Epson EMP-8300NL Manuel utilisateur

PDF
ドキュメント
Guide d'utilisation
EMP Monitor V4.21
Signification des symboles utilis&eacute;s
Le tableau suivant montre les symboles utilis&eacute;s dans ce manuel, et indique leur signification.
Attention
N.B.
Signale un risque de blessure corporelle ou de dommage au projecteur.
Informations suppl&eacute;mentaires qu'il peut &ecirc;tre utile de conna&icirc;tre sur le sujet.
Renvoie &agrave; une page traitant d'un sujet apparent&eacute; ou contenant des explications d&eacute;taill&eacute;es. Cliquez sur le
num&eacute;ro de la page pour afficher cette page.
[ (Nom) ]
Indique le nom d'un port du projecteur ou celui d'un menu ou d'une option de menu sur l'ordinateur.
Exemple : [InputA] [D&eacute;marrer]
1
Table des mati&egrave;res
Signification des symboles utilis&eacute;s
2
1
T&acirc;ches pouvant &ecirc;tre effectu&eacute;es &agrave; l'aide d'EMP Monitor 4
Environnement d'exploitation
5
Ordinateurs compatibles ......................................................... 5
Installation d'EMP Monitor....................................................... 5
Limitations impos&eacute;es par un environnement Windows Vista .. 6
Avant de commencer .............................................................. 6
Enregistrement et suppression de projecteurs pour la
surveillance
7
Lancement d'EMP Monitor ...................................................... 7
D&eacute;claration de projecteurs &agrave; l'aide de la recherche
automatique (Recherche et enregistrement de projecteurs
situ&eacute;s dans le m&ecirc;me segment) ............................................. 8
Proc&eacute;dures pour la recherche automatique .................................. 8
Proc&eacute;dures pour l'enregistrement................................................. 9
Configuration de la plage d'adresses pour effectuer
une recherche automatique et un enregistrement .............. 10
Proc&eacute;dures pour la recherche automatique ................................ 10
Proc&eacute;dures pour l'enregistrement............................................... 11
Enregistrement en sp&eacute;cifiant une adresse IP
(Enregistrement manuel) .................................................... 13
Enregistrement en une seule fois de plusieurs
projecteurs dans un groupe de surveillance ....................... 14
Si le nom du projecteur ou l'adresse IP change apr&egrave;s
l'enregistrement .................................................................. 16
Pour les projecteurs qui ont &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;s manuellement ........ 16
Pour les projecteurs qui ont &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;s en utilisant
la recherche automatique .......................................................... 17
Annulation (suppression) d'enregistrements de
projecteurs .......................................................................... 17
Surveillance de la disposition des fen&ecirc;tres
18
Changement d'affichage ............................................................. 18
Surveillance en utilisant &quot;Groupement des affichages&quot;......... 18
Signification des ic&ocirc;nes de &quot;Groupement des affichages&quot;......... 18
Utilisation des ic&ocirc;nes dans &quot;Groupement des affichages&quot; ......... 20
Surveillance en utilisant &quot;D&eacute;tail de la liste d'affichages&quot; ....... 20
Signification des ic&ocirc;nes de &quot;D&eacute;tail de la liste d'affichages&quot; ...... 20
S&eacute;lection des &eacute;l&eacute;ments &agrave; afficher ............................................... 22
Trier les listes ............................................................................. 22
Recherche des ic&ocirc;nes voulues (Liste du projecteur) ............ 23
Surveillance &agrave; l'aide du plateau de syst&egrave;me ......................... 23
Affichage des projecteurs comportant un &eacute;tat d'anomalie
ou d'avertissement dans une liste ...................................... 24
3
Table des mati&egrave;res
V&eacute;rification d&eacute;taill&eacute;e des propri&eacute;t&eacute;s ...................................... 26
Affichage des propri&eacute;t&eacute;s des groupes ........................................ 26
Affichage des propri&eacute;t&eacute;s des projecteurs ................................... 26
Affichage et suppression des journaux ................................. 27
Affichage des journaux .............................................................. 27
Suppression des journaux .......................................................... 27
Utilisation des fonctions de commande
28
Op&eacute;rations de commande &agrave; l'aide des boutons de
commande .......................................................................... 28
Op&eacute;rations de commande &agrave; l'aide d'un navigateur
Web (Contr&ocirc;le du web) ....................................................... 29
Op&eacute;rations de commande &agrave; l'aide des r&eacute;glages de
programmateur ................................................................... 30
Proc&eacute;dures pour effectuer de nouveaux r&eacute;glages de
programmateur.......................................................................... 31
Configuration de la fonction de notification de
courrier
32
Un e-mail signalant une anomalie/un
avertissement/un &eacute;tat &agrave; l'op&eacute;rateur est &eacute;mis
34
Fonction de verrouillage d'application
35
Basculement du verrouillage de programme de l'&eacute;tat
activ&eacute; &agrave; l'&eacute;tat d&eacute;sactiv&eacute; et vice versa ................................. 35
Activation du verrouillage.......................................................... 35
D&eacute;sactivation du verrouillage..................................................... 35
&Eacute;tablissement d'un mot de passe pour annuler le
verrouillage de programme................................................. 35
D&eacute;pannage
36
Il est impossible de surveiller ou de commander les
projecteurs .......................................................................... 36
Aucun message e-mail n'a &eacute;t&eacute; envoy&eacute; lorsqu'une
anomalie est apparue sur un projecteur ............................. 36
T&acirc;ches pouvant &ecirc;tre effectu&eacute;es &agrave; l'aide d'EMP Monitor
EMP Monitor vous permet d'effectuer sur l'&eacute;cran d'un ordinateur des
op&eacute;rations telles que la v&eacute;rification de l'&eacute;tat de plusieurs projecteurs EPSON
connect&eacute;s &agrave; un r&eacute;seau, et de commander les projecteurs &agrave; partir de l'ordinateur.
Voici une br&egrave;ve description des fonctions de surveillance et de commande qui
peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es &agrave; l'aide d'EMP Monitor.
•
R&eacute;glages de la fonction de notification &eacute;lectronique
Vous pouvez &eacute;tablir des adresses e-mail auxquelles les notifications sont
envoy&eacute;es si un &eacute;tat exigeant une attention particuli&egrave;re, comme une anomalie,
se produit sur un projecteur qui a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;.
Groupe A
•
Enregistrement de projecteurs &agrave; surveiller et &agrave; commander
- Les projecteurs du r&eacute;seau peuvent &ecirc;tre recherch&eacute;s automatiquement, et
vous pouvez ensuite s&eacute;lectionner les projecteurs &agrave; enregistrer parmi les
projecteurs qui sont d&eacute;tect&eacute;s.
- Vous pouvez entrer les adresses IP des projecteurs cibles et les enregistrer.
• Vous pouvez aussi attribuer les projecteurs enregistr&eacute;s &agrave; des
groupes, afin de pouvoir les surveiller et les commander en groupes.
• Surveillance de l'&eacute;tat des projecteurs enregistr&eacute;s
- L'&eacute;tat de l'alimentation (marche/arr&ecirc;t) des projecteurs, et les anomalies ou
les avertissements exigeant une attention particuli&egrave;re peuvent &ecirc;tre v&eacute;rifi&eacute;s
visuellement au moyen d'ic&ocirc;nes.
- Vous pouvez s&eacute;lectionner des groupes de projecteurs ou un seul projecteur
qui vous int&eacute;resse, puis v&eacute;rifier le temps cumul&eacute; de fonctionnement des
lampes ou les d&eacute;tails des informations relatives aux sources d'entr&eacute;e, aux
anomalies et aux avertissements concernant ces projecteurs.
• Commande des projecteurs enregistr&eacute;s
- Vous pouvez s&eacute;lectionner les projecteurs en groupes ou individuellement,
et pouvez ensuite effectuer les op&eacute;rations voulues pour les projecteurs
s&eacute;lectionn&eacute;s, telles que leur mise sous tension et hors tension, et la
commutation de leur source d'entr&eacute;e.
- Vous pouvez utiliser les fonctions de contr&ocirc;le du web pour changer les
r&eacute;glages dans le menu de configuration du projecteur.
- S'il y a certaines op&eacute;rations de commande qui sont effectu&eacute;es
r&eacute;guli&egrave;rement &agrave; des moments particuliers ou &agrave; des jours particuliers, vous
pouvez utiliser &quot;R&eacute;glages minuteur&quot; pour enregistrer les r&eacute;glages de
programmateur.
4
Je veux allumer
les projecteurs
du groupe A.
Projecteur A
Groupe B
EMP Monitor
Projecteur B
Exemple de configuration syst&egrave;me
N.B.
Pour pouvoir surveiller et commander les projecteurs m&ecirc;me quand
ceux-ci sont en mode attente*, effectuez les r&eacute;glages suivants sur les
projecteurs. Les r&eacute;glages que vous devez effectuer varient selon le
projecteur que vous utilisez. s&quot;Menus de configuration&quot; dans le
Guide de l'utilisateur du projecteur
• Mettez &quot;Surveillance r&eacute;seau&quot; sur &quot;ON&quot;.
• Mettez &quot;Mode attente&quot; sur &quot;R&eacute;seau activ&eacute;&quot;.
* Lorsque le t&eacute;moin
(alimentation) du projecteur est allum&eacute; en orange
Environnement d'exploitation
Ordinateurs compatibles
Les ordinateurs Macintosh ne peuvent pas &ecirc;tre utilis&eacute;s pour cette application.
OS
Windows 98 Second Edition SP1/Me/NT.4.0 SP6/2000
Professionnel SP4/XP versions 32 bits (&Eacute;dition familiale/
Professionnel) SP1 et ult&eacute;rieures/Vista versions 32 bits
(&Eacute;ditions Familiale basique/Familiale premium/Int&eacute;grale/
Professionnel/Entreprise)
• Internet Explorer version 5.0 (ou ult&eacute;rieure) doit &ecirc;tre
install&eacute;.
CPU
Pentium MMX 166 MHz ou plus r&eacute;cent (Pentium II 233
MHz ou plus r&eacute;cent conseill&eacute;)
M&eacute;moire
Au moins 64 Mo (128 Mo ou plus conseill&eacute;s)
Espace libre sur Au moins 50 Mo
le disque dur
&Eacute;cran
R&eacute;solution SVGA (800&times;600) ou plus &eacute;lev&eacute;e, affichage des
couleurs sur 32 bits ou plus
* Il est possible que les op&eacute;rations effectu&eacute;es sur l'ordinateur deviennent
lentes selon le nombre de projecteurs g&eacute;r&eacute;s. Dans ce cas, utilisez un
ordinateur poss&eacute;dant des sp&eacute;cifications sup&eacute;rieures.
* Il est impossible d'utiliser EMP Monitor dans des environnements ne
permettant pas de transmettre des pings.
5
Installation d'EMP Monitor
Lorsque vous utilisez Windows 2000/NT4.0/XP/Vista, vous devez avoir
une autorisation de l'administrateur pour pouvoir installer EMP Monitor.
Proc&eacute;dure
1
Allumez l'ordinateur et fermez toutes les applications
en cours.
2
Ins&eacute;rez le CD-ROM &quot;EPSON Projector Software for
Monitoring&quot; dans le lecteur de CD-ROM de
l'ordinateur.
Le programme d'installation d&eacute;marre automatiquement.
3
Ensuite, poursuivez l'installation en suivant les
messages qui s'affichent &agrave; l'&eacute;cran.
