Baby Trend py90918 Playard Manuel utilisateur

Nombre D’article: PY90918
Vérifiez que vous avez toutes les pièces de ce modèle
avant d’assembler le parc de bébé.
Nursery Center
Parc (entièrement assemblé) x 1
Matelas x 1
--------------------------------------------Sac de transport ou de rangement x 1
Close N Cozy
Housse Moelle x 1
Ensemble d’attaches x 1
Barre inférieure avant
et arriére x 2
abaissez le cadre x 2
Barre centrale x 1
Barre supérieure du dos x 1
Cadre supérieur x 2
Cadre latéral x 2
Pieds x 4
Vis x 4
Lisez toutes les instructions du manuel AVANT l’assemblage ou
L’UTILISATION de ce produit.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
Mini parc de bébé avec le Close N Cozy
SI VOUS ÉPROUVEZ DES DIFFICULTÉS AVEC L’UTILISATION DE CE PRODUIT
CONTACTEZ NOTRE DÉPARTEMENT DE SERVICE À LA CLIENTÈLE AU 1-800-328-7363
ENTRE 8H00 ET 16H30 HEURE CÔTE PACIFIQUE. VEUILLEZ AVOIR VOTRE NUMÉRO
DE MODÈLE ET LA DATE DE FABRICATION DISPONIBLES LORSQUE VOUS APPELEZ.
CETTE INFORMATION PEUT ÊTRE TROUVÉE SUR UN PETIT AUTOCOLLANT À
SOUS LE PARC DE BÉBÉ.
Manuel d’instruction
Convenience through innovation and thoughtful design
11.09
Contactez-nous par la poste:
Baby Trend, Inc.
1607 S. Campus Ave., Ontario, CA 91761
Contactez-nous par téléphone:
1-800-328-7363 (De 8h00 a 16h30 heure Côte Pacifique)
ou http://www.babytrend.com
Convenience through innovation and thoughtful design
www.babytrend.com
MISE EN GARDE
MISE EN GARDE: NE JAMAIS LAISSER LE BÉBÉ
DANS LE PARC LORSQUE LES CÔTÉS SONT ABAISSES.
Le bébé peut suffoquer en tombant dans l’espace entre le matelas
et le grillage du côté.
MISE EN GARDE:
Les bébés peuvent suffoquer:
• Dans les espaces entre un matelas trop petit ou trop épais et les côté
du produit
• Sur une douillette molle
NE JAMAIS ajouter un matelas, oreiller, édredon ou du
rembourrage. Utilisez SEULEMENT un matelas foumit par Baby
Trend. NE PAS utiliser un matelas à eau avec ce produit.
MISE EN GARDE: Voir le plancher du parc de bébé et les
barres latérales pour les messages de mise en garde. MISE EN GARDE: Manquer de suivre ces avertissements et
les instructions peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.
• Le parc, y compris les barres de côté, doit être totalement assemblé avant
son utilisation . Assurez-vous que les verrous sont bien fermés.
• Les ficelles peuvent causer un risque d’étranglement! NE PAS placer
d’objets avec une corde autour du cou de l’enfant, tels des cordons de
capuchon ou de suce. NE PAS suspendre de ficelles au-dessus d’un parc/
lit d’enfant afin d’y attacher des jouets.
• Pour prévenir les risques de chute, NE PAS utiliser ce produit lorsque
le bébé commence à ramper sur les mains et genoux, mesure plus de 35
po (890 mm) ou pèse plus de 30 lb (14 kg), peut importe quel arrive en
premier.
• Quand l’enfant est capable de se tirer à une position debout, enlever
les bordures de protection, les gros jouets et les divers autres objets qui
pourraient servir comme marches au bébé pour sortir.
• NE PAS placer le parc près d’une fenêtre où les cordon de rideaux ou
autres cordes pourraient étrangler l’enfant.
• Toujours prendre toutes les mesures nécessaire pour assurer la sécurité de
votre enfant. NE JAMAIS laisser un enfant sans surveillance.
1
Copyright © 2009 - 2010, Baby Trend Inc., Tous droits réservés.
