Bull Power 5 Manuel utilisateur

Partitionnement du serveur
REFERENCE
86 F1 18EW 00
ESCALA POWER5
Hardware
Information
BLANK
ESCALA POWER5
Hardware Information
Partitionnement du serveur
Hardware
July 2006
BULL CEDOC
357 AVENUE PATTON
B.P.20845
49008 ANGERS CEDEX 01
FRANCE
REFERENCE
86 F1 18EW 00
The following copyright notice protects this book under Copyright laws which prohibit such actions as, but not
limited to, copying, distributing, modifying, and making derivative works.
Copyright
Bull SAS 1992, 2006
Printed in France
Suggestions and criticisms concerning the form, content, and presentation of this
book are invited. A form is provided at the end of this book for this purpose.
To order additional copies of this book or other Bull Technical Publications, you
are invited to use the Ordering Form also provided at the end of this book.
Trademarks and Acknowledgements
We acknowledge the right of proprietors of trademarks mentioned in this book.
AIX® is a registered trademark of International Business Machines Corporation, and is being used under licence.
UNIX® is a registered trademark in the United States of America and other countries licensed exclusively through
the Open Group.
Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the U.S. and other countries
The information in this document is subject to change without notice. Bull will not be liable for errors contained
herein, or for incidental or consequential damages in connection with the use of this material.
Partitionnement du serveur
Table des Matières
Partitionnement du serveur..............................................................................................................................1
Nouveautés en matière de partitionnement du serveur..........................................................................1
Octobre 2005...................................................................................................................................1
Version PDF...........................................................................................................................................2
Sauvegarde de fichiers PDF............................................................................................................3
Concepts relatifs au partitionnement du serveur....................................................................................3
Présentation d'une partition logique.................................................................................................4
Outils de partitionnement.................................................................................................................6
Différences fonctionnelles au niveau de la partition logique..........................................................12
Types de configurations de partition logique..................................................................................19
Configuration matérielle minimale requise pour les partitions logiques.........................................20
Ressources matériel physiques et virtuelles..................................................................................21
Options de communication pour les partitions logiques.................................................................32
Utilitaires pour partition logique......................................................................................................34
Partitionnement à l'aide d'une console HMC........................................................................................35
Création de partitions à partir d'une planification système.............................................................36
Informations connexes relatives aux partitions logiques......................................................................42
Informations connexes relatives aux partitions logiques AIX.........................................................42
Informations connexes relatives aux partitions logiques Linux......................................................42
Informations connexes relatives à Integrated Virtualization Manager............................................43
Informations connexes relatives au serveur d'E-S virtuel..............................................................43
i
Partitionnement du serveur
ii
Partitionnement du serveur
Les partitions logiques permettent de répartir les ressources sur un seul serveur afin qu'il fonctionne comme
s'il s'agissait de deux serveurs distincts ou plus. Planifiez votre prochaine mise à niveau de façon à inclure
des partitions logiques.
Cette rubrique explique comment configurer et gérer des partitions logiques AIX et Linux. Elle explique
également comment identifier et résoudre les incidents.
• Nouveautés en matière de partitionnement du serveur
Cette rubrique présente les modifications de cette version qui ont trait au partitionnement de manière
générale.
• Version PDF
Cette rubrique explique comment visualiser et imprimer une version PDF des informations contenues
dans le présent document.
• Concepts relatifs au partitionnement du serveur
Avant de vous lancer dans la création de partitions logiques, il est primordial que vous compreniez les
concepts qui sous-tendent ce type de configuration système.
• Partitionnement à l'aide d'une console HMC
La console HMC (Hardware Management Console) est un système qui permet de contrôler les
systèmes gérés, y compris la gestion des partitions logiques et l'utilisation du dispositif Power On
Demand (POD - mise à niveau de la capacité à la demande). La console HMC communique avec des
systèmes gérés via des applications de maintenance pour détecter, consolider et transmettre des
informations pour analyse.
• Partitionnement à l'aide d'Integrated Virtualization Manager
Integrated Virtualization Manager est une interface de gestion de système exécutée dans un
navigateur, à partir de laquelle vous pouvez gérer un système géré unique utilisant le serveur d'E-S
virtuel IBM sur une partition de gestion. Vous pouvez utiliser ce gestionnaire pour créer des partitions
logiques sur un seul système géré, gérer la mémoire virtuelle et la liaison Ethernet virtuelle sur ce
système géré, et afficher les informations de maintenance relatives à ce dernier.
• Partitionnement à l'aide du serveur d'E-S virtuel
Le serveur d'E-S virtuel offre aux partitions logiques client du système une mémoire virtuelle et une
capacité Ethernet partagée. Il permet à une ou plusieurs partitions client de partager des cartes
physiques avec des disques connectés à sa partition logique. Les partitions du serveur d'E-S virtuel
ne sont pas destinées à exécuter des applications ni à être utilisées pour les connexions utilisateur.
Le serveur d'E-S virtuel est installé sur une partition qui lui est propre.
• Informations connexes relatives aux partitions logiques
Il existe des des sites Web et des rubriques de l'Hardware Information concernant le partitionnement
du serveur.
Nouveautés en matière de partitionnement du serveur
Cette rubrique présente les modifications de cette version qui ont trait au partitionnement de manière
générale.
Octobre 2005
Integrated Virtualization Manager
Integrated Virtualization Manager est une interface de gestion de système exécutée dans un navigateur pour
le serveur d'E-S virtuel, qui vous permet de créer et de gérer des partitions logiques AIX et Linux sur un seul
serveur . Pour plus d'informations, voir Partitionnement à l'aide d'Integrated Virtualization Manager.
Gestionnaire de partition virtuelle
Le gestionnaire de partition virtuelle est un dispositif du système d'exploitation qui vous permet de créer et de
gérer jusqu'à quatre partitions logiques Linux à partir d'une seule partition logique sur un serveur modèle.
Pour plus d'informations, voir Partitionnement à l'aide du gestionnaire de partition virtuelle.
InfiniBand (IB)
Partitionnement du serveur
1
Partitionnement du serveur
Vous pouvez désormais utiliser des unités InfiniBand (IB) dotées de partitions logiques sur les systèmes qui
sont gérés à partir d'une console HMC (Hardware Management Console). Vous pouvez affecter un GUID à
une carte InfiniBand (IB) dans un profil de partition si nécessaire, et la partition logique peut utiliser l'unité
associée à ce GUID lors de l'activation de la partition logique utilisant le profil de partition. Vous ne pouvez
affecter qu'un seul GUID de chaque carte InfiniBand (IB) physique à chaque profil de partition. De plus,
chaque GUID de carte InfiniBand (IB) ne peut être utilisé que par une seule partition logique à la fois.
Améliorations du système d'exploitation
• Nouveautés en matière de partitionnement sous AIX
• Nouveautés en matière de partitionnement sous Linux
Sujet parent : Partitionnement du serveur
Version PDF
Cette rubrique explique comment visualiser et imprimer une version PDF des informations contenues dans le
présent document.
Partitionnement à l'aide d'une console HMC :
• .Partitionnement sous AIX avec une console HMC (470 ko environ) qui contient les rubriques
suivantes :
♦ Nouveautés en matière de partitionnement sous AIX avec une console HMC
♦ Concepts généraux relatifs au partitionnement du serveur
♦ Scénarios relatifs aux partitions logiques AIX
♦ Création de partitions à partir d'une planification système
♦ Configuration de partitions logiques AIX
♦ Configuration de la gestion de ressources pour les partitions AIX à l'aide du gestionnaire de
chargement de partition
♦ Gestion de partitions logiques AIX
♦ Utilisation d'AIX installé sur une partition logique
♦ Identification et résolution des incidents relatifs aux partitions logiques AIX
♦ Informations connexes relatives aux partitions logiques AIX
• Partitionnement sous Linux avec une console HMC (926 ko environ) qui contient les rubriques
suivantes :
♦ Nouveautés en matière de partitionnement sous Linux avec une console HMC
♦ Concepts généraux relatifs au partitionnement du serveur
♦ Scénarios relatifs aux partitions logiques Linux
♦ Unités virtuelles prises en charge pour des partitions logiques Linux
♦ Configuration de partitions logiques Linux
♦ Gestion de partitions logiques Linux
♦ Utilisation de Linux installé sur une partition logique
♦ Identification et résolution des incidents relatifs aux partitions logiques Linux
♦ Informations connexes relatives aux partitions logiques Linux
• Partitionnement à l'aide d'Integrated Virtualization Manager (320 ko environ) qui contient les rubriques
suivantes :
♦ Configuration de la partition logique initiale
♦ Affichage et modification des propriétés système
♦ Modification des paramètres Ethernet virtuels
♦ Gestion des partitions
♦ Gestion des unités de stockage
♦ Création et modification de comptes utilisateur
♦ Identification des incidents à l'aide d'Integrated Virtualization Manager
♦ Informations connexes relatives à Integrated Virtualization Manager
• Partitionnement à l'aide du serveur d'E-S virtuel (1024 ko environ) qui contient les rubriques suivantes
:
♦ Présentation du serveur d'E-S virtuel
♦ Concepts relatifs au serveur d'E-S virtuel
♦ Planification du serveur d'E-S virtuel
2
Octobre 2005
Partitionnement du serveur
♦ Installation et configuration du serveur d'E-S virtuel
♦ Scénarios relatifs au serveur d'E-S virtuel
♦ Gestion du serveur d'E-S virtuel
♦ Identification et résolution des incidents liés au serveur d'E-S virtuel
♦ Informations connexes relatives au serveur d'E-S virtuel
Sauvegarde de fichiers PDF
Pour sauvegarder un fichier PDF sur votre poste de travail afin de l'afficher ou de l'imprimer, procédez comme
suit :
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le lien PDF affiché dans votre navigateur.
2. Cliquez sur le bouton permettant de sauvegarder le PDF en local.
3. Naviguez jusqu'au répertoire dans lequel vous souhaitez sauvegarder le PDF.
4. Cliquez sur Enregistrer.
Téléchargement d'Adobe Reader
Vous avez besoin d'Adobe Reader pour afficher ou imprimer ces fichiers PDF. Vous pouvez télécharger
gratuitement ce logiciel depuis le site Web d'Adobe (www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html).
Sujet parent : Partitionnement du serveur
Concepts relatifs au partitionnement du serveur
Avant de vous lancer dans la création de partitions logiques, il est primordial que vous compreniez les
concepts qui sous-tendent ce type de configuration système.
Cette rubrique a pour objectif de vous familiariser avec le matériel et les logiciels requis pour les partitions
logiques, et de vous préparer à la planification et à la création de partitions logiques sur votre serveur.
• Présentation d'une partition logique
La présente rubrique récapitule les objectifs, les processus et les outils disponibles pour la création et
la gestion de partitions logiques sur et le matériel eServerle matériel serveur.
• Outils de partitionnement
Vous devez utiliser des outils pour partitionner vos serveurs. L'outil que vous utilisez dépend du
modèle de serveur, du système d'exploitation et des fonctions que vous voulez utiliser sur chaque
serveur.
• Différences fonctionnelles au niveau de la partition logique
Le matériel des systèmes des nouveaux serveurx présente des améliorations techniques au niveau
des fonctions de partitionnement logique, par comparaison avec les anciens modèles et avec d'autres
outils de gestion des partitions.
• Types de configurations de partition logique
Cette rubrique présente les différents types de configurations de partition logique, notamment la
configuration usine par défaut, et la partition de serveur d'E-S virtuel .
• Configuration matérielle minimale requise pour les partitions logiques
Cette rubrique présente la configuration matérielle minimale requise pour les partitions logiques AIX
et Linux.
• Ressources matériel physiques et virtuelles
Cette rubrique présente les ressources matériel physiques et virtuelles utilisées pour les partitions
logiques AIX et Linux, y compris les adaptateurs virtuels, les processeurs, la mémoire, les unités
d'extension, les options de console, les périphériques d'E-S, et explique comment chaque système
d'exploitation met en oeuvre les ressources virtuelles.
Version PDF
3
Partitionnement du serveur
• Options de communication pour les partitions logiques
Les types d'options de communication que vous utiliserez dépendent de vos besoins métier et du
système d'exploitation utilisé. Vous pouvez établir une communication interpartition à l'aide d'une
connexion Ethernet virtuelle.
• Utilitaires pour partition logique
Cette rubrique présente les utilitaires disponibles pour la gestion des partitions logiques, à savoir l' et
le gestionnaire de chargement de partition pour AIX.
Sujet parent : Partitionnement du serveur
Présentation d'une partition logique
La présente rubrique récapitule les objectifs, les processus et les outils disponibles pour la création et la
gestion de partitions logiques sur et le matériel eServerle matériel serveur.
Le partitionnement logique consiste à permettre à un serveur de fonctionner comme s'il s'agissait d'au moins
deux serveurs indépendants. Lorsque vous procédez au partitionnement logique d'un serveur, vous divisez
les ressources de ce dernier en sous-ensembles appelés partitions logiques. Les processeurs, la mémoire et
les périphériques d'E-S sont des exemples de ressources que vous pouvez affecter aux partitions logiques.
Vous pouvez installer des logiciels sur la partition logique et cette dernière s'exécute comme un serveur
logique indépendant avec le processeur, la mémoire et les ressources d'E-S que vous lui avez affectés. Parmi
les exemples de types de logiciel que vous pouvez installer et exécuter sur les partitions logiques figurent : les
systèmes d'exploitation AIX et Linux et le logiciel serveur d'E-S virtuel.
Les partitions logiques partagent quelques attributs système (numéro de série du système, modèle du
système, code dispositif des processeurs, etc.). Tous les autres attributs système peuvent varier d'une
partition logique à l'autre.
Vous devez utiliser des outils pour partitionner vos serveurs. L'outil que vous utilisez dépend du modèle de
serveur, du système d'exploitation et des fonctions que vous voulez utiliser sur chaque serveur.
Avantages liés au partitionnement
Les scénarios présentés ci-après illustrent les bénéfices procurés par le partitionnement de votre serveur :
Consolidation de serveurs
Un serveur de partitions logiques permet éventuellement de réduire le nombre de serveurs
nécessaires au sein d'une entreprise. Vous pouvez consolider plusieurs serveurs en un seul système
partitionné logiquement. Cela évite l'acquisition de matériel et des dépenses supplémentaires.
Partage de ressources
Vous pouvez rapidement et facilement déplacer des ressources d'une partition logique sur une autre,
en fonction de vos besoins. Les fonctions telles que le micro-partitionnement de type
Micro-Partitioning permettent de partager automatiquement les ressources de traitement entre les
partitions logiques qui utilisent le pool de traitement partagé. D'autres fonctions telles que le
partitionnement logique dynamique permettent de déplacer manuellement des ressources entre les
partitions logiques actives, sans qu'il soit nécessaire de les arrêter ou de les redémarrer.
Gestion de serveurs indépendants
L'affectation exclusive d'une portion de ressources (unités de stockage sur disque, processeurs,
mémoire et périphériques d'E-S) à une partition permet d'isoler logiquement les logiciels. Si les
partitions logiques sont configurées correctement, elles présentent également une tolérance aux
pannes matérielles.
Création d'un environnement mixte de production et de test
Vous pouvez créer un environnement combinant test et production sur le même serveur. La partition
de production peut exécuter vos principales applications métier et la partition de test permet de tester
les logiciels. Une défaillance, même non prévue, survenue dans la partition de test ne perturbera pas
le déroulement normal de l'activité.
Fusion des environnements de test et de production
Le partitionnement permet d'affecter des partitions distinctes à des serveurs de production et de test,
supprimant ainsi la nécessité d'acheter du matériel et des logiciels supplémentaires. Une fois les tests
terminés, les ressources affectées à la partition de test peuvent être réaffectées à la partition de
production ou à toute autre partition en ayant besoin. Tout au long de leur développement, les
nouveaux projets peuvent être créés et testés sur le matériel même où ils seront finalement déployés.
4
Concepts relatifs au partitionnement du serveur
Partitionnement du serveur
Exécution de clusters intégrés
Avec un logiciel applicatif de haute disponibilité, le serveur partitionné peut fonctionner comme un
cluster intégré qui protège votre serveur des défaillances les plus imprévisibles au sein d'une
partition.
Bien que l'utilisation du partitionnement logique présente de nombreux avantages, vous devez tenir compte
des points suivants avant de choisir cette méthode :
• Tout incident au niveau des processeurs et de la mémoire peut provoquer une panne sur l'ensemble
du serveur ainsi que sur toutes ses partitions logiques. (Un incident sur une unité d'E-S affecte
uniquement la partition logique à laquelle l'unité appartient.) Pour réduire les risques de panne
système, vous pouvez utiliser l'interface ASMI pour configurer le serveur de sorte que ce dernier
puisse annuler automatiquement la configuration des processeurs ou des modules de mémoire
défectueux. Après que le serveur a annulé la configuration du processeur ou du module de mémoire
défectueux, ceux-ci ne sont plus utilisés par le processeur qui reste actif.
• La mise en oeuvre de partitions logiques sur un serveur nécessite la compréhension de nombreux
concepts.
• Il peut parfois être plus difficile d'administrer un système de données consolidées que plusieurs
systèmes plus petits, surtout si la capacité maximale des ressources du système de données
consolidées est presque atteinte. Si vous pensez que vous atteindrez un niveau proche de la capacité
maximale du serveur, nous vous recommandons de commander un modèle de serveur doté du
dispositif Power On Demand (POD).
Partage de ressources
Même si chacune des partitions logiques agit comme un serveur indépendant, il existe des méthodes lui
permettant de partager ses ressources avec les autres partitions logiques. Cette capacité de partage des
ressources entre les partitions logiques vous permet d'accroître l'utilisation des ressources sur le serveur et
de déplacer les ressources du serveur selon vos besoins. Vous trouverez ci-après la liste des méthodes
permettant aux partitions logiques de partager des ressources. (Pour certains modèles de serveur, les
fonctions mentionnées dans cette liste sont des options pour lesquelles vous devez acquérir et spécifier un
code d'activation.)
• Le micro-partitionnement de type Micro-Partitioning (ou traitement partagé) permet aux partitions
logiques de partager les processeurs du pool de traitement partagé. Le pool de traitement partagé
inclut tous les processeurs du serveur non dédiés à des partitions logiques spécifiques. Un certain
niveau de puissance de traitement provenant du pool de traitement partagé est affecté à chaque
partition logique utilisant ce dernier. Si la partition logique nécessite un niveau de puissance de
traitement supérieur à celui qui lui a été affecté, elle est configurée par défaut pour utiliser la
puissance de traitement inutilisée du pool de traitement partagé. Le niveau de puissance de
traitement que la partition logique peut utiliser est limité uniquement par ses paramètres de
processeurs virtuels et le niveau de puissance de traitement inutilisé disponible dans le pool de
traitement partagé. Pour plus d'informations sur le micro-partitionnement de type Micro-Partitioning,
voir Processeurs partagés.
