Xerox ColorQube 8570 Manuel utilisateur

Xerox ColorQube
8570 / 8870
Color Printer
Xerox ColorQube
8570 / 8870
®
TM
System Administrator Guide
Guide de l’administrateur système
© 2010 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Le programme est soumis aux lois américaines sur la protection des œuvres non
publiées. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation de
Xerox Corporation.
La protection des droits de reproduction s'applique à l'ensemble des informations et documents prévus aux termes de la loi, quels
que soient leur forme et leur contenu, y compris aux données générées par les logiciels et qui s'affichent à l'écran (profils, icônes,
écrans, présentations, etc.).
Xerox®, CentreWare®, PrintingScout®, Walk-Up®, ColorQube, Global Print Driver, Mobile Express Driver et le logo sphérique de
connectivité sont des marques de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Adobe Reader®, Adobe Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® et PostScript® sont des marques commerciales
d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Apple®, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® et TrueType® sont des marques commerciales
d'Apple Computer, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
HP-GL®, HP-UX® et PCL® sont des marques commerciales de Hewlett-Packard Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
IBM® et AIX® sont des marques commerciales de International Business Machines Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres
pays.
Microsoft®, Windows Vista®, Windows® et Windows Server® sont des marques commerciales de Microsoft Corporation aux ÉtatsUnis et/ou dans d'autres pays.
Novell®, NetWare®, NDPS®, NDS®, Novell Directory Services®, IPX™ et Novell Distributed Print Services™ sont des marques
commerciales de Novell, Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
SGI® IRIX® est une marque commerciale de Silicon Graphics, Inc.
SunSM, Sun Microsystems™ et Solaris™ sont des marques commerciales de Sun Microsystems, Incorporated aux États-Unis et/ou dans
d'autres pays.
UNIX® est une marque commerciale aux Etats-Unis et dans d'autres pays, accordée sous licence exclusivement par le biais de
X/ Open Company Limited.
PANTONE® et les autres marques Pantone, Inc. sont la propriété de Pantone, Inc.
Au titre de partenaire ENERGY STAR®, Xerox Corporation a déterminé que ce produit répond aux directives ENERGY STAR en matière
d’efficacité énergétique. Le nom et le logo ENERGY STAR sont des marques déposées aux États-Unis.
Version 1.0 du document : février 2010
Table des matières
1
Généralités
Ressources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alertes PrintingScout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Support technique PhaserSMART. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accès à PhaserSMART. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Centre de support Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Services Internet CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accès à CentreWare IS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recherche de l'adresse IP de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Fonctions d'installation réseau
Utilisation d'un fichier de configuration réseau d'amorçage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A propos du fichier de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conditions applicables au fichier de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spécification de l'emplacement du fichier de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctions d'installation du pilote d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation à partir du disque dur ou du Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Global Print Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mobile Express Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pilote d'impression Walk-Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protocoles de découverte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DNS/WINS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service Location Protocol (SLP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UPnP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WSD (Web Services on Devices) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
10
11
12
12
15
16
16
18
20
20
20
20
22
22
22
23
23
24
24
24
26
26
Fonctions d'administration réseau
Voisinage imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comptabilité des travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation de CentreWare IS pour accéder à la fonction Comptabilité des travaux . . . . . . .
Rapports de profil d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impression ou affichage d'un rapport de profil d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lecture des rapports de profil d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outil d’analyse d’utilisation Xerox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration système requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
30
31
31
33
33
34
35
37
3
Table des matières
Gestion des protocoles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TFTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Port 9100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SNMP (Simple Network Management Protocol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FTP (File Transfer Protocol). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serveur de messagerie ou SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impression à distance MaiLinX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alertes MaiLinX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Définition d’alertes MaiLinX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paramètres des messages MaiLinx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modification des paramètres de déclencheur MaiLinx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EtherTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Clonage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise à jour du microprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise à jour du microprogramme via le réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise à jour du microprogramme à l'aide des Services Internet CentreWare : . . . . . . . . . . . .
Mise à jour du microprogramme via une connexion USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Fonctions de sécurité
Concepts fondamentaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comptes d'administrateur et d'utilisateur principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HTTP, HTTPS et SSL/TLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Certificats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Listes de contrôle d'accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sécurisation de l'imprimante dans un environnement haute sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gestion des certificats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration de SSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration des paramètres de l'administrateur et de l'utilisateur principal . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration de la liste d’accès des hôtes d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrôle d'accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paramètres de contrôle d'accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sécurité du disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Activation de l'option de sécurité du disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sélection de l'option de suppression automatique des fichiers d'impression personnelle,
sécurisée et d'épreuves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
38
38
39
41
42
43
43
45
45
47
48
49
49
50
50
50
52
54
54
56
56
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
58
58
58
60
62
63
64
65
66
68
69
69
71
71
72
Table des matières
IPsec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Règles IPsec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Création de règles IPsec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suppression de stratégies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Désactivation d'IPsec sur le panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Groupes hôtes IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Groupes de protocoles IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Actions IPsec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration de 802.1X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Présentation de 802.1X et EAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration de 802.1X dans CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verrouillage des menus du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration de SNMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration de SNMP pour une sécurité optimale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration de SNMP v1/v2c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration de SNMP v3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration de la liste de contrôle des accès hôte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Désactivation de SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mode didacticiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comment obtenir le numéro de série de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
75
75
76
76
76
77
78
80
84
84
84
86
87
87
88
90
92
93
94
94
Fonctions d'impression
Travaux de type Impression protégée, Impression personnelle, Impression de travaux
enregistrés personnels, Imprimer avec, Impression d'épreuves, Impression enregistrée . . . . . . 96
Bacs intelligents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Reprise après bourrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
5
Table des matières
A
Carte de configuration
Paramètres de carte de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Paramètres généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Paramètres PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Paramètres PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Paramètres USB 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Paramètres du disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Paramètres réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Paramètres de réseau Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Certificats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
802.1X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Paramètres EtherTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Paramètres TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Paramètres DNS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Paramètres SLP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Paramètres SSDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Paramètres NBNS (WINS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Paramètres de contrôle d'accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Paramètres LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Paramètres AppSocket (Port 9100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Paramètres IPP (Internet Printing Protocol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Paramètres SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Paramètres HTTP (CentreWare IS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Paramètres FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Paramètres de notification d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Paramètres d'impression à distance MaiLinX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
B
Commandes de l'imprimante
Commandes PCL supplémentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Format de support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Type de support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Bacs d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Commandes PJL supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
C
Remerciements
Remerciements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Licence originale SSLeay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Licence Net-SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
VxWorks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
GNU Toolkit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Bibliothèques de sécurité, Wind River IPsec et IKE, SSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
BIBLIOTHEQUE WIND MEDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Wind River PPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
WIND MANAGE XML/SOAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Autre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Tcl/Tk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
The Perl Artistic License . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
6
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Table des matières
Licence publique générale limitée GNU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Préambule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Stipulations et conditions relatives à la copie, la distribution et la modification . . . . . . . . . 135
LIMITATION DE GARANTIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Comment appliquer ces directives à vos nouvelles bibliothèques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Licence OpenSSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Licence OpenSSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
gSOAP Public License . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
EXHIBIT A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
EXHIBIT B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Index
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
7
Table des matières
8
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
1
Généralités
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Ressources à la page 10
• Alertes PrintingScout à la page 11
• Support technique PhaserSMART à la page 12
• Centre de support Xerox à la page 15
• Services Internet CentreWare à la page 16
• Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
9
Généralités
Ressources
Pour obtenir des informations concernant votre imprimante et ses possibilités, utilisez les sources
suivantes :
Informations
Source
Guide d'installation*
Fourni avec l’imprimante
Petit guide d'utilisation*
Fourni avec l’imprimante
Guide d'utilisation (PDF)*
Fourni avec l'imprimante (Software and Documentation
disc (CD-ROM Logiciel et documentation))
Didacticiels vidéo
Imprimante ColorQube 8570
www.xerox.com/office/CQ8570docs
Imprimante ColorQube 8570
www.xerox.com/office/CQ8870docs
Recommended Media List (liste des supports
recommandés)
Imprimante ColorQube 8570
www.xerox.com/paper (Amérique du Nord)
www.xerox.com/europaper (Europe)
Imprimante ColorQube 8570
www.xerox.com/paper (Amérique du Nord)
www.xerox.com/europaper (Europe)
Assistant de support en ligne
Imprimante ColorQube 8570
www.xerox.com/office/CQ8570support
Imprimante ColorQube 8570
www.xerox.com/office/CQ8570support
Support technique PhaserSMART
www.phasersmart.com
Support technique
Imprimante ColorQube 8570
www.xerox.com/office/CQ8570support
Imprimante ColorQube 8570
www.xerox.com/office/CQ8870support
Informations sur les sélections de menu ou les
messages d'erreur affichés sur le panneau de
commande
Bouton Aide (?) du panneau de commande
Pages d’informations
Impression à partir du menu du panneau de commande.
* Egalement disponible sur le site Web de support.
10
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Généralités
Alertes PrintingScout
Le logiciel PrintingScout est installé avec le pilote d'imprimante Xerox. Il vérifie automatiquement
l'état de l'imprimante lors de l'envoi d'un travail d'impression. Si l'imprimante ne peut pas imprimer
un travail, PrintingScout affiche un message d'alerte sur l'écran de votre ordinateur. Cliquez sur le
message d'alerte pour afficher des instructions permettant de résoudre le problème. En offrant une
assistance en temps réel aux utilisateurs, PrintingScout permet de réduire le nombre d'appels au
service de support et vous permet ainsi de consacrer plus de temps aux tâches importantes.
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
11
Généralités
Support technique PhaserSMART
PhaserSMART est un système de support technique Internet automatisé. A l’aide de votre navigateur
Web par défaut, des informations de diagnostic sont envoyées de l’imprimante au site Web Xerox pour
analyse. Le support technique PhaserSMART examine ces informations, diagnostique le problème et
propose une solution. Si le problème n’est pas résolu par la solution proposée, le support technique
PhaserSMART vous aide à ouvrir une demande d’intervention auprès du support clientèle Xerox.
PhaserSMART offre une assistance technique aux utilisateurs et réduit le nombre de demandes
d'intervention sur l'imprimante. Grâce au support technique PhaserSMART, vous pouvez donc
consacrer plus de temps aux tâches plus importantes.
Accès à PhaserSMART.
Pour accéder au support technique PhaserSMART, utilisez l'une des méthodes suivantes :
• PrintingScout
• Site Web Xerox
• Services Internet CentreWare (CentreWare IS)
• Pilote d'imprimante
• Centre de support Xerox
Utilisation du logiciel PrintingScout
Si PrintingScout affiche un message d'alerte sur votre écran, procédez comme suit :
1. Cliquez sur le message d'alerte pour afficher des instructions permettant de résoudre le problème.
2. Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran.
Utilisation d'un navigateur Web
Pour accéder au support technique PhaserSMART à partir du Web :
1. Ouvrez votre navigateur et accédez au site Web www.phaserSMART.com.
2. Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans la fenêtre du navigateur. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.
3. Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran.
12
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Généralités
Utilisation de CentreWare IS
Pour accéder au support technique PhaserSMART à partir des Services Internet CentreWare :
1. Lancez votre navigateur Web.
2. Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ Adresse du navigateur. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.
3. Cliquez sur l'onglet Support.
4. Sélectionnez le lien Outil diagnostic PhaserSMART.
5. Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran.
Utilisation d'un pilote d'imprimante Windows XP ou Windows Server 2003
Pour accéder au support technique PhaserSMART à partir de votre pilote d'imprimante :
1. Sélectionnez Démarrer > Paramètres > Imprimantes et télécopieurs.
2. Cliquez avec le bouton droit sur l'imprimante et sélectionnez Propriétés.
3. Sélectionnez Préférences d'impression.
4. Sélectionnez l'onglet Options avancées.
5. Sélectionnez le bouton Liens Web Xerox.
6. Sélectionnez le lien Support technique PhaserSMART.
7. Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran.
Utilisation d'un pilote d'imprimante Windows XP ou Windows Server 2003
Pour accéder au support technique PhaserSMART à partir de votre pilote d'imprimante :
1. Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Imprimante.
2. Cliquez avec le bouton droit sur l'imprimante et sélectionnez Propriétés.
3. Sélectionnez Préférences d'impression.
4. Sélectionnez l'onglet Options avancées.
5. Sélectionnez le bouton Liens Web Xerox.
6. Sélectionnez le lien Support technique PhaserSMART.
7. Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran.
Utilisation d’un pilote d’imprimante Windows 7
Pour accéder au support technique PhaserSMART à partir de votre pilote d'imprimante :
1. Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Périphériques et imprimantes.
2. Cliquez avec le bouton droit sur l'imprimante et sélectionnez Propriétés de l'imprimante.
3. Sélectionnez Préférences.
4. Sélectionnez l'onglet Options avancées.
5. Sélectionnez le bouton Liens Web Xerox.
6. Sélectionnez le lien Support technique PhaserSMART.
7. Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran.
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
13
Généralités
Utilisation d'un pilote Macintosh OS X 10.4
Pour accéder au support technique PhaserSMART à partir de votre pilote d'imprimante :
1. Dans une application telle que TextEdit, sélectionnez Fichier > Imprimer.
2. Cliquez sur la flèche en regard du menu Imprimante pour agrandir la boîte de dialogue
d'impression le cas échéant.
3. Sélectionnez Dépannage dans le menu Copies & Pages.
4. Ouvrez Préférences système et sélectionnez Imprimantes et fax.
5. Sélectionnez le lien Support technique PhaserSMART.
6. Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran.
Utilisation d'un pilote Macintosh OS X 10.5 ou 10.6
Pour accéder au support technique PhaserSMART à partir de votre pilote d'imprimante :
1. Dans une application telle que TextEdit, sélectionnez Fichier > Imprimer.
2. Cliquez sur la flèche en regard du menu Imprimante pour agrandir la boîte de dialogue
d'impression le cas échéant.
3. Sélectionnez Dépannage dans le menu Copies & Pages.
4. Sélectionnez le lien Support technique PhaserSMART.
5. Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran.
Utilisation du Centre de support Xerox
Pour accéder au support technique PhaserSMART à partir du Centre de support Xerox :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Sélectionnez l’une des options suivantes :
• Windows : cliquez deux fois sur l'icône Centre de
support Xerox sur votre bureau.
• Macintosh : cliquez sur l'icône Centre de support Xerox
du dock.
Sélectionnez l'imprimante dans la liste déroulante
Sélectionner une imprimante.
Sélectionnez l'onglet Solutions.
Cliquez sur l'onglet Solutions avancées.
Sélectionnez le lien Support technique.
Cliquez sur l'icône PhaserSMART.
Voir aussi :
Centre de support Xerox à la page 15
14
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Xerox Support Centre
Généralités
Centre de support Xerox
Le Centre de support Xerox donne accès aux informations suivantes :
• Guides d'utilisation et didacticiels vidéo
• Solutions aux problèmes de dépannage
• Etat de l'imprimante et des consommables
• Commande et recyclage des consommables
• Réponses aux questions fréquemment posées
• Paramètres par défaut du pilote d'imprimante
Le Centre de support Xerox est disponible pour les systèmes fonctionnant sous Windows XP SP1 ou
Mac OS X version 10.4 ou les versions ultérieures de ces systèmes d'exploitation. Vous pouvez installer
l'utilitaire Centre de support Xerox depuis le site Pilotes et téléchargements à l'adresse
www.xerox.com/drivers.
1.
2.
Sélectionnez l’une des options suivantes :
• Windows : cliquez deux fois sur l'icône Centre de
support Xerox sur votre bureau.
• Macintosh : cliquez sur l'icône Centre de support Xerox
du dock.
Sélectionnez l'imprimante dans la liste déroulante
Sélectionner une imprimante.
Xerox Support Centre
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
15
Généralités
Services Internet CentreWare
Les Services Internet CentreWare (CentreWare IS) permettent d'accéder au serveur Web intégré de
l'imprimante. Vous pouvez ainsi facilement gérer, configurer et contrôler les imprimantes réseau via un
navigateur Web à partir d'un ordinateur en réseau. CentreWare IS permet aux administrateurs de
vérifier l'état des imprimantes, d'accéder aux paramètres de configuration et de sécurité ainsi qu'aux
fonctions de diagnostic. Il permet également d'accéder à certaines fonctions d'impression spéciale
telle que l'impression de travaux enregistrés.
CentreWare IS permet de :
• Vérifier l'état des consommables à partir de votre bureau, évitant ainsi d'avoir à vous déplacer
jusqu'à l'imprimante. Accéder aux enregistrements de comptabilité des travaux pour allouer les
coûts d'impression et prévoir les achats de consommables.
• Définir une recherche d'imprimantes réseau et afficher la liste des imprimantes en utilisant le
voisinage imprimante. La liste fournit des informations d'état et vous permet de gérer les
imprimantes indépendamment des serveurs réseau et des systèmes d'exploitation.
• Configurer les imprimantes à partir de votre bureau. CentreWare IS facilite la copie des
paramètres d'une imprimante vers une autre.
• Configurer et utiliser facilement un système d’impression basé sur un navigateur. Les documents
standard courants peuvent être enregistrés en tant que groupe avec leurs paramètres de pilote
d'origine. Ils peuvent ensuite être réimprimés à partir d'un navigateur Web. Une imprimante
dotée d'un disque dur est requise pour prendre en charge ces fonctions. Pour certains modèles
d'imprimante, une configuration de type DX est également requise pour prendre en charge ces
fonctions.
• Éliminer rapidement les problèmes d'impression en utilisant les diagnostics intégrés.
• Définir un lien vers la page de support de votre serveur Web local.
• Accéder aux manuels en ligne et aux informations de support technique qui se trouvent sur le site
Web Xerox.
Remarque : CentreWare IS nécessite seulement un navigateur Web et une connexion TCP/IP
reliant l’imprimante au réseau (dans des environnements Windows, Macintosh ou UNIX). Les
protocoles TCP/IP et HTTP doivent être activés sur l’imprimante. JavaScript est requis pour
accéder aux pages du Voisinage imprimante. Si Javascript est désactivé, un message
d’avertissement s’affiche et les pages risquent de ne pas fonctionner correctement.
Pour de plus amples informations, cliquez sur le bouton Aide afin d'afficher l'aide en ligne de
CentreWare IS.
Accès à CentreWare IS
1.
2.
Vérifiez que l'imprimante est sous tension.
Ouvrez le navigateur Web de votre ordinateur et saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans la
barre d'adresse. N'insérez pas « www » avant l'adresse. Tapez l'adresse en veillant à séparer
chaque groupe de chiffres par un point.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de CentreWare IS, cliquez sur le bouton Aide dans
CentreWare IS afin d'accéder à l'aide en ligne.
16
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Généralités
Recherche de l'adresse IP de l'imprimante
L'adresse IP de l'imprimante est requise pour utiliser CentreWare IS. Si vous ne connaissez pas cette
adresse, imprimez la page de configuration ou localisez l'adresse sur le menu du panneau de
commande de l'imprimante.
Pour imprimer la page de configuration :
1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, sélectionnez Informations et appuyez sur le
bouton OK.
2. Sélectionnez Pages d’informations > OK.
3. Sélectionnez Page de configuration > OK.
Pour afficher l'adresse IP sur le panneau de commande de l'imprimante :
1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, sélectionnez Informations et appuyez sur le
bouton OK.
2. Sélectionnez Identification de l'imprimante > OK.
3. Pour afficher l'adresse IP, sélectionnez l'option appropriée :
• Adresse TCP/IPv4
• Adresses TCP/IPv6
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
17
Généralités
18
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Fonctions d'installation
réseau
2
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Utilisation d'un fichier de configuration réseau d'amorçage à la page 20
• Fonctions d'installation du pilote d’impression à la page 22
• Protocoles de découverte à la page 24
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
19
Fonctions d'installation réseau
Utilisation d'un fichier de configuration réseau
d'amorçage
Cette section aborde les points suivants :
• A propos du fichier de configuration à la page 20
• Conditions applicables au fichier de configuration à la page 20
• Spécification de l'emplacement du fichier de configuration à la page 20
A propos du fichier de configuration
Vous pouvez créer un fichier de configuration réseau d'amorçage pour configurer les paramètres ou
charger les polices, les tables de couleurs et les motifs de travaux. Lors de la mise sous tension ou de la
réinitialisation de l'imprimante, celle-ci récupère le fichier de configuration à partir d'un serveur TFTP
et l'exécute.
Conditions applicables au fichier de configuration
Le fichier de configuration doit être :
• un fichier PostScript ou PCL valide contenant les commandes PostScript, PCL ou PJL appropriées.
Pour la liste des commandes PCL et PJL supplémentaires, reportez-vous à la section Commandes
de l'imprimante à la page 105.
• stocké sur un fichier TFTP accessible par l'imprimante via le réseau TCP/IP.
Spécification de l'emplacement du fichier de configuration
Pour spécifier l'emplacement du fichier de configuration, procédez comme suit, au choix :
• Si l'imprimante est connectée à un réseau TCP/IP dans un environnement DHCP/BOOTP :
• Utilisez l'option DHCP 66 pour spécifier l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur TFTP.
• Utilisez l'option DHCP 77 pour spécifier le chemin d'accès au fichier de configuration.
Pour plus d'informations sur la configuration de ces paramètres, reportez-vous à la documentation
de votre serveur DHCP ou BOOTP.
• Si l'imprimante est connectée à un réseau TCP/IP dans un environnement non DHCP/BOOTP,
utilisez CentreWare IS.
20
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Fonctions d'installation réseau
Utilisation de CentreWare IS
1.
2.
3.
4.
Cliquez sur l'onglet Propriétés et développez le menu Protocoles.
Sélectionnez TFTP.
Sur la page Paramètres TFTP, configurez les paramètres suivants :
• Dans le champ Nom du serveur TFTP, tapez l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur TFTP.
• Dans le champ Nom du fichier d'amorçage, tapez le chemin du fichier de configuration.
Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications.
Pour de plus amples informations, cliquez sur le bouton Aide afin d'afficher l'aide en ligne de
CentreWare IS.
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
21
Fonctions d'installation réseau
Fonctions d'installation du pilote d’impression
Cette section aborde les points suivants :
• Installation à partir du disque dur ou du Web à la page 22
• Global Print Driver à la page 22
• Mobile Express Driver à la page 23
• Pilote d'impression Walk-Up à la page 23
Installation à partir du disque dur ou du Web
Si vous ne disposez pas du Software and Documentation disc (CD-ROM Logiciel et documentation),
vous pouvez installer le pilote d'impression à partir du lecteur de disque dur de l'imprimante.
Remarque : Si l'imprimante est connectée à Internet, vous pouvez installer le pilote
automatiquement à partir du Web.
Pour installer le pilote d'imprimante à partir du disque dur ou du Web :
1. Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.
2. Entrez l'adresse IP de votre imprimante dans le champ Adresse du navigateur. Pour de plus
amples informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la
page 18.
3. Sélectionnez Support.
4. Sélectionnez Installation du logiciel dans le volet de navigation gauche.
5. Cliquez sur le lien Pilotes de l'imprimante.
6. Effectuez l'une des actions suivantes :
• Si vous utilisez Windows, cliquez sur Windows Driver Installer (Programme d'installation de pilote
Windows) pour installer le pilote, puis cliquez sur le bouton Installer pour installer l'imprimante.
• Si vous utilisez un ordinateur sous Macintosh, cliquez sur Macintosh Driver Installer (Programme
d'installation de pilote Macintosh) pour télécharger le pilote.
Configuration automatique du pilote
Pendant l'installation, le pilote identifie la configuration de l'imprimante et les fonctions disponibles,
telles que l'impression recto verso, les bacs d'alimentation supplémentaires ou le disque dur. Les
commandes correspondant aux différentes options (impression recto-verso, impression sécurisée et
sélection des bacs d'alimentation, par exemple) sont affichées ou masquées et la représentation
graphique affiche la configuration d'imprimante correcte. Le pilote est conçu de telle sorte que les
utilisateurs ne puissent pas effectuer de sélections incorrectes lors de l'installation.
Global Print Driver
Ce pilote permet d'imprimer sur n’importe quelle imprimante Xerox PostScript depuis un ordinateur
sous Windows. Ce pilote est automatiquement configuré pour une imprimante individuelle à
l'installation. Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site Web www.xerox.com/drivers.
22
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Fonctions d'installation réseau
Mobile Express Driver
Ce pilote permet d'imprimer sur n’importe quelle imprimante Xerox PostScript depuis un ordinateur
Windows. Il est destiné aux utilisateurs nomades qui sont amenés à imprimer sur des imprimantes
différentes selon l'endroit où ils se trouvent. Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site Web
www.xerox.com/drivers.
Pilote d'impression Walk-Up
Ce pilote permet d'imprimer sur n’importe quelle imprimante Xerox PostScript depuis un ordinateur
Windows. Il est utile pour les professionnels qui se déplacent fréquemment et doivent accéder à
différentes imprimantes. Au lieu d'installer le pilote d'imprimante correspondant à chaque
imprimante, il vous suffit de télécharger ce pilote à partir du Web. Bien que certaines fonctions propres
à chaque imprimante ne soient pas accessibles, ce pilote vous permet toutefois d'accéder aux
fonctions d'impression les plus courantes, telles que l'impression recto-verso.
Le pilote gère les fonctions les plus courantes des imprimantes PostScript, notamment :
• les orientations portrait, paysage et paysage inversé ;
• l'impression recto ou recto-verso ;
• l'impression d'une ou plusieurs pages par feuille (y compris l'impression en mode cahier) ;
• l'impression sur papier ou transparents ;
• la sélection du format de page.
Impression Walk-Up
Le programme d'installation Xerox permet une installation rapide et aisée du pilote d'imprimante. Le
programme d'installation se trouve sur le Software and Documentation disc (CD-ROM Logiciel et
documentation) fourni avec l'imprimante. Il peut également être téléchargé à partir du Web. Lorsque
vous exécutez le programme d'installation, l'écran principal répertorie toutes les imprimantes Xerox de
ce modèle découvertes sur le réseau ou reliées à l'ordinateur via une connexion USB. Vous pouvez
choisir l'une des imprimantes découvertes, taper l'adresse IP de l'imprimante que vous souhaitez
utiliser ou utiliser la technologie Walk-Up. Si vous ne connaissez pas l'adresse IP de votre imprimante,
la technologie Walk-Up vous permet de l'identifier parmi les autres imprimantes figurant dans la liste
des imprimantes découvertes.
Pour utiliser l'installation Walk-Up :
1. Sur l'écran principal du programme d'installation, sélectionnez Utiliser la technologie Walk-Up,
puis cliquez sur le bouton Suivant.
2. Sur le panneau de commande de l'imprimante, sélectionnez Fonctions Walk-Up > Sélectionnez
pour installation.
Le programme d'installation connecte l'ordinateur à l'imprimante et procède à l'installation du
pilote, puis une page de confirmation est imprimée.
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
23
Fonctions d'installation réseau
Protocoles de découverte
Cette section aborde les points suivants :
• DNS/WINS à la page 24
• Service Location Protocol (SLP) à la page 24
• UPnP à la page 26
• WSD (Web Services on Devices) à la page 26
DNS/WINS
Les paramètres DNS/WINS peuvent être obtenus du serveur BOOTP ou DHCP (s’il est activé). Ces
paramètres permettent à l’imprimante d’enregistrer son nom et son adresse IP afin que d’autres
périphériques du réseau puissent y faire référence en utilisant son nom.
Remarque : L'activation d'un DNS dynamique permet à l'imprimante de mettre à jour le serveur
DNS. Le DNS dynamique ne doit être activé que si votre serveur DNS prend en charge la mise à
jour d'adresses dynamiques.
Pour modifier les paramètres DNS/WINS :
1. Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.
2. Entrez l'adresse IP de votre imprimante dans le champ Adresse du navigateur. Pour de plus
amples informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la
page 18.
3. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
4. Dans le volet de navigation de gauche, développez le dossier Protocoles.
5. Sélectionnez TCP/IP.
6. Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou
d'utilisateur principal.
7. En haut de l'onglet Propriétés, cliquez sur DNS/WINS.
8. Modifiez les paramètres DNS/WINS sur la page Paramètres DNS/WINS. Suivez les instructions
qui figurent sur la page.
Remarque : Si vous ne connaissez pas les adresses DNS/WINS utilisées sur votre réseau, contactez
l'administrateur de votre réseau DNS/WINS.
9.
Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications.
Pour plus d'informations, cliquez sur le bouton Aide de CentreWare IS afin d'afficher l'aide en ligne.
Service Location Protocol (SLP)
Pour modifier la configuration de l'agent de service SLP (Service Location Protocol) sur l'imprimante :
1. Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.
2. Entrez l'adresse IP de votre imprimante dans le champ Adresse du navigateur. Pour de plus
amples informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la
page 18.
24
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Fonctions d'installation réseau
Cliquez sur Propriétés.
Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez le dossier Protocoles.
Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez SLP.
Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou
d'utilisateur principal.
7. Sous Paramètres du protocole SLP (Service Location Protocol), dans le champ SLP activé,
sélectionnez Activé ouDésactivé.
• Activé : l'imprimante agit comme un agent de service SLP sur la base des paramètres
suivants.
• Désactivé : 'imprimante n'émet pas d'enregistrements de service SLP ou ne répond pas aux
requêtes SLP. Le paramétrage par défaut est Désactivé.
8. En regard de Découverte d'agent de répertoires activé, sélectionnez Activé ou Désactivé.
• Activé : l'imprimante tente d'effectuer une découverte d'agent de répertoires SLP comme
spécifié dans la RFC. Le paramétrage par défaut est Activé.
• Désactivé :l’imprimante ne tente pas d’effectuer une découverte d’agent de répertoires SLP.
9. Dans le champ Agent de répertoires, tapez le nom de l'agent de répertoire (vous pouvez utiliser
jusqu'à 255 caractères). Pour laisser l'imprimante découvrir un ou plusieurs agents de répertoires,
laissez ce champ vide.
10. Dans les champs Etendue 1, 2, 3, tapez les étendues. Vous pouvez utiliser jusqu'à 63 caractères
par champ.
3.
4.
5.
6.
Remarque : Si les champs Etendue 1, 2, 3 sont vides et que l'option DHCP 79 est configurée sur le
serveur DHCP, l'imprimante utilise les étendues spécifiées dans l'option 79.
11. En regard de Multidiffusion SLP activée, sélectionnez Activé ou Désactivé.
• Activé : l’imprimante utilise la multidiffusion pour communiquer en cas de nécessité. Le
paramétrage par défaut est Activé.
• Désactivé : l'imprimante utilise la diffusion au lieu de la multidiffusion pour communiquer.
12. Dans le champ Multidiffusion SLP TTL, tapez une valeur comprise entre 0 et 255 pour spécifier le
rayon de multidiffusion, souvent qualifié de hop count (nombre de sauts) ou time-to-live (TTL,
durée de vie) pour SSDP. La valeur par défaut est 255.
13. Dans le champ SLP MTU, tapez une valeur comprise entre 484 et 1400 pour spécifier la taille
maximale de paquets pouvant être transmis pour UDP. Si les paquets dépassent cette taille, le
protocole TCP/IP est utilisé. La valeur par défaut est 1400.
14. Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications.
Pour désactiver SLP à partir du panneau de commande de l'imprimante :
1. Sélectionnez Installation de l'imprimante > Configuration de connexion> Configuration
réseau > Services réseau.
2. Utilisez le bouton fléché vers le bas pour accéder à SLP.
3. Appuyez sur le bouton OK.
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
25
Fonctions d'installation réseau
UPnP
UPnP (Universal Plug and Play) fournit une méthode simple pour obtenir une adresse IP pour une
imprimante, localiser des périphériques sur le réseau et afficher ces périphériques sur les ordinateurs de
bureau.
1. Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.
2. Entrez l'adresse IP de votre imprimante dans le champ Adresse du navigateur. Pour de plus
amples informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la
page 18.
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez le dossier Protocoles.
5. Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou
d'utilisateur principal.
6. Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez UPnP.
7. Sur la page Paramètres UPnP, dans le champ SSDP activé, sélectionnez Activé ou Désactivé :
• Activé : l’imprimante est autorisée à envoyer et recevoir des annonces et des requêtes SSDP
(Simple Device Discovery Protocol).
• Désactivé : l'imprimante n’émet pas de requêtes SSDP et n’y répond pas.
8. Dans le champ SSDP TTL, définissez la valeur SSDP TTL. Cette valeur spécifie le rayon de
multidiffusion, souvent qualifié de hop count (nombre de sauts) ou time-to-live (TTL, durée de vie)
pour SSDP. Cette valeur peut être comprise entre 0 et 255.
9. Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications.
Pour désactiver UPnP sur le panneau de commande de l'imprimante :
10. Sélectionnez Installation de l'imprimante > Configuration de connexion> Configuration
réseau > Services réseau.
11. Utilisez le bouton fléché vers le bas pour accéder à UNPnp.
12. Appuyez sur le bouton OK.
WSD (Web Services on Devices)
Mis au point par Microsoft, les services Web ou WSD (Web Services on Devices) offrent une méthode
standard de découverte et d'utilisation des périphériques connectés au réseau. Ce protocole est pris en
charge sous Windows Vista et Windows Server 2008. Il s'agit de l'un des protocoles de communication
pris en charge.
1. Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.
2. Entrez l'adresse IP de votre imprimante dans le champ Adresse du navigateur. Pour de plus
amples informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la
page 18.
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez le dossier Protocoles.
5. Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez WSD.
6. Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou
d'utilisateur principal.
26
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Fonctions d'installation réseau
Sélectionnez Tous les services WSD pour activer tous les services WSD sur l'imprimante.
Désélectionnez cette case à cocher pour désactiver tous les services WSD sur l'imprimante.
8. Sélectionnez Découverte de périphérique WSD pour activer la découverte de périphérique WSD
et la découverte par multidiffusion. Les services de découverte permettent de déterminer la
présence d'un périphérique sur le réseau. Désélectionnez cette case à cocher pour désactiver la
découverte de périphérique WSD et la découverte par multidiffusion sur l'imprimante.
9. Sélectionnez Découverte par multidiffusion pour activer la découverte par multidiffusion sur
l'imprimante. Ce paramètre active la découverte des périphériques au moyen du protocole de
multidiffusion. La découverte de périphérique WSD doit être activée pour que cette case à cocher
soit disponible. Désélectionnez cette case à cocher pour désactiver la découverte par
multidiffusion sur l'imprimante.
10. Sélectionnez Centre de ressources Xerox pour activer le Centre de ressources Xerox sur
l'imprimante. Ce pilote d'imprimante utilise le Centre de ressources Xerox pour acquérir des
informations à propos de l'imprimante, par exemple les autorisations d'impression couleur en
fonction de l'utilisateur ou les autorisations d'impression en fonction du type de travail.
Désélectionnez la case à cocher pour désactiver le Centre de ressources Xerox.
11. Sélectionnez Service d'impression WSD pour activer le service d'impression WSD sur
l'imprimante. Par défaut, cette case est cochée. Désélectionnez cette case à cocher pour
désactiver le service d'impression WSD sur l'imprimante.
12. Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications.
7.
Pour désactiver WSD sur le panneau de commande de l'imprimante :
13. Sélectionnez Installation de l'imprimante > Configuration de connexion> Configuration
réseau > Services réseau.
14. Utilisez le bouton fléché vers le bas pour accéder à WSD.
15. Appuyez sur le bouton OK.
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
27
Fonctions d'installation réseau
28
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Fonctions
d'administration réseau
3
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Voisinage imprimante à la page 30
• Comptabilité des travaux à la page 31
• Rapports de profil d’utilisation à la page 33
• Outil d’analyse d’utilisation Xerox à la page 35
• Gestion des protocoles à la page 38
• Clonage à la page 52
• Mise à jour du microprogramme à la page 54
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
29
Fonctions d'administration réseau
Voisinage imprimante
Voisinage imprimante est une fonction de CentreWare IS qui permet de rechercher des imprimantes
sur le réseau, de vérifier leur état et de les gérer à distance. Cette fonction permet également d'installer
et de gérer les imprimantes et d'afficher des informations d'utilisation. L’accès au serveur intégré de
chaque imprimante permet d’effectuer d’autres tâches de gestion.
Le mode de recherche par défaut de l'imprimante est Recherche rapide, qui permet de localiser
rapidement la plupart des imprimantes Xerox® de votre sous-réseau local. Pour rechercher tous les
types d’imprimante ou pour modifier d’autres valeurs par défaut, cliquez sur l’onglet Préférences.
Remarque : JavaScript est requis pour accéder aux pages du Voisinage imprimante. Si Javascript
est désactivé, un message d’avertissement s’affiche et les pages risquent de ne pas fonctionner
correctement.
Pour accéder à Voisinage imprimante :
1. Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.
2. Entrez l'adresse IP de votre imprimante dans le champ Adresse du navigateur. Pour de plus
amples informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la
page 18.
3. En haut de la page, cliquez sur le bouton Voisinage imprimante.
La liste des favoris enregistrés s'affiche.
30
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Fonctions d'administration réseau
Comptabilité des travaux
L'imprimante stocke des informations sur les travaux d'impression. Le fichier journal réside dans la
mémoire RAM de l'imprimante ou sur le disque dur, si l'imprimante en est équipée. Chaque
enregistrement de travail contient des champs tels que le nom d'utilisateur, le nom du travail, les pages
imprimées, les date et heure du travail et le toner ou l'encre utilisé(e). La fonction Comptabilité des
travaux est accessible par le biais de CentreWare IS. Pour plus d'informations sur les champs pris en
charge, cliquez sur le bouton Aide (?) dans CentreWare IS.
Les valeurs de comptabilité des travaux indiquées varient en fonction du protocole et de la commande
d'impression utilisés pour chaque travail imprimé. Ainsi, l'utilisation de NPRINT dans un
environnement NetWare offre à l'imprimante les informations les plus complètes sur le travail en cours
d'impression. Lorsque vous utilisez Windows et NetWare, le nom du travail est généralement LST: ou
LST:BANNER. Les travaux issus d'autres ports peuvent fournir encore moins d’informations concernant
le travail.
Xerox® vous recommande d'installer un disque dur si vous souhaitez utiliser la fonction Comptabilité
des travaux.
• Si elle est équipée d'un disque dur, l'imprimante peut stocker des informations sur à peu près
5 000 travaux d'impression. Les données du fichier journal sont enregistrées lorsque l'imprimante
est mise hors tension ou réinitialisée.
• Si elle n'est pas équipée d'un disque dur, l'imprimante peut stocker des informations sur les 500
derniers travaux d'impression. Les données du fichier journal ne sont pas enregistrées lorsque
l'imprimante est mise hors tension ou réinitialisée.