6
Environnement d'exploitation
Limitations impos&eacute;es par un environnement
Windows Vista
Lors de l'utilisation d'EMP Monitor sous Windows Vista, notez les
limitations suivantes.
• Vous devez avoir une autorisation de l'administrateur pour pouvoir
utiliser &quot;Enregistrer au d&eacute;marrage&quot; sur l'&eacute;cran &quot;Configuration de
l'environnement&quot; d'EMP Monitor.
s&quot;Surveillance &agrave; l'aide du plateau de syst&egrave;me&quot; p.23
• M&ecirc;me apr&egrave;s la d&eacute;sinstallation d'EMP Monitor, les r&eacute;glages et les
informations de journal restent sur le disque dur. Si ces informations ne
sont plus n&eacute;cessaires, vous devez supprimer le dossier &quot;EMP Monitor
V4.21&quot;. &Agrave; condition que les r&eacute;glages par d&eacute;faut aient &eacute;t&eacute; utilis&eacute;s lors de
l'installation, ce dossier se trouve &agrave; cet emplacement:
&quot;C:\Users\(Nom Utilisateur)\AppData\Local\VirtualStore\Program
Files\EPSON Projector\EMP Monitor V4.21&quot;
Avant de commencer
V&eacute;rifiez les points suivants avant de lancer EMP Monitor.
• L'application EMP Monitor doit avoir &eacute;t&eacute; install&eacute;e sur l'ordinateur qui
doit servir &agrave; surveiller et commander &agrave; distance les projecteurs.
• L'ordinateur et les projecteurs doivent tous &ecirc;tre connect&eacute;s au r&eacute;seau.
• Si vous utilisez Windows 2000, NT4.0, XP ou Vista, l'ordinateur doit &ecirc;tre
d&eacute;marr&eacute; en mode Administrateur.
Lorsque vous utilisez EMP-6000/82/62/828/821/81/61
• Pour utiliser EMP Monitor, il faut utiliser un adaptateur de conversion
s&eacute;rie ⇔ TCP/IP, disponible dans le commerce, et un c&acirc;ble de connexion.
s&quot;Mode attente&quot; dans le Guide de l'utilisateur du projecteur
• Effectuez les r&eacute;glages de l'adaptateur de conversion s&eacute;rie ⇔ TCP/IP
avant de le connecter au projecteur.
Enregistrement et suppression de projecteurs pour la surveillance
Cette op&eacute;ration s'effectue la premi&egrave;re fois que l'on d&eacute;marre EMP Monitor
apr&egrave;s son installation, et &agrave; chaque fois que l'on souhaite ajouter un projecteur.
Une fois qu'un projecteur a &eacute;t&eacute; d&eacute;clar&eacute;, son &eacute;tat appara&icirc;tra dor&eacute;navant
automatiquement &agrave; chaque d&eacute;marrage de l'application EMP Monitor.
Lancement d'EMP Monitor
Proc&eacute;dure
1
Pour lancer EMP Monitor, cliquez sur [D&eacute;marrer] [Programmes] (ou [Tous les programmes]) - [EPSON
Projector] - [EMP Monitor V4.21], dans cet ordre.
2
La fen&ecirc;tre principale appara&icirc;t.
&quot;Groupement des affichages&quot;
7
Les op&eacute;rations &agrave; effectuer pour rechercher automatiquement les
projecteurs &agrave; surveiller afin de les enregistrer varient selon
l'endroit o&ugrave; les projecteurs sont connect&eacute;s dans le r&eacute;seau.
• Lorsque vous enregistrez un projecteur qui se trouve dans le m&ecirc;me
segment avec lequel est associ&eacute; l'ordinateur dans lequel l'EMP
Monitor est install&eacute;. s&quot;D&eacute;claration de projecteurs &agrave; l'aide de la
recherche automatique (Recherche et enregistrement de projecteurs
situ&eacute;s dans le m&ecirc;me segment)&quot; p.8
• Lorsque vous enregistrez des projecteurs se trouvant dans plusieurs
segments du r&eacute;seau. s&quot;Configuration de la plage d'adresses pour
effectuer une recherche automatique et un enregistrement&quot; p.10
8
Enregistrement et suppression de projecteurs pour la surveillance
D&eacute;claration de projecteurs &agrave; l'aide de la recherche
automatique (Recherche et enregistrement de
projecteurs situ&eacute;s dans le m&ecirc;me segment)
Proc&eacute;dure
2
Cliquez sur [Rechercher].
La recherche automatique est alors effectu&eacute;e, et les noms des
projecteurs qui ont &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute;s seront affich&eacute;s.
• Si le projecteur que vous cherchez n'appara&icirc;t pas dans la liste,
utilisez &quot;Enregistrement en sp&eacute;cifiant une adresse IP
(Enregistrement manuel)&quot;. sp.13
f Proc&eacute;dures pour la recherche automatique
1
Cliquez avec le bouton droit de la souris dans
&quot;Groupement des affichages&quot; et s&eacute;lectionnez &quot;Cr&eacute;er
Nouveau&quot; - &quot;Projecteur (recherche automatique)&quot;.
La fen&ecirc;tre &quot;Cr&eacute;er un nouveau projecteur (enregistrement
automatique)&quot; appara&icirc;t alors.
• Si &quot;D&eacute;tail de la liste d'affichages&quot; s'affiche, s&eacute;lectionnez &quot;Cr&eacute;er
Nouveau&quot; - &quot;Projecteur (recherche automatique)&quot; dans le menu
&quot;Edition&quot;.
N.B.
• Vous pouvez aussi effectuer cette op&eacute;ration en s&eacute;lectionnant
&quot;Projecteur (recherche automatique)&quot; &agrave; partir de &quot;Cr&eacute;er Nouveau&quot;
dans le menu &quot;Edition&quot;.
• Il est impossible de d&eacute;tecter les projecteurs qui utilisent un
adaptateur de conversion s&eacute;rie ⇔ TCP/IP.
Enregistrement et suppression de projecteurs pour la surveillance
f Proc&eacute;dures pour l'enregistrement
3
S&eacute;lectionnez le(s) projecteur(s) &agrave; d&eacute;clarer (inscrire),
puis cliquez sur [Edition].
La fen&ecirc;tre suivante appara&icirc;t.
Effectuez les r&eacute;glages n&eacute;cessaires en vous r&eacute;f&eacute;rant au tableau
suivant.
Nom produit
Entrez le nom du (des) projecteur(s) &agrave; afficher dans
&quot;Groupement des affichages&quot; ou &quot;D&eacute;tail de la liste
d'affichages&quot;.
Vous pouvez entrer 32 octets au maximum. Il est
impossible d'utiliser un espace comme premier
caract&egrave;re.
Afficher l’ic&ocirc;ne S&eacute;lectionnez les ic&ocirc;nes &agrave; afficher dans &quot;Groupement
des affichages&quot; ou &quot;D&eacute;tail de la liste d'affichages&quot;.
9
Groupe parent S&eacute;lectionnez lorsque vous enregistrez un projecteur
dans un groupe.
Si aucun groupe n'a &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;, il est impossible de
s&eacute;lectionner ceci.
s&quot;Enregistrement en une seule fois de plusieurs
projecteurs dans un groupe de surveillance&quot; p.14
Nom de
Ceci indique le nom qui a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute; sur le
projecteur
projecteur.
Adresse IP
Ceci indique l'adresse IP du projecteur enregistr&eacute;.
Utilisez
Il est impossible de s&eacute;lectionner ceci lorsque vous
l’adaptateur de enregistrez des projecteurs en utilisant la recherche
conversion
automatique.
s&eacute;rie ⇔ TCP/
IP.
Num&eacute;ro de
Il est impossible de s&eacute;lectionner ceci lorsque vous
port
enregistrez des projecteurs en utilisant la recherche
automatique.
Mot passe
Si un Mot passe Monitor a &eacute;t&eacute; &eacute;tabli pour le projecteur,
Monitor
veillez &agrave; entrer le Mot passe Monitor qui a &eacute;t&eacute; &eacute;tabli. Si
vous n'entrez pas le mot de passe correct &agrave; ce moment,
il sera impossible de surveiller et de commander le
projecteur, m&ecirc;me s'il a bien &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;.
Description
Vous pouvez entrer l'&eacute;quivalent d'un m&eacute;mo sur le
projecteur. Les d&eacute;tails que vous entrez ici appara&icirc;tront
alors dans les propri&eacute;t&eacute;s du projecteur.
Vous pouvez entrer 60 octets au maximum.
Surveiller
S&eacute;lectionnez ceci lorsque vous voulez commencer la
surveillance.
10
Enregistrement et suppression de projecteurs pour la surveillance
4
Une fois les d&eacute;tails entr&eacute;s, cliquez sur [Enregistrer]
pour lancer l'enregistrement.
Lorsque le message appara&icirc;t, cliquez sur [OK].
Pour poursuivre l'enregistrement d'autres projecteurs, r&eacute;p&eacute;tez
les &eacute;tapes 3 et 4.
N.B.
Les projecteurs qui ont &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;s en utilisant la recherche
automatique sont &agrave; nouveau recherch&eacute;s par nom de projecteur &agrave;
chaque fois que vous d&eacute;marrez EMP Monitor.
Configuration de la plage d'adresses pour effectuer
une recherche automatique et un enregistrement
N.B.
Il est impossible de d&eacute;tecter les projecteurs qui utilisent un adaptateur
de conversion s&eacute;rie ⇔ TCP/IP.
Proc&eacute;dure
f Proc&eacute;dures pour la recherche automatique
5
Pour terminer l'op&eacute;ration d'enregistrement, cliquez
sur
dans le coin sup&eacute;rieur droit de la fen&ecirc;tre, ou
cliquez sur [Annuler].
Les ic&ocirc;nes des projecteurs que vous avez enregistr&eacute;s
appara&icirc;tront alors dans &quot;Groupement des affichages&quot; ou &quot;D&eacute;tail
de la liste d'affichages&quot;.
Reportez-vous &agrave; la section &quot;Surveillance de la disposition des
fen&ecirc;tres&quot; pour plus de d&eacute;tails sur l'utilisation de &quot;Groupement
des affichages&quot; et &quot;D&eacute;tail de la liste d'affichages&quot;. sp.18
1
Cliquez avec le bouton droit de la souris dans
&quot;Groupement des affichages&quot; et s&eacute;lectionnez &quot;Cr&eacute;er
Nouveau&quot; - &quot;Projecteur (recherche automatique)&quot;.
La fen&ecirc;tre &quot;Cr&eacute;er un nouveau projecteur (enregistrement
automatique)&quot; appara&icirc;t alors.
• Si &quot;D&eacute;tail de la liste d'affichages&quot; s'affiche, s&eacute;lectionnez &quot;Cr&eacute;er
Nouveau&quot; - &quot;Projecteur (recherche automatique)&quot; dans le menu
&quot;Edition&quot;.
11
Enregistrement et suppression de projecteurs pour la surveillance
2
3
Cochez la case &quot;Sp&eacute;cifier une plage d'adresses et
rechercher.&quot; puis entrez l'adresse de d&eacute;but et
l'adresse de fin de la plage voulue.
f Proc&eacute;dures pour l'enregistrement
4
S&eacute;lectionnez le(s) projecteur(s) &agrave; d&eacute;clarer (inscrire),
puis cliquez sur [Edition].
La fen&ecirc;tre suivante appara&icirc;t.
Effectuez les r&eacute;glages n&eacute;cessaires en vous r&eacute;f&eacute;rant au tableau
suivant.