• Le partitionnement logique dynamique vous permet de déplacer manuellement des ressources entre
les partitions logiques actives, sans qu'il soit nécessaire de les arrêter ou de les redémarrer. Ceci
vous permet de partager les unités que les partitions logiques utilisent de façon ponctuelle. Par
exemple, si les partitions logiques résidant sur votre serveur utilisent une unité de disque optique de
manière ponctuelle, vous pouvez affecter une seule unité de disque optique à plusieurs partitions
logiques. L'unité de disque optique appartient à une seule partition logique à la fois mais vous pouvez
utiliser le partitionnement logique dynamique pour la déplacer d'une partition logique vers une autre,
en fonction de vos besoins. Sur les serveurs gérés à l'aide d'Integrated Virtualization Manager, le
partitionnement logique dynamique est pris en charge uniquement pour la partition de gestion.Le
partitionnement logique dynamique n'est pas pris en charge sur les serveurs gérés à l'aide du
gestionnaire de partition virtuelle.
• Les entrées-sorties virtuelles permettent aux partitions logiques d'accéder aux ressources d'E-S sur
d'autres partitions logiques et de les utiliser. Par exemple, la liaison Ethernet virtuelle vous permet de
créer un réseau local virtuel qui assure la connexion des partitions logiques présentes sur votre
serveur entre elles. Si l'une des partitions logiques résidant sur le serveur est connectée à un réseau
externe via une carte Ethernet physique, vous pouvez configurer le système d'exploitation de cette
partition logique afin de permettre la connexion du réseau local virtuel avec la carte Ethernet
physique. Ainsi, les partitions logiques du serveur peuvent partager une connexion Ethernet physique
à un réseau externe.
Présentation d'une partition logique
5
Partitionnement du serveur
Systèmes d'exploitation et logiciels pris en charge
Les systèmes d'exploitation AIX et Linux peuvent être installés sur certains modèles de serveurs spécifiques.
En outre, le logiciel serveur d'E-S virtuel peut être installé sur certains modèles de serveurs. Le serveur d'E-S
virtuel fournit des ressources d'E-S virtuelles aux autres partitions logiques disposant d'un système
d'exploitation standard.
Systèmes gérés
Vous pouvez installer un seul système d'exploitation sur un système géré et utiliser ce dernier en tant que
serveur unique. Vous pouvez également utiliser un outil de partitionnement, tel qu'une console HMC
(Hardware Management Console), pour créer plusieurs partitions logiques sur le système géré. L'outil de
partitionnement gère les partitions logiques sur le système géré.
Sujet parent : Concepts relatifs au partitionnement du serveur
Outils de partitionnement
Vous devez utiliser des outils pour partitionner vos serveurs. L'outil que vous utilisez dépend du modèle de
serveur, du système d'exploitation et des fonctions que vous voulez utiliser sur chaque serveur.
Vous pouvez utiliser les outils suivants pour partitionner le serveur :
• Hardware Management Console (HMC)
• Integrated Virtualization Manager
• Console HMC
La console HMC (Hardware Management Console) est un système qui permet de contrôler les
systèmes gérés, y compris la gestion des partitions logiques et l'utilisation du dispositif Power On
Demand (POD - mise à niveau de la capacité à la demande). La console HMC communique avec des
systèmes gérés via des applications de maintenance pour détecter, consolider et transmettre des
informations pour analyse.
• Integrated Virtualization Manager
Integrated Virtualization Manager est une interface de gestion de système exécutée dans un
navigateur pour le serveur d'E-S virtuel, qui vous permet de créer et de gérer des partitions logiques
AIX et Linux sur un serveur .
• Gestionnaire de partition virtuelle
Le gestionnaire de partition virtuelle est un dispositif du système d'exploitation qui vous permet de
créer et de gérer une partition logique et jusqu'à quatre partitions logiques Linux sur un seul serveur
modèle.
Sujet parent : Concepts relatifs au partitionnement du serveur
Console HMC
La console HMC (Hardware Management Console) est un système qui permet de contrôler les systèmes
gérés, y compris la gestion des partitions logiques et l'utilisation du dispositif Power On Demand (POD - mise
à niveau de la capacité à la demande). La console HMC communique avec des systèmes gérés via des
applications de maintenance pour détecter, consolider et transmettre des informations pour analyse.
6
Présentation d'une partition logique
Partitionnement du serveur
Ce graphique illustre les partitions logiques et le microprogramme du serveur sur le serveur. Le
microprogramme du serveur est le code qui réside dans la mémoire flash système du serveur. Il contrôle
directement les affectations de ressources sur le serveur et les communications entre les partitions logiques
du serveur.
Si vous utilisez une seule console HMC pour gérer un serveur, en cas de dysfonctionnement de la console
HMC ou si celle-ci est déconnectée du microprogramme du serveur, ce dernier continue de fonctionner mais
vous ne pourrez pas modifier la configuration de partition logique du serveur. Si vous le souhaitez, vous
pouvez connecter une autre console HMC qui servira de console de sauvegarde et fournira un chemin
redondant entre le serveur et le service de maintenance et d'assistance.
Le partitionnement à partir d'une console HMC est pris en charge sur tous les modèles de serveur. Pour
certains modèles de serveur, vous aurez peut-être à entrer un code d'activation pour pouvoir partitionner le
serveur.
• Profil de partition
Un profil de partition est un enregistrement sur la console HMC (Hardware Management Console) qui
indique une configuration possible pour une partition logique. Lors de cette opération, le système géré
tente de démarrer la partition logique à l'aide des informations de configuration figurant dans le profil
de partition. Cette rubrique comporte une démo Flash qui illustre un exemple de scénario de création
des profils de partition sur un serveur.
• Profils de partition utilisant l'ensemble des ressources système
Vous pouvez créer sur votre console HMC (Hardware Management Console) des profils de partition
qui indiquent l'ensemble des ressources disponibles sur le système géré. Si vous activez un tel profil
de partition alors qu'aucune partition logique n'est en cours d'exécution sur le système géré, ce
dernier affecte l'ensemble de ses ressources à la partition logique à laquelle appartient ce profil de
partition.
• Profil système
Un profil système est une liste triée de profils de partition qui est utilisée par la console HMC
(Hardware Management Console) pour démarrer les partitions logiques sur un système géré dans
une configuration spécifique. Cette rubrique comporte une démo Flash qui illustre un exemple de
scénario de création de profils systèmes sur un serveur.
Sujet parent : Outils de partitionnement
Profil de partition
Un profil de partition est un enregistrement sur la console HMC (Hardware Management Console) qui indique
une configuration possible pour une partition logique. Lors de cette opération, le système géré tente de
démarrer la partition logique à l'aide des informations de configuration figurant dans le profil de partition. Cette
rubrique comporte une démo Flash qui illustre un exemple de scénario de création des profils de partition sur
un serveur.
Un profil de partition indique les ressources système souhaitées pour la partition logique ainsi que le nombre
minimal et maximal de ressources système dont peut disposer cette partition logique. Les ressources
système indiquées dans un profil de partition incluent les processeurs, la mémoire et les ressources d'E-S. Le
profil de partition peut également définir certains paramètres de fonctionnement pour la partition logique. Par
exemple, vous pouvez définir un profil de partition qui, lorsqu'il est activé, permet le démarrage automatique
de la partition logique à la mise sous tension suivante du système géré.
Chaque partition logique sur un système géré par une console HMC comporte au moins un profil de partition.
Si vous le souhaitez, vous pouvez créer des profils supplémentaires qui associent des spécifications de
ressources différentes à votre partition logique. Dans ce cas, vous pouvez désigner n'importe lequel d'entre
eux en tant que profil par défaut. La console HMC active le profil par défaut lorsque vous ne sélectionnez pas
de profil de partition spécifique. Il ne peut y avoir qu'un seul profil actif à la fois. Vous devez obligatoirement
arrêter la partition logique avant d'activer un autre profil de partition.
Outils de partitionnement
7
Partitionnement du serveur
Un profil de partition est identifié par un ID de partition et un nom de profil. Les ID de partition sont des
nombres entiers permettant d'identifier chacune des partitions logiques créées sur un système géré tandis
que les noms de profil identifient les profils de partition créés pour les partitions logiques. Chaque profil de
partition d'une partition logique doit être associé à un nom de profil unique, mais vous pouvez utiliser un
même nom de profil pour différentes partitions logiques d'un système géré. Par exemple, la partition logique 1
ne peut pas avoir plusieurs profils de partition avec le nom de profil normal, mais vous pouvez créer un profil
de partition normal pour chaque partition logique du système géré.
Lorsque vous créez un profil de partition, la console HMC affiche toutes les ressources disponibles sur votre
système. La console HMC ne vérifie pas si un autre profil de partition en utilise une partie. Il est donc possible
que vous surchargiez des ressources. Lorsque vous activez un profil, le système tente d'affecter les
ressources affectées au profil. Si vous avez surchargé des ressources, le profil ne sera pas activé.
Par exemple, votre système géré est équipé de quatre processeurs. Le profil A de la partition 1 est associé à
trois processeurs, le profil B de la partition 2 à deux. Si vous tentez d'activer les deux profils de partition à la
fois, le profil B de la partition 2 échouera parce que vous avez surchargé les ressources processeur.
Lorsque vous arrêtez une partition logique et que vous la réactivez à l'aide d'un profil de partition, ce dernier
remplace les spécifications de ressources de la partition logique par ses propres spécifications. Toutes les
modifications de ressource apportées à la partition logique à l'aide de la fonction de partitionnement logique
dynamique sont perdues lorsque vous réactivez cette partition logique à l'aide d'un profil de partition. Cela
s'avère utile lorsque vous souhaitez annuler les modifications effectuées sur la partition logique à l'aide du
partitionnement logique dynamique. En revanche, cela n'est pas souhaitable lorsque vous désirez réactiver la
partition logique avec ses spécifications de ressource après l'arrêt du système géré. Il est donc judicieux de
garder vos profils de partition à jour avec les spécifications de ressource les plus récentes. Vous pouvez
sauvegarder la configuration actuelle de la partition logique sous la forme d'un profil de partition. De cette
façon, vous n'êtes pas contraint de modifier les profils de partition manuellement. Pour plus d'informations sur
cette procédure, voir Sauvegarde de la configuration de partition sur un profil de partition.
Si vous arrêtez une partition logique pour laquelle les profils de partition ne sont pas à jour et que celle-ci est
définie pour démarrer automatiquement au lancement du système géré, vous pouvez conserver les
spécifications de ressource de cette partition logique en redémarrant l'ensemble du système géré en mode de
démarrage automatique de partition à la mise sous tension. Les partitions logiques démarrent alors
automatiquement avec les spécifications de ressource qu'elles avaient lors de la fermeture du système géré.
Affectation des ressources mémoire et processeur
Lors de la création d'un profil de partition pour une partition logique, vous définissez les quantités minimale,
maximale et souhaitée de ressources processeur et mémoire pour cette partition logique. La valeur désirée
correspond à la quantité de ressources qu'obtient la partition logique si vous ne surchargez pas les
ressources sur le système géré. Si la quantité de ressources souhaitée est disponible lors de l'activation du
profil de partition, la partition logique démarre alors avec la valeur indiquée. Néanmoins, si la quantité de
ressources souhaitée n'est pas disponible lors de l'activation du profil de partition, les ressources sont
surchargées sur le système géré. Dans ce cas, si la quantité de ressources disponible sur le système géré est
égale ou supérieure à la quantité minimale de ressources indiquée dans le profil de partition, la partition
logique démarre alors avec cette valeur. Si la quantité minimale de ressources n'est pas disponible, alors la
partition logique ne démarre pas.
Affectation des processeurs virtuels
Si vous créez un profil de partition défini pour l'utilisation de processeurs partagés, la console HMC calcule un
nombre minimal, maximal et souhaité de processeurs virtuels pour le profil en question. Le calcul se base sur
le nombre minimal, maximal et souhaité d'unités de traitement que vous spécifiez pour le profil de partition.
Par défaut, les paramètres de processeur virtuel sont calculés comme suit :
• Le nombre minimal par défaut de processeurs virtuels est identique au nombre minimal d'unités de
traitement (arrondi au nombre entier suivant). Par exemple, si le nombre minimal d'unités de
traitement est de 0,8, nombre minimal par défaut de processeurs virtuels est de 1.
• Le nombre souhaité par défaut de processeurs virtuels est identique au nombre souhaité d'unités de
traitement (arrondi au nombre entier suivant). Par exemple, si le nombre souhaité d'unités de
traitement est de 2,8, le nombre par défaut souhaité de processeurs virtuels est de 3.
8
Outils de partitionnement
Partitionnement du serveur
• Le nombre maximal par défaut de processeurs virtuels est identique au nombre maximal d'unités de
traitement (arrondi au nombre entier suivant et multiplié par deux). Par exemple, si le nombre
maximal d'unités de traitement est de 3,2, nombre maximal par défaut de processeurs virtuels est de
8 (4 fois 2).
Lorsque vous activez la partition logique en utilisant le profil de partition sur la console HMC, le nombre
souhaité de processeurs virtuels lui est affecté. Vous pouvez alors utiliser le partitionnement logique
dynamique pour remplacer le nombre de processeurs virtuels par un nombre quelconque compris entre les
valeurs minimale et maximale, pourvu que ce nombre soit supérieur au nombre d'unités de traitement affecté
à la partition logique. Avant de toute modification de paramètres par défaut, une modélisation des
performances doit être effectuée.
Par exemple, vous créez un profil de partition sur la console HMC avec les paramètres d'unité de traitement
suivants :
• Nombre minimum d'unités de traitement : 1,25
• Nombre souhaité d'unités de traitement : 3,80
• Nombre maximal d'unités de traitement : 5,00
Les paramètres de processeur virtuel par défaut pour ce profil de partition sur la console HMC sont les
suivants :
• Nombre minimal de processeurs virtuels : 2
• Nombre souhaité de processeurs virtuels : 4
• Nombre maximal de processeurs virtuels : 10
Lorsque vous activez la partition logique en utilisant ce profil de partition sur la console HMC, le système
d'exploitation voit quatre processeurs car la partition logique est activée avec la valeur souhaitée de quatre
processeurs virtuels. Chacun de ces processeurs virtuels comporte 0,95 unités de traitement prenant en
charge le travail affecté au processeur. Une fois la partition logique activée, vous pouvez utiliser le
partitionnement logique dynamique pour remplacer le nombre de processeurs virtuels sur la partition logique
par un nombre quelconque compris entre 2 et 10, pourvu que ce nombre soit supérieur au nombre d'unités de
traitement affecté à la partition logique. Si vous augmentez le nombre de processeurs virtuels, n'oubliez pas
que la puissance de traitement prenant en charge le travail affecté à chaque processeur sera moindre.
Affectation des périphériques d'entrée-sortie
Les périphériques d'entrée-sortie sont affectés aux profils de partition en fonction de la disponibilité de chaque
emplacement. Vous pouvez affecter la plupart des périphériques d'E-S à un profil de partition sur la console
HMC selon vos besoins ou vos souhaits.
• Si une unité d'E-S est affectée à un profil de partition pour répondre à des besoins, le profil de
partition ne peut pas être activé si l'unité d'E-S est indisponible ou en cours d'utilisation par une autre
partition logique. En outre, après le démarrage de la partition logique, vous ne pouvez pas utiliser le
partitionnement logique dynamique pour enlever l'unité d'E-S requise de la partition logique active ou
la déplacer sur une autre partition logique. Avant de pouvoir être utilisée par une autre partition
logique, l'unité d'E-S doit être arrêtée par l'utilisateur. Ce paramètre est adapté aux unités requises
pour le fonctionnement continu de la partition logique (par exemple, des unités de disques).
• Si une unité d'E-S est affectée à un profil de partition pour répondre à un souhait, le profil de partition
peut être activé si l'unité d'E-S est indisponible ou en cours d'utilisation par une autre partition logique.
L'unité d'E-S souhaitée peut également être retirée de la partition logique active ou déplacée sur une
autre partition logique à l'aide du partitionnement logique dynamique. Ce paramètre est adapté aux
unités que vous souhaitez partager entre plusieurs partitions logiques (par exemple, des unités
optiques ou des unités de bande).
Les cartes InfiniBand (IB) sont la seule exception à cette règle, car elles sont toujours ajoutées dans les
profils de partition sur la console HMC, au besoin. Chaque carte InfiniBand (IB) physique comporte un jeu de
64 GUID qui peuvent être affectés aux profils de partition. Vous pouvez affecter plusieurs GUID à chaque
profil de partition, mais vous ne pouvez affecter qu'un seul GUID de chaque carte InfiniBand (IB) physique à
chaque profil de partition. De plus, chaque GUID ne peut être utilisé que par une seule partition logique à la
fois. Vous pouvez créer plusieurs profils de partition avec le même GUID, mais vous ne pouvez activer qu'un
seul de ces profils à la fois.
Outils de partitionnement
9
Partitionnement du serveur
Sujet parent : Console HMC
Profils de partition utilisant l'ensemble des ressources système
Vous pouvez créer sur votre console HMC (Hardware Management Console) des profils de partition qui
indiquent l'ensemble des ressources disponibles sur le système géré. Si vous activez un tel profil de partition
alors qu'aucune partition logique n'est en cours d'exécution sur le système géré, ce dernier affecte l'ensemble
de ses ressources à la partition logique à laquelle appartient ce profil de partition.
Si vous ajoutez des ressources supplémentaires au système géré, celui-ci affecte automatiquement les
ressources ajoutées à la partition logique lors de l'activation du profil. Le profil doit être activé lorsque le
serveur est à l'état Attente de partitionnement car le redémarrage automatique de la partition n'affecte pas de
ressources processeur et mémoire ajoutées dernièrement. Il n'est pas nécessaire de modifier le profil de
partition pour que le système affecte les ressources supplémentaires à la partition logique.
L'ensemble du matériel étant affecté à la partition logique au besoin, aucune autre partition logique ne peut
être démarrée tant que le profil de partition qui utilise l'ensemble des ressources système s'exécute. De la
même façon, le profil de partition qui utilise l'ensemble des ressources système ne peut pas être activé si une
partition logique est en cours d'exécution.
Sujet parent : Console HMC
Profil système
Un profil système est une liste triée de profils de partition qui est utilisée par la console HMC (Hardware
Management Console) pour démarrer les partitions logiques sur un système géré dans une configuration
spécifique. Cette rubrique comporte une démo Flash qui illustre un exemple de scénario de création de profils
systèmes sur un serveur.
Lors de l'activation du profil système, le système géré essaie d'activer chaque profil de partition en respectant
l'ordre indiqué dans le profil système. Un profil système vous permet d'activer le système géré et de le faire
passer d'un ensemble complet de configurations de partition logique à un autre.
Vous pouvez créer un profil système qui est associé à un profil de partition auquel sont affectées des
ressources surchargées. La console HMC vous permet de le valider en le comparant aux ressources système
disponibles ainsi qu'à l'intégralité des ressources système. La validation de votre profil système garantit que
vos périphériques d'E-S et ressources de traitement ne seront pas surchargées ; elle augmente également la
probabilité que ce profil système soit activé. Le processus de validation estime la quantité de mémoire
nécessaire à l'activation de tous les profils de partition du profil système. Il est toutefois possible qu'un profil
système soit validé sans pour autant disposer de la mémoire suffisante pour son activation.
