Elgato THC Manuel utilisateur

Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Introduction : le logiciel TerraTec Home Cinema (THC)......................................................... 2
L'installation........................................................................................................................... 3
Premier démarrage ............................................................................................................... 5
Organisation et éléments de commande ..............................................................................16
On Screen Display (OSD) ................................................................................................... 22
La barre d'info ..................................................................................................................... 23
PiP (image dans image) ...................................................................................................... 25
EPG – Le guide électronique des programmes ................................................................... 26
Enregistrements .................................................................................................................. 33
TimeShifting ........................................................................................................................ 45
Lecture d'enregistrements ................................................................................................... 46
Télétexte ............................................................................................................................. 48
Paramètres.......................................................................................................................... 50
Menus contextuels .............................................................................................................. 76
L'affectation des touches du clavier ..................................................................................... 78
Général ............................................................................................................................... 78
Annexe .................................................................................................................................81
Légende :
Vous trouverez à côté de ce symbole des remarques utiles
concernant les fonctions du TerraTec Home Cinema.
Ce symbole signale des fonctions uniquement contenues dans le
TerraTec Home Cinema et pas dans le
TerraTec Home Cinema Basic. Ces fonctions peuvent être validées
par l'intermédiaire d'un numéro de série que vous pouvez acheter en
ligne sur notre site Web.
Page 1
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Introduction : le logiciel TerraTec Home Cinema (THC)
Avec le logiciel TerraTec Home Cinema, vous disposez enfin d'une véritable centrale de commande
pour la télévision analogue et numérique. Le TerraTec Home Cinema réunit toutes les fonctions, c'està-dire la recherche des canaux, le timeshifting, l'enregistrement ou le télétexte.
Page 2
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
L'installation
Avant d'installer le logiciel TerraTec Home Cinema, veuillez brancher votre récepteur TV
sur le port USB ou introduire la carte TV dans un emplacement PCI libre de votre
ordinateur et installer les pilotes.
Dès que vous lancez l'installation du logiciel TerraTec Home Cinema, le programme vous demande
de sélectionner votre emplacement. L'assistant d'installation vous indique également les appareils
déjà installés. Cliquez alors sur « Suivant » pour lancer l'installation.
Si vous utilisez la version de base (Basic) et souhaitez utiliser les fonctions avancées du logiciel
TerraTec Home Cinema, vous devez entrer ou vérifier un numéro de série. Cochez pour cela la case
« Je veux ajouter ou vérifier un numéro de série ».
Page 3
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
À l'étape suivante, vous entrez votre numéro de série, puis cliquez sur « Ajouter ». Les données de
votre paquet sont alors affichées dans la liste des paquets installés. Pour finir, veuillez cliquer sur «
Terminer ».
Vous pouvez étendre les fonctionnalités du TerraTec Home Cinema Basic en achetant
des mises à jour dans le magasin en ligne TerraTec.
Page 4
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Premier démarrage
Au premier démarrage de l'application, vous accédez directement au menu de configuration du
TerraTec Home Cinema. Vous pouvez réaliser ici les principaux réglages qui feront l'objet d'une
explication détaillée ultérieurement.
Pour commencer, vous devriez réaliser les étapes suivantes :
1. Lancez la recherche automatique des chaînes.
2. Créez une liste de favoris !
3. Déterminez l'emplacement de stockage pour les enregistrements !
1. Lancez la recherche automatique des chaînes !
Périphérique – Vous permet de sélectionner le périphérique pour lequel une recherche automatique
des chaînes doit être réalisée. Cela n'est nécessaire qu'une seule fois par standard (par ex. TNT,
DVB-T). Si vous avez installé plusieurs périphériques du même standard, les chaînes trouvées pour
l'un sont naturellement également à disposition pour les autres.
Filtre – Vous pouvez limiter la recherche aux chaînes en clair, aux chaînes cryptées ou à toutes les
chaînes pouvant être reçues (aucun filtre).
Mode analyse – En fonction du standard TV, vous disposez ici de différentes options. Vous trouverez
des informations correspondantes dans le chapitre « Analyse » du standard TV correspondant.
Cliquez sur « Analyse » pour lancer la recherche.
Page 5
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Analyse TNT
Mode analyse : analyse par région
Région – Vous permet de sélectionner votre région de réception dans la liste. Si vous ne la trouvez
pas, sélectionnez tout simplement l'entrée « Toutes ».
Intensité analyse – Dans certains pays, par exemple en France, des chaînes sont diffusées « à
côté » de la fréquence standardisée. Si l'analyse avec le paramètre « Normal » ne permet pas de
trouver toutes les chaînes, vous pouvez affiner ici la recherche.
Mode analyse : analyse par bande de fréquences / balayage d'une fréquence
Analyse transpondeur
Balayage d'une fréquence
Fréquence (kHz) – Les spécialistes ont la possibilité de sélectionner une fréquence spécifique ou une
bande de fréquences pour y réaliser une analyse pas à pas.
Largeur de bande – La TNT peut être diffusée en différentes largeurs de bande passante. En
Europe, les fréquences courantes sont de 7 ou 8 MHz et à Taiwan, par exemple, de 6 MHz.
Intensité analyse – Reportez-vous à « Mode analyse : Analyse par région »
Page 6
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Analyse DVB-S (télé numérique par satellite)
Mode analyse : analyse pour un satellite
Satellite – Vous permet de sélectionner le satellite sur lequel vous avez orienté votre parabole.
DiSEqC 1.0 – DiSEqC est utilisé pour contrôler les installations satellites qui reçoivent des données
(TV) de plus d'un satellite. Réglez ce paramètre de manière similaire aux paramètres de votre
installation satellite. DiSEqC 1.0 permet de recevoir jusqu'à quatre satellites.
Exemple :
Votre antenne satellite est orientée sur Astra et Eutelsat. Dans ce cas, vous pouvez en général régler
les options DiSEqC de la manière suivante :
Option A / Position A pendant l'analyse sur Astra
Option B / Position B pendant l'analyse sur Eutelsat
Étant donné qu'il n'existe pas de réglages standardisés pour les installations satellites, il
faut souvent essayer différents réglages si l'on ne dispose pas d'informations sur
l'installation satellite. Nous vous remercions de votre compréhension si notre assistance
technique ne connaît pas toujours une solution pour votre réglage.
Mode analyse : analyse par bande de fréquences / balayage d'une fréquence
Analyse transpondeur
Balayage d'une fréquence
Fréquence (kHz) – Les spécialistes ont la possibilité de sélectionner une fréquence spécifique ou une
bande de fréquences pour y réaliser une analyse pas à pas.
Symbol rate (KS) – Correspond à la vitesse prescrite pour le transfert des données. Ce taux doit être
indiqué lors d'une analyse par transpondeur (sur une bande de fréquences) ou pour une fréquence
spécifique.
Polarisation – Une fréquence peut être polarisée à l'horizontale ou à la verticale. Indiquez ici la
polarisation correspondante.
Page 7
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
FEC – (Forward Error Correction) indique la protection contre les erreurs appliquée pour protéger le
signal contre les perturbations.
Vous trouverez des informations sur les chaînes satellite disponibles et sur leurs paramètres, par
exemple, sous :
http://www.lyngsat.com
Analyse DVB-C (télé numérique par câble)
Mode analyse : analyse par région
Région – Vous permet de sélectionner votre région de réception dans la liste. Si vous ne la trouvez
pas, sélectionnez tout simplement l'entrée « Toutes ».