Cliquez sur [Rechercher].
La recherche automatique est alors effectu&eacute;e, et les noms des
projecteurs qui ont &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute;s seront affich&eacute;s.
Nom produit
Entrez le nom du (des) projecteur(s) &agrave; afficher dans
&quot;Groupement des affichages&quot; ou &quot;D&eacute;tail de la liste
d'affichages&quot;.
Vous pouvez entrer 32 octets au maximum. Il est
impossible d'utiliser un espace comme premier
caract&egrave;re.
Afficher l’ic&ocirc;ne S&eacute;lectionnez les ic&ocirc;nes &agrave; afficher dans &quot;Groupement
des affichages&quot; ou &quot;D&eacute;tail de la liste d'affichages&quot;.
12
Enregistrement et suppression de projecteurs pour la surveillance
Groupe parent S&eacute;lectionnez lorsque vous enregistrez un projecteur
dans un groupe.
Si aucun groupe n'a &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;, il est impossible de
s&eacute;lectionner ceci.
s&quot;Enregistrement en une seule fois de plusieurs
projecteurs dans un groupe de surveillance&quot; p.14
Nom de
Ceci indique le nom qui a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute; sur le
projecteur
projecteur.
Adresse IP
Ceci indique l'adresse IP du projecteur enregistr&eacute;.
Utilisez
Il est impossible de s&eacute;lectionner ceci lorsque vous
l’adaptateur de enregistrez des projecteurs en utilisant la recherche
conversion
automatique.
s&eacute;rie ⇔ TCP/
IP.
Num&eacute;ro de
Il est impossible de s&eacute;lectionner ceci lorsque vous
port
enregistrez des projecteurs en utilisant la recherche
automatique.
Mot passe
Si un Mot passe Monitor a &eacute;t&eacute; &eacute;tabli pour le projecteur,
Monitor
veillez &agrave; entrer le Mot passe Monitor qui a &eacute;t&eacute; &eacute;tabli. Si
vous n'entrez pas le mot de passe correct &agrave; ce moment,
il sera impossible de surveiller et de commander le
projecteur, m&ecirc;me s'il a bien &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;.
Description
Vous pouvez entrer l'&eacute;quivalent d'un m&eacute;mo sur le
projecteur. Les d&eacute;tails que vous entrez ici appara&icirc;tront
alors dans les propri&eacute;t&eacute;s du projecteur.
Vous pouvez entrer 60 octets au maximum.
Surveiller
S&eacute;lectionnez ceci lorsque vous voulez commencer la
surveillance.
5
Une fois les d&eacute;tails entr&eacute;s, cliquez sur [Enregistrer]
pour lancer l'enregistrement.
Lorsque le message appara&icirc;t, cliquez sur [OK].
Pour poursuivre l'enregistrement d'autres projecteurs, r&eacute;p&eacute;tez
les &eacute;tapes 4 et 5.
6
Pour terminer l'op&eacute;ration d'enregistrement, cliquez
sur
dans le coin sup&eacute;rieur droit de la fen&ecirc;tre, ou
cliquez sur [Annuler].
Les ic&ocirc;nes des projecteurs que vous avez enregistr&eacute;s
appara&icirc;tront alors dans &quot;Groupement des affichages&quot; ou &quot;D&eacute;tail
de la liste d'affichages&quot;.
Reportez-vous &agrave; la section &quot;Surveillance de la disposition des
fen&ecirc;tres&quot; pour plus de d&eacute;tails sur l'utilisation de &quot;Groupement
des affichages&quot; et &quot;D&eacute;tail de la liste d'affichages&quot;. sp.18
13
Enregistrement et suppression de projecteurs pour la surveillance
Enregistrement en sp&eacute;cifiant une adresse IP
(Enregistrement manuel)
2
• Si vous utilisez un adaptateur de conversion s&eacute;rie ⇔ TCP/IP et un
c&acirc;ble pour connecter le projecteur, s&eacute;lectionnez &quot;Utilisez
l’adaptateur de conversion s&eacute;rie ⇔ TCP/IP.&quot; Entrez le num&eacute;ro de
port dans &quot;Num&eacute;ro de port&quot;, puis cliquez sur [Rechercher].
Proc&eacute;dure
1
Entrez l'adresse IP du projecteur &agrave; enregistrer dans la
case &quot;Adresse IP&quot;, puis cliquez sur [Rechercher].
Lorsque le message s'affiche, cliquez sur [OK].
Cliquez avec le bouton droit de la souris dans
&quot;Groupement des affichages&quot; et s&eacute;lectionnez &quot;Cr&eacute;er
Nouveau&quot; - &quot;Projecteur (enregistrement manuel)&quot;.
La fen&ecirc;tre suivante appara&icirc;t.
3
• Si &quot;D&eacute;tail de la liste d'affichages&quot; s'affiche, s&eacute;lectionnez &quot;Cr&eacute;er
Nouveau&quot; - &quot;Projecteur (enregistrement manuel)&quot; dans le menu
&quot;Edition&quot;.
Nom produit
N.B.
Vous pouvez aussi effectuer cette op&eacute;ration en s&eacute;lectionnant
&quot;Projecteur (enregistrement manuel)&quot; &agrave; partir de &quot;Cr&eacute;er Nouveau&quot;
dans le menu &quot;Edition&quot;.
Une fois la recherche termin&eacute;e, entrez les
informations relatives au projecteur &agrave; enregistrer en
vous r&eacute;f&eacute;rant au tableau ci-dessous.
Entrez le nom du (des) projecteur(s) &agrave; afficher dans
&quot;Groupement des affichages&quot; ou &quot;D&eacute;tail de la liste
d'affichages&quot;.
Vous pouvez entrer 32 octets au maximum. Il est
impossible d'utiliser un espace comme premier
caract&egrave;re.
Afficher l’ic&ocirc;ne S&eacute;lectionnez les ic&ocirc;nes &agrave; afficher dans &quot;Groupement
des affichages&quot; ou &quot;D&eacute;tail de la liste d'affichages&quot;.
Groupe parent S&eacute;lectionnez lorsque vous enregistrez un projecteur
dans un groupe.
Si aucun groupe n'a &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;, il est impossible de
s&eacute;lectionner ceci.
s&quot;Enregistrement en une seule fois de plusieurs
projecteurs dans un groupe de surveillance&quot; p.14
Nom de
Ceci indique le nom qui a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute; sur le
projecteur
projecteur.
Adresse IP
Ceci indique l'adresse IP que vous avez entr&eacute;e &agrave; l'&eacute;tape
2.
Utilisez
S&eacute;lectionnez ceci si vous utilisez un adaptateur de
l’adaptateur de conversion s&eacute;rie ⇔ TCP/IP pour connecter le
conversion
projecteur.
s&eacute;rie ⇔ TCP/
IP.
14
Enregistrement et suppression de projecteurs pour la surveillance
Num&eacute;ro de
port
Mot passe
Monitor
Description
Surveiller
Si vous utilisez un adaptateur de conversion s&eacute;rie ⇔
TCP/IP pour connecter le projecteur, entrez le num&eacute;ro
de port.
Si un Mot passe Monitor a &eacute;t&eacute; &eacute;tabli pour le projecteur,
veillez &agrave; entrer le Mot passe Monitor qui a &eacute;t&eacute; &eacute;tabli. Si
vous n'entrez pas le mot de passe correct &agrave; ce moment,
il sera impossible de surveiller et de commander le
projecteur, m&ecirc;me s'il a bien &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;. Si vous
utilisez un adaptateur de conversion s&eacute;rie ⇔ TCP/IP
pour connecter le projecteur, il est impossible d'utiliser
la fonction de s&eacute;curit&eacute; par Mot passe Monitor.
Vous pouvez entrer l'&eacute;quivalent d'un m&eacute;mo sur le
projecteur. Les d&eacute;tails que vous entrez ici appara&icirc;tront
alors dans les propri&eacute;t&eacute;s du projecteur.
Vous pouvez entrer 60 octets au maximum.
S&eacute;lectionnez ceci lorsque vous voulez commencer la
surveillance.
Enregistrement en une seule fois de plusieurs
projecteurs dans un groupe de surveillance
Les projecteurs qui ont &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;s peuvent ensuite &ecirc;tre enregistr&eacute;s
ensemble dans d'autres groupes, afin que vous puissiez les surveiller et les
commander tous ensemble.
En outre, si vous s&eacute;lectionnez l'un des groupes enregistr&eacute;s comme &quot;Groupe
parent&quot;, vous pourrez effectuer les op&eacute;rations de surveillance et de
commande pour tous les projecteurs dans ce &quot;Groupe parent&quot;.
Vous pouvez &eacute;tablir un &quot;Groupe parent&quot; pour les autres groupes parents,
afin de cr&eacute;er une structure de groupe hi&eacute;rarchique telle que la structure
suivante.
Branch A
Salle d'exposition
No1
Salle d'exposition A
No2
No3
No4
Salle d'exposition B
No5
Hall d'entr&eacute;e
4
Une fois les d&eacute;tails entr&eacute;s, cliquez sur [Enregistrer]
pour lancer l'enregistrement.
Lorsque le message appara&icirc;t, cliquez sur [OK].
Les ic&ocirc;nes des projecteurs que vous avez enregistr&eacute;s
appara&icirc;tront alors dans &quot;Groupement des affichages&quot; ou &quot;D&eacute;tail
de la liste d'affichages&quot;.
Salle des congr&egrave;s
Projector01
Projector02
Branch B
Branch C
Salle de conf&eacute;rence
100
101
102
103
Salle de r&eacute;ception
Room 1
Room 3
Salle de conf&eacute;rence
201
202
Tout d'abord, cr&eacute;ez les groupes d'enregistrement, puis enregistrez les
projecteurs dans les groupes que vous avez cr&eacute;&eacute;s.
15
Enregistrement et suppression de projecteurs pour la surveillance
Proc&eacute;dure
1
Surveiller
Cliquez avec le bouton droit de la souris dans
&quot;Groupement des affichages&quot; et s&eacute;lectionnez &quot;Cr&eacute;er
Nouveau&quot; - &quot;Groupe&quot;.
La fen&ecirc;tre suivante appara&icirc;t.
Effectuez les r&eacute;glages n&eacute;cessaires en vous r&eacute;f&eacute;rant au tableau
ci-dessous.
• Si &quot;D&eacute;tail de la liste d'affichages&quot; s'affiche, s&eacute;lectionnez &quot;Cr&eacute;er
Nouveau&quot; - &quot;Groupe&quot; dans le menu &quot;Edition&quot;.
Nom de
Groupe
Entrez le nom du (des) projecteur(s) &agrave; afficher dans
&quot;Groupement des affichages&quot; ou &quot;D&eacute;tail de la liste
d'affichages&quot;.
Vous pouvez entrer 32 octets au maximum. Il est
impossible d'utiliser un espace comme premier
caract&egrave;re.
Afficher l’ic&ocirc;ne S&eacute;lectionnez les ic&ocirc;nes &agrave; afficher dans &quot;Groupement
des affichages&quot; ou &quot;D&eacute;tail de la liste d'affichages&quot;.
Groupe parent Ceci s&eacute;lectionne le groupe parent. Il est impossible de
s&eacute;lectionner ceci si aucun groupe parent n'a &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;.
S&eacute;lectionnez ceci pour surveiller tous les projecteurs
qui ont &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;s dans le groupe. Si ceci n'est pas
s&eacute;lectionn&eacute;, les r&eacute;glages qui ont &eacute;t&eacute; &eacute;tablis lorsque les
projecteurs individuels ont &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;s seront
utilis&eacute;s.