Sujet parent : Console HMC
Integrated Virtualization Manager
Integrated Virtualization Manager est une interface de gestion de système exécutée dans un navigateur pour
le serveur d'E-S virtuel, qui vous permet de créer et de gérer des partitions logiques AIX et Linux sur un
serveur .
Integrated Virtualization Manager est pris en charge uniquement sur certains modèles de serveur.
Le serveur d'E-S virtuel est un logiciel qui offre une mémoire virtuelle et des ressources Ethernet partagées
aux autres partitions logiques du système géré. Le serveur d'E-S virtuel n'est pas un système d'exploitation
standard qui peut exécuter des applications. Le serveur d'E-S virtuel est installé sur une partition logique à la
place d'un système d'exploitation et sert uniquement à fournir des ressources d'E-S virtuelles aux autres
partitions logiques disposant d'un système d'exploitation standard. Integrated Virtualization Manager vous
permet d'indiquer au serveur comment il doit affecter ces ressources aux autres partitions logiques.
10
Outils de partitionnement
Partitionnement du serveur
Avant d'utiliser Integrated Virtualization Manager, vous devez d'abord installer le serveur d'E-S virtuel sur un
serveur non partitionné. Le serveur d'E-S virtuel crée automatiquement une partition logique pour son usage
personnel, laquelle est appelée partition de gestion pour le système géré. La partition de gestion est pour le
serveur d'E-S virtuel la partition logique qui contrôle l'ensemble des ressources d'E-S physiques sur le
système géré. Après avoir installé le serveur d'E-S virtuel, vous pouvez configurer une carte de réseau
Ethernet physique sur le serveur de façon à pouvoir vous connecter à Integrated Virtualization Manager à
partir d'un ordinateur disposant d'un navigateur Web.
Cette figure illustre le serveur d'E-S virtuel sur sa propre partition logique, ainsi que les partitions logiques AIX
et Linux qui sont gérées par la partition logique du serveur d'E-S virtuel. Le navigateur installé sur le PC se
connecte à l'interface d'Integrated Virtualization Manager via un réseau, et vous pouvez utiliser Integrated
Virtualization Manager pour créer et gérer les partitions logiques sur le serveur.
Affectation des ressources
Lorsque vous utilisez Integrated Virtualization Manager pour créer une partition logique, vous affectez la
quantité exacte de ressources processeur et mémoire que la partition logique doit utiliser. Si vous avez
recours à des processeurs dédiés, vous spécifiez alors leur nombre exact. Si vous utilisez des processeurs
partagés, vous spécifiez le nombre de processeurs virtuels de la partition logique ; Integrated Virtualization
Manager calcule alors le nombre d'unités de traitement à affecter à la partition logique, en fonction du nombre
de processeurs virtuels. Dans tous les cas, la quantité de ressources affectée est validée sur la partition
logique à partir de la création de cette partition logique jusqu'à sa modification de cette quantité ou la
suppression de la partition logique. Vous ne pouvez donc pas surcharger les ressources processeur sur les
partitions logiques à l'aide d'Integrated Virtualization Manager.
Une partition logique qui est créée à l'aide d'Integrated Virtualization Manager comporte des valeurs de
processeur et de mémoire minimale et maximale. Ces valeurs sont utilisées lors de l'exécution d'une
application de gestion de charge de travail sur le système géré, lors du redémarrage du système géré après
un incident processeur ou encore lors du déplacement dynamique de ressources au niveau de la partition de
gestion serveur d'E-S virtuel. Par défaut, les valeurs minimale et maximale ont la même valeur que la quantité
effective de ressources validées mais vous pouvez les modifier à l'aide d'Integrated Virtualization Manager si
la partition logique n'est pas démarrée.
Lorsque vous utilisez Integrated Virtualization Manager pour partitionner votre système géré, une partie de la
mémoire et des processeurs de ce système est affectée à la partition de gestion du serveur d'E-S virtuel. Si
vous le souhaitez, vous pouvez faire correspondre les ressources mémoire et processeur affectées à la
partition de gestion avec la charge de travail du serveur d'E-S virtuel. Les disques physiques peuvent être
affectés directement aux partitions logiques ou aux pools de stockage ; les disques virtuels (ou volumes
logiques) peuvent être créés à partir de ces pools et affectés aux partitions logiques. Les connexions Ethernet
physiques sont généralement partagées via la configuration de la carte physique Ethernet, qui devient un pont
Ethernet virtuel entre le réseau local virtuel du serveur et le réseau local physique externe.
Sujet parent : Outils de partitionnement
Gestionnaire de partition virtuelle
Outils de partitionnement
11
Partitionnement du serveur
Le gestionnaire de partition virtuelle est un dispositif du système d'exploitation qui vous permet de créer et de
gérer une partition logique et jusqu'à quatre partitions logiques Linux sur un seul serveur modèle.
Avant d'utiliser le gestionnaire de partition virtuelle, vous devez d'abord installer le système d'exploitation sur
un serveur non partitionné. Après avoir installé le système d'exploitation , vous pouvez démarrer une session
de console sur ce système et, à l'aide des outils DST (outils de maintenance en mode dédié) ou SST (outils
de maintenance du système), créer et configurer des partitions logiques Linux. Le système d'exploitation
contrôle les affectations de ressources des partitions logiques sur le serveur.
Cette figure illustre la partition logique et les partitions logiques Linux qui sont gérées par la partition logique .
La console twinax se connecte à la partition logique , et vous pouvez, grâce aux outils DST ou SST, créer et
configurer les partitions logiques Linux sur le serveur.
Lorsque vous utilisez le gestionnaire de partition virtuelle pour partitionner un serveur modèle, vous pouvez
uniquement utiliser les outils DST et SST pour créer et gérer les partitions logiques. Vous ne pouvez pas
utiliser Navigator pour créer ou gérer des partitions logiques sur un serveur modèle. Néanmoins, la session
de console que vous utilisez pour accéder aux outils DST ou SST peut être démarrée au moyen d' Operations
Console (connectée au réseau local ou connectée directement) ou d'une console twinax.
Sujet parent : Outils de partitionnement
Différences fonctionnelles au niveau de la partition logique
Le matériel des systèmes des nouveaux serveurx présente des améliorations techniques au niveau des
fonctions de partitionnement logique, par comparaison avec les anciens modèles et avec d'autres outils de
gestion des partitions.
• Différences fonctionnelles au niveau de la partition logiqueAIX entre les nouveaux modèles et
les modèles antérieurs
Cette rubrique décrit les différences fonctionnelles de partitionnement logique (LPAR) entre les
nouveaux modèles et les modèles antérieurs.
• Différences fonctionnelles au niveau de la partition logique Linux entre l'ESCALA PL Series et
les modèles antérieurs
Cette rubrique permet de savoir quelles sont les améliorations significatives apportées au
partitionnement sous Linux.
Sujet parent : Concepts relatifs au partitionnement du serveur
Différences fonctionnelles au niveau de la partition logiqueAIX entre
les nouveaux modèles et les modèles antérieurs
Cette rubrique décrit les différences fonctionnelles de partitionnement logique (LPAR) entre les nouveaux
modèles et les modèles antérieurs.
Pour identifier les améliorations techniques intégrées dans les partitions logiques AIX s'exécutant sur le
nouveau matériel par comparaison aux anciens modèles, consultez le tableau suivant :
12
Différences fonctionnelles au niveau de la partition logique
Partitionnement du serveur
Fonction pour partitions
logiques (LPAR)
Modèles de serveur AIX 5L sur
anciens
Interface utilisateur de
partitionnement logique
Console HMC (Hardware
Management Console) requise
pour partitionner le serveur.
Droits d'accès LPAR
Rôles utilisateur créés via la
console HMC :
• Administrateur système
• Chef opérateur
• Technicien de
maintenance
• Opérateur
• Administrateur des
utilisateurs
• Visionneur
AIX 5L sur les modèles de
nouveau serveur
• Hardware Management
Console (HMC)
• Integrated Virtualization
Manager
Rôles et tâches créés via la
console HMC :
• Super administrateur
• Opérateur
• Visionneur
• Responsable produit
• Technicien de
maintenance
Rôles utilisateur créés via
Integrated Virtualization Manager :
• padmin
• Affichage/modification
• Affichage uniquement
• Ingénieur de
développement
• Technicien de
maintenance
Nombre maximal de partitions
logiques
Le nombre maximal de partitions
prises en charge dépend du
nombre de processeurs dont est
équipé le serveur.
Le nombre maximal de partitions
logiques pris en charge sur les
systèmes gérés par une console
HMC est 254 mais ce nombre peut
être inférieur sur certains modèles
de serveur. Le nombre maximal de
partitions logiques sur les
systèmes gérés par l'Integrated
Virtualization Manager est 10 fois
supérieur au nombre de
processeurs.
Types de partition
Les profils sont spécifiques à la
console HMC.
Les profils sont spécifiques à la
console HMC.
• Profils de partition
• Profils système
• Profils de partition
• Profils système
Sur les systèmes gérés par
l'Integrated Virtualization Manager,
la partition logique du serveur
d'E-S virtuel est appelée partition
de gestion.
Processeurs
Dynamiques : modifiables sans
redémarrage de la partition.
Dynamiques : modifiables sans
redémarrage de la partition.
Mémoire
• Dynamique : modifiable
sans redémarrage de la
partition.
• Mémoire allouée par
incréments de 256 Mo.
Différences fonctionnelles au niveau de la partition logique
• Dynamique : modifiable
sans redémarrage de la
partition.
• Pour les systèmes
exécutant AIX, version 5.2
ou suivante, et Linux, la
quantité de mémoire
minimale qui peut être
allouée à une partition sur
un système POWER5 est
de 128 Mo.
13
Partitionnement du serveur
• La mémoire peut être
affectée par incréments de
16 Mo, 32 Mo, 64 Mo, 128
Mo et 256 Mo.
• La valeur d'incrément est
déterminée par la taille de
bloc de mémoire logique
définie dans l'interface
ASMI.
E-S
Dynamiques : modifiables sans
redémarrage de la partition.
Dynamiques : modifiables sans
redémarrage de la partition.
Données de configuration
Les données de configuration de
Les données de configuration de
partition logique sont stockées
partition logique sont stockées
dans le processeur de service et la dans le processeur de service et la
console HMC.
console HMC.
Prise en charge des consoles
HMC
• HMC
• Integrated Virtualization
Manager
Clichés de la mémoire principale
Cliché au niveau du système
• Cliché du processeur de
service
• Cliché système de la
plateforme
Mises à niveau, également
appelées PTF (modifications
provisoires du logiciel)
Application de maintenance
logicielle pour la console HMC
(Hardware Management Console)
Micro-Partitioning
Le micro-partitionnement de type Le micro-partitionnement de type
Micro-Partitioning n'est pas pris en Micro-Partitioning est pris en
charge.
charge sur AIX 5.3
Client Ethernet virtuel
Le client Ethernet virtuel n'est pas
pris en charge.
• HMC
• Partition de maintenance
Le client Ethernet virtuel est pris en
charge sur AIX 5.3.
Sur les systèmes gérés par
l'Integrated Virtualization Manager,
figurent jusqu'à quatre cartes de
réseau local virtuelles avec deux
adaptateurs Ethernet virtuels au
maximum par partition logique. (La
partition de gestion appartient à
tous les réseaux locaux virtuels
qu'elle gère.)
Client SCSI virtuel
Le client SCSI virtuel n'est pas pris Le client SCSI virtuel est pris en
en charge.
charge sur AIX 5.3.
gestionnaire de chargement de
partition
Le gestionnaire de chargement de Le gestionnaire de chargement de
partition n'est pas pris en charge. partition est pris en charge.
POWER5
Non pris en charge
POWER5 est pris en charge.
Disponibilité du système
d'exploitation
La disponibilité du système
d'exploitation est prise en charge.
La disponibilité du système
d'exploitation n'est pas prise en
charge.
Sujet parent : Différences fonctionnelles au niveau de la partition logique
Différences fonctionnelles au niveau de la partition logique Linux entre
l'ESCALA PL Series et les modèles antérieurs
Cette rubrique permet de savoir quelles sont les améliorations significatives apportées au partitionnement
sous Linux.
14
Différences fonctionnelles au niveau de la partition logique
Partitionnement du serveur
Des améliorations techniques, nouveautés ou modifications, ont été apportées aux fonctions destinées au
partitions logiques Linux du nouveau matériel serveur.
Pour identifier les améliorations techniques intégrées dans la version V5R3 des partitions logiques Linux
s'exécutant sur le matériel serveur par comparaison aux anciens modèles, consultez le tableau suivant :
Sur les systèmes serveursserveur, les partitions logiques Linux prennent en charge ces améliorations.
Fonction
Interface utilisateur
de partitionnement
logique
Linux sur
serveursserveur
Linux sur serveurmatériel serveur et Linux sur serveurmatériel
serveur
• Console
Hardware
Management
Console
(HMC)
requise
pour
partitionner
le
serveur.
• Commande
à distance
de la
console
HMC
• Integrated
Virtualization
Manager
Droits d'accès LPAR Rôles utilisateur
créés via la
console HMC
(Hardware
Management
Console) :
Rôles utilisateur créés via la console HMC (Hardware Management
Console) :
• Super
administrateur
• Opérateur
• Visionneur
• Responsable
produit
• Technicien
de
maintenance
Nombre maximal de
partitions
• Console Hardware Management Console (HMC) requise pour
partitionner le serveur.
• Commande à distance de la console HMC
• Integrated Virtualization Manager
• Super administrateur
• Opérateur
• Visionneur
• Responsable produit
• Technicien de maintenance
Le nombre
Le nombre maximal de partitions logiques prises en charge est égal à
maximal de
10 fois le nombre de processeurs installés sur le modèle de serveur.
partitions prises
en charge dépend Le nombre maximal de partitions logiques sur les systèmes gérés par
du nombre de
l'Integrated Virtualization Manager est 10 fois supérieur au nombre de
processeurs dont processeurs.
est équipé le
serveur.
Le nombre
maximal de
partitions logiques
sur les systèmes
gérés par
l'Integrated
Virtualization
Manager est 10
fois supérieur au
Différences fonctionnelles au niveau de la partition logique
15
Partitionnement du serveur
nombre de
processeurs.
Le nombre
maximal de
partitions logiques
sur les systèmes
gérés par le
gestionnaire de
partition virtuelle
est de quatre
partitions Linux et
d'une partition .
Types de partition
• Partition
• Partition de maintenance AIX ou Linux
de
• Profils de partition
maintenance
• Profils système
AIX
• Profils de Les profils sont spécifiques à la console HMC.
partition
• Profils
Sur les systèmes gérés à l'aide d'Integrated Virtualization Manager, la
système partition logique du serveur d'E-S virtuel est appelée "partition de
complets gestion".
• Profils
système
Les profils sont
spécifiques à la
console HMC.
Sur les systèmes
gérés à l'aide
d'Integrated
Virtualization
Manager, la
partition logique
du serveur d'E-S
virtuel est appelée
"partition de
gestion".
Gestion de la
partition
16
• Les
• Les utilitaires d'activation de la console HMC (Hardware
utilitaires
Management Console) fournissent une infrastructure de base
d'activation
permettant la communication entre la partition et la console
de la
HMC.
console
• Les modules ppc64utils et lsvpd permettent d'effectuer des
HMC
tâches de maintenance de base.
(Hardware
• Service Resource Manager, Platform Error Log Analysis et I/O
Management
Error Log Analysis fonctionnent avec le point focal de service
Console)
sur la console HMC et assurent la maintenance matérielle dans
fournissent
une partition.
une
• Inventory Scout transmet les informations de configuration
infrastructure
système et permet la mise à jour du microprogramme du
de base
système.
permettant
• Service Agent fournit des fonctions supplémentaires de
la
surveillance du système et de génération de rapports sur les
communication
incidents.
entre la
• DRM (Dynamic LPAR Resource Manager) doit être utilisé avec
partition
les distributions Linux Red Hat Enterprise Linux version 4 ou
et la
SUSE Linux Enterprise Server 9 pour exécuter les opérations
console
de processeur DLPAR et d'E-S.
HMC.
• Les
Voir Site Web Service and productivity tools à l'adresse
modules https://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html
ppc64utils pour plus d'informations.
Différences fonctionnelles au niveau de la partition logique
Partitionnement du serveur
et lsvpd
permettent
d'effectuer
des
tâches de
maintenance
de base.
• Service
Resource
Manager,
Platform
Error Log
Analysis
et I/O
Error Log
Analysis
fonctionnent
avec le
point focal
de service
sur la
console
HMC et
assurent
la
maintenance
matérielle
dans une
partition.
• Inventory
Scout
transmet
les
informations
de
configuration
système
et permet
la mise à
jour du
microprogramme
du
système.
• Service
Agent
fournit
des
fonctions
supplémentaires
de
surveillance
du
système
et de
génération
de
rapports
sur les
incidents.
Pour plus de
précisions, voir le
site Web de
diagnostic de
maintenance pour
Linux on POWER.
Différences fonctionnelles au niveau de la partition logique
17
Partitionnement du serveur
Processeurs
• Les
• Les processeurs peuvent être changés sans redémarrage de la
processeurs
partition avec les distributions Linux Red Hat Enterprise Linux
des
version 4 et SUSE Linux Enterprise Server 9 et utilisant DRM
serveurs
(DLPAR Resource Manager). Voir Site Web Service and
existants
productivity tools à l'adresse
ne
https://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html
peuvent
pour plus d'informations.
pas être
• Ils peuvent être partagés entre plusieurs partitions.
changés
• Mode de partage bridé et non bridé.
dynamiquement. • Une partition arrêtée utilisant des processeurs dédiés peut voir
• Ils ne
ceux-ci mis à la disposition du pool de traitement partagé.
peuvent
pas être
partagés
entre
plusieurs
partitions.
Mémoire
Allouée par
incréments de
256 Mo.
Liaison Ethernet
virtuelle
Sur les systèmes Jusqu'à 4094 réseaux. Sur les systèmes gérés à l'aide d'Integrated
gérés à l'aide
Virtualization Manager, figurent jusqu'à quatre cartes de réseau local
d'Integrated
virtuelles avec deux adaptateurs Ethernet virtuels au maximum par
Virtualization
partition logique. (La partition de gestion appartient à tous les réseaux
Manager, figurent locaux virtuels qu'elle gère.) Sur les systèmes gérés par le gestionnaire
jusqu'à quatre
de partition virtuelle, figurent jusqu'à quatre adaptateurs Ethernet
cartes de réseau virtuels au maximum par partition logique.
local virtuelles
avec deux
adaptateurs
Ethernet virtuels
au maximum par
partition logique.
(La partition de
gestion appartient
à tous les réseaux
locaux virtuels
qu'elle gère.)
E-S virtuelles
DLPAR
La valeur xx est définie via la taille de bloc de mémoire logique dans
ASMI.