MISE EN GARDE
• Pour réduire le risque du syndrome de la mort subite du nourrisson en
couchant, les pédiatres recommandent que les enfants en bonne santé
soient placés sur leur dos pour dormir, sauf avis contraire du médecin.
• Avant chaque utilisation ou assemblage inspecter le parc, le berceau à
roulettes et la table à langer pour vérifier s’il y a de bris, des joints lâches,
des pièces manquantes ou des bords pointus. NE PAS utiliser le parc ou le
berceau à roulettes si une pièce manque ou est brisée. Communiquer avec
le service à la clientèle de Baby Trend au 1-800-328-7363 pour des pièces
de rechange. NE PAS substituer pour des pièces qui ne sont pas d’origine.
• NE PAS laisser un enfant seul dans le produit quant un côté est rabaissé.
Soyez certain que les côtés sont relevés et en position verrouillé chaque
fois qu’un enfant est placé dans le produit.
• NE PAS utiliser comme couvre-matelas de sac à provisions ou autre
pellicule plastique qui ne sont pas conçus pour cet usage. Ils peuvent
causer la suffocation.
• Ce produit n’est pas conçu pour une utilisation commerciale.
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE:
Utiliser seulement un savon ou détergent doux et de l’eau chaude.
NE PAS UTILISER DE JAVELLISANT.
NE PAS LAVER À LA MACHINE.
Si vous éprouvez des difficultés avec l’utilisation de ce produit contactez notre département de service à
la clientèle au 1-800-328-7363 entre 8h00 et 16h30 heure côte pacifique. Veuillez avoir votre numéro de
modèle et la date de fabrication disponibles lorsque vous appelez. Cette information peut être trouvée
sur un petit autocollant à l’intérieur du cadre de la poussette.
Contactez-nous par la poste:
Baby Trend, Inc.
1607 S. Campus Ave., Ontario, CA 91761
Contactez-nous par téléphone:
1-800-328-7363 (De 8h00 a 16h30 heure Côte Pacifique)
ou http://www.babytrend.com
Copyright © 2009 - 2010, Baby Trend Inc., Tous droits réservés.
2
PIÈCES
ASSEMBLAGE
IMPORTANT! Afin d’assurer l’utilisation sécuritaire de
votre parc de bébé suivre ces instructions soigneusement. Conservez
ces instructions pour référence ultérieure.
ASSEMBLAGE DU PARC DE BÉBÉ
IMPORTANT!
Avant chaque utilisation ou assemblage
inspecter le parc, le berceau à roulettes et la table à langer pour
vérifier s’il y a de bris, des joints lâches, des pièces manquantes ou
des bords pointus. NE PAS utiliser le parc ou le berceau à roulettes si
une pièce manque ou est brisée.
IMPORTANT! L’assemblage par un adulte est nécessaire.
PARC DE BÉBÉ
Vérifiez que vous avez toutes les pièces de ce
modèle avant d’assembler le parc de bébé.
Matelas
Parc
ATTENTION:
Le parc de bébé doit être totalement monté et
verrouillé avant d’installer ou d’utiliser d’autres
accessoires.
1. Ouvrez le sac et enlevez le cadre (Fig. 1)
Desserrer les trois (3) les bandes en Velcro® et
mettre le matelas de côté.
Fig. 1
2. NE PAS pousser le centre du parc vers le bas.
Matelas
Fig. 2
IMPORTANT: Le centre du parc doit être
complètement relevé lors du verrouillage
des barrières. Si une seule barrière est
verrouillée, débloquez le verrou en appuyant
sur le mécanisme de déblocage du verrou puis
recommencez.
Parc
3
3. Les barrières supérieures doivent être
complètement relevées et bloquées avant
d’abaisser le centre du parc. Tirez sur une seule
barrière à la fois; placez une main sur chaque
tube formant la barrière et tirez fermement
vers le haut; évitez de tirer en tenant la barrière
au centre, puisque c’est là que se trouve le
mécanisme de blocage du verrou. Assurez-vous
que les deux tubes sont bien verrouillés et que
toutes les barrières sont solides. (Fig. 2). Sac de transport ou de
rangement
Copyright © 2009 - 2010, Baby Trend Inc., Tous droits réservés.