Il est impossible de r&eacute;gler ceci lorsque vous cr&eacute;ez un
nouveau groupe parent.
N.B.
Vous pouvez aussi effectuer cette op&eacute;ration en s&eacute;lectionnant &quot;Groupe&quot;
&agrave; partir de &quot;Cr&eacute;er Nouveau&quot; dans le menu &quot;Edition&quot;.
2
Une fois les d&eacute;tails entr&eacute;s, cliquez sur [Enregistrer]
pour lancer l'enregistrement.
Lorsque le message appara&icirc;t, cliquez sur [OK].
Les ic&ocirc;nes des projecteurs que vous avez enregistr&eacute;s
appara&icirc;tront alors dans &quot;Groupement des affichages&quot; ou &quot;D&eacute;tail
de la liste d'affichages&quot;.
3
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur les
ic&ocirc;nes des projecteurs &agrave; enregistrer dans le groupe
que vous avez cr&eacute;&eacute; dans &quot;Groupement des
affichages&quot; ou &quot;D&eacute;tail de la liste d'affichages&quot;, puis
s&eacute;lectionnez &quot;Edition&quot;.
N.B.
Vous pouvez aussi effectuer cette op&eacute;ration en s&eacute;lectionnant &quot;Edition&quot;
dans le menu &quot;Edition&quot;.
16
Enregistrement et suppression de projecteurs pour la surveillance
4
Dans la fen&ecirc;tre &quot;Modifier le projecteur&quot;, s&eacute;lectionnez
le nom de groupe &agrave; utiliser pour l'enregistrement
dans le &quot;Groupe parent&quot;, puis cliquez sur [Edition].
L'&eacute;tat de l'enregistrement du groupe appara&icirc;t alors sous forme
d'ic&ocirc;ne dans &quot;Groupement des affichages&quot; ou &quot;D&eacute;tail de la liste
d'affichages&quot;.
N.B.
Vous pouvez aussi v&eacute;rifier les d&eacute;tails d'enregistrement en utilisant
&quot;Liste du projecteur&quot; dans le menu &quot;Affichage&quot;.
Si le nom du projecteur ou l'adresse IP change apr&egrave;s
l'enregistrement
f Pour les projecteurs qui ont &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;s manuellement
Proc&eacute;dure
1
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'ic&ocirc;ne
d'un projecteur dans &quot;Groupement des affichages&quot;
ou &quot;D&eacute;tail de la liste d'affichages&quot;, puis s&eacute;lectionnez
&quot;Surveillance d&eacute;sactiv&eacute;e&quot;. Ensuite, cliquez &agrave; nouveau
avec le bouton droit de la souris sur l'ic&ocirc;ne du
projecteur, puis s&eacute;lectionnez &quot;Edition&quot;.
N.B.
Vous pouvez aussi effectuer ces op&eacute;rations en utilisant le menu
&quot;Edition&quot;.
2
Si vous avez chang&eacute; seulement le nom du projecteur,
cliquez sur [Rechercher] dans la fen&ecirc;tre &quot;Modifier le
projecteur&quot; qui appara&icirc;t.
Si vous avez chang&eacute; l'adresse IP, entrez la nouvelle
adresse IP dans la case &quot;Adresse IP&quot;, puis cliquez
sur [Rechercher].
Lorsque le message appara&icirc;t, cliquez sur [OK].
3
Lorsque la fen&ecirc;tre &quot;Modifier le projecteur&quot; r&eacute;appara&icirc;t,
cliquez sur [Edition].
17
Enregistrement et suppression de projecteurs pour la surveillance
f Pour les projecteurs qui ont &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;s en utilisant la
recherche automatique
Proc&eacute;dure
1
2
Supprimez le(s) projecteur(s) dont le nom ou
l'adresse IP a &eacute;t&eacute; modifi&eacute; dans &quot;Groupement des
affichages&quot; ou &quot;D&eacute;tail de la liste d'affichages&quot;.
sp.17
Effectuez la recherche automatique pour
r&eacute;enregistrer le(s) projecteur(s). sp.8
Annulation (suppression) d'enregistrements de
projecteurs
Vous pouvez supprimer des enregistrements de projecteurs s'ils ne sont
plus n&eacute;cessaires pour la surveillance et la commande, en utilisant EMP
Monitor.
Proc&eacute;dure
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'ic&ocirc;ne du
projecteur ou du groupe que vous voulez supprimer dans
&quot;Groupement des affichages&quot; ou &quot;D&eacute;tail de la liste
d'affichages&quot;, puis s&eacute;lectionnez &quot;Supprimer&quot;.
Lorsque le message appara&icirc;t, cliquez sur [OK].
Pour la suppression, vous pouvez s&eacute;lectionner plus d'un seul projecteur
dans &quot;Groupement des affichages&quot; ou &quot;D&eacute;tail de la liste d'affichages&quot;.
Pour s&eacute;lectionner plus d'un seul projecteur en une seule fois, proc&eacute;dez
comme suit.
• Si vous s&eacute;lectionnez une ic&ocirc;ne de groupe dans &quot;Groupement des
affichages&quot;, tous les projecteurs qui ont &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;s dans ce groupe
seront supprim&eacute;s simultan&eacute;ment.
• Maintenez la touche [Ctrl] enfonc&eacute;e sur le clavier, tout en cliquant sur les
ic&ocirc;nes voulues.
• Utilisez l'op&eacute;ration de glisser-d&eacute;poser pour s&eacute;lectionner une gamme
d'ic&ocirc;nes voulue.
N.B.
Vous pouvez aussi effectuer cette op&eacute;ration en s&eacute;lectionnant
&quot;Supprimer&quot; dans le menu &quot;Edition&quot;.
Surveillance de la disposition des fen&ecirc;tres
Vous pouvez utiliser l'une des dispositions ci-dessous pour la surveillance.
• &quot;Groupement des affichages&quot;
Cet affichage vous permet de v&eacute;rifier l'&eacute;tat de l'enregistrement des groupes
dans un sch&eacute;ma hi&eacute;rarchis&eacute;.
• &quot;D&eacute;tail de la liste d'affichages&quot;
Cet affichage vous permet de faire appara&icirc;tre l'&eacute;tat de chaque projecteur
sous forme de liste afin de pouvoir v&eacute;rifier les projecteurs de fa&ccedil;on
d&eacute;taill&eacute;e. Vous pouvez &eacute;galement afficher des &eacute;l&eacute;ments sp&eacute;cifiques sous
forme de liste et trier les &eacute;l&eacute;ments affich&eacute;s en utilisant une rang&eacute;e
sp&eacute;cifique comme touche de tri.
18
Surveillance en utilisant &quot;Groupement des
affichages&quot;
f Signification des ic&ocirc;nes de &quot;Groupement des affichages&quot;
Dans &quot;Groupement des affichages&quot;, les motifs figurant sur les ic&ocirc;nes
indiquent l'&eacute;tat des projecteurs.
&quot;Groupement
des affichages&quot;
&quot;Groupement des affichages&quot;
&quot;D&eacute;tail de la liste d'affichages&quot;
f Changement d'affichage
Pour basculer entre &quot;Groupement des affichages&quot; et &quot;D&eacute;tail de la liste
d'affichages&quot;, proc&eacute;dez comme suit.
Proc&eacute;dure
Cliquez sur le menu &quot;Affichage&quot; et s&eacute;lectionnez
&quot;Groupement des affichages&quot; ou &quot;D&eacute;tail de la liste
d'affichages&quot;.
Si les ic&ocirc;nes de
groupe ont une
forme ronde,
ceci indique
qu'elles
comportent un
autre niveau endessous d'elles.
s p.20
19
Surveillance de la disposition des fen&ecirc;tres
Les motifs d'ic&ocirc;ne et leur signification sont expliqu&eacute;s ci-dessous.
Erreur de r&eacute;seau (erreur de connexion TCP)*2
Groupe
Pas d'avertissement ni d'anomalie
Tous les projecteurs du groupe sont normaux.
Avertissement ou anomalie
Un projecteur du groupe comporte un &eacute;tat d'avertissement
ou d'anomalie.
Notification
Un projecteur exigeant une attention particuli&egrave;re
imm&eacute;diate a &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute; dans le groupe.
Surveillance d&eacute;sactiv&eacute;e
Le projecteur n'est pas surveill&eacute;. Si vous cliquez sur
l'ic&ocirc;ne avec le bouton droit de la souris et que vous
s&eacute;lectionnez &quot;Surveillance activ&eacute;e&quot;, le projecteur sera
ajout&eacute; &agrave; la liste des projecteurs surveill&eacute;s.
Mise &agrave; jour des donn&eacute;es en cours
Projecteur
Pas d'avertissement ni d'anomalie*1
Avertissement ou anomalie
Notification
Surveillance d&eacute;sactiv&eacute;e
Mise &agrave; jour des donn&eacute;es en cours
Erreur de r&eacute;seau (erreur d'authentification du mot
de passe du moniteur)
Aucun Mot passe Monitor n'a &eacute;t&eacute; entr&eacute; lorsque le
projecteur a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;, ou un Mot passe Monitor
incorrect a &eacute;t&eacute; entr&eacute;. sp.9, 12, 14
Erreur de r&eacute;seau
(erreur de communication ESC/VP.net)*3
*1 Lorsque &quot;Affichage du niveau de temp&eacute;rature du groupe&quot; est mis sur
&quot;On&quot; dans &quot;Configuration de l'environnement&quot; dans le menu &quot;Outils&quot;,
une ic&ocirc;ne indiquant la temp&eacute;rature interne du projecteur s'affiche audessus de l'ic&ocirc;ne du projecteur. Le r&eacute;glage par d&eacute;faut est &quot;Off&quot;.
L'affichage du niveau de temp&eacute;rature interne vous permettant de vous
faire une id&eacute;e de l'augmentation de la temp&eacute;rature &agrave; l'int&eacute;rieur du
projecteur, vous pouvez am&eacute;liorer l'environnement d'exploitation du
projecteur avant tout avertissement de temp&eacute;rature interne &eacute;lev&eacute;e ou
toute augmentation anormale de la temp&eacute;rature. sp.25
*2 V&eacute;rifiez les &eacute;l&eacute;ments suivants.
• Assurez-vous que le projecteur soit allum&eacute;.
• Assurez-vous que le c&acirc;ble r&eacute;seau soit connect&eacute;.
• Assurez-vous que &quot;Surveillance r&eacute;seau&quot; soit mis sur &quot;ON&quot; ou que
&quot;Mode attente&quot; soit mis sur &quot;R&eacute;seau activ&eacute;&quot; dans le menu de
configuration du projecteur.
*3 Assurez-vous que le projecteur a &eacute;t&eacute; connect&eacute; correctement au r&eacute;seau.
N.B.
Les informations g&eacute;n&eacute;r&eacute;es par le projecteur &agrave; chaque fois qu'une
anomalie est d&eacute;tect&eacute;e sont consign&eacute;es aussi longtemps que
l'application EMP Monitor reste ouverte. Les fen&ecirc;tres d'EMP Monitor
ne sont cependant pas automatiquement mises &agrave; jour, m&ecirc;me lorsque le
projecteur revient &agrave; un &eacute;tat de fonctionnement normal. Cliquez sur
[Rafra&icirc;chir] dans la fen&ecirc;tre principale pour mettre &agrave; jour l'&eacute;tat du
projecteur.