Mode analyse : analyse par bande de fréquences / balayage d'une fréquence
Analyse transpondeur
Balayage d'une fréquence
Fréquence (kHz) – Les spécialistes ont la possibilité de sélectionner une fréquence spécifique ou une
bande de fréquences pour y réaliser une analyse pas à pas.
Symbol rate (KS) – Correspond à la vitesse prescrite pour le transfert des données. Ce taux doit être
indiqué lors d'une analyse par transpondeur (sur une bande de fréquences) ou pour une fréquence
spécifique.
Type de modulation – Correspond à une option supplémentaire pour la transmission des données et
peut être indiquée pour certains programmes.
Page 8
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Analyse analogue
Mode analyse : analyse par région
Région – Vous permet de sélectionner votre région de réception dans la liste. Si vous ne la trouvez
pas, sélectionnez tout simplement l'entrée « Toutes ».
Mode analyse : analyse par bande de fréquences / balayage d'une fréquence
Analyse transpondeur
Balayage d'une fréquence
Fréquence (kHz) – Les spécialistes ont la possibilité de sélectionner une fréquence spécifique ou une
bande de fréquences pour y réaliser une analyse pas à pas.
Si votre solution TV dispose d'entrées analogiques, celles-ci sont considérées comme
des chaînes. Les noms des entrées analogiques sont attribués automatiquement et
dépendent du type de branchement -> S-vidéo / Composite.
Page 9
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Importation de listes de chaînes
Vous disposez, en outre, de deux possibilités pour importer des listes de chaînes déjà existantes.
Pour cela, cliquez dans le menu de sélection du mode d'analyse sur :
Importer les chaînes depuis un fichier
Dans ce cas, vous pouvez importer une liste de chaînes obtenue lors d'une recherche automatique
des chaînes déjà effectuée.
Importer les chaînes depuis Internet
Vous sélectionnez ici votre standard de réception, puis, à la prochaine étape, le fichier que vous
souhaitez importer. Le nom des listes correspond aux régions ou satellites.
L'importation depuis Internet est particulièrement recommandée lors du standard de
réception DVB-S car l'analyse par satellite peut durer jusqu'à une heure. Pendant
l'importation, les chaînes sont déjà prétriées et intégrées dans votre base de données de
chaînes sur simple click de souris. Vous pouvez immédiatement en profiter.
Page 10
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
2. Créez une liste de favoris !
Dans la fenêtre de gestion des chaînes, vous voyez sur le côté gauche la liste de tous les chaînes
trouvées par une ou plusieurs recherches. Vous pouvez filtrer le contenu de la liste selon les critères
de réception, les filtres (chaînes en clair, cryptées ou toutes les chaînes) et réception TV / Radio.
Le bouton
vous permet de reprendre les chaînes sélectionnées dans la liste de favoris et le bouton
de reprendre toutes les chaînes.
Vous pouvez uniquement regarder les chaînes ou écouter les stations qui se trouvent
dans une liste de favoris. Les entrées vidéo analogiques sont représentées par les
symboles
pour l'entrée Composite et
pour l'entrée s-vidéo et peuvent être
reprises comme des chaînes « normales » dans les listes de favoris.
Page 11
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Configuration des listes de favoris
Pour trier les chaînes selon vos intérêts, sélectionnez les chaînes correspondantes et déplacez-les
dans la liste avec les boutons
Les boutons
favoris.
et
et
.
vous permettent de supprimer une chaîne ou toutes les chaînes de la liste de
Listes de favoris spéciales (uniquement TerraTec Home Cinema)
Vous pouvez non seulement créer des listes de favoris TV et Radio mais également des listes
spécifiques/personnelles.
Page 12
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Ces listes de favoris peuvent remplir plusieurs fonctions. Elles vous permettent, par exemple, de trier
les chaînes TNT selon leur zone de réception, le standard de réception utilisé (par ex.
analogue/TNT/DVB-S) ou leur genre, par exemple Sport, Films et Informations.
Pour ajouter une chaîne à une liste de favoris spécifique, sélectionnez la chaîne, puis cliquez ensuite
sur l'un des boutons colorés
La touche
.Une chaîne peut appartenir à plusieurs listes.
vous permet de donner un nom à la liste de favoris sélectionnée.
Où se trouvent les listes de favoris ?
Vous pouvez accéder à vos propres listes de favoris en cliquant avec le bouton droit de la souris sur
l'image TV située en dessous de « Favoris TV ».
Page 13
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Comment puis-je changer de chaîne ?
Il existe plusieurs manières pour se déplacer dans la liste des chaînes et/ou pour changer de chaîne.
Pour passer à la chaîne suivante dans la liste, appuyez sur la touche de votre clavier et sur la
touche pour revenir à la chaîne précédente. Pour confirmer, appuyez tout simplement sur la touche
Entrée.
ou
Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la fenêtre TV et sélectionnez « Station + » dans le menu
contextuel pour passer à la chaîne suivante ou « Station – » pour revenir à la chaîne précédente.
ou
Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur la touche « Flèche vers le haut » dans la fenêtre de
commande pour passer à la chaîne suivante ou sur la touche « Flèche vers le bas » pour revenir à la
chaîne précédente, puis confirmez avec OK.
Page 14
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
3. Déterminez l'emplacement de stockage pour les enregistrements !
Vous pouvez modifier l'emplacement de stockage des enregistrements dans les paramètres du
TerraTec Home Cinema. Cliquez pour cela sur le symbole de dossier situé sous « Sauver
enregistrement sous ». Vous pouvez maintenant accéder au dossier correspondant et le sélectionner
en cliquant sur le bouton « OK ».
Page 15
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Organisation et éléments de commande
Le logiciel comprend essentiellement la fenêtre TV et l'interface utilisateur.
Fenêtre TV
Interface utilisateur
L'interface utilisateur possède les éléments suivants :
•
Ecran avec affichage d'informations supplémentaires en fonction du contexte
•
Bouton Mode (TV, radio, lecture des enregistrements)
•
Boutons de navigation (sélection de la chaîne, navigation dans le menu)
•
Bouton Télétexte (afficher/fermer le télétexte, télétexte en transparence)
•
Sous-titres
•
Fonctions d'affichage (ouvrir/fermer la fenêtre d'affichage, plein-écran)
•
Fonctions de transport (lecture, enregistrement, pause, …)
•
Fonctions audio (canal/format audio, volume, muet)
•
Fonction Images fixes
•
Fonctions OSD (On Screen Display)
•
Affichage du guide électronique des programmes
•
Paramètres (configuration fondamentale)
•
Bouton Timer
Page 16
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Vous pouvez généralement accéder aux fonctions du TerraTec Home Cinema de plusieurs manières.
Les possibilités d'accès fondamentales sont les suivantes :
•
Boutons de l'interface utilisateur
•
Télécommande infrarouge (le cas échéant)
•
On Screen Display (OSD)
•
Menus contextuels – Bouton droit de la souris dans la fenêtre TV
•
Commandes par la souris ou combinaisons de touches
Ecran
L'écran de l'interface utilisateur est contextuel et indique :
Numéro et nom de la chaîne
Émission actuelle
Début et fin de l'émission
Heure actuelle / Durée de l'enregistrement
Mode actuel (TV, radio, enregistrement)
Timeshift actif
Enregistrement programmé
Volume
Piste audio courante
Enregistrement en cours
Page 17
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Mode
(mode TV, radio et enregistrement)
Permet de commuter entre les trois modes suivants :
Mode TV
Le mode TV vous permet de regarder et/ou enregistrer des émissions télévisées. Le mode TV peut
être sélectionné uniquement si au moins une chaîne de télévision figure dans la liste des favoris TV.