Prend en charge les disques SCSI virtuels, les unités de CD et de
bande connectées à une partition de serveur d'E-S virtuel (VIOS) ou
une partition i5OS sur le même système.
Prend en charge Prend en charge les processeurs DLPAR et les E-S si vous utilisez des
les processeurs
distributions Linux Red Hat Enterprise Linux version 4 ou SUSE Linux
DLPAR et les E-S Enterprise Server 9 et DRM (DLPAR Resource Manager). Voir Site
si vous utilisez
Web Service and productivity tools à l'adresse
des distributions https://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html
Linux Red Hat
pour plus d'informations.
Enterprise Linux
version 4 ou
SUSE Linux
Enterprise Server
9 et DRM
(DLPAR
Resource
Manager).
Micro-partitionnement
Prend en charge le partage bridé et non bridé de tous les processeurs
de la partition.
Correctifs, également Partition
appelés PTF
principale
(modifications
provisoires du
logiciel)
18
Différences fonctionnelles au niveau de la partition logique
Partitionnement du serveur
Sujet parent : Différences fonctionnelles au niveau de la partition logique
Types de configurations de partition logique
Cette rubrique présente les différents types de configurations de partition logique, notamment la configuration
usine par défaut, et la partition de serveur d'E-S virtuel .
• Configuration usine par défaut
La configuration usine par défaut est la configuration initiale des partitions du système géré, tel que
livré par votre fournisseur de services.
• Partition de serveur d'E-S virtuel
Le serveur d'E-S virtuel fournit de la mémoire virtuelle SCSI et des fonctions Ethernet partagées aux
partitions logiques client .
Sujet parent : Concepts relatifs au partitionnement du serveur
Configuration usine par défaut
La configuration usine par défaut est la configuration initiale des partitions du système géré, tel que livré par
votre fournisseur de services.
Si votre système se présente dans la configuration usine par défaut, vous pouvez installer un système
d'exploitation sur le système géré et utiliser ce dernier comme un serveur non partitionné. Dans ce cas, vous
n'êtes pas obligé de gérer le système à l'aide d'une console HMC (Hardware Management Console).
Si vous décidez de relier une console HMC au système géré pour des opérations autres qu'un
partitionnement (par exemple, pour activer Power On Demand), la console HMC indique que le système géré
comporte une partition logique associée à un profil de partition. L'ensemble des ressources matériel
physiques du système est automatiquement affecté à cette partition logique, et toute nouvelle ressource
matériel physique ajoutée au système géré est automatiquement ajoutée à cette partition logique. Le nom de
la partition logique est le numéro de série du système géré, le nom du profil de partition étant default. Vous
n'êtes pas obligé de modifier le partitionnement sur le serveur si tel n'est pas votre souhait.
Néanmoins, si vous utilisez la console HMC pour créer, supprimer, modifier, copier ou activer des partitions
logiques ou des profils de partition sur le système géré, le système passe en mode partition. Vous devez alors
utiliser la console HMC pour gérer le système géré. Si un système est géré à partir d'une console HMC et si
vous souhaitez qu'il retourne à un état non partitionné ou si vous voulez partitionner le système géré via
Integrated Virtualization Manager , alors il vous faudra suivre une procédure particulière pour réinitialiser le
système. Pour plus d'informations sur cette procédure, voir Restauration d'une configuration non partitionnée
sur le serveur.
Les systèmes gérés qui sont partitionnés à l'aide d'Integrated Virtualization Manager ne sont pas gérés via
une console HMC. Si un système est géré à l'aide d'Integrated Virtualization Manager, vous n'êtes pas tenu
de réinitialiser le serveur afin de restaurer une configuration non partitionnée sur le système géré. En outre, il
n'est pas nécessaire de réinitialiser le serveur si vous souhaitez passer de l'utilisation d'Integrated
Virtualization Manager à celle de la console HMC. Pour reprendre l'utilisation d'une console HMC,
sauvegardez les données de chaque partition logique, reliez la console HMC au serveur, créez les partitions
logiques, puis restaurez les données dans l'espace de stockage affecté à chaque partition logique.
Sujet parent : Types de configurations de partition logique
Partition de serveur d'E-S virtuel
Le serveur d'E-S virtuel fournit de la mémoire virtuelle SCSI et des fonctions Ethernet partagées aux partitions
logiques client .
Le serveur d'E-S virtuel est installé sur une partition logique qui lui est propre. Un adaptateur physique
connecté à des disques sur la partition du serveur d'E-S virtuel peut ainsi être partagé par une ou plusieurs
partitions, ce qui permet aux partitions logiques client de consolider, et éventuellement de minimiser, le
Types de configurations de partition logique
19
Partitionnement du serveur
nombre d'adaptateurs physiques requis. Cela permet également de faciliter le partage de cartes de réseau
Ethernet physique, plusieurs partitions logiques client pouvant partager une seule carte.
Pour plus d'informations sur le serveur d'E-S virtuel, voir Utilisation du serveur d'E-S virtuel.
Sujet parent : Types de configurations de partition logique
Configuration matérielle minimale requise pour les partitions logiques
Cette rubrique présente la configuration matérielle minimale requise pour les partitions logiques AIX et Linux.
• Configuration minimale requise pour une partition logique AIX
Cette rubrique présente la configuration minimale requise pour une partition logique AIX.
• Configuration minimale requise pour une partition Linux
Fournit des informations sur la configuration requise pour Linux sur des systèmes ESCALA PL
Series.
Sujet parent : Concepts relatifs au partitionnement du serveur
Configuration minimale requise pour une partition logique AIX
Cette rubrique présente la configuration minimale requise pour une partition logique AIX.
Chaque partition logique AIX requiert les ressources matériel suivantes :
Configuration minimale requise pour les processeurs
1 processeur dédié ou 0,1 unité de traitement
Configuration minimale requise pour la mémoire
128 Mo
Configuration requise pour les E-S
• Carte mémoire physique ou virtuelle (adaptateur SCSI)
• Carte réseau physique ou virtuelle
• 2 Go de mémoire
Sujet parent : Configuration matérielle minimale requise pour les partitions logiques
Configuration minimale requise pour une partition Linux
Fournit des informations sur la configuration requise pour Linux sur des systèmes ESCALA PL Series.
Chaque partition logique Linux nécessite les ressources matériel minimales ci-après.
Configuration minimale requise pour les processeurs
1 processeur dédié ou 0,1 unité de traitement
Configuration minimale requise pour la mémoire
128 Mo
Configuration minimale requise pour les E-S
• Carte mémoire (physique ou virtuelle)
• Carte réseau (physique ou virtuelle)
20
Configuration matérielle minimale requise pour les partitions logiques
Partitionnement du serveur
• Environ 1 Go de mémoire
Sujet parent : Configuration matérielle minimale requise pour les partitions logiques
Ressources matériel physiques et virtuelles
Cette rubrique présente les ressources matériel physiques et virtuelles utilisées pour les partitions logiques
AIX et Linux, y compris les adaptateurs virtuels, les processeurs, la mémoire, les unités d'extension, les
options de console, les périphériques d'E-S, et explique comment chaque système d'exploitation met en
oeuvre les ressources virtuelles.
• Adaptateurs virtuels
Sur les systèmes ESCALA PL Series, des cartes ou des adaptateurs virtuels (Ethernet, SCSI, série,
etc.) interagissent avec le système d'exploitation comme tout autre adaptateur, à ceci près qu'ils ne
sont pas physiquement présents.
• Méthode de mise en oeuvre des ressources virtuelles pour chaque système d'exploitation
Cette rubrique explique comment les partitions logiques AIX et Linux utilisent des ressources
virtuelles pour partager des ressources système et communiquer entre elles.
• Processeurs
La présente rubrique décrit la manière de configurer le système géré afin qu'il distribue sa capacité de
traitement entre les partitions logiques sur le système géré.
• Mémoire
Les processeurs utilisent de la mémoire pour conserver provisoirement des informations. La
configuration de la mémoire requise pour les partitions dépend de la configuration des partitions, des
ressources d'E-S affectées et des applications utilisées.
• Unité d'extension
Vous pouvez ajouter des unités d'extension sur de nombreux modèles afin de prendre en charge des
dispositifs et des unités supplémentaires. Si vous voulez créer des partitions logiques sur votre
serveur, il se peut que vous deviez ajouter une unité d'extension contenant le matériel
supplémentaire dont vous avez besoin pour chaque partition logique.
• Options de terminal pour les partitions logiques
Vous disposez de plusieurs méthodes pour démarrer une session terminal sur les partitions logiques
de votre système géré. Le choix d'un terminal dépend de votre système d'exploitation et des besoins
de votre entreprise.
• Périphériques d'entrée-sortie
Cette rubrique décrit les différents types de périphériques d'E-S utilisés sur votre système géré, et
explique comment ces périphériques sont ajoutés aux partitions logiques.
Sujet parent : Concepts relatifs au partitionnement du serveur
Adaptateurs virtuels
Sur les systèmes ESCALA PL Series, des cartes ou des adaptateurs virtuels (Ethernet, SCSI, série, etc.)
interagissent avec le système d'exploitation comme tout autre adaptateur, à ceci près qu'ils ne sont pas
physiquement présents.
L'administrateur système utilise la console (), ou le pour créer des adaptateurs virtuels permettant d'employer
des périphériques d'E-S virtuels. Des adaptateurs peuvent être ajoutés à chaud. Les adaptateurs virtuels sont
enregistrés dans le référentiel système et les utilitaires de gestion. Des codes d'emplacement convergents
permettent d'associer le niveau du système d'exploitation ou des entités logicielles au niveau des partitions
(eth0, en0, CMN21, etc.) à des adaptateurs. De même, les cartes de réseau Ethernet sont visibles de la
même façon que les cartes de réseau Ethernet physiques.
Par défaut, des adresses de contrôle d'accès aux supports (MAC) Ethernet virtuelles sont créées à partir
d'une plage administrée localement. Avec ces adresses par défaut, différents serveurs ESCALA PL Series
peuvent disposer de différentes cartes de réseau Ethernet virtuelles dotées des mêmes adresses. Cela peut
être source d'incident si plusieurs réseaux virtuels sont reliés au même réseau physique.
Ressources matériel physiques et virtuelles
21
Partitionnement du serveur
Si une partition du serveur assurant des E-S pour une partition client est défaillante, la partition client
continuera éventuellement à fonctionner ; cela dépend du rôle joué par le matériel qu'elle utilise. Par exemple,
si une partition fournit le volume de pagination d'une autre partition, la défaillance de la partition procurant
cette ressource particulière aura une grande incidence sur l'autre partition. Toutefois, si la ressource partagée
est une unité de bande, la défaillance de la partition du serveur fournissant la ressource n'aura qu'un impact
minime sur la partition client.
Prise en charge d'un client d'E-S virtuel
Le tableau suivant récapitule la prise en charge des périphériques d'E-S virtuels par le système d'exploitation.
Console
virtuelle
AIX
Liaison Ethernet
virtuelle
Disque
virtuel
CD virtuel
Bande virtuelle
Oui
Oui
Oui
Oui (si le système est géré Non pris en
par )
charge
Linux Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Les partitions AIX permettent un amorçage à partir d'unités virtuelles y compris un amorçage à partir d'un
disque ou réseau Ethernet virtuel.
Le microprogramme s'exécutant dans les partitions logiques AIX et Linux reconnaît les E-S virtuelles et peut
démarrer la partition à partir d'E-S de ce type. L'IPL peut s'effectuer à partir d'un réseau via une carte de
réseau Ethernet virtuelle ou à partir d'une unité telle qu'une unité de disque ou de CD virtuelle.
Prise en charge d'un serveur d'E-S virtuel
Le tableau suivant récapitule la prise en charge par le système d'exploitation de l'alimentation des partitions
en E-S virtuelles.
CD virtuel
Linux
Console virtuelle
Disque virtuel
Bande virtuelle
Oui
Oui
Non
Non
Serveur d'E-S virtuel Oui
Oui
Oui
Non pris en charge
La version 1.1 du serveur d'E-S virtuel (08/2004) offre les fonctions de disque SCSI et de carte de réseau
Ethernet partagée aux partitions client.
La configuration des E-S virtuelles est une combinaison de la configuration du système d'exploitation et de
celle de la console , alors que les configurations d'adaptateur sont effectuées sur la console . Ces opérations
sont les suivantes :
• Création de cartes de réseau Ethernet virtuelles
• Création d'adaptateurs serveur SCSI virtuels
• Création d'adaptateurs client SCSI virtuels
• Détermination des possibilités de démarrage et d'arrêt d'une partition par une autre
Une fois la console configurée, la partition détecte la possibilité de créer des adaptateurs virtuels et des
configurations de système d'exploitation. Pour les partitions Linux, les adaptateurs virtuels sont répertoriés
dans l'arborescence des unités. L'arborescence des unités ne comporte que les adaptateurs SCSI virtuels,
pas les unités situées sous cet adaptateur.
22
Ressources matériel physiques et virtuelles
Partitionnement du serveur
Sujet parent : Ressources matériel physiques et virtuelles
Méthode de mise en oeuvre des ressources virtuelles pour chaque
système d'exploitation
Cette rubrique explique comment les partitions logiques AIX et Linux utilisent des ressources virtuelles pour
partager des ressources système et communiquer entre elles.
• Mise en oeuvre des ressources virtuelles pour AIX
Les partitions logiques AIX peuvent utiliser de la mémoire virtuelle et des unités réseau virtuelles
fournies par le serveur d'E-S virtuel.
• Mise en oeuvre des ressources virtuelles pour Linux
Les partitions logiques Linux peuvent utiliser de la mémoire virtuelle et des unités réseau virtuelles
fournies par le serveur d'E-S virtuel.
Sujet parent : Ressources matériel physiques et virtuelles
Mise en oeuvre des ressources virtuelles pour AIX
Les partitions logiques AIX peuvent utiliser de la mémoire virtuelle et des unités réseau virtuelles fournies par
le serveur d'E-S virtuel.
Des unités et des adaptateurs sont affectés à la partition du serveur d'E-S virtuel lesquels peuvent mettre ces
unités à la disposition de plusieurs partitions logiques AIX en vue de leur partage.
Pour plus d'informations sur la liaison Ethernet virtuelle, voir Liaison Ethernet virtuelle. Pour plus
d'informations sur la mémoire virtuelle, voir Concepts relatifs à l'interface SCSI virtuelle.
Sujet parent : Méthode de mise en oeuvre des ressources virtuelles pour chaque système d'exploitation
Mise en oeuvre des ressources virtuelles pour Linux
Les partitions logiques Linux peuvent utiliser de la mémoire virtuelle et des unités réseau virtuelles fournies
par le serveur d'E-S virtuel.
Des unités et des adaptateurs sont affectés à la partition du serveur d'E-S virtuel lesquels peuvent mettre ces
unités à la disposition de plusieurs partitions logiques Linux en vue de leur partage.
Pour plus d'informations sur la liaison Ethernet virtuelle, voir Liaison Ethernet virtuelle. Pour plus
d'informations sur la mémoire virtuelle, voir Concepts relatifs à l'interface SCSI virtuelle.
Sujet parent : Méthode de mise en oeuvre des ressources virtuelles pour chaque système d'exploitation
Processeurs
La présente rubrique décrit la manière de configurer le système géré afin qu'il distribue sa capacité de
traitement entre les partitions logiques sur le système géré.
Un processeur est une unité qui traite des instructions programmées. Plus le nombre de processeurs que
vous affectez à une partition logique est important, plus cette partition logique pourra exécuter d'opérations
simultanées à tout moment.
Vous pouvez configurer une partition logique afin qu'elle utilise des processeurs partagés à partir d'un pool de
processeurs partagés ou des processeurs qui lui sont dédiés. Si une partition logique utilise des processeurs
Ressources matériel physiques et virtuelles
23
Partitionnement du serveur
dédiés, vous devez lui affecter un nombre entier de processeurs. Une partition logique qui utilise des
processeurs dédiés ne peut pas mettre en oeuvre une capacité de traitement supérieure à celle des
processeurs qui lui sont affectés, et aucune autre partition logique ne peut utiliser les processeurs dédiés qui
sont affectés à cette partition logique.
Tous les processeurs non dédiés à des partitions logiques spécifiques sont placés dans le pool de traitement
partagé. Le pool de processeurs partagés peut être utilisé par des partitions logiques qui sont configurées
pour cela. Vous pouvez configurer une partition logique qui utilise des processeurs partagés afin qu'elle utilise
au minimum 0,10 unité de traitement, ce qui correspond à environ un dixième de la capacité de traitement
d'un seul processeur. Vous pouvez indiquer le nombre d'unités de traitement que doit utiliser une partition
logique de processeurs partagés jusqu'au centième de la capacité d'une unité de traitement. De même, vous
pouvez configurer une partition logique de processeurs partagés afin que, si la partition logique nécessite une
capacité de traitement supérieure à celle des unités de traitement qui lui ont été affectées, elle puisse utiliser
les unités de traitement inutilisées à partir du pool de processeurs partagés. (Pour certains modèles de
serveur, vous aurez peut-être à entrer un code d'activation pour pouvoir créer des partitions logiques utilisant
des processeurs partagés.)
A moins que le système d'exploitation ou le modèle de serveur ne limite le nombre de processeurs pouvant
être utilisés par une partition logique, vous pouvez affecter jusqu'à l'intégralité de la capacité de traitement
disponible sur le système géré à une seule partition logique.
• Une partition logique utilisant un processeur dédié.
• Une partition logique utilisant des unités de traitement partagées non bridées, avec au maximum un
processeur virtuel pour cette partition logique.
• Jusqu'à dix partitions logiques utilisant des unités de traitement partagées bridées, avec un minimum
de 0,10 unité de traitement par partition logique.
• Une partition logique utilisant un ou deux processeurs dédiés.
• Deux partitions logiques utilisant chacune un processeur dédié.
• Une partition logique utilisant des unités de traitement partagées non bridées, avec au maximum
deux processeurs virtuels pour cette partition logique.
• Deux partitions logiques utilisant des unités de traitement partagées non bridées, avec au maximum
un processeur virtuel pour chaque partition.
• Une partition logique utilisant un processeur dédié et une partition logique utilisant des unités de
traitement partagées non bridées, avec au maximum un processeur virtuel pour cette partition
logique.
• Une partition logique utilisant un processeur dédié et une à dix partitions logiques utilisant des unités
de traitement partagées bridées, avec un minimum de 0,10 unité de traitement par partition logique
de ce type.
• Une partition logique utilisant des unités de traitement partagées non bridées avec au maximum
processeur virtuel par partition logique et une à dix partitions logiques utilisant des unités de
traitement partagées bridées, avec un minimum de 0,10 unité de traitement par partition logique de ce
type.
• De une à vingt partitions logiques utilisant des unités de traitement partagées bridées, avec un
minimum de 0,10 unité de traitement par partition logique.