4. Lorsque les quatre (4) barrières auront été
montées et bloquées, abaissez le centre du parc
(Fig. 3). Le mécanisme central fera une rotation
d’un quart de tour vers la droite avant d’être
automatiquement verrouillé en place.
Fig. 3
Copyright © 2009 - 2010, Baby Trend Inc., Tous droits réservés.
4
ASSEMBLAGE
ASSEMBLAGE
IMPORTANT: Vérifiez chaque barrière en
appuyant légèrement dessus pour confirmer
qu’elles sont rigides et bien verrouillées avant
chaque utilisation. (Fig. 4)
Fig. 4
Fig. 5
5. Placez le matelas au fond du parc, côté
matelassé vers le haut. (Fig. 5)
6. Localisez les trois (3) courroies Velcro® situées
sous le matelas puis insérez-les dans les fentes
situées à chacune des extrémités du plancher
du parc (Fig. 6). Attachez les courroies sous le
plancher du parc pour empêcher le matelas de
glisser. (Fig. 7)
IMPORTANT: La poignée située au centre du
parc de bébé DOIT rester en position relevée
(Environ 45,7 cm ou 18 pouces), lors du
verrouillage des barres de côté. Si le centre n’est
pas soulevé les barres se verrouilleront PAS.
Si vous éprouvez des difficultés et qu’un côté
des barres se verrouille mais l’autre partie non,
déverrouiller les barres en serrant la poignée
située au centre du parc de bébé et essayez à
nouveau. Si vous avez encore des difficultés,
communiquez avec notre Centre de Service à
la clientèle au 1-800-328-7363 ou visiter notre
site Internet www.babytrend.com.
Fig. 6
REPLIER LE PARC A BEBE
1. Détachez les trois (3) courroies Velcro® situées
sous le plancher du parc ou de la bassinette pour
maintenir le matelas en place, puis retirez le
matelas.
2. Ne déverrouillez pas les barrières
immédiatement. Le plancher du parc doit
d’abord être relevé avant de pouvoir débloquer
les barrières.
Fig. 7
5
Fig. 8
Copyright © 2009 - 2010, Baby Trend Inc., Tous droits réservés.
Fig. 9
3. Saisissez la poignée située au centre du
plancher du parc puis effectuez un quart de tour
vers la gauche et relevez le centre à la hauteur
de la barrière supérieure (Fig. 9). Ramenez les
montants et les roues vers le centre du parc
aussi près que possible les uns des autres.
4. Localisez le mécanisme de déblocage du verrou
situé au centre et au bas de chaque barrière.
Comprimez le levier à deux mains jusqu’à
ce que la barrière libère les deux tubes (Fig.
10), puis poussez le mécanisme vers le bas
(Fig. 11). REMARQUE: Si une ou les deux
barrières ne sont pas complètement libérées,
NE FORCEZ PAS! Relevez le centre du
plancher encore plus haut. Pour plier la barrière
supérieure, les deux tubes doivent être libérés.
Tube
Verrou
Central
Tube
MÉCANISME
DE DÉBLOCAGE
BARRIÈRE SUPÉRIEURE
Fig. 10
Fig. 11
5. Ramenez les quatre (4) coins vers le centre
(Fig. 12). Enroulez le matelas autour du
cadre du parc, côté matelassé vers l’intérieur.
Attachez les trois (3) courroies en les insérant
dans les œillets à l’extrémité du matelas, puis
attachez-les en les repliant sur elles-mêmes
6.Enrouler le matelas autour du châssis avec le
côté rembourré face vers l’intérieur.
7. Pour actionner les freins, appuyez vers le bas
sur les leviers de frein. Pour libérer, soulevez le
levier vers le haut. (Fig. 8)
Rotation avant la
levée
Fig. 12
7.Sécuriser les trois (3) crochets et sangles en les
passant à travers les boucles à l’extrémité
du matelas et en les repliant sur eux-mêmes.
(Fig. 13)
8.Placer le parc de bébé replié dans le sac
de rangement, de sorte que la poignée
dépasse des ouvertures de chaque côté de
la fermeture éclair.
Fig. 13
Copyright © 2009 - 2010, Baby Trend Inc., Tous droits réservés.