Pour les détails, reportez-vous au chapitre Chaînes
Mode Radio
Le mode Radio vous permet de regarder et/ou enregistrer des émissions radio. Le mode Radio peut
être sélectionné uniquement si au moins une station de radio figure dans la liste des favoris radio.
Pour savoir comment ajouter une station de radio à une liste de favoris, consultez le chapitre
Configuration des listes de favoris.
Les émissions radio ne sont pas diffusées dans chaque région via TNT.
Mode Enregistrements
Dans ce mode, vous pouvez regarder/écouter vos enregistrements TV ou radio stockés dans le
répertoire d'enregistrement configuré. La liste est vide si vous n'avez rien enregistré. Attention, le
TerraTec Home Cinema ne remplace pas un diffuseur de médias général car il permet uniquement de
lire les enregistrements créés avec cette application.
Fonctions de navigation
(mode TV et radio)
Les boutons de navigation permettent de sélectionner la chaîne/station. Quand vous appuyez sur le
bouton OK, la liste des favoris TV ou radio est affichée dans la fenêtre vidéo. Cette liste vous permet
de changer directement de chaîne/station sans passer par toutes les chaînes/stations intermédiaires.
Navigation en OSD
Les touches de direction servent à naviguer dans les différents menus OSD (menu OSD principal,
guide électronique des programmes, programmateur, enregistrements, …). Les menus sont affichés
dans la fenêtre vidéo. Le bouton OK sert à sélectionner un sous-menu.
Il est également possible de se déplacer dans les champs de liste, par exemple dans le guide
électronique des programmes et dans les informations détaillées du guide, en utilisant la molette de la
souris.
Télétexte
(disponible uniquement en mode TV)
Quand vous appuyez la première fois sur le bouton, la page de télétexte de la chaîne actuelle est
affichée dans la fenêtre TV. Quand vous appuyez une deuxième fois, le télétexte est affiché en
transparence sur l'émission en cours. La troisième pression sur le bouton termine le télétexte et la
fenêtre vidéo normale est de nouveau affichée.
Page 18
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Pour les détails, reportez-vous au chapitre Télétexte
Sous-titres
(disponible uniquement en mode TV)
Cliquez sur ce bouton pour afficher les sous-titres (s'ils sont proposés par la chaîne regardée).
Fonctions d'affichage
(tous les modes)
Le bouton « TV » ferme la fenêtre TV. Pour ouvrir de nouveau la fenêtre, cliquez une deuxième fois
sur le bouton.
Lorsque la fenêtre vidéo est fermée, l'émission continue d'être décodée. Si vous
souhaitez désactiver complètement le décodage, par exemple pour économiser des
ressources système, vous pouvez désactiver les décodeurs par l'intermédiaire de la
fonction « Arrêter la lecture audio/vidéo » du Menu contextuel.
(tous les modes)
Plein écran : Le bouton « Plein écran » permet d'agrandir la fenêtre à la taille de l'écran. L'interface
utilisateur est masquée. Avec la souris, cliquez dans l'image. L'interface utilisateur apparaît et attend
une saisie de votre part. Pour passer de nouveau en mode fenêtré, appuyez une nouvelle fois sur le
bouton.
(tous les modes)
Changement de format – Le bouton de « Changement de format » vous permet de commuter la
représentation vidéo. De nombreuses chaînes diffusent leur programme avec les fameuses barres
noires en haut et en bas de l'écran. Sur un écran large, ces barres représentent une gêne énorme car
une grande partie de l'écran reste noire. Il y a des barres noires qui sont diffusées avec le programme.
Cela signifie qu'il s'agit d'une diffusion 4:3 ordinaire tandis que la partie importante est au format écran
large. Le logiciel détecte automatiquement les réelles diffusions au format 16:9 et adapte l'image. Les
films au format écran large diffusés en 4:3 ne peuvent certes pas être automatiquement détectés mais
l'image TV peut tout de même être adaptée au format correct.
(tous les modes)
Photo d'écran – Le bouton « Photo d'écran » vous permet de réaliser une photo de l'image actuelle.
Les photos sont stockées dans le répertoire d'enregistrement configuré.
Vous trouverez de plus amples informations dans le chapitre Image fixe.
Page 19
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Fonctions de transport
(tous les modes)
Les touches de transport servent à commander le TimeShifting, les fonctions d'enregistrement et de
lecture du logiciel.Le TimeShifting, l'enregistrement et la lecture sont décrits dans des chapitres
particuliers. Voici une présentation brève des différentes touches
Les fonctions de transport imprimées en italique sont actives avec le TimeShifting
manuel.
TimeShifting
Enregistrement
Lecture
Aucune fonction
Aucune fonction
Lance la lecture
Lance la lecture
Lance la lecture de
l'enregistrement.
Aucune fonction
Stoppe l'enregistrement
Stoppe la lecture
Aucune fonction
Stoppe temporairement la
lecture
Aucune fonction
Lance l'enregistrement
Aucune fonction
Revient au début/passe à la
fin du Timeshift
Revient au repère
précédent/passe au
repère suivant
Revient au repère
précédent/passe au
repère suivant
Avance/retour rapide, une
pression multiple augmente
la vitesse
Avance/retour rapide,
une pression multiple
augmente la vitesse
Avance/retour rapide, une
pression multiple
augmente la vitesse
Permet de positionner la
marque de lecture au sein
du TimeShifting. A gauche
se trouve le début du
Timeshift et à droite le
temps réel.
Permet de positionner la
marque de lecture au
sein de l'enregistrement.
A gauche se trouve le
début de
l'enregistrement et à
droite le temps réel.
Permet de positionner la
marque de lecture au sein
de la lecture. A gauche
se trouve le début et à
droite la fin de la lecture.
Stoppe le Timeshifting
Stoppe temporairement la
lecture
Lance le TimeShifting
Si vous souhaitez utiliser la navigation pendant un enregistrement, vous devez d'abord
appuyer une fois sur le bouton de lecture !
Page 20
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Fonctions audio
--
- (tous les modes)
Les fonctions audio permettent de choisir le canal et le format audio, de régler le volume ou de couper
le son. Certaines chaînes diffusent leurs émissions en plusieurs langues ou en plusieurs formats
audio. Le canal audio sélectionné est utilisé pour l'enregistrement (en fonction des réglages effectués
pour l'enregistrement).
Si vous avez coupé le son, le symbole
apparaît dans la fenêtre TV.
Vous trouverez de plus amples informations dans le chapitre Enregistrements.
Vous pouvez régler le volume avec la molette de la souris. Cliquez avec le bouton du
milieu de la souris pour couper ou réactiver le son.
Fonctions OSD
(tous les modes)
Il est possible d'appeler le menu principal (On Screen Display) dans tous les modes.
Pour les détails, reportez-vous au chapitre On Screen Display (OSD).