Redistribution automatique du travail en cas d'incident lié au processeur
Si le microprogramme de serveur détecte qu'un incident est sur le point de se produire au niveau d'un
processeur, ou si un incident se produit alors que le processeur n'est pas utilisé, le microprogramme de
serveur crée un événement réparable. Le microprogramme de serveur peut également annuler
automatiquement la configuration du processeur défaillant, en fonction du type d'incident et des stratégies (ou
méthodes) de déconfiguration que vous avez définies à l'aide de ASMI (Advanced System Management
Interface). Vous pouvez également déconfigurer manuellement un processeur défaillant à l'aide de ASMI.
Pour plus d'informations, voir Définition des méthodes de déconfiguration et Déconfiguration du matériel.
Si un incident se produit au niveau d'un processeur alors que ce dernier est en cours d'utilisation, le système
géré s'arrête intégralement. Lorsqu'un incident lié au processeur cause l'arrêt du système géré dans son
ensemble, le système déconfigure le processeur et redémarre. Le système géré essaie de démarrer les
partitions logiques qui étaient en cours d'exécution au moment de l'incident au niveau du processeur à l'aide
des valeurs de processeur minimales. Si le système géré ne dispose pas de suffisamment de ressources
processeur pour démarrer toutes les partitions logiques à l'aide de leurs valeurs de processeur minimales, il
en démarre autant qu'il peut. S'il reste encore des ressources processeur à l'issue du démarrage des
partitions logiques, le système géré les distribue aux partitions logiques démarrées en fonction de leurs
valeurs de processeur souhaitées.
24
Ressources matériel physiques et virtuelles
Partitionnement du serveur
• Processeurs dédiés
Les processeurs dédiés sont entièrement affectés à une seule partition. Cette rubrique explique
comment gérer des processeurs dédiés. Elle comporte une démo Flash qui illustre un scénario
montrant comment une partition arrêtée utilisant des processeurs dédiés verra ceux-ci mis à la
disposition du pool de traitement partagé.
• Processeurs partagés
Les processeurs partagés sont des processeurs physiques dont plusieurs partitions logiques se
partagent la capacité de traitement. La possibilité de diviser des processeurs physiques et de les
partager entre plusieurs partitions logiques s'appelle le micro-partitionnement de type
Micro-Partitioning. Cette rubrique explique comment gérer des processeurs partagés, le pool de
processeurs partagés, les partitions bridées (partitions qui ne peuvent pas utiliser plus de puissance
de traitement que la capacité de traitement qui leur a été affectée), et des partitions non bridées
(partitions qui peuvent utiliser plus de puissance de traitement que la capacité de traitement qui leur a
été affectée). Cette rubrique comporte des démos Flash qui illustrent des exemples de scénarios sur
la façon dont le système utilise des partitions bridées et non bridées et le pool de traitement partagé
pour optimiser la puissance de traitement.
Sujet parent : Ressources matériel physiques et virtuelles
Processeurs dédiés
Les processeurs dédiés sont entièrement affectés à une seule partition. Cette rubrique explique comment
gérer des processeurs dédiés. Elle comporte une démo Flash qui illustre un scénario montrant comment une
partition arrêtée utilisant des processeurs dédiés verra ceux-ci mis à la disposition du pool de traitement
partagé.
Si vous choisissez d'affecter des processeurs dédiés à une partition logique, vous devez en affecter au moins
un. De même, si vous voulez retirer des ressources processeur d'une partition dédiée, vous devez supprimer
au moins un processeur de cette partition.
Des outils de partitions différents attribuent des processeurs dédiés aux partitions logiques de différentes
façons. Pour plus d'informations sur l'attribution d'un processeur dédié par un outil de partitionnement
spécifique, voir Outils de partitionnement.
Par défaut, une partition logique désactivée utilisant des processeurs dédiés verra ceux-ci mis à la disposition
du pool de traitement partagé. Lorsque les processeurs appartiennent à ce pool, une partition non bridée
requérant davantage de puissance de traitement peut utiliser les ressources de traitement inactives. Par
contre, lorsque vous activez la partition dédiée alors qu'une partition non bridée utilise les processeurs, elle
récupère toutes ses ressources de traitement. Si vous utilisez la Hardware Management Console, vous
pouvez éviter que les processeurs dédiés soient utilisés dans le pool de traitement partagés en désactivant
cette fonction dans les panneaux de propriétés des partitions de la console.
Sujet parent : Processeurs
Processeurs partagés
Les processeurs partagés sont des processeurs physiques dont plusieurs partitions logiques se partagent la
capacité de traitement. La possibilité de diviser des processeurs physiques et de les partager entre plusieurs
partitions logiques s'appelle le micro-partitionnement de type Micro-Partitioning. Cette rubrique explique
comment gérer des processeurs partagés, le pool de processeurs partagés, les partitions bridées (partitions
qui ne peuvent pas utiliser plus de puissance de traitement que la capacité de traitement qui leur a été
affectée), et des partitions non bridées (partitions qui peuvent utiliser plus de puissance de traitement que la
capacité de traitement qui leur a été affectée). Cette rubrique comporte des démos Flash qui illustrent des
exemples de scénarios sur la façon dont le système utilise des partitions bridées et non bridées et le pool de
traitement partagé pour optimiser la puissance de traitement.
Ressources matériel physiques et virtuelles
25
Partitionnement du serveur
Remarque : Sur certains modèles, le micro-partitionnement de type Micro-Partitioning est une option pour
laquelle il est nécessaire d'obtenir et d'indiquer un code d'activation Advanced POWER Virtualization. Si vous
n'avez pas encore entré le code d'activation pour ces modèles de serveur, voir Entrée du code d'activation
pour les technologies des systèmes Virtualization Engine.
Tous les processeurs physiques non dédiés à des partitions logiques spécifiques sont regroupés dans le pool
de traitement partagé. Vous pouvez affecter un niveau de capacité de traitement spécifique du pool de
traitement partagé à chaque partition logique utilisant ce dernier.
Ce pool permet d'affecter des processeurs partiels à une partition logique. Un minimum de 0,10 unité de
traitement peut être configuré pour toute partition utilisant des processeurs partagés. L'unité de traitement est
une unité de mesure de la puissance de traitement partagée entre un ou plusieurs processeurs virtuels. Une
unité de traitement partagée sur un processeur virtuel accomplit à peu près le même travail qu'un processeur
dédié.
Sur certains modèles de serveur, seule une partie du pool de processeurs partagés peut être utilisée par les
partitions logiques, de sorte qu'il n'est pas toujours possible d'affecter la pleine capacité du pool de
processeurs partagés aux partitions logiques. L'outil LVT (LPAR Validation Tool) indique la part du pool de
processeurs partagés qui est disponible pour le partitionnement sur chaque modèle de serveur ; il est donc
conseillé d'utiliser cet outil pour valider votre plan de partitionnement. Pour en savoir plus sur cet outil, voir
Outil LVT.
Les divers outils de partitionnement affectent des processeurs partagés aux partitions logiques, via des
méthodes différentes. Pour plus d'informations sur l'attribution d'un processeur partagé par un outil de
partitionnement spécifique, voir Outils de partitionnement.
Les partitions d'un pool de traitement partagé peuvent être associées à un mode de partage bridé ou non.
Une partition logique non bridée est une partition logique pouvant utiliser un niveau de puissance de
traitement supérieur à la capacité de traitement qui lui a été affectée. Le niveau de capacité de traitement
qu'une partition logique non bridée peut utiliser est limité uniquement par le nombre de processeurs virtuels
qui lui sont affectés et le niveau de capacité de traitement non utilisé disponible dans le pool de traitement
partagé. Par opposition, une partition logique bridée est une partition logique qui ne peut pas utiliser un
niveau de puissance de traitement supérieur à la capacité de traitement qui lui a été affectée.
Par exemple, les partitions logiques 2 et 3 sont des partitions logiques non bridées, et la partition logique 4 est
une partition logique bridée. 3 unités de traitement et quatre processeurs virtuels sont affectés à chacune des
partitions logiques 2 et 3. La partition logique 2 utilise uniquement 1 de ces 3 unités de traitement tandis que
la demande en charge de travail de la partition logique 3 nécessite 4 unités de traitement. La partition logique
3 n'étant pas bridée et comportant quatre processeurs virtuels, le microprogramme du serveur lui permet
automatiquement d'utiliser 1 unité de traitement de la partition logique 2. Ceci permet de faire passer la
puissance de traitement à 4 unités de traitement pour la partition logique 3. Peu de temps après, la demande
en charge de travail de la partition logique 2 passe à 3 unités de traitement. En conséquence, le
microprogramme du serveur renvoie automatiquement 1 unité de traitement à la partition logique 2 de sorte
que cette dernière puisse de nouveau utiliser la pleine capacité de traitement qui lui a été affectée. 2 unités de
traitement et trois processeurs virtuels sont affectés à la partition logique 4 mais sa demande en charge de
travail en cours nécessite 3 unités de traitement. La partition logique 4 étant bridée, elle ne peut pas utiliser
les unités de traitement inutilisées des partitions 2 ou 3. Cependant, si la demande en charge de travail de la
partition logique 4 passe en-dessous de 2 unités de traitement, les partitions logiques 2 et 3 pourraient utiliser
les unités de traitement inutilisées de la partition 4.
Par défaut, les partitions logiques qui utilisent le pool de traitement partagé sont des partitions logiques non
bridées. Vous pouvez définir une partition logique de sorte qu'elle devienne une partition logique bridée si
vous ne souhaitez pas qu'elle utilise un niveau de puissance de traitement supérieur à celui qui lui a été
affecté. Par exemple, si vous concédez de la capacité de serveur à d'autres entreprises, vous pouvez créer
des partitions logiques utilisant le pool de traitement partagé et définir celles-ci comme des partitions logiques
bridées. Ceci permet d'empêcher que les partitions logiques appartenant à ces entreprises n'utilisent une
capacité de traitement supérieure à celle qui est spécifiée lors de la concession. Toutes les ressources de
traitement inutilisées seront utilisées uniquement par des partitions logiques non bridées appartenant au pool
de traitement partagé.
Même si une partition logique non bridée peut utiliser un niveau de puissance de traitement supérieur à la
capacité de traitement qui lui a été affectée, elle ne peut jamais utiliser un nombre d'unités de traitement
supérieur au nombre de processeurs virtuels qui lui a été affecté.
26
Ressources matériel physiques et virtuelles
Partitionnement du serveur
Si plusieurs partitions logiques non bridées ont simultanément besoin d'une capacité de traitement
supérieure, le serveur peut répartir la capacité de traitement inutilisée sur chacune d'elles. Ce processus de
répartition est déterminé par le poids non bridé défini pour chacune des partitions logiques.
Le poids non bridé est un nombre compris entre 0 et 255 affecté par vos soins à chaque partition non bridée
du pool de traitement partagé. Sur la console HMC, vous pouvez choisir l'une des 256 valeurs de poids non
bridé. Integrated Virtualization Manager n'autorise qu'une seule des différentes valeurs de poids non bridé. La
définition du poids non bridé (255 étant le poids le plus élevé) permet de répartir toute la capacité inutilisée
disponible entre toutes les partitions logiques y prétendant, en fonction de la valeur établie du poids non bridé.
La valeur par défaut associée au poids non bridé est 128.
Par exemple, les partitions logiques 2 et 3 ont un poids non bridé respectivement égal à 100 et 200. Si les
partitions logiques 2 et 3 ont toutes les deux besoin d'une capacité de traitement supplémentaire, la seconde
va recevoir deux unités de traitement supplémentaires pour chaque unité de traitement supplémentaire reçue
par la première.
• Processeurs virtuels du pool de traitement partagé
Un processeur virtuel est une représentation d'un processeur physique pour le système d'exploitation
d'une partition logique utilisant le pool de traitement partagé. Cette rubrique vous explique comment
définir un nombre minimal, personnalisé et maximal d'unités de traitement et de processeurs virtuels
en vue d'obtenir des performances optimales pour votre partition.
Sujet parent : Processeurs
Processeurs virtuels du pool de traitement partagé
Un processeur virtuel est une représentation d'un processeur physique pour le système d'exploitation d'une
partition logique utilisant le pool de traitement partagé. Cette rubrique vous explique comment définir un
nombre minimal, personnalisé et maximal d'unités de traitement et de processeurs virtuels en vue d'obtenir
des performances optimales pour votre partition.
Lorsque vous installez et exécutez un système d'exploitation sur un serveur non partitionné, le système
d'exploitation calcule le nombre d'opérations qu'il peut effectuer simultanément en comptant le nombre de
processeurs sur le serveur. Par exemple, si vous installez un système d'exploitation sur un serveur doté de
huit processeurs pouvant chacun exécuter simultanément deux opérations, le système d'exploitation peut
alors effectuer 16 opérations en même temps. De la même façon, si vous installez et exécutez un système
d'exploitation sur une partition logique utilisant des processeurs dédiés, le système d'exploitation calcule le
nombre d'opérations qu'il peut effectuer simultanément en comptant le nombre de processeurs dédiés
affectés à la partition logique. Dans les deux cas, le système d'exploitation peut facilement calculer le nombre
d'opérations qu'il peut effectuer simultanément en comptant le nombre entier de processeurs qui sont à sa
disposition.
Cependant, lorsque vous installez et exécutez un système d'exploitation sur une partition logique utilisant un
pool de traitement partagé, le système d'exploitation ne peut pas calculer un nombre entier d'opérations à
partir du nombre fractionnaire des unités de traitement affectées à la partition logique. Le microprogramme du
serveur doit par conséquent représenter la puissance de traitement disponible pour le système d'exploitation
comme un nombre entier de processeurs. Ceci permet au système d'exploitation de calculer le nombre
d'opérations simultanées qu'il peut effectuer. Un processeur virtuel est une représentation d'un processeur
physique pour le système d'exploitation d'une partition logique utilisant le pool de traitement partagé.
Le microprogramme du serveur répartit équitablement des unités de traitement parmi les processeurs virtuels
affectés à une partition logique. Par exemple, si une partition logique comporte 1,80 unités de traitement et
deux processeurs virtuels, chacun de ceux-ci dispose de 0,90 unités de traitement pour assurer la prise en
charge de sa charge de travail.
Le nombre d'unités de traitement pouvant être affecté à chaque processeur virtuel est limité. Le nombre
minimal d'unités de traitement pour chaque processeur virtuel varie en fonction du modèle de serveur. Le
nombre maximal d'unités de traitement pour chaque processeur virtuel est toujours égal à 1. Ceci signifie
qu'une partition logique ne peut pas utiliser un nombre d'unités de traitement supérieur au nombre de
processeurs virtuels qui lui est affecté, même si elle est non bridée.
Les performances d'une partition logique sont généralement meilleures si le nombre de processeurs virtuels
est proche du nombre d'unités de traitement mis à sa disposition. Ceci permet au système d'exploitation de
gérer efficacement la charge de travail sur la partition logique. Dans certaines situations, il se peut que vous
Ressources matériel physiques et virtuelles
27
Partitionnement du serveur
puissiez augmenter les performances système de manière significative en accroissant le nombre de
processeurs virtuels. Si vous augmentez le nombre de processeurs virtuels, vous augmentez le nombre
d'opérations pouvant être effectuées simultanément. Cependant, si vous augmentez le nombre de
processeurs virtuels sans accroître le nombre d'unités de traitement, la vitesse d'exécution de chaque
opération diminue. Le système d'exploitation ne peut pas non plus permuter la puissance de traitement entre
des processus si celle-ci est divisée entre plusieurs processeurs virtuels.
Les divers outils de partitionnement affectent des processeurs virtuels aux partitions logiques, via des
méthodes différentes. Pour plus d'informations sur l'attribution d'un processeur virtuel par un outil de
partitionnement spécifique, voir Outils de partitionnement.
Les systèmes d'exploitation affichent des processeurs virtuels dans des utilitaires système et des
programmes de contrôle de performances de la même façon qu'avec des processeurs physiques. Cependant,
les informations de processeur peuvent être affichées différemment. Par exemple, chaque processeur
POWER5 physique peut exécuter deux unités d'exécution simultanément. Lorsqu'une partition logique utilise
le pool de traitement partagé sur un serveur utilisant le processeur POWER5, chaque processeur virtuel peut
également exécuter deux unités d'exécution simultanément. Les utilitaires système sous AIX tiennent compte
des unités d'exécution. Par conséquent, si un utilitaire système AIX indique que vous détenez deux
processeurs, cela signifie que vous disposez de deux unités d'exécution sur un processeur virtuel. Par
opposition, les utilitaires système sous ne tiennent pas compte des unités d'exécution. Ainsi, si un utilitaire
système indique que vous détenez deux processeurs, cela signifie que vous disposez de deux processeurs
virtuels.
Sujet parent : Processeurs partagés
Mémoire
Les processeurs utilisent de la mémoire pour conserver provisoirement des informations. La configuration de
la mémoire requise pour les partitions dépend de la configuration des partitions, des ressources d'E-S
affectées et des applications utilisées.
Les divers outils de partitionnement affectent de la mémoire aux partitions logiques, via des méthodes
différentes. Pour plus d'informations sur l'attribution de la mémoire par un outil de partitionnement spécifique,
voir Outils de partitionnement.
La mémoire peut être affectée par incréments de 16 Mo, 32 Mo, 64 Mo, 128 Mo et 256 Mo. La taille du bloc
mémoire par défaut varie en fonction de la quantité de mémoire configurable disponible sur le système.
Quantité de mémoire configurable Taille du bloc mémoire par défaut
Inférieure à 4 Go
16 Mo
Supérieure à 4 Go jusqu'à 8 Go
32 Mo
Supérieure à 8 Go jusqu'à 16 Go
64 Mo
Supérieure à 16 Go jusqu'à 32 Go
128 Mo
Supérieure à 32 Go
256 Mo
La taille du bloc mémoire peut être modifiée à l'aide de l'option de taille de bloc mémoire logique de l'interface
ASMI (Advanced System Management Interface). Demandez des instructions à votre fournisseur de services
avant de modifier la valeur par défaut de la machine. Pour modifier la taille du bloc mémoire, vous devez
détenir les droits d'administrateur et vous devez arrêter et redémarrer le système géré pour que la
modification prenne effet. Si la valeur de mémoire minimale de toute profil de partition sur le système géré est
inférieure à la nouvelle taille du bloc mémoire, vous devez également modifier la valeur de mémoire minimale
dans ce profil de partition.
En fonction de la taille de la mémoire totale de votre système et des valeurs maximales sélectionnées pour
chaque partition, le microprogramme du serveur doit disposer de suffisamment de mémoire pour effectuer les
tâches des partitions logiques. Chaque partition est associée à une table HPT (Hardware Page Table) dont la
taille est calculée à partir d'un rapport HPT de 1/64 et déterminée par les valeurs maximales de mémoire
établies pour chaque partition.
28
Ressources matériel physiques et virtuelles
Partitionnement du serveur
Le microprogramme du serveur nécessite de la mémoire pour la prise en charge des partitions logiques sur le
serveur. La quantité de mémoire requise par le microprogramme du serveur varie en fonction de plusieurs
facteurs. Les facteurs susceptibles d'influencer la quantité de mémoire requise pour le microprogramme sont
les suivants :
• Nombre de partitions logiques
• Environnements des partitions logiques
• Nombre de périphériques d'E-S physiques et virtuels utilisés par les partitions logiques
• Valeurs maximales pour la mémoire affectées aux partitions logiques
Remarque : Les mises à jour du niveau de microprogramme peuvent également modifier la mémoire requise
par le microprogramme de serveur. De trop grandes tailles de bloc mémoire peuvent amplifier cette
modification.