6
AVERTISSEMENT
PIÈCES
AVERTISSEMENT: Ne pas suivre ces instructions
Close N Cozy Bassinet
pourrait entraîner de blessures graves ou la mort.
RISQUE DE CHUTE: Pour prévenir une chute, ne pas
utiliser ce produit lorsque le bébé commence à se soulever sur les
mains et les genoux ou a atteint la hauteur de 25 po (635 mm), pèse
15 lb. (6,8 kg) ou a 4 mois, selon le premier qui arrive.
RISQUE D’ETOUFFEMENT:Les bébés peuvent suffoquer
• Dans les écarts entre un deuxième coussinet et les côtés de la
nacelle/berceau
• Dans de la literie trop moelleuse
Ne jamais ajouter un matelas, oreiller, couette, ou du rembourrage.
Utiliser uniquement le coussin fourni par le fabricant.
Ne jamais utiliser un matelas d'eau avec ce produit.
• Pour réduire le risque de mort subite du nourrisson, les pédiatres recommandent
que les nourrissons en bonne santé soient mis sur le dos pour dormir, sauf avis
contraire de votre médecin.
• Si un drap est utilisée avec le coussinet, utiliser seulement celui fourni par le
fabricant de la nacelle ou berceau, ou un coussinet spécialement conçu pour
s’ajuster au matelas de la nacelle ou berceau.
• Les cordes peuvent causer l'étranglement! NE JAMAIS placer des articles avec
une corde autour du cou d'un enfant tel que les cordes de tétine ou de capuchon.
NE JAMAIS suspendre des cordes au-dessus de la nacelle ou à des jouets.
• Cessez d’ utiliser ce produit lorsque le bébé commence à se soulever sur les
mains et les genoux ou a atteint la hauteur de 25 po (635 mm), pèse 15 lb. (6,8
kg) ou a 4 mois, selon le premier qui arrive.
• NE JAMAIS placer le produit à proximité d'une fenêtre avec rideaux ou volets,
les cordes des peuvent étrangler un enfant.
• Toujours exercer la surveillance nécessaire pour assurer la sécurité de votre
enfant. NE JAMAIS laisser un enfant sans surveillance.
• NE JAMAIS utiliser comme couvre-matelas des draps qui ne sont pas vendus
et conçus à cet usage, tel que des sacs d'épicerie ou d’autre films plastiques. Ils
peuvent causer la suffocation.
• Utilisez la nacelle avec un enfant à la fois seulement.
• NE JAMAIS placer un enfant sous le bassinet.
• NE JAMAIS entreposer le bassinet dans le parc pour bébé pendant son
utilisation.
• Le bassinet doit être complètement assemblé et installé avant de l'utiliser.
Pour nous rejoindre par courrier:
Baby Trend, Inc.
1607 S. Campus Ave., Ontario, CA 91761
7
Copyright © 2009 - 2010, Baby Trend Inc., Tous droits réservés.
Pour nous rejoindre par téléphone:
1 -800-328-7363 (8:00h à 16:30h heure Pacifique)
Ou enligne à http://www.babytrend.com
Housse Moelle
Side Basket
Ensemble d’attaches
Barres de support du matelas
Barre inférieure avant et arrière
Vis
Barre centrale
Barre supérieure du dos
Cadre supérieur gauche
Cadre supérieur droit
Cadre droit
Cadre gauche
Pieds
Copyright © 2009 - 2010, Baby Trend Inc., Tous droits réservés.
8
ASSEMBLAGE
ASSEMBLAGE
ATTENTION! Pour vous assurer que votre bassinet fonctionne
de façon sécuritaire, s’il vous plaît suivez ces instructions attentivement.
Veuillez conserver ces instructions pour référence ultérieure.
ATTENTION!
Avant chaque assemblage ou utilisation vérifier votre
produit pour des vis desserrées, des pièces usées, des pièces manquantes ou des
rebords coupants. NE JAMAIS utiliser si des pièces manquent ou sont brisées.
ATTENTION! L’assemblage par un adulte est nécessaire.