Affichage du guide électronique des programmes
Permet d'afficher le guide électronique des programmes constitué d'une vue générale du
programme en cours proposé par la chaîne actuellement sélectionnée. Attention, les données du
guide électronique des programmes sont uniquement retransmises par la télévision numérique. Si
vous utilisez un récepteur TV qui prend en charge la télévision analogique, vous pouvez également
vous procurer les données du guide électronique des programmes par l'intermédiaire du service tvtv.
Vous trouverez de plus amples informations dans le chapitre Service tvtv .
L'une des fonctions les plus importantes est certainement la programmation des
enregistrements via le guide électronique des programmes. Pour les détails, reportezvous au chapitre
Enregistrement programmé – Programmation avec le guide
électronique des programmes.
Paramètres
Affiche les paramètres. Ici vous réglez les options générales du logiciel, exécutez la recherche
automatique des chaînes et gérez les chaînes à l'aide des listes de favoris.
Pour les détails, reportez-vous au chapitre Paramètres .
Page 21
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
On Screen Display (OSD)
Permet d'afficher le menu principal.
TV - Passe en mode TV et retransmet la dernière chaîne de télévision sélectionnée.
Radio - Passe en mode Radio et retransmet la dernière station de radio sélectionnée.
Enregistrements - Cette rubrique vous permet de gérer, lire ou supprimer vos enregistrements.
Média en ligne - Cette rubrique abrite les services « myNoxon » et la médiathèque ZDF
Les touches colorées
Affiche les enregistrements programmés. Vous pouvez ici programmer manuellement de
nouveaux enregistrements, supprimer ou éditer des enregistrements programmés ou
encore quitter l'OSD.
La touche verte vous permet d'activer la fonction Sleeptimer (minuteur). Cette fonction
éteint automatiquement l'ordinateur après une période prédéfinie, ce qui peut être
particulièrement intéressant la nuit.
Vous permet d'accéder aux paramètres d'un module CI raccordé.
Vous permet de quitter le TerraTec Home Cinema ou d'éteindre l'ordinateur.
Page 22
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
La barre d'info
La barre d'info apparaît lorsque vous appuyez sur la touche « i » de votre clavier ou sur le bouton
de l'interface utilisateur. Celle-ci vous fournit de nombreuses informations intéressantes.
Vous voyez en haut à gauche la chaîne sélectionnée. En-dessous se trouve une ligne de temps aux
extrémités de laquelle sont indiquées les données principales de l'émission actuelle. Un repère
signale la position dans le déroulement de l'émission. Vous pouvez voir en dessous de la ligne de
temps les heures de début de l'émission actuelle et de l'émission suivante.
La partie droite de la barre d'info renseigne sur le format d'image actuellement sélectionné (ici 16:9).
F5 vous permet d'accéder aux paramètres.
Page 23
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Appuyez une nouvelle fois sur la touche « i » ou sur le bouton
pour accéder aux informations
du guide électronique des programmes sur l'émission actuelle. Vous trouverez ici, un peu comme
dans un programme télé, un court texte et les données principales de l'émission.
Les touches de direction ou les boutons « Avant » et « Après » vous permettent de naviguer dans le
programme de cette chaîne. Si vous voulez programmer une émission, il vous suffit d'appuyer sur la
touche « R » ou sur le bouton « Enregistrer » situé en haut à droite de l'écran.
Pour afficher les informations du guide électronique des programmes sur une autre chaîne, veuillez
appuyer sur la touche de direction vers le haut ou vers le bas afin d'accéder à la chaîne
précédente/suivante de votre liste.
Le bouton
ou la touche « i » vous permettent de refermer la barre d'info.
Les paramètres de la barre d'info vous permettent de procéder à des adaptations concernant la piste
audio, la piste vidéo, les sous-titres, les proportions de l'écran et la fonction image dans image (PiP).
Piste audio
Certaines chaînes retransmettent leur programme TV en deux ou plusieurs langues (par ex. Arte :
allemand et français). Vous pouvez sélectionner ici votre langue préférée en toute simplicité.
Piste vidéo
En cas de multiples pistes vidéo, vous pouvez ici sélectionner la piste vidéo à afficher.
Sous-titres
Si des sous-titres sont proposés pour le programme actuel, vous pouvez les sélectionner par
l'intermédiaire de ce menu.
Proportions de l'écran
C'est ici que vous pouvez, le cas échéant, adapter les proportions de l'écran.
PiP (image dans image)
Vous permet d'activer la fonction Image dans image qui sera décrite plus en détail dans le chapitre
suivant.
Page 24
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
PiP (image dans image)
La fonction Image dans image vous permet de suivre deux
émissions différentes en même temps. Vous pouvez ainsi par
exemple suivre des élections tout en regardant une émission
sportive sur un autre canal.
Vous pouvez activer et désactiver la fonction Image dans image de différentes manières :
Via la barre d'information dans l'OSD.
Via le menu contextuel TV.
Via la combinaison de touches CTRL + ALT + P
Vous pouvez passer d'une fenêtre à l'autre avec la touche Z ou par un double-clic dans la petite image
TV.
Les touches CTRL + (1 – 9) vous permettent de déplacer la petite fenêtre.
Pour utiliser la fonction image dans image, il est en règle générale nécessaire et
recommandé de disposer de deux récepteurs.
L'une des propriétés de la télévision numérique est la retransmission de plusieurs
chaînes sur une seule et même fréquence. Cette propriété peut être utilisée pour la
fonction Image dans image pour ces chaînes.
Tant que la fonction image dans image est activée, seules les chaînes de la liste pouvant
être regardées en même temps peuvent être sélectionnées.
Page 25
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
EPG – Le guide électronique des programmes
Permet d'afficher le guide électronique des programmes constitué d'une vue générale du
programme en cours proposé par la chaîne actuellement sélectionnée. Attention, les données du
guide électronique des programmes sont uniquement retransmises par la télévision numérique. Si
vous utilisez un récepteur TV qui prend en charge la télévision analogique, vous pouvez également
vous procurer les données du guide électronique des programmes par l'intermédiaire du service tvtv.
Vous trouverez de plus amples informations dans le chapitre Service tvtv.
Le guide électronique des programmes peut être affiché de différentes manières :
Affichage
Propriété
EPG – Chaîne
La vue d'ensemble des émissions de la chaîne actuellement en cours de
retransmission.
EPG – Actuel
Les émissions en cours et les émission suivantes dans la Liste de favoris
sélectionnée.
EPG – Favoris
La vue d'ensemble des émissions de toutes les chaînes de la Liste de favoris
sélectionnée.
Lorsque vous vous trouvez dans l'une des représentations du guide électronique des programmes,
vous pouvez commuter entre les options présentées ci-dessus avec .
Outre les représentations du guide électronique des programmes citées ci-dessus, telles qu'elles sont
déjà proposées par les récepteurs numériques de salon, TerraTec Home Cinema propose également
une fonction de recherche EPG qui constitue un outil extrêmement puissant pour consulter la jungle
de données à disposition. Vous pouvez lancer la recherche dans le guide électronique des
programmes par l'intermédiaire du menu contextuel TV/Radio ou de la combinaison de touches MAJ
+ E.
Vous trouverez une description détaillée de la recherche dans le guide électronique des programmes
dans le chapitre La recherche EPG.
L'une des fonctions les plus importantes est certainement la programmation des
enregistrements via le guide électronique des programmes. Pour les détails, reportezvous au chapitre Enregistrement programmé – Programmation avec le guide
électronique des programmes.
