récepteur, l’installation étant sous tension.
2s
[4]. $
SSX\H]DYHFXQREMHW¿QVXUOHERXWRQ352*DXGRVGHODWpOpFRPPDQGHRXGHOD
FRPPDQGHPXUDOHVDQV¿O
L’éclairage s’allume pendant deux secondes.
2s
1s
ou
2s
1s
[5]. 9pUL¿H]ODSURJUDPPDWLRQGXFDQDOHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH
de la télécommande ou sur la touche
GHODFRPPDQGHPXUDOHVDQV¿O
Nota6LYRXVSRVVpGH]XQHDXWUHWpOpFRPPDQGHRXXQHDXWUHFRPPDQGHPXUDOHVDQV¿OTXHFHOOHVGpFULWHVGDQVODSURFpGXUHFLGHVVXVYRXVSRXYH]
consulter les instructions fournies avec cette commande.
3
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved
(IIDFHPHQWG¶XQHRXGHSOXVLHXUVWpOpFRPPDQGHVFRPPDQGHVPXUDOHVVDQV¿O
Pour effacer une télécommande ou une commande murale sans fil sur le micro-récepteur :
[1]. Si vous possédez une télécommande avec plusieurs canaux, sélectionnez le canal à effacer à
l’aide du bouton sélecteur de canal de la télécommande.
[2]. Appuyez 3 secondes sur le bouton de programmation du micro-récepteur.
L’éclairage s’allume pendant deux secondes.
3HQGDQW FHWWH RSpUDWLRQ SUHQH] JDUGH j QH SDV WRXFKHU OHV ¿OV GX PLFURUpFHSWHXU
l’installation étant sous tension.
3s
2s
[3]. $
SSX\H]DYHFXQREMHW¿QVXUOHERXWRQ352*DXGRVGHODWpOpFRPPDQGHRXGHODFRPPDQGH
PXUDOHVDQV¿O
L’éclairage s’allume pendant deux secondes.
1s
2s
ou
2s
1s
[4]. 9pUL¿H]O¶HIIDFHPHQWGXFDQDOGHODWpOpFRPPDQGHHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH
RXGHODFRPPDQGHPXUDOHVDQV¿OHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH
.
3RXUHIIDFHUWRXWHVOHVWpOpFRPPDQGHVOHXUVFDQDX[SURJUDPPpVHWOHVFRPPDQGHVPXUDOHVVDQV¿OVXUOHPLFURUpFHSWHXU
Appuyez 7 secondes sur le bouton de programmation du micro-récepteur.
3HQGDQW FHWWH RSpUDWLRQ SUHQH] JDUGH j QH SDV WRXFKHU OHV ¿OV GX PLFUR
récepteur, l’installation étant sous tension.
7s
2s
2s
L’éclairage s’allume pendant deux secondes, deux fois de suite.
9pUL¿H]O¶HIIDFHPHQWGHFKDTXHFDQDOHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH
sur la touche
GHODFRPPDQGHPXUDOHVDQV¿O
de la télécommande ou
8WLOLVDWLRQGHVWpOpFRPPDQGHVHWFRPPDQGHVPXUDOHVVDQV¿O
Interrupteur : commande l’allumage ou l’extinction de
l’éclairage.
Commande envoyée à l’éclairage
/
/
/
8WLOLVDWLRQGHVFRPPDQGHV¿ODLUHV
Marche
Bouton poussoir : chaque appui commande
alternativement l’allumage ou
l’extinction de l’éclairage.
Arrêt
4
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved
">