Remarque : Les données contenues dans les enregistrements de comptabilité des travaux peuvent
présenter un risque en matière de sécurité. En effet, les noms des utilisateurs, de même que le titre,
la date, l'heure et la longueur des travaux qu'ils ont imprimés, figurent dans ces enregistrements.
Le contenu des pages imprimées n'est toutefois pas stocké dans le système de comptabilité des
travaux.
La fonction Comptabilité des travaux peut être activée ou désactivée via CentreWare IS.
Utilisation de CentreWare IS pour accéder à la fonction Comptabilité des
travaux
Pour accéder aux informations de comptabilité des travaux à l'aide de CentreWare IS :
1. Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.
2. Entrez l'adresse IP de votre imprimante dans le champ Adresse du navigateur. Pour de plus
amples informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la
page 18.
3. Cliquez sur l'onglet Travaux.
La page Liens de comptabilité des travaux s'affiche.
Cette page propose des liens vous permettant d’explorer, télécharger, effacer ou désactiver les
enregistrements de comptabilité des travaux. Pour plus d'informations, cliquez sur le bouton Aide de
CentreWare IS afin d'afficher l'aide en ligne.
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
31
Fonctions d'administration réseau
Pour activer ou désactiver la comptabilité des travaux
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
32
Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.
Entrez l'adresse IP de votre imprimante dans le champ Adresse du navigateur. Pour de plus
amples informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la
page 18.
Cliquez sur l'onglet Propriétés.
Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez Sécurité.
Dans le volet de navigation de gauche, sous Sécurité, sélectionnez Paramètres de sécurité de
l'imprimante.
Dans le champ Enregistrement des travaux de comptabilité, Activé est coché par défaut. Pour
désactiver la comptabilité de tous les travaux, désélectionnez la case à cocher Activé.
Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications.
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Fonctions d'administration réseau
Rapports de profil d’utilisation
La fonction Rapports de profil d’utilisation offre des informations sur de nombreux aspects de
l'utilisation de l'imprimante sur toute sa durée de vie.
Les rapports de profil d’utilisation permettent le suivi de plusieurs informations, notamment :
• les informations sur l’imprimante, telles que son nom, sa date d’installation, le nombre total de
pages imprimées, les options installées et l’ID réseau
• les données sur l’utilisation des consommables, par exemple le toner ou l’encre. Grâce au suivi de
l’utilisation des consommables, vous pouvez commander ces derniers avant la fin de leur durée de
vie.
• les informations sur les bacs d’alimentation et sur les supports, telles que le nombre d’impressions
sur papier par rapport aux transparents et la fréquence d’utilisation de chaque bac ;
• les caractéristiques de chaque travail, telles que la taille et les horaires d’exécution des travaux.
Les rapports sont accessibles via CentreWare IS. Vous pouvez afficher ou imprimer un rapport à partir
de la page Rapports de profil d’utilisation. Vous pouvez également l'envoyer vers une adresse
électronique ou aux utilisateurs spécifiés sur la page.
Impression ou affichage d'un rapport de profil d’utilisation
Pour configurer la création de rapports de profil d'utilisation :
1. Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.
2. Entrez l'adresse IP de votre imprimante dans le champ Adresse du navigateur. Pour de plus
amples informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la
page 18.
3. Cliquez sur l'onglet Travaux.
4. Dans le volet de navigation gauche, sélectionnez le lien Rapports de profil d'utilisation.
5. Cliquez sur Afficher le profil d'utilisation pour afficher le rapport de profil d'utilisation.
6. Cliquez sur Imprimer le profil d'utilisation pour imprimer le rapport de profil d'utilisation.
7. Pour envoyer le rapport de profil d'utilisation par courrier électronique :
a. Sélectionnez Envoyer à une adresse spécifique et tapez l'adresse électronique voulue dans
le champ Envoyer à une adresse spécifique.
b. Sélectionnez Envoyer des rapports à intervalles réguliers aux destinataires pour envoyer
des rapports à l'adresse spécifiée dans le champ Envoyer à une adresse spécifique à
intervalles réguliers. Indiquez la fréquence d'envoi souhaitées dans le champ Intervalles
réguliers de la page Propriétés du profil d'utilisation.
c. Cliquez sur Envoyer un rapport de profil d’utilisation.
Remarque : L'envoi de rapports de profil d'utilisation n'est possible que si MaiLinX est configuré.
Reportez-vous à la section Impression à distance MaiLinX à la page 48.
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
33
Fonctions d'administration réseau
Lecture des rapports de profil d’utilisation
Le rapport de profil d’utilisation répertorie les informations suivantes à propos de l'imprimante :
Informations sur l'imprimante - Cette section comprend les informations suivantes : Nom de
l'imprimante, Adresse IP, Adresse réseau, Numéro de série, version de microprogramme de
l'imprimante, RAM installée, Nombre mises s/tension, Impressions depuis la mise sous tension et Date
d'activation. Le champ Date d’activation contient la date à laquelle l’imprimante a été activée ou
installée pour la première fois.
Remarque : Une page ou impression est une page recto imprimée, ou une face d'une feuille.
Compteurs d'impressions - Indique le nombre de pages imprimées en noir et blanc et en couleur ainsi
que le nombre total de pages imprimées. Le nombre de pages imprimées pour les Niveaux 1-3 est
également inclus.
Pourcentage d'utilisation par mode de qualité d'impression - Indique le pourcentage de pages
imprimées pour chaque mode de qualité d'impression. Outre les modes de qualité d'impression
PostScript pris en charge par l'imprimante, des informations sont également fournies pour le mode
PCL.
Couverture estimée - Indique le nombre de nettoyages de l'unité imageur et fournit une estimation
(sous forme de pourcentage) de la couverture moyenne pour chaque toner de couleur sur toute la
durée de vie de l'imprimante et pour les 30 derniers jours.
Nombre total estimé de bâtonnets d'encre utilisés - Il s'agit d'une estimation du nombre total de
bâtonnets d'encre utilisés pour chaque couleur.
Kit de maintenance - Indique la date d'installation du kit de maintenance actuel, ainsi que le
pourcentage d'utilisation restant. Indique le nombre d'impressions effectuées avec ce kit de
maintenance et le nombre total de kits de maintenance installés sur toute la durée de vie de
l'imprimante.
Nombre de feuilles par type de papier - Indique le nombre de feuilles imprimées pour chaque type de
support utilisé par l'imprimante. Le nombre de feuilles recto-verso imprimées est également fourni.
Informations de rapport - Indique la date et l'heure de création du rapport et fournit un lien vers la
page Rapports de profil d'utilisation, à partir de laquelle vous pouvez accéder au rapport de profil
d'utilisation complet.
Détails du décompte de pages équivalent - Indique le nombre de pages utilisé pour chaque type de
support et le nombre équivalent de pages standard au format Letter.
34
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Fonctions d'administration réseau
Outil d’analyse d’utilisation Xerox
L'Outil d'analyse de l'utilisation Xerox® permet la collecte et l'analyse des données d'utilisation
d'imprimantes réseau Xerox® à l'échelle de l'entreprise grâce à des fonctions personnalisables :
• Analyse des coûts : permet le suivi des coûts d'impression par groupe d'utilisateurs ou par groupe
d'imprimantes.
• Analyse des travaux d'impression : permet l'analyse des travaux d'impression pour vérifier le
type de support, la couleur de la couverture, la source de papier et d'autres caractéristiques
propres aux travaux. Planifiez votre prochaine commande de consommables en fonction des
utilisations précédentes.
• Analyse de l'utilisation de l'imprimante : permet de suivre les schémas d'utilisation des
imprimantes pour identifier les imprimantes qui font l'objet d'une sous-utilisation ou d'une surutilisation.
• Rapports : permet de collecter et de présenter les données d'imprimantes dans plusieurs formats
différents dans des rapports de synthèse et des rapports détaillant toutes les transactions, conçus
pour Excel ou d'autres systèmes de facturation personnalisés.
Remarques :
• La comptabilité des travaux doit être activée par défaut sur l'imprimante pour que
l'Outil d'analyse de l'utilisation puisse être utilisé. Si la comptabilité des travaux est
désactivée, aucun enregistrement n'est créé pour permettre l'utilisation de cet outil.
• Réglez la date et l'heure de l'imprimante en fonction de la date et l'heure de l'ordinateur
sur lequel est installé l'Outil d'analyse de l'utilisation. Si la date et l'heure ne
correspondent pas, l'Outil d'analyse de l'utilisation ne sera pas en mesure d'extraire les
rapports de l'imprimante.
Pour régler la date et l'heure sur l'imprimante :
1. Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.
2. Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ Adresse du navigateur. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.
3. Cliquez sur le bouton Index.
4. Sélectionnez Date et heure.
5. Définissez la date et l'heure.
6. Cliquez sur Enregistrer les modifications.
Pour activer la comptabilité des travaux :
1. Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.
2. Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ Adresse du navigateur. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Sélectionnez le dossier Sécurité dans le volet de navigation de gauche.
5. Sélectionnez les paramètres de sécurité de l’imprimante.
6. Sous Enregistrement des travaux de comptabilité, sélectionnez Activé.
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
35
Fonctions d'administration réseau
Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'Outil d'analyse de l'utilisation Xerox®, consultez l'aide de
cette application.
Configuration système requise
•
Réseau IP
•
Imprimante Xerox® avec interface Ethernet (disque dur en option recommandé)
•
Client de l'Outil d’analyse d’utilisation Xerox® :
• Ordinateur Windows avec un processeur Intel Pentium III ou supérieur, au moins 128 Mo de
RAM et au moins 500 Mo d'espace disponible sur le disque dur.
• Systèmes d'exploitation pris en charge : Windows XP SP1 ou ultérieur.
•
Serveur de l'Outil d’analyse d’utilisation Xerox® :
• Ordinateur Windows avec un processeur Intel Pentium III ou supérieur, au moins 256 Mo de
RAM et au moins 1 Go d'espace disponible sur le disque dur.
• Systèmes d'exploitation pris en charge : Windows XP SP1 ou ultérieur.
•
Framework : .NET Framework 1.1 (inclus avec l'Outil d’analyse d’utilisation Xerox®)
36
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Fonctions d'administration réseau
Gestion des protocoles
Cette section aborde les points suivants :
• HTTP à la page 38
• TCP/IP à la page 39
• Port 9100 à la page 42
• LPR à la page 43
• IPP à la page 43
• SNMP (Simple Network Management Protocol) à la page 45
• FTP (File Transfer Protocol) à la page 45
• Serveur de messagerie ou SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) à la page 47
• Impression à distance MaiLinX à la page 48
• Alertes MaiLinX à la page 49
Voir aussi :
Protocoles de découverte à la page 24
Tous les protocoles réseau, notamment l'impression réseau, les services d'impression, la découverte
d'imprimantes et les protocoles de gestion, peuvent être activés ou désactivés directement sur
l'imprimante. Si un protocole est activé, vous pouvez définir les paramètres de configuration
correspondants.
Remarque : Il est conseillé de désactiver les protocoles inutilisés afin d'empêcher tout accès non
autorisé par le biais d'applications utilisant ces protocoles. Par exemple, si vous souhaitez utiliser
IPP comme canal d'impression sécurisée, désactivez les autres protocoles d'impression, Port 9100
et LPR.
HTTP
Par défaut, le protocole HTTP est activé. Pour désactiver HTTP sur le panneau de commande de
l'imprimante :
1. Sélectionnez Installation de l'imprimante > Configuration de connexion> Configuration
réseau > Services réseau.
2. Utilisez le bouton fléché vers le bas pour accéder à CentreWare IS.
3. Appuyez sur le bouton OK.
Remarque : Si vous désactivez HTTP, vous ne pouvez pas accéder à l'imprimante à l'aide de
CentreWare IS.
Voir aussi :
HTTP, HTTPS et SSL/TLS à la page 58
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
37
Fonctions d'administration réseau
TCP/IP
IPv4 et IPv6 peuvent être activés ou désactivés indépendamment l'un de l'autre. Par défaut, IPv4 est
activé. Pour que les modifications apportées à ce paramètre soient appliquées, vous devez les
enregistrer puis redémarrer l'imprimante.
Remarque : Si vous désactivez les paramètres TCP/IP IPv4 et IPv6, vous ne pouvez pas accéder à
l'imprimante à l'aide de CentreWare IS. Pour réinitialiser les paramètres TCP/IP à partir du
panneau de commande, sélectionnez Installation de l'imprimante > Configuration de
connexion > Réinitialisez la configuration de connexion.
Pour désactiver TCP/IP à partir du panneau de commande de l'imprimante :
1. Sélectionnez Installation de l'imprimante.
2. Sélectionnez Configuration de connexion.
3. Sélectionnez Configuration réseau.
4. Sélectionnez Configuration TCP/IPv6 ou Configuration TCP/IPv6.
5. Utilisez le bouton fléché vers le bas pour sélectionner IPv4 ou IPv6.
6. Appuyez sur le bouton OK.
Pour modifier les paramètres TCP/IP :
1. Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.
2. Entrez l'adresse IP de votre imprimante dans le champ Adresse du navigateur. Pour de plus
amples informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la
page 18.
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Dans le volet de navigation de gauche, développez le dossier Protocoles.
5. Sélectionnez TCP/IP.
6. Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou
d'utilisateur principal.
7. Pour modifier le paramètre IPv4, cliquez sur TCP/IP (v4) en haut de la page.
8. Pour modifier le paramètre IPv6, cliquez sur TCP/IP (v6) en haut de la page.
9. Modifiez les paramètres en fonction de vos besoins, puis cliquez sur le bouton Enregistrer les
modifications.
IPv4
1.
2.
3.
38
Sur la page Paramètres TCP/IP (v4), sélectionnez TCP/IP v4 activé pour activer IPv4.
En regard de IP auto activé, sélectionnez l'une des options suivantes :
• Activé : l’imprimante tente d’affecter une adresse IP en utilisant le protocole Auto IP. Ce
protocole permet à un périphérique du réseau d’affecter une adresse IP au périphérique
lorsque les requêtes DHCP/BOOTP d’affectation d’adresse IP échouent et que le périphérique
ne possède pas d’adresse IP statique. L’adresse IP affectée doit être comprise entre
169.254.1.0 et 169.254.254.255. Le paramétrage par défaut est Activé.
• Désactivé : l’imprimante n’utilise pas le protocole Auto IP pour affecter une adresse IP. Ce
paramétrage est recommandé pour les réseaux d’entreprise.
En regard de BOOTP/DHCP, sélectionnez l'une des options suivantes :
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Fonctions d'administration réseau
•
•
Activé : l'imprimante émet des requêtes BOOTP et DHCP au démarrage. Le serveur
BOOTP/DHCP affecte une adresse à l'imprimante.
Désactivé : l’imprimante n’émet aucune requête BOOTP ni DHCP au démarrage.
Sélectionnez ce paramètre pour configurer manuellement les paramètres TCP/IP de
l'imprimante.
Remarque : Pour utiliser l’imprimante avec BOOTP, vous devez préparer une réservation sur le
serveur BOOTP.
4.
Pour configurer les paramètres TCP/IP manuellement, sélectionnez Désactivé en regard de
BOOTP/DHCP et cliquez sur Enregistrer les modifications.
Remarque : Avant d'affecter une adresse statique, assurez-vous qu'elle n'est pas utilisée par un
autre périphérique sur le réseau. Si la même adresse IP est affectée à autre périphérique,
l'imprimante sera mise hors ligne en attendant que le problème soit résolu.
5.
6.
7.
8.
En regard de Adresse IP, tapez l'adresse IP de l'imprimante. Le format est x.x.x.x, où x représente
un nombre compris entre 0 et 255. La valeur entrée doit être une adresse IP valide et non 0.0.0.0,
255.255.255.255, ou toute autre adresse commençant par 127 ou 224-255. La valeur de ce
champ est écrasée lorsque BOOTP/DHCP est activé et qu'un serveur BOOTP ou DHCP lui attribue
une valeur.
En regard de Masque de réseau, entrez un nombre pour le masque de réseau. Le format est
x.x.x.x, où x représente un nombre compris entre 0 et 255. La valeur de ce champ est écrasée
lorsque BOOTP/DHCP est activé et qu’un serveur BOOTP ou DHCP lui attribue une valeur.
En regard de Adresse de routeur/passerelle, tapez l'adresse IP de l'hôte de la passerelle. La
passerelle est utilisée pour retransmettre les paquets du segment de réseau actuel vers un autre
segment de réseau. Le format de chaque adresse est x.x.x.x, où x représente un nombre compris
entre 0 et 255. La valeur de ce champ est écrasée lorsque BOOTP/DHCP est activé et qu’un serveur
BOOTP ou DHCP lui attribue une valeur.
Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications.
IPv6
1.
2.
Sur la page Paramètres TCP/IP (v6), sous General, sélectionnez TCP/IP v6 activé.
Sous Interface ID, sélectionnez une méthode d'identification de l'interface. Lorsque IPv6 est
activé, l'imprimante dispose d'une interface avec plusieurs adresses. Le numéro d'identification
de l'interface fait partie de l'adresse et figure après le préfixe. L'imprimante utilise le numéro
d'identification de l'interface lors de l'affectation de l'adresse Link-Local et des adresses
automatiques recourant aux préfixes fournis par le routeur. Il n'est pas utilisé dans les adresses
fournies par DHCPv6. Les nœuds utilisent les adresses Link-Local pour communiquer avec d'autres
nœuds situés sur le même réseau local.
Sélectionnez l'une des options suivantes :
• Utiliser le numéro d'identification de l'interface dérivé de l'adresse MAC : activez cette
case d'option pour déterminer automatiquement le numéro à partir de l'adresse MAC
associée à l'interface. Utiliser le numéro d'identification de l'interface dérivé de l'adresse
MAC est le paramétrage par défaut. Le numéro d'identification est différent pour chaque
périphérique. Il s'agit du paramétrage recommandé.
• Utiliser ce numéro d'identification d'interface : sélectionnez cette case d'option pour
entrer manuellement le numéro d'identification d'interface dans le champ prévu à cet effet.
La longueur du numéro d'identification de l'interface doit être de 64 bits (8 octets) et il ne
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
39
Fonctions d'administration réseau
doit contenir aucun caractère spécial autre que deux-points ou des chiffres hexadécimaux
valides (0 à 9, a à f, ou A à F).
Remarque : Si vous modifiez le numéro d'identification de l'interface, vous êtes invité à réinitialiser
l'imprimante pour que les modifications soient prises en compte.
3.
4.
5.
6.
7.
Sous Attribution d'adresse automatique, sélectionnez Utiliser les préfixes fournis par le
routeur pour activer l'affectation automatique des adresses par le routeur. Par défaut, cette case
est cochée. Si cette case n'est pas cochée, l'attribution automatique d'adresses basées sur un
préfixe annoncé n'a pas lieu.
Les adresses peuvent être affectées automatiquement lorsqu'un routeur est détecté et qu'il
propose un ou plusieurs préfixes. Les adresses attribuées automatiquement peuvent être routées.
Chaque préfixe fourni par routeur est combiné au numéro d'identification de l'interface pour créer
une adresse. Le routeur fournit également les valeurs de durée de vie valides préférées.
Sous DHCPv6, appliquez l’une des méthodes suivantes :
• Comme indiqué par le routeur : DHCPv6 est exécuté selon les valeurs d'indicateur définies
dans le routeur. Comme indiqué par le routeur est le paramétrage par défaut.
• Toujours, pour toutes les options de configuration (à état) : DHCPv6 à état est toujours
tenté et les indications de routeur liées à l'exécution de DHCP sont ignorées. Si DHCPv6
aboutit, les options de configuration et l'adresse IPv6 sont acceptées.
• Toujours, pour toutes les options de configuration sauf l'adresse (sans état) : DHCPv6
sans état est toujours tenté et les indications de routeur liées à l'exécution de DHCP sont
ignorées. Si DHCPv6 aboutit, les options de configuration sont acceptées mais aucune
adresse IPv6 n'est affectée.
• Jamais : DHCPv6 n'est pas utilisé même si le routeur l'exige.
Sous Attribution d'adresse manuelle, sélectionnez Utiliser cette adresse et tapez l'adresse IPv6
et la longueur de préfixe dans les champs prévus à cet effet. La longueur de préfixe par défaut est
64.
Une adresse IPv6 entrée manuellement sert en plus des autres adresses IPv6. L'adresse IPv6
définie manuellement a priorité sur les adresses DHCPv6, attribuées automatiquement ou autoattribuées.
Sous Priorité des adresses, sélectionnez Adresses IPv6 ou Adresses IPv4 pour définir la priorité
lorsque des adresses IPv6 et IPv4 sont toutes deux disponibles. Par défaut, les adresses IPv6 ont
priorité.
Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications.
TFTP
Le protocole TFTP (Trivial File Transfer Protocol) permet de configurer des paramètres spécifiques sur
l'imprimante. TFTP peut être utilisé pour récupérer un fichier de configuration au démarrage.
Pour désactiver TFTP à partir du panneau de commande de l'imprimante :
1. Sélectionnez Installation de l'imprimante > Configuration de connexion> Configuration
réseau > Services réseau.
2. Utilisez le bouton fléché vers le bas pour accéder à TFTP.
3. Sélectionnez le bouton OK lorsque TFTP est mis en surbrillance.
40
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Fonctions d'administration réseau
Pour configurer les paramètres TFTP :
1. Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.
2. Entrez l'adresse IP de votre imprimante dans le champ Adresse du navigateur. Pour de plus
amples informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la
page 18.
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Dans le volet de navigation de gauche, cliquez sur le dossier Protocoles.
5. Cliquez sur TFTP.
6. Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou
d'utilisateur principal.
7. En regard de TFTP, sélectionnez Activé pour activer TFTP ou Désactivé pour le désactiver. Le
paramétrage par défaut est Activé.
Remarque : Si le protocole TFTP est utilisé par d'autres périphériques non configurés de votre
réseau, Xerox® vous recommande de désactiver TFTP.
8.
9.
En regard de Nom du serveur TFTP, tapez un nom de serveur pouvant aller jusqu'à 63 caractères.
En regard de Nom du fichier d'amorçage, tapez un nom de serveur pouvant aller jusqu'à
127 caractères.
10. Cliquez sur Enregistrer les modifications.
Port 9100
Le protocole Port 9100 est également connu sous le nom AppSocket ou Windows TCPmon.
Pour désactiver le port 9100 à partir du panneau de commande de l'imprimante :
Remarque : Avant de désactiver le port 9100, assurez-vous qu'aucun utilisateur du réseau n'utilise
de pilote d'imprimante configuré pour l'impression sur le port 9100.
1.
2.
3.
Sélectionnez Installation de l'imprimante > Configuration de connexion> Configuration
réseau > Services réseau.
Utilisez le bouton fléché vers le bas pour accéder à Port 9100.
Sélectionnez le bouton OK lorsque Port 9100 est mis en surbrillance.
Pour modifier les paramètres du port 9100 :
1. Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.
2. Entrez l'adresse IP de votre imprimante dans le champ Adresse du navigateur. Pour de plus
amples informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la
page 18.
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Dans le volet de navigation de gauche, développez le dossier Protocoles.
5. Sélectionnez Port 9100.
6. Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou
d'utilisateur principal.
7. Dans le champ Port 9100, sélectionnez Activé ou Désactivé.
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
41
Fonctions d'administration réseau
En regard de Langage de description de page, sélectionnez le langage que l’imprimante doit
recevoir sur le port 9100. Si vous choisissez Sélection automatique, l’imprimante détecte le
langage du travail d’impression et traite ce dernier en conséquence. Sélection automatique est le
paramètre par défaut.
9. En regard de Filtrage, sélectionnez Basé sur interprète pour autoriser l'imprimante à réagir aux
caractères de contrôle inclus dans le fichier. Aucun est le paramètre par défaut.
10. Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications.
8.
LPR
LPR est un protocole d’impression de niveau application qui utilise TCP/IP pour établir des connexions
entre des imprimantes et des stations de travail sur un réseau.
Pour désactiver LPR à partir du panneau de commande de l'imprimante :
Remarque : Avant de désactiver LPR, assurez-vous qu'aucun utilisateur du réseau n'utilise de pilote
d'imprimante configuré pour l'impression sur le port LPR.
1.
2.
3.
Sélectionnez Installation de l'imprimante > Configuration de connexion> Configuration
réseau > Services réseau.
Utilisez le bouton fléché vers le bas pour accéder à LPR.
Sélectionnez le bouton OK lorsque LPR est mis en surbrillance.
Pour modifier les paramètres :
1. Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.
2. Entrez l'adresse IP de votre imprimante dans le champ Adresse du navigateur. Pour de plus
amples informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la
page 18.
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez le dossier Protocoles.
5. Sélectionnez LPR.
6. Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou
d'utilisateur principal.
7. Dans le champ LPR, sélectionnez Activé ou Désactivé.
8. En regard de Pages de garde, sélectionnez Activé pour imprimer une page de garde avec chaque
travail.
Remarque : Si vous sélectionnez Désactivé et que l'impression des pages de garde est activée sur
le serveur de fichiers, les pages de garde sont imprimées.
En regard de Filtrage, sélectionnez Basé sur interprète pour autoriser l'imprimante à réagir aux
caractères de contrôle inclus dans le fichier. Aucun est le paramètre par défaut.
10. Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications.
9.
42
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Fonctions d'administration réseau
IPP
Internet Printing Protocol (IPP) est un protocole standard de l'industrie pour l'impression et le gestion
des travaux d'impression et des formats de support. Il prend en charge l'authentification et le
cryptage, ce qui fait d'IPP une solution d'impression performante et sécurisée. IPP est un protocole
basé sur IP et peut être utilisé localement ou via Internet.
Remarque : Pour configurer IPP pour l'impression sécurisée/cryptée, spécifiez un nom d'utilisateur,
un mot de passe et l'authentification Digest (Windows uniquement). Tout client tentant
d'imprimer sur l'imprimante via IPP doit entrer ces informations. Le nom d'utilisateur et le mot de
passe sont transmis à l'imprimante en texte brut. Si vous spécifiez l'authentification Digest, le mot
de passe est sécurisé avant d'être transmis à l'imprimante.
Pour désactiver IPP à partir du panneau de commande de l'imprimante :
Remarque : Avant de désactiver IPP, assurez-vous qu'aucun utilisateur du réseau n'utilise de pilote
d'imprimante configuré pour l'impression via IPP.
1.
2.
3.
Sélectionnez Installation de l'imprimante > Configuration de connexion> Configuration
réseau > Services réseau.
Utilisez le bouton fléché vers le bas pour accéder à IPP.
Sélectionnez le bouton OK lorsque IPP est mis en surbrillance.
Pour modifier les paramètres IPP :
1. Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.
2. Entrez l'adresse IP de votre imprimante dans le champ Adresse du navigateur. Pour de plus
amples informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la
page 18.
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez le dossier Protocoles.
5. Sélectionnez IPP.
6. Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou
d'utilisateur principal.
7. Sélectionnez Activé ou Désactivé dans le champ IPP (protocole d'impression Internet).
8. En regard de Langage de description de page, sélectionnez le langage que l’imprimante doit
recevoir sur le port 9100. Si vous choisissez Sélection automatique, l’imprimante détecte le
langage du travail d’impression et traite ce dernier en conséquence. Sélection automatique est le
paramètre par défaut.
9. En regard de Filtrage, sélectionnez Basé sur interprète pour autoriser l'imprimante à réagir aux
caractères de contrôle inclus dans le fichier. Aucun est le paramètre par défaut.
10. En regard de Schéma d'authentification, sélectionnez l'une des options suivantes :
• de base : ce schéma impose que l’imprimante authentifie la personne envoyant le travail.
L'imprimante ne traite cette demande que si le nom et le mot de passe fournis par
l’utilisateur correspondent aux valeurs enregistrées dans l’imprimante.
• condensé (Digest) : ce schéma impose à l’imprimante l’authentification de la personne qui
envoie le travail d'impression en utilisant un schéma faisant appel à un mot de passe à total
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
43
Fonctions d'administration réseau
de contrôle unique. L'imprimante ne traite cette demande que si le nom et le mot de passe
fournis par l’utilisateur correspondent aux valeurs enregistrées dans l’imprimante.
Remarque : Ces options sont conformes aux RFC de la norme IETF pour l’authentification de base
et condensée, mais certains clients IPP ne prennent pas en charge ces méthodes
d’authentification.
11. En regard de Nom d’utilisateur, entrez le nom de l’utilisateur de l’imprimante. Ce champ peut
contenir un maximum de 10 caractères.
12. En regard de Mot de passe, entrez le mot de passe d'accès à l'imprimante. Entrez à nouveau le
mot de passe pour le confirmer. Ce champ peut contenir un maximum de 10 caractères.
13. Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications.
SNMP (Simple Network Management Protocol)
Simple Network Management Protocol (SNMP) est un protocole qui permet aux administrateurs
réseau de gérer les équipements du réseau et de superviser et de diagnostiquer les problèmes
éventuels. Il repose sur un ensemble de standards de gestion réseau, notamment une couche
d'application, un schéma de base de données et un jeu d'objets de données. Des agents, ou modules
logiciels, résident sur l'imprimante SNMPv3. Un gestionnaire est une application de gestion SNMPv3
telle qu'OpenView qui permet de superviser et de configurer les périphériques du réseau. L'agent
répond aux demandes de lecture (GET) et d'écriture (SET) émises par le gestionnaire et peut
également générer des messages d'alerte, ou messages trap, en fonction de certains événements.
Les paramètres SNMP peuvent être configurés dans CentreWare IS. Il est également possible d'activer
ou de désactiver les interruption d'échec d'authentification génériques sur l'imprimante. SNMPv3 peut
être activé pour créer un canal crypté destiné à la gestion d'imprimante sécurisée.
Pour plus d'informations sur la configuration du protocole SNMP, reportez-vous à la section
Configuration de SNMP à la page 87.
FTP (File Transfer Protocol)
FTP est un protocole qui permet l'échange de fichiers sur tout réseau prenant en charge le protocole
TCP/IP (Internet ou un intranet). Vous pouvez utiliser le protocole FTP pour envoyer des fichiers prêts à
imprimer à l’imprimante ou pour récupérer des enregistrements de comptabilité des travaux de
l’imprimante.
Pour désactiver FTP à partir du panneau de commande de l'imprimante :
1. Sélectionnez Installation de l'imprimante > Configuration de connexion> Configuration
réseau > Services réseau.
2. Utilisez le bouton fléché vers le bas pour accéder à FTP.
3. Sélectionnez le bouton OK lorsque FTP est mis en surbrillance.
Pour modifier les paramètres FTP :
1. Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.
2. Entrez l'adresse IP de votre imprimante dans le champ Adresse du navigateur. Pour de plus
amples informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la
page 18.
44
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Fonctions d'administration réseau
Cliquez sur Propriétés.
Dans le volet de navigation de gauche, développez le dossier Protocoles.
Sélectionnez FTP.
Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou
d'utilisateur principal.
7. Sélectionnez Activé ou Désactivé dans le champ FTP.
8. En regard de Mot de passe de connexion, tapez un mot de passe pouvant comporter jusqu'à
32 caractères.
9. En regard de Langage de description de page, sélectionnez le langage que l’imprimante doit
recevoir sur le port 9100. Si vous choisissez Sélection automatique, l’imprimante détecte le
langage du travail d’impression et traite ce dernier en conséquence. Sélection automatique est le
paramètre par défaut.
10. En regard de Filtrage, sélectionnez Basé sur interprète pour autoriser l'imprimante à réagir aux
caractères de contrôle inclus dans le fichier. Aucun est le paramètre par défaut.
11. Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications.
3.
4.
5.
6.
Récupération du fichier de comptabilité des travaux via HTTP ou FTP.
Pour accéder au fichier de comptabilité des travaux fia FTP :
1. Connectez-vous à votre imprimante via FTP au moyen de la commande suivante :
Adresse_IP_imprimante FTP.
2. Tapez get jobacct.log pour récupérer le fichier de comptabilité des travaux.
Remarque : Les fichiers présents sur l'imprimante ne peuvent pas être affichés à l'aide des
commandes dir/Is.
Pour accéder au fichier de comptabilité des travaux fia HTTP :
Tapez http://Adresse_IP_Imprimante/jobacct.dat dans votre navigateur Web.
Serveur de messagerie ou SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)
La page Paramètres du serveur de messagerie vous permet de configurer les paramètres du serveur de
messagerie et de spécifier une adresse électronique de retour pour les courriers électroniques qui ne
peuvent pas être remis.
Vous pouvez configurer les paramètres du serveur de messagerie dans CentreWare IS à l'aide de l'une
des méthodes suivantes :
• en identifiant automatiquement le serveur de messagerie SMTP (recommandé) ;
• en spécifiant le serveur de messagerie SMTP manuellement.
Vous pouvez aussi spécifier votre adresse électronique comme adresse de retour pour les courriers non
remis tels que les alertes MaiLinX et les rapports de profil d'utilisation.
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
45
Fonctions d'administration réseau
Pour configurer les paramètres du serveur de messagerie :
1. Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.
2. Entrez l'adresse IP de votre imprimante dans le champ Adresse du navigateur. Pour de plus
amples informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la
page 18.
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez le dossier Protocoles.
5. Sélectionnez Serveur de messagerie.
6. Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou
d'utilisateur principal.
7. Pour identifier automatiquement le serveur de messagerie SMTP, cliquez sur Utilisez DNS pour
identifier le serveur SMTP (automatique) et tapez l'Adresse IP du serveur de nom principal.
Tapez l'Adresse IP du serveur de nom secondaire en utilisant l'adresse IP à 4 octets du serveur
de messagerie.
8. Pour spécifier le serveur de messagerie SMTP manuellement, cliquez sur Spécifiez le serveur
SMTP manuellement et tapez les informations relatives au serveur de messagerie. Définissez
l'adresse IP à 4 octets du serveur de messagerie SMTP pour envoyer les messages de notification.
S'il n'y a pas de serveur DNS, seule l'adresse IP est autorisée.
9. (Facultatif) Pour spécifier une adresse électronique de retour pour les courriers électroniques non
remis, tapez votre adresse électronique dans le champ Adresse électronique de retour.
10. Si l'authentification est requise, activez la case à cocher en regard de Utiliser l'authentification.
11. Tapez le Nom d'utilisateur et le Mot de passe. Entrez à nouveau le mot de passe pour le
confirmer.
12. Si l'authentification est requise, tapez le Nom de service SMTP.
Remarque : En cas de doute sur les critères d'authentification de votre service SNMP, consultez
l'administrateur de votre messagerie.
13. Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications.
Voir aussi :
Alertes MaiLinX à la page 49
Rapports de profil d’utilisation à la page 33
Impression à distance MaiLinX
L'impression à distance MaiLinX offre les principales fonctions suivantes :
• la possibilité d'envoyer des travaux d'impression à un groupe d'imprimantes ;
• des services d'impression au travers de pare-feu et de proxy ;
• le relevé des états à l'aide de courriers électroniques.
L'impression à distance MaiLinX comprend deux parties :
• Le logiciel client installé sur la station de travail ou l'ordinateur Windows de chaque utilisateur
permet aux utilisateurs d'envoyer des travaux d'impression à des imprimantes Xerox® à partir
d'applications Windows, via Internet. Il permet aux utilisateurs de configurer leurs imprimantes
46
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Fonctions d'administration réseau
connectées à Internet et de créer des groupes et des sous-groupes d'imprimantes pour faciliter la
répartition des travaux d'impression.
•
Un service d'impression CentreWare IS sur une imprimante Xerox® traite les travaux d'impression
des clients.
Configuration système requise
•
•
Le logiciel client nécessite un serveur/logiciel d'acheminement compatible SMTP par
l'intermédiaire duquel le logiciel client de votre ordinateur peut envoyer des courriers
électroniques.
Chaque imprimante nécessite un compte sur un serveur de messagerie compatible POP3 pour la
récupération du courrier.
Configuration de l'impression à distance MaiLinX
Pour configurer votre imprimante pour l'impression à distance :
1. Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.
2. Entrez l'adresse IP de votre imprimante dans le champ Adresse du navigateur. Pour de plus
amples informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la
page 18.
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez le dossier Protocoles.
5. Cliquez sur Impression à distance.
6. Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou
d'utilisateur principal.
7. Dans le champ Impression à distance MaiLinX, sélectionnez Activé.
8. Tapez les informations suivantes relatives à votre serveur POP3 :
• Serveur POP3
• Intervalle d'interrogation POP3
• Nom d'utilisateur POP3
• Mot de passe POP3
9. Tapez les informations d'identification d'imprimante suivantes (facultatif) :
• Nom d'imprimante(nom du système SNMP)
• Emplacement imprimante (emplacement du système SNMP)
• Contact d'imprimante (contact du système SNMP)
• Adresse électronique de retour
10. Tapez les informations de sécurité suivantes (facultatif) :
• Mot de passe de l'impression à distance MaiLinX
• Autoriser les travaux d'impression à distance MaiLinX provenant des utilisateurs
11. Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications.
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
47
Fonctions d'administration réseau
Alertes MaiLinX
Les alertes MaiLinX permettent à l'imprimante d'envoyer automatiquement un courrier électronique, à
vous-même ou à d'autres utilisateurs, dans les cas suivants :
• L'imprimante nécessite une intervention.
• L'imprimante affiche un message d'erreur, d'avertissement ou d'alerte.
• Une réponse à un message Impression à distance MaiLinX est souhaitée.
Pour plus d'informations, cliquez sur le bouton Aide de CentreWare IS afin d'afficher l'aide en
ligne.
Définition d’alertes MaiLinX
Pour activer les alertes MaiLinX :
1. Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.
2. Entrez l'adresse IP de votre imprimante dans le champ Adresse du navigateur. Pour de plus
amples informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la
page 18.
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Sélectionnez Alertes par courrier dans le volet de navigation gauche.
5. Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou
d'utilisateur principal.
6. Dans le champ MaiLinX (et propriétés du profil d'utilisation), sélectionnez Activé.
7. Suivez les instructions affichées sur la page pour spécifier jusqu'à trois utilisateurs auxquels
envoyer les messages : Administrateur, Utilisateur principal et Service
8. Sous Paramètres avancés, vous pouvez également sélectionner des paramètres avancés pour :
• spécifier les paramètres du serveur de messagerie ;
• lire ou modifier les messages par défaut ;
• lire ou modifier les conditions et les paramètres de déclencheur.
9. Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications.
Paramètres des messages MaiLinx
1.
2.
48
Sur la page Alertes par courrier, sous Paramètres avancés, cliquez sur le lien Paramètres des
messages MaiLinX.