De manière générale, vous pouvez estimer la quantité de mémoire requise par le microprogramme du serveur
à environ 8% de la mémoire installée sur le système. La quantité de mémoire réellement requise sera
généralement inférieure à 8%. Néanmoins, certains modèles serveur nécessitent une quantité de mémoire
minimale absolue pour le microprogramme du serveur, quelles que soient les considérations qui précèdent.
Lorsque vous sélectionnez les valeurs maximales pour la mémoire de chaque partition, tenez compte des
éléments suivants :
• Impact des valeurs maximales sur la taille de la table HPT de chaque partition
• Taille de la table de correspondance de la mémoire logique associée à chaque partition
Si le microprogramme de serveur détecte qu'un incident est sur le point de se produire au niveau d'un module
de mémoire, ou si un incident se produit alors que le module de mémoire n'est pas utilisé, le microprogramme
de serveur crée un événement réparable. Le microprogramme de serveur peut également annuler
automatiquement la configuration du module de mémoire défaillant, en fonction du type d'incident et des
stratégies (ou méthodes) de déconfiguration que vous avez définies à l'aide de l'interface ASMI (Advanced
System Management Interface). Vous pouvez également déconfigurer manuellement un module de mémoire
défaillant à l'aide de l'interface ASMI.
Si un incident se produit au niveau d'un module de mémoire alors que ce dernier est en cours d'utilisation, le
système géré s'arrête intégralement. Dans ce cas, déconfigurez ce module manuellement et redémarrez le
système géré. Le système géré essaie de démarrer les partitions logiques qui étaient en cours d'exécution au
moment de l'incident au niveau du module de mémoire à l'aide des valeurs de mémoire minimales. Si le
système géré ne dispose pas de suffisamment de mémoire pour démarrer toutes les partitions logiques à
l'aide de leurs valeurs de mémoire minimales, il en démarre autant qu'il peut. S'il reste encore des ressources
mémoire à l'issue du démarrage des partitions logiques, le système géré les distribue aux partitions logiques
démarrées en fonction de leurs valeurs mémoire souhaitées.
• Configuration de la mémoire requise pour une partition logique AIX
Cette rubrique présente la configuration de mémoire requise pour une partition logique AIX.
• Configuration de la mémoire requise pour les partitions logiques Linux
Les partitions logiques Linux requièrent au minimum 128 Mo de mémoire.
Sujet parent : Ressources matériel physiques et virtuelles
Configuration de la mémoire requise pour une partition logique AIX
Cette rubrique présente la configuration de mémoire requise pour une partition logique AIX.
La partition la plus petite pouvant être créée sur un système POWER5 dispose d'une mémoire de 128 Mo.
Cette configuration est prise en charge pour les partitions exécutant AIX 5L version 5.2 avec niveau de
technologie 5200-04 ou suivant AIX 5.3, et Linux. Cela peut avoir une incidence sur la croissance d'une
partition puisque celle-ci dépend de la mémoire qui est initialement affectée. Pour les partitions dont la taille
initiale est inférieure à 256 Mo, la taille maximale est égale à 16 fois la taille initiale. Pour les partitions dont la
taille initiale est égale ou supérieure à 256 Mo, la taille maximale est égale à 64 fois la taille initiale.
Ressources matériel physiques et virtuelles
29
Partitionnement du serveur
Le plus petit incrément possible pour l'ajout ou le retrait de mémoire d'une partition sur un système POWER5
est de 16 Mo.
Sujet parent : Mémoire
Configuration de la mémoire requise pour les partitions logiques Linux
Les partitions logiques Linux requièrent au minimum 128 Mo de mémoire.
Sujet parent : Mémoire
Unité d'extension
Vous pouvez ajouter des unités d'extension sur de nombreux modèles afin de prendre en charge des
dispositifs et des unités supplémentaires. Si vous voulez créer des partitions logiques sur votre serveur, il se
peut que vous deviez ajouter une unité d'extension contenant le matériel supplémentaire dont vous avez
besoin pour chaque partition logique.
Certaines unités d'extension ne peuvent prendre en charge que des unités de disques (unités d'extension de
stockage), alors que d'autres peuvent accepter tout un éventail de matériel (unités d'extension système). Les
unités d'extension contiennent généralement un ou plusieurs bus d'E-S prenant en charge divers
périphériques d'E-S.
Sujet parent : Ressources matériel physiques et virtuelles
Options de terminal pour les partitions logiques
Vous disposez de plusieurs méthodes pour démarrer une session terminal sur les partitions logiques de votre
système géré. Le choix d'un terminal dépend de votre système d'exploitation et des besoins de votre
entreprise.
Vous pouvez choisir les options de terminal suivantes pour AIX et Linux.
• Hardware Management Console (HMC)
♦ Connexion locale à la console HMC
♦ Connexion distante via un gestionnaire Web-based System Manager
• Telnet
• OpenSSH avec OpenSSL (inclus dans AIX Expansion Pack ou dans la distribution Linux)
• Connexion série directe (terminal ou PC ASCII connecté avec un câble éliminateur de modem)
• Options de terminal et de console HMC
La console HMC fournit une émulation terminal virtuelle pour les partitions logiques AIX et Linux .
• Options de terminal et de console Integrated Virtualization Manager
L'Integrated Virtualization Manager est une interface de gestion de système exécutée dans un
navigateur pour le serveur d'E-S virtuel qui vous permet de créer et de gérer des partitions logiques
AIX et Linux sur un seul serveur. Integrated Virtualization Manager est pris en charge uniquement sur
certains modèles de serveur.
Sujet parent : Ressources matériel physiques et virtuelles
Options de terminal et de console HMC
La console HMC fournit une émulation terminal virtuelle pour les partitions logiques AIX et Linux .
La console HMC se connecte au microprogramme de serveur. Vous utilisez la console HMC pour indiquer au
microprogramme du serveur la façon dont vous souhaitez que les ressources soient affectées entre les
30
Ressources matériel physiques et virtuelles
Partitionnement du serveur
partitions logiques résidant sur le système géré. La console HMC peut également être utilisée pour démarrer
et arrêter les partitions logiques, mettre à jour le code du microprogramme du serveur, gérer Power On
Demand et transmettre des informations au service de maintenance et d'assistance si des incidents matériels
se produisent sur le système géré.
Vous pouvez créer des sessions de terminal virtuel en local sur la console HMC en utilisant des commandes
de gestion de serveur sur la console HMC. Si vous configurez la console HMC afin qu'elle autorise un accès à
distance, vous pouvez également créer des sessions terminal virtuel à distance via la console HMC. Vous
pouvez créer des sessions terminal virtuel à distance sur des partitions logiques AIX et Linux à l'aide de
commandes de gestion de serveur dans Web-based System Manager. Dans tous les cas, vous devez
configurer la console HMC afin qu'elle autorise l'accès à distance, et vous devez configurer le chiffrement sur
les partitions logiques afin que la session soit sécurisée.
La console HMC communique avec les serveurs via des applications de maintenance pour détecter,
consolider et envoyer des informations à votre fournisseur de services pour analyse.
Pour en savoir plus sur l'ajout et l'utilisation de la console HMC, voir Gestion de la console HMC (Hardware
Management Console).
Sujet parent : Options de terminal pour les partitions logiques
Options de terminal et de console Integrated Virtualization Manager
L'Integrated Virtualization Manager est une interface de gestion de système exécutée dans un navigateur
pour le serveur d'E-S virtuel qui vous permet de créer et de gérer des partitions logiques AIX et Linux sur un
seul serveur. Integrated Virtualization Manager est pris en charge uniquement sur certains modèles de
serveur.
Le serveur d'E-S virtuel est un logiciel qui offre une mémoire virtuelle et des ressources Ethernet partagées
aux autres partitions logiques du système géré. Le serveur d'E-S virtuel n'est pas un système d'exploitation
standard qui peut exécuter des applications. Le serveur d'E-S virtuel est installé sur une partition logique à la
place d'un système d'exploitation et sert uniquement à fournir des ressources d'E-S virtuelles aux autres
partitions logiques disposant d'un système d'exploitation standard. Integrated Virtualization Manager vous
permet d'indiquer au serveur d'E-S virtuel comment affecter ces ressources aux autres partitions logiques.
Avant d'utiliser Integrated Virtualization Manager, vous devez d'abord installer le serveur d'E-S virtuel sur un
serveur non partitionné. Le serveur d'E-S virtuel crée automatiquement une partition logique pour son usage
personnel, laquelle est appelée partition de gestion pour le système géré. La partition de gestion est pour le
serveur d'E-S virtuel la partition logique qui contrôle l'ensemble des ressources d'E-S physiques sur le
système géré. Après avoir installé le serveur d'E-S virtuel, vous pouvez configurer une carte de réseau
Ethernet physique sur le serveur de façon à pouvoir vous connecter à Integrated Virtualization Manager à
partir d'un ordinateur disposant d'un navigateur web.
Cette figure illustre le serveur d'E-S virtuel sur sa propre partition logique, ainsi que les partitions logiques AIX
et Linux qui sont gérées par la partition logique du serveur d'E-S virtuel. Le navigateur installé sur le PC se
connecte à l'interface d'Integrated Virtualization Manager via un réseau, et vous pouvez utiliser Integrated
Virtualization Manager pour créer et gérer les partitions logiques sur le serveur.
Integrated Virtualization Manager ne dispose pas d'une interface de ligne de commande que vous pouvez
lancer à partir de l'interface graphique. Au lieu de cela, vous pouvez démarrer une session terminal sur la
partition logique du serveur d'E-S virtuel à partir de votre ordinateur personnel. Pour démarrer la session
Ressources matériel physiques et virtuelles
31
Partitionnement du serveur
terminal, utilisez ssh (si les logiciels OpenSSL et Portable OpenSSH sont installés sur la partition de gestion)
ou telnet. Vous pouvez ensuite exécuter la commande mkvt à partir de l'interface de ligne de commande du
serveur d'E-S virtuel. La commande mkvt démarre une session terminal virtuel sur l'une des partitions
logiques du système géré.
Pour plus d'informations sur le partitionnement à l'aide d'Integrated Virtualization Manager, voir
Partitionnement à l'aide d'Integrated Virtualization Manager.
Sujet parent : Options de terminal pour les partitions logiques
Périphériques d'entrée-sortie
Cette rubrique décrit les différents types de périphériques d'E-S utilisés sur votre système géré, et explique
comment ces périphériques sont ajoutés aux partitions logiques.
Les périphériques d'E-S permettent à votre système géré de collecter, stocker et transmettre des données.
Elles se trouvent dans le serveur lui-même et dans les tours d'extension et les tours connectées au serveur.
Les périphériques d'E-S peuvent être intégrés au serveur ou installés dans des emplacements physiques.
Les périphériques d'E-S ne sont pas tous pris en charge sur tous les systèmes d'exploitation ou sur tous les
modèles de serveur. Par exemple, les processeurs d'E-S sont pris en charge uniquement sur les partitions
logiques . De même, les cartes SNI (Switch Network Interface) sont prises en charge uniquement sur certains
modèles de serveur, et ne sont pas prises en charge pour les partitions logiques .
Sujet parent : Ressources matériel physiques et virtuelles
Options de communication pour les partitions logiques
Les types d'options de communication que vous utiliserez dépendent de vos besoins métier et du système
d'exploitation utilisé. Vous pouvez établir une communication interpartition à l'aide d'une connexion Ethernet
virtuelle.
• Liaison Ethernet virtuelle
Cette rubrique présente la liaison Ethernet virtuelle et explique comment les partitions logiques AIX et
Linux utilisent cette liaison Ethernet pour établir une communication interpartition.
Sujet parent : Concepts relatifs au partitionnement du serveur
Liaison Ethernet virtuelle
Cette rubrique présente la liaison Ethernet virtuelle et explique comment les partitions logiques AIX et Linux
utilisent cette liaison Ethernet pour établir une communication interpartition.
• Liaison Ethernet virtuelle pour partitions logiques AIX
• Liaison Ethernet virtuelle pour partitions logiques Linux
Sujet parent : Options de communication pour les partitions logiques
Liaison Ethernet virtuelle pour partitions logiques AIX
La technologie Ethernet virtuelle est prise en charge dans l'environnement AIX 5.3 sur le matériel POWER5.
Cette technologie permet une communication IP entre partitions logiques d'un même système au moyen d'un
commutateur logiciel compatible VLAN sur les systèmes POWER5. Grâce à la technologie Shared Ethernet
Adapter, ou carte Ethernet partagée (composant du serveur d'E-S virtuel disponible en option sur le matériel
POWER5), les partitions logiques peuvent communiquer avec d'autres systèmes sans que des
emplacements Ethernet physiques soient affectés à ces partitions.
32
Ressources matériel physiques et virtuelles
Partitionnement du serveur
Le réseau virtuel, tout comme d'autres technologies de virtualisation POWER5, offre une plus grande
souplesse dans les scénarios de configuration. Les charges de travail peuvent être consolidées grâce à un
contrôle accru sur l'affectation de ressources. La disponibilité du réseau peut également être améliorée pour
d'autres systèmes disposant de moins de ressources en associant une connexion Ethernet virtuelle, un
réseau Ethernet partagé et un regroupement de liens sur le serveur d'E-S virtuel. Lorsqu'il n'y a pas
suffisamment d'emplacements physiques pour affecter une carte réseau physique à chaque partition logique,
un accès réseau utilisant une connexion Ethernet virtuelle et un serveur d'E-S virtuel est préférable à un
acheminement IP car cela ne complique pas la topologie réseau IP.
Les et serveurs prennent en charge la communication entre partitions logiques grâce à une architecture en
réseau virtuelle. Les cartes de réseau Ethernet virtuelles sont reliées à un commutateur Ethernet virtuel de
type IEEE 802.1q (VLAN - réseau local virtuel). Grâce à la fonction de commutation, les partitions logiques
peuvent communiquer entre elles au moyen de cartes de réseau Ethernet virtuelles et via l'affectation d'ID
VLAN (VID) qui leur permettent de partager un réseau logique commun. Les cartes de réseau Ethernet
virtuelles sont créées et les affectations de VID sont effectuées à l'aide de la console HMC (Hardware
Management Console). Le système transmet les paquets en copiant ces derniers directement de la mémoire
de la partition de l'émetteur dans la mémoire tampon de réception de la partition du récepteur sans la
nécessité d'une mise en mémoire tampon intermédiaire des paquets.
Le nombre de cartes de réseau Ethernet virtuelles pour chaque partition logique varie en fonction du système
d'exploitation. AIX 5.3 limite le nombre de cartes Ethernet virtuelles à 256 pour chaque partition logique. Outre
un PVID, le nombre de valeurs VID pouvant être affectées pour chaque carte de réseau Ethernet virtuelle est
de 20, ce qui signifie que chaque carte de réseau Ethernet virtuelle peut permettre d'accéder à 21 réseaux.
La console HMC génère une adresse Ethernet MAC administrée au niveau local pour les cartes de réseau
Ethernet virtuelles de sorte que celles-ci n'entrent pas en conflit avec des adresses MAC de carte de réseau
Ethernet physique. Pour éviter des doublons entre les cartes de réseau Ethernet virtuelles, la génération
d'adresse est basée sur le numéro de série système, l'ID partition logique et l'ID carte.
Lors de l'utilisation d'Integrated Virtualization Manager, seul le PVID est autorisé (aucun réseau local virtuel
supplémentaire) et peut avoir une valeur comprise entre 1 et 4 uniquement. Lors de l'utilisation du
gestionnaire de partition virtuelle, chaque partition peut disposer d'une carte de réseau virtuel Ethernet
maximum pour chaque PVID (de 1 à 4).
Pour les systèmes d'exploitation non VLAN, chaque carte de réseau Ethernet virtuelle est créée à l'aide d'un
seul PVID (sans aucune valeur VID supplémentaire), POWER Hypervisor se chargeant de retirer les marques
VLAN des paquets avant de les transmettre à la partition logique. Dans le cas de systèmes VLAN, vous
pouvez affecter des valeurs VID supplémentaires en plus des PVID, POWER Hypervisor ne se chargeant que
des paquets qui portent la marque PVID. Le nombre de cartes de réseau Ethernet virtuelles prises en charge
pour chaque partition logique étant élevé, plusieurs cartes de réseau Ethernet virtuelles peuvent se trouver
sur une partition, chaque carte étant utilisée pour accéder à un seul réseau, avec affectation d'un seul PVID,
ce qui évite l'affectation de valeurs VID supplémentaires. L'avantage est qu'aucune configuration VLAN
supplémentaire n'est requise pour le système d'exploitation qui utilise ces cartes de réseau Ethernet
virtuelles.
Dès qu'une liaison Ethernet virtuelle est établie pour une partition, un périphérique réseau nommé entX est
créé dans la partition. L'utilisateur peut alors définir une configuration TCP/IP similaire à une unité Ethernet
physique pour communiquer avec d'autres partitions.
Sujet parent : Liaison Ethernet virtuelle
Liaison Ethernet virtuelle pour partitions logiques Linux
La technologie Ethernet virtuelle est prise en charge dans les versions 2.4 et 2.6 du noyau Linux sur le
matériel POWER5. Cette technologie permet une communication IP entre partitions logiques d'un même
système au moyen d'un commutateur logiciel compatible VLAN sur les systèmes POWER5. Grâce au module
pont du noyau Linux, ainsi qu'au module d'utilitaires de pont (bridge-utils), les partitions logiques peuvent
communiquer avec d'autres systèmes sans affectation d'emplacements Ethernet physiques à ces partitions.
Le réseau virtuel ainsi que d'autres technologies de virtualisation POWER5 offrent une plus grande souplesse
dans les scénarios de configuration. Les charges de travail sont plus faciles à consolider grâce à un contrôle
accru sur l'affectation de ressources. La disponibilité réseau peut également être améliorée pour d'autres
systèmes disposant de moins de ressources en associant une connexion Ethernet virtuelle, le module noyau
de pont et le module noyau de liaison. Lorsqu'il n'y a pas suffisamment d'emplacements physiques pour
affecter une carte de réseau physique à chaque partition logique, un accès réseau utilisant une connexion
Options de communication pour les partitions logiques
33
Partitionnement du serveur
Ethernet virtuelle et le module noyau de pont est préférable à un acheminement IP car cela ne complique pas
la topologie réseau IP.