Page 26
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
EPG – Chaîne
Vous voyez dans l'en-tête le nom de la chaîne, le jour et la date et, en dessous, une liste
chronologique des émissions.
Vous pouvez passer d'un jour à l'autre dans la liste à l'aide des touches et . Les touches « Page
haut » et « Page bas » vous permettent de passer au guide électronique des programmes d'une autre
chaîne sans devoir changer de chaîne.
Les détails d'une émission ne sont malheureusement pas toujours disponibles. Le cas échéant, ils
renferment parfois des informations très utiles.
Page 27
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
EPG – Actuel
Cet affichage vous indique dans la colonne de gauche toutes les chaînes de la liste de favoris
sélectionnée, dans la colonne du milieu l'émission en cours et dans la colonne de droite l'émission
suivante.
Page 28
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
EPG – Favoris
L'affichage « EPG – Favoris » vous donne une liste chronologique des émissions de toutes les
chaînes de la liste de favoris sélectionnée.
Les touches et vous permettent de vous déplacer heure par heure dans la liste et les touches
« Page haut » et « Page bas » jour par jour.
Page 29
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
La recherche EPG
La recherche EPG vous permet de rechercher des mots-clés spécifiques dans les données
disponibles du guide électronique des programmes.
Recherche par mots-clés
La recherche par mots-clés vous permet de rechercher des termes spécifiques et également de limiter
cette recherche par l'intermédiaire de mots d'exclusion ou de groupes de mots.
Recherche simple par mots-clés
La vue de la recherche simple vous permet d'entrer les termes à rechercher ou à ignorer, comme
dans un moteur de recherche sur Internet.
Page 30
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Exemple :
Pour rechercher la série Tatort par exemple alors que vous ne voulez pas regarder un épisode avec
l'actrice Lena Odenthal, vous cochez les cases Titre et Description, puis entrez Tatort –Lena ou
Tatort –« Lena Odenthal ». Si le nombre de résultats obtenus est trop important, vous pouvez à
nouveau limiter la recherche en ajoutant d'autre mots précédés du signe Moins en tant que mots
d'exclusion. Exemple de recherche affinée :
Recherche avancée par mots-clés
La vue de la recherche avancée est spécialement conçue pour tous ceux qui n'ont pas l'habitude de
travailler avec Google et compagnie... Si vous passez en vue avancée, tous les mots recherchés
apparaissent avec leur catégorie. La recherche présentée précédemment ressemblerait alors à ce
modèle :
Titre – ce paramètre recherche uniquement dans le titre.
Description – la recherche par mots-clés s'étend également aux détails du guide électronique des
programmes.
Personnes – étend la recherche à des personnes, telles qu'acteurs ou metteurs en scène.
<< ou >> – commute entre la recherche simple et la recherche avancée par mots-clés.
Enregistrer – mémorise la chaîne de recherche actuelle dans une liste pour que vous puissiez la
réutiliser plus tard.
Démarrer la recherche – lance la recherche et mémorise la chaîne de recherche dans une liste pour
une utilisation ultérieure.
Limiter la recherche
Ces options sont uniquement disponibles lorsque les données tvtv sont utilisées pour le guide
électronique des programmes et permettent cibler la recherche encore plus précisément.
Format – indiquez le format sur lequel la recherche doit se limiter, par ex. film, documentaire ou
informations.
Genre – indiquez ici le genre sur lequel la recherche doit être limitée au sein du format sélectionné,
par ex. science-fiction, films policiers ou drames.
Émetteur – limite la recherche à la télévision, la radio ou une Liste de favoris.
Page 31
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Liste des résultats
Lorsqu'une émission est repérée par un *, cela signifie qu'un aperçu est disponible dans les
informations détaillées.
Enregistrer (sélection) – vous permet de reprendre les entrées sélectionnées de la liste des résultats
dans la liste des enregistrements programmés.
Ne rien enregistrer (sélection) – les entrées sélectionnées sont désélectionnées.
Tout enregistrer – toutes les entrées de la liste des résultats sont reprises dans la liste des
enregistrements programmés.
Enregistrer aucune – toutes les entrées de la liste des résultats, le cas échéant, sont éliminées de la
liste des enregistrements programmés.
Informations détaillées
Vous trouverez ici des informations détaillées sur l'entrée sélectionnée dans la liste des résultats.
Certaines informations ne sont disponibles dans la recherche EPG (par exemple images
ou informations sur les acteurs) que si les données EPG tvtv sont utilisées.
Page 32
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Enregistrements
Avec le TerraTec Home Cinema, vous pouvez archiver vos émissions télévisées et radio pour
l'éternité.
Vous disposez des possibilités suivantes pour l'enregistrement :
Enregistrements instantanés
Enregistrement programmé : Programmation avec le guide électronique des programmes
Enregistrement programmé : Programmation manuelle
Enregistrement programmé : Programmation avec tvtv
Vous détectez immédiatement les conflits éventuels survenant lors de la programmation des
enregistrements grâce à l'affichage immédiat dans la fenêtre OSD et au clignotement d'un
pictogramme du programmateur dans l'interface utilisateur.
Vous trouverez de plus amples informations dans le chapitre Conflits programmation.
Vous devez étendre une lessive et avez juste eu le temps de lancer un enregistrement ?
En revanche, une fois votre tâche achevée, vous aimeriez voir l'émission depuis le début
sans toutefois interrompre l'enregistrement ? Cela n'est pas un problème ! Vous pouvez
également déplacer la marque de lecture pendant qu'un enregistrement est en cours.
Vous trouverez une vue d'ensemble des différentes possibilités dans le chapitre
Fonctions de transport.
Page 33
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Enregistrement instantané
Appuyez sur la touche d'enregistrement
pendant la diffusion du programme pour enregistrer
l'émission en cours sur la chaîne sélectionnée.
Le nom de la chaîne apparaît sur l'écran de l'interface utilisateur et le mode est affiché en rouge. La
durée de l'enregistrement et le symbole d'enregistrement sont affichés à la place de l'heure actuelle.
Vous pouvez interrompre l'enregistrement en appuyant sur la touche Stop
.
La durée par défaut des enregistrements instantanés est de 4 heures.
Pour limiter l'enregistrement instantané à une durée spécifique, par exemple telle que définie par les
données du guide électronique des programmes, appuyez tout simplement une nouvelle fois sur la
touche d'enregistrement
, sélectionnez la durée correspondante dans le menu qui apparaît et
modifiez la durée d'enregistrement en fonction de vos souhaits.
Page 34
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Enregistrement programmé – Programmation avec le guide électronique des
programmes
Pour programmer un enregistrement à partir du guide électronique des programmes, cliquez sur la
touche EPG
et sélectionnez l'émission souhaitée dans la liste proposée par le guide électronique des
programmes :
Appuyez ensuite sur Timer pour programmer l'émission. Le menu du programmateur apparaît.
Vous pouvez à nouveau supprimer la programmation en appuyant à nouveau sur Timer.
Page 35
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Les touches Gauche et Droite du clavier ou de la télécommande vous permettent de passer d'un jour
à l'autre dans la liste proposée par le guide électronique des programmes.
Si vous souhaitez adapter manuellement la programmation, vous pouvez éditer l'entrée
correspondante sur la page OSD On Screen Display – Enregistrements programmés.
Vous pouvez également configurer votre ordinateur de manière à ce qu'il exécute une action
spécifique au terme d'un enregistrement.
Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans le chapitre Paramètres – Enregistrement
Page 36
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Enregistrement programmé – Programmation manuelle
Pour programmer un enregistrement manuellement, ouvrez la page OSD Enregistrements
programmés.
...et cliquez sur Nouveau.
Sélectionnez la chaîne souhaitée et cliquez sur OK sur l'interface utilisateur ou appuyez sur la touche
entrée de votre clavier.
Page 37
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Choisissez maintenant le mode d'enregistrement souhaité. Si vous choisissez le mode Définie par
l'utilisateur, vous pouvez indiquer les jours auxquels l'enregistrement doit avoir lieu (en cliquant avec
la souris ou en utilisant les touches 1 à 7). Confirmez votre sélection en cliquant sur OK sur l' interface
utilisateur ou sur la touche entrée de votre clavier.
Indiquez maintenant l'heure de début et l'heure de fin, puis choisissez une action qui devra être
exécutée au terme de l'enregistrement.
Page 38
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Pas d'action
Il ne se passe rien après l'enregistrement.
Terminer application
L'application est fermée au terme de l'enregistrement.
Mise en veille
prolongée
L'ordinateur est mis en veille prolongée au terme de l'enregistrement.
Mise en veille
L'ordinateur est mis en veille au terme de l'enregistrement.
Arrêter
L'ordinateur est éteint au terme de l'enregistrement.
Attention, si vous choisissez l'action « Éteindre », l'ordinateur est réellement éteint et les
enregistrements programmés en attente ne peuvent plus être réalisés. Si vous avez
prévu d'autres enregistrements, nous vous recommandons de choisir « Mise en veille
prolongée » ou « Mise en veille ». Pour toutes les actions autres que « Pas d'action », le
logiciel vous avertit avant d'exécuter l'action. Vous trouverez de plus amples informations
à ce sujet dans le chapitre Options (d'économie) d'énergie-Mode Mise en veille-Mise en
veille prolongée.
Page 39
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Enregistrement programmé – Programmation avec tvtv
L'enregistrement programmé avec tvtv fonctionne uniquement si vous disposez d'un accès tvtv valide.
Accédez au site Internet tvtv de votre pays :
Allemagne
http://www.tvtv.de
Pays-Bas
http://www.tvtv.nl
France
http://www.tvtv.fr
Autriche
http://www.tvtv.at
GrandeBretagne
http://www.tvtv.co.uk
Suisse
http://www.tvtv.ch
Italie
http://www.tvtv.it
Espagne
http://www.tvtv.es
et entrez vos coordonnées d'utilisateur.
Attention, votre nom d'utilisateur doit comporter au moins 5 caractères pour que vous
puissiez utiliser le service avec le logiciel TerraTec Home Cinema.
Il ne vous reste plus qu'à programmer vos enregistrements.
Vous trouverez de plus amples informations sur les paramètres tvtv utilisés par le TerraTec Home
Cinema dans le chapitre Service tvtv.
Page 40
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Conflits de programmation
Lorsque vous programmez des enregistrements avec le TerraTec Home Cinema, il peut arriver que
des enregistrements se chevauchent, vous empêchant ainsi d'enregistrer les émissions dans leur
intégralité.
C'est le cas, par exemple, lorsque vous programmez deux émissions commençant à la même heure
ou lorsque deux émissions se chevauchent en raison du délai prévu avant et après l'enregistrement.
L'un des meilleurs moyens de remédier aux conflits de programmation
ou de les éviter est d'acheter un tuner TV TerraTec supplémentaire. En
effet, le TerraTec Home Cinema est en mesure de gérer simultanément
plusieurs cartes TV TerraTec.
Chevauchement d'enregistrements
Lorsque vous programmez deux émissions qui se chevauchent et sont diffusées sur différentes
chaînes,
Page 41
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
un message apparaît automatiquement pour vous signaler qu'un ou plusieurs conflits existent dans les
enregistrements programmés
et vous indiquent les données relatives aux enregistrements programmés. Vous pouvez choisir un
enregistrement à l'aide des touches de sélection – ou bien ignorer le chevauchement ou le résoudre
ultérieurement.
Page 42
Manuel TerraTec Home Cinema
Chevauchement
enregistrement
Version 6
d'enregistrements
dû
aux
temps
pré-
et
post-
Si vous programmez deux émissions diffusées sur différentes chaînes dont les temps pré- et postenregistrement se chevauchent,
la page OSD « Édition des entrées du programmateur » s'ouvre automatiquement
Page 43
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
et vous indiquent les données relatives aux enregistrements programmés. Vous pouvez utiliser les
boutons « Ne pas enregistrer » pour supprimer le programme auquel vous souhaitez renoncer ou «
Ignorer l'entrecroisement » pour résoudre le conflit ultérieurement.
Pour éviter à l'avenir le chevauchement d'enregistrements dû aux temps pré- et post-enregistrement,
vous pouvez adapter les Paramètres de l'enregistrement dans le TerraTec Home Cinema…
...ou utiliser une carte tuner TV TerraTec supplémentaire pour éviter ce
problème.
Page 44
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
TimeShifting
Le TimeShifting est certainement la fonction la plus remarquable. En effet, elle vous permet de
stopper la lecture de l'émission en cours et de la reprendre ultérieurement. Pendant ce temps,
l'émission est stockée temporairement sur le disque dur.
Le TimeShifting commence déjà au démarrage du programme TV. Si vous avez désactivé le
TimeShifting permanent pour des raisons de performance, vous pouvez naturellement le réactiver
manuellement. Le TimeShifting manuel est décrit ci-dessous :
Pour arrêter temporairement l'émission, appuyez tout simplement sur la touche Pause
l'interface utilisateur et l'image TV est gelée. Appuyez ensuite sur la touche Lecture
l'émission à partir de l'endroit où vous avez lancé le TimeShifting.
de
pour relancer
Lorsque le TimeShifting est activé, vous voyez le pictogramme Timeshift sur le panneau de
commande.
Tant que la fonction TimeShifting est activée, vous pouvez naturellement également naviguer dans
l'enregistrement.
Vous trouverez de plus amples informations sur la fonction TimeShifting dans le chapitre
Enregistrement.
Page 45
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Lecture d'enregistrements
Vous pouvez naturellement lire vos enregistrements TV à l'aide du TerraTec Home Cinema.
La manière la plus simple d'accéder au Mode enregistrements est d'utiliser la fonction On Screen
Display.
Sélectionnez ici l'option Enregistrements.
Page 46
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Vous obtenez sur la page suivante une liste des émissions que vous avez enregistrées jusqu'alors et
qui se trouvent dans le Répertoire d'enregistrement prédéfini.
Vous pouvez lancer la lecture avec
.
Vous pouvez également supprimer des enregistrements (attention, le logiciel ne vous demande pas
de confirmer la suppression !). Vous pouvez aussi utiliser l'application Cut! Couper pour les éditer.
Si l'option Export est disponible en bas de l'écran,
cela signifie que vous avez sélectionné un enregistrement MPEG-TS. Si vous exportez cet
enregistrement, il sera converti au format MPEG-PS.
Vous trouverez de plus amples informations sur les fonctions de navigation au sein des
enregistrements dans le chapitre Fonctions de transport.
Page 47
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Télétexte
Les médias comme l'Internet ont fait oublier ces derniers temps un service très répandu offert par les
émetteurs de télévision : le télétexte.