Tapez les informations suivantes relatives à votre imprimante :
• Nom d'imprimante(nom du système SNMP)
• Emplacement imprimante (emplacement du système SNMP)
• Contact d'imprimante (contact du système SNMP)
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Fonctions d'administration réseau
3.
4.
Tapez le Texte du sujet et le Texte du message pour les types de destinataires de messages
électroniques suivants :
• Admin
• Utilisateur principal
• Service
Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications.
Modification des paramètres de déclencheur MaiLinx
1.
2.
3.
Sur la page Alertes par courrier, sous Paramètres avancés, cliquez sur le lien Paramètres des
déclencheur MaiLinX.
Sous chaque classe d'utilisateur, activez les cases à cocher correspondant aux événements devant
déclencher l'envoi d'une notification par courrier électronique. Les notifications seront envoyées
aux utilisateurs appartenant aux classes sélectionnées.
Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications.
EtherTalk
Pour modifier les paramètres EtherTalk :
1. Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.
2. Entrez l'adresse IP de votre imprimante dans le champ Adresse du navigateur. Pour de plus
amples informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la
page 18.
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez le dossier Protocoles.
5. Sélectionnez EtherTalk.
6. Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou
d'utilisateur principal.
7. Dans le champ EtherTalk, sélectionnez Activé ou Désactivé.
8. Tapez le Nom de l'imprimante (vous pouvez utiliser jusqu'à 32 caractères).
9. Tapez le Nom de l'imprimante (vous pouvez utiliser jusqu'à 32 caractères).
10. Tapez le nom de la zone dans laquelle se trouve l'imprimante (vous pouvez utiliser jusqu'à
32 caractères). Les caractères nuls ne sont pas autorisés.
11. En regard de Langage de description de page, sélectionnez le langage que l’imprimante doit
recevoir sur le port 9100. Si vous choisissez Sélection automatique, l’imprimante détecte le
langage du travail d’impression et traite ce dernier en conséquence. Sélection automatique est le
paramètre par défaut.
12. En regard de Filtrage, sélectionnez Basé sur interprète pour autoriser l'imprimante à réagir aux
caractères de contrôle inclus dans le fichier. Aucun est le paramètre par défaut.
13. Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications.
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
49
Fonctions d'administration réseau
Clonage
Le clonage vous permet de configurer une imprimante, puis de copier cette configuration sur une autre
imprimante située sur le même réseau. Utilisez CentreWare IS pour sélectionner les paramètres à
cloner d'une imprimante sur une autre.
Remarque : Pour que la fonction de clonage puisse être utilisée, l'imprimante source et
l'imprimante de destination doivent avoir une adresse IP et une passerelle par défaut. Les deux
imprimantes doivent être du même modèle et le protocole HTTP doit être activé sur l'imprimante
de destination.
Pour cloner des paramètres d'une imprimante sur une autre imprimante à l'aide de CentreWare IS :
1. Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.
2. Entrez l'adresse IP de votre imprimante dans le champ Adresse du navigateur. Pour de plus
amples informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la
page 18.
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez Cloner l'imprimante.
5. Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou
d'utilisateur principal.
6. Sur la page Cloner l'imprimante, sélectionnez les paramètres que vous souhaitez cloner à partir
de l'imprimante source ou cliquez sur Cocher tout pour sélectionner tous les paramètres. Ces
paramètres sont les suivants :
50
802.1X
Contrôle d'accès
Verrouillage du panneau de
commande
Types de papier personnalisés
Date et heure
DNS/WINS
Serveur de messagerie
Consommables électroniques
EtherTalk
FTP
HTTPS
Transmission d'informations
Bacs d'entrée
Interfaces
IPP
IPsec
LPR
Alertes par courrier
PCL
Port 9100
PostScript
Valeurs par défaut de
l'imprimante
Paramètres de sécurité de
l'imprimante
Impression à distance
Sécurité
SLP
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Fonctions d'administration réseau
SNMP
Paramètres TCP/IP
Paramètres TCP/IP (v6)
TFTP
UPnP
Propriétés du profil d'utilisation
Chauffe
Liens Web
Tapez l'adresse IP ou le nom DNS de l'imprimante de destination dans le champ Adresse IP ou
nom DNS.
8. (Facultatif) Pour affecter un nom d'imprimante à l'imprimante de destination, tapez ce nom dans
le champ Nom d'imprimante(nom du système SNMP).
9. Si l'imprimante de destination se trouve dans un domaine et/ou une zone différente, modifiez les
informations figurant dans les champs Zone EtherTalk et/ou Nom de domaine IP.
10. Cliquez sur le bouton Clonez les paramètres sélectionnés.
La liste des paramètres sélectionnés pour le clonage s'affiche.
11. Cliquez sur le bouton Cloner pour cloner l'imprimante de destination avec les paramètres
sélectionnés sur l'imprimante source.
7.
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
51
Fonctions d'administration réseau
Mise à jour du microprogramme
Avant de commencer :
1. Imprimez le relevé de configuration pour déterminer la version de logiciel actuellement installée.
a. À l'aide des boutons fléchés du panneau de commande de l'imprimante, sélectionnez
Informations et appuyez sur OK.
b. Appuyez sur le bouton fléché vers le bas pour accéder à l'élément Pages d'informations et
appuyez sur OK.
c. Appuyez sur le bouton fléché vers le bas pour accéder à l'élément Page de configuration et
appuyez sur OK.
d. La version du microprogramme s'affiche dans la colonne de gauche sur la première page du
relevé de configuration, sous l'en-tête Informations générales.
e. Repérez la version actuelle du microprogramme et comparez-la à la dernière version
disponible sur le site Web d'assistance Xerox®. Téléchargez la dernière version du
microprogramme à partir du site Web d'assistance Xerox®.
2. Redémarrez l'imprimante.
a. À l'aide des boutons fléchés du panneau de commande de l'imprimante, sélectionnez
Arrêter, puis appuyez sur OK.
b. Appuyez sur le bouton fléché vers le bas pour accéder à l'élément Redémarrer l'imprimante
et appuyez sur OK.
Remarques :
• N'interrompez pas le processus d'installation du microprogramme. Toute interruption de
ce processus ou de l'alimentation est susceptible d'altérer le microprogramme et de
rendre le système temporairement inutilisable. Une intervention serait alors nécessaire
pour rétablir le fonctionnement normal du système.
• Après la mise à jour du microprogramme, certains paramètres d'impression risquent
d'être ramenés à leurs valeurs par défaut. Xerox® vous recommande d'enregistrer la
page de configuration afin de vous y référer après la mise à jour du microprogramme
pour restaurer les paramètres de l'imprimante.
• Si le mot de passe configuration PostScript et PJL est défini, vous devez le fournir pour
pouvoir mettre à jour le microprogramme de l'imprimante. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la section Comptes d'administrateur et d'utilisateur
principal à la page 58.
Mise à jour du microprogramme via le réseau
Remarque : L'imprimante doit être reliée à un réseau TCP/IP.
1.
2.
3.
52
Ouvrez une fenêtre de commande (Windows) ou de terminal (Mac).
Tapez : ftp xxx.xxx.xxx.xxx, où les caractères x représentent l'adresse IP de l'imprimante, et
appuyez sur Entrée.
Lorsque vous êtes invité à entrer un nom d'utilisateur, appuyez sur Entrée.
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Fonctions d'administration réseau
4.
5.
à l'invite ftp>, tapez le chemin d'accès complet du nouveau fichier de microprogramme, par
exemple, /emplacement/de/fichier.ps.
Appuyez sur Entrée. Le fichier est transféré vers l'imprimante.
Mise à jour du microprogramme à l'aide des Services Internet CentreWare :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Sur la station de travail, ouvrez un navigateur Web.
Tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ Adresse et appuyez sur la touche Entrée.
Cliquez sur Imprimer.
Cliquez sur le lien Téléchargement de fichier dans la liste des options sur le côté gauche de la
fenêtre.
Cliquez sur Parcourir ou sur Sélectionner un fichier et sélectionnez le nouveau fichier de
microprogramme.
Cliquez sur le bouton carré bleu pour envoyer le fichier à l’imprimante.
Mise à jour du microprogramme via une connexion USB
Pour mettre à jour le microprogramme sur un ordinateur Windows :
1.
Installez l'utilitaire de téléchargement de fichier Xerox® sur l'ordinateur.
2.
Ouvrez l'utilitaire de téléchargement de fichier Xerox®. Par défaut, l'utilitaire est installé à
l'emplacement suivant : C:\File Downloader.
Sélectionnez votre imprimante dans la liste.
Cliquez sur Parcourir ou sur Sélectionner un fichier et sélectionnez le nouveau fichier de
microprogramme.
Cliquez sur Envoyer.
3.
4.
5.
Pour mettre à jour le microprogramme sur un ordinateur MacIntosh :
1. Ouvrez Préférences système et double-cliquez sur Imprimantes et fax.
2. Sélectionnez votre imprimante et cliquez sur Ouvrir la liste d’attente d'impression.
3. Faites glisser le fichier de microprogramme dans la fenêtre de la file d'attente d'impression.
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
53
Fonctions d'administration réseau
54
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Fonctions de sécurité
4
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Concepts fondamentaux à la page 58
• Sécurisation de l'imprimante dans un environnement haute sécurité à la page 63
• Gestion des certificats à la page 64
• Configuration de SSL à la page 65
• Configuration des paramètres de l'administrateur et de l'utilisateur principal à la page 66
• Configuration de la liste d’accès des hôtes d’impression à la page 68
• Sécurité du disque dur à la page 71
• IPsec à la page 75
• Configuration de 802.1X à la page 84
• Verrouillage des menus du panneau de commande à la page 86
• Configuration de SNMP à la page 87
• Mode didacticiel à la page 94
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
57
Fonctions de sécurité
Concepts fondamentaux
Cette section aborde les points suivants :
• Comptes d'administrateur et d'utilisateur principal à la page 58
• HTTP, HTTPS et SSL/TLS à la page 58
• Certificats à la page 60
• Listes de contrôle d'accès à la page 62
Comptes d'administrateur et d'utilisateur principal
Les comptes d'administrateur et d'utilisateur principal (ou utilisateur clé) de CentreWare IS vous
permettent de restreindre l'accès à certaines fonctions de l'imprimante en affectant des mots de passe
à des classes d'utilisateurs. Dès lors, CentreWare IS exige que vous fournissiez un nom d'utilisateur et
un mot de passe avant d'autoriser l'accès à ces fonctions.
Les classes d'utilisateurs disponibles sont les suivantes :
• Administrateur : personne qui assume la responsabilité totale de la gestion et du contrôle de
toutes ou certaines fonctions de l'imprimante.
• Utilisateur principal : personne possédant des responsabilités d'administrateur et gérant toutes
ou certaines fonctions de l'imprimante.
• Tout utilisateur : la plupart des utilisateurs qui envoient des travaux d'impression à l'imprimante.
Après avoir défini les mots de passe, sélectionnez les fonctions de l'imprimante dans la liste
Autorisation de fonction accessible par chaque classe d'utilisateurs. Les fonctions de l'imprimante se
divisent en trois catégories :
• Administration
• Impression sur serveur Web
• Voisinage imprimante
Voir aussi :
Configuration des paramètres de l'administrateur et de l'utilisateur principal à la page 66
HTTP, HTTPS et SSL/TLS
Le protocole HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) permet au navigateur Web de l'ordinateur client de
communiquer avec le serveur Web d'imprimantes via Internet. Du fait que les données sont transmises
en texte brut et que les mots de passe sont peu cryptés, ce protocole n'est pas sécurisé.
HTTPS (Secure Hyper Text Transfer Protocol) est la version sécurisée de HTTP. Grâce à
l'authentification et au cryptage des communications, HTTPS garantit la confidentialité et l'intégrité
des données envoyées par l'utilisateur. HTTPS n'utilise pas de texte brut. Il fait appel au protocole SSL
(Secure Socket Layer) ou au protocole TLS (Transport Layer Security) pour crypter les données. Le
protocole HTTPS assure une protection raisonnable contre l'écoute clandestine et les attaques de type
« homme du milieu » (man-in-the-middle).
58
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Fonctions de sécurité
Avant d'utiliser HTTPS, vous devez installer un certificat et préciser quand SSL doit être utilisé pour
crypter les données. Vous pouvez configurer l'imprimante afin qu'elle utilise SSL pour sécuriser
uniquement les pages Web qui utilisent des mots de passe ou pour sécuriser toutes les pages Web.
Voir aussi :
Certificats à la page 60
Gestion des certificats à la page 64
Configuration de SSL à la page 65
Certificats
Un certificat est un message électronique contenant des informations sur l'imprimante ainsi qu'une
signature numérique.
Avant de définir les mots de passe, configurez un certificat puis configurez SSL pour le cryptage des
données (y compris les mots de passe), pour une sécurité optimale. Selon vos besoins, vous pouvez
configurer un certificat auto-signé ou télécharger un certificat racine signé.
Certificats de périphérique
Un certificat de périphérique est stocké dans l'imprimante. Il permet de valider l'identité de
l'imprimante auprès des clients et des serveurs réseau et d'autoriser les communications cryptées. Si
vous n'avez pas installé de certificat de périphérique signé par un organisme de certification, un
certificat auto-signé par défaut est installé automatiquement. Lorsque l'authentification 802.1X EAP
avec TLS est utilisée, un certificat de périphérique signé par un organisme de certification est
nécessaire pour ouvrir une session sur le réseau.
Certificats auto-signés
La configuration d'un certificat auto-signé est une méthode rapide et simple pour établir un certificat
sur l'imprimante. L'imprimante génère automatiquement un certificat auto-signé par défaut
lorsqu'elle est mise sous tension pour la première fois. Pour modifier le certificat en fonction de votre
imprimante, utilisez CentreWare IS pour entrer les informations relatives à l'emplacement de cette
dernière.
Bien que les certificats auto-signés soient fiables pour la plupart des applications et qu'ils permettent le
cryptage des données, ils ne garantissent pas obligatoirement une authentification valide. Les certificats
auto-signés ne sont pas nécessairement sécurisés car le propriétaire du certificat confirme simplement
l'identité du propriétaire au lieu de fournir une vérification provenant d'un organisme tiers de confiance.
Bien que les certificats auto--signés cryptent les données échangées, ils n'empêchent pas les attaques de
type « homme du milieu ».
Si vous voulez utiliser HTTPS, chaque imprimante doit posséder un certificat unique accepté par
chaque navigateur utilisé pour accéder à l'imprimante. Le serveur Web d'imprimantes est autorisé à
utiliser HTTPS et à crypter les données entre le navigateur Web et l'imprimante. Chaque certificat
d'imprimante étant unique, vous devez en outre charger un certificat différent dans le navigateur pour
chaque imprimante à laquelle le navigateur accède.
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
59
Fonctions de sécurité
Certificats racine signés
Les certificats racine signés émanent d'un organisme de certification de confiance. Si vous utilisez ce
type de certificat, vous pouvez charger un certificat dans chaque navigateur, ce qui vous permet
d'accéder à toutes les imprimantes. Les certificats émanant d'un organisme tiers de confiance sont
considérés comme plus surs que les certificats auto-signés. Contrairement aux certificats auto-signés,
les certificats racine signés ne sont pas soumis aux attaques de type « homme du milieu ».
Voir aussi :
Gestion des certificats à la page 64
Configuration de SSL à la page 65
Listes de contrôle d'accès
La liste de contrôle d'accès vous permet de limiter l'accès aux périphériques ainsi qu'aux fonctions de
configuration et de gestion. Par défaut, les listes de contrôle d'accès ne sont pas restreintes, auquel cas
tous les ordinateurs et systèmes hôtes ont accès à l'imprimante.
L'imprimante possède quatre listes de contrôle d'accès que vous pouvez configurer à l'aide de
CentreWare IS :
• Liste d’accès des hôtes d’impression : les ordinateurs à partir desquels les utilisateurs peuvent
imprimer. Pour plus d'informations sur la configuration de la liste d'accès des hôtes d'impression,
reportez-vous à la section Configuration de la liste d’accès des hôtes d’impression à la page 68.
• Administrator Access List (Liste d’accès de l'administrateur) : les ordinateurs à partir desquels
vous pouvez modifier les paramètres de l'imprimante. Pour plus d'informations sur la
configuration de la liste d'accès de l'administrateur, reportez-vous à la section Configuration des
paramètres de l'administrateur et de l'utilisateur principal à la page 66.
• Administrator Access List (Liste d’accès de l'utilisateur principal) : les ordinateurs à partir
desquels vous pouvez modifier les paramètres de l'imprimante. Pour plus d'informations sur la
configuration de la liste d'accès de l'utilisateur principal, reportez-vous à la section Configuration
des paramètres de l'administrateur et de l'utilisateur principal à la page 66.
• Liste de contrôle d'accès SNMP : les systèmes hôtes autorisées à accéder à l'imprimante via le
protocole SNMP. Pour plus d'informations sur la configuration de la liste d'accès SNMP, reportezvous à la section Configuration de la liste de contrôle des accès hôte à la page 92.
60
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Fonctions de sécurité
Sécurisation de l'imprimante dans un
environnement haute sécurité
Si votre imprimante est installée dans un environnement haute sécurité, tel qu'un collège ou une borne
d'impression, vous pouvez la sécuriser complètement. Pour ce faire, il vous suffira peut-être de
configurer un certificat, puis de configurer SSL pour crypter les données, y compris les mots de passe.
Pour sécuriser complètement une imprimante :
1. Dans CentreWare IS, configurez un certificat. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la
section Gestion des certificats à la page 64.
2. Précisez quand SSL doit être utilisé (pour plus d'informations, reportez-vous à la section
Configuration de SSL à la page 65).
Remarque : Les opérations suivantes peut être effectuées dans un ordre quelconque.
3.
Sélectionnez les paramètres de l'administrateur et de l'utilisateur principal. Pour de plus
amples informations, reportez-vous à la section Configuration des paramètres de l'administrateur
et de l'utilisateur principal à la page 66.
Remarque : Pour empêcher les utilisateurs de modifier les paramètres, désactivez la case à cocher
Modifiez les pages Web de configuration. Pour empêcher les utilisateurs d'afficher les
paramètres, désactivez la case à cocher Affichez les pages Web de configuration.
4.
Configurez la liste d’accès des hôtes d’impression. Pour de plus amples informations, reportezvous à la section Configuration de la liste d’accès des hôtes d’impression à la page 68.
5. Activez l'option Le disque dur remplace les options de sécurité. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la section Sécurité du disque dur à la page 71.
6. Configurez la suppression des travaux d'impression personnelle, sécurisée et d’épreuves non
imprimés. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Sélection de l'option de
suppression automatique des fichiers d'impression personnelle, sécurisée et d'épreuves à la
page 72.
7. Sélectionnez l'option Reprise après bourrage. Pour de plus amples informations, reportez-vous à
la section Reprise après bourrage à la page 98.
8. Verrouillez les menus du panneau de commande. Pour de plus amples informations, reportez-vous
à la section Verrouillage des menus du panneau de commande à la page 86.
9. Configurez SNMP. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Configuration de
SNMP à la page 87.
10. Désactivez les protocoles inutilisés. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section
Gestion des protocoles à la page 38.
11. Désactivez la fonction Comptabilité des travaux. Pour de plus amples informations, reportez-vous
à la section Pour activer ou désactiver la comptabilité des travaux à la page 32.
Remarque : Il est conseillé de désactiver les protocoles inutilisés afin d'empêcher tout accès non
autorisé par le biais d'applications utilisant ces protocoles. Par exemple, si vous souhaitez utiliser
IPP comme canal d'impression sécurisée, désactivez les autres protocoles d'impression, Port 9100
et LPR. La désactivation de certains protocoles désactive également certaines fonctions de
l'imprimante, telles que la découverte d'imprimantes et PrintingScout.
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
61
Fonctions de sécurité
Gestion des certificats
Pour modifier un certificat auto-signé ou installer un certificat racine signé sur l'imprimante :
1. Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.
2. Entrez l'adresse IP de votre imprimante dans le champ Adresse du navigateur. Pour de plus
amples informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la
page 18.
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Dans le volet de navigation gauche, développez le dossier Sécurité, puis sélectionnez Certificats.
5. Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou
d'utilisateur principal.
6. Tous les certificats créés apparaissent dans la liste Nom convivial. Vous pouvez à présent
supprimer les certificats existants ou bien ajouter ou créer un certificat.
Pour créer un certificat ou une demande de signature de certificat :
1. Cliquez sur le bouton Ajouter/Créer un certificat.
2. Sélectionnez l'une des options suivantes :
• Installer un nouveau certificat racine maintenant : installe un nouveau certificat racine
nécessaire pour valider le certificat du serveur d'authentification lors de l'utilisation de
l'authentification 802.1X EAP.
• Installer un certificat de périphérique signé par un organisme de certification : installe un
certificat de périphérique signé par un organisme de certification qui valide l'identité de
l'imprimante sur le réseau.
• Créer une demande de signature de certificat : après avoir créé une demande de signature
de certificat, vous pouvez l'envoyer à un organisme de certification de confiance afin qu'elle
soit signée. Lorsque le certificat signé par l'organisme de certification vous est renvoyé, vous
pouvez l'installer sur l'imprimante.
• Créer un certificat de périphérique auto-signé : modifiez le certificat de périphérique autosigné automatiquement installé sur l'imprimante en ajoutant les coordonnées et le lieu de
votre organisation, etc.
3. Cliquez sur le bouton Suivant et suivez les invites affichées à l'écran.
Pour plus d'informations sur la configuration de certificats, cliquez sur le bouton Aide de CentreWare IS
afin d'afficher l'aide en ligne.
Voir aussi :
Certificats à la page 60
62
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Fonctions de sécurité
Configuration de SSL
Après avoir configuré un certificat, vous pouvez préciser quand SSL doit être utilisé pour sécuriser la
connexion entre l'imprimante et le serveur.
Remarque : Vous pouvez restreindre l'accès aux pages SSL à l'aide de CentreWare IS. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Configuration des paramètres de l'administrateur et de
l'utilisateur principal à la page 66.
Pour configurer SSL :
1. Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.
2. Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ Adresse du navigateur. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez le dossier Sécurité.
5. Sélectionnez HTTPS.
6. Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou
d'utilisateur principal.
7. Pour Utiliser SSL, sélectionnez l'une des options suivantes :
• Jamais (option par défaut) : l'authentification SSL n'est pas requise.
• Pour sécuriser les mots de passe : les pages Web pages qui utilisent des mots de passe sont
sécurisées. L'utilisation de cette option requiert l'existence préalable d'un certificat sur
l'imprimante.
• Pour sécuriser les pages et les mots de passe : toutes les pages Web sont sécurisées.
8. Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications.
Pour plus d'informations, cliquez sur le bouton Aide de CentreWare IS afin d'afficher l'aide en ligne.
Voir aussi :
Gestion des certificats à la page 64
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
63
Fonctions de sécurité
Configuration des paramètres de
l'administrateur et de l'utilisateur principal
Pour empêcher toute modification non autorisée des paramètres de l'imprimante :
1. Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.
2. Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ Adresse du navigateur. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez le dossier Sécurité.
5. Sélectionnez Paramètres de sécurité administratifs.
6. Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou
d'utilisateur principal.
7. Dans Paramètres de l'administrateur, effectuez l'une des opérations suivantes :
• Dans le champ Liste des accès hôte, entrez les adresses IP ou les noms d'hôte des
ordinateurs autorisés à modifier les paramètres de l'imprimante. Séparez les entrées par un
espace ou une virgule ; pour spécifier des plages d'adresses ou de noms, utilisez un tiret (-) et
pour représenter un groupe de nombres, utilisez un astérisque (par ex. : 13.62.156.*) L'option
par défaut est Non restreint, qui permet à tous les utilisateurs de modifier les paramètres de
l'imprimante.
• Dans les champs Nom d'utilisateur et Mot de passe, entrez votre nom d'utilisateur et votre
mot de passe (qui peut comporter jusqu'à 10 caractères alphanumériques). Dans Vérifier le
mot de passe, entrez à nouveau le mot de passe. Ne divulguez à personne nom d'utilisateur
et votre mot de passe.
8. Répétez l'étape 7 pour Paramètres de l'utilisateur principal. Comme nom d'utilisateur et mot de
passe, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe à utiliser par les utilisateurs principaux.
Remarque : Si vous souhaitez utiliser le compte d'utilisateur principal, configurez un compte
d'administrateur. Si le compte d'administrateur est vide, alors tout utilisateur possède les mêmes
autorisations que l'administrateur.
9.
Dans la section Autorisation de fonction, activez les cases à cocher en regard des paramètres à
activer pour chaque type d'utilisateur. Désactivez les cases à cocher en regard des paramètres que
les utilisateurs n'auront pas le droit de modifier. L'administrateur possède tous les droits et peut
accéder à toutes les fonctions. La classe Any User (Tout utilisateur) ne peut pas avoir de droits
accès à une fonction plus étendus que la classe Utilisateur principal.
Remarque : Si vous souhaitez empêcher les utilisateurs du groupe Utilisateur principal ou Any
User (Tout utilisateur) d'utiliser CentreWare IS pour modifier les paramètres d'imprimante,
désactivez la case à cocher Modifiez les pages Web de configuration. Si vous souhaitez
empêcher les utilisateurs du groupe Utilisateur principal ou Tout utilisateur d'utiliser
CentreWare IS pour modifier les paramètres d'imprimante, désactivez la case à cocher Modifiez
les pages Web de configuration.
10. Tapez un mot de passe pour empêcher les commandes PostScript et PJL d'apporter des
modifications durables aux paramètres de l'imprimante. Un mot de passe empêche également les
64
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Fonctions de sécurité
commandes PostScript et PJL d'installer sur l'imprimante des ressources telles qu'un code
malveillant.
Remarque : Si un mot de passe PostScript et PJL a été défini, vous devez le fournir lors de la mise à
jour du microprogramme sur l'imprimante.
11. Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications.
Voir aussi :
Comptes d'administrateur et d'utilisateur principal à la page 58
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
65
Fonctions de sécurité
Configuration de la liste d’accès des hôtes
d’impression
Pour empêcher toute impression non autorisée sur l'imprimante :
1. Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.
2. Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ Adresse du navigateur. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez le dossier Sécurité.
5. Sélectionnez Paramètres de sécurité de l'imprimante.
6. Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou
d'utilisateur principal.
7. Entrez dans le champ Liste des accès hôte les adresses IP ou les noms d'hôtes des ordinateurs
autorisés à accéder à l'impression. Séparez les entrées par un espace ou une virgule ; pour spécifier
des plages d'adresses ou de noms, utilisez un tiret (-) et pour représenter un groupe de nombres,
utilisez un astérisque (par ex. : 13.62.156.*) La valeur par défaut est Non restreint, qui permet à
tous les utilisateurs d’accéder à l’imprimante pour imprimer leurs travaux.
8. Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications.
Voir aussi :
Listes de contrôle d'accès à la page 62
66
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Fonctions de sécurité
Contrôle d'accès
La fonction Contrôle d'accès de CentreWare IS vous permet de contrôler l'utilisation de ressources
coûteuses et les frais qui en découlent. Par exemple, vous pouvez restreindre l'impression couleur à
l'aide des paramètres Autorisations disponibilité. Vous pouvez contrôler l'utilisation du papier à l'aide
des paramètres Autorisations bac, ainsi que les options d'impression recto verso pour les applications.
Remarque : Avant de définir les paramètres Contrôle d'accès, réfléchissez bien à l'impact de la
restriction des autorisations sur la productivité. Par exemple, certaines personnes ont parfois
besoin de travailler après les heures de bureau ou pendant le week-end.
Pour modifier les paramètres de contrôle d'accès :
1. Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.
2. Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ Adresse du navigateur. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez le dossier Sécurité.
5. Sélectionnez Contrôle d'accès.
6. Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou
d'utilisateur principal.
Paramètres de contrôle d'accès
Vous pouvez définir des autorisations d'accès pour les utilisateurs affectés au groupe 1 ou au groupe 2.
Tous les autres utilisateurs sont affectés au groupe Tous les autres utilisateurs.
Remarque : Une fois que les paramètres de contrôle d'accès ont été définis, si un utilisateur tente
d'envoyer un travail restreint à l'imprimante, celle-ci supprime le travail.
Pour configurer les paramètres de contrôle d'accès pour un groupe :
1. En haut de la page, cliquez sur Groupe 1, Groupe 2 ou Tous les autres utilisateurs.
2. Pour ajouter un utilisateur à un groupe, cliquez sur Nouveau et tapez l'identité de l'utilisateur
(sans dépasser 32 caractères). Le nom d'utilisateur doit respecter la casse et correspondre
exactement au nom de connexion système de l'utilisateur. L'identité de l'utilisateur est
obligatoire.
3.
4.
Remarques :
• Les caractères suivants ne sont pas autorisés dans les noms d'utilisateur : " ' & ? + = < >, :
• Vous pouvez ajouter un maximum de 50 noms d'utilisateur, en tout, aux groupes 1 et 2,
après quoi le bouton Nouveau n'est plus disponible. Par défaut, les utilisateurs de
l'imprimante sont inclus dans le groupe Tous les autres utilisateurs, à moins qu'ils ne
soient ajoutés aux groupes 1 et 2.
Pour supprimer un utilisateur d'un groupe, activez la case à cocher en regard de l'identité de
l'utilisateur, puis cliquez Supprimer.
Sous Autorisations disponibilité, sélectionnez, dans Commencer et Fin, les horaires d'impression
ou d'impression couleur autorisés pour chaque jour de la semaine.
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
67
Fonctions de sécurité
5.
6.
Sous Autorisations type de travail, sélectionnez Toujours autoriser ou Ne pas autoriser dans la
liste déroulante correspondant à chaque type de travail. La valeur par défaut est Toujours
autoriser pour tous les types de travaux. Vous ne pouvez pas interdire tous les types de travaux en
même temps. Les paramètres Autorisations type de travail sont disponibles uniquement dans les
configurations d'imprimantes équipées d'un disque dur.
• Impression personnelle : travaux personnels qui ont été enregistrés sur le disque dur de
l'imprimante à l'aide du pilote d'imprimante.
• Impression sécurisée : travaux sécurisés qui ont été enregistrés sur le disque dur de
l'imprimante à l'aide du pilote d'imprimante.
• Impression de travaux enregistrés personnels : travaux qui ont été enregistrés sur le disque
dur de l'imprimante à l'aide du pilote d'imprimante.
• Impression enregistrée : travaux partagés qui ont été enregistrés sur le disque dur de
l'imprimante à l'aide du pilote d'imprimante.
• Tous/toutes les autres : travaux de type Normal, Impression d'épreuves et Imprimer avec.
Sous Autorisations bac, sélectionnez les bacs à partir desquels les utilisateurs sont autorisés à
imprimer.
Remarque : Les autorisations de bac ne s'appliquent pas aux travaux enregistrés précédemment.
Les paramètres de contrôle d'accès s'appliquent uniquement aux travaux enregistrés soumis
après la définition des autorisations de bac.
7.
Sous Autorisations application, vous pouvez restreindre l'impression couleur ou tous les types
d'impression en fonction de l'application utilisée, ou bien restreindre l'impression recto verso en
fonction de l'application.
a. Cliquez sur Nouveau pour ajouter un type d'application et tapez le nom de cette dernières
(sans dépasser 32 caractères). La liste déroulante contient les noms des applications
logicielles utilisées pour envoyer des travaux à l'imprimante.
Remarques :
• Jusqu'à 10 applications peuvent être définies pour chaque groupe.
• Le nom de l'application doit être correctement orthographié afin de correspondre
exactement au nom du fichier exécutable de l'application.
• N'incluez pas le suffixe .exe dans les noms d'application, ni les caractères spéciaux
suivants : " ' & ? + = < > , :
b. Sélectionnez Couleur autorisée, Noir seulement ou Aucune impression autorisée.
c. Sélectionnez Recto autorisé ou Recto-verso uniquement.
d. Définissez les autorisations d'application pour Toutes les autres applications. Ces
paramètres s'appliquent aux travaux qui ne sont pas issues du pilote d'imprimante ou
d'applications logicielles reconnues. Exemples : impression PDF directe, FTP et
téléchargement de fichier.
Remarque : Vous ne pouvez pas sélectionner Aucune impression autorisée pour toutes les
applications en même temps.
e.
8.
68
Pour supprimer une application, activez la case à cocher en regard du nom de l'application et
cliquez sur Supprimer.
Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications.
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Fonctions de sécurité
Sécurité du disque dur
Cette section aborde les points suivants :
• Activation de l'option de sécurité du disque dur à la page 71
• Sélection de l'option de suppression automatique des fichiers d'impression personnelle, sécurisée
et d'épreuves à la page 72
Activation de l'option de sécurité du disque dur
Lorsque vous supprimez un fichier du disque dur de l'imprimante, seul le nom du fichier est supprimé.
Les données contenues dans le fichier restent présentes sur le disque dur, quel que soit le système
d'exploitation. Il est donc possible à une personne malintentionnée de récupérer les données d'un
fichier supprimé.
Les imprimantes équipées d'un disque dur bénéficient d'une option de sécurité du disque dur (ou
nettoyage image). Cette option supprime les données stockées sur le disque dur de tout fichier marqué
pour la suppression selon le processus DOD5200.28-M à trois passages du Département de la Défense
des Etats-Unis. L'entrée de répertoire du fichier est supprimée et l'espace de stockage que celui-ci
occupait sur le disque dur est marqué pour réutilisation. Le motif de bits aléatoires demeure sur le
disque dur jusqu'à ce qu'il soit remplacé par un autre fichier.
Par défaut, l'option de sécurité du disque dur est désactivée. Pour sélectionner l'option de sécurité du
disque dur, utilisez l'une des méthodes suivantes :
• Panneau de commande de l'imprimante
• CentreWare IS
Utilisation du panneau de commande
Pour sélectionner la suppression automatique des fichiers d'impression personnelle, sécurisée et
d'épreuves du disque dur :
1. Sur le panneau de commande, sélectionnez Installation de l'imprimante et appuyez sur le
bouton OK.
2. Sélectionnez Sécurité des fichiers et appuyez sur le bouton OK.
Remarque : Si Sécurité des fichiers est verrouillé sur le panneau de commande, utilisez
CentreWare IS pour sélectionner l'option Le disque dur remplace les options de sécurité.
3.
Pour supprimer tous les fichiers de travaux d'impression personnelle, sécurisée et d'épreuves,
sélectionnez Ecraser les suppressions, puis appuyez sur le bouton OK pour sélectionner Activé ou
Désactivé.
Remarque : L'option Supprimer les fichiers de travaux ne supprime pas les fichiers de travaux
d'impression enregistrés ou protégés.
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
69
Fonctions de sécurité
Utilisation de CentreWare IS
Pour sélectionner l'option de sécurité du disque dur :
1. Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.
2. Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ Adresse du navigateur. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez le dossier Sécurité.
5. Sélectionnez Paramètres de sécurité de l'imprimante.
6. Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou
d'utilisateur principal.
7. Pour sélectionner l'option de sécurité du disque dur, utilisez l'une des méthodes suivantes :
• Ne jamais remplacer des fichiers/travaux : la fonction de remplacement de l'imprimante
sera désactivée.
• Toujours remplacer lors de la suppression de fichiers/travaux : l'imprimante remplacera les
fichiers sur le disque dur lors de leur suppression.
8. Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications.
Sélection de l'option de suppression automatique des fichiers d'impression
personnelle, sécurisée et d'épreuves
L'imprimante vous permet de stocker des travaux d'impression personnelle, sécurisée et d'épreuves
afin de les imprimer ultérieurement. Vous pouvez choisir la durée de conservation de ces travaux sur le
disque dur. Cette fonction est utile dans lorsqu'un utilisateur :
• oublie un travail d'impression personnelle, sécurisée ou d'épreuves non imprimé qu'il a enregistré
sur le disque dur ;
• envoie un travail d'impression sécurisée à l'imprimante mais ne se rend pas à l'imprimante afin de
l'imprimer ;
• stocke un travail d'impression d'épreuves, l'imprime une fois, puis oublie de le supprimer.
Pour activer la suppression automatique des fichiers d'impression personnelle, sécurisée et d'épreuves
du disque dur, vous pouvez utiliser :
• le panneau de commande de l'imprimante ou
• CentreWare IS
Utilisation du panneau de commande
Pour sélectionner la suppression automatique des fichiers d'impression personnelle, sécurisée et
d'épreuves du disque dur :
1. Sur le panneau de commande, sélectionnez Installation de l'imprimante et appuyez sur le
bouton OK.
2. Sélectionnez Sécurité des fichiers et appuyez sur le bouton OK.
Remarque : Si la fonction Sécurité des fichiers est verrouillée sur le panneau de commande, utilisez
CentreWare IS pour sélectionner l'option Le disque dur remplace les options de sécurité.
70
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Fonctions de sécurité
3.
Pour supprimer tous les fichiers de travaux d'impression personnelle, sécurisée et d'épreuves,
sélectionnez Ecraser les suppressions, puis appuyez sur le bouton OK pour sélectionner Activé ou
Désactivé.
Remarque : L'option Supprimer les fichiers de travaux ne supprime pas les fichiers de travaux
d'impression enregistrés ou protégés.
4.
5.
Pour supprimer tous les fichiers de travaux d'impression personnelle, sécurisée et d'épreuves tous
les jours à une heure donnée :
a. Sélectionnez Suppression quotidienne, puis appuyez sur le bouton OK pour sélectionner
Activé ou Désactivé.
b. Sélectionnez Supprimer à HH:MM, puis appuyez sur le bouton OK.
c. Entrez une heure comprise entre 0 et 23, puis appuyez sur le bouton OK.
d. Entrez la minute, puis appuyez sur le bouton OK.
Pour supprimer tous les fichiers de travaux d'impression personnelle, sécurisée et d'épreuves en
fonction de leur ancienneté :
a. Sélectionnez Retrait basé sur l'âge, puis appuyez sur le bouton OK pour sélectionner Activé
ou Désactivé.
b. Si vous avez sélectionné Activé, sélectionnez Supprimer à l'âge, puis appuyez sur le bouton
OK.
c. Entrez une heure comprise entre 1 et 99, puis appuyez sur le bouton OK. La valeur par défaut
est 24 heures.
Remarque : Pour ramener tous les éléments du menu Sécurité des fichiers à leurs valeurs par
défaut, sélectionnez Réinitialiser la sécurité des fichiers.
Utilisation de CentreWare IS
Pour sélectionner la suppression automatique des fichiers d'impression personnelle, sécurisée et
d'épreuves du disque dur :
1. Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.
2. Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ Adresse du navigateur. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez le dossier Sécurité.
5. Sélectionnez Paramètres de sécurité de l'imprimante.
6. Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou
d'utilisateur principal.