Le matériel serveur prend en charge la communication entre partitions logiques à l'aide d'une architecture
réseau virtuelle. Les cartes de réseau Ethernet virtuelles sont reliées à un commutateur Ethernet virtuel de
type IEEE 802.1q (VLAN - réseau local virtuel). Grâce à la fonction de commutation, les partitions logiques
peuvent communiquer entre elles au moyen de cartes de réseau Ethernet virtuelles et via l'affectation d'ID
VLAN (VID) qui leur permettent de partager un réseau logique commun. Les cartes de réseau Ethernet
virtuelles sont créées et les affectations de VID sont effectuées à l'aide de la console HMC (Hardware
Management Console). Le système transmet les paquets en copiant ces derniers directement de la mémoire
de la partition de l'émetteur dans la mémoire tampon de réception de la partition du récepteur sans la
nécessité d'une mise en mémoire tampon intermédiaire des paquets.
Le nombre de cartes de réseau Ethernet virtuelles pour chaque partition logique varie en fonction du système
d'exploitation. La version 2.4 du noyau Linux prend en charge jusqu'à 100 cartes de réseau Ethernet virtuelles
alors que la version 2.6 du noyau Linux ne peut accepter qu'un maximum de 32 cartes de réseau Ethernet
virtuelles. Outre un PVID, le nombre de valeurs VID pouvant être affectées pour chaque carte de réseau
Ethernet virtuelle est de 19, ce qui signifie que chaque carte de réseau Ethernet virtuelle peut permettre
d'accéder à 20 réseaux. La console HMC génère une adresse MAC Ethernet administrée au niveau local
pour les cartes de réseau Ethernet virtuelles de sorte que celles-ci n'entrent pas en conflit avec des adresses
MAC de carte de réseau Ethernet physique. Pour éviter des doublons entre les cartes de réseau Ethernet
virtuelles, la génération d'adresse est basée sur le numéro de série système, l'ID partition logique et l'ID carte.
Lors de l'utilisation d'Integrated Virtualization Manager, seul le PVID est autorisé (aucun réseau local virtuel
supplémentaire) et peut avoir une valeur comprise entre 1 et 4 uniquement. Lors de l'utilisation du
gestionnaire de partition virtuelle, chaque partition peut disposer d'une carte de réseau virtuel Ethernet
maximum pour chaque PVID (de 1 à 4).
Pour les systèmes d'exploitation non VLAN, chaque carte de réseau Ethernet virtuelle est créée à l'aide d'un
seul PVID (sans aucune valeur VID supplémentaire), POWER Hypervisor se chargeant de retirer les marques
VLAN des paquets avant de les transmettre à la partition logique. Dans le cas de systèmes d'exploitation
VLAN (par exemple, Linux avec le module VLAN), un système peut affecter des valeurs VID supplémentaires
en plus des PVID, POWER Hypervisor ne se chargeant de retirer que les paquets qui portent la marque
PVID. Le nombre de cartes de réseau Ethernet virtuelles prises en charge pour chaque partition logique étant
élevé, plusieurs cartes peuvent se trouver sur une partition, chaque carte étant utilisée pour accéder à un seul
réseau, avec affectation d'un seul PVID, ce qui évite l'affectation de valeurs VID supplémentaires. L'avantage
est qu'aucune configuration VLAN supplémentaire n'est requise pour le système d'exploitation qui utilise ces
cartes de réseau Ethernet virtuelles.
Dès qu'une liaison Ethernet virtuelle est établie pour une partition, une unité réseau nommée ethX est créée
dans la partition. L'utilisateur peut alors définir une configuration TCP/IP similaire à une unité Ethernet
physique pour communiquer avec d'autres partitions.
Sujet parent : Liaison Ethernet virtuelle
Utilitaires pour partition logique
Cette rubrique présente les utilitaires disponibles pour la gestion des partitions logiques, à savoir l' et le
gestionnaire de chargement de partition pour AIX.
• Gestionnaire de chargement de partition pour AIX
Le gestionnaire de chargement de partition offre des fonctions de gestion et de surveillance de
processeur et de mémoire pour les partitions logiques au sein d'un complexe CPC (Central Processor
Complex).
Sujet parent : Concepts relatifs au partitionnement du serveur
Gestionnaire de chargement de partition pour AIX
Le gestionnaire de chargement de partition offre des fonctions de gestion et de surveillance de processeur et
de mémoire pour les partitions logiques au sein d'un complexe CPC (Central Processor Complex).
34
Utilitaires pour partition logique
Partitionnement du serveur
Le gestionnaire de chargement de partition vous permet d'utiliser de manière plus efficace les ressources par
la définition de seuils pour des ressources spécifiques. En cas de dépassement d'un seuil, le gestionnaire de
chargement de partition peut essayer d'affecter des ressources à la partition logique concernée en utilisant
des ressources affectées à d'autres partitions logiques non utilisées.
Le gestionnaire de chargement de partition est fourni avec le dispositif Advanced POWER Virtualization.
Lors de son lancement, le gestionnaire de chargement de partition enregistre plusieurs événements sur
chaque noeud de partition logique requis. Les événements suivants sont enregistrés de manière individuelle
sur tous les noeuds des partitions logiques gérées :
• Seuils élevés de pagination mémoire
• Seuils bas et élevés d'utilisation de la mémoire
• Seuils bas et élevés de la charge moyenne processeur
Le gestionnaire de ressources du gestionnaire de chargement de partition effectue un suivi de ces valeurs de
seuil. Chaque fois qu'un seuil est dépassé, le gestionnaire de chargement de partition reçoit un événement
RMC (Resource Monitoring and Control). Lorsque le seuil dépassé est élevé, cela signifie que le noeud a
besoin de ressources supplémentaires. Au contraire, un seuil bas indique que le noeud dispose de plus de
ressources qu'il ne lui en faut.
Lorsqu'un noeud nécessite des ressources supplémentaires, le gestionnaire de chargement de partition
détermine si ce noeud peut accepter d'autres ressources. Si le noeud peut accepter des ressources
supplémentaires, le gestionnaire de chargement de partition recherche les ressources disponibles. Ces
ressources peuvent figurer aux emplacements suivants :
• Pool libre, liste des ressources actuellement inutilisées et gérées par le gestionnaire de chargement
de partition. Ces ressources sont librement réaffectées.
• Noeuds indiquant par le biais d'événements qu'ils peuvent céder des ressources. Ces ressources
sont retirées des noeuds qui n'en ont pas besoin et réaffectées au noeud nécessitant des ressources
supplémentaires.
• Ressource issue d'un noeud qui en fait un moindre usage, ou une moindre priorité, que le noeud
nécessitant la ressource. Ces ressources sont retirées des noeuds qui les considèrent comme une
moindre priorité et réaffectées au noeud nécessitant des ressources supplémentaires.
Pour déterminer quel est le noeud qui a le plus ou le moins besoin de ressources, il est nécessaire de tenir
compte de certaines valeurs définies dans ce que l'on appelle un fichier de règles. Ce fichier de règles détaille
les partitions, leurs autorisations et leurs seuils, puis les répartit en plusieurs groupes. Chaque noeud, et non
chaque partition logique, géré par le gestionnaire de chargement de partition doit être défini dans ce fichier de
règles ainsi que les valeurs d'attributs associées. Certains des attributs associés au noeud sont les valeurs
maximales, minimales et garanties pour les ressources, les valeurs de partage variables, etc. Ces attributs
sont pris en compte par le gestionnaire de chargement de partition lorsqu'il doit prendre la décision de
réaffecter ou non une ressource d'une partition logique vers une autre.
Par exemple, une machine est susceptible de céder ses ressources à un noeud disposant d'une valeur
d'attribut de partages variables plus élevée si cette machine a une valeur d'attribut de partages variables
inférieure et qu'elle dispose de plus de ressources que ce qui est défini par la valeur de ressource garantie
dans le fichier de règles.
Sujet parent : Utilitaires pour partition logique
Partitionnement à l'aide d'une console HMC
La console HMC (Hardware Management Console) est un système qui permet de contrôler les systèmes
gérés, y compris la gestion des partitions logiques et l'utilisation du dispositif Power On Demand (POD - mise
à niveau de la capacité à la demande). La console HMC communique avec des systèmes gérés via des
applications de maintenance pour détecter, consolider et transmettre des informations pour analyse.
Partitionnement à l'aide d'une console HMC
35
Partitionnement du serveur
Ce graphique illustre les partitions logiques et le microprogramme du serveur sur le serveur. Le
microprogramme du serveur est le code qui réside dans la mémoire flash du serveur. Il contrôle directement
les affectations de ressources sur le serveur et les communications entre les partitions logiques du serveur.
La console HMC se connecte au microprogramme du serveur et indique comment ce dernier affecte les
ressources sur le serveur.
Si vous utilisez une seule console HMC pour gérer un serveur, en cas de dysfonctionnement de la console
HMC ou si celle-ci est déconnectée du microprogramme du serveur, ce dernier continue de fonctionner mais
vous ne pourrez pas modifier la configuration de partition logique du serveur. Si vous le souhaitez, vous
pouvez connecter une autre console HMC qui servira de console de sauvegarde et fournira un chemin
redondant entre le serveur et le service de maintenance et d'assistance.
Lorsque vous configurez des partitions logiques à l'aide de la console HMC, vous devez créer au moins un
profil de partition pour chacune d'elles. Un profil de partition est un enregistrement sur la console HMC qui
indique une configuration de ressource et un état d'activation pour la partition logique. Chaque partition
logique comporte un profil de partition par défaut. Si vous le souhaitez, vous pouvez créer des profils
supplémentaires avec des configurations de ressources différentes. Lorsque vous activez une partition
logique à l'aide de la console HMC, vous choisissez un profil de partition et le microprogramme du serveur
démarre la partition logique selon les spécifications contenues dans le profil que vous avez choisi. Pour en
savoir plus sur les profils de partition, voir Profil de partition.
Vous pouvez simplifier le lancement d'une configuration de tout un système en créant des profils système. Un
profil système est un enregistrement sur la console HMC contenant une liste ordonnée de profils de partition.
Lorsque vous activez un profil système à partir de la console HMC, le microprogramme du serveur active les
profils de partition de ce profil système, dans l'ordre où ils sont listés. Pour plus d'informations sur les profils
système, voir Profil système.
Le partitionnement à partir d'une console HMC est pris en charge sur tous les modèles de serveur modèles et
serveurs, même si, sur certains modèles, il est nécessaire que vous entriez un code d'activation Advanced
POWER Virtualization Technologies avant de partitionner le serveur.
• Création de partitions à partir d'une planification système
Une planification système est une spécification du matériel et des partitions logiques contenus dans
un ou plusieurs systèmes. Chaque planification système est stockée dans un fichier de planification
système que vous pouvez importer dans une console HMC (Hardware Management Console) pour
déployer la planification système sur les systèmes gérés par la console HMC. Lorsque vous déployez
une planification système sur un système géré, la console HMC crée les partitions logiques spécifiées
dans cette planification. Vous pouvez créer toutes les partitions logiques spécifiées dans la
planification ou choisir les partitions logiques à créer à partir de la planification.
• Partitionnement sous AIX
Cette rubrique comporte des informations concernant la configuration et la gestion de partitions qui
s'exécutent en environnement AIX sur l'ESCALA PL Series.
• Partitionnement sous Linux
Cette rubrique présente les processus relatifs au partitionnement sous Linux.
Sujet parent : Partitionnement du serveur
Création de partitions à partir d'une planification système
Une planification système est une spécification du matériel et des partitions logiques contenus dans un ou
plusieurs systèmes. Chaque planification système est stockée dans un fichier de planification système que
vous pouvez importer dans une console HMC (Hardware Management Console) pour déployer la planification
système sur les systèmes gérés par la console HMC. Lorsque vous déployez une planification système sur un
système géré, la console HMC crée les partitions logiques spécifiées dans cette planification. Vous pouvez
créer toutes les partitions logiques spécifiées dans la planification ou choisir les partitions logiques à créer à
partir de la planification.
Vous pouvez utiliser la commande mksysplan dans la ligne de commande de la console HMC pour créer
une planification système, basée sur la configuration de partition logique de l'un des systèmes gérés par la
console HMC. Cette planification système vous permettra ensuite de créer des configurations de partitions
logiques identiques sur les systèmes gérés dotés de matériel similaire. Pour plus d'informations sur la
création d'une planification système basée sur une configuration de partition logique existante, consultez la
page de manuel traitant de la commande mksysplan.
36
Création de partitions à partir d'une planification système
Partitionnement du serveur
Les planifications système sont conçues pour la création des partitions logiques sur des nouveaux systèmes
gérés qui n'en sont pas encore dotés. Vous pouvez déployer une planification système en plusieurs étapes d'abord la création de certaines partitions logiques, puis, ultérieurement, la création des autres. Cependant,
vous ne pouvez pas déployer de planification système sur un système géré si celui-ci est doté de partitions
logiques qui ne font pas partie de cette planification. De plus, si vous déployez la planification système par
étapes et si, entre deux étapes, vous modifiez les allocations de ressources sur les partitions logiques du
système géré, vous pourrez éviter des incidents de validation ultérieurs en recréant la planification système
dont les allocations de ressources ont été modifiées.
Pour que vous puissiez utiliser une planification système pour la création de partitions logiques, le fichier de
planification système doit se trouver sur la console HMC qui administre le système géré sur lequel vous
voulez déployer la planification système. S'il n'y est pas déjà, vous devez l'importer dans la console HMC.
Vous pouvez importer le fichier dans la console HMC de l'une des manières suivantes :
• Copiez le fichier de planification système sur un disque optique ou une unité USB, que vous insérerez
ensuite dans la console HMC. Il ne vous reste plus qu'à télécharger le fichier depuis le support utilisé.
• Téléchargez le fichier de planification système depuis un site FTP distant.
Une fois le fichier de planification système importé dans une console HMC, vous pouvez déployer la
planification système se trouvant dans ce fichier sur les systèmes gérés par la console HMC.
Le fichier de planification système utilise le suffixe de fichier suivant : .sysplan.
Lorsque vous déployez une planification système, la console HMC la valide. La console HMC déploie une
planification système sur un système géré uniquement lorsqu'elle prend en charge le niveau du schéma de
ladite planification, lorsque le format de la planification système est correct et lorsque le matériel et chaque
partition logique du système géré sont validés.
Lorsqu'elle valide le matériel sur le système géré, la console HMC compare les informations suivantes, qui se
trouvent dans la planification système, avec le matériel disponible sur le système géré :
• Nombre de processeurs et quantité de mémoire
• Emplacement des adaptateurs d'E-S physiques
Le matériel du système géré est validé lorsqu'il correspond à celui que spécifie la planification système. Le
matériel du système géré peut contenir d'autres ressources, en plus de celles que spécifie la planification
système, et être néanmoins validé, tant qu'il correspond au matériel précisé dans la planification. Par
exemple, une planification système mentionne un serveur doté de deux processeurs et de 8 Go de mémoire,
ainsi que l'emplacement spécifique d'adaptateurs d'E-S physiques au sein de l'unité centrale. Un serveur
pourvu de deux processeurs, de 16 Go de mémoire, d'adaptateurs d'E-S physiques placés à l'endroit
mentionné dans la planification, au sein de l'unité centrale, ainsi que d'une unité d'extension disposant
d'adaptateurs d'E-S supplémentaires, sera validé, contrairement à un système doté de 4 Go de mémoire
seulement. La console ne validera pas non plus les serveurs dont le type d'adaptateur d'E-S physique diffère
de celui que spécifie la planification système, pour un même emplacement (cependant, si la planification
spécifie un emplacement vide, tout type d'adaptateur d'E-S physique sera validé à cet emplacement).
Lorsqu'elle valide une partition logique existante, la console HMC approuve les éléments suivants pour cette
partition. Si une des étapes de la validation échoue, celle-ci échoue.
1. Y a-t-il, dans la planification système, une partition logique dont l'ID correspond à celui de la partition
logique existante ?
2. La partition logique existante présente-t-elle des profils correspondant à ceux que spécifie la
planification système pour la partition logique ?
3. Les profils des partitions logiques existantes contiennent-ils les ressources spécifiées dans les profils
correspondants, dans la planification système ?
Par exemple, si le serveur dispose d'une partition logique dont l'ID est 1, la console HMC recherche, dans la
planification système, la partition logique dont l'ID est 1. Si cette partition existe et si son profil est appelé
SUPPORT, la console HMC vérifie que le profil de la partition logique existante est également SUPPORT. Si
c'est le cas, elle compare les ressources des deux profils de partition SUPPORT et s'assure qu'elles
correspondent bien.
Lorsque la console valide les profils de partition, elle compare leurs ressources, que voici :
• Nombre de processeurs et quantité de mémoire
• Affectations des emplacements d'entrée-sortie physiques
• Adaptateurs d'E-S virtuels et leurs paramètres
Création de partitions à partir d'une planification système
37
Partitionnement du serveur
Par exemple, si le profil de partition SUPPORT mentionné dans la planification système spécifie 2 Go de
mémoire et si celui de la partition logique existante en spécifie 3, alors la quantité de mémoire sera validée.
Par contre, si le profil de partition SUPPORT mentionné dans la planification système spécifie 4 Go de
mémoire et si celui de la partition logique existante en spécifie 3, alors la quantité de mémoire ne sera pas
validée. Si l'emplacement d'entrée-sortie physique P1 est affecté au profil de partition SUPPORT de la
planification système, mais à celui de la partition logique existante, alors l'emplacement physique ne sera pas
validé. Si l'emplacement d'entrée-sortie P2 n'est pas affecté au profil de partition SUPPORT dans la
planification système, peu importe s'il est affecté au profil SUPPORT de la partition logique existante.
La console HMC ne validera pas les unités de disques reliées aux adaptateurs d'E-S physiques après les
avoir comparées aux unités précisées dans la planification système. Vous devez vérifier que les unités de
disques installées dans le système géré prennent en charge la configuration de partition logique que vous
avez choisie.
De même, la console HMC n'installe pas les systèmes d'exploitation sur les partitions logiques. De ce fait, elle
est incapable de configurer les adaptateurs d'E-S virtuels dans les systèmes d'exploitation de telle manière
que les partitions logiques puissent fournir des ressources de stockage virtuelles à d'autres partitions
logiques. Une fois la planification système déployée, vous devez effectuer ces tâches manuellement.
• Importation d'un fichier de planification système
Cette procédure vous permet d'importer un fichier de planification système dans une console
Hardware Management Console (HMC). Vous pouvez importer ce fichier à partir d'un support monté
sur la console HMC (disques optiques ou unités USB), ou depuis un site distant, via le protocole FTP.
Vous devez importer un fichier de planification système dans une console HMC avant de pouvoir
déployer la planification qu'il contient sur un système géré.
• Déploiement d'une planification système
Cette procédure vous permet de déployer tout ou partie d'une planification système sur un système
géré, via la console HMC (Hardware Management Console). Lorsque vous déployez une planification
système, la console HMC crée des partitions logiques sur le système géré, en fonction des
spécifications de cette planification.
• Exportation d'un fichier de planification système
Cette procédure vous permet d'exporter un fichier de planification système stocké sur une console
HMC (Hardware Management Console). Vous pouvez exporter ce fichier sur un support monté sur la
console HMC (disques optiques ou unités USB), ou sur un site distant, via le protocole FTP. Cela
vous permet d'importer le fichier dans une autre console HMC et de déployer la planification système
sur un système géré présentant un matériel identique.