20
Surveillance de la disposition des fen&ecirc;tres
f Utilisation des ic&ocirc;nes dans &quot;Groupement des affichages&quot;
Vous pouvez effectuer les op&eacute;rations d'ic&ocirc;nes suivantes dans &quot;Groupement
des affichages&quot;.
• Affichage et masquage des ic&ocirc;nes
&Agrave; chaque fois que vous cliquez deux fois sur une ic&ocirc;ne de groupe, les
ic&ocirc;nes des projecteurs qui ont &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;es dans ce groupe sont
affich&eacute;es ou masqu&eacute;es alternativement.
• D&eacute;placement des ic&ocirc;nes
Pour changer la position d'une ic&ocirc;ne dans &quot;Groupement des affichages&quot;,
faites simplement glisser et d&eacute;poser l'ic&ocirc;ne &agrave; d&eacute;placer.
Surveillance en utilisant &quot;D&eacute;tail de la liste
d'affichages&quot;
f Signification des ic&ocirc;nes de &quot;D&eacute;tail de la liste d'affichages&quot;
L'&eacute;tat des projecteurs enregistr&eacute;s est affich&eacute; sous forme de liste dans
&quot;D&eacute;tail de la liste d'affichages&quot;, quels que soient les groupes auxquels les
projecteurs appartiennent.
Les motifs d'ic&ocirc;ne et leur signification sont expliqu&eacute;s ci-dessous.
Type : Affiche l'&eacute;tat du projecteur.
Pas d'avertissement ni d'anomalie*1
Avertissement ou anomalie
Une erreur est survenue sur le projecteur.
Notification
Le projecteur exige une attention particuli&egrave;re imm&eacute;diate.
Surveillance d&eacute;sactiv&eacute;e
Le projecteur n'est pas surveill&eacute;. Si vous cliquez sur l'ic&ocirc;ne
avec le bouton droit de la souris et que vous s&eacute;lectionnez
&quot;Surveillance activ&eacute;e&quot;, le projecteur sera ajout&eacute; &agrave; la liste des
projecteurs surveill&eacute;s.
Mise &agrave; jour des donn&eacute;es en cours
Erreur de r&eacute;seau (erreur d'authentification du mot de
passe du moniteur)
Aucun Mot passe Monitor n'a &eacute;t&eacute; entr&eacute; lorsque le projecteur a
&eacute;t&eacute; enregistr&eacute;, ou un Mot passe Monitor incorrect a &eacute;t&eacute; entr&eacute;.
sp.9, 12, 14
Erreur de r&eacute;seau (erreur de connexion TCP)*2
Erreur de r&eacute;seau
(erreur de communication ESC/VP.net)*3
Nom de groupe : Lorsque les projecteurs sont enregistr&eacute;s dans un groupe,
le nom du groupe auquel appartient le projecteur est
affich&eacute;.
Nom produit : Indique le nom de l'affichage.
21
Surveillance de la disposition des fen&ecirc;tres
Alimentation : Indique l'&eacute;tat sous tension du projecteur.
Sous tension, aucune
anomalie
Sous tension, mais une
anomalie a &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute;e
Hors tension, aucune
anomalie
Hors tension, mais une
anomalie a &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute;e
Compteur de la lampe : Indique le temps d'utilisation de la lampe du
projecteur.
Niveau de temp&eacute;rature : Les cinq ic&ocirc;nes suivantes indiquent les
diff&eacute;rents &eacute;tats de temp&eacute;rature interne du
projecteur.
Temp&eacute;rature interne
normale
Avertissement de
temp&eacute;rature &eacute;lev&eacute;e
Temp&eacute;rature interne
normale
Erreur de temp&eacute;rature
interne
Avertissement de
temp&eacute;rature &eacute;lev&eacute;e
Information d'erreur : Affiche une notification ou un &eacute;tat d'avertissement
ou d'anomalie &agrave; l'aide des ic&ocirc;nes suivantes.
Notif. nettoy. filtre
Remplacer
lampe*4
Capot lampe ouvert
Erreur lampe
Avertissement de
temp&eacute;rature &eacute;lev&eacute;e
D&eacute;faillance d’allumage
de la lampe
Rempl. filtre &agrave; air
Erreur temp&eacute;rature
interne &eacute;lev&eacute;
Pas de filtre &agrave; poussi&egrave;re
Erreur interne
Flux d'air faible
Erreur de ventilateur
Err. cap. flux air
Erreur de capteur
Erreur flux d'air faible
Autre erreur
Erreur du capteur de
flux d'air du filtre &agrave;
poussi&egrave;re
*1 Lorsque &quot;Affichage du niveau de temp&eacute;rature du groupe&quot; est mis sur
&quot;On&quot; dans &quot;Configuration de l'environnement&quot; dans le menu &quot;Outils&quot;,
une ic&ocirc;ne indiquant la temp&eacute;rature interne du projecteur s'affiche audessus de l'ic&ocirc;ne du projecteur. Le r&eacute;glage par d&eacute;faut est &quot;Off&quot;.
*2 V&eacute;rifiez les &eacute;l&eacute;ments suivants.
• Assurez-vous que le projecteur soit allum&eacute;.
• Assurez-vous que le c&acirc;ble r&eacute;seau soit connect&eacute;.
• Assurez-vous que &quot;Surveillance r&eacute;seau&quot; soit mis sur &quot;ON&quot; ou que
&quot;Mode attente&quot; soit mis sur &quot;R&eacute;seau activ&eacute;&quot; dans le menu de
configuration du projecteur.
*3 Assurez-vous que le projecteur a &eacute;t&eacute; connect&eacute; correctement au r&eacute;seau.
*4 Vous pouvez afficher l'avertissement &quot;Remplacer lampe&quot; &agrave; n'importe
quel moment pr&eacute;r&eacute;gl&eacute; dans &quot;Configuration d'environnement&quot; dans le
menu &quot;Outils&quot;.
N.B.
Les informations g&eacute;n&eacute;r&eacute;es par le projecteur &agrave; chaque fois qu'une
anomalie est d&eacute;tect&eacute;e sont consign&eacute;es aussi longtemps que
l'application EMP Monitor reste ouverte. Les fen&ecirc;tres d'EMP Monitor
ne sont cependant pas automatiquement mises &agrave; jour, m&ecirc;me lorsque le
projecteur revient &agrave; un &eacute;tat de fonctionnement normal. Cliquez sur
[Rafra&icirc;chir] dans la fen&ecirc;tre principale pour mettre &agrave; jour l'&eacute;tat du
projecteur.
22
Surveillance de la disposition des fen&ecirc;tres
f S&eacute;lection des &eacute;l&eacute;ments &agrave; afficher
Vous pouvez s&eacute;lectionner uniquement les &eacute;l&eacute;ments que vous voulez
afficher dans &quot;D&eacute;tail de la liste d'affichages&quot;.
4
Lorsque tous les d&eacute;tails de l'&eacute;l&eacute;ment ne peuvent pas
&ecirc;tre affich&eacute;s dans &quot;D&eacute;tail de la liste d'affichages&quot;,
faites glisser la ligne s&eacute;paratrice &agrave; droite du nom de
l'&eacute;l&eacute;ment de fa&ccedil;on &agrave; &eacute;largir l'affichage &agrave; la largeur
voulue.
Proc&eacute;dure
1
S&eacute;lectionnez &quot;Options&quot; dans le menu &quot;Affichage&quot;.
La fen&ecirc;tre &quot;Options&quot; appara&icirc;t.
f Trier les listes
Vous pouvez trier les listes d&eacute;taill&eacute;es en utilisant une rang&eacute;e sp&eacute;cifique
comme touche de tri, par exemple classement par nom des projecteurs ou
par adresse IP.
Proc&eacute;dure
Cliquez sur le nom de la rang&eacute;e que vous voulez utiliser
comme touche de tri.
2
Cochez la case de l'&eacute;l&eacute;ment que vous voulez afficher.
3
Cliquez sur [OK].
23
Surveillance de la disposition des fen&ecirc;tres
Recherche des ic&ocirc;nes voulues (Liste du projecteur)
La fonction &quot;Liste du projecteur&quot; facilite la recherche &agrave; travers les listes
lorsqu'il y a un grand nombre de groupes et de projecteurs enregistr&eacute;s et
que l'ic&ocirc;ne que vous recherchez n'est pas affich&eacute;e &agrave; l'&eacute;cran.
Proc&eacute;dure
S&eacute;lectionnez &quot;Liste du projecteur&quot; dans le menu
&quot;Affichage&quot;.
Surveillance &agrave; l'aide du plateau de syst&egrave;me
L'&eacute;tat des projecteurs est toujours affich&eacute; sous forme d'ic&ocirc;nes dans le
plateau de syst&egrave;me, m&ecirc;me si &quot;Groupement des affichages&quot; ou &quot;D&eacute;tail de la
liste d'affichages&quot; n'appara&icirc;t pas toujours, et vous pouvez v&eacute;rifier l'&eacute;tat des
projecteurs en regardant le motif des ic&ocirc;nes.
Lorsque les menus de configuration sont r&eacute;gl&eacute;s en effectuant les op&eacute;rations
suivantes, une ic&ocirc;ne appara&icirc;t dans le plateau de syst&egrave;me et vous pouvez
alors surveiller l'&eacute;tat des projecteurs &agrave; l'aide du motif de l'ic&ocirc;ne.
Avec l'affichage &quot;Liste du projecteur&quot;,
les ic&ocirc;nes de niveau de temp&eacute;rature
ne s'affichent pas, quel que soit le
r&eacute;glage de &quot;Affichage du niveau de
temp&eacute;rature du groupe&quot; dans
&quot;Configuration de l'environnement&quot;.
: Aucun probl&egrave;me
: Probl&egrave;me
Proc&eacute;dure
1
L'affichage &quot;Liste du projecteur&quot; vous permet de v&eacute;rifier les d&eacute;tails
d'enregistrement des groupes dans un sch&eacute;ma hi&eacute;rarchis&eacute;. Lorsque vous
cliquez sur une ic&ocirc;ne, &quot;Groupement des affichages&quot; et &quot;D&eacute;tail de la liste
d'affichages&quot; d&eacute;filent de fa&ccedil;on &agrave; ce que l'ic&ocirc;ne s&eacute;lectionn&eacute;e s'affiche dans
la fen&ecirc;tre.
S&eacute;lectionnez &quot;Configuration de l’environnement&quot;
dans le menu &quot;Outils&quot;.
La fen&ecirc;tre &quot;Configuration d’environnement&quot; suivante appara&icirc;t
alors.
24
Surveillance de la disposition des fen&ecirc;tres
2
S&eacute;lectionnez &quot;R&eacute;sident dans la cassette de t&acirc;che&quot;.
Affichage des projecteurs comportant un &eacute;tat
d'anomalie ou d'avertissement dans une liste
Vous pouvez afficher dans une liste uniquement les projecteurs qui
comportent un &eacute;tat d'anomalie ou d'avertissement.
Proc&eacute;dure
S&eacute;lectionnez &quot;Liste des avertissements et des erreurs des
projecteurs&quot; dans le menu &quot;Affichage&quot;.
La fen&ecirc;tre &quot;Liste des avertissements et des erreurs des projecteurs&quot;
suivante appara&icirc;t alors.
3
Cliquez sur [OK].
Si vous placez le
pointeur de la souris
sur l'ic&ocirc;ne, les d&eacute;tails
de l'erreur et la
solution s'affichent.
N.B.
• Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'ic&ocirc;ne du plateau de
syst&egrave;me pour ouvrir le menu surgissant, puis vous pourrez
s&eacute;lectionner &quot;Ouvrir l’&eacute;cran principal&quot; ou &quot;Sortir&quot;.
• Si &quot;Enregistrer au d&eacute;marrage&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; dans &quot;Configuration
d’environnement&quot;, EMP Monitor d&eacute;marrera automatiquement
lorsque vous allumerez l'ordinateur. Lors de l'utilisation d'EMP
Monitor sous Windows Vista, vous devez avoir l'autorisation de
l'administrateur pour pouvoir utiliser cette fonction.
Si vous cliquez deux
fois sur une rang&eacute;e,
les propri&eacute;t&eacute;s de ce
projecteur
s'affichent. s p.26
25
Surveillance de la disposition des fen&ecirc;tres
Les motifs d'ic&ocirc;ne et leur signification sont expliqu&eacute;s ci-dessous.
Type : Indique l'&eacute;tat du groupe ou du projecteur. sp.18
Nom produit : Indique le nom de l'affichage.
Alimentation : Indique l'&eacute;tat sous tension du projecteur.
Sous tension, aucune
Sous tension, mais une
anomalie
anomalie a &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute;e
Hors tension, mais une
Hors tension, aucune
anomalie a &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute;e
anomalie
Compteur de la lampe : Indique le temps d'utilisation de la lampe du
projecteur.
Source : Indique la source d'entr&eacute;e qui a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e pour le
projecteur.
Computer ou
Video
Computer1
DVI ou HDMI
Computer2
(Num&eacute;rique)
BNC
D4 (Num&eacute;rique)
S-Video
EasyMP
Niveau de temp&eacute;rature : Les cinq ic&ocirc;nes suivantes indiquent les
diff&eacute;rents &eacute;tats de temp&eacute;rature interne du
projecteur.
Temp&eacute;rature interne
Avertissement de
normale
temp&eacute;rature &eacute;lev&eacute;e
Temp&eacute;rature interne
Erreur de temp&eacute;rature
normale
interne
Avertissement de
temp&eacute;rature &eacute;lev&eacute;e
Information d'erreur : Indique l'&eacute;tat d'avertissement ou d'anomalie &agrave;
l'aide des ic&ocirc;nes suivantes.
Remplacer lampe*
Capot lampe ouvert
Avertissement de
temp&eacute;rature &eacute;lev&eacute;e
Erreur lampe
Rempl. filtre &agrave; air
Pas de filtre &agrave; poussi&egrave;re
D&eacute;faillance d’allumage
de la lampe
Erreur temp&eacute;rature
interne &eacute;lev&eacute;
Flux d'air faible
Erreur interne
Err. cap. flux air
Erreur de ventilateur
Erreur flux d'air faible
Erreur de capteur
Erreur du capteur de
flux d'air du filtre &agrave;
poussi&egrave;re
Autre erreur
* Vous pouvez afficher l'avertissement &quot;Remplacer lampe&quot; &agrave; n'importe
quel moment pr&eacute;r&eacute;gl&eacute; dans &quot;Configuration d'environnement&quot; dans le
menu &quot;Outils&quot;.
26
Surveillance de la disposition des fen&ecirc;tres
f Affichage des propri&eacute;t&eacute;s des projecteurs
V&eacute;rification d&eacute;taill&eacute;e des propri&eacute;t&eacute;s
Vous pouvez v&eacute;rifier les propri&eacute;t&eacute;s des groupes et des projecteurs de fa&ccedil;on
d&eacute;taill&eacute;e.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'ic&ocirc;ne d'un projecteur dans
&quot;Groupement des affichages&quot; ou &quot;D&eacute;tail de la liste d'affichages&quot;, puis
s&eacute;lectionnez &quot;Propri&eacute;t&eacute;s&quot;.
f Affichage des propri&eacute;t&eacute;s des groupes
Vous pouvez utiliser l'une des m&eacute;thodes suivantes pour afficher les
propri&eacute;t&eacute;s.
• Affichage des propri&eacute;t&eacute;s de tous les groupes dans &quot;Groupement
des affichages&quot;
Cliquez avec le bouton droit de la souris dans &quot;Groupement des
affichages&quot;, puis s&eacute;lectionnez &quot;Propri&eacute;t&eacute;s&quot;.
• Affichage des propri&eacute;t&eacute;s des groupes sp&eacute;cifi&eacute;s
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une ic&ocirc;ne dans &quot;Groupement
des affichages&quot;, puis s&eacute;lectionnez &quot;Propri&eacute;t&eacute;s&quot;.
Si vous cliquez
deux fois dans une
rang&eacute;e, les
propri&eacute;t&eacute;s de ce
groupe ou de ce
projecteur
s'affichent.
Affiche la version
du micrologiciel du
projecteur.
Surveillance de la disposition des fen&ecirc;tres
Affichage et suppression des journaux
Dans votre navigateur Web, vous pouvez v&eacute;rifier le contenu d'un journal de
transmission, par exemple les donn&eacute;es qui ont &eacute;t&eacute; command&eacute;es par l'EMP
Monitor, ou les erreurs du projecteur. Vous pouvez supprimer les journaux
apr&egrave;s les avoir v&eacute;rifi&eacute;s.
N.B.
Lorsque &quot;Fin de session&quot; est mis sur &quot;On&quot; dans &quot;Configuration de
l'environnement&quot; dans le menu &quot;Outils&quot;, les journaux de
transmission sont stock&eacute;s. Le r&eacute;glage par d&eacute;faut est &quot;Off&quot;.
f Affichage des journaux
Proc&eacute;dure
S&eacute;lectionnez &quot;Session&quot; - &quot;Afficher&quot; dans le menu
&quot;Affichage&quot;.
Le navigateur Web s'ouvre alors, et les journaux de communication
jusqu'au moment pr&eacute;sent apparaissent.
f Suppression des journaux
Proc&eacute;dure
S&eacute;lectionnez &quot;Session&quot; - &quot;Supprimer&quot; dans le menu
&quot;Affichage&quot;. Lorsque le message de confirmation
s'affiche, cliquez sur [OK].
Tous les journaux sont alors supprim&eacute;s et les d&eacute;tails des op&eacute;rations
de commande d'EMP Monitor, ainsi que les d&eacute;tails des erreurs des
projecteurs &agrave; partir de ce point, seront enregistr&eacute;s dans un nouveau
journal.
27
Utilisation des fonctions de commande
Op&eacute;rations de commande &agrave; l'aide des boutons de
commande
Cliquez sur l'ic&ocirc;ne d'un projecteur &agrave; commander dans &quot;Groupement des
affichages&quot; ou &quot;D&eacute;tail de la liste d'affichages&quot;, puis cliquez sur un bouton
de commande pour activer uniquement la commande du projecteur
s&eacute;lectionn&eacute;.Vous pouvez &eacute;galement activer la commande de tous les
projecteurs s&eacute;lectionn&eacute;s en s&eacute;lectionnant plus d'un seul projecteur dans
&quot;Groupement des affichages&quot; ou &quot;D&eacute;tail de la liste d'affichages&quot;, puis en
cliquant sur un bouton de commande. Pour s&eacute;lectionner plus d'un seul
projecteur en une seule fois, proc&eacute;dez comme suit.
• Si vous s&eacute;lectionnez une ic&ocirc;ne de groupe dans &quot;Groupement des
affichages&quot;, tous les projecteurs qui ont &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;s dans ce groupe et
qui sont r&eacute;gl&eacute;s pour &ecirc;tre surveill&eacute;s peuvent &ecirc;tre command&eacute;s
simultan&eacute;ment.
• Maintenez la touche [Ctrl] enfonc&eacute;e sur le clavier, tout en cliquant sur les
ic&ocirc;nes voulues.
• Utilisez l'op&eacute;ration de glisser-d&eacute;poser pour s&eacute;lectionner une gamme
d'ic&ocirc;nes voulue.
Boutons de
commande
28
Le tableau suivant indique la signification des boutons de commande.
Mise sous tension Met le projecteur sous tension.
Mise hors tension Met le projecteur hors tension.
Commutation de
source
Ordinateur1
Bascule la source d'entr&eacute;e sur le port
[Computer1] ou le port [Computer].
Commutation de
source
Ordinateur2
Bascule la source d'entr&eacute;e sur le port
[Computer2].
Commutation de
source BNC
Bascule la source d'entr&eacute;e sur le port [BNC].
Commutation de
source S-Video
Bascule la source d'entr&eacute;e sur le port [SVideo].
Commutation de
source Video
Bascule la source d'entr&eacute;e sur le port [Video].
Commutation de Bascule la source d'entr&eacute;e sur le port [DVI] ou
source DVI,HDMI le port [HDMI].
Commutation de
source D-Video
Bascule la source d'entr&eacute;e sur le port [D4].
Commutation de
source EasyMP
S&eacute;lectionne le signal du syst&egrave;me EasyMP ou
EasyMP.net.
29
Utilisation des fonctions de commande
N.B.
• Certains projecteurs connect&eacute;s peuvent ne pas offrir tous les ports
ou fonctions mentionn&eacute;s ci-dessus. Si vous cliquez sur un bouton
correspondant &agrave; un port ou &agrave; une fonction non disponible, rien ne
se produit.
• Vous pouvez s&eacute;lectionner des objets &agrave; commander et utiliser les
boutons de commande pour effectuer les op&eacute;rations de commande,
m&ecirc;me lorsque les indications suivantes sont affich&eacute;es.
sPour plus de d&eacute;tails concernant les affichages p.24, 26
- Propri&eacute;t&eacute;s de groupe
- Propri&eacute;t&eacute;s de projecteur
- Liste des avertissements et des erreurs des projecteurs (Vous
pouvez effectuer les op&eacute;rations de commande uniquement pour
les projecteurs comportant un &eacute;tat d'avertissement.)
Op&eacute;rations de commande &agrave; l'aide d'un navigateur
Web (Contr&ocirc;le du web)
Vous pouvez utiliser le navigateur Web de l'ordinateur pour changer les
r&eacute;glages des menus de configuration des projecteurs.
Proc&eacute;dure
1
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'ic&ocirc;ne
d'un projecteur &agrave; commander dans &quot;Groupement des
affichages&quot; ou &quot;D&eacute;tail de la liste d'affichages&quot;, puis
s&eacute;lectionnez &quot;Contr&ocirc;le du web&quot;.
2
Le navigateur Web s'ouvre alors, et la fen&ecirc;tre
Contr&ocirc;le du web appara&icirc;t.
La fonction Contr&ocirc;le du web vous permet de r&eacute;gler les m&ecirc;mes d&eacute;tails que
le menu de configuration du projecteur. Reportez-vous au Guide de
l'utilisateur du projecteur pour plus de d&eacute;tails concernant le menu de
configuration.
N.B.
Vous pouvez s&eacute;lectionner des projecteurs et cliquer sur ceux-ci pour
s&eacute;lectionner &quot;Contr&ocirc;le du web&quot;, m&ecirc;me lorsque les indications
suivantes sont affich&eacute;es.
• Propri&eacute;t&eacute;s de groupe sp.26
• Liste des avertissements et des erreurs des projecteurs (Vous
pouvez effectuer les op&eacute;rations de commande uniquement pour les
projecteurs comportant un &eacute;tat d'avertissement.) sp.24
30
Utilisation des fonctions de commande
Op&eacute;rations de commande &agrave; l'aide des r&eacute;glages de
programmateur
Ceci est utile pour effectuer certaines op&eacute;rations de commande, telles que
la mise sous tension et hors tension du projecteur &agrave; des heures sp&eacute;cifi&eacute;es,
chaque jour ou chaque semaine.