7. Sous Retirer les travaux personnels, sécurisés et d'épreuves non imprimés, sélectionnez une ou
plusieurs options parmi les suivantes :
• Dans la zone Enregistrer les modifications : tous les travaux personnels, sécurisés et
d'épreuves sont supprimés lorsque vous cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications.
• A cette heure chaque jour (24 heures) : tous les travaux personnels, sécurisés et d'épreuves
sont supprimés à l'heure indiquée tous les jours.
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
71
Fonctions de sécurité
•
Lorsque les travaux remontent à : tous les travaux personnels, sécurisés et d'épreuves sont
supprimés lorsqu'ils atteignent la limite d'âge indiquée.
Remarque : Les fichiers supprimés à l'aide de l'une de ces options sont remplacés si l'option de
sécurité du disque dur est activée. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Activation
de l'option de sécurité du disque dur à la page 71.
8.
72
Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications.
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Fonctions de sécurité
IPsec
IPsec (Internet Protocol Security) est une groupe de protocoles permettant de sécuriser les
communications IP (Internet Protocol) en authentifiant et en cryptant chaque paquet de données IP.
Il vous permet de contrôler les communications IP en créant des groupes de protocoles, des règles et
des actions. Avant d'activer IPsec, vérifiez que le protocole HTTP (SSL) sécurisé est activé et qu'un
certificat numérique est installé.
Pour activer IPsec :
1. Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.
2. Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ Adresse du navigateur. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.
3. Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez le dossier Sécurité.
4. Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez le dossier IPsec.
5. Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou
d'utilisateur principal.
6. Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez Règles de sécurité.
7. En regard de IPsec, sélectionnez Activé.
Voir aussi :
Gestion des certificats à la page 64
Configuration de SSL à la page 65
Règles IPsec
Les règles IPsec sont des ensembles de règles qui déterminent quels paquets IP doivent recevoir une
protection IPsec et comment protéger le trafic réseau. Cette page permet de créer des règles IPsec
basées sur des groupes d'hôtes, des groupes de protocoles et des actions.
L'ordre selon lequel les règles IPsec sont ajoutées ne revêt aucune importance. L'imprimante crée des
stratégies de bas niveau, du niveau le plus spécifique au plus général. Le protocole IPsec utilise la
première règle applicable lorsqu'il doit décider de la suite des actions. Par exemple, si trois règles sont
ajoutées dans l'ordre suivant :
1. Transport ESP pour le sous-réseau local
2. Refuser tout
3. Désactiver pour une adresse IP spécifique au sein du sous-réseau local
L'imprimante organise les stratégies dans l'ordre suivant :
1. Désactiver pour une adresse IP spécifique au sein du sous-réseau local
2. Transport ESP pour le sous-réseau local
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
73
Fonctions de sécurité
3.
Refuser tout
Remarque : La modification des règles IPsec peut interrompre la connexion entre l'imprimante et
le réseau. Pour savoir comment rétablir la connexion, reportez-vous à la section Désactivation
d'IPsec sur le panneau de commande à la page 76.
Création de règles IPsec
Pour configurer une nouvelle règle IPsec et l'ajouter à la liste :
1. Sur la page Règles IPsec, sélectionnez un groupe d'hôtes, un groupe de protocoles et une action
dans les listes déroulantes correspondantes, puis cliquez Ajouter une règle.
Si vous sélectionnez des hôtes, des protocoles ou des actions par défaut qui ne sont pas
configurés, les pages qui s'affichent alors vous permettent de modifier les groupes/actions par
défaut. Des liens visibles au-dessous des listes déroulantes vous permettent également d'ajouter
de nouveaux groupes/actions.
2. Après avoir configuré la liste des règles IPsec, cliquez sur Appliquer en bas de la page pour mettre
à jour la base de données des règles IPsec.
3. Cliquez sur Continuer pour enregistrer les nouvelles règles dans la base de données de règles
IPsec.
Une stratégie IPsec Tous hôtes IP, Services système et Transmettre action est fournie par défaut. Il est
possible de configurer un maximum de 100 stratégies.
Suppression de stratégies
Pour supprimer une règle IPsec, sélectionnez la case d'option en regard de la règle voulue, puis cliquez
sur Supprimer une règle au centre de la page.
Remarque : Redémarrez l'imprimante après avoir changé ou supprimé des règles afin de
supprimer les sessions d'association de sécurité existantes.
Désactivation d'IPsec sur le panneau de commande
Si une règle IPsec est incorrectement configurée, l'imprimante peut ne pas être disponible sur le
réseau. Si vous ne parvenez pas à établir de communication avec l'imprimante, désactivez la règle
IPsec à partir du panneau de commande de l'imprimante en procédant comme suit :
Pour désactiver IPsec à partir du panneau de commande de l'imprimante :
1. Sélectionnez Installation de l'imprimante > Configuration de connexion> Configuration
réseau > Services réseau.
2. Utilisez le bouton fléché vers le bas pour accéder à IPsec.
3. Sélectionnez le bouton OK lorsque IPsec est mis en surbrillance.
4. Redémarrez l'imprimante.
Remarques :
• Si le menu Configuration de connexion est verrouillé sur le panneau de commande, un
message d'avertissement s'affiche. Ce message vous permet d'activer un PIN
temporaire et de définir une période de validité. Pendant cette période, vous pouvez
74
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Fonctions de sécurité
•
accéder au menu Configuration de connexion à l'aide du PIN temporaire. Si vous mettez
l'imprimante hors tension avant la fin de la période de validité, le compte à rebours est
suspendu. Il reprend dès que vous remettez l'imprimante sous tension.
Vous pouvez restreindre l'accès aux pages de configuration IPsec en utilisant les mots de
passe et les paramètres d'autorisation de fonction accessibles sur la page Paramètres de
sécurité administratifs. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section
Comptes d'administrateur et d'utilisateur principal à la page 58.
Groupes hôtes IP
Cette page permet de créer, modifier et supprimer des groupes hôtes IP. Les groupes hôtes IP sont une
sélection d'un ou de plusieurs hôtes qu'il est possible de gérer ensemble au moyen d'une règle IPsec.
Lorsqu'un groupe hôte IP est configuré, il peut être sélectionné sur la page Règles IPsec. Pour plus
d'informations sur IPsec, reportez-vous à la section Règles IPsec à la page 75.
Les groupes hôtes IP par défaut comprennent les groupes suivants :
• Tous hôtes IP : ce groupe inclut toutes les adresses IPv4 et IPv6. Il est impossible de le modifier.
• Sous-réseau local : ce groupe inclut les mêmes sous-réseaux IPv4 et IPv6 que l'imprimante. Il est
impossible de le modifier.
Création de groupes hôtes IP
Pour créer un groupe :
1. Cliquez sur Créer un groupe en bas de la page Groupes hôtes IP. Vous pouvez créez un maximum
de 100 groupes hôtes.
2. Sur la page Créer un groupe hôte, en regard de Nom du groupe, tapez un nom (jusqu'à
64 caractères).
3. Tapez une description (jusqu'à 256 caractères).
Remarque : Les caractères spéciaux suivants ne sont pas autorisés dans le nom ni dans la
description : " ' & ? + = < > / \
4.
En regard de Liste d'adresses, tapez au moins un jeu d'informations réseau (jusqu'à
512 caractères) pour le groupe hôte dans la liste d'adresses. Séparez les entrées de la liste
d'adresses par un espace.
Remarque : Les caractères spéciaux suivants ne sont pas autorisé dans la liste d'adresse : " ' & ? + =
<>,;\
Les informations sur le réseau, indiquées dans Liste d'adresses, doivent respecter la notation
suivante :
Exemple de liste d'adresses
Signification
N'IMPORTE QUEL
Active la communication avec n'importe quel hôte réseau.
LOCAL
Permet la communication avec tous les hôtes se trouvant sur les
mêmes sous-réseaux IPv4 et IPv6 que l'imprimante.
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
75
Fonctions de sécurité
Exemple de liste d'adresses
Signification
10.1.1.0/255.255.255.0
Permet la communication avec tous les hôtes sur le sous-réseau IPv4
10.1.1.0.
fe80::/64
Permet la communication avec tous les hôtes sur le sous-réseau IPv6
fe80::.
10.1.1.1-10.1.1.5
Permet la communication avec les hôtes dont les adresses IPv4 sont
comprises entre 10.1.1.1 et 10.1.1.5 inclus.
10.1.1.7
Permet la communication avec l'hôte à l'adresse 10.1.1.7.
2002:10:1::f5:1:1-2002:10:1::f5:1:5
Permet la communication avec les hôtes aux adresses IPv6
2002:10:1::f5:1:1 à 2002:10:1::f5:1:5.
2002:10:1::f5:1:7
Active la communication avec l'hôte à l'adresse 2002:10:1::f5:1:7
5.
6.
Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications.
Cliquez sur Appliquer en bas de la page pour mettre à jour la base de données des règles IPsec et
enregistrer les nouvelles règles.
Modification de groupe d'hôtes
Pour afficher ou modifier un groupe d'hôtes, cliquez sur le nom du groupe. Vous pouvez trier la liste de
groupes par nom ou description en cliquant sur les titres de colonne correspondants.
Suppression de groupes
Pour supprimer un groupe, activez la case à cocher en regard du groupe à supprimer, puis cliquez sur
Supprimer un groupe en bas de la page. Il est impossible de supprimer un groupe hôte en cours
d'utilisation dans une règle IPsec. Chaque page affiche 10 groupes.
Remarque : Vous pouvez restreindre l'accès aux pages de configuration IPsec en utilisant les mots
de passe et les paramètres d'autorisation de fonction accessibles sur la page Paramètres de
sécurité administratifs. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Comptes
d'administrateur et d'utilisateur principal à la page 58.
Groupes de protocoles IP
Cette page permet de créer, modifier et supprimer des groupes de protocoles IP. Les groupes de
protocoles IP sont une sélection d'un ou de plusieurs protocoles connus ou personnalisés qu'il est
possible de gérer ensemble au moyen d'une règle IPsec. Lorsqu'un groupe de protocoles IP est
configuré, il peut être sélectionné sur la page Règles IPsec. Pour plus d'informations sur IPsec, reportezvous à la section Règles IPsec à la page 75.
Les groupes de protocoles IP par défaut sont les suivants :
• Tous protocoles IP : ce groupe inclut tous les protocoles IPv4 et IPv6. Il est impossible de le
modifier.
• Imprimer : ce groupe inclut les protocoles d'impression standard TCP/IP, notamment :
• IPP
76
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Fonctions de sécurité
•
• LDP (TCP port 515)
• Port 9100 (AppSocket)
• Port 9100 Status (AppSocket Status, UDP port 9101)
• WSD-Print
Services système : ce groupe inclut les services requis pour le fonctionnement normal de
l'imprimante sur le réseau, notamment :
• ICMPv6 (Protocol 58)
• IGMP (Internet Group Management Protocol)
• DHCP/BOOTP (UDP ports 67–68)
• DHCPv6
• DNS (port TCP 53 et port UDP 53)
• mDNS
• mDNS-Responder
• NATPMP
• NBNS
• Découverte d'imprimante
• SLP
• SSDP
• Impression Walk-Up
• Services Walk-Up
Création de groupes
Pour créer un groupe :
1. Cliquez sur Créer un groupe en bas de la page Groupes de protocoles IP. Vous pouvez créez un
maximum de 100 groupes de protocoles IP.
2. Sur la page Créer un nouveau groupe de protocoles, en regard de Nom du groupe, tapez un nom
(sans dépasser 64 caractères).
3. Tapez une description (sans dépasser 256 caractères).
Remarque : Les caractères spéciaux suivants ne sont pas autorisés dans le nom ni dans la
description : " ' & ? + = < > / \
4.
5.
6.
Sous Protocole, sélectionnez au moins un protocole à ajouter au groupe.
Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications.
Cliquez sur Appliquer en bas de la page pour mettre à jour la base de données des règles IPsec et
enregistrer les nouvelles règles.
Modification de groupes de protocoles IP
Pour afficher ou modifier un groupe, cliquez sur son nom. Vous pouvez trier la liste de groupes par nom
ou description en cliquant sur les titres de colonne correspondants.
Remarque : Si les ports par défaut d'un service de protocole sont changés, les règles basées sur ce
service ne seront plus valides.
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
77
Fonctions de sécurité
Suppression de groupes de protocoles IP
Pour supprimer un groupe, activez à case à cocher en regard du nom du groupe et cliquez sur
Supprimer un groupe. Vous ne pouvez pas supprimer un groupe qui est utilisé par une stratégie IPsec.
Remarque : Vous pouvez restreindre l'accès aux pages de configuration IPsec en utilisant les mots
de passe et les paramètres d'autorisation de fonction accessibles sur la page Paramètres de
sécurité administratifs. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Comptes
d'administrateur et d'utilisateur principal à la page 58.
Actions IPsec
Cette page permet de créer, modifier et supprimer des actions IPsec. Lorsqu'une action IPsec est
configurée, elle peut être sélectionnée sur la page Règles IPsec. Pour plus d'informations sur IPsec,
reportez-vous à la section Règles IPsec à la page 75.
Les actions IPsec vous permettent d'effectuer les opérations suivantes :
• Transmettre : autoriser le trafic du réseau à transiter (non crypté) par le biais d'un protocole et
d'une adresse. Cette action par défaut ne peut pas être supprimée.
• Bloquer : dériver le trafic réseau et stopper la communication avec un protocole et une adresse.
Cette action par défaut ne peut pas être supprimée.
• Authentifier : exiger l'authentification IPsec pour le trafic réseau sélectionné.
• Crypter : exiger l'authentification IPsec et le cryptage pour le trafic réseau sélectionné.
Remarque : Pour pouvoir utiliser des certificats X.509 pour l'authentification IPsec, vous devez
installer les certificats requis à partir de la page Gérer les certificats dans CentreWare IS avant de
configurer IPsec. Pour configurer les certificats, sélectionnez Sécurité > Certificats dans le volet de
navigation gauche.
Création d'actions IPsec
Pour créer une action :
1. Cliquez sur Créer une action en bas de la page Actions IPsec. Une série de pages s'affiche afin de
vous guider lors du processus de création d'une action. Chaque page présente les sélections
précédentes afin de faciliter la configuration. Vous pouvez créez un maximum de 100 actions.
2. Pour utiliser des certificats X.509 pour une configuration IPsec, installez les certificats à partir de la
page Gérer les certificats avant de configurer IPsec.
3. Cliquez sur Suivant.
4. Sur la page Créer une nouvelle action, en regard de Nom de l'action, tapez un nom (sans dépasser
64 caractères).
5. Tapez une description (sans dépasser 256 caractères).
Remarque : Les caractères spéciaux suivants ne sont pas autorisés dans le nom ni dans la
description : " ' & ? + = < > / \
6.
7.
78
En regard de Méthode de génération de clés, sélectionnez Génération de clés manuelle ou IKE
(Internet Key Exchange). IKE est le protocole utilisé pour définir une association de sécurité dans
la suite de protocoles IPsec.
Cliquez sur Suivant.
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Fonctions de sécurité
Génération de clés manuelle
Si l'option Génération de clés manuelle est sélectionnée, configurez les éléments suivants :
1. En regard de Mode IPsec, sélectionnez Tunnel ou Transport. La valeur par défaut est Transport.
• En mode Tunnel, le paquet IP complet (en-tête et charge utile) est crypté. Le mode Tunnel
assure la sécurité des communications de portail à portail, la sécurité du trafic de paquets de
données étant fournie à plusieurs machines par un nœud unique. Si le mode Tunnel est
sélectionné, entrez l'adresse du tunnel distant dans le champ correspondant. L'adresse du
tunnel distant peut contenir 40 caractères au maximum.
• En mode Transport, seules les données utiles (le message) du paquet de données IP sont
cryptées. Le mode Transport assure la sécurité de bout en bout du trafic de paquets de
données, les ordinateurs du point final effectuant le traitement de la sécurité.
2. Sous Protocole de proposition IPsec, sélectionnez ESP+AH (Encapsulating Security Payload +
Authentication Header), ESP ou AH. ESP assure la confidentialité des paquets de données IP afin
d'empêcher que des personnes puissent déterminer leur contenu. AH fournit un moyen de vérifier
qu'un paquet provient d'une source donnée et qu'il n'a pas été modifié lors du transit. Vous devez
sélectionner un autre protocole que Aucun.
3. Si vous sélectionnez ESP+AH comme protocole de proposition IPsec, sélectionnez les algorithmes
de cryptage IPsec pour assurer la confidentialité et les algorithmes de hachage pour
l'authentification et l'intégrité. Les algorithmes de cryptage que vous pouvez sélectionner sont les
suivants : norme de cryptage avancé (CBC) (AES-CBC), norme de cryptage des données triple
(3DES) et norme de cryptage des données (DES). Les algorithmes de hachage que vous pouvez
sélectionner sont les suivants : SHA1 et MD5. Vous devez sélectionner au moins un algorithme de
cryptage et au moins un algorithme de hachage. Un SPI entrant et un SPI sortant sont utilisés
pour ESP ; il est en de même pour AH.
4. Si vous sélectionnez ESP comme protocole de proposition IPsec, vous pouvez choisir parmi les
algorithmes pris en charge pour ESP+AH, un algorithme de cryptage nul et Aucun pour
l'algorithme de hachage. Vous devez sélectionner au moins un algorithme de cryptage et au
moins un algorithme de hachage. La sélection d'un algorithme de cryptage nul est incompatible
avec Aucun. Pour ESP, une seule paire de SPI entrant et SPI sortant est utilisée.
5. Pour AH, les algorithmes de hachage que vous pouvez sélectionner incluent SHA1 et MD5. Vous
devez sélectionner au moins un algorithme de hachage. Pour AH, une seule paire de SPI entrant et
SPI sortant est utilisée.
6. En regard de SPI entrant, remplacez le numéro de SPI par un nombre entier à 32 bits non signé
quelconque. Le SPI entrant par défaut est 0.
7. Sous Clé de cryptage entrante et Clé d'authentification entrante, tapez une valeur
hexadécimale. La clé de décryptage doit avoir une longueur exacte pour les algorithmes suivants :
• AES-CBC : 32 caractères hexadécimaux.
• 3DES : 48 caractères hexadécimaux.
• DES : 16 caractères hexadécimaux.
La clé d'authentification doit avoir une longueur exacte pour les algorithmes suivants :
• SHA1 : 40 caractères hexadécimaux.
• MD5 : 32 caractères hexadécimaux.
8. En regard de SPI sortant, remplacez le numéro de SPI par un nombre entier à 32 bits non signé
quelconque. Le SPI sortant par défaut est 0.
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
79
Fonctions de sécurité
9.
Sous Clé de cryptage sortante, IV de cryptage sortant et Clé d'authentification sortante, tapez
une valeur hexadécimale. La clé de cryptage doit avoir une longueur exacte pour les algorithmes
suivants :
• AES-CBC : 32 caractères hexadécimaux.
• 3DES : 48 caractères hexadécimaux.
• DES : 16 caractères hexadécimaux.
L'IV de cryptage est facultatif. S'il est utilisé, il doit avoir une longueur exacte pour les algorithmes
suivants :
• AES-CBC : 32 caractères hexadécimaux.
• 3DES : 16 caractères hexadécimaux.
• DES : 16 caractères hexadécimaux.
La clé d'authentification doit comporter le nombre exact de caractères indiqués pour ces
algorithmes :
• SHA1 : 40 caractères hexadécimaux.
• MD5 : 32 caractères hexadécimaux.
IKE
Si IKE est sélectionné, configurez les paramètres suivants :
1. Sur la page Configuration IKE Phase 1 - Partie 1, sélectionnez Certificat X.509 ou Clé PSK comme
méthode d'authentification.
• Pour l'option Certificat X.509, sélectionnez Certificat (périphérique) local et Point
d'approbation de certificat distant dans la liste des certificats stockés sur le périphérique.
Les certificats qui n'ont pas été configurés précédemment doivent être configurés pour être
utilisés avec IPsec.
• Si Clé PSK est sélectionné, tapez un code secret pouvant comporter jusqu'à 128 caractères.
Ce champ ne doit pas être laissé vide et n'accepte pas les caractères spéciaux suivants : " ' & ?
+=<>;
2. Cliquez sur Suivant.
3. Sur la page Configuration IKE Phase 1 - Partie 2, sélectionnez au moins une transformation
d'authentification de cryptage/hachage IPsec à utiliser au cours de la négociation de protocole
IPsec. Une transformation décrit un protocole de sécurité, avec les algorithmes correspondants.
4. En regard de Durée de vie de la clé, tapez la durée de vie en secondes ou en kilo-octets (Ko). Les
kilo-octets sont basés sur le volume de trafic réseau envoyé via la règle. Les secondes sont basées
sur le moment de la première connexion à la règle. La durée de vie de la clé doit être d'au moins
12 secondes ou 2 560 Ko. Par défaut, elle est de 28 800 secondes (8 heures).
5. Sur la page Configuration IKE Phase 2, sous IKE Phase 2, sélectionnez Tunnel ou Transport
comme Mode IPsec. La valeur par défaut est Transport.
6. Si le mode Tunnel est sélectionné, tapez l'adresse de tunnel distant, qui ne doit pas dépasser
40 caractères.
7. Sous Proposition IPsec 1, 2 et 3, sélectionnez les protocoles de proposition SA de la paire
cryptage/hachage IPsec à utiliser au cours de la négociation de protocole IPsec. Choisissez Aucun,
ESP+AH, ESP ou AH. Une proposition est une méthode de hachage et de cryptage que
l'imprimante propose à un autre périphérique qui se connecte, lors de la configuration d'une
session de cryptage. Au moins une de ces propositions doit correspondre aux propositions d'un
80
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Fonctions de sécurité
périphérique qui tente de se connecter à l'imprimante. La valeur par défaut est Aucun. Vous devez
sélectionner au moins une proposition.
• Pour ESP+AH, sélectionnez les algorithmes de cryptage IPsec pour assurer la confidentialité et
les algorithmes de hachage pour l'authentification et l'intégrité. Les algorithmes de cryptage
que vous pouvez sélectionner sont les suivants : norme de cryptage avancé (CBC) (AES-CBC
128 bits), norme de cryptage des données triple (3DES) et norme de cryptage des données
(DES). Les algorithmes de hachage que vous pouvez sélectionner sont les suivants : SHA1 et
MD5. Vous devez sélectionner au moins un algorithme de cryptage et au moins un
algorithme de hachage.
• Pour ESP, en plus des algorithmes pris en charge pour ESP+AH, vous pouvez sélectionner un
algorithme de cryptage nul et Aucun pour l'algorithme de hachage. Vous devez sélectionner
au moins un algorithme de cryptage et au moins un algorithme de hachage. La sélection
d'un algorithme de cryptage nul est incompatible avec Aucun.
• Pour AH, les algorithmes de hachage que vous pouvez sélectionner sont les suivants : SHA1 et
MD5. Vous devez sélectionner au moins un algorithme de hachage.
8. Sélectionnez le groupe DH. Sélectionnez Aucun ou Groupe 2 (MODP 1024 bits). Les groupes DH
(Diffie-Hellman) sont utilisés pour déterminer la longueur des nombres premiers de base utilisés
au cours du processus d'échange des clés. La robustesse du codage d'une clé dérivée dépend en
partie de la robustesse du groupe DH sur lequel les nombres premiers sont basés. Le Groupe 2
fournit 1024 bits de force de génération de clés.
9. En regard de Durée de vie de la clé, tapez la durée de vie en secondes ou en kilo-octets (Ko). Les
kilo-octets sont basés sur le volume de trafic réseau envoyé via la règle. Les secondes sont basées
sur le moment de la première connexion à la règle. La durée de vie de la clé doit être d'au moins
12 secondes ou 2 560 Ko. La valeur par défaut est 3 600 secondes.
10. Cliquez sur Suivant.
11. Cliquez sur Terminer.
12. Cliquez sur Appliquer en bas de la page pour mettre à jour la base de données des règles IPsec et
enregistrer les nouvelles règles.
Modification d'actions IPsec
Pour afficher ou modifier une action, cliquez sur le nom de l'action. Vous pouvez trier la liste d'actions
par nom ou description en cliquant sur les titres de colonne correspondants.
Suppression d'actions IPsec
Pour supprimer une action, activez à case à cocher en regard du nom de l'action et cliquez sur
Supprimer une action. Il est impossible de supprimer une action en cours d'utilisation dans une règle
IPsec.
Remarque : Vous pouvez restreindre l'accès aux pages de configuration IPsec en utilisant les mots
de passe et les paramètres d'autorisation de fonction accessibles sur la page Paramètres de
sécurité administratifs. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Comptes
d'administrateur et d'utilisateur principal à la page 58.
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
81
Fonctions de sécurité
Configuration de 802.1X
Présentation de 802.1X et EAP
La norme 802.1X IEEE définit un contrôle d'accès réseau authentifié reposant sur les ports pour les
réseaux locaux Ethernet (LAN). Dans un réseau 802.1X, l'imprimante accède au réseau après une
procédure d'authentification reposant sur des autorisations (nom et mot de passe de l'utilisateur, par
exemple). 802.1X utilise le protocole EAP (Extensible Authentication Protocol) pour relayer les
demandes d'accès aux ports entre les demandeurs, les authentificateurs et les serveurs
d'authentification.
EAP constitue le mécanisme d'authentification standard de 802.1X. La méthode EAP est un protocole
d'authentification interne qui fournit un mécanisme sécurisé pour l'échange d'authentification.
Plusieurs méthodes EAP peuvent être utilisées. Les méthodes EAP sont définies dans les documents
RFC (Requests for Comments) de l'IETF (International Engineering Task Force), les versions
préliminaires RFC ; elles peuvent aussi être propriétaires. Les méthodes EAP ont une forte incidence sur
la conception du réseau et sa mise en œuvre car tous les demandeurs, points d'accès et serveurs
RADIUS ne prennent pas nécessairement en charge toutes les méthodes EAP. Une évaluation
soigneuse des normes peut faciliter le choix des composants réseau appropriés et évitera de se
retrouver avec un fournisseur unique ou une technologie limitée.
Configuration de 802.1X dans CentreWare IS
Servez-vous des pages de configuration 802.1X dans CentreWare IS pour effectuer les tâches
suivantes. Les informations requises varient selon les méthodes EAP choisies :
Remarque : Vous pouvez restreindre l'accès aux pages de configuration 802.1X en utilisant les
mots de passe et les paramètres d'autorisation de fonction accessibles sur la page Paramètres de
sécurité administratifs. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Comptes
d'administrateur et d'utilisateur principal à la page 58.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
82
Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.
Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ Adresse du navigateur. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.
Cliquez sur Propriétés.
Dans le volet de navigation gauche, développez le dossier Sécurité, puis sélectionnez 802.1X.
Si vous êtes un utilisateur chevronné, cliquez sur le bouton Procédure avancée ; sinon, cliquez sur
le bouton Assistant de Configuration. Ce dernier vous guidera à travers la configuration.
Pour plus d'informations, cliquez sur le bouton Aide de CentreWare IS afin d'afficher l'aide en
ligne.
Sélectionnez la EAP authentication methods (Méthodes d'authentification EAP). Vous avez le
choix entre plusieurs méthodes d'authentification :
• MD5 Challenge
• TLS
• PEAP-MS-CHAPv2 (PEAP)
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Fonctions de sécurité
7.
8.
9.
Si vous sélectionnez TLS ou PEAP, vous pouvez utiliser un certificat racine pour valider le certificat
du serveur d'authentification.
Si vous sélectionnez TLS, installez un certificat de périphérique signé accepté par le serveur
d'authentification, ou bien ajoutez le certificat auto-signé du périphérique à la liste des certificats
de serveurs d'authentification approuvés.
Installer un certificat racine - Si vous sélectionnez des méthodes EAP nécessitant un certificat
racine, vous pouvez :
• installer un nouveau certificat racine maintenant ;
• utiliser le certificat racine existant ;
• choisir de ne pas valider le serveur.
Installer un certificat de périphérique - Si vous sélectionnez des plusieurs méthodes EAP
nécessitant un certificat de périphérique, vous pouvez :
• installer un nouveau certificat de périphérique maintenant ;
• utiliser le certificat auto-signé par défaut ;
• utiliser un certificat auto-signé personnalisé ;
• utiliser le certificat de périphérique signé, s'il en existe un.
Entrer autorisations - Si vous sélectionnez des méthodes EAP nécessitant un certificat racine,
indiquez les nom et mot de passe que les utilisateurs doivent fournir.
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
83
Fonctions de sécurité
Verrouillage des menus du panneau de
commande
Pour empêcher d'autres personnes de modifier les paramètres sur le panneau de commande de
l'imprimante, vous pouvez verrouiller certains menus.
Pour verrouiller ou déverrouiller les menus du panneau de commande, vous devez utiliser CentreWare
IS :
1. Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.
2. Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ Adresse du navigateur. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez le dossier Sécurité.
5. Sélectionnez Verrouillage du panneau de commande.
6. Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou
d'utilisateur principal.
7. Activez la case à cocher correspondant à chacun des éléments du menu du panneau de
commande que vous souhaitez verrouiller.
ATTENTION : Si vous oubliez le mot de passe Admin et que l'option Réinitialiser NVRAM est
verrouillée sur le panneau de commande, il vous faudra contacter le Centre Services Xerox afin
d'obtenir la réinitialisation du mot de passe. Ce service est payant. Une fois le mot de passe
réinitialisé, vous devrez reconfigurer les paramètres de l'imprimante car toutes les données
stockées auront été supprimées lors de la réinitialisation.
8.
84
Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications.
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Fonctions de sécurité
Configuration de SNMP
Cette section aborde les points suivants :
• Configuration de SNMP pour une sécurité optimale à la page 87
• Configuration de SNMP v1/v2c à la page 88
• Configuration de SNMP v3 à la page 90
• Configuration de la liste de contrôle des accès hôte à la page 92
• Désactivation de SNMP à la page 93
Si vous n'utilisez pas SNMP, désactivez-le afin d'empêcher tout accès non autorisé par le biais
d'applications qui utilisent ce protocole. Pour plus d'informations sur la désactivation de SNMP,
reportez-vous à la section Désactivation de SNMP à la page 93.
SNMP est un ensemble de protocoles conçus pour simplifier la gestion des réseaux complexes. Les
périphériques SNMP enregistrent des données sur eux-mêmes dans des bases MIB et renvoient ces
données aux demandeurs SNMP. Les pages Configuration SNMP permettent de contrôler la sécurité
SNMP et notamment de configurer les éléments suivants :
• comptes d'administrateur et d'utilisateur principal, avec les protocoles d'authentification et
de confidentialité et les clés associés à chaque compte ;
• accès en lecture ou en lecture/écriture au compte d'utilisateur SNMP ;
• liste de contrôle des accès qui limite l'accès SNMP à des hôtes spécifiques à l'imprimante.
Remarque : Le champ Etat actuel sur la page Configuration SNMP indique si SNMP est activé ou
désactivé. Les valeurs admises sont les suivantes : SNMP v3 activé, SNMP v1/v2c activé et Tous les
protocoles SNMP désactivés.
Configuration de SNMP pour une sécurité optimale
Remarque : Pour que SNMP v3 puisse être activé, un certificat doit être créé sur l'imprimante.
Dans la plupart des cas, un certificat est automatiquement créé lors de la première mise sous
tension de l'imprimante et aucune autre action n'est requise.
Pour configurer SNMP pour une sécurité optimale, vous devez utiliser CentreWare IS :
1. Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.
2. Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ Adresse du navigateur. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.
3. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
4. Pour sélectionner SSL :
a. Dans le volet de navigation gauche, développez le dossier Sécurité, puis sélectionnez HTTPS.
b. Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou
d'utilisateur principal.
c. Sur la page HTTPS, dans le champ Utiliser SSL de la section Configurer HTTPS, sélectionnez
Pour sécuriser les pages et les mots de passe.
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
85
Fonctions de sécurité
5.
6.
Limitez l'accès aux pages CentreWare IS SNMP et SSL :
a. Sur l'onglet Propriétés, sélectionnez Sécurité.
b. Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez Paramètres de sécurité administratifs.
c. Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou
d'utilisateur principal.
d. Sur la page Paramètres de sécurité administratifs, sous Autorisation de fonction,
désactivez la case à cocher Affichez les pages Web de configuration pour les utilisateurs
voulus. Désactivez la case à cocher Modifiez les pages Web de configuration pour les
utilisateurs voulus.
Configurez SNMP v3 en configurant les comptes d'utilisateur administratif et d'utilisateur
principal SNMP :
a. Sélectionnez le dossier Protocoles dans le volet de navigation gauche et sélectionnez SNMP.
b. Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou
d'utilisateur principal.
c. Dans la page Configuration SNMP, cliquez sur le bouton Configurer SNMP v3 et définissez
le compte d'utilisateur administratif SNMP. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section Configuration de SNMP v3 à la page 90, ou cliquez sur le bouton Aide dans l'aide en
ligne de CentreWare IS.
Configuration de SNMP v1/v2c
Configuration des noms de communauté SNMP v1/v2c
Pour configurer les noms de communauté SNMP v1v2c :
1. Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.
2. Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ Adresse du navigateur. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez le dossier Protocoles.
5. Sélectionnez SNMP.
6. Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou
d'utilisateur principal.
7. Sur la page Configuration SNMP, cliquez sur le bouton Configurer SNMP v1/v2c.
Remarque : Si vous ne connaissez pas les paramètres SNMP utilisés sur votre réseau, contactez
l'administrateur système.
8.
86
Pour définir les noms de communauté des requêtes et messages trap GET/SET SNMP, entrez les
informations requises dans les champs suivants (sans dépasser 32 caractères alphanumériques
par champ) :
• Nom de communauté GET : permet à un hôte d'exécuter des requêtes SNMP GETS sur
l'imprimante en utilisant ce nom de communauté.
• Nom de communauté SET : permet à un hôte d'exécuter des requêtes SNMP SETS sur
l'imprimante en utilisant ce nom de communauté.
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Fonctions de sécurité
•
Nom de communauté Trap : permet à un hôte de recevoir des messages trap sur
l'imprimante en utilisant ce nom de communauté.
Remarque : Ces noms de communauté doivent être configurés dans les applications des systèmes
hôte pour que ces derniers puissent accéder à l'imprimante à l'aide du protocole SNMP v1/v2c.
9.
Cliquez sur le bouton Appliquer pour enregistrer les modifications.
Ajout ou modification de messages trap pour SNMP v1/v2c
Pour ajouter ou modifier des messages trap pour SNMP v1v2c :
1. Sur la page Configuration SNMP, cliquez sur le bouton Configurer SNMP v1v2c, puis sur le
bouton Configurer les messages trap.
Cette page répertorie les adresses de destination des messages trap en cours pour le protocole
SNMP.
• La colonne Adresse indique l'adresse de destination ou le nom DNS des messages trap.
• La colonne Version/Type indique la version des messages trap SNMP ou les requêtes
d'information à envoyer à l'adresse des messages trap spécifiée. Les versions des messages
trap SNMP disponibles sont les suivantes : Messages trap SNMP v1, Messages trap SNMP v2c
et Requêtes d'information SNMP v2c.
• La colonne Messages trap répertorie les types de messages trap qui sont envoyés à l'adresse
de destination des messages trap. Les messages trap incluent les messages trap
d'imprimante, les messages trap de surveillance des travaux, le démarrage à froid et les
messages trap d'authentification.
2. Effectuez l'une des actions suivantes :
• Pour ajouter des messages trap pour SNMP v1v2c, cliquez sur le bouton Ajouter une
destination, puis passez à l'étape 3.
• Pour modifier les paramètres d'une adresse de destination des messages trap, cliquez sur le
bouton Modifier correspondant, puis passez à l'étape 3.
• Pour supprimer une adresse de destination des messages trap, cliquez sur le bouton
Supprimer correspondant.
3. Pour ajouter ou modifier une adresse IP de destination des messages trap, cliquez sur la case
d'option Adresse IP, puis entrez l'adresse IP dans le champ.
4. Pour ajouter ou modifier un nom DNS de destination des messages trap, cliquez sur la case
d'option nom DNS, puis entrez le nom DNS dans le champ.
5. Pour un port UDP non standard, entrez le numéro de port UDP dans le champ correspondant.
6. Sélectionnez la version des messages trap SNMP à envoyer à l'adresse spécifiée. Les versions
disponibles sont les suivantes : Messages trap SNMP v1 (version par défaut), Messages trap SNMP
v2c et Requêtes d'information SNMP v2c.
7. Entrez le nom de communauté du périphérique de destination dans le champ Nom de
communauté.
8. Pour les messages trap à recevoir, activez les cases à cocher des différents types de messages
trap à envoyer à l'adresse spécifiée. Les messages trap à recevoir incluent les messages trap
d'imprimante (par défaut), les messages trap de surveillance des travaux, le démarrage à froid et
les messages trap d'authentification.
Remarque : Sélectionnez au moins un type de message trap.
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
87
Fonctions de sécurité
9.
Cliquez sur le bouton Appliquer pour enregistrer les modifications.
Configuration de SNMP v3
Lors de la configuration de SNMP v3, vous pouvez configurer les éléments suivants :
• compte d'utilisateur administratif, compte d'utilisateur principal, compte Tout utilisateur et
compte de pilote, avec les clés d'authentification associés à chaque compte ;
• accès en lecture et écriture de l'utilisateur au protocole SNMP ;
• liste de contrôle des accès qui limite l'accès SNMP à l'imprimante aux hôtes spécifiques. Reportezvous à la section Configuration de la liste de contrôle des accès hôte à la page 92.
Pour configurer et activer SNMP v3 :
1. Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.
2. Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ Adresse du navigateur. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez le dossier Protocoles.
5. Sélectionnez SNMP.
6. Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou
d'utilisateur principal.
7. Sur la page Configuration SNMP, cliquez sur le bouton Configurer SNMP v3.
8. Cliquez sur le bouton Configurer un ou des comptes. Une série de pages s'affiche. Elles vous
permettent d'activer SNMP v3 et de configurer les paramètres des comptes Utilisateur
administratif, Utilisateur principal et Tout utilisateur/pilote. La première page présente des
informations sur le compte d'utilisateur administratif une fois que le compte a été créé.
9. Effectuez l'une des actions suivantes :
• Pour créer le compte d'utilisateur administratif et activer SNMP v3, entrez un nom
d'utilisateur ou acceptez le nom par défaut admin, puis cliquez sur Créer.
• Pour configurer le compte d'utilisateur principal et d'autres paramètres de compte, cliquez
sur Suivant.
• Pour supprimer le compte d'utilisateur administratif et désactiver SNMP v3, cliquez sur
Supprimer.