Quand vous appuyez la première fois sur le bouton « Télétexte », la page de télétexte de la
chaîne actuelle est affichée dans la fenêtre vidéo. Quand vous appuyez une deuxième fois, le
télétexte est affiché en transparence sur l'émission en cours. La troisième pression sur le bouton
termine le télétexte et la fenêtre vidéo normale est de nouveau affichée.
Normal
Transparent
Vous pouvez naviguer dans le télétexte à l'aide de la télécommande, de la souris, de l'interface
utilisateur ou du clavier. Quand vous utilisez le pavé numérique du clavier, assurez-vous que le pavé
soit verrouillé en position numérique.
Entrée directe du numéro de la page
Le numéro de la page peut être entré directement avec le pavé numérique de la télécommande ou du
clavier. La page est affichée après que vous avez entré le dernier chiffre.
Sélection de la page à l'aide de la souris
Vous pouvez également, tout comme dans un navigateur Internet, cliquer directement sur un
numéro de page pour afficher la page correspondante.
a) Mémorisation des pages et affichage des sous-pages
Outre la navigation télétexte normale, le télétexte vous indique également si la mémoire des pages
comporte déjà d'autres pages portant le même numéro. La présence d'autres pages vous est indiquée
par des flèches situées devant ou derrière le numéro de la page sélectionnée. Vous pouvez
sélectionner les sous-pages à l'aide des touches de direction vers la gauche et vers la droite .
b) Renvois de page / navigation via les boutons de couleur
Le télétexte propose lui-même plusieurs possibilités de navigation simple. Ce procédé est appelé
télétexte FLOF ou télétexte TOP. Vous voyez souvent sur le bord inférieur de la page de télétexte des
boutons ou du texte en couleur. Ces repères sont comparables aux liens des pages Internet et
renvoient directement aux contenus correspondants. Le cas échéant, vous retrouvez les même
couleurs sur votre télécommande.
Page 48
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Exemple 1
Exemple 2
c) Télétexte dans sa propre fenêtre
Vous pouvez également afficher le télétexte dans sa propre fenêtre.
Vous pouvez afficher cette représentation à partir du menu contextuel ou à l'aide du raccourci clavier
CTRL+T.
Encore un petit conseil pour tous ceux qui adorent le télétexte :
Vous pouvez également sélectionner les lignes de texte intéressantes en maintenant le
bouton de la souris enfoncé. Il vous suffit d'utiliser la combinaison de touches CTRL+C
pour copier la zone sélectionnée dans le presse-papiers et la combinaison de touches
CTRL+V pour la coller par exemple dans un nouveau document texte.
Page 49
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Paramètres
affiche les paramètres.
C'est ici que foisonnent les finesses du TerraTec Home Cinema :
Options
Vous indiquez ici les cartes TV TerraTec qui doivent être utilisées.
Interface utilisateur
Vous pouvez définir ici les langues à utiliser et personnaliser l'affichage
OSD.
Enregistrement
Vous définissez ici la manière dont vos enregistrements doivent être
réalisés.
Images fixes
Vous indiquez ici la manière dont vos images fixes doivent être
sauvegardées et leur emplacement.
Audio/Vidéo
Vous pouvez ici modifier les paramètres audio/vidéo.
Analyse
Vous lancez ici la recherche automatique des chaînes.
Chaînes
Vous pouvez ici classer vos chaînes dans l'ordre de votre choix, créer des
listes de favoris, et bien plus encore...
Réseau
Vous pouvez ici configurer les options de flux réseau du
TerraTec Home Cinema.
Service tvtv
Vous pouvez configurer ici le guide électronique des programmes en ligne
tvtv.
Avancé
Les professionnels ont ici la possibilité de régler d'autres paramètres.
A propos de
Vous trouverez ici des informations utiles relatives au logiciel et aux
périphériques utilisés.
Page 50
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Options
Périphériques installés
Un grand nombre de produits TV TerraTec différents sont pris en charge. Indiquez dans ce champ
quels périphériques doivent être adressés par le logiciel. Si vous souhaitez ne pas utiliser un
périphérique spécifique, il vous suffit de décocher la case qui se trouve devant son entrée dans la
liste.
Divers
Priorité – vous définissez ici la priorité qui doit être accordée à l'application par Windows. Plus la
valeur réglée est faible plus le temps de calcul mis à disposition d'autres applications par Windows est
élevé, ce qui, en revanche, peut entraîner des ratés lors de la retransmission de l'image.
Mise à jour
Vérifier les mises à jour au démarrage – Si vous activez cette option, le TerraTec Home Cinema
vérifie à chaque démarrage s'il existe une nouvelle version. Le cas échéant, vous pouvez la
télécharger et l'installer par l'intermédiaire de la boîte de dialogue qui apparaît.
Vérifier maintenant – Ce bouton vous permet de vérifier manuellement l'existence éventuelle d'une
mise à jour.
En règle générale, les versions bêta comportent des corrections pour les erreurs
contenues dans l'application. Mais attention, veuillez installer des versions bêta
uniquement lorsque vous constatez de gros problèmes avec le TerraTec Home Cinema
ou lorsque le support technique de TerraTec vous conseille cette version. Vous pouvez
activer cette fonction par l'intermédiaire de l'onglet « Avancé ».
Les versions bêta n'ont pas toujours été entièrement testées et notre support technique
n'est malheureusement pas toujours en mesure d'assurer la prise en charge de ces
versions.
Page 51
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Interface utilisateur
Options régionales
Langue du programme – Vous permet de choisir la langue dans laquelle l'application sera exécutée.
Langue favorite – Vous permet de choisir la langue utilisée par défaut pour la retransmission TV et
les sous-titres.
Langue alternative – Vous permet de définir la langue alternative à utiliser pour la retransmission TV
et les sous-titres lorsque la « Langue favorite » n'est pas disponible.
Ecran
Fenêtre de vidéo avec cadre – Lorsque cette case est cochée, la fenêtre TV apparaît dans un cadre.
Proportions de l'écran – Vous permet de définir les proportions de votre écran afin d'optimiser
l'affichage de l'image TV.
N'oubliez pas que la plupart des écrans TFT présentent des proportions de 5:4 et les
écrans TFT au format écran large la plupart du temps 16:10 ou 14:9. Le mieux serait
donc de consulter la notice d'utilisation fournie avec l'écran.
On-Screen Display (OSD)
Transparence (avec VMR-7 ou VMR-9 uniquement) – si vous avez activé l'option Video-Renderer
VMR-7 ou VMR-9 sous Configuration audio/vidéo, ce régulateur vous permet de régler la
transparence de la fenêtre OSD.
Qualité – Vous permet de régler la qualité de l'affichage OSD. Si vous constatez des ratés
permanents lors de lecture, il est possible que votre système soit trop lent pour afficher la télévision
numérique. Dans ce cas, réglez la qualité OSD sur une valeur inférieure.
Page 52
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Temps d'affichage Informations de TV – Vous déterminez ici la durée de l'affichage des
informations sur le bord inférieur.
Temps d'affichage Statut – Vous déterminez ici la durée de l'affichage des messages de statut sur le
bord supérieur.
Temps d'affichage Liste des chaînes – Vous déterminez ici la durée de l'affichage des listes de
chaînes sur le bord droit.