POUR ASSEMBLER
Close N Cozy BASSINET
ÉTAPE 4:
Attachez la barre supérieure DU DOS en alignant
les broches sur la barre avec les trous dans les
logements et en l’insérant dans chaque côté du
cadre. (Fig. 37)
Fig. 37
ÉTAPE 5:
Avec panier de côté
Insérer la barre inférieure ARRIERE dans
l’emplacement au bas de la housse. (Fig. 38)
AVERTISSEMENT:
Ce produit doit être complètement
assemblé avant d’être utilisé.
Fig. 34
Barre centrale
Fig. 35
ÉTAPE 1:
Attachez les PIEDS (4 total) en les insérant et en
poussant fermement dans les trous ronds aux coins
du cadre gauche et de droite. (Fig. 34) Assurezvous que chaque pied est bien attaché en tirant un
peu dessus.
ÉTAPE 3:
Connectez le cadre supérieur gauche en insérant
chaque extrémité de la barre dans les logements
tel que démontré. La broche sur la barre courbe
doit faire face à l'extérieur. (Fig. 36) Répétez
l'opération pour l'autre côté.
9
Fig. 36
Fig. 38
ÉTAPE 6:
Enfiler la housse par-dessus le cadre. (Fig. 39)
ÉTAPE 2:
Attachez la barre centrale en alignant les deux
cadres et en insérant chaque extrémité de la barre
dans le logement. Tourner la barre de telle sorte
que les verrous de chaque côté s’enclenchent.
(Fig. 35)
ATTENTION: Toujours solidement attacher
toutes les pièces du cadre.
Copyright © 2009 - 2010, Baby Trend Inc., Tous droits réservés.
Barre supérieure
du dos
Fig. 39
ÉTAPE 7:
Insérez la barre inférieure AVANT à travers
l’emplacement rembourré sur le devant de la
housse.
(Fig. 40)
Barre inférieure
avant
Fig. 40
Copyright © 2009 - 2010, Baby Trend Inc., Tous droits réservés.
10
ASSEMBLAGE
ÉTAPE 8:
Attacher la barres inférieure ARRIERE au cadre
en écartant les coins arrière un peu et en insérant la
barre dans les logements. Attachez ensuite de même
la barre AVANT. Verrouiller les barres inférieures
avant et arrière à l'aide des vis fournies. (Fig. 41)
Note: Les trous dans la barre et le logement
doivent être alignés pour pouvoir insérer les vis et
verrouiller la barre.
Fig. 41
ÉTAPE 9:
Attacher la housse au cadre en inversant le cadre
et fermant les trois (3) fermetures à glissière.
ÉTAPE 10:
Insérer les barres de support du matelas en les
glissant d’un côté des attaches et puis du côté
opposé. (Fig. 42)
Fig. 42
Note: Ne pas utiliser ce produit sans avoir les
barres de support du matelas solidement en place.
ASSEMBLAGE
RISQUE
DE CHUTE:
NE JAMAIS placer le bassinet
Close N Cozy sur une surface
surélevée ou irrégulière.
AVERTISSEMENT:
RISQUE D’ ETOUFFEMENT :
NE JAMAIS placer des oreillers,
couettes, édredons, peux de mouton,
jouets en peluche moelleux et d'autres
produits ressemblant à des oreillers
dans le bassinet Close N Cozy.
ATTENTION!
Couvrir le
bébé avec un couverture mince telle
qu’une couverture pour crèche ou
une autre couverture spécialement
conçue pour les nourrissons, qui ne
monte qu’a la poitrine du bébé, et
replier et enfoncer les bords de la
couverture autour du matelas.
Attacher Close N Cozy au
parc pour bébé
ATTENTION:
Fig. 43
ÉTAPE 11:
Insérer le matelas et ajuster le matelas. (Fig. 43)
Plier le matelas pour parc de bébé en deux, insérer
le matelas avec les bandes de fixation faisant
face à l’avant de la nacelle. Passer les bandes de
fixation à travers les trous et attacher le velcro des
bandes sur le bas de la nacelle. (Fig. 44)
Votre bassinet Close N Cozy est maintenant prêt à
être utilisé.
11
Avant d'installer le bassinet Close N Cozy, enlevez
tous les accessoires du parc. (Canopée, nacelle,
table à langer, mobile et boîte à musique .....)