Remarque : La suppression du compte d'utilisateur administratif et la désactivation de SNMP v3
supprime également tous les autres comptes, notamment le compte d'utilisateur principal et le
compte Tout utilisateur.
Les paramètres du compte d'utilisateur administratif
•
•
•
88
Nom d'utilisateur : nom du compte d'utilisateur administratif défini sur la page Configurer
SNMP v3 : Compte d'utilisateur administratif.
Protocole d'authentification : protocole d'authentification associé à la clé d'authentification et
sélectionné dans la page Configurer SNMP v3 : Compte d'utilisateur administratif.
Clé d'authentification : la clé d'authentification définie dans la page Configurer SNMP v3 :
Compte d'utilisateur administratif est affichée sous la forme d'une rangée d'astérisques (*) ici.
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Fonctions de sécurité
•
•
•
Protocole de confidentialité : protocole associé à la clé de confidentialité et sélectionné dans la
page Configurer SNMP v3 : Compte d'utilisateur administratif.
Clé de confidentialité : la clé de confidentialité définie dans la page Configurer SNMP v3 :
Compte d'utilisateur administratif est affichée sous la forme d'une rangée d'astérisques (*) ici.
Accès aux données MIB : autorisations d'accès aux données MIB du compte d'utilisateur
administratif, qui ont par défaut la valeur Lecture/écriture.
Les paramètres du compte d'utilisateur clé
•
•
•
•
•
•
Nom d'utilisateur : nom du compte d'utilisateur clé défini sur la page Configurer SNMP v3 :
Compte d'utilisateur clé.
Protocole d'authentification protocole associé à la clé d'authentification et sélectionné sur la
page Configurer SNMP v3 : Compte d'utilisateur clé.
Clé d'authentification : la clé d'authentification définie sur la page Configurer SNMP v3 :
Compte d'utilisateur clé est affichée sous la forme d'une rangée d'astérisques (*) ici.
Protocole de confidentialité : protocole associé à la clé de confidentialité et sélectionné sur la
page Configurer SNMP v3 : Compte d'utilisateur clé.
Clé de confidentialité : la clé de confidentialité définie sur la page Configurer SNMP v3 : Compte
d'utilisateur administratif est affichée sous la forme d'une rangée d'astérisques (*) ici.
Accès aux données MIB : autorisations d'accès aux données MIB du compte d'utilisateur clé
sélectionnées sur la page Configurer SNMP v3 : Compte d'utilisateur clé. L'accès aux
données MIB pour le compte d'utilisateur clé peut être du type Lecture ou Lecture/écriture.
Remarque : Les droits d'accès SNMP en lecture et en écriture pour le compte Tout compte
d'utilisateur doivent être inférieurs ou égaux aux droits d'accès définis pour le compte
d'utilisateur clé.
Les paramètres du compte Tout utilisateur/pilote
•
•
•
•
•
Nom d'utilisateur : affiche tout utilisateur par défaut et ne peut pas être modifié.
Accès aux données MIB : affiche les autorisations d'accès aux données MIB du compte Tout
compte d'utilisateur sélectionnées sur la page Configurer SNMP v3 : Autres paramètres de
compte. Sélectionnez Lecture ou Lecture/Ecriture.
Lecture SNMP : contient une coche si l'accès Lecture SNMP est activé. L'accès Lecture SNMP peut
être activé pour le compte Tout compte d'utilisateur dès lors qu'un compte Utilisateur principal a
été créé.
Ecriture SNMP : contient une coche si l'accès Ecriture SNMP est activé. L'accès Ecriture SNMP
peut être activé pour le compte Tout compte d'utilisateur dès lors qu'un compte Utilisateur
principal a été créé.
Compte de pilote activé : contient une coche pour indiquer que le compte de pilote est activé
(par défaut).
Remarque : Si le compte de pilote est désactivé, la communication entre l'imprimante et toute
application utilisant SNMP v3 (pilotes d'imprimante Xerox et PrintingScout, par exemple) est
interrompue. Pour obtenir la liste complète des applications désactivées, reportez-vous à la section
Désactivation de SNMP à la page 93.
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
89
Fonctions de sécurité
Configuration de la liste de contrôle des accès hôte
Pour configurer une liste d'hôtes autorisés à accéder à l'imprimante via SNMP :
1. Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.
2. Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ Adresse du navigateur. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez le dossier Protocole.
5. Sélectionnez SNMP.
6. Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou
d'utilisateur principal.
7. Entrez jusqu'à 10 adresses IP d'hôtes dans le champ Liste des accès hôte dans la section Liste de
contrôle d'accès SNMP. Séparez les entrées par un espace ou une virgule ; pour spécifier des
plages d'adresses ou de noms, utilisez un tiret (-) et pour représenter un groupe de nombres,
utilisez un astérisque (par ex. : 13.62.156.*)
8. Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications.
Voir aussi :
Listes de contrôle d'accès à la page 62
Désactivation de SNMP
Si vous n'utilisez pas SNMP, désactivez-le afin d'empêcher tout accès non autorisé par le biais
d'applications qui utilisent ces protocoles. Si vous désactivez SNMP, les fonctions de pilote suivants
sont également désactivées :
• alertes PrintingScout ;
• impression Walk-Up ;
• bacs intelligents ;
• PhaserSMART ;
• commande de fournitures automatique :
• niveaux de consommables ;
• avertissements et messages d'erreur :
• synchronisation avec les options installées, telles que le disque dur, la mémoire et les bacs
supplémentaires.
Pour désactiver SNMP :
1. Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.
2. Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ Adresse du navigateur. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 18.
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez le dossier Protocoles.
5. Sélectionnez SNMP.
90
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Fonctions de sécurité
6.
7.
8.
Si vous y êtes invité, tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'administrateur ou
d'utilisateur principal.
Cliquez sur le bouton Désactiver SNMP maintenant.
Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications.
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
91
Fonctions de sécurité
Mode didacticiel
Les imprimantes sont expédiées de l'usine dans une configuration standard et équipées d'un jeu de
bâtonnets d'encre dits « dézonés ».
Remarque : Les bâtonnets d'encre dézonés sont fournis uniquement sous forme de jeu de
démarrage et ne sont pas disponibles à la vente.
Lorsque vous achetez des bâtonnets d'encre pour votre imprimante, vous recevez des bâtonnets dont
le SKU correspond à la région d'utilisation de l'imprimante. La première fois que vous chargez des
bâtonnets adaptés à la région, l'imprimante détecte le SKU régional grâce à la forme unique des
bâtonnets.
L'imprimante s'auto-configure de façon à n'accepter à l'avenir que des bâtonnets correspondant à
cette région ; l'imprimante n'est alors plus dézonée.
Dès lors, si vous installez un bâtonnet dont le SKU ne correspond pas à la région d'utilisation de
l'imprimante, un message vous demande de le retirer.
L'imprimante peut être réinitialisée à l'aide d'une clé de réinitialisation, qui est fournie via le réseau ou
via une connexion USB. Pour toute assistance, contactez le Centre Services Xerox à l'adresse
www.xerox.com/support.
Remarque : Avant d'appeler, assurez-vous que vous disposez du numéro de série de votre
imprimante et du nombre total de pages imprimées.
Comment obtenir le numéro de série de l'imprimante
1.
2.
92
Sur le panneau de commande de l’imprimante, appuyez sur Informations > Identification de
l'imprimante.
Le numéro de série s'affiche.
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Fonctions d'impression
5
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Travaux de type Impression protégée, Impression personnelle, Impression de travaux enregistrés
personnels, Imprimer avec, Impression d'épreuves, Impression enregistrée à la page 96
• Bacs intelligents à la page 97
• Reprise après bourrage à la page 98
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
95
Fonctions d'impression
Travaux de type Impression protégée,
Impression personnelle, Impression de travaux
enregistrés personnels, Imprimer avec,
Impression d'épreuves, Impression enregistrée
Ces fonctions sont disponibles si l’imprimante est équipée d'un disque dur interne. Ces travaux sont
stockés sur le disque dur et sont conservés dans l’imprimante, même lors de la mise hors tension.
Choisissez l’un des types de travaux spéciaux suivants :
• Impression personnelle : imprime le travail lorsque vous sélectionnez votre nom d'utilisateur à
partir du panneau de commande ou dans CentreWare IS. Le menu Walk-up disponible sur le
panneau de commande de l'imprimante propose les fonctions suivantes : Imprimer et supprimer,
Imprimer et Quitter. Pour plus d'informations sur les fonctions Walk-up, reportez-vous au Guide
d'utilisation.
• Impression de travaux enregistrés personnels : permet d'enregistrer un travail sur le disque dur.
Le travail est protégé par un mot de passe afin que vous puissiez l'imprimer à la demande à partir
du panneau de commande ou à l'aide des Services Internet CentreWare. Le menu Walk-up
disponible sur le panneau de commande de l'imprimante propose les fonctions suivantes :
Imprimer et supprimer, Imprimer et Quitter. Pour plus d'informations sur les fonctions Walk-up,
reportez-vous au Guide d'utilisation.
• Impression sécurisée : le travail est imprimé seulement après la saisie du mot de passe à quatre
chiffres sur le panneau de commande. Le menu Walk-up disponible sur le panneau de commande
de l'imprimante propose les fonctions suivantes : Imprimer et supprimer, Imprimer et Quitter. Pour
plus d'informations sur les fonctions Walk-up, reportez-vous au Guide d'utilisation.
• Impression d'épreuves : permet d'imprimer une seule copie du travail afin de la vérifier. Si vous
voulez imprimer le reste des copies, sélectionnez le nom du travail sur le panneau de commande.
Le menu Walk-up disponible sur le panneau de commande de l'imprimante propose les fonctions
suivantes : Imprimer et supprimer, Imprimer et Quitter. Pour plus d'informations sur les fonctions
Walk-up, reportez-vous au Guide d'utilisation.
• Travail enregistré : permet d'enregistrer le travail sur le disque dur pour vous permettre de
l'imprimer à la demande depuis le panneau de commande. Le travail n’est pas supprimé après
l’impression. Le menu Walk-up disponible sur le panneau de commande de l'imprimante propose
les fonctions suivantes : Imprimer et supprimer, Imprimer et Quitter. Pour plus d'informations sur
les fonctions Walk-up, reportez-vous au Guide d'utilisation.
• Imprimer avec : permet d'imprimer le travail en cours avec les travaux existants qui sont stockés
sur le disque dur de l'imprimante. Sélectionnez les paramètres Imprimer avec voulus dans la
boîte de dialogue qui s'affiche lorsque vous cliquez sur le bouton Imprimer avec dans le pilote
d'imprimante. Le travail est supprimé après l’impression.
96
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Fonctions d'impression
Bacs intelligents
La fonction Bacs intelligents vous permet d'afficher le format et le type de support présent dans
chaque bac de l'imprimante avant de soumettre un travail d'impression. Sous Windows, lorsque vous
accédez aux propriétés de l'imprimante, les informations relatives à la configuration de supports et de
bacs actuelle sont affichées dans l'onglet Papier/Sortie du pilote d'imprimante.
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
97
Fonctions d'impression
Reprise après bourrage
Remarque : La fonction de reprise après bourrage n'est pas disponible sur toutes les imprimantes.
Pour plus d'informations, vérifiez la documentation accompagnant l'imprimante.
Les paramètres de reprise après bourrage vous permettent d'indiquer comment l'imprimante doit
traiter les travaux qui sont en cours d'impression lorsqu'un bourrage se produit. Les paramètres de
reprise après bourrage sont particulièrement importants lors de l'impression de chèques. Lorsqu'un
bourrage se produit, vous pouvez en principe retirer la feuille coincée. L'imprimante réimprime cette
page, puis le reste du travail. Si un bourrage se produit lors de l'impression de chèques, un autre chèque
risque d'être imprimé. La fonction Reprise après bourrage vous permet de reprendre l'impression du
travail à partir de l'endroit où s'est produit le bourrage. Vous pouvez également annuler complètement
le travail.
98
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Carte de configuration
A
La carte de configuration de l'imprimante mémorise les paramètres réseau et les données de
configuration. Cette carte est remplaçable à chaud, ce qui vous permet de la partager ou de la
remplacer vous-même au lieu de demander une intervention de maintenance sur site.
Si vous retirez une carte de configuration d'une imprimante et que vous l'insérez dans une autre, les
paramètres de l'ancienne imprimante sont copiés sur la nouvelle lors de la mise sous tension de cette
dernière. La nouvelle imprimante adopte l'identité de l'ancienne imprimante, ce qui vous évite d'avoir
à reconfigurer les paramètres réseau.
Cette annexe comprend les informations suivantes :
• Paramètres généraux à la page 100
• Paramètres PostScript à la page 100
• Paramètres PCL à la page 101
• Paramètres USB 2.0 à la page 101
• Paramètres du disque dur à la page 101
• Paramètres réseau à la page 101
• Paramètres de réseau Ethernet à la page 101
• Paramètres EtherTalk à la page 102
• Paramètres TCP/IP à la page 102
• Paramètres DNS à la page 102
• Paramètres SLP à la page 103
• Paramètres SSDP à la page 103
• Paramètres NBNS (WINS) à la page 103
• Paramètres de contrôle d'accès à la page 103
• Paramètres LPR à la page 103
• Paramètres AppSocket (Port 9100) à la page 103
• Paramètres IPP (Internet Printing Protocol) à la page 103
• Paramètres SNMP à la page 104
• Paramètres HTTP (CentreWare IS) à la page 104
• Paramètres FTP à la page 104
• Paramètres de notification d'état à la page 104
• Paramètres d'impression à distance MaiLinX à la page 104
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
99
Carte de configuration
Paramètres de carte de configuration
Paramètres généraux
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Nom de l'imprimante
Page de démarrage activée
Identification de l'imprimante
Travail Sys/Start
Délai du travail
Délai de chargement du papier
Menu Délai d'attente
Reprise rapide
Intelligent Ready
Source de papier
Format et type du bac 1
Type bac 2
Type bac 3
Type bac 4
Type bac 5
Remarque : Les paramètres Type bac 3, Type bac 4 et Type bac 5 sont mémorisés sur la carte de
configuration de l'imprimante si les bacs correspondants sont installés.
•
•
•
•
•
•
•
Mode bac 1
Invite bac 1
Invite bac 2 - N
Mode bac 2 - N
Substitution Letter/A4
Impression recto-verso
Valeurs par défaut métriques
Paramètres PostScript
•
•
•
100
Qualité d’impression
Correction des couleurs
Informations erreur
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Carte de configuration
Paramètres PCL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Numéro de police
Pas
Taille en points
Jeu de symboles
Orientation
Longueur de page
Fin de ligne
Mode couleur
A4 large
Mode amélioré
Paramètres USB 2.0
•
•
•
Activé
Langue
Délai d'attente
Paramètres du disque dur
Les paramètres du disque dur sont mémorisés sur la carte de configuration uniquement si l'imprimante est
équipée d'un disque dur interne.
• Ecraser les fichiers supprimés
• Suppression quotidienne
• Daily Removal Time (Heure de suppression quotidienne)
• Removal Age (Age de suppression)
• Retrait basé sur l'âge
Paramètres réseau
•
•
•
Délai d'attente
Contact administrateur système
Emplacement de l'imprimante
Paramètres de réseau Ethernet
•
•
Vitesse/Type de réseau
Adresse réseau
Certificats
•
•
Certificat de périphérique
Nom convivial
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
101
Carte de configuration
•
Certificat racine
802.1X
Activé
Paramètres EtherTalk
•
•
•
•
•
•
•
Activé
Langue
Filtrage
Nom
Type d'imprimante
Zone
Network Node (Nœud de réseau)
Paramètres TCP/IP
IPv4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Activé
Auto IP
BOOTP/DHCP
Adresse du serveur DHCP
Expiration du bail DHCP
Renouvellement du bail DHCP
Adresse IP
Masque de réseau
Routeur/Passerelle
IPv6
•
•
•
•
•
•
Activé
Numéro d'identification de l'interface
Attribution d'adresse automatique
DHCPv6
Attribution d'adresse manuelle
Priorité des adresses
Paramètres DNS
•
•
•
102
Serveur principal
Serveur secondaire
Activer DNS multi-diffusion (Bonjour)
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Carte de configuration
Paramètres SLP
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Activé
Découverte d'agent de répertoires activé
Agent de répertoires
Etendue 1
Etendue 2
Etendue 3
Multidiffusion SLP activée
Multidiffusion SLP TTL
SLP MTU
Paramètres SSDP
•
•
Activé
SSDP TTL
Paramètres NBNS (WINS)
•
•
Type de nœud
Serveurs WINS
Paramètres de contrôle d'accès
Liste des accès hôte
Paramètres LPR
•
•
•
Activé
Filtrage
Activer pages de garde
Paramètres AppSocket (Port 9100)
•
•
•
Activé
Langue
Filtrage
Paramètres IPP (Internet Printing Protocol)
•
•
•
•
Activé
Langue
Filtrage
Chemin d'accès réseau
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
103
Carte de configuration
Paramètres SNMP
•
•
•
•
Activé
SNMP v1/v2c
SNMP v3
Liste des accès hôte
Paramètres HTTP (CentreWare IS)
•
•
•
•
•
•
Activé
Lien personnalisé
Délai de rafraichissement
Mot de passe de l'administrateur
Mot de passe de l'utilisateur principal
Utiliser SSL
Paramètres FTP
•
•
•
•
Activé
Langue
Filtrage
Mot de passe de connexion
Paramètres de notification d'état
•
•
•
•
Activé
Adresse électronique de l'administrateur système
Adresse électronique du service
Adresse électronique de l'utilisateur principal
Paramètres d'impression à distance MaiLinX
•
•
•
•
•
•
•
•
104
Langue
Filtrage
Serveur POP3
Nom d'utilisateur POP3
Mot de passe POP3
Intervalle d'interrogation POP3
Mot de passe d'impression
Utilisateurs habilités
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Commandes de
l'imprimante
B
Il est possible d'utiliser les commandes PCL (Printer Control Language) et PJL (Printer Job Language)
pour gérer les paramètres des travaux d'impression et les valeurs par défaut de l'imprimante. Outre les
commandes PCL et PJL standard, les imprimantes Xerox prennent en charge un certain nombre de
commandes PCL et PJL supplémentaires. Cette annexe répertorie les commandes PCL et PJL standard
et supplémentaires les plus courantes.
Cette annexe comprend les éléments suivants :
• Commandes PCL supplémentaires à la page 106
• Commandes PJL supplémentaires à la page 109
Voir aussi :
HP PCL 5 Printer Language Reference Manual (Manuel de référence du langage d'imprimante
HP PCL 5) pour les commandes PCL standard.
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
105
Commandes de l'imprimante
Commandes PCL supplémentaires
Cette section aborde les points suivants :
• Format de support à la page 106
• Type de support à la page 107
• Bacs d'entrée à la page 108
Format de support
Le tableau suivant répertorie les commandes PCL disponibles pour les formats de support pris en
charge. Pour plus d'informations sur les formats de supports et les bacs d'alimentation, imprimez la
page Conseils papier à partir du panneau de commande de l'imprimante.
Format de support
Commande PCL 5*
A3 (297 x 420 mm)
<Echap>&l27A
A4 (210 x 297 mm)
<Echap>&l26A
A5 (148 x 210 mm)
<Echap>&l25A
A6 (105 x 148 mm)
<Echap>&l24A
B5 JIS (182 x 257 mm)
<Echap>&l46A
Enveloppe B5 (176 x 250 mm)
<Echap>&l100A
B5 ISO (176 x 250 mm)
<Echap>&l100A
B5 JIS (182 x 257 mm)
<Echap>&l45A
SRA3 (320 x 450 mm)
<Echap>&l112A
Statement (5,5 x 8,5 pouces)
<Echap>&l143A
Tabloid (11 x 17 pouces)
<Echap>&l6A
Tabloid Extra (12 x 18 pouces)
<Echap>&l148A
Executive (7,25 x 10,5 pouces)
<Echap>&l1A
Letter (8,5 x 11 pouces)
<Echap>&l2A
US Folio (8,5 x 13 pouces)
<Echap>&l18A
Legal (8,5 x 14 pouces)
<Echap>&l3A
Enveloppe A7 (5,25 x 7,25 pouces)
<Echap>&l174A
Enveloppe commerciale 10 (4,1 x 9,5 pouces)
<Echap>&l81A
Enveloppe Monarch (3,8 x 7,5 pouces)
<Echap>&l80A
Enveloppe C4 (229 x 324 mm)
<Echap>&l171A
106
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Commandes de l'imprimante
Format de support
Commande PCL 5*
Enveloppe C5 (162 x 229 mm)
<Echap>&l91A
Enveloppe C6 (114 x 162 mm)
<Echap>&l170A
Enveloppe DL (110 x 220 mm)
<Echap>&l90A
Personnalisé
<Echap>&l101A
* Le caractère qui suit le caractère « & » dans la commande et un « L » minuscule.
Type de support
Le tableau suivant répertorie les commandes PCL les plus courantes disponibles pour les types de
support pris en charge. Le tableau suivant répertorie les commandes PCL disponibles pour les formats
de support pris en charge. Pour plus d'informations sur les formats de supports et les bacs
d'alimentation, imprimez la page Conseils papier à partir du panneau de commande de l'imprimante.
Format de support
Commande PCL 5*
Papier ordinaire
<Echap>&n6WdPaper
Cartes
<Echap>&n10WCardStock
Papier ordinaire lourd
<Echap>&n11WdHeavyPaper
Transparent
<Echap>&n13WdTransparency
Cartes minces
<Echap>&n14WdThinCardStock
Cartes épaisses
<Echap>&n15WdThickCardStock
Cartes très épaisses
<Echap>&20WdExtraThickCardStock
Enveloppe
<Echap>&n9WdEnvelope
Etiquettes
<Echap>&n6WdLabel
Papier à en-tête
<Echap>&n11WdLetterhead
Papier glacé
<Echap>&n12WdCoatedPaper
Papier glacé mince
<Echap>&n16WdThinGlossyPaper
Papier glacé épais
<Echap>&n17WdThickGlossyPaper
Papier couleur
<Echap>&n13WdColoredPaper
Préimprimé
<Echap>&n11WdPreprinted
Préperforé
<Echap>&n11WdPrepunched
Personnalisé 1 à 5
<Echap>&n12WdCustomType1 à
<Echap>&n12WdCustomType5
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
107
Commandes de l'imprimante
Bacs d'entrée
Le tableau suivant répertorie les commandes PCL les plus courantes pour les bacs d'entrée pris en
charge par l'imprimante. Le bac alternatif est utilisé si le bac d'entrée en option n'est pas installé.
Remarque : Lorsque plusieurs commandes sont indiquées, vous pouvez utiliser l'une ou l'autre.
Bac d'entrée
Commande PCL 5
Bac alternatif
Bac 1
non disponible
non disponible
Bac 1 en mode multifeuilles
<Echap>&l4H
<Echap>&l6H
non disponible
Bac 1 en mode d'alimentation
manuel
<Echap>&l2H
<Echap>&l3H
non disponible
Bac 2
<Echap>&l1H
non disponible
Bac 3
<Echap>&l5H
<Echap>&l23H
Bac 2
Bac 4
<Echap>&l8H
<Echap>&l20H
<Echap>&l24H
Bac 1
Bac 5
<Echap>&l21H
Bac 1
Sélection automatique
<Echap>&l7H
non disponible
Bac actuel/éjection de page
<Echap>&l0H
non disponible
* Le caractère qui suit le caractère « & » dans la commande et un « L » minuscule.
108
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Commandes de l'imprimante
Commandes PJL supplémentaires
Le tableau suivant répertorie les commandes HP PJL les plus courantes ainsi qu'un certain nombre de
commandes PJL supplémentaires.
Voir aussi :
HP Printer Job Language Technical Reference Manual (Manuel de référence du langage
d'imprimante HP) pour le jeu standard de commandes PJL.
Commande PJL
Valeurs
Description
@PJL FSAPPEND
non disponible
Ajoute des données à la fin d'un fichier
existant sinon, crée le fichier et y charge
les données indiquées.
@PJL FSDELETE NAME=“chemin
d'accès”
*
Supprime un fichier du disque dur
interne.
@PJL FSDIRLIST NAME=“chemin
d'accès”
*
Répertorie les répertoires et les fichiers
système PJL.
@PJL FSDOWNLOAD
FORMAT:BINARY SIZE=taille
NAME=“chemin d'accès”
*
Télécharge un fichier sur le disque dur
interne.
@PJL FSINIT VOLUME=valeur
*
Initialise le disque dur interne.
@PJL FSMKDIR NAME=“chemin
d'accès”
*
Crée le répertoire spécifié sur le disque
dur interne.
@PJL FSQUERY NAME=“chemin
d'accès”
Permet d'obtenir des informations sur le
fichier ou sur le répertoire.
@PJL FSUPLOAD NAME=“chemin
d'accès”
*
Transfère un fichier de l'imprimante vers
l'hôte.
@PJL USTATUS
*
Permet à l'imprimante d'envoyer des
messages d'état (changements d'état du
périphérique, fin de travail et nombre de
pages imprimées) non sollicités. Les
messages d'état peuvent être envoyés à
intervalle prédéfini.
@PJL USTATUSOFF
non disponible
Désactive toutes les réponses d'état.
@PJL XCLIENTJOBID=valeur
48 octets exactement (le
premier octet correspond
à l'octet 8 et les 8
derniers octets
représentent une heure
au format hhmmsshs)
Définit l'identité du travail client utilisé
avec PrintingScout.
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
109
Commandes de l'imprimante
Commande PJL
Valeurs
Description
@PJL XJAFILENAME=“nom_fichier”
Caractères Roman-8
1–255
Définit le nom du fichier pour la
comptabilité des travaux.
@PJL XJAHOSTNAME=“nom_hôte”
Caractères Roman-8
1–255
Définit le nom du fichier pour la
comptabilité des travaux.
@PJL XJAJOBNAME=“nom_travail”
Caractères Roman-8
1–255
Définit le nom du fichier pour la
comptabilité des travaux.
@PJL
XJAUSERNAME=“nom_utilisateur”
Caractères Roman-8
1–255
Définit le nom du fichier pour la
comptabilité des travaux.
@PJL XJOBPASSWORD=valeur
4 chiffres
Définit le mot de passe du travail à
utiliser par l'impression sécurisée.
@PJL XPERSONALJOB
non disponible
Lance un travail d'impression
personnelle.
@PJL XPROOFJOB
non disponible
Lance un travail d'impression d'épreuves.
@PJL XSAVEDJOB
non disponible
Lance un travail d'impression enregistré.
@PJL XSECUREJOB
non disponible
Lance un travail d'impression sécurisée.
@PJL XIGNOREFF=valeur
ON, OFF
Ignore les commandes de saut de page
lors de l'impression de pages PCL vierges.
@PJL XLINETERMINATION=valeur
ON, OFF
Met fin à une ligne.
@PJL XMBFSIZE=valeur
ANY ou tout format de
support pris en charge,
comme par exemple
LETTER, STATEMENT et
EXECUTIVE
Définit le format de support du bac 1.
@PJL XMEDIASOURCE=valeur
ANY, TRAYn
Définit la source d'alimentation des
supports.
@PJL XMEDIATYPE=valeur
ANY ou tout type de
support pris en charge,
comme par exemple
PAPER (papier) et LABEL
(étiquettes)
Définit le type de support.
110
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Commandes de l'imprimante
Commande PJL
Valeurs
Description
@PJL XPCLTRAYSWITCH=valeur
ON, OFF
Permute les bacs lorsqu'un bac devient
vide en cours d'impression. Si l'option
Sélection automatique est sélectionnée
comme source du papier (bac), la
permutation des bacs est toujours active,
quelle que soit la valeur indiquée.
Lorsque le bac actuellement utilisé
devient vide, l'imprimante tente de
basculer sur un autre bac contenant le
même type et le même format de papier.
Cette commande ne prend effet que si un
bac spécifique, tel que le bac 2, est
sélectionné dans le travail. Lorsque cette
commande est activée (ON), la
permutation des bacs a quand même
lieu lorsque le bac devient vide. Lorsque
cette commande est désactivée (OFF),
aucune permutation n'a lieu est
l'utilisateur est invité à charger du papier.
@PJL XPCLPAPERSRCx = y
x correspond à 0, 1, 2, 3,
4, 5, 6, 7, 8, 20, 21, 22,
23, c'est-à-dire au
nombre indiqué dans les
commandes de sélection
de bac <Echap>&l#H.
y correspond à -1 pour
Sélection automatique, 0
pour le bac actuel
(éjection de page), 1
pour le bac 1, 2 pour le
bac 2, etc., et 99 pour les
valeurs par défaut
d'usine.
Remplace le bac sélectionné dans les
commandes de sélection de bac PCL
<Echap>&l#H PCL.
* Pour les valeurs, reportez-vous au document HP Printer Job Language Technical Reference (Manuel de
référence du langage d'imprimante HP).
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
111
Commandes de l'imprimante
112
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
C
Remerciements
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Remerciements à la page 114
• Licence publique générale limitée GNU à la page 133
• Licence OpenSSL à la page 141
• gSOAP Public License à la page 142
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
113
Remerciements
Remerciements
Licence originale SSLeay
Copyright © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com). Tous droits réservés.
Ce produit est un composant SSL écrit par Eric Young (eay@cryptsoft.com). Ce composant est
conforme au protocole SSL de Netscape.
Cette bibliothèque peut être utilisée gratuitement, à des fins commerciales ou non commerciales, sous
réserve que les conditions ci-après soient respectées. Les conditions suivantes s'appliquent non
seulement au code SSL, mais à la totalité du code inclus dans cette distribution, qu'il s'agisse de code
RC4, RSA, lhash, DES, etc. La documentation SSL fournie avec cette distribution est protégée par les
mêmes conditions de copyright, si ce n'est que le détenteur du copyright est Tim Hudson
(tjh@cryptsoft.com).
Les droits d'auteur sont la propriété d'Eric Young et pour cette raison, aucune mention de copyright
présente dans le code ne doit être supprimée.
Si ce produit est utilisé dans le cadre d'un autre produit, Eric Young doit être cité comme auteur des
différentes parties de la bibliothèque utilisée.
Ceci peut être réalisé sous la forme d'un message textuel apparaissant au démarrage du programme,
ou dans la documentation (en ligne ou textuelle) fournie avec le produit.
La redistribution et l'utilisation du présent logiciel sous forme source et binaire, avec ou sans
modification, sont autorisées sous réserve du respect des conditions suivantes:
• Les redistributions du code source doivent contenir la notice de copyright, cette liste de conditions
et la clause de limitation de responsabilité mentionnée ci-après.
• Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire la notice de copyright susmentionnée,
cette liste de conditions et la clause de limitation de responsabilité suivante dans la
documentation et/ou tout autre support fourni avec le produit distribué.
• Tous les supports publicitaires faisant état des caractéristiques ou de l'utilisation de ce produit
doivent inclure la mention suivante :
• « Ce produit contient un logiciel cryptographique écrit par Eric Young (eay@cryptsoft.com) ».
• Le mot « cryptographique » peut être omis lorsque les routines de la bibliothèque utilisée ne
présentent pas un caractère cryptographique.
• Si vous utilisez un code spécifique à Windows (ou dérivé de Windows) provenant du répertoire
apps (code d'application), vous devez inclure la mention suivante :
« Ce produit contient un logiciel écrit par Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com) ».
LE PRESENT LOGICIEL EST FOURNI PAR ERIC YOUNG « EN L'ETAT » ET TOUTES GARANTIES
EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, ET DE FAÇON NON LIMITATIVE, TOUTES GARANTIES OU
CONDITIONS IMPLICITES RELATIVES A LA VALEUR MARCHANDE ET A L'APTITUDE A UNE
UTILISATION PARTICULIERE FONT L'OBJET D'UN AVIS DE NON-RESPONSABILITE. L'AUTEUR OU
SES COLLABORATEURS NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ETRE TENUS RESPONSABLES DES
DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, FORTUITS, SPECIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSECUTIFS (Y
COMPRIS, ET DE FAÇON NON LIMITATIVE, APPROVISIONNEMENT DE BIENS OU DE SERVICES DE
114
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Remerciements
SUBSTITUTION, PERTE D'EXPLOITATION, DE DONNEES OU DE BENEFICES, OU INTERRUPTION
D'ACTIVITE) QUELLE QUE PUISSE ETRE LA PRESOMPTION DE RESPONSABILITE, QU'IL S'AGISSE DE
RESPONSABILITE CONTRACTUELLE, STRICTE OU DELICTUELLE (NOTAMMENT NEGLIGENCE OU
AUTRE) ET RESULTANT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, ET CE MEME SI L'EVENTUALITE DE TELS
DOMMAGES A ETE ANNONCEE.
Les conditions inhérentes à la licence et à sa distribution pour toute version publiquement disponible
de ce code, ou dérivée de ce code, ne peuvent être modifiées, c'est-à-dire que ce code ne peut pas être
copié et placé sous une autre licence de distribution (y compris une licence GPL).
Licence Net-SNMP
Partie1 : notice de copyright CMU/UCD : (comme BSD)
Copyright © 1989, 1991, 1992 par Carnegie Mellon University
Travaux dérivés - 1996, 1998-2000
Copyright © 1996, 1998-2000 The Regents of the University of California
Tous droits réservés.
Par la présente, il est stipulé que ce logiciel et sa documentation peuvent être copiés, modifiés et
distribués à titre gracieux, à condition que la notice de copyright figure dans toutes les copies et que la
notice de copyright et la notice d'autorisation apparaissent toutes deux dans la documentation
attenante. En outre, les noms de CMU et The Regents of the University of California ne doivent pas
être utilisés à des fins publicitaires liées à la distribution du logiciel sans autorisation écrite.
CMU ET THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA DECLINENT TOUTE RESPONSABILITE
CONCERNANT CE LOGICIEL, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES RELATIVES A LA VALEUR
MARCHANDE ET A L'APTITUDE A UNE UTILISATION PARTICULIERE. CMU ET THE REGENTS OF THE
UNIVERSITY OF CALIFORNIA NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ETRE TENUS RESPONSABLES DE
QUELCONQUES DOMMAGES, SPECIAUX, INDIRECTS OU CONSECUTIFS, RESULTANT DE LA PERTE
D'EXPLOITATION, DE DONNEES OU DE BENEFICES, QUE CE SOIT SUR LA BASE D'UNE ACTION
CONTRACTUELLE, D'UNE ACTION DE NEGLIGENCE OU DE TOUTE AUTRE ACTION PREJUDICIABLE,
ET CE QUE CES DOMMAGES PROVIENNENT OU RELEVENT DE L'UTILISATION OU DES
PERFORMANCES DE CE LOGICIEL.
Partie 2 : notice de copyright Networks Associates Technology, Inc. (BSD)
Copyright © 2001-2003, Networks Associates Technology, Inc.
Tous droits réservés.
La redistribution et l'utilisation du présent logiciel sous forme source et binaire, avec ou sans
modification, sont autorisées sous réserve du respect des conditions suivantes :
• Les redistributions du code source doivent contenir la notice de copyright susmentionnée, cette
liste de conditions et la clause de limitation de responsabilité mentionnée ci-après.
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
115
Remerciements
•
•
Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire la notice de copyright susmentionnée,
cette liste de conditions et la clause de limitation de responsabilité suivante dans la
documentation et/ou tout autre support fourni avec le produit distribué.
Ni le nom de Networks Associates Technology, Inc ni les noms de ses collaborateurs ne peuvent
être utilisés pour cautionner ou promouvoir les produits dérivés du présent logiciel sans
autorisation écrite préalable.
LE PRESENT LOGICIEL EST FOURNI PAR LES DETENTEURS DU COPYRIGHT ET LEURS
COLLABORATEURS « EN L'ETAT » ET TOUTES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS,
ET DE FAÇON NON LIMITATIVE, TOUTES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES RELATIVES A LA
VALEUR MARCHANDE ET A L'APTITUDE A UNE UTILISATION PARTICULIERE FONT L'OBJET D'UN
AVIS DE NON-RESPONSABILITE. LES DETENTEURS DU COPYRIGHT ET LEURS COLLABORATEURS NE
SAURAIENT EN AUCUN CAS ETRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS,
FORTUITS, SPECIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSECUTIFS (Y COMPRIS, ET DE FAÇON NON LIMITATIVE,
APPROVISIONNEMENT DE BIENS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION, PERTE D'EXPLOITATION, DE
DONNEES OU DE BENEFICES, OU INTERRUPTION D'ACTIVITE) QUELLE QUE PUISSE ETRE LA
PRESOMPTION DE RESPONSABILITE, QU'IL S'AGISSE DE RESPONSABILITE CONTRACTUELLE,
STRICTE OU DELICTUELLE (NOTAMMENT NEGLIGENCE OU AUTRE) ET RESULTANT DE
L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, ET CE MEME SI L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES A ETE
ANNONCEE.
Partie 3 : notice de copyright Cambridge Broadband Ltd. (BSD)
Copyright © 2001-2003, Cambridge Broadband Ltd.
Tous droits réservés.
La redistribution et l'utilisation du présent logiciel sous forme source et binaire, avec ou sans
modification, sont autorisées sous réserve du respect des conditions suivantes :
• Les redistributions du code source doivent contenir la notice de copyright susmentionnée, cette
liste de conditions et la clause de limitation de responsabilité mentionnée ci-après.
• Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire la notice de copyright susmentionnée,
cette liste de conditions et la clause de limitation de responsabilité suivante dans la
documentation et/ou tout autre support fourni avec le produit distribué.
• Le nom de Cambridge Broadband Ltd. ne doit pas être utilisé pour cautionner ou promouvoir des
produits dérivés du présent logiciel sans autorisation écrite préalable.
LE PRESENT LOGICIEL EST FOURNI PAR LE DETENTEUR DU COPYRIGHT « EN L'ETAT » ET TOUTES
GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, ET DE FAÇON NON LIMITATIVE, TOUTES
GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES RELATIVES A LA VALEUR MARCHANDE ET A L'APTITUDE
A UNE UTILISATION PARTICULIERE FONT L'OBJET D'UN AVIS DE NON-RESPONSABILITE. LE
DETENTEUR DU COPYRIGHT NE SAURAIT EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE DES
DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, FORTUITS, SPECIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSECUTIFS (Y
COMPRIS, ET DE FAÇON NON LIMITATIVE, APPROVISIONNEMENT DE BIENS OU DE SERVICES DE
SUBSTITUTION, PERTE D'EXPLOITATION, DE DONNEES OU DE BENEFICES, OU INTERRUPTION
D'ACTIVITE) QUELLE QUE PUISSE ETRE LA PRESOMPTION DE RESPONSABILITE, QU'IL S'AGISSE DE
RESPONSABILITE CONTRACTUELLE, STRICTE OU DELICTUELLE (NOTAMMENT NEGLIGENCE OU
AUTRE) ET RESULTANT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, ET CE MEME SI L'EVENTUALITE DE TELS
DOMMAGES A ETE ANNONCEE.