Sujet parent : Partitionnement à l'aide d'une console HMC
Importation d'un fichier de planification système
Cette procédure vous permet d'importer un fichier de planification système dans une console Hardware
Management Console (HMC). Vous pouvez importer ce fichier à partir d'un support monté sur la console
HMC (disques optiques ou unités USB), ou depuis un site distant, via le protocole FTP. Vous devez importer
un fichier de planification système dans une console HMC avant de pouvoir déployer la planification qu'il
contient sur un système géré.
Pour l'importation du fichier de planification système depuis un site distant (via FTP), la console HMC doit
disposer d'une connexion réseau vers ce site distant, qui doit héberger un serveur FTP actif et dont le port 21
doit être ouvert.
Pour importer un fichier de planification système, vous devez avoir le rôle de super administrateur. Pour plus
d'informations sur les rôles utilisateur, voir la rubrique Rôles et tâches.
Pour importer un fichier de planification système dans une console HMC, procédez comme suit :
1. Si vous souhaitez importer ce type de fichier depuis un support, montez celui-ci sur la console HMC,
en procédant comme suit :
a. Insérez le support dans la console HMC ou connectez-les l'un à l'autre.
38
Création de partitions à partir d'une planification système
Partitionnement du serveur
b. Sur le bureau de la console HMC (à l'extérieur des fenêtres affichées), cliquez avec le bouton
droit de la souris sur Terminal > rshterm. L'interface de ligne de commande du shell à accès
restreint s'affiche.
c. Tapez la commande mount point de montage - "point de montage" se référant à
l'emplacement du support. Vous pouvez généralement utiliser la commande mount
/mnt/cdrom pour monter une unité de disque optique ou mount /media/sda1 pour
monter une unité USB.
d. Tapez lsmediadev pour répertorier les unités montées sur la console HMC et vérifier que le
support est monté et prêt à être utilisé.
2. Dans la zone de navigation de la console HMC, sélectionnez les planifications système.
3. Dans la zone de contenu, sélectionnez d'importer une planification système.
4. Tapez le nom du fichier de planification système dans la zone du nom de fichier de planification
système. Le nom de ce fichier doit se terminer par le suffixe .sysplan.
5. Indiquez si vous souhaitez importer ce fichier depuis un support monté en local ou depuis un site FTP
distant.
D'où voulez-vous
importer le fichier de
planification système ? Procédez comme suit :
Support monté en local
a. Sélectionnez l'importation depuis un support.
b. Tapez le chemin d'accès au fichier de planification système dans
la zone Répertoire.
Site FTP distant
a. Sélectionnez l'importation depuis un site distant.
b. Tapez le nom d'hôte ou l'adresse IP du site FTP distant dans la
zone Nom d'hôte du site distant.
c. Dans la zone ID utilisateur, tapez l'ID utilisateur permettant
d'accéder au site FTP distant.
d. Dans la zone Mot de passe, tapez le mot de passe permettant
d'accéder au site FTP distant.
e. Tapez le chemin d'accès au fichier de planification système sur
le site FTP distant dans la zone Répertoire distant. Si vous ne le
faites pas, la console HMC recherche le fichier de planification
système en se fondant sur le chemin par défaut spécifié sur le
site FTP distant.
6. Cliquez sur Importer. Si la console HMC renvoie une erreur, retournez à l'étape 4 et vérifiez que les
informations que vous avez entrées dans la fenêtre sont correctes.
Une fois cette procédure terminée, vous pouvez déployer la planification système du fichier correspondant sur
un système géré par la console HMC. Pour plus d'informations sur le déploiement d'une planification système,
voir Déploiement d'une planification système. Si vous avez importé le fichier de planification système depuis
un support, vous pouvez démonter celui-ci via la commande umount dans l'interface de ligne de commande
de la console HMC.
Sujet parent : Création de partitions à partir d'une planification système
Déploiement d'une planification système
Cette procédure vous permet de déployer tout ou partie d'une planification système sur un système géré, via
la console HMC (Hardware Management Console). Lorsque vous déployez une planification système, la
console HMC crée des partitions logiques sur le système géré, en fonction des spécifications de cette
planification.
Avant de commencer la procédure, effectuez les opérations suivantes :
• Vérifiez que le fichier de planification système existe bien sur la console HMC. Si ce n'est pas le cas,
vous devez l'importer dans la console HMC. Pour plus d'informations sur l'importation de ce type de
fichier, voir Importation d'un fichier de planification système.
• Supprimez la partition logique fournie avec le serveur, ainsi que toute autre partition logique ne
faisant pas partie de la planification système. Chaque serveur est fourni avec une partition logique et
un profil de partition. Le nom de la partition logique est le numéro de série du système géré, le nom
Création de partitions à partir d'une planification système
39
Partitionnement du serveur
du profil de partition étant default. L'ensemble des ressources matériel physiques du système est
automatiquement affecté à cette partition logique. La partition logique vous permet de mettre le
serveur sous tension et de vérifier que le matériel physique est connecté et envoie bien des rapports
au serveur. Une fois que vous avez vérifié le matériel, vous devez supprimer cette partition logique
pour que la console HMC vous autorise à déployer la planification système.
• Arrêtez toute partition logique déjà déployée sur le système géré à partir de la planification système.
• Vérifiez que cette console HMC ou toute autre console HMC reliée au système géré n'effectue pas
d'opérations sur le système.
Pour déployer une planification système, vous devez être un super administrateur. Pour plus d'informations
sur les rôles utilisateur, voir la rubrique Rôles et tâches.
Pour déployer une planification système sur un système géré à l'aide de la console HMC, procédez comme
suit :
1. Dans la zone de navigation de la console HMC, sélectionnez les planifications système.
2. Dans la zone de contenu, sélectionnez l'option de gestion de planifications système.
3. Sélectionnez le fichier contenant la planification système à déployer et cliquez sur le bouton Déployer.
Si vous ne savez pas quel fichier de planification système choisir, sélectionnez-en un et cliquez sur
Vue pour afficher son contenu dans une fenêtre de navigateur.
4. Vérifiez que le fichier de planification système que vous souhaitez déployer est bien affiché dans
cette fenêtre, puis cliquez sur Suivant.
5. Si le fichier contient plusieurs planifications système, l'assistant vous invite à sélectionner celle à
déployer. Dans la zone de sélection de la planification système à déployer, sélectionnez celle à
déployer et cliquez sur Suivant.
6. Dans la zone Système géré, choisissez le système géré sur lequel la planification système sera
déployée et cliquez sur Suivant. Si la planification système ne correspond pas au système géré sur
lequel vous souhaitez la déployer, l'assistant affiche une boîte de dialogue vous en informant. Cliquez
sur OK pour continuer ou sur Annulation pour sélectionner une autre planification système.
7. Attendez que l'assistant valide le système géré et son matériel, grâce à une comparaison avec la
planification système. Le processus de validation peut prendre un certain temps.
8. S'il s'achève correctement, cliquez sur Suivant. Dans le cas contraire, corrigez les erreurs signalées
par la boîte de dialogue, cliquez sur Annulation pour quitter l'assistant, puis recommencez la
procédure depuis le début.
9. Si vous ne souhaitez pas créer l'ensemble des partitions logiques et de leurs profils, ni les types de
carte virtuelle ou les cartes elles-mêmes de la planification système, décochez les cases
correspondantes dans la colonne Déployer. Les cartes série virtuelles sont requises et doivent se
trouver dans les emplacements 0 et 1 de chaque partition logique. Vous ne pouvez pas créer de
partition logique tant que vous n'avez pas créé ces cartes.
10. Cliquez sur Suivant pour continuer.
11. Vérifiez de nouveau les étapes du déploiement sur le système et cliquez sur Terminer. La console
HMC crée les partitions logiques spécifiées. Ce processus peut prendre plusieurs minutes.
Une fois la planification système déployée, procédez comme suit :
• Repérez les adaptateurs d'E-S de disque physique correspondant à chaque partition logique et
vérifiez que les unités de disque qui y sont connectées pourront prendre en charge la configuration
souhaitée pour chaque partition logique.
• Installez les systèmes d'exploitation et le logiciels sur les partitions logiques. Pour les procédures
d'installation des systèmes d'exploitation AIX, et Linux, voir Installation des systèmes d'exploitation.
• Configurez les adaptateurs d'E-S virtuels affectés à chaque partition logique dans les systèmes
d'exploitation pour permettre le partage des ressources de stockage virtuelles entre les partitions
logiques.
Vous pouvez également supprimer la planification système depuis la console HMC en sélectionnant cette
planification dans la fenêtre de gestion des planifications système, puis en cliquant sur Suppression, puis en
confirmant la suppression de la planification système.
Sujet parent : Création de partitions à partir d'une planification système
40
Création de partitions à partir d'une planification système
Partitionnement du serveur
Exportation d'un fichier de planification système
Cette procédure vous permet d'exporter un fichier de planification système stocké sur une console HMC
(Hardware Management Console). Vous pouvez exporter ce fichier sur un support monté sur la console HMC
(disques optiques ou unités USB), ou sur un site distant, via le protocole FTP. Cela vous permet d'importer le
fichier dans une autre console HMC et de déployer la planification système sur un système géré présentant
un matériel identique.
Pour l'exportation du fichier de planification système sur un site distant (via FTP), la console HMC doit
disposer d'une connexion réseau vers ce site distant, qui doit héberger un serveur FTP actif et dont le port 21
doit être ouvert.
Pour exporter un fichier de planification système, vous devez avoir le rôle de super administrateur. Pour plus
d'informations sur les rôles utilisateur, voir la rubrique Rôles et tâches.
Pour exporter un fichier de planification système stocké sur une console HMC, procédez comme suit :
1. Si vous souhaitez exporter ce type de fichier sur un support, montez celui-ci sur la console HMC, en
procédant comme suit :
a. Insérez le support dans la console HMC ou connectez-les l'un à l'autre.
b. Sur le bureau de la console HMC (à l'extérieur des fenêtres affichées), cliquez avec le bouton
droit de la souris sur Terminal > rshterm. L'interface de ligne de commande du shell à accès
restreint s'affiche.
c. Tapez la commande mount point de montage - "point de montage" se référant à
l'emplacement du support. Vous pouvez généralement utiliser la commande mount
/mnt/cdrom pour monter une unité de disque optique ou mount /media/sda1 pour
monter une unité USB.
d. Tapez lsmediadev pour répertorier les unités montées sur la console HMC et vérifier que le
support est monté et prêt à être utilisé.
2. Dans la zone de navigation de la console HMC, sélectionnez les planifications système.
3. Dans la zone de contenu, sélectionnez l'option de gestion de planifications système.
4. Sélectionnez le fichier de planification système que vous souhaitez exporter et cliquez sur Exporter.
5. Indiquez si vous souhaitez exporter ce fichier sur un support monté en local ou sur un site FTP
distant.
Où voulez-vous exporter le
fichier de planification système
?
Procédez comme suit :
Support monté en local
a. Sélectionnez l'option d'exportation vers un support.
b. Entrez le chemin de l'emplacement d'exportation du
fichier dans la zone Répertoire.
Site FTP distant
a. Sélectionnez l'exportation vers un site distant.
b. Tapez le nom d'hôte ou l'adresse IP du site FTP distant
dans la zone Nom d'hôte du site distant.
c. Dans la zone ID utilisateur, tapez l'ID utilisateur
permettant d'accéder au site FTP distant.
d. Dans la zone Mot de passe, tapez le mot de passe
permettant d'accéder au site FTP distant.
e. Entrez le chemin de l'emplacement d'exportation du
fichier dans la zone Répertoire distant. Si vous ne le
faites pas, la console HMC tente d'exporter le fichier de
planification système vers le chemin par défaut spécifié
sur le site FTP distant.
6. Cliquez sur Exporter. Si la console HMC renvoie une erreur, vérifiez que les informations que vous
avez entrées dans la fenêtre sont correctes. Si besoin est, cliquez sur Annulation, retournez à l'étape
4 et recommencez la procédure depuis le début, en vous assurant que les informations tapées à
chaque étape sont correctes.
Création de partitions à partir d'une planification système
41
Partitionnement du serveur
Si vous avez exporté le fichier de planification système vers un support, vous pouvez démonter celui-ci via la
commande umount dans l'interface de ligne de commande de la console HMC. Il vous suffit ensuite
d'importer ce fichier dans une autre console HMC, de façon à pouvoir déployer la planification système sur
des systèmes gérés par cette autre console. Pour plus d'informations sur l'importation du fichier de
planification système dans une autre console HMC, voir Importation d'un fichier de planification système.
Sujet parent : Création de partitions à partir d'une planification système
Informations connexes relatives aux partitions logiques
Il existe des des sites Web et des rubriques de l'Hardware Information concernant le partitionnement du
serveur.
Pour plus d'informations sur les partitions logiques AIX et Linux, voir :
• Informations connexes relatives aux partitions logiques AIX
Cette rubrique fournit des liens permettant d'accéder à des informations sur les partitions logiques
AIX.
• Informations connexes relatives aux partitions logiques Linux
Cette rubrique permet de trouver des informations supplémentaires concernant les partitions logiques
Linux, y compris des sites Web, des et des rubriques de l'Hardware Information.
• Informations connexes relatives à Integrated Virtualization Manager
Vous trouverez ci-dessous la liste des rubriques de l'Hardware Information qui ont un lien avec
Integrated Virtualization Manager.
• Informations connexes relatives au serveur d'E-S virtuel
Retrouvez dans cette section d'autres informations sur le serveur d'E-S virtuel.
Sujet parent : Partitionnement du serveur
Informations connexes relatives aux partitions logiques AIX
Cette rubrique fournit des liens permettant d'accéder à des informations sur les partitions logiques AIX.
Vous trouverez ci-après la liste des Hardware Information qui ont un lien avec la rubrique Partitionnement
sous AIX avec une console an HMC.Vous pouvez afficher ou imprimer ces PDF.
Informations complémentaires
• Différences fonctionnelles au niveau de la partition logique (LPAR) entre l'nouveau et les anciens
modèles
• Mises à niveau
• Partitionnement sous Linux avec une console HMC
• Gestion de votre serveur
• Gestion de Power On Demand (POD)
• Présentation du service de maintenance et d'assistance
Sujet parent : Informations connexes relatives aux partitions logiques
Informations connexes relatives aux partitions logiques Linux
Cette rubrique permet de trouver des informations supplémentaires concernant les partitions logiques Linux, y
compris des sites Web, des et des rubriques de l'Hardware Information.
Redbooks
42
Informations connexes relatives aux partitions logiques
Partitionnement du serveur
• AIX and Linux Interoperability, SG24 6622 00 (4,3 Mo)
Rubriques de l'Hardware Information
• Installation de Linux
• Utilisation du serveur d'E-S virtuel
• Partitionnement sous AIX
• Gestion de votre serveur
• Gestion de Power On Demand
• Maintenance et assistance client
Sauvegarde de fichiers PDF
Pour sauvegarder un fichier PDF sur votre poste de travail afin de l'afficher ou de l'imprimer, procédez comme
suit :
1. Dans votre navigateur, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le PDF concerné (cliquez sur le
lien ci-dessus).
2. Cliquez sur le bouton permettant de sauvegarder le PDF en local.
3. Sélectionnez le répertoire dans lequel vous souhaitez enregistrer le PDF.
4. Cliquez sur Enregistrer.
Téléchargement d'Adobe Reader
Vous avez besoin d'Adobe Reader pour afficher ou imprimer ces PDF. Vous pouvez télécharger ce logiciel
depuis le site Web d'Adobe .
Sujet parent : Informations connexes relatives aux partitions logiques
Informations connexes relatives à Integrated Virtualization Manager
Vous trouverez ci-dessous la liste des rubriques de l'Hardware Information qui ont un lien avec Integrated
Virtualization Manager.
Informations complémentaires
• Gestion de l'Integrated Virtualization Manager
• Partitionnement du serveur
• Création d'un environnement informatique virtuel
• Utilisation du serveur d'E-S virtuel
• Description des commandes du serveur d'E-S virtuel
Sujet parent : Informations connexes relatives aux partitions logiques
Informations connexes relatives au serveur d'E-S virtuel
Retrouvez dans cette section d'autres informations sur le serveur d'E-S virtuel.
Informations connexes relatives aux partitions logiques Linux
43
Partitionnement du serveur
Les sites Web et les rubriques de l'Hardware Information suivants sont liés au serveur d'E-S virtuel.
Informations complémentaires
• Gestion de votre serveur
• Maintenance et assistance client
Sauvegarde de fichiers PDF
Pour sauvegarder un fichier PDF sur votre poste de travail pour affichage ou impression, procédez comme
suit :
1. Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur le lien vers le fichier PDF dans le navigateur.
2. Cliquez sur Enregistrer la cible sous... si vous utilisez Internet Explorer. Cliquez sur Enregistrer le lien
sous... si vous utilisez Netscape Communicator.
3. Sélectionnez le répertoire dans lequel vous souhaitez enregistrer le PDF.
4. Cliquez sur Enregistrer.
Téléchargement d'Adobe Reader
Vous avez besoin d'Adobe Acrobat Reader pour afficher ou imprimer ces PDF. Vous pouvez télécharger ce
logiciel à partir du site Web d'Adobe (www.adobe.com/products/acrobat/readstep.html).
Sujet parent : Informations connexes relatives aux partitions logiques
44
Informations connexes relatives au serveur d'E-S virtuel
Technical publication remarks form
Title :
ESCALA POWER5 Hardware Information Partitionnement du serveur
Reference Nº :
86 F1 18EW 00
Date :
July 2006
ERRORS IN PUBLICATION
SUGGESTIONS FOR IMPROVEMENT TO PUBLICATION
Your comments will be promptly investigated by qualified technical personnel and action will be taken as required.
If you require a written reply, please include your complete mailing address below.
NAME :
COMPANY :
ADDRESS :
Please give this technical publication remarks form to your BULL representative or mail to:
Bull - Documentation Dept.
1 Rue de Provence
BP 208
38432 ECHIROLLES CEDEX
FRANCE
info@frec.bull.fr
Date :
Technical publications ordering form
To order additional publications, please fill in a copy of this form and send it via mail to:
BULL CEDOC
357 AVENUE PATTON
B.P.20845
49008 ANGERS CEDEX 01
FRANCE
CEDOC Reference #
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
[ _ _ ] :
Phone:
FAX:
E-Mail:
+33 (0) 2 41 73 72 66
+33 (0) 2 41 73 70 66
srv.Duplicopy@bull.net
Designation
Qty
The latest revision will be provided if no revision number is given.
NAME:
Date:
COMPANY:
ADDRESS:
PHONE:
E-MAIL:
For Bull Subsidiaries:
Identification:
For Bull Affiliated Customers:
Customer Code:
For Bull Internal Customers:
Budgetary Section:
For Others: Please ask your Bull representative.
FAX:
BLANK
BULL CEDOC
357 AVENUE PATTON
B.P.20845
49008 ANGERS CEDEX 01
FRANCE
REFERENCE
86 F1 18EW 00
">