Placer le bassinet Close N Cozy sur parc. Alignez
les coins du cadre sur le dessus des rebords du
parc et appuyez fermement vers le bas. Assurezvous que les quatre coins du cadre du bassinet sont
bien attachées au parc. (Fig. 45).
Fig. 45
Fig. 44
Copyright © 2009 - 2010, Baby Trend Inc., Tous droits réservés.
Copyright © 2009 - 2010, Baby Trend Inc., Tous droits réservés.
12
ASSEMBLAGE
ASSEMBLAGE
ATTENTION!
Ne jamais utiliser ce produit sans avoir au
préalable attaché et verrouillé la boucle d'ancrage, comme illustré.
Ne pas utiliser ce système d'ancrage pourrait entraîner des blessures
graves ou la mort de l'enfant. Assurez-vous que toutes les sangles sont
bien serrés. Vérifier les sangles avant chaque utilisation.
ATTENTION!
Ne pas utiliser ce système permettra au bassinet Close
N Cozy de s'éloigner du lit adulte et pourrait entraîner la chute du nourrisson.
ATTENTION! Ne JAMAIS laisser un enfant sans surveillance.
ATTENTION: Avant d’attacher Close N Cozy au parc, vous devez assurer
1. Le parc, y compris les rebords, doit être entièrement assemblé avant de l’utiliser.
Assurez-vous que les verrous sont bien attachés. Reportez-vous au manuel d 'instruction
du parc de pour plus de détails.
2. Déterminer en premier la hauteur du lit. Placez un objet plat sur le dessus du lit (y
compris la base, les ressorts et matelas), de sorte qu’il dépasse de quelques centimètres
le bord du lit. Mesurer à partir de ce point pour trouver la hauteur exacte du lit. Il est
recommandé d'utiliser cette fonction avec un lit d’adulte d’une hauteur de 24 "à 30".
Attacher le parc avec le
Close N Cozy au lit.
AVERTISSEMENT:
DANGER DE STRANGULATION
/ D’ ETOUFFEMENT : Le rebord
du haut du parc doit être à niveau
ou au-dessous du haut du matelas
de l'adulte lorsqu'il est utilisé avec
Close N Cozy.
long du lit. (Fig. 47)
4. Fixez les crochets aux pieds de l'avant du
parc en attachant chaque sangle dans son
emplacement ou bien en haut ou en bas,
respectivement. (Fig. 48) Pour resserrer les
crochets, utilisez la boucle de réglage et
assurez-vous que les crochets restent en place
tout en effectuant les étapes 5, 6 et 7.
5.Attachez les sangles en haut et en bas au
bord opposée du lit en attachant la boucle
d'ancrage. (Fig. 49)
Fig. 48
6.Positionner le parc sur le bord du lit.
7.Appuyer le parc contre le bord du lit, ajuster
les sangles pour qu’elles soient aussi serrées
que possible. Le parc doit être correctement
positionné contre le lit avant d’être l'utilisé.
Note: Engager les freins sur les roues du parc
en appuyant vers le bas sur le levier de frein.
Attention: Ne jamais utiliser la fonction Close
N Cozy sans avoir solidement attaché le parc
au lit au préalable.
Fig. 49
8. Replacer le matelas sur la base du lit.
Votre parc avec fonction Close N Cozy est
maintenant prêt à être utilisé.
AVERTISSEMENT:
SDANGER DE STRANGULATION :
Fig. 46
Lorsque de la boucle d'ancrage et les
sangles ne sont pas utilisées, placez-les
dans un endroit sûr, hors de la portée
des enfants.
1.Enlevez le matelas de la base.
2.Positionnez le parc sur le côté du lit.
13
Fig. 47
3.Avec les crochets placés sur le même côté du
parc (Fig. 46), placer une sangle AU-DESSUS
de la base et du cadre du lit et l'autre AUDESSOUS du cadre. Etendre les sangles tout le
Copyright © 2009 - 2010, Baby Trend Inc., Tous droits réservés.
Copyright © 2009 - 2010, Baby Trend Inc., Tous droits réservés.
14
">