116
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Remerciements
Partie 4 : notice de copyright Sun Microsystems, Inc. (BSD)
Copyright © 2003 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054,
Etats-Unis. Tous droits réservés.
L'utilisation de ce logiciel est soumise aux termes et conditions de licence stipulées ci-dessous.
La distribution peut inclure du matériel développé par des tiers. Sun, Sun Microsystems, le logo Sun
ainsi que Solaris sont des marques commerciales ou marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux
Etats-Unis et dans d'autres pays. La redistribution et l'utilisation du présent logiciel sous forme source
et binaire, avec ou sans modification, sont autorisées sous réserve du respect des conditions suivantes :
• Les redistributions du code source doivent contenir la notice de copyright susmentionnée, cette
liste de conditions et la clause de limitation de responsabilité mentionnée ci-après.
• Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire la notice de copyright susmentionnée,
cette liste de conditions et la clause de limitation de responsabilité suivante dans la
documentation et/ou tout autre support fourni avec le produit distribué.
• Ni le nom de Sun Microsystems, Inc. ni le nom de ses collaborateurs ne peuvent être utilisés pour
cautionner ou promouvoir les produits dérivés du présent logiciel sans autorisation écrite
préalable.
LE PRESENT LOGICIEL EST FOURNI PAR LES DETENTEURS DU COPYRIGHT ET LEURS
COLLABORATEURS « EN L'ETAT » ET TOUTES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS,
ET DE FAÇON NON LIMITATIVE, TOUTES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES RELATIVES A LA
VALEUR MARCHANDE ET A L'APTITUDE A UNE UTILISATION PARTICULIERE FONT L'OBJET D'UN
AVIS DE NON-RESPONSABILITE. LES DETENTEURS DU COPYRIGHT ET LEURS COLLABORATEURS NE
SAURAIENT EN AUCUN CAS ETRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS,
FORTUITS, SPECIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSECUTIFS (Y COMPRIS, ET DE FAÇON NON LIMITATIVE,
APPROVISIONNEMENT DE BIENS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION, PERTE D'EXPLOITATION, DE
DONNEES OU DE BENEFICES, OU INTERRUPTION D'ACTIVITE) QUELLE QUE PUISSE ETRE LA
PRESOMPTION DE RESPONSABILITE, QU'IL S'AGISSE DE RESPONSABILITE CONTRACTUELLE,
STRICTE OU DELICTUELLE (NOTAMMENT NEGLIGENCE OU AUTRE) ET RESULTANT DE
L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, ET CE MEME SI L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES A ETE
ANNONCEE.
Partie 5 : notice de copyright Sparta, Inc (BSD)
Copyright © 2003-2004, Sparta, Inc.
Tous droits réservés.
La redistribution et l'utilisation du présent logiciel sous forme source et binaire, avec ou sans
modification, sont autorisées sous réserve du respect des conditions suivantes :
• Les redistributions du code source doivent contenir la notice de copyright susmentionnée, cette
liste de conditions et la clause de limitation de responsabilité mentionnée ci-après.
• Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire la notice de copyright susmentionnée,
cette liste de conditions et la clause de limitation de responsabilité suivante dans la
documentation et/ou tout autre support fourni avec le produit distribué.
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
117
Remerciements
•
Ni le nom de Networks Associates Technology, Inc ni les noms de ses collaborateurs ne peuvent
être utilisés pour cautionner ou promouvoir les produits dérivés du présent logiciel sans
autorisation écrite préalable.
LE PRESENT LOGICIEL EST FOURNI PAR LES DETENTEURS DU COPYRIGHT ET LEURS
COLLABORATEURS « EN L'ETAT » ET TOUTES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS,
ET DE FAÇON NON LIMITATIVE, TOUTES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES RELATIVES A LA
VALEUR MARCHANDE ET A L'APTITUDE A UNE UTILISATION PARTICULIERE FONT L'OBJET D'UN
AVIS DE NON-RESPONSABILITE. LES DETENTEURS DU COPYRIGHT ET LEURS COLLABORATEURS NE
SAURAIENT EN AUCUN CAS ETRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS,
FORTUITS, SPECIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSECUTIFS (Y COMPRIS, ET DE FAÇON NON LIMITATIVE,
APPROVISIONNEMENT DE BIENS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION, PERTE D'EXPLOITATION, DE
DONNEES OU DE BENEFICES, OU INTERRUPTION D'ACTIVITE) QUELLE QUE PUISSE ETRE LA
PRESOMPTION DE RESPONSABILITE, QU'IL S'AGISSE DE RESPONSABILITE CONTRACTUELLE,
STRICTE OU DELICTUELLE (NOTAMMENT NEGLIGENCE OU AUTRE) ET RESULTANT DE
L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, ET CE MEME SI L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES A ETE
ANNONCEE.
VxWorks
Ce produit peut inclure du logiciel sous licence Wind River développé par des tiers. Les notices suivantes
sont fournies en accord avec les termes de ces licences.
Wind River VxWorks
Ce produit peut inclure du logiciel développé par WIDE Project et ses collaborateurs. L'autorisation
d'utilisation, de copie, de modification et de distribution de ce logiciel et de sa documentation est
accordée sous réserve que les conditions suivantes soient remplies : 1. La notice de copyright et la
présente notice d'autorisation doivent toutes deux apparaître dans le logiciel, dans ses versions
modifiées ou dans les produits dérivés, ou des parties de ceux-ci, ainsi que dans la documentation
annexe. 2. Tout support publicitaire faisant référence aux caractéristiques ou à l'utilisation de ce
logiciel doit inclure la mention suivante : « Ce produit peut inclure du logiciel développé par WIDE
Project et ses collaborateurs ». 3. Ni le nom WIDE Project, ni les noms de ses collaborateurs ne peuvent
être utilisés pour avaliser ou promouvoir les produits dérivés de ce logiciel sans leur autorisation écrite
expresse préalable. CE LOCICIEL EST FOURNI PAR LE DEVELOPPEUR « EN L'ETAT » ET LE WIDE
PROJECT DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EN CAS DE DOMMAGES DE QUELQUE TYPE QUE CE SOIT
RESULTANT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL. AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE ET
AUCUN SUPPORT NE SONT FOURNIS. Tout commentaire sur les résultats des améliorations ou
enrichissements apportés à de ce logiciel serait apprécié. Merci de bien vouloir faire parvenir vos
commentaires à Akihiro Tominaga WIDE Project Keio University, Endo 5322, Kanagawa, Japon
(adresse électronique : dhcp-dist@wide.ad.jp). Le WIDE project possède les droits de redistribution de
ces modifications.
Ce produit peut inclure du logiciel développé par Applied Microsystems Corp.
Ce produit peut inclure du logiciel développé par Australian National University. La redistribution et
l'utilisation sous forme source et binaire sont autorisées sous réserve que la notice de copyright
susmentionnée et le présent paragraphe y figurent et que la documentation, les supports publicitaires
et autres documents liés à de telles distributions et utilisations mentionnent que le logiciel a été
118
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Remerciements
développé par Australian National University. Le nom de l'Université ne doit pas être utilisé pour
cautionner ou promouvoir des produits dérivés du présent logiciel sans autorisation écrite préalable. LE
PRESENT LOGICIEL EST FOURNI « EN L'ETAT » ET SANS GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES, Y
COMPRIS, ET DE FAÇON NON LIMITATIVE, TOUTES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES
RELATIVES A LA VALEUR MARCHANDE ET A L'APTITUDE A UNE UTILISATION PARTICULIERE.
Ce produit peut inclure du logiciel développé par Carnegie Mellon University. La redistribution et
l'utilisation sous forme source et binaire sont autorisées sous réserve que la notice de copyright
susmentionnée et le présent paragraphe y figurent et que la documentation, les supports publicitaires
et autres documents liés à de telles distributions et utilisations mentionnent que le logiciel a été
développé par Carnegie Mellon University. Le nom de l'Université ne doit pas être utilisé pour
cautionner ou promouvoir des produits dérivés du présent logiciel sans autorisation écrite préalable. LE
PRESENT LOGICIEL EST FOURNI « EN L'ETAT » ET SANS GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES, Y
COMPRIS, ET DE FAÇON NON LIMITATIVE, TOUTES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES
RELATIVES A LA VALEUR MARCHANDE ET A L'APTITUDE A UNE UTILISATION PARTICULIERE.
Ce produit peut inclure du logiciel sous copyright de David A. Hinds. L'autorisation d'utilisation, de
copie, de modification et de distribution de ce code est accordée sous réserve du respect des conditions
suivantes : 1. Cette notice de copyright doit apparaître dans la redistribution de ce code. 2. Cette notice
et cet avis de non-responsabilité doivent apparaître dans les distributions binaires. 3. Les supports
publicitaires décrivant des fonctions spécifiques de ce produit doivent mentionner le nom de leur
auteur. 4. Le nom de l'auteur ne doit pas être utilisé pour cautionner ou promouvoir des produits
dérivés du présent logiciel sans autorisation écrite préalable. Le présent logiciel est fourni « en l'état »,
sans garanties explicites ou implicites. Si vous apportez des améliorations à ce logiciel, merci de m'en
informer à l'adresse suivante : –David Hinds dhinds@allegro.stanford.edu.
Ce produit peut inclure du logiciel sous copyright 1993 Digital Equipment Corporation. Par la présente,
il est stipulé que ce logiciel peut être copié, modifié et distribué à titre gracieux ou non, à condition que
la notice de copyright susmentionnée et cette autorisation figurent dans toutes les copies et que le
nom de Digital Equipment Corporation ne soit pas utilisé à des fins publicitaires liées à la distribution
du logiciel ou de sa documentation sans autorisation écrite préalable. LE LOCICIEL EST FOURNI « EN
L'ETAT » ET DIGITAL EQUIPMENT CORP. DECLINE TOUTE RESPONSABILITE CONCERNANT CE
LOGICIEL, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES RELATIVES A LA VALEUR MARCHANDE ET A
L'APTITUDE A UNE UTILISATION PARTICULIERE. DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION NE SAURAIT
EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE DE QUELCONQUES DOMMAGES, SPECIAUX, DIRECTS,
INDIRECTS OU CONSECUTIFS, RESULTANT DE LA PERTE D'EXPLOITATION, DE DONNEES OU DE
BENEFICES, QUE CE SOIT SUR LA BASE D'UNE ACTION CONTRACTUELLE, D'UNE ACTION DE
NEGLIGENCE OU DE TOUTE AUTRE ACTION PREJUDICIABLE, ET CE QUE CES DOMMAGES
PROVIENNENT OU RELEVENT DE L'UTILISATION OU DES PERFORMANCES DE CE LOGICIEL.
Ce produit peut inclure un logiciel cryptographique écrit par Eric Young (eay@cryptsoft.com). Ce
produit est un composant SSL écrit par Eric Young (eay@cryptsoft.com). Ce composant est conforme
au protocole SSL de Netscape. Cette bibliothèque peut être utilisée gratuitement, à des fins
commerciales ou non commerciales, sous réserve que les conditions ci-après soient respectées. Les
conditions suivantes s'appliquent non seulement au code SSL, mais à la totalité du code inclus dans
cette distribution, qu'il s'agisse de code RC4, RSA, lhash, DES, etc. La documentation SSL incluse dans
cette distribution est protégée par le même copyright, sauf en ce qui concerne le détenteur, qui est Tim
Hudson (tjh@cryptsoft.com). Les droits d'auteur sont la propriété d'Eric Young et pour cette raison,
aucune mention de copyright présente dans le code ne doit être supprimée. Si ce produit est utilisé
dans le cadre d'un autre produit, Eric Young doit être cité comme auteur des différentes parties de la
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
119
Remerciements
bibliothèque utilisée. Ceci peut être réalisé sous la forme d'un message textuel apparaissant au
démarrage du programme, ou dans la documentation (en ligne ou textuelle) fournie avec le produit. La
redistribution et l'utilisation du présent logiciel sous forme source et binaire, avec ou sans modification,
sont autorisées sous réserve du respect des conditions suivantes :1. Les redistributions du code source
doivent reproduire la notice de copyright, cette liste des conditions et la clause de limitation de
responsabilité ci-après.
2. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire la notice de copyright susmentionnée, cette
liste de conditions et la clause de limitation de responsabilité suivante dans la documentation et/ou
tout autre support fourni avec le produit distribué. 3. Tout support publicitaire faisant référence aux
fonctions ou à l'utilisation de ce logiciel doit inclure la mention suivante : « Ce produit inclut un logiciel
cryptographique écrit par Eric Young (eay@cryptsoft.com). Le mot « cryptographique » peut être omis
lorsque les routines de la bibliothèque utilisée ne présentent pas un caractère cryptographique. 4. Si
vous utilisez un code spécifique à Windows (ou dérivé de Windows) provenant du répertoire apps (code
d'application), vous devez inclure le texte suivant : « Ce produit inclut un logiciel écrit par Tim Hudson
(tjh@cryptsoft.com) ». LE PRESENT LOGICIEL EST FOURNI PAR ERIC YOUNG « EN L'ETAT » ET
TOUTES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, ET DE FAÇON NON LIMITATIVE,
TOUTES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES RELATIVES A LA VALEUR MARCHANDE ET A
L'APTITUDE A UNE UTILISATION PARTICULIERE FONT L'OBJET D'UN AVIS DE NONRESPONSABILITE. L'AUTEUR OU SES COLLABORATEURS NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ETRE
TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, FORTUITS, SPECIAUX, EXEMPLAIRES
OU CONSECUTIFS (Y COMPRIS, ET DE FAÇON NON LIMITATIVE, APPROVISIONNEMENT DE BIENS
OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION, PERTE D'EXPLOITATION, DE DONNEES OU DE BENEFICES, OU
INTERRUPTION D'ACTIVITE) QUELLE QUE PUISSE ETRE LA PRESOMPTION DE RESPONSABILITE,
QU'IL S'AGISSE DE RESPONSABILITE CONTRACTUELLE, STRICTE OU DELICTUELLE (NOTAMMENT
NEGLIGENCE OU AUTRE) ET RESULTANT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, ET CE MEME SI
L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES A ETE ANNONCEE. Les termes de la licence et de distribution
pour toute version publique ou dérivée de ce code ne peuvent être modifiés, c'est-à-dire que ce code ne
peut pas simplement être copié et placé sous une autre licence de distribution (y compris une licence
publique GNU).
Ce produit peut inclure du logiciel développé par et sous copyright de Gregory M. Christy. La
redistribution et l'utilisation sous forme source et binaire sont autorisées sous réserve que la notice de
copyright susmentionnée et le présent paragraphe y figurent et que la documentation, les supports
publicitaires et autres documents liés à de telles distributions et utilisations mentionnent que le logiciel
a été développé par Gregory M. Christy. Le nom de l'auteur ne doit pas être utilisé pour cautionner ou
promouvoir des produits dérivés du présent logiciel sans autorisation écrite préalable. LE PRESENT
LOGICIEL EST FOURNI « EN L'ETAT » ET SANS GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS,
ET DE FAÇON NON LIMITATIVE, TOUTES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES RELATIVES A LA
VALEUR MARCHANDE ET A L'APTITUDE A UNE UTILISATION PARTICULIERE.
Ce produit peut inclure du logiciel sous copyright de Hannu Savolainen 1993–1999. La redistribution et
l'utilisation du présent logiciel sous forme source et binaire, avec ou sans modification, sont autorisées
sous réserve du respect des conditions suivantes : 1. Les redistributions du code source doivent contenir
la notice de copyright susmentionnée, cette liste de conditions et la clause de limitation de
responsabilité mentionnée ci-après. 2. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire la
notice de copyright susmentionnée, cette liste de conditions et la clause de limitation de responsabilité
suivante dans la documentation et/ou tout autre support fourni avec le produit distribué. CE LOCICIEL
EST FOURNI PAR L'AUTEUR ET SES COLLABORATEURS « EN L'ETAT » ET TOUTES GARANTIES
EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, ET DE FAÇON NON LIMITATIVE, TOUTES GARANTIES OU
120
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Remerciements
CONDITIONS IMPLICITES RELATIVES A LA VALEUR MARCHANDE ET A L'APTITUDE A UNE
UTILISATION PARTICULIERE FONT L'OBJET D'UN AVIS DE NON-RESPONSABILITE. L'AUTEUR OU
SES COLLABORATEURS NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ETRE TENUS RESPONSABLES DES
DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, FORTUITS, SPECIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSECUTIFS (Y
COMPRIS, ET DE FAÇON NON LIMITATIVE, APPROVISIONNEMENT DE BIENS OU DE SERVICES DE
SUBSTITUTION, PERTE D'EXPLOITATION, DE DONNEES OU DE BENEFICES, OU INTERRUPTION
D'ACTIVITE) QUELLE QUE PUISSE ETRE LA PRESOMPTION DE RESPONSABILITE, QU'IL S'AGISSE DE
RESPONSABILITE CONTRACTUELLE, STRICTE OU DELICTUELLE (NOTAMMENT NEGLIGENCE OU
AUTRE) ET RESULTANT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, ET CE MEME SI L'EVENTUALITE DE TELS
DOMMAGES A ETE ANNONCEE.
Ce produit peut inclure du logiciel sous copyright d'IBM Corporation.
Ce produit peut inclure du logiciel sous copyright d'Intel Corporation. Intel vous accorde par la
présente le droit de copier, modifier et distribuer ce logiciel et sa documentation à condition que la
notice de copyright susmentionnée figure dans toutes les copies et que la notice de copyright et cette
notice d'autorisation apparaissent dans la documentation attenante. Toute modification apportée à
ce logiciel ou à cette documentation doit en outre être identifiée comme ne faisant pas partie du
logiciel ou de la documentation d'origine et le nom d'Intel Corporation ne doit pas être utilisé à des
fins publicitaires liées à la distribution du logiciel ou de sa documentation sans autorisation écrite
préalable. Intel Corporation n'assure aucune garantie et ne prendra en compte aucune réclamation en
termes d'exactitude, de précision, de fiabilité ou autre, concernant l'utilisation ou les résultats de
l'utilisation du logiciel et de la documentation et vous utilisez le logiciel, la documentation et les
résultats de leur utilisation à vos propres risques.
Ce produit peut inclure du logiciel sous copyright de Jean-loup Gailly et Mark Adler.
Ce produit peut inclure du logiciel mettant en œuvre l'algorithme « MD5 Message-Digest Algorithm »
de RSA Data Security, Inc., dont l'utilisation est accordée sous licence par RSA Data Security, Inc.
Ce produit inclut un logiciel développé par University of California, Berkeley et ses collaborateurs. La
redistribution et l'utilisation du présent logiciel sous forme source et binaire, avec ou sans modification,
sont autorisées sous réserve du respect des conditions suivantes : 1. Les redistributions du code source
doivent contenir la notice de copyright susmentionnée, cette liste de conditions et la clause de
limitation de responsabilité mentionnée ci-après. 2. Les redistributions sous forme binaire doivent
reproduire la notice de copyright susmentionnée, cette liste de conditions et la clause de limitation de
responsabilité suivante dans la documentation et/ou tout autre support fourni avec le produit distribué.
3. Tout support publicitaire faisant référence aux caractéristiques ou à l'utilisation de ce logiciel doit
inclure la mention suivante : « Ce produit peut inclure du logiciel développé par University of California,
Berkeley et ses collaborateurs ». 4. Ni le nom de l'Université, ni les noms de ses collaborateurs ne
peuvent être utilisés pour avaliser ou promouvoir les produits dérivés de ce logiciel sans leur
autorisation écrite expresse préalable. CE LOCICIEL EST FOURNI PAR THE REGENTS ET SES
COLLABORATEURS « EN L'ETAT ». CES DERNIERS DECLINENT TOUTE RESPONSABILITE, EXPLICITE
OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION, EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE
VALEUR MARCHANDE ET D'ADAPTATION A UNE UTILISATION PARTICULIERE. THE REGENTS OU SES
COLLABORATEURS NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ETRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT
DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, EXEMPLAIRE OU CONSECUTIF (Y COMPRIS, MAIS NON
LIMITES A, LA FOURNITURE DE BIENS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION, LA PERTE DE DONNEES
OU D'UTILISATION, LA PERTE D'EXPLOITATION, L'INTERRUPTION D'ACTIVITE), QUELLE QU'EN
SOIT L'ORIGINE, NI DE TOUT DOMMAGE (CONTRACTUEL, STRICT OU TORT, Y COMPRIS
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
121
Remerciements
NEGLIGENCE OU AUTRE) RESULTANT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MEME EN AYANT
CONNAISSANCE D'UNE TELLE EVENTUALITE.
Ce produit peut inclure du logiciel sous copyright 1998 Todd C. Miller Todd.Miller@courtesan.com. Par
la présente, il est stipulé que ce logiciel peut être copié, modifié et distribué à titre gracieux ou non, à
condition que la notice de copyright susmentionnée et cette autorisation figurent dans toutes les
copies. LE LOCICIEL EST FOURNI « EN L'ETAT » ET L'AUTEUR DECLINE TOUTE RESPONSABILITE
CONCERNANT CE LOGICIEL, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES RELATIVES A LA VALEUR
MARCHANDE ET A L'APTITUDE A UNE UTILISATION PARTICULIERE. L'AUTEUR NE SAURAIT EN
AUCUN CAS ETRE TENUS RESPONSABLES DE QUELCONQUES DOMMAGES, SPECIAUX, DIRECTS,
INDIRECTS OU CONSECUTIFS, RESULTANT DE LA PERTE D'EXPLOITATION, DE DONNEES OU DE
BENEFICES, QUE CE SOIT SUR LA BASE D'UNE ACTION CONTRACTUELLE, D'UNE ACTION DE
NEGLIGENCE OU DE TOUTE AUTRE ACTION PREJUDICIABLE, ET CE QUE CES DOMMAGES
PROVIENNENT OU RELEVENT DE L'UTILISATION OU DES PERFORMANCES DE CE LOGICIEL.
Ce produit peut inclure du logiciel sous copyright © 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software
Center Ltd. L'autorisation d'utilisation, de copie, de modification, de fusion, de publication, de
distribution, de sous-licence et/ou de vente des copies de ce logiciel et des fichiers de documentation
associés ("Le Logiciel") est accordée, à titre gratuit, à toute personne se procurant une copie du logiciel,
sous réserve du respect des conditions suivantes : La mention de copyright ci-dessus et la présente
autorisation doivent être incluses dans toutes les copies ou parties substantielles du logiciel. CE
LOCICIEL EST FOURNI « EN L'ETAT » SANS GARANTIE DE QUELQUE NATURE ET A QUELQUE TITRE
QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION, EN CE QUI CONCERNE
LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET D'ADAPTATION A UNE UTILISATION PARTICULIERE ET
LA NON VIOLATION DE DROITS DE TIERS. LES AUTEURS OU LES DETENTEURS DU COPYRIGHT NE
SAURAIENT EN AUCUN CAS ETRE TENUS A REPARATION D'UN PREJUDICE, QUE CE SOIT A TITRE
SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, POUR DES RAISONS IMPREVISIBLES OU A TOUT AUTRE TITRE, QUI
RESULTERAIT DE LA PERTE D'USAGE, DE DONNEES OU DE PROFITS, QUEL QUE SOIT LE PRINCIPE DE
RESPONSABILITE INVOQUE, A TITRE CONTRACTUEL OU DELICTUEL OU FONDE SUR LA
NEGLIGENCE, RESULTANT DE L'UTILISATION OU DU FONCTIONNEMENT DE CE LOGICIEL.
Ce produit peut inclure du logiciel fourni par eclipse.org (Eclipse Software) et sous licence selon les
termes de la licence CPL (Common Public License) et/ou d'autres licences et contrats. LE LOGICIEL
ECLIPSE EST FOURNI PAR ECLIPSE.ORG ET SES COLLABORATEURS « EN L'ETAT » SANS GARANTIE DE
QUELQUE NATURE ET A QUELQUE TITRE QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS
SANS LIMITATION, EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE, D'ADAPTATION
A UNE UTILISATION PARTICULIÈRE ET DE NON VIOLATION DES DROITS DES PERSONNES TIERCES.
NI ECLIPSE.ORG SI SES COLLABORATEURS NE SAURAIENT ETRE TENUS RESPONSABLES DES
DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, FORTUITS, SPECIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSECUTIFS (Y
COMPRIS, ET DE FAÇON NON LIMITATIVE, LA PERTE DE PROFITS) QUELLE QUE PUISSE ETRE LA
PRESOMPTION DE RESPONSABILITE, QU'IL S'AGISSE DE RESPONSABILITE CONTRACTUELLE,
STRICTE OU DELICTUELLE (NOTAMMENT NEGLIGENCE OU AUTRE) ET RESULTANT DE
L'UTILISATION OU DE LA DISTRIBUTION DE CE LOGICIEL, ET CE MEME SI L'EVENTUALITE DE TELS
DOMMAGES A ETE ANNONCEE. Toute disposition de la ou des licences applicables au logiciel Eclipse
différant des termes spécifiés dans un contrat de licence Wind River quelconque applicable au logiciel
Eclipse sont offertes par Wind River exclusivement. Le code source du logiciel Eclipse est disponible sur
demande auprès de Wind River, selon les termes de la ou des licences applicables.
Ce produit peut inclure du logiciel sous copyright © 1996 John D. Polstra et Matt Thomas matt@3amsoftware.com. Tous droits réservés. La redistribution et l'utilisation du présent logiciel sous forme
122
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Remerciements
source et binaire, avec ou sans modification, sont autorisées sous réserve du respect des conditions
suivantes : 1. Les redistributions du code source doivent contenir la notice de copyright susmentionnée,
cette liste de conditions et la clause de limitation de responsabilité mentionnée ci-après. 2. Les
redistributions sous forme binaire doivent reproduire la notice de copyright susmentionnée, cette liste
de conditions et la clause de limitation de responsabilité suivante dans la documentation et/ou tout
autre support fourni avec le produit distribué. 3. Tous les supports publicitaires faisant état des
caractéristiques ou de l'utilisation de ce produit doivent inclure le texte suivant : Ce produit comprend
du logiciel développé par John Polstra. 4. Le nom de l'auteur ne doit pas être utilisé pour cautionner ou
promouvoir des produits dérivés du présent logiciel sans autorisation écrite préalable. LE PRESENT
LOGICIEL EST FOURNI PAR L'AUTEUR « EN L'ETAT » ET TOUTES GARANTIES EXPLICITES OU
IMPLICITES, Y COMPRIS, ET DE FAÇON NON LIMITATIVE, TOUTES GARANTIES OU CONDITIONS
IMPLICITES RELATIVES A LA VALEUR MARCHANDE ET A L'APTITUDE A UNE UTILISATION
PARTICULIERE FONT L'OBJET D'UN AVIS DE NON-RESPONSABILITE. L'AUTEUR NE SAURAIT EN
AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, FORTUITS,
SPECIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSECUTIFS (Y COMPRIS, ET DE FAÇON NON LIMITATIVE,
APPROVISIONNEMENT DE BIENS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION, PERTE D'EXPLOITATION, DE
DONNEES OU DE BENEFICES, OU INTERRUPTION D'ACTIVITE) QUELLE QUE PUISSE ETRE LA
PRESOMPTION DE RESPONSABILITE, QU'IL S'AGISSE DE RESPONSABILITE CONTRACTUELLE,
STRICTE OU DELICTUELLE (NOTAMMENT NEGLIGENCE OU AUTRE) ET RESULTANT DE
L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, ET CE MEME SI L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES A ETE
ANNONCEE.
Ce produit peut inclure du logiciel sous copyright © 2003 Ericsson Research Canada. Tous droits
réservés.
Les redistributions du code source doivent contenir la notice de copyright susmentionnée, cette liste de
conditions et la clause de limitation de responsabilité mentionnée ci-après. Les redistributions sous
forme binaire doivent reproduire la notice de copyright susmentionnée, cette liste de conditions et la
clause de limitation de responsabilité suivante dans la documentation et/ou tout autre support fourni
avec le produit distribué. Ni le nom d'Ericsson Research Canada, ni les noms de ses collaborateurs ne
peuvent être utilisés pour avaliser ou promouvoir les produits dérivés de ce logiciel sans leur
autorisation écrite expresse préalable.
LE PRESENT LOGICIEL EST FOURNI PAR LES DETENTEURS DU COPYRIGHT ET LEURS
COLLABORATEURS « EN L'ETAT » ET TOUTES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS,
ET DE FAÇON NON LIMITATIVE, TOUTES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES RELATIVES A LA
VALEUR MARCHANDE ET A L'APTITUDE A UNE UTILISATION PARTICULIERE FONT L'OBJET D'UN
AVIS DE NON-RESPONSABILITE. LES PROPRIETAIRES DU COPYRIGHT ET LEURS COLLABORATEURS
NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ETRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS,
FORTUITS, SPECIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSECUTIFS (Y COMPRIS, ET DE FAÇON NON LIMITATIVE,
APPROVISIONNEMENT DE BIENS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION, PERTE D'EXPLOITATION, DE
DONNEES OU DE BENEFICES, OU INTERRUPTION D'ACTIVITE) QUELLE QUE PUISSE ETRE LA
PRESOMPTION DE RESPONSABILITE, QU'IL S'AGISSE DE RESPONSABILITE CONTRACTUELLE,
STRICTE OU DELICTUELLE (NOTAMMENT NEGLIGENCE OU AUTRE) ET RESULTANT DE
L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, ET CE MEME SI L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES A ETE
ANNONCEE.
Ce produit peut inclure du logiciel sous copyright © 2003, Dániel Dékány. Tous droits réservés.
La redistribution et l'utilisation du présent logiciel sous forme source et binaire, avec ou sans
modification, sont autorisées sous réserve du respect des conditions suivantes : Les redistributions du
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
123
Remerciements
code source doivent contenir la notice de copyright susmentionnée, cette liste de conditions et la
clause de limitation de responsabilité mentionnée ci-après. Les redistributions sous forme binaire
doivent reproduire la notice de copyright susmentionnée, cette liste de conditions et la clause de
limitation de responsabilité suivante dans la documentation et/ou tout autre support fourni avec le
produit distribué. Ni le nom de FMPP, ni les noms des collaborateurs au projet ne peuvent être utilisés
pour avaliser ou promouvoir les produits dérivés de ce logiciel sans leur autorisation écrite expresse
préalable.
LE PRESENT LOGICIEL EST FOURNI PAR LES DETENTEURS DU COPYRIGHT ET LEURS
COLLABORATEURS « EN L'ETAT » ET TOUTES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS,
ET DE FAÇON NON LIMITATIVE, TOUTES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES RELATIVES A LA
VALEUR MARCHANDE ET A L'APTITUDE A UNE UTILISATION PARTICULIERE FONT L'OBJET D'UN
AVIS DE NON-RESPONSABILITE. LES PROPRIETAIRES DU COPYRIGHT ET LEURS COLLABORATEURS
NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ETRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS,
FORTUITS, SPECIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSECUTIFS (Y COMPRIS, ET DE FAÇON NON LIMITATIVE,
APPROVISIONNEMENT DE BIENS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION, PERTE D'EXPLOITATION, DE
DONNEES OU DE BENEFICES, OU INTERRUPTION D'ACTIVITE) QUELLE QUE PUISSE ETRE LA
PRESOMPTION DE RESPONSABILITE, QU'IL S'AGISSE DE RESPONSABILITE CONTRACTUELLE,
STRICTE OU DELICTUELLE (NOTAMMENT NEGLIGENCE OU AUTRE) ET RESULTANT DE
L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, ET CE MEME SI L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES A ETE
ANNONCEE.
Ce produit inclut des logiciels développés par Apache Software Foundation (www.apache.org/).
Ce produit contient du logiciel ANTLR. www.antlr.org/
Ce produit contient du logiciel sous copyright © 1992–1996 Paul Falstad. Tous droits réservés.
La présente notice autorise à titre gracieux l'utilisation, la copie, la modification et la distribution de ce
logiciel, ainsi que la distribution de versions modifiées de ce logiciel, pour quelque but que ce soit, à la
condition que les notices de copyright ci-dessus et les deux paragraphes qui suivent figurent dans
toutes les copies de ce logiciel.
Paul Falstad ou le Zsh Development Group ne sauraient en aucun cas être tenus responsables des
dommages directs, indirects, fortuits, spéciaux, exemplaires ou consécutifs résultant de l'utilisation de
ce logiciel et de la documentation associée, même si Paul Falstad et le Zsh Development Group ont
étés avisés d'une telle éventualité.
Paul Falstad et le Zsh Development Group déclinent en outre toute responsabilité, y compris mais de
façon non limitative, en ce qui concerne les garanties de valeur marchande et d'adaptation à une
utilisation particulière. Le logiciel est fourni « en l'état » et Paul Falstad et le Zsh Development Group ne
sont en aucun cas tenus d'assurer une maintenance ou une assistance technique, ni de fournir des
mises à jour, des améliorations ou des modifications.
Ce produit inclut du logiciel développé par Apache Software Foundation.
GNU Toolkit
Ce produit peut contenir certaines librairies d'exécution de la collection Compilateur GNU gcc. Ces
bibliothèques d'exécution gcc sont fournies sous licence selon les termes de la licence publique GNU
moindre (LGPL). Par conséquent, si vous distribuez les bibliothèques gcc ou des logiciels proposant des
124
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Remerciements
liens vers ces bibliothèques, vous êtes soumis à certaines obligations selon les termes de la licence
LGPL. Par exemple, vous devrez peut-être fournir le code source des bibliothèques gcc, ainsi que les
fichiers nécessaires pour construire le logiciel qui utilise ces bibliothèques. Pour en savoir plus sur les
obligations spécifiques, consultez le texte de la licence LGPL, dont vous trouverez une copie à la fin de
ce fichier.
Bibliothèques de sécurité, Wind River IPsec et IKE, SSL
Ce produit peut inclure un logiciel développé par OpenSSL Project en vue d'une utilisation avec
OpenSSL Toolkit (www.openssl.org/). Vous trouverez le texte du contrat de licence OpenSSL à la fin de
ce fichier.
SNiFF+/SNiFF+ PRO
Copyright © 1992–1997 Compuware Corporation
Copyright © 1984–1997 FairCom Corporation
Copyright © 1996–2000 Greg Stein et Mark Hammond
Copyright © 1999 The Apache Software Foundation
Copyright © 2001 Xperts Software
Pile d'hôtes USB Wind River
Ce produit peut inclure du logiciel développé par Wipro Limited.
BIBLIOTHEQUE WIND MEDIA
Ce produit peut inclure du logiciel sous copyright © Adobe Systems Incorporated et Digital Equipment
Corporation.
Adobe est une marque d'Adobe Systems Incorporated qui peut être déposée dans certaines
juridictions. L'autorisation d'utilisation de ces marques est accordée par la présente uniquement en
association avec les images décrites dans ce fichier. Par la présente, il est stipulé que ce logiciel et sa
documentation peuvent être copiés, modifiés, distribués et vendus à titre gracieux et à des fins
quelconques, à condition que les notices de copyright susmentionnées figurent dans toutes les copies,
que les notices de copyright et cette notice d'autorisation apparaissent dans la documentation
attenante et que les noms d'Adobe Systems et de Digital Equipment Corporation ne soient pas être
utilisés à des fins publicitaires liées à la distribution du logiciel sans autorisation écrite préalable. Adobe
Systems et Digital Equipment Corporation n'assurent aucune garantie quant à l'adéquation de ce
logiciel à des usages particuliers. Il est fourni « en l'état » sans garantie expresse ni implicite.
Ce produit peut inclure du logiciel sous copyright © 1989 Sun Microsystems, Inc. Brevets relatifs au
logo Sun en cours aux Etats-Unis et dans d'autres pays. OPEN LOOK est une marque commerciale de
AT&T utilisée avec l'autorisation écrite de ses propriétaires. Copyright © Bigelow & Holmes 1986,
1985. Lucida est une marque déposée de Bigelow & Holmes. L'autorisation d'utilisation de la marque
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
125
Remerciements
Lucida est accordée par la présente uniquement en association avec les images et les polices décrites
dans ce fichier.
Ce produit peut inclure du logiciel sous copyright 1998–1999 Precision Insight, Inc., Cedar Park, Texas.
Tous droits réservés. L'autorisation d'utilisation, de copie, de modification, de fusion, de publication, de
distribution, de sous-licence et/ou de vente des copies de ce logiciel et des fichiers de documentation
associés (« Le logiciel ») est accordée, à titre gratuit, à toute personne se procurant une copie du logiciel
et des fichiers de documentation associés, sous réserve du respect des conditions suivantes : La
mention de copyright ci-dessus et la présente autorisation (y compris le paragraphe suivant) doivent
être incluses dans toutes les copies ou parties substantielles du logiciel.
CE LOCICIEL EST FOURNI « EN L'ETAT » SANS GARANTIE DE QUELQUE NATURE ET A QUELQUE TITRE
QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION, EN CE QUI CONCERNE
LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET D'ADAPTATION A UNE UTILISATION PARTICULIERE ET
LA NON VIOLATION DE DROITS DE TIERS. PRECISION INSIGHT ET/OU SES FOURNISSEURS NE
SAURAIENT EN AUCUN CAS ETRE TENUS A REPARATION D'UN PREJUDICE, QUE CE SOIT A TITRE
SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, POUR DES RAISONS IMPREVISIBLES OU A TOUT AUTRE TITRE, QUI
RESULTERAIT DE LA PERTE D'USAGE, DE DONNEES OU DE PROFITS, QUEL QUE SOIT LE PRINCIPE DE
RESPONSABILITE INVOQUE, A TITRE CONTRACTUEL OU DELICTUEL OU FONDE SUR LA
NEGLIGENCE, RESULTANT DE L'UTILISATION OU DU FONCTIONNEMENT DE CE LOGICIEL.
Ce logiciel peut contenir du logiciel basé en partie sur le travail de Independent JPEG Group.
Wind River PPP
Ce produit peut inclure du logiciel sous copyright © Carnegie Mellon University. La redistribution et
l'utilisation sous forme source et binaire sont autorisées sous réserve que la notice de copyright
susmentionnée et le présent paragraphe y figurent et que la documentation, les supports publicitaires
et autres documents liés à de telles distributions et utilisations mentionnent que le logiciel a été
développé par Carnegie Mellon University. Le nom de l'Université ne doit pas être utilisé pour
cautionner ou promouvoir des produits dérivés du présent logiciel sans autorisation écrite préalable. LE
PRESENT LOGICIEL EST FOURNI « EN L'ETAT » ET SANS GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES, Y
COMPRIS, ET DE FAÇON NON LIMITATIVE, TOUTES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES
RELATIVES A LA VALEUR MARCHANDE ET A L'APTITUDE A UNE UTILISATION PARTICULIERE.