Vous pouvez effectuer les r&eacute;glages de programmateur soit pour un seul
projecteur, soit pour tous les projecteurs d'un groupe en une seule fois.
Les d&eacute;tails que vous pouvez v&eacute;rifier et les op&eacute;rations que vous pouvez
effectuer sont indiqu&eacute;s ci-dessous.
Projecteurs
Pour s&eacute;lectionner un groupe ou un projecteur dont vous
voulez v&eacute;rifier l'&eacute;tat.
Lorsqu'un groupe est s&eacute;lectionn&eacute;, l'&eacute;tat des r&eacute;glages de
programmateur de tous les projecteurs de ce groupe est
affich&eacute;.
Date
Pour indiquer le jour actuel dans une case rouge.
Les jours pour lesquels des r&eacute;glages de programmateur
ont &eacute;t&eacute; effectu&eacute;s apparaissent en caract&egrave;res gras.
Cliquez sur
ou sur
pour passer au calendrier du
mois pr&eacute;c&eacute;dent ou du mois suivant.
Minuteurs
Pour faire appara&icirc;tre une liste des r&eacute;glages de
programmateur.
[Activ&eacute;]
[D&eacute;sactiv&eacute;]
Pour faire basculer les r&eacute;glages de programmateur qui
ont &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;s dans la liste du programmateur de
l'&eacute;tat activ&eacute; &agrave; l'&eacute;tat d&eacute;sactiv&eacute; et vice versa.
[Ajouter]
Pour enregistrer les nouveaux r&eacute;glages de
programmateur.
[Edition]
Vous permet de changer les r&eacute;glages de programmateur
qui ont &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;s dans la liste du programmateur.
Si un groupe a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute; pour la v&eacute;rification de son
&eacute;tat, il est impossible de changer les r&eacute;glages.
[Supprimer]
Vous permet de supprimer les r&eacute;glages de
programmateur qui ont &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;s dans la liste du
programmateur.
Proc&eacute;dure
1
S&eacute;lectionnez &quot;Minuterie&quot; - &quot;R&eacute;glages minuteur&quot; dans
le menu &quot;Outils&quot;.
La fen&ecirc;tre suivante appara&icirc;t, et vous pouvez alors v&eacute;rifier l'&eacute;tat
des r&eacute;glages de programmateur.
Les couleurs dans les rang&eacute;es de la liste ont les significations suivantes :
:R&eacute;glage de la minuterie pour le jour actuel
:Lorsque certains des projecteurs du groupe ont leur r&eacute;glage de
minuterie activ&eacute; pour le jour actuel et que d'autres ont ce
r&eacute;glage d&eacute;sactiv&eacute;
:Lorsque le r&eacute;glage de minuterie pour le jour actuel est d&eacute;sactiv&eacute;
:R&eacute;glage de la minuterie pour un jour autre que le jour actuel
31
Utilisation des fonctions de commande
f Proc&eacute;dures pour effectuer de nouveaux r&eacute;glages de
programmateur
2
Lorsque vous cliquez sur &quot;Ajouter&quot;, la fen&ecirc;tre
suivante appara&icirc;t et les nouveaux r&eacute;glages de
programmateur sont appliqu&eacute;s.
3
Une fois les r&eacute;glages de programmateur effectu&eacute;s,
cliquez sur [OK].
Les r&eacute;glages de programmateur qui ont &eacute;t&eacute; effectu&eacute;s seront
enregistr&eacute;s, et vous pourrez les v&eacute;rifier dans la liste du
programmateur affich&eacute;e.
N.B.
Vous pouvez activer et d&eacute;sactiver tous les r&eacute;glages de
programmateur qui ont &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;s. S&eacute;lectionnez &quot;Minuterie&quot; &quot;Activer&quot; ou &quot;D&eacute;sactiver&quot; dans le menu &quot;Outils&quot;.
Dans &quot;Op&eacute;ration&quot;, vous pouvez effectuer les op&eacute;rations de mise
sous/hors tension des projecteurs et de commutation des
sources d'entr&eacute;e, tout comme pour les boutons de commande de
la fen&ecirc;tre principale. Si vous r&eacute;glez la commutation des sources
d'entr&eacute;e, le projecteur s'allumera &agrave; l'heure de d&eacute;but du
programmateur, m&ecirc;me s'il n'est pas sous tension &agrave; ce moment.
Pour cette raison, il est inutile d'effectuer deux r&eacute;glages de
programmateur s&eacute;par&eacute;s pour mettre le projecteur sous tension
et pour commuter la source d'entr&eacute;e.
Configuration de la fonction de notification de courrier
La fonction de notification de courrier peut &ecirc;tre utilis&eacute;e pour envoyer des
messages d'avis correspondant &agrave; une adresse e-mail pr&eacute;r&eacute;gl&eacute;e quand un
projecteur qui est connect&eacute; au r&eacute;seau accepte un certain &eacute;tat ou s'il conna&icirc;t une
anomalie ou un avertissement. En utilisant cette fonction, l'op&eacute;rateur peut &ecirc;tre
inform&eacute; des anomalies de fonctionnement ou de l'&eacute;tat d'un projecteur, m&ecirc;me
s'il se trouve &agrave; un endroit &eacute;loign&eacute; de ces projecteurs.
2
32
La fen&ecirc;tre &quot;R&eacute;gler la fonction de notification de
courrier&quot; appara&icirc;t alors.
D&eacute;finissez les param&egrave;tres ci-dessous.
N.B.
• Il est possible d'enregistrer jusqu'&agrave; trois destinataires
(destinations), et les messages peuvent &ecirc;tre envoy&eacute;s &agrave; tous ceux-ci
simultan&eacute;ment.
• Si une anomalie grave se produit sur un projecteur et que celui-ci
cesse brusquement de fonctionner, il est possible que ce projecteur
ne puisse pas envoyer un message d'avis signalant cette panne &agrave;
l'op&eacute;rateur concern&eacute;.
• Si &quot;Mode attente&quot; est mis sur &quot;R&eacute;seau activ&eacute;&quot; ou si &quot;Surveillance
r&eacute;seau&quot; est mis sur &quot;ON&quot; dans les menus de configuration du
projecteur, vous pouvez surveiller le projecteur m&ecirc;me s'il est en
mode d'attente (lorsqu'il est &eacute;teint).
sGuide de l'utilisateur du projecteur
• Sur certains projecteurs la fonction de notification de courrier
peut &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;e dans le menu de configuration. Lorsque des
messages d'avis sont r&eacute;gl&eacute;s pour &ecirc;tre envoy&eacute;s dans le menu de
configuration du projecteur, &agrave; la fois les r&eacute;glages du menu de
configuration et les r&eacute;glages effectu&eacute;s sur EMP Monitor
fonctionnent.
Proc&eacute;dure
1
S&eacute;lectionnez &quot;Fonction de notification de courrier&quot;
dans le menu &quot;Outils&quot;.
Fonction de
notification de
courrier
Adresse IP du
serveur SMTP
S&eacute;lectionnez sur &quot;MARCHE&quot; pour utiliser la
fonction de notification de courrier.
Entrez l’adresse IP du serveur SMTP.
Vous pouvez entrer 255 octets au maximum.
Lorsque vous modifiez un num&eacute;ro de port du serveur
SMTP, indiquez ce num&eacute;ro de port. La valeur par
d&eacute;faut est &quot;25&quot;.
Vous pouvez entrer un nombre valide compris entre 1
et 65535.
Adresse e-mail Entrez l'adresse e-mail de l'exp&eacute;diteur.
de l’exp&eacute;diteur Vous pouvez entrer 255 octets au maximum.
Adresse e-mail Indiquez les adresses de destination pour les e-mails
du destinataire 1 de notification. Vous pouvez enregistrer jusqu'&agrave; trois
Adresse e-mail destinations.
du destinataire 2 Vous pouvez entrer 255 octets au maximum.
Adresse e-mail
du destinataire 3
33
Configuration de la fonction de notification de courrier
3
Cliquez sur [Ev&eacute;nement de notification] et v&eacute;rifiez les
&eacute;l&eacute;ments d'avis par e-mail dans la fen&ecirc;tre qui
appara&icirc;t.
4
Cliquez sur [OK].
Lorsque la fen&ecirc;tre &quot;R&eacute;gler la fonction de notification de
courrier&quot; r&eacute;appara&icirc;t, r&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 3 et 4 pour d&eacute;finir les
&eacute;l&eacute;ments &agrave; notifier.
5
Une fois la configuration termin&eacute;e, cliquez sur [OK].
Un e-mail signalant une anomalie/un avertissement/un &eacute;tat &agrave; l'op&eacute;rateur est &eacute;mis
Si le projecteur rencontre une anomalie ou entre dans un &eacute;tat exigeant une
attention particuli&egrave;re, un e-mail comme celui ci-dessous est envoy&eacute; &agrave; l'adresse
sp&eacute;cifi&eacute;e pour &quot;Adresse e-mail du destinataire&quot;.
S'il y a plusieurs anomalies, avertissements ou &eacute;tats, les messages
correspondants apparaissent sur des lignes s&eacute;par&eacute;es.
&Eacute;l&eacute;ment
D&eacute;tails montr&eacute;s
Message
Remplacer lampe
Rempl. filtre &agrave; air.
Pas de filtre &agrave; poussi&egrave;re
34
Rem&egrave;de
&quot;Signification des voyants&quot;
s&quot;Signification des voyants&quot; dans le
Guide de l'utilisateur du projecteur
Flux d'air faible
Objet de l'e-mail Notification d'&eacute;tat du projecteur [Nom d'affichage
apparaissant dans &quot;Groupement des affichages&quot; ou
&quot;D&eacute;tail de la liste d'affichages&quot;]
Err. cap. flux air
Corps
Pas de signal
Aucun signal d'image n'est re&ccedil;u par le
projecteur. V&eacute;rifiez l'&eacute;tat de la connexion
et v&eacute;rifiez si l'&eacute;quipement connect&eacute; est bien
allum&eacute;.
Autre erreur
Cessez d'utiliser votre projecteur,
d&eacute;branchez-le de sa prise de courant, puis
adressez-vous &agrave; votre distributeur local ou
au plus proche bureau dont l'adresse figure
dans les Conditions d'application de la
garantie internationale fournies avec le
projecteur.
Erreur de r&eacute;seau (erreur de
connexion TCP)
Assurez-vous que le projecteur est allum&eacute;
et que le c&acirc;ble r&eacute;seau est connect&eacute;, et aussi
que &quot;Surveillance r&eacute;seau&quot; est mis sur &quot;ON&quot;
et que &quot;Mode attente&quot; est mis sur &quot;R&eacute;seau
activ&eacute;&quot;.
Erreur de r&eacute;seau (erreur de
communication ESC/VP.net)
Assurez-vous que le projecteur a &eacute;t&eacute;
connect&eacute; correctement au r&eacute;seau.
Erreur de r&eacute;seau (erreur
d'authentification du mot de
passe du moniteur)
V&eacute;rifiez le Mot passe Monitor du
projecteur.
L'&eacute;tat suivant est activ&eacute; au niveau de &lt; Nom d'affichage
apparaissant dans &quot;Groupement des affichages&quot; ou
&quot;D&eacute;tail de la liste d'affichages&quot;&gt;.