Ce produit peut inclure du logiciel sous copyright © The Regents of the University of California. Tous
droits réservés. La redistribution et l'utilisation du présent logiciel sous forme source et binaire, avec ou
sans modification, sont autorisées sous réserve du respect des conditions suivantes : 1. Les
redistributions du code source doivent contenir la notice de copyright susmentionnée, cette liste de
conditions et la clause de limitation de responsabilité mentionnée ci-après. 2. Les redistributions sous
forme binaire doivent reproduire la notice de copyright susmentionnée, cette liste de conditions et la
clause de limitation de responsabilité suivante dans la documentation et/ou tout autre support fourni
avec le produit distribué. 3. Tout support publicitaire faisant référence aux caractéristiques ou à
l'utilisation de ce logiciel doit inclure la mention suivante : « Ce produit peut inclure du logiciel
développé par University of California, Berkeley et ses collaborateurs ». 4. Ni le nom de l'Université, ni
les noms de ses collaborateurs ne peuvent être utilisés pour avaliser ou promouvoir les produits dérivés
de ce logiciel sans leur autorisation écrite expresse préalable. CE LOCICIEL EST FOURNI PAR THE
REGENTS ET SES COLLABORATEURS « EN L'ETAT ». CES DERNIERS DECLINENT TOUTE
RESPONSABILITE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION, EN CE QUI
CONCERNE LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET D'ADAPTATION A UNE UTILISATION
126
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Remerciements
PARTICULIERE. THE REGENTS OU SES COLLABORATEURS NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ETRE
TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, EXEMPLAIRE OU
CONSECUTIF (Y COMPRIS, MAIS NON LIMITES A, LA FOURNITURE DE BIENS OU DE SERVICES DE
SUBSTITUTION, LA PERTE DE DONNEES OU D'UTILISATION, LA PERTE D'EXPLOITATION,
L'INTERRUPTION D'ACTIVITE), QUELLE QU'EN SOIT L'ORIGINE, NI DE TOUT DOMMAGE
(CONTRACTUEL, STRICT OU TORT, Y COMPRIS NEGLIGENCE OU AUTRE) RESULTANT DE
L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MEME EN AYANT CONNAISSANCE D'UNE TELLE EVENTUALITE.
Ce produit peut inclure du logiciel dérivé de l'algorithme MD5 Message-Digest de RSA Data Security,
Inc., copyright © RSA Data Security, Inc. Tous droits réservés. L'autorisation de copie et d'utilisation de
ce logiciel est accordée par la présente sous réserve qu'il soit identifié comme l'« algorithme MD5
Message-Digest de RSA Data Security, Inc. » dans tous les supports mentionnant ou faisant référence à
ce logiciel ou à cette fonction. La création et l'utilisation de produits dérivés sont également autorisées
sous réserve que ceux-ci soient identifiés comme étant « dérivés de l'algorithme MD5 Message-Digest
RSA Data Security, Inc. » dans tous les supports mentionnant ou faisant référence aux produits dérivés.
RSA Data Security, Inc. rejette expressément toute garantie de qualité marchande et d'adéquation de
ce logiciel à des usages particuliers. Il est fourni « en l'état » sans garantie expresse ni implicite. Ces
notices doivent apparaître dans toutes les copies ou parties de cette documentation et/ou logiciel.
WIND MANAGE XML/SOAP
Ce produit peut inclure du logiciel développé par gSOAP project. gSOAP est protégé par la loi sur les
droits d'auteur et le copyright appartient à Robert A. van Engelen
(www.cs.fsu.edu/~engelen/soap.html). La licence gSOAP autorise l'utilisation commerciale de gSOAP.
Elle autorise également la création et la distribution de produits dérivés sous une licence quelconque (y
compris commerciale). Les produits développés avec gSOAP doivent inclure une notice de copyright et
une clause de limitation de garantie dans la documentation du produit (License Exhibit B).
Les modifications du code source gSOAP distribuées dans un produit open source doivent nous être
soumises à des fins de contrôle qualité. Il convient de noter que la modification des codes source
d'exécution gSOAP n'étant pas nécessaire pour la construction d'applications, cette obligation ne
devrait en aucun cas empêcher le développement de produits (commerciaux).
Vous trouverez à la fin de ce fichier le texte de la licence gSOAP publique applicable à la version du
code ci-inclus.
Ce produit peut inclure du logiciel développé par le projet Expat
(www.sourceforge.net/projects/expat/). Ce logiciel est couvert par la licence MIT. Le texte de cette
licence est le suivant :
Copyright © 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd et Clark Cooper
Copyright © 2001, 2002 Expat maintainers.
L'autorisation d'utilisation, de copie, de modification, de fusion, de publication, de distribution, de
sous-licence et/ou de vente des copies de ce logiciel et des fichiers de documentation associés (« Le
logiciel ») est accordée, à titre gratuit, à toute personne se procurant une copie du logiciel, sous réserve
du respect des conditions suivantes :
La mention de copyright ci-dessus et la présente autorisation doivent être incluses dans toutes les
copies ou parties substantielles du logiciel.
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
127
Remerciements
CE LOCICIEL EST FOURNI « EN L'ETAT » SANS GARANTIE DE QUELQUE NATURE ET A QUELQUE TITRE
QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION, EN CE QUI CONCERNE
LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET D'ADAPTATION A UNE UTILISATION PARTICULIERE ET
LA NON VIOLATION DE DROITS DE TIERS.
LES AUTEURS OU LES DETENTEURS DU COPYRIGHT NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ETRE TENUS A
REPARATION D'UN PREJUDICE, QUE CE SOIT A TITRE SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, POUR DES
RAISONS IMPREVISIBLES OU A TOUT AUTRE TITRE, QUI RESULTERAIT DE LA PERTE D'USAGE, DE
DONNEES OU DE PROFITS, QUEL QUE SOIT LE PRINCIPE DE RESPONSABILITE INVOQUE, A TITRE
CONTRACTUEL OU DELICTUEL OU FONDE SUR LA NEGLIGENCE, RESULTANT DE L'UTILISATION OU
DU FONCTIONNEMENT DE CE LOGICIEL.
Autre
Des composants de ce produit, y compris mais de façon non limitative Wind River Workbench, Tornado,
VxWorks et Wind River PPP, contiennent du logiciel dérivé de l'algorithme MD5 Message-Digest de RSA
Data Security, Inc., sous copyright © RSA Data Security, Inc. Tous droits réservés. L'autorisation de
copie et d'utilisation de ce logiciel est accordée par la présente sous réserve qu'il soit identifié comme
l'« algorithme MD5 Message-Digest de RSA Data Security, Inc. » dans tous les supports mentionnant
ou faisant référence à ce logiciel ou à cette fonction. La création et l'utilisation de produits dérivés sont
également autorisées sous réserve que ceux-ci soient identifiés comme étant « dérivés de l'algorithme
MD5 Message-Digest RSA Data Security, Inc. » dans tous les supports mentionnant ou faisant
référence aux produits dérivés. RSA Data Security, Inc. rejette expressément toute garantie de qualité
marchande et d'adéquation de ce logiciel à des usages particuliers. Il est fourni « en l'état » sans
garantie expresse ni implicite. Ces notices doivent apparaître dans toutes les copies ou parties de cette
documentation et/ou logiciel.
Ce produit contient la bibliothèque de compression 'zlib' à usage général version 1.1.4, 11 mars 2002
Copyright © 1995–2002 Jean-loup Gailly et Mark Adler.
Ce logiciel est fourni « en l'état », sans garantie explicite ou implicite. Les auteurs ne sauraient en aucun
cas être tenus responsables des dommages consécutifs à l'utilisation de ce logiciel. L'autorisation
d'utilisation, de modification et de redistribution de ce logiciel, dans quelque but que ce soit, y compris
dans le cadre d'applications commerciales, est accordée sous réserve du respect des conditions
suivantes : 1. L'origine du logiciel ne doit pas être déformée ; vous ne devez en aucun cas prétendre
avoir élaboré vous-même le logiciel d'origine. Si vous utilisez ce logiciel dans un produit, une mention
de remerciement dans la documentation du produit serait appréciée mais n'est en aucun cas
obligatoire. 2. Les versions source modifiées doivent être clairement identifiées comme telles et ne
doivent en aucun cas être présentées comme étant le logiciel d'origine. 3. Cette notice ne doit en
aucun cas être modifiée ni supprimée des supports de distribution source.
Licence Info-Zip
Ce produit contient du logiciel sous copyright © 1990-2005 Info-ZIP. Tous droits réservés.
Dans le cadre de ce copyright et de cette licence, « info-ZIP » est défini comme le groupe d'individus
suivant :
128
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Remerciements
Mark Adler, John Bush, Karl Davis, Harald Denker, Jean-Michel Dubois, Jean-loup Gailly, Hunter
Goatley, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert Heath, Jonathan Hudson,
Paul Kienitz, David Kirschbaum, Johnny Lee, Onno van der Linden, Igor Mandrichenko, Steve P.
Miller, Sergio Monesi, Keith Owens, George Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe Rommel, Steve Salisbury,
Dave Smith, Christian Spieler, Antoine Verheijen, Paul von Behren, Rich Wales, Mike White
Ce logiciel est fourni « en l'état », sans garantie de quelque sorte que ce soit, explicite ou implicite. InfoZIP ou ses collaborateurs ne sauraient en aucun cas être tenus responsables des dommages directs,
indirects, fortuits, spéciaux ou consécutifs résultant de l'utilisation de ce logiciel.
L'autorisation d'utilisation, de modification et de redistribution de ce logiciel est accordée à toute
personne, à quelques fins que ce soit, y compris dans le cadre d'applications commerciales, sous
réserve du respect des conditions suivantes :
1. Les redistributions de code source doivent inclure la notice de copyright ci-dessus, la définition, la
clause de limitation de responsabilité et cette liste de conditions.
2. Les redistributions en forme binaire (exécutables compilés) doivent reproduire la notice de
copyright ci-dessus, la définition, la clause de limitation de responsabilité et cette liste de
conditions dans la documentation et/ou tout autre support fourni avec le produit distribué. La
redistribution d'un fichier binaire UnZipSFX standard (notamment SFXWiz) appartenant à une
archive auto-extractible est la seule exception à cette condition ; dans ce cas, l'inclusion de cette
licence n'est pas obligatoire, du moment que la bannière SFX normale n'a pas été désactivée ou
supprimée du fichier binaire.
3. Les versions modifiées, y compris mais de façon non limitative les ports vers de nouveaux systèmes
d'exploitation, les ports existants dotés de nouvelles interfaces graphiques et les versions de
bibliothèques dynamiques, partagées ou statiques, doivent être clairement identifiées en tant que
versions modifiées et ne doivent en aucun cas être présentées comme étant la version d'origine.
D'autre part, les versions modifiées ne doivent en aucun cas être présentées comme étant
produites par Info-ZIP, y compris mais de façon non limitative les versions modifiées portant les
noms « Info-ZIP », « Pocket UnZip », « WiZ » ou « MacZip » (ou toute variante de ces noms, y
compris mais de façon non limitative celles présentant une casse différente), sans la permission
explicite d'Info-ZIP. Ces versions modifiées ne doivent en aucun cas utiliser les adresses
électroniques de Zip-Bugs ou Info-ZIP ni les URL Info-ZIP.
4. Info-ZIP conserve le droit d'utilisation des noms « Info-ZIP », « Zip », « UnZip », « UnZipSFX »,
« WiZ », « Pocket UnZip », « Pocket Zip » et « MacZip » pour ses propres codes sources et binaires.
Tcl/Tk
Ce produit peut inclure du logiciel sous copyright de the Regents of the University of California, Sun
Microsystems, Inc., Scriptics Corporation et d'autres parties. Les conditions suivantes s'appliquent à
tous les fichiers associés au logiciel sauf stipulation expresse dans les fichiers individuels.
Les auteurs accordent pas la présente l'autorisation d'utilisation, de modification, de distribution et de
licence de ce logiciel et de la documentation associée à quelques fins que ce soit, sous réserve que les
notices de copyright existantes apparaissent dans toutes les copies et que cette notice soit incluse
verbatim dans toute distribution du logiciel. Les utilisations autorisées ne sont soumises à aucun
contrat écrit, licence ni redevances. Les modifications apportées à ce logiciel peuvent faire l'objet d'un
copyright par leurs auteurs et ne sont pas tenues de respecter les conditions de licence décrites ici, sous
réserve que les nouvelles conditions soient clairement indiquées sur la première page de chaque fichier
auquel elles s'appliquent.
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
129
Remerciements
LES AUTEURS NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ETRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE
DIRECT, INDIRECT, FORTUIT, SPECIAL OU CONSECUTIF RESULTANT DE L'UTILISATION DE CE
LOGICIEL, DE SA DOCUMENTATION OU DE SES PRODUITS DERIVES, MEME EN AYANT
CONNAISSANCE D'UNE TELLE EVENTUALITE.
LES AUTEURS ET LES DISTRIBUTEURS DECLINENT TOUTE RESPONSABILITE, Y COMPRIS MAIS SANS
LIMITATION, EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE, D'ADAPTATION A
UNE UTILISATION PARTICULIERE ET LA NON VIOLATION DE DROITS DE TIERS. CE LOGICIEL EST
FOURNI « EN L'ETAT » ET LES AUTEURS ET DISTRIBUTEURS NE SONT EN AUCUN CAS TENUS
D'ASSURER UNE MAINTENANCE OU UNE ASSISTANCE TECHNIQUE NI DE FOURNIR DE MISES A
JOUR, D'AMELIORATIONS ET DE MODIFICATIONS.
UTILISATION GOUVERNEMENTALE : Si vous faites l'acquisition de ce logiciel pour le compte du
Gouvernement des Etats-Unis, le Gouvernement disposera uniquement de « droits restreints » sur le
logiciel et la documentation associée, en conformité avec la clause 52.227.19 (c) (2) des Federal
Acquisition Regulations (FAR). Si vous faites l'acquisition de ce logiciel pour le compte du Département
de la Défense des Etats-Unis, le logiciel sera classé comme « Logiciel informatique commercial » et le
Gouvernement disposera uniquement de « droits restreints » sur ce logiciel, conformément à la clause
252.227-7013 (c) (1) des Defense Federal Acquisition Regulations (DFAR). En dépit de ce qui précède,
les auteurs accordent au Gouvernement des Etats-Unis et à toute autre partie agissant pour le compte
du Gouvernement l'autorisation d'utilisation et de distribution du logiciel en accord avec les termes
spécifiés dans cette licence.
Ce produit peut inclure du logiciel copyright © 1987–2003 Larry Wall.
The Perl Artistic License
Préambule
Ce document a pour but de définir les conditions sous lesquelles un paquetage peut être copié, de sorte
que le détenteur du copyright puisse garder une quelconque apparence de contrôle artistique sur le
développement du paquetage, tout en donnant aux utilisateurs du paquetage le droit de l'utiliser et de
le distribuer selon des usages plus ou moins établis, ainsi que le droit d'opérer des modifications
raisonnables.
Définitions
« Paquetage » se réfère à la collection de fichiers distribués par le détenteur du copyright, et ses dérivés
créés à travers des modifications sur le texte.
« Version standard » se réfère à un tel paquetage s'il n'a pas été modifié, ou s'il l'a été en accord avec
les souhaits du détenteur du copyright, comme spécifié ci-dessous.
Le « détenteur du copyright » est toute personne nommément citée dans le copyright ou qui possède
un copyright sur le paquetage.
« Vous » c'est vous, si vous envisagez de copier ou de distribuer ce paquetage.
Le « coût de copie raisonnable » est le coût que vous pouvez justifier en fonction du prix des supports,
des coûts de duplication, du temps consacré à cela, etc. (Ce n'est pas au détenteur du copyright qu'il
130
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Remerciements
vous faudra justifier ce prix, mais à la communauté des utilisateurs d'ordinateurs sans son ensemble,
en tant que marché qui doit s'acquitter de cette somme).
« Disponible gratuitement » signifie qu'on ne demande rien pour l'objet en lui-même, mais que la
manipulation de l'objet peut induire divers coûts. Cela signifie aussi que les détenteurs de l'objet ont la
liberté de le redistribuer selon les mêmes conditions que celles qui l'accompagnaient quand ils l'ont
reçu.
1. Vous pouvez faire et donner des copies verbatim de la version standard de ce paquetage sous
forme de source sans restriction, à condition que vous dupliquiez toutes les notices de copyright
originales et les mises en garde qui les accompagnent.
2. Vous pouvez appliquer des corrections de bogues, des corrections de portabilité et d'autres
modifications dérivées du domaine public ou du détenteur du copyright. Un paquetage modifié
ainsi sera encore considéré comme étant la version standard.
3. Vous pouvez modifier votre copie de ce paquetage de toute autre manière, à condition que vous
insériez et mettiez en évidence une notice dans chacun des fichiers modifiés exposant comment
et quand vous avez modifié ce fichier, et à condition que vous fassiez au moins une chose parmi
les suivantes :
a. placer vos modifications dans le domaine public ou les rendre disponibles gratuitement, par
exemple en les publiant sur l'Usenet ou sur un médium équivalent, ou en plaçant ces
modifications sur un site d'archives majeur tel que uunet.uu.net, ou en autorisant le
détenteur du copyright à inclure vos modifications dans la version standard du paquetage :
b. n'utiliser le paquetage ainsi modifié qu'au sein de votre société ou de votre organisation ;
c. changer le nom de tous les exécutables non standard de sorte qu'ils n'entrent pas en conflit
avec les exécutables habituels, qui devront eux aussi être proposés, et fournir une page de
manuel séparée pour chaque exécutable non standard documentant clairement en quoi il
diffère de la version standard ;
d. négocier avec le détenteur du copyright un accord pour la distribution.
4. Vous pouvez distribuer les programmes de ce paquetage sous forme de code objet ou exécutable,
à condition que vous fassiez au moins une chose parmi les suivantes :
a. distribuer une version standard des exécutables et des fichiers de bibliothèques, ainsi que les
instructions (dans la page de manuel ou son équivalent) sur l'endroit où trouver la version
standard ;
b. accompagner la distribution du source du paquetage, sous une forme lisible par la machine,
avec vos modifications ;
c. donner à tout exécutable non standard un nom non standard, et documenter clairement les
différences dans les pages de manuel (ou leur équivalent), ainsi que les instructions sur
l'endroit où obtenir la version standard ;
d. procéder à tout autre accord pour la distribution avec le détenteur du copyright.
5. Vous pouvez demander un coût de copie raisonnable pour toute distribution de ce paquetage.
Vous pouvez demander le prix de votre choix pour assurer l'assistance technique de ce paquetage.
Vous ne pouvez pas exiger d'argent pour ce paquetage en lui-même. Cependant, vous pouvez
distribuer ce paquetage dans un agrégat, aux côtés d'autres programmes (éventuellement
commerciaux), en tant qu'élément d'une distribution logicielle plus importante (éventuellement
commerciale), à condition que vous ne fassiez pas la publicité de ce paquetage comme étant de
votre fait. Vous pouvez incorporer l'interpréteur de ce paquetage dans un de vos exécutables
(grâce à des liens) ; cela sera considéré comme une simple forme d'agrégation, à condition que la
version standard complète de l'interpréteur soit ainsi incorporée.
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
131
Remerciements
6.
Les scripts et les fichiers de bibliothèques fournis en entrée à ou produits en sortie des
programmes de ce paquetage ne tombent pas automatiquement sous le copyright de ce
paquetage, mais appartiennent à qui les a engendrés, et peuvent être vendus, ainsi qu'agrégés
avec ce paquetage. Si de tels scripts ou fichiers de bibliothèques sont agrégés avec ce paquetage à
travers les prétendues méthodes undump ou unexec de production d'une image binaire
exécutable, alors la distribution d'une telle image ne sera pas considérée comme une distribution
de ce paquetage, et ne tombera pas non plus sous le coup des restrictions des paragraphes 3 et 4,
à condition que vous ne représentiez pas une telle image exécutable comme une version standard
de ce paquetage.
7. Les sous-programmes en C (ou, de manière comparable, les sous-programmes compilés dans
d'autres langages) fournis par vous et liés avec ce paquetage dans le but d'émuler les sousroutines et les variables du langage défini par ce paquetage ne seront pas considérés comme
faisant partie de ce paquetage, mais sont les équivalents de données en entrée comme il en est
question dans le paragraphe 6, à condition que ces sous-programmes ne modifient le langage
d'aucune manière qui lui fasse échouer aux tests de non régression pour le langage.
8. Il est toujours autorisé d'agréger ce paquetage avec une distribution commerciale à condition
que l'utilisation en soit incorporée; c'est-à-dire sans aucune tentative manifeste de rendre les
interfaces de ce paquetage visibles à l'utilisateur final de la distribution commerciale. Une telle
utilisation ne sera pas considérée comme une distribution de ce paquetage.
9. Le nom du détenteur du copyright ne sera pas utilisé pour signer ou promouvoir des produits
dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite spécifique préalable.
10. CE PAQUETAGE EST FOURNI « EN L'ETAT » ET SANS GARANTIE SPECIFIQUE OU IMPLICITE, Y
COMPRIS, ET DE FAÇON NON LIMITATIVE, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE
COMMERCIALE OU D'ADEQUATION A UN OBJECTIF PARTICULIER.
132
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Remerciements
Licence publique générale limitée GNU
Version 2.1, février 1999
Copyright © 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
Toute personne est autorisée à copier et à distribuer des copies verbatim de ce document de licence,
mais aucune modification n'est autorisée.
[Ceci est la première version publiée de la GPL Limitée. Elle joue aussi le rôle de successeur de la Licence
Publique Générale GNU pour les bibliothèques version 2, d'où le numéro de version 2.1.]
Préambule
Les licences d'utilisation de la plupart des programmes sont définies pour limiter ou supprimer toute
liberté à l'utilisateur. A l'inverse, les Licences Publiques Générales GNU (GNU General Public Licenses)
sont destinées à vous garantir la liberté de partager et de modifier les logiciels libres, et de s'assurer
que ces logiciels sont effectivement accessibles à tout utilisateur.
Cette licence, la Licence Publique Générale Limitée, s'applique à certains programmes de la Free
Software Foundation, typiquement les bibliothèques, comme à tout autre programme dont l'auteur
l'aura décidé. Vous pouvez vous aussi l'utiliser, mais nous vous suggérons de réfléchir attentivement, en
vous fondant sur les explications données ci-dessous, à la meilleure stratégie à employer dans chaque
cas particulier, de la présente licence ou de la Licence Publique Générale ordinaire.
Liberté des logiciels ne signifie pas nécessairement gratuité. Nos Licences Publiques Générales sont
conçues pour vous assurer la liberté de distribuer des copies des programmes, gratuitement ou non, de
recevoir le code source ou de pouvoir l'obtenir, de modifier les programmes ou d'en utiliser des
éléments dans de nouveaux programmes libres, en sachant que vous y êtes autorisé.
Afin de garantir ces droits, nous avons dû introduire des restrictions interdisant à quiconque de vous les
refuser ou de vous demander d'y renoncer. Ces restrictions vous imposent en retour certaines
obligations si vous distribuez ou modifiez des copies de bibliothèques protégées par la présente
Licence.
Par exemple, si vous distribuez des copies de la bibliothèque, à titre gratuit ou non, vous devez
transmettre aux destinataires tous les droits que vous possédez. Vous devez expédier aux destinataires
le code source ou bien tenir celui-ci à leur disposition. Si vous liez du code à la bibliothèque, vous devez
leur fournir des fichiers objets complets, de telle sorte qu'ils puissent les lier de nouveau à la
bibliothèque après l'avoir modifiée et recompilée. Vous devez leur remettre cette Licence afin qu'ils
prennent connaissance de leurs droits.
Nous protégeons vos droits de deux façons : d'abord par le copyright du logiciel, ensuite par la remise
de cette Licence qui vous autorise légalement à copier, distribuer et/ou modifier la bibliothèque.
Pour protéger chaque auteur, nous stipulons bien que la bibliothèque concernée ne fait l'objet
d'aucune garantie. En outre, si un tiers la modifie puis la redistribue, tous ceux qui en recevront une
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
133
Remerciements
copie doivent savoir qu'il ne s'agit pas de la version originale afin qu'une copie défectueuse n'entache
pas la réputation de l'auteur de la bibliothèque.
Enfin, tout programme libre est sans cesse menacé par des dépôts de brevets. Nous souhaitons à tout
prix éviter que des sociétés puissent déposer des brevets sur les Logiciels Libres pour leur propre
compte, en restreignant de ce fait les utilisateurs.
Par conséquent, nous exigeons que tout dépôt de brevet accordé à une version de la bibliothèque soit
compatible avec la totale liberté d'utilisation exposée dans la présente licence.
La plupart des logiciels du projet GNU, y compris certaines bibliothèques, sont couverts par la Licence
Publique Générale ordinaire. La présente licence, la Licence Publique Générale GNU Limitée, concerne
un certain nombre de bibliothèques, et diffère beaucoup de la Licence Publique Générale ordinaire.
Nous couvrons par la présente licence certaines bibliothèques afin de permettre à des programmes
non libres d'être liés avec ces dernières.
Quand un programme est lié à une bibliothèque, que ce soit de manière statique ou par l'utilisation
d'une bibliothèque partagée, l'ensemble forme légalement parlant un travail combiné, dérivé de la
bibliothèque originale. C'est pourquoi la Licence Publique Générale ordinaire n'autorise une telle
édition de liens que si l'ensemble qui en résulte satisfait ses critères de liberté. La Licence Publique
Générale Limitée est permissive quant aux critères que doit remplir un code lié avec la bibliothèque en
question.
Nous qualifions cette licence de « Limitée » car les garanties de liberté qu'elle apporte à l'utilisateur
sont limitées par rapport à celles de la Licence Publique Générale ordinaire. Elle limite également les
avantages que peuvent acquérir d'autres développeurs de logiciels libres dans la concurrence avec les
programmes non libres. C'est à cause de ces limitations que nous utilisons la Licence Publique Générale
ordinaire pour de nombreuses bibliothèques. Cependant, la Licence Limitée est avantageuse dans
certaines circonstances particulières.
Par exemple, on observe (rarement) un besoin particulier d'encourager autant que possible l'utilisation
d'une certaine bibliothèque, de telle sorte qu'elle devienne un standard de fait. Pour atteindre un tel
but, il faut autoriser des programmes non libres à utiliser cette bibliothèque. Un cas plus fréquemment
rencontré est celui où une bibliothèque libre remplit la même fonction que des bibliothèques non libres
et très répandues. Il y a alors peu à gagner à limiter la bibliothèque libre aux logiciels libres, et on
utilisera la Licence Publique Générale Limitée.
Dans d'autres cas, autoriser des programmes non libres à utiliser une bibliothèque particulière autorise
plus de monde à utiliser une grande quantité de logiciels libres. Par exemple, la permission d'utiliser la
bibliothèque GNU pour le langage C dans des programmes non libres permet à beaucoup plus de gens
d'utiliser l'ensemble du système d'exploitation GNU, ainsi que sa variante GNU/Linux.
Bien que la Licence Publique Générale Limitée Limite la liberté des utilisateurs, elle assure que
l'utilisateur d'un programme lié à la Bibliothèque a la liberté et la possibilité d'exécuter ce programme
en utilisant une version modifiée de la Bibliothèque.
Les termes et conditions précis selon lesquels on peut copier, distribuer, et modifier une telle
bibliothèque suivent. Accordez une attention toute particulière à la différence entre un « travail fondé
sur la bibliothèque » et un « travail qui utilise la bibliothèque ». Celui-là renferme du code dérivé de la
bibliothèque, alors que celui-ci doit être combiné à la bibliothèque pour être exécuté.
134
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Remerciements
Stipulations et conditions relatives à la copie, la distribution et la
modification
1.
2.
3.
Le présent Accord de Licence s'applique à toute bibliothèque logicielle ou tout autre programme
où figure une note, placée par le détenteur des droits ou un tiers autorisé à ce faire, stipulant que
ladite bibliothèque ou programme peut être distribuée selon les termes de la présente Licence
Publique Générale Limitée (également appelée « cette licence »). Chaque personne concernée par
la Licence Publique Générale Limitée sera désignée par le terme Vous.
Une « bibliothèque » signifie une collection de fonctions et/ou de données logicielles préparées de
manière à être convenablement liées avec des programmes d'application (qui utilisent certaines
des fonctions et des données) dans le but de former des exécutables.
Ci-dessous, le terme « Bibliothèque » se rapporte à toute bibliothèque ou œuvre logicielle
distribuée selon les présents termes. Un « travail fondé sur la Bibliothèque » signifie aussi bien la
Bibliothèque elle-même que tout travail qui en est dérivé selon la loi, c'est-à-dire tout ouvrage
reproduisant la Bibliothèque ou une partie de cette dernière, à l'identique ou bien modifiée, et/ou
traduit dans une autre langue (la traduction est considérée comme une modification).
Le « code source » d'un travail désigne la forme de cet ouvrage sous laquelle les modifications
sont les plus aisées. Sont ainsi désignés la totalité du code source de tous les modules composant
une bibliothèque logicielle, de même que tout fichier de définition associé, ainsi que les scripts
utilisés pour effectuer la compilation et l'installation de la bibliothèque.
Les activités autres que copie, distribution et modification ne sont pas couvertes par la présente
Licence et sortent de son cadre. Rien ne restreint l'utilisation de la Bibliothèque, et les données
issues de celle-ci ne sont couvertes que si leur contenu constitue un travail fondé sur la
Bibliothèque (indépendamment du fait d'avoir été réalisé en utilisant la Bibliothèque). Tout
dépend de ce que la Bibliothèque et le programme qui y fait appel sont censés produire.
Vous pouvez copier et distribuer des copies conformes et complètes du code source de la
Bibliothèque, tel que Vous l'avez reçue, sur n'importe quel support, à condition de placer sur
chaque copie un copyright approprié et une restriction de garantie, de ne pas modifier ou omettre
toutes les stipulations se référant à la présente Licence et à la limitation de garantie, et de fournir
avec toute copie de la Bibliothèque un exemplaire de la Licence.
Vous pouvez demander une rétribution financière pour la réalisation de la copie et demeurez libre
de proposer une garantie assurée par vos soins, moyennant finances.
Vous pouvez modifier votre copie ou vos copies de la Bibliothèque ou partie de celle-ci, ou d'un
travail fondé sur cette Bibliothèque, et copier et distribuer ces modifications selon les termes de
l'article 1, à condition de Vous conformer également aux conditions suivantes :
a. Le travail dérivé doit être lui-même une bibliothèque logicielle.
b. Vous devez ajouter aux fichiers modifiés l'indication très claire des modifications effectuées,
ainsi que la date de chaque changement.
c. Vous devez distribuer sous les termes de la présente Licence l'ensemble de la réalisation, à
tous, et sans frais.
d. Si une fonctionnalité de la Bibliothèque modifiée se réfère à une fonction ou à des données
fournies par le programme d'application qui utilise la fonctionnalité en question sans pour
cela utiliser d'argument lors de l'appel de cette dernière, vous devez agir au mieux pour
assurer que la fonctionnalité se comporte correctement et remplit ceux de ses buts qui ont
encore un sens lorsqu'une application ne fournit pas la fonction ou les données auxquelles la
Bibliothèque se réfère.
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
135
Remerciements
(Par exemple, si une fonction d'une bibliothèque calcule des racines carrées, elle a un but absolument
bien défini, indépendamment de l'application. Par conséquent, la clause 2d exige que toute fonction
ou toutes données fournies par l'application et utilisation cette fonction soient optionnelles : si
l'application ne les propose pas, la fonction de calcul de racines carrées doit encore calculer des racines
carrées.)
Toutes ces conditions s'appliquent à l'ensemble des modifications. Si des éléments identifiables de ce
travail ne sont pas dérivés de la Bibliothèque et peuvent être raisonnablement considérés comme
indépendants, la présente Licence ne s'applique pas à ces éléments lorsque Vous les distribuez seuls.
Mais, si vous distribuez ces mêmes éléments comme partie d'un ensemble cohérent dont le reste est
fondé sur une Bibliothèque soumise à la Licence, ils lui sont également soumis, et la Licence s'étend
ainsi à l'ensemble du produit, quel qu'en soit l'auteur.
Cet article n'a pas pour but de s'approprier ou de contester vos droits sur un travail entièrement réalisé
par Vous, mais plutôt d'ouvrir droit à un contrôle de la libre distribution de tout travail dérivé ou
collectif fondé sur la Bibliothèque.
En outre, toute fusion d'un autre travail, non fondé sur la Bibliothèque, avec la Bibliothèque (ou avec
un travail dérivé de cette dernière), effectuée sur un support de stockage ou de distribution, ne fait pas
tomber cet autre travail sous le contrôle de la Licence.
4. Vous pouvez opter pour la Licence Publique Générale GNU ordinaire pour protéger une copie
donnée de la Bibliothèque. Pour cela, il vous faudra modifier toutes les notes se référant à la
présente Licence, pour qu'elles se réfèrent plutôt à la Licence Publique Générale GNU ordinaire,
version 2 (si une version plus récente de la Licence Publique Générale GNU a vu le jour, vous
pouvez alors spécifier cet autre numéro de version si tel est votre désir). Ne vous livrez à aucune
autre modification dans ces notes.
Une fois que ce changement a été effectué dans une copie donnée, il est irréversible pour cette
copie, aussi la Licence Publique Générale ordinaire s'appliquera à toutes les copies et tous les
travaux dérivés qui en seront extraits.
Cette option vous servira lorsque vous souhaiterez copier une portion du code de la Bibliothèque
dans un programme qui n'est pas lui-même une bibliothèque.
5. Vous pouvez copier et distribuer la Bibliothèque (ou tout travail dérivé selon les conditions
énoncées dans l'article 2) sous forme de code objet ou exécutable, selon les termes des articles 1
et 2, à condition de fournir le code source complet de la Bibliothèque, sous une forme lisible par un
ordinateur et selon les termes des articles 1 et 2, sur un support habituellement utilisé pour
l'échange de données.
Si la distribution du code objet consiste à offrir un accès permettant de copier la Bibliothèque
depuis un endroit particulier, l'offre d'un accès équivalent pour se procurer le code source au
même endroit satisfait l'obligation de distribution de ce code source, même si l'utilisateur choisit
de ne pas profiter de cette offre.
6. On appelle « travail qui utilise la Bibliothèque » tout programme qui n'est dérivé d'aucune portion
de la Bibliothèque, mais qui est conçu dans le but de fonctionner avec cette dernière en l'incluant
à la compilation ou à l'édition de liens. Isolée, une telle œuvre n'est pas un travail dérivé de la
Bibliothèque, et sort donc du cadre de cette Licence.
Cependant, lier un « travail qui utilise la Bibliothèque » à cette dernière produit un exécutable qui
est dérivé de la Bibliothèque (dans ce sens qu'il en contient des portions), et non plus un « travail
qui utilise la Bibliothèque ». Cet exécutable est donc couvert par la présente Licence. C'est
l'article 6 qui énonce les conditions de distribution de tels exécutables.
136
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Remerciements
7.
Dans le cas où un « travail qui utilise la Bibliothèque » utilise des portions d'un fichier d'en-têtes
inclus dans cette dernière, le code objet qui en résulte peut fort bien être un travail dérivé de la
Bibliothèque, quand bien même ce n'est pas le cas du code source. Cette précision prend toute
son importance si on peut lier ce travail sans la Bibliothèque, ou si le travail est lui-même une
bibliothèque. Le seuil à partir duquel cela prend effet n'est pas exactement défini par la loi.
Si un tel fichier objet n'utilise que des paramètres numériques, les représentations des structures
de données et ce par quoi elles sont lues ou modifiées, ainsi que de petites instructions macros ou
fonctions embarquées (de moins de dix lignes de longueur), alors on pourra utiliser le fichier objet
de la manière que l'on souhaite, qu'il soit ou non, légalement parlant, un travail dérivé (mais les
exécutables renfermant ce code objet et des portions de la Bibliothèque continuent à être soumis
à l'article 6).
Sinon, si le travail est dérivé de la Bibliothèque, vous pouvez distribuer le code objet de ce travail
selon les conditions de l'article 6. Tout exécutable renfermant ce travail est lui aussi soumis à
l'article 6, qu'il soit ou non directement lié avec la Bibliothèque à proprement parler.
Le précédent article fait exception aux précédents. Vous pouvez également combiner ou lier un
« travail qui utilise la Bibliothèque » avec cette dernière pour produire un travail contenant des
portions de la Bibliothèque, et distribuer ce dernier sous les conditions qui vous siéront, pourvu que
ces conditions autorisent la modification de ce travail pour utilisation personnelle, ainsi que
l'ingénierie à revers afin de déboguer ces modifications.
Vous devez fournir avec chaque copie du travail une note très claire expliquant que la Bibliothèque
a été utilisée dans sa conception, et que la Bibliothèque et son utilisation sont couvertes par la
présente Licence. Vous devez également fournir une copie de la présente Licence. Si le travail, lors
de son exécution, affiche des copyrights, vous devez inclure parmi ces derniers le copyright de la
Bibliothèque, ainsi qu'une référence expliquant à l'utilisateur où il pourra trouver une copie de la
présente Licence. Vous devez aussi vous conformer à l'un des points suivants :
a. Accompagner le travail avec l'intégralité du code source pour la Bibliothèque, sous une forme
lisible par un ordinateur, ainsi que les éventuelles modifications que vous lui avez apportées
pour réaliser ce travail (lequel doit être distribué selon les termes des articles 1 et 2). Si le
travail est un exécutable lié avec la Bibliothèque, il vous faut proposer également, sous une
forme lisible par un ordinateur, l'ensemble du « travail qui utilise la Bibliothèque », sous forme
de code source ou objet, de telle sorte que l'utilisateur puisse modifier la Bibliothèque et
effectuer de nouveau l'édition de liens, afin de produire un exécutable modifié, renfermant
une version modifiée de la Bibliothèque (il est entendu que l'utilisateur qui modifie le
contenu des fichiers de définitions de la Bibliothèque ne sera pas forcément capable de
recompiler l'application afin d'utiliser la version modifiée de ces définitions).
b. Utiliser un mécanisme de partage de bibliothèques convenable pour l'édition de liens avec la
Bibliothèque. Un mécanisme convenable est un mécanisme qui : (1) utilise une copie de la
bibliothèque déjà présente sur le système de l'utilisateur, plutôt que de copier des fonctions
de la bibliothèque au sein de l'exécutable, et (2) fonctionnera correctement avec une version
modifiée de la bibliothèque, si l'utilisateur en installe une, tant que la version modifiée sera
compatible avec la version qui a servi à la réalisation du travail.
c. Faire une offre écrite, valable pendant au moins trois ans, proposant de distribuer à cet
utilisateur les éléments spécifiés dans l'article 6a, ci-dessus, pour un tarif n'excédant pas le
coût de la copie.
d. Si le travail est distribué en proposant un accès à une copie située à un endroit désigné,
proposer de manière équivalente, depuis ce même endroit, un accès aux objets spécifiés cidessus.
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
137
Remerciements
e.
Vérifier que l'utilisateur a déjà reçu une copie de ces objets, ou que vous la lui avez déjà
envoyée.
Pour un programme exécutable, la forme requise du « travail qui utilise la Bibliothèque » doit
comprendre toute donnée et tout utilitaire nécessaires pour pouvoir reconstruire l'exécutable.
Toutefois, l'environnement standard de développement du système d'exploitation mis en œuvre
(source ou binaire) -- compilateurs, bibliothèques, noyau, etc. -- constitue une exception, sauf si ces
éléments sont diffusés en même temps que le programme exécutable.
Il est possible que cette clause soit en contradiction avec les restrictions apportées par les licences
d'autres bibliothèques propriétaires qui habituellement n'accompagnent pas le système
d'exploitation. Une telle contradiction signifie qu'il Vous est impossible d'utiliser ces dernières en
conjonction avec la Bibliothèque au sein d'un exécutable distribué par Vous.
8. Vous pouvez incorporer au sein d'une même bibliothèque des fonctionnalités fondées sur la
Bibliothèque, qui forment un travail fondé sur cette dernière, avec des fonctionnalités issues
d'autres bibliothèques, non couvertes par la présente Licence, et distribuer la bibliothèque
résultante, si tant est qu'il est autorisé par ailleurs de distribuer séparément le travail fondé sur la
Bibliothèque et les autres fonctionnalités, et à condition que vous vous acquittiez des deux
obligations suivantes :
a. Accompagner la bibliothèque résultante d'une copie du travail fondé sur la Bibliothèque, sans
le combiner aux autres fonctionnalités de bibliothèques. Cet ensemble doit être distribué
selon les conditions des articles ci-dessus.
b. Ajouter à la bibliothèque mixte l'indication très claire du fait qu'une portion de la
bibliothèque est un travail fondé sur la Bibliothèque, en expliquant où trouver la version non
mélangée du même travail.
9. Vous ne pouvez pas copier, modifier, céder, déposer ou distribuer la Bibliothèque d'une autre
manière que l'autorise la présente Licence. Toute tentative de ce type annule immédiatement vos
droits d'utilisation de la Bibliothèque sous cette Licence. Toutefois, les tiers ayant reçu de Vous des
copies de la Bibliothèque ou le droit d'utiliser ces copies continueront à bénéficier de leur droit
d'utilisation tant qu'ils respecteront pleinement les conditions de la présente Licence.
10. Ne l'ayant pas signée, Vous n'êtes pas obligé d'accepter la présente Licence. Cependant, rien
d'autre ne Vous autorise à modifier ou distribuer la Bibliothèque ou quelque travaux dérivés. La loi
l'interdit tant que Vous n'acceptez pas les termes de la présente Licence. En conséquence, en
modifiant ou en distribuant la Bibliothèque (ou tout travail fondé sur elle), Vous acceptez
implicitement tous les termes et conditions de la présente Licence.
11. La diffusion d'une Bibliothèque (ou de tout travail dérivé) suppose l'envoi simultané d'une licence
autorisant la copie, la distribution, l'édition de liens avec, ou la modification de la Bibliothèque,
aux termes et conditions de la Licence. Vous n'avez pas le droit d'imposer de restrictions
supplémentaires aux droits transmis au destinataire. Vous n'êtes pas responsable du respect de la
Licence par un tiers.
12. Si, à la suite d'une décision de Justice, d'une plainte en contrefaçon ou pour toute autre raison
(liée ou non à la contrefaçon), des conditions Vous sont imposées (que ce soit par ordonnance,
accord amiable ou autre) qui se révèlent incompatibles avec les termes de la présente Licence,
Vous n'êtes pas pour autant dégagé des obligations liées à celle-ci. Si Vous ne pouvez concilier vos
obligations légales ou autres avec les conditions de cette Licence, Vous ne devez pas distribuer la
Bibliothèque. Par exemple, si une licence de brevet ne permettait pas une redistribution de la
Bibliothèque sans paiement de royalties par tous ceux qui en reçoivent des copies directement ou
indirectement à travers vous, alors la seule façon pour vous de satisfaire à la fois les conditions
138
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Remerciements
imposées et cette Licence sera de vous abstenir complètement de toute distribution de la
Bibliothèque.
Si une partie quelconque de cet article est invalidée ou inapplicable pour quelque raison que ce
soit, le reste de l'article continue de s'appliquer et l'intégralité de l'article s'appliquera en toute
autre circonstance.
Le présent article n'a pas pour but de Vous pousser à enfreindre des droits ou des dispositions
légales ni en contester la validité ; son seul objectif est de protéger l'intégrité du système de
distribution du Logiciel Libre. De nombreuses personnes ont généreusement contribué à la large
gamme de logiciels distribuée de cette façon en toute confiance ; il appartient à chaque
auteur/donateur de décider de diffuser ses logiciels selon les critères de son choix.
Cette section a pour but d’établir de façon très claire ce que l’on croit être une conséquence
nécessaire du reste de cette Licence.
13. Si la distribution et/ou l'utilisation de la Bibliothèque est limitée dans certains pays par des brevets
ou des droits sur des interfaces, le détenteur original des droits qui place la Bibliothèque sous la
Licence Publique Générale peut ajouter explicitement une clause de limitation géographique
excluant ces pays. Dans ce cas, cette clause devient une partie intégrante de la Licence.
14. La Free Software Foundation se réserve le droit de publier périodiquement des mises à jour ou de
nouvelles versions de la Licence. Rédigées dans le même esprit que la présente version, elles seront
cependant susceptibles d'en modifier certains détails à mesure que de nouveaux problèmes se
font jour.
Chaque version possède un numéro distinct. Si la Bibliothèque précise un numéro de version de
cette Licence et « toute version ultérieure », Vous avez le choix de suivre les termes et conditions
de cette version ou de toute autre version plus récente publiée par la Free Software Foundation. Si
la Bibliothèque ne spécifie aucun numéro de version, Vous pouvez alors choisir l'une quelconque
des versions publiées par la Free Software Foundation.
15. Si Vous désirez incorporer des éléments de la Bibliothèque dans d'autres programmes libres dont
les conditions de distribution diffèrent, Vous devez écrire à l'auteur pour lui en demander la
permission. Pour ce qui est des programmes directement déposés par la Free Software
Foundation, écrivez-nous ; une exception est toujours envisageable.
Notre décision sera basée sur notre volonté de préserver la liberté de notre Programme ou de ses
dérivés et celle de promouvoir le partage et la réutilisation du logiciel en général.
LIMITATION DE GARANTIE
1.
2.
PARCE QUE L'UTILISATION DE LA BIBLIOTHEQUE EST LIBRE ET GRATUITE, AUCUNE GARANTIE
N'EST FOURNIE, COMME LE PERMET LA LOI. SAUF MENTION ECRITE, LES DETENTEURS DU
COPYRIGHT ET/OU LES TIERS FOURNISSENT LA BIBLIOTHEQUE EN L'ETAT, SANS AUCUNE
SORTE DE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE
COMMERCIALISATION OU D'ADAPTATION DANS UN BUT PARTICULIER. VOUS ASSUMEZ TOUS
LES RISQUES QUANT A LA QUALITE ET AUX EFFETS DE LA BIBLIOTHEQUE. SI LA BIBLIOTHEQUE
EST DEFECTUEUSE, VOUS ASSUMEZ LE COUT DE TOUS LES SERVICES, CORRECTIONS OU
REPARATIONS NECESSAIRES.
SAUF LORSQU'EXPLICITEMENT PREVU PAR LA LOI OU ACCEPTE PAR ECRIT, NI LE DETENTEUR
DES DROITS, NI QUICONQUE AUTORISE A MODIFIER ET/OU REDISTRIBUER LA BIBLIOTHEQUE
COMME IL EST PERMIS CI-DESSUS NE POURRA ETRE TENU POUR RESPONSABLE DE TOUT
DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SECONDAIRE OU ACCESSOIRE (PERTES FINANCIERES DUES AU
MANQUE A GAGNER, A L'INTERRUPTION D'ACTIVITES OU A LA PERTE DE DONNEES, ETC.,
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
139
Remerciements
DECOULANT DE L'UTILISATION DE LA BIBLIOTHEQUE OU DE L'IMPOSSIBILITE D'UTILISER
CELLE-CI) MEME SI LE DETENTEUR DES DROITS OU AUTRE PARTIE A ETE AVISE DE LA
POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES.
FIN DES TERMES ET CONDITIONS
Comment appliquer ces directives à vos nouvelles bibliothèques
Si vous développez une nouvelle bibliothèque et désirez en faire bénéficier tout un chacun, la meilleure
méthode est d'en faire un Logiciel Libre que tout le monde pourra redistribuer et modifier. Vous pouvez
atteindre ce but en autorisant la redistribution selon les présentes clauses (ou, c'est une autres
solution, selon les termes de la Licence Publique Générale ordinaire).
Pour cela, insérez les indications suivantes dans votre bibliothèque (il est préférable et plus sûr de les
faire figurer au début de chaque fichier source; dans tous les cas, chaque module source devra
comporter au minimum la ligne de « copyright » et indiquer où résident toutes les autres indications) :
Cette bibliothèque est libre, vous pouvez la redistribuer et/ou la modifier selon les termes de la Licence
Publique Générale GNU Limitée publiée par la Free Software Foundation (version 2.1 ou bien toute
autre version ultérieure choisie par vous).
Cette bibliothèque est distribuée car potentiellement utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE, ni explicite
ni implicite, y compris les garanties de commercialisation ou d'adaptation dans un but spécifique.
Reportez-vous à la Licence Publique Générale GNU Limitée pour plus de détails.
Vous devez avoir reçu une copie de la Licence Publique Générale GNU Limitée en même temps que
cette bibliothèque ; si ce n'est pas le cas, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place,
Suite 330, Boston, MA 02111-1307, Etats-Unis.
Ajoutez également votre adresse électronique, le cas échéant, ainsi que votre adresse postale.
Si vous officiez en tant que programmeur, n'omettez pas de demander à votre employeur, votre
établissement scolaire ou autres de signer une décharge stipulant leur renoncement aux droits qu'ils
pourraient avoir sur la bibliothèque. Voici un exemple :
((employeur, école...)), déclare par la présente ne pas revendiquer de droits sur la bibliothèque « (nom
de la bibliothèque) » réalisée par ...((nom de l'auteur)).
((signature du responsable)), ...((date))
((nom et qualité du responsable))
C'est tout !
140
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Remerciements
Licence OpenSSL
Licence OpenSSL
Copyright © 1998–2003 The OpenSSL Project. Tous droits réservés.
La redistribution et l'utilisation du présent logiciel sous forme source et binaire, avec ou sans
modification, sont autorisées sous réserve du respect des conditions suivantes :
1. Les redistributions du code source doivent contenir la notice de copyright susmentionnée, cette
liste de conditions et la clause de limitation de responsabilité mentionnée ci-après.
2. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire la notice de copyright susmentionnée,
cette liste de conditions et la clause de limitation de responsabilité suivante dans la
documentation et/ou tout autre support fourni avec le produit distribué.
3. Tout support publicitaire faisant référence aux fonctions ou à l'utilisation de ce logiciel doit inclure
les mentions suivantes :
« Ce produit inclut un logiciel développé par OpenSSL Project en vue d'une utilisation avec
OpenSSL Toolkit (www.openssl.org/) »
4. Les noms « OpenSSL Toolkit » et « OpenSSL Project » ne peuvent en aucun cas servir à avaliser ou
promouvoir les produits dérivés du logiciel sans autorisation écrite préalable. Pour toute
permission écrite, contacter opensslcore@openssl.org.
5. Les produits dérivés de ce logiciel ne peuvent être dénommés « OpenSSL » et « OpenSSL » ne peut
figurer dans leurs noms sans l'autorisation écrite préalable de OpenSSL Project.
6. Les redistributions sous une forme quelconque doivent obligatoirement être associées aux
mentions suivantes :
« Ce produit inclut un logiciel développé par OpenSSL Project en vue d'une utilisation avec
OpenSSL Toolkit (www.openssl.org/) »
CE LOCICIEL EST FOURNI PAR OpenSSL PROJECT « EN L'ETAT ». CE DERNIER DECLINE TOUTE
RESPONSABILITE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION, EN CE QUI
CONCERNE LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET D'ADAPTATION A UNE UTILISATION
PARTICULIERE. OpenSSL PROJECT OU SES COLLABORATEURS NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ETRE
TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, EXEMPLAIRE OU
CONSECUTIF (Y COMPRIS, MAIS NON LIMITES A, LA FOURNITURE DE BIENS OU DE SERVICES DE
SUBSTITUTION, LA PERTE DE DONNEES OU D'UTILISATION, LA PERTE D'EXPLOITATION,
L'INTERRUPTION D'ACTIVITE), QUELLE QU'EN SOIT L'ORIGINE, NI DE TOUT DOMMAGE
(CONTRACTUEL, STRICT OU TORT, Y COMPRIS NEGLIGENCE OU AUTRE) RESULTANT DE
L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MEME EN AYANT CONNAISSANCE D'UNE TELLE EVENTUALITE.
Ce produit inclut un logiciel cryptographique écrit par Eric Young (eay@cryptsoft.com). Ce produit
inclut un logiciel écrit par Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
141
Remerciements
gSOAP Public License
Version 1.3a
The gSOAP public license is derived from the Mozilla Public License (MPL1.1). The sections that were
deleted from the original MPL1.1 text are 1.0.1, 2.1.(c),(d), 2.2.(c),(d), 8.2.(b), 10, and 11. Section 3.8
was added. The modified sections are 2.1.(b), 2.2.(b), 3.2 (simplified), 3.5 (deleted the last sentence),
and 3.6 (simplified).
1. DEFINITIONS.
1.0.1.
1.1. “Contributor” means each entity that creates or contributes to the creation of Modifications.
1.2. “Contributor Version” means the combination of the Original Code, prior Modifications used by a
Contributor, and the Modifications made by that particular Contributor.
1.3. “Covered Code” means the Original Code, or Modifications or the combination of the Original
Code, and Modifications, in each case including portions thereof.
1.4. “Electronic Distribution Mechanism” means a mechanism generally accepted in the software
development community for the electronic transfer of data.
1.5. “Executable” means Covered Code in any form other than Source Code.
1.6. “Initial Developer” means the individual or entity identified as the Initial Developer in the Source
Code notice required by Exhibit A.
1.7. “Larger Work” means a work which combines Covered Code or portions thereof with code not
governed by the terms of this License.
1.8. “License” means this document.
1.8.1. “Licensable” means having the right to grant, to the maximum extent possible, whether at the
time of the initial grant or subsequently acquired, any and all of the rights conveyed herein.
1.9. “Modifications” means any addition to or deletion from the substance or structure of either the
Original Code or any previous Modifications. When Covered Code is released as a series of files, a
Modification is:
A. Any addition to or deletion from the contents of a file containing Original Code or previous
Modifications.
B. Any new file that contains any part of the Original Code, or previous Modifications.
1.10. “Original Code” means Source Code of computer software code which is described in the Source
Code notice
required by Exhibit A as Original Code, and which, at the time of its release under this License is not
already Covered Code governed by this License.
142
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Remerciements
1.10.1. “Patent Claims” means any patent claim(s), now owned or hereafter acquired, including
without limitation, method, process, and apparatus claims, in any patent Licensable by grantor.
1.11. “Source Code” means the preferred form of the Covered Code for making modifications to it,
including all modules it contains, plus any associated interface definition files, scripts used to control
compilation and installation of an Executable, or source code differential comparisons against either
the Original Code or another well known, available Covered Code of the Contributor’s choice. The
Source Code can be in a compressed or archival form, provided the appropriate decompression or dearchiving software is widely available for no charge.
1.12. “You” (or “Your”) means an individual or a legal entity exercising rights under, and complying with
all of the terms of, this License or a future version of this License issued under Section 6.1. For legal
entities, “You” includes any entity which controls, is controlled by, or is under common control with You.
For purposes of this definition, “control” means (a) the power, direct or indirect, to cause the direction
or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (b) ownership of more than fifty
percent (50%) of the outstanding shares or beneficial ownership of such entity.
2. SOURCE CODE LICENSE
2.1. The Initial Developer Grant.
10/26/2005 28
The Initial Developer hereby grants You a world-wide, royalty-free, non-exclusive license, subject to
third party intellectual property claims:
(a) under intellectual property rights (other than patent or trademark) Licensable by Initial
Developer to use, reproduce, modify, display, perform, sublicense and distribute the Original Code
(or portions thereof) with or without Modifications, and/or as part of a Larger Work; and
(b) under patents now or hereafter owned or controlled by Initial Developer, to make, have made,
use and sell (“offer to sell and import”) the Original Code, Modifications, or portions thereof, but
solely to the extent that any such patent is reasonably necessary to enable You to utilize, alone or
in combination with other software, the Original Code, Modifications, or any combination or
portions thereof.
2.2. Contributor Grant.
Subject to third party intellectual property claims, each Contributor hereby grants You a world-wide,
royalty free, nonexclusive license
(a) under intellectual property rights (other than patent or trademark) Licensable by Contributor,
to use, reproduce, modify, display, perform, sublicense and distribute the Modifications created by
such Contributor (or portions thereof) either on an unmodified basis, with other Modifications, as
Covered Code and/or as part of a Larger Work; and
(b) under patents now or hereafter owned or controlled by Contributor, to make, have made, use
and sell (“offer to sell and import”) the Contributor Version (or portions thereof), but solely to the
extent that any such patent is reasonably necessary to enable You to utilize, alone or in
combination with other software, the Contributor Version (or portions thereof).
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
143
Remerciements
3. DISTRIBUTION OBLIGATIONS
3.1. Application of License.
The Modifications which You create or to which You contribute are governed by the terms of this
License, including without limitation Section 2.2. The Source Code version of Covered Code may be
distributed only under the terms of this License or a future version of this License released under
Section 6.1, and You must include a copy of this License with every copy of the Source Code You
distribute. You may not offer or impose any terms on any Source Code version that alters or restricts
the applicable version of this License or the recipients’ rights hereunder. However, You may include an
additional document offering the additional rights described in Section 3.5.
3.2. Availability of Source Code.
Any Modification created by You will be provided to the Initial Developer in Source Code form and are
subject to the terms of the License.
3.3. Description of Modifications.
You must cause all Covered Code to which You contribute to contain a file documenting the changes
You made to create that Covered Code and the date of any change. You must include a prominent
statement that the Modification is derived, directly or indirectly, from Original Code provided by the
Initial Developer and including the name of the Initial Developer in (a) the Source Code, and (b) in any
notice in an Executable version or related documentation in which You describe the origin or ownership
of the Covered Code.
3.4. Intellectual Property Matters.
(a) Third Party Claims. If Contributor has knowledge that a license under a third party’s
intellectual property rights is required to exercise the rights granted by such Contributor under
Sections 2.1 or 2.2, Contributor must include a text file with the Source Code distribution titled
“LEGAL” which describes the claim and the party making the claim in sufficient detail that a
recipient will know whom to contact. If Contributor obtains such knowledge after the Modification
is made available as described in Section 3.2, Contributor shall promptly modify the LEGAL file in
all copies Contributor makes available thereafter and shall take other steps (such as notifying
appropriate mailing lists or news groups) reasonably calculated to inform those who received the
Covered Code that new knowledge has been obtained.
(b) Contributor APIs. If Contributor’s Modifications include an application programming interface
and Contributor has knowledge of patent licenses which are reasonably necessary to implement
that API, Contributor must also include this information in the LEGAL file.
(c) Representations. Contributor represents that, except as disclosed pursuant to Section 3.4(a)
above, Contributor believes that Contributor’s Modifications are Contributor’s original creation(s)
and/or Contributor has sufficient rights to grant the rights conveyed by this License.
3.5. Required Notices.
You must duplicate the notice in Exhibit A in each file of the Source Code. If it is not possible to put
such notice in a particular Source Code file due to its structure, then You must include such notice in a
location (such as a relevant directory) where a user would be likely to look for such a notice. If You
created one or more Modification(s) You may add your name as a Contributor to the notice described
in Exhibit A. You must also duplicate this License in any documentation for the Source Code where You
describe recipients’ rights or ownership rights relating to Covered Code.
144
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Remerciements
You may choose to offer, and to charge a fee for, warranty, support, indemnity or liability obligations to
one or more recipients of Covered Code. However, You may do so only on Your own behalf, and not on
behalf of the Initial Developer or any Contributor.
3.6. Distribution of Executable Versions.
You may distribute Covered Code in Executable form only if the requirements of Section 3.1–3.5 have
been met for that Covered Code. You may distribute the Executable version of Covered Code or
ownership rights under a license of Your choice, which may contain terms different from this License,
provided that You are in compliance with the terms of this License and that the license for the
Executable version does not attempt to limit or alter the recipient’s rights in the Source Code version
from the rights set forth in this License. If You distribute the Executable version under a different
license You must make it absolutely clear that any terms which differ from this License are offered by
You alone, not by the Initial Developer or any Contributor. If you distribute executable versions
containing Covered Code as part of a product, you must reproduce the notice in Exhibit B in the
documentation and/or other materials provided with the product.
3.7. Larger Works.
You may create a Larger Work by combining Covered Code with other code not governed by the terms
of this License and distribute the Larger Work as a single product. In such a case, You must make sure
the requirements of this License are fulfilled for the Covered Code.
3.8. Restrictions.
You may not remove any product identification, copyright, proprietary notices or labels from gSOAP.
4. INABILITY TO COMPLY DUE TO STATUTE OR REGULATION
If it is impossible for You to comply with any of the terms of this License with respect to some or all of
the Covered Code due to statute, judicial order, or regulation then You must: (a) comply with the terms
of this License to the maximum extent possible; and (b) describe the limitations and the code they
affect. Such description must be included in the LEGAL file described in Section 3.4 and must be
included with all distributions of the Source Code. Except to the extent prohibited by statute or
regulation, such description must be sufficiently detailed for a recipient of ordinary skill to be able to
understand it.
5. APPLICATION OF THIS LICENSE
This License applies to code to which the Initial Developer has attached the notice in Exhibit A and to
related Covered Code.
6. VERSIONS OF THE LICENSE
6.1. New Versions.
Grantor may publish revised and/or new versions of the License from time to time. Each version will be
given a distinguishing version number.
6.2. Effect of New Versions.
Once Covered Code has been published under a particular version of the License, You may always
continue to use it under the terms of that version. You may also choose to use such Covered Code
under the terms of any subsequent version of the License.
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
145
Remerciements
6.3. Derivative Works.
If You create or use a modified version of this License (which you may only do in order to apply it to
code which is not already Covered Code governed by this License), You must (a) rename Your license so
that the phrase “gSOAP” or any confusingly similar phrase do not appear in your license (except to
note that your license differs from this License) and (b) otherwise make it clear that Your version of the
license contains terms which differ from the gSOAP Public License.
(Filling in the name of the Initial Developer, Original Code or Contributor in the notice described in
Exhibit A shall not of themselves be deemed to be modifications of this License.)
7. DISCLAIMER OF WARRANTY
COVERED CODE IS PROVIDED UNDER THIS LICENSE ON AN “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTY OF
ANY KIND, WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS, AND ANY WARRANTY
THAT MAY ARISE BY REASON OF TRADE USAGE, CUSTOM, OR COURSE OF DEALING. WITHOUT
LIMITING THE FOREGOING, YOU ACKNOWLEDGE THAT THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” AND
THAT THE AUTHORS DO NOTWARRANT THE SOFTWAREWILL RUN UNINTERRUPTED OR ERROR
FREE. LIMITED LIABILITY THE ENTIRE RISK AS TO RESULTS AND PERFORMANCE OF THE SOFTWARE
IS ASSUMED BY YOU. UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL THE AUTHORS BE LIABLE FOR ANY
SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR
NATURE WHATSOEVER, WHETHER BASED ON CONTRACT, WARRANTY, TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, ARISING OUT OF OR IN ANY WAY RELATED TO
THE SOFTWARE, EVEN IF THE AUTHORS HAVE BEEN ADVISED ON THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE OR IF SUCH DAMAGE COULD HAVE BEEN REASONABLY FORESEEN, AND
NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY EXCLUSIVE REMEDY
PROVIDED. SUCH LIMITATION ON DAMAGES INCLUDES, BUT IS NOT LIMITED TO, DAMAGES FOR
LOSS OF GOODWILL, LOST PROFITS, LOSS OF DATA OR SOFTWARE, WORK STOPPAGE, COMPUTER
FAILURE OR MALFUNCTION OR IMPAIRMENT OF OTHER GOODS. IN NO EVENTWILL THE AUTHORS
BE LIABLE FOR THE COSTS OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE SOFTWARE OR SERVICES. YOU
ACKNOWLEDGE THAT THIS SOFTWARE IS NOT DESIGNED FOR USE IN ON-LINE EQUIPMENT IN
HAZARDOUS ENVIRONMENTS SUCH AS OPERATION OF NUCLEAR FACILITIES, AIRCRAFT
NAVIGATION OR CONTROL, OR LIFE-CRITICAL APPLICATIONS.
THE AUTHORS EXPRESSLY DISCLAIM ANY LIABILITY RESULTING FROM USE OF THE SOFTWARE IN
ANY SUCH ON-LINE EQUIPMENT IN HAZARDOUS ENVIRONMENTS AND ACCEPTS NO LIABILITY IN
RESPECT OF ANY ACTIONS OR CLAIMS BASED ON THE USE OF THE SOFTWARE IN ANY SUCH
ONLINE EQUIPMENT IN HAZARDOUS ENVIRONMENTS BY YOU. FOR PURPOSES OF THIS
PARAGRAPH, THE TERM “LIFE-CRITICAL APPLICATION” MEANS AN APPLICATION IN WHICH THE
FUNCTIONING OR MALFUNCTIONING OF THE SOFTWARE MAY RESULT DIRECTLY OR INDIRECTLY
IN PHYSICAL INJURY OR LOSS OF HUMAN LIFE. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN
ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY COVERED CODE IS AUTHORIZED HEREUNDER
EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER.
8. TERMINATION
8.1. This License and the rights granted hereunder will terminate automatically if You fail to comply
with terms herein and fail to cure such breach within 30 days of becoming aware of the breach. All
sublicenses to the Covered Code which are properly granted shall survive any termination of this
146
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Remerciements
License. Provisions which, by their nature, must remain in effect beyond the termination of this License
shall survive.
8.2.
8.3. If You assert a patent infringement claim against Participant alleging that such Participant’s
Contributor Version directly or indirectly infringes any patent where such claim is resolved (such as by
license or settlement) prior to the initiation of patent infringement litigation, then the reasonable
value of the licenses granted by such Participant under Sections 2.1 or 2.2 shall be taken into account
in determining the amount or value of any payment or license.
8.4. In the event of termination under Sections 8.1 or 8.2 above, all end user license agreements
(excluding distributors and resellers) which have been validly granted by You or any distributor
hereunder prior to termination shall survive termination.
9. LIMITATION OF LIABILITY
UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL YOU, THE INITIAL DEVELOPER, ANY OTHER
CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF COVERED CODE, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH
PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES
FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND
ALL OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED
OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THIS LIMITATION OF LIABILITY SHALL NOT APPLY TO
LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY RESULTING FROM SUCH PARTY’S NEGLIGENCE TO THE
EXTENT APPLICABLE LAW PROHIBITS SUCH LIMITATION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW
THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS
EXCLUSION AND LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
10. U.S. GOVERNMENT END USERS
11. MISCELLANEOUS
12. RESPONSIBILITY FOR CLAIMS
As between Initial Developer and the Contributors, each party is responsible for claims and damages
arising, directly or indirectly, out of its utilization of rights under this License and You agree to work
with Initial Developer and Contributors to distribute such responsibility on an equitable basis. Nothing
herein is intended or shall be deemed to constitute any admission of liability.
EXHIBIT A
“The contents of this file are subject to the gSOAP Public License Version 1.3 (the “License”); you may
not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
www.genivia.com/products/gsoap/license.html
Software distributed under the License is distributed on an “AS IS” basis, WITHOUT WARRANTY OF
ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing rights and
limitations under the License.
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
147
Remerciements
The Original Code of the gSOAP Software is: stdsoap.h, stdsoap2.h, stdsoap.c, stdsoap2.c, stdsoap.cpp,
stdsoap2.cpp, soapcpp2.h, soapcpp2.c, soapcpp2_lex.l, soapcpp2_yacc.y, error2.h, error2.c, symbol2.c,
init2.c, soapdoc2.html, and soapdoc2.pdf, httpget.h, httpget.c, stl.h, stldeque.h, stllist.h, stlvector.h,
stlset.h.
The Initial Developer of the Original Code is Robert A. van Engelen. Portions created by Robert A. van
Engelen are Copyright (c) 2001–2004 Robert A. van Engelen, Genivia inc. Tous droits réservés.
Contributor(s):
“________________________.”
[Remarque : The text of this Exhibit A may differ slightly form the text of the notices in the Source Code
files of the Original code. You should use the text of this Exhibit A rather than the text found in the
Original Code Source Code for Your Modifications.]
EXHIBIT B
“Part of the software embedded in this product is gSOAP software.
Portions created by gSOAP are Copyright (c) 2001–2004 Robert A. van Engelen, Genivia inc. Tous droits
réservés.
THE SOFTWARE IN THIS PRODUCT WAS IN PART PROVIDED BY GENIVIA INC AND ANY EXPRESS OR
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT
SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE
GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.”
148
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
Index
A
à propos du fichier de configuration, 20
actions IPsec
modification, 83
suppression, 83
activation
EtherTalk, 50
FTP, 45
IPP, 43
LPR, 43
mDNS, 24
Port 9100, 41, 42
SLP, 24
TCP/IP, 39
Admin
compte, 58
liste des accès, 62
adresse réseau
recherche pour l'imprimante, 18
adresse IP
affichage sur le panneau de commande, 18
affichage d'informations d'utilisation des
imprimantes, 30
ajout ou modification de messages trap
SNMP v1/v2c, 89
ajout ou modification de messages trap pour
SNMP v1/v2c, 89
alertes PrintingScout, 11
analyse de l’utilisation de l’imprimante, 35
auto-signé, certificat, 60
B
bacs intelligents, 97
C
carte de configuration, 99
carte de configuration, paramètres, 99
CemtreWare IS
accès, 16
Centre de support, 15
Centre de support Xerox, 15
CentreWare IS
configuration de la liste d’accès des hôtes
d’impression, 68
configuration de SNMP, 87
configuration des paramètres de
l'administrateur et de l'utilisateur
principal, 66
restriction de l'accès aux pages SNMP et
SSL, 87
verrouillage du panneau de commande, 86
CentreWare IS
comptabilité des travaux, 31
sécurisation de l'imprimante, 63
vérification de l'état des imprimantes, 30
certificats, 60
auto-signés, 60
configuration, 64
racine signés, 62
certificats numériques, 60
chargement
motifs de travaux, 20
polices, 20
tables de couleurs, 20
clonage, 52
commandes, 105
comptabilité des travaux, 31
données, 31
fichier journal, 31
concepts, 58
concepts fondamentaux, 58
configuration
alertes MaiLinX, 49
certificats, 64
de SNMP pour une sécurité optimale, 87
impression à distance MaiLinX, 48
liste d'accès des hôtes d'impression, 68
liste de contrôle d'accès SNMP, 92
paramètres de l'administrateur et de
l'utilisateur principal, 66
rapports de profil d’utilisation, 33
SNMP, 87
SSL, 65
configuration automatique du pilote, 22
configuration de SNMP v1/v2c, 88
noms de communauté, 88
configuration de SNMP v3, 90
configuration système requise
impression à distance MaiLinX, 48
contrôle d'accès, 69
courrier électronique
alertes MaiLinX, 49
configuration des paramètres du serveur, 47
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
149
Index
D
dépannage
alertes PrintingScout, 11
Support technique PhaserSMART, 12
désactivation
EtherTalk, 50
FTP, 45
HTTP, 38
IPP, 43
LPR, 43
mDNS, 24
Port 9100, 41, 42
SLP, 24
SNMP, 93
TCP/IP, 39
disque dur interne
installation du pilote d'imprimante, 22
option de sécurité, 71
option de suppression automatique des
travaux, 72
sécurisation, 71
données
comptabilité des travaux, 31
groupes
suppression, 78
groupes d'hôtes
modification, 78
groupes de protocoles IP
modification, 79
suppression, 80
groupes hôtes IP, 77
création, 77
H
HTTP, 38, 58
HTTPS, 58
I
fichier de configuration d'amorçage, 20
fichier de configuration réseau d'amorçage, 20
fichier journal
comptabilité des travaux, 31
FTP, 45
impression
pilote
fonctions d'installation, 22
impression à distance, 48
impression Walk-Up, 23
imprimante, 22
affichage d'informations d'utilisation, 30
analyse de l’utilisation, 35
analyse du coût, 35
commandes, 105
paramètres de la carte de configuration, 99
pilote
global print driver, 22
installation walk-up, 23
mobile express driver, 23
sécurisation dans un environnement haute
sécurité, 63
installation du pilote d'imprimante
à partir du CD, 23
à partir du disque dur, 22
à partir du Web, 23
IPP, 43
IPsec, 75
désactivation
panneau de commande, 76
IPv4, 39, 40
IPv6, 39
G
L
E
Embedded Web Server (EWS)
création d'un modèle, 64
sélection
option de sécurité du disque dur, 72
option de suppression automatique des
travaux personnels, sécurisés et
d'épreuves, 74
EtherTalk, 50
EWS (Embedded Web Server)
rapports de profil d’utilisation, 33
F
gestion à distance des imprimantes, 30
global print driver, 22
GNU Toolkit, 125
150
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
lecture
rapports de profil d’utilisation, 34
licence Net-SNMP, 115
licence OpenSSL, 141
licence originale SSLeay, 114
Index
liste d'accès des hôtes d'impression, 62
configuration, 68
listes de contrôle d'accès, 62
spécification de l'accès à l'impression, 68
spécification de l'accès à l'imprimante via
SNMP, 92
spécification de l'accès aux paramètres de
l'imprimante, 66
LPR, 43
O
obtention d’aide
alertes PrintingScout, 11
Support technique PhaserSMART, 12
options
de sécurité du disque dur, 71
option de suppression automatique des
travaux personnels, d'épreuves et
sécurisés, 72
Outil d’analyse d’utilisation Xerox, 35
M
MaiLinX
alertes, 49
configuration, 48
impression à distance, 48
mDNS, 24
microprogramme
mise à jour, 54
mobile express driver, 23
mode didacticiel, 94
modification
option de sécurité du disque dur, 71
paramètres de déclencheur MaiLinX, 50
paramètres des messages MaiLinx, 50
paramètres du port 9100, 41
paramètres du serveur de messagerie, 47
paramètres EtherTalk, 50
paramètres FTP, 45
paramètres IPP, 43
Paramètres LPR, 43
paramètres mDNS, 24
paramètres SLP, 24
paramètres TCP/IP, 39
motifs de travaux
chargement, 20
N
noms de communauté, 88
P
panneau de commande
sélection
option de suppression automatique des
travaux personnels, sécurisés et
d'épreuves, 71, 72
verrouillage des menus, 86
paramètres de contrôle d'accès, 69
paramètres de la carte de configuration, 99
PCL
commandes, 99, 105
pilote
configuration automatique, 22
global print driver, 22
impression Walk-Up, 23
mobile express driver, 23
programme d'installation, 15
pilote d'impression Walk-Up, 23
PJL
commandes, 99, 105
polices
chargement, 20
Port 9100, 41, 42
procédure de verrouillage, 63
profil d'utilisation
rapports, 33
protocoles
alertes MaiLinX, 49
découverte, 24
EtherTalk, 50
FTP, 45
gestion, 38
HTTP, 38
impression à distance MaiLinX, 48
IPP, 43
LPR, 43
mDNS, 24
Port 9100, 41, 42
sécurisation, 38
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
151
Index
serveur de messagerie, 47
SLP, 24
SNMP, 45
TCP/IP, 39
protocoles de découverte, 24
R
racine signés, certificats, 62
rapports
analyse d’utilisation, 35
rapports de profil d’utilisation, 33
configuration, 33, 34
recherche d'imprimantes sur le réseau, 30
recherche d'imprimantes sur le sous-réseau
local, 30
règles IPsec, 75
création, 76
réinitialiser NVRAM, 86
reprise après bourrage, 98
réseau, 20
S
sécurisation
de l'imprimante dans un environnement
haute sécurité, 63
disque dur interne, 71
pages SNMP et SSL, 87
panneau de commande, 86
sécurité
mode didacticiel consommables, 94
sélection
option de suppression automatique des
travaux personnels, sécurisés et
d'épreuves, 72
Services WSD
configuration, 26
SLP, 24
SNMP, 45
configuration, 87
configuration de la liste de contrôle des accès
hôte, 92
configuration pour une sécurité optimale, 87
désactivation, 93
liste des accès, 62
SNMP v1/v2c
ajout ou modification de messages trap, 89
152
Imprimante couleur ColorQube 8570/8870
Guide de l'administrateur système
configuration, 88
SNMP v3
configuration, 90
spécification de l'emplacement du fichier de
configuration, 20
SSL, 58
configuration, 65
Support technique PhaserSMART, 12
T
tables de couleurs
chargement, 20
TCP/IP, 39
TFTP, 42
TLS, 58
travaux
de type Impression protégée, Impression
personnelle, Impression de travaux
enregistrés personnels, Imprimer avec,
Impression d'épreuves, Impression
enregistrée, 96
travaux d'impression enregistrés personnels, 96
travaux d'impression personnels, 96
travaux d’impression d’épreuves, 96
travaux d’impression enregistrés, 96
travaux d’impression sécurisés, 96
travaux effectués via Imprimer avec, 96
U
UPnP, 26
Utilisateur principal
compte, 58
liste des accès, 62
utilisation, outil d'analyse, 35
V
vérification de l'état des imprimantes, 30
verrouillage des menus du panneau de
commande, 86
Voisinage imprimante, 30
VxWorks, 118
">