&lt;Message d'anomalie/d'avertissement/d'&eacute;tat (Reportezvous au tableau ci-dessous)&gt;
Notif. nettoy. filtre
Les d&eacute;tails contenus dans le message e-mail peuvent comporter les
informations suivantes.
Message
Erreur interne
Erreur de ventilateur
Erreur de capteur
Rem&egrave;de
&quot;Signification des voyants&quot;
s&quot;Signification des voyants&quot; dans le
Guide de l'utilisateur du projecteur
Capot lampe ouvert
D&eacute;faillance d’allumage de la
lampe
Erreur lampe
Erreur temp&eacute;rature interne
&eacute;lev&eacute;
Erreur flux d'air faible
Erreur du capteur de flux d'air
du filtre &agrave; poussi&egrave;re
Avertissement de temp&eacute;rature
&eacute;lev&eacute;e
Un message est envoy&eacute; pour signaler que le projecteur s'est r&eacute;tabli d'un &eacute;tat
d'erreur ou d'avertissement.
Fonction de verrouillage d'application
Vous pouvez utiliser le verrouillage de programme pour emp&ecirc;cher des
personnes tierces de faire fonctionner les projecteurs en utilisant EMP Monitor
et de changer des r&eacute;glages sans autorisation. M&ecirc;me lorsque le verrouillage de
programme est appliqu&eacute;, il est toujours possible d'activer et de d&eacute;sactiver EMP
Monitor et de surveiller les &eacute;tats.
En outre, lorsqu'un mot de passe a &eacute;t&eacute; &eacute;tabli, vous devez entrer ce mot de passe
pour annuler le verrouillage de programme. Ceci afin de garantir que le
verrouillage de programme ne puisse pas &ecirc;tre facilement annul&eacute;, et d'am&eacute;liorer
la s&eacute;curit&eacute; du syst&egrave;me.
Basculement du verrouillage de programme de l'&eacute;tat
activ&eacute; &agrave; l'&eacute;tat d&eacute;sactiv&eacute; et vice versa
f Activation du verrouillage
Proc&eacute;dure
S&eacute;lectionnez &quot;Verrouillage d’application&quot; dans le menu
&quot;Outils&quot;.
Le verrouillage de programme sera activ&eacute;, et aucune op&eacute;ration ne
pourra &ecirc;tre effectu&eacute;e, &agrave; l'exception de l'activation et de la
d&eacute;sactivation de EMP Monitor et de la d&eacute;sactivation du verrouillage
de programme.
2
35
La fen&ecirc;tre d'entr&eacute;e du mot de passe appara&icirc;t ; entrez
alors le mot de passe &eacute;tabli puis cliquez sur [OK].
Si aucun mot de passe n'a &eacute;t&eacute; &eacute;tabli (r&eacute;glage par d&eacute;faut), cliquez
sur [OK] sans entrer de mot de passe. Il est recommand&eacute;
d'entrer un mot de passe pour obtenir une meilleure s&eacute;curit&eacute;.
Le verrouillage de programme sera annul&eacute;, et il sera alors
possible d'effectuer normalement les op&eacute;rations.
&Eacute;tablissement d'un mot de passe pour annuler le
verrouillage de programme
Effectuez les op&eacute;rations suivantes pendant que le verrouillage de
programme est annul&eacute;.
Proc&eacute;dure
1
S&eacute;lectionnez &quot;Configuration de l’environnement&quot;
dans le menu &quot;Outils&quot;.
La fen&ecirc;tre &quot;Configuration de l’environnement&quot; appara&icirc;t alors.
2
S&eacute;lectionnez &quot;Modifier le mot de passe de
verrouillage d’application&quot;.
3
Entrez le mot de passe dans les deux cases
&quot;Nouveau mot de passe&quot; et &quot;Nouveau mot de passe
(confirmer)&quot;, puis cliquez sur [OK].
Le mot de passe peut comporter 16 octets au maximum. Il est
possible d'utiliser des caract&egrave;res alphanum&eacute;riques d'un seul
octet.
f D&eacute;sactivation du verrouillage
Proc&eacute;dure
1
S&eacute;lectionnez &quot;D&eacute;verrouillage d’application&quot; dans le
menu &quot;Outils&quot;.
D&eacute;pannage
36
Il est impossible de surveiller ou de commander les
projecteurs
Cause
Le projecteur est-il
correctement raccord&eacute; au
r&eacute;seau ?
Le projecteur a-t-il &eacute;t&eacute;
configur&eacute; correctement pour
communiquer avec le
r&eacute;seau ?
Le logiciel EMP Monitor at-il &eacute;t&eacute; install&eacute; correctement
sur l'ordinateur ?
Tous les projecteurs que
vous voulez contr&ocirc;ler ou
surveiller sont-ils
enregistr&eacute;s ?
L'option de menu de
configuration &quot;Surveillance
r&eacute;seau&quot; ou &quot;Mode attente&quot;
a-t-elle &eacute;t&eacute; r&eacute;gl&eacute;e sur &quot;ON&quot;
ou sur &quot;R&eacute;seau activ&eacute;&quot; ?
Rem&egrave;de
Connectez correctement le c&acirc;ble de
r&eacute;seau. s&quot;Connexions du c&acirc;ble de
r&eacute;seau&quot; dans le Guide de l'utilisateur du
projecteur
V&eacute;rifiez le r&eacute;glage de la commande de
menu de configuration &quot;R&eacute;seau&quot; du
projecteur.
sGuide de l'utilisateur du projecteur
D&eacute;sinstallez puis r&eacute;installez l'application
EMP Monitor.
Enregistrez les projecteurs. sp.7
Pour pouvoir utiliser le logiciel EMP
Monitor pour surveiller et commander le
projecteur lorsque ce dernier est en attente
(&eacute;teint), l'option de menu de configuration
&quot;Surveillance r&eacute;seau&quot; ou &quot;Mode attente&quot;
doit &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;e sur &quot;ON&quot; ou sur &quot;R&eacute;seau
activ&eacute;&quot;.
sGuide de l'utilisateur du projecteur
Aucun message e-mail n'a &eacute;t&eacute; envoy&eacute; lorsqu'une
anomalie est apparue sur un projecteur
Cause
Le projecteur est-il
correctement raccord&eacute; au
r&eacute;seau ?
Le projecteur a-t-il &eacute;t&eacute;
configur&eacute; correctement pour
communiquer avec le
r&eacute;seau ?
Avez-vous entr&eacute;
correctement l'adresse IP du
serveur SMTP, le num&eacute;ro de
port et l'adresse e-mail du
destinataire ?
L'option de menu de
configuration &quot;Surveillance
r&eacute;seau&quot; ou &quot;Mode attente&quot;
a-t-elle &eacute;t&eacute; r&eacute;gl&eacute;e sur &quot;ON&quot;
ou sur &quot;R&eacute;seau activ&eacute;&quot; ?
Un probl&egrave;me grave s'est-il
produit qui a amen&eacute; le
projecteur &agrave; cesser
temporairement de
fonctionner ?
Rem&egrave;de
Connectez correctement le c&acirc;ble de
r&eacute;seau. s&quot;Connexions du c&acirc;ble de
r&eacute;seau&quot; dans le Guide de l'utilisateur du
projecteur
V&eacute;rifiez le r&eacute;glage de la commande de
menu de configuration &quot;R&eacute;seau&quot; du
projecteur.
sGuide de l'utilisateur du projecteur
V&eacute;rifiez les d&eacute;tails de la configuration.
Pour utiliser la fonction de notification de
courrier pendant que le projecteur est en
mode d'attente, mettez &quot;Surveillance
r&eacute;seau&quot; ou &quot;Mode attente&quot; sur &quot;ON&quot; ou sur
&quot;R&eacute;seau activ&eacute;&quot; dans les menus de
configuration du projecteur.
sGuide de l'utilisateur du projecteur
Ayant cess&eacute; temporairement de
fonctionner, le projecteur n'a pas pu
envoyer de message e-mail. Si apr&egrave;s avoir
examin&eacute; votre projecteur, vous ne pouvez
toujours pas le r&eacute;initialiser, adressez-vous &agrave;
votre distributeur ou au plus proche bureau
dont l'adresse figure dans les Conditions
d'application de la garantie internationale
fournies avec le projecteur.
37
D&eacute;pannage
Cause
Le projecteur re&ccedil;oit-il le
courant secteur ?
Rem&egrave;de
V&eacute;rifiez s'il n'y a pas eu une panne de
courant dans l'immeuble ou si un
disjoncteur ou un fusible n'a pas saut&eacute; au
niveau de la branche du r&eacute;seau secteur qui
alimentait la prise de courant &agrave; laquelle le
projecteur &eacute;tait reli&eacute;.
38
Tous droits r&eacute;serv&eacute;s. Toute reproduction, int&eacute;gration dans un syst&egrave;me
d'archivage ou diffusion par un proc&eacute;d&eacute; &eacute;lectronique, m&eacute;canique, par
photocopie, enregistrement ou tout autre proc&eacute;d&eacute; est interdite sans
l'autorisation &eacute;crite pr&eacute;alable de Seiko Epson Corporation. Aucune
responsabilit&eacute; du fait du brevet n'est accept&eacute;e suite &agrave; l'utilisation des
pr&eacute;sentes informations. De m&ecirc;me, aucune responsabilit&eacute; n'est accept&eacute;e
pour les dommages r&eacute;sultant de l'utilisation des informations contenues
dans le pr&eacute;sent document.
Seiko Epson Corporation et ses filiales d&eacute;clinent toute responsabilit&eacute;
envers l'acheteur de ce produit ou de tiers pour les dommages, pertes,
co&ucirc;ts ou frais encourus par l'acheteur ou des tiers suite &agrave; un accident,
une mauvaise utilisation ou une utilisation incorrecte de ce produit ou
des modifications, r&eacute;parations ou alt&eacute;rations non autoris&eacute;es de ce produit
ou, (sauf aux Etats-Unis) au non respect des instructions d'utilisation
donn&eacute;es par Seiko Epson Corporation.
Remarque g&eacute;n&eacute;rale:
EasyMP et EasyMP.net sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de Seiko Epson
Corporation.
Windows, WindowsNT et VGA sont des marques de commerce ou des
marques d&eacute;pos&eacute;es de Microsoft Corporation aux &Eacute;tats-Unis.
Macintosh est une marque d&eacute;pos&eacute;e de Apple Inc.
Pentium est une marque d&eacute;pos&eacute;e de Intel Corporation.
Les autres noms de produits cit&eacute;s dans le pr&eacute;sent manuel sont donn&eacute;s &agrave;
titre d'information uniquement et lesdits produits peuvent constituer des
marques de leur propri&eacute;taire respectif. Epson d&eacute;cline tout droit quant &agrave;
ces produits.
Seiko Epson Corporation ne peut &ecirc;tre tenue responsable de tout
dommage ou probl&egrave;me r&eacute;sultant de l'utilisation d'accessoires ou de
pi&egrave;ces d&eacute;tach&eacute;es qui ne sont pas d'origine Epson ou approuv&eacute;es Epson
par Seiko Epson Corporation.
Le contenu de ce guide peut &ecirc;tre modifi&eacute; ou mis &agrave; jour sans
avertissement pr&eacute;alable.
Les illustrations et captures d’&eacute;cran utilis&eacute;es dans ce document peuvent
&ecirc;tre diff&eacute;rentes des illustrations et &eacute;crans r&eacute;els.
&copy;SEIKO EPSON CORPORATION 2007. All rights reserved.
411251900FR
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Epson EMP-8300NL 取扱説明書に関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！