Sensibilité de la souris – Cette option permet d'afficher automatiquement l'OSD lorsque vous
déplacez le pointeur de la souris sur le bord inférieur (informations) ou sur le bord droit (liste des
chaînes) de la fenêtre TV.
PiP (image dans image)
Position – Vous pouvez déterminer ici à quel endroit l'autre image TV doit être affichée. Vous pouvez
aussi déterminer la position via le menu contextuel ou la combinaison de touches (CTRL + 1 - 9).
Page 53
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Enregistrement
Généralités
Sauver enregistrements sous – Tous les fichiers créés avec les différentes fonctions
d'enregistrement sont déposés dans le répertoire indiqué.
Temps pré- et post-enregistrement – Ce paramètre indique le délai avant et après un
enregistrement programmé. L'enregistrement commence x minutes avant l'heure de début
programmée, et s'arrête x minutes après l'heure de fin programmée. Les heures programmées se
rapportent à l'heure système. Si l'heure système ne correspond pas exactement à l'heure réelle, vous
risquez d'avoir des mauvaises surprises. Cette option permet de fixer une fourchette de sécurité avant
et après l'enregistrement pour contourner ce problème.
Action après un enregistrement programmé – vous permet d'indiquer si l'une des actions suivantes
doit être exécutée après un enregistrement programmé :
Pas d'action
Le TerraTec Home Cinema continue de fonctionner normalement après
l'enregistrement.
Terminer application
L'application est fermée au terme de l'enregistrement.
Page 54
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Mise en veille
L'ordinateur passe en mode Mise en veille.
Mise en veille
prolongée
L'ordinateur passe en mode Mise en veille prolongée.
Éteindre
L'ordinateur est arrêté.
Attention, si vous choisissez l'action « Éteindre », l'ordinateur est réellement éteint et les
enregistrements programmés en attente ne peuvent plus être réalisés. Si vous avez
prévu d'autres enregistrements, nous vous recommandons de choisir l'action « Mise en
veille prolongée » ou « Mise en veille ». Pour toutes les actions autres que « Pas
d'action », le logiciel vous avertit avant d'exécuter l'action.
Timeshift
Grandeur tampon visualisation différé – la taille maximale de l'espace disque pouvant être utilisée
pour la fonction TimeShifting. Attention, pour des raisons techniques, les enregistrements timeshift
doivent toujours être enregistrés au format TS.
Activer Timeshift automatiquement pour DVB – Cette fonction est activée par défaut. Vous pouvez
revenir en arrière pendant le programme TV en cours pour revoir un passage spécifique.
Vous voyez en dessous de la taille de fichier sélectionnée la durée d'enregistrement
temporaire avec le standard de réception sélectionné.
Page 55
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Images fixes
Les paramètres Images fixes
L'utilisation d'un logiciel TV a naturellement pour but la visualisation d'images mobiles mais il existe
parfois différentes raisons d'enregistrer des images fixes. Vous pouvez par exemple enregistrer une
image pour l'utiliser en image de fond lors de la création d'un DVD. Mais vous pouvez également
enregistrer le télétexte.
Généralités
Sauvegarder images fixes sous – Tous les fichiers créés avec les différentes fonctions
d'enregistrement d'images fixes sont déposés dans ce répertoire.
Format de fichier
TV / Films – Souhaitez-vous sauvegarder vos enregistrements au format « Windows Bitmap (.bmp) »
ou au format « JPEG (.jpg) » qui occupe certes moins de place mais entraîne des pertes dans la
qualité de l'image ?
Télétexte – Outre les options « Windows Bitmap (.bmp) » et « JPEG (.jpg) », vous pouvez également
enregistrer le télétexte au format « Text file (.txt) » et, ainsi, l'ouvrir dans chaque éditeur de textes.
La configuration s'applique globalement à tout le logiciel ; elle n'est pas liée à une chaîne
donnée.
Page 56
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Audio/Vidéo
Les paramètres Audio/Vidéo
Paramètres Audio/Vidéo
Video-Renderer – Windows propose diverses possibilités pour faire apparaître l'image de la télévision
sur le moniteur de l'ordinateur. En règle générale, la méthode intitulée Overlay Mixer semble la plus
simple car l'image est écrite directement dans la mémoire de la carte graphique. En revanche, cette
méthode présente également certains inconvénients car elle exige plus de la part du pilote de la carte
graphique. Il est également possible de faire appel à la méthode VMR-7 ou VMR-9 (Video Mixing
Renderer) qui sont proposées par les nouvelles versions de DirectX. Si l'affichage de l'image de la
télévision vous pose problème, nous vous conseillons d'activer l'option « Video Mixing Render 7 » ou
« Video Mixing Renderer 9 ».
Sous Windows XP, nous vous recommandons, dans la mesure du possible, d'utiliser
l'option « Overlay Mixer ». Sous Windows Vista, nous vous recommandons l'option
« Video Mixing Renderer 9 ». Le mode VMR-7 ou VMR-9 n'est pas pris en charge par
tous les décodeurs. Parfois, il est nécessaire d'effectuer plusieurs tentatives pour trouver
la combinaison la plus appropriée pour la lecture audio/vidéo.
Audio renderer – Vous permet d'indiquer si la piste audio doit être retransmise par le lecteur standard
ou par un pilote audio spécifique.
Les options suivantes vous permettent de sélectionner des décodeurs spécifiques pour différents
standards audio et vidéo. Si la roulette située derrière une option est activée, cela signifie que le
décodeur correspondant propose d'autres possibilités de configuration.
Décodeur vidéo – Vous devriez sélectionner ici le CyberLink Video/SP Decoder (TerraTec).
Décodeur audio – Le réglage standard du décodeur audio devrait être le CyberLink Audio Decoder
(TerraTec).
Page 57
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Décodeur H.264 – Pour pouvoir afficher HDTV, vous avez besoin
d'un décodeur H.264 installé avec le TerraTec Home Cinema. S'il y
a plusieurs codecs (par exemple dans le cas d'un pack de codecs)
, veuillez sélectionner le CyberLink H.264/AVC Decoder
(TerraTec).
Attention, la réception HDTV dépend de la chaîne. De nombreuses chaînes n'émettent
pas encore leur programme dans ce format TV haute résolution.
Général
Favoriser AC-3 – sélectionne automatiquement, le cas échéant, la piste audio AC-3 de l'émission en
cours pour la lecture.
Afficher les sous-titres automatiquement – Lorsque cette option est activée, les sous-titres sont, le
cas échéant, automatiquement affichés. Si plusieurs pistes de sous-titres sont disponibles, la piste ou
langue choisie sera celle définie sous Options dans les options régionales.
Overscan
Lors de l'affichage de l'image TV, des zones noires peuvent apparaître sur les bords. Sur un
téléviseur, vous ne verrez pas ces zones car celui-ci utilise la fonction Overscan. Elle consiste à
zoomer légèrement sur l'image et découper les bords. Cette option vous permet d'adapter cet effet de
manière proportionnelle dans le TerraTec Home Cinema.
Page 58
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Analyse
La recherche automatique des chaînes
Périphérique – Vous permet de sélectionner le périphérique pour lequel une recherche automatique
des chaînes doit être réalisée. Cela n'est nécessaire qu'une seule fois par standard (par ex. TNT,
DVB-T). Si vous avez installé plusieurs périphériques du même standard, les chaînes trouvées pour
l'un sont naturellement également à disposition pour les autres.
Filtre – Vous pouvez limiter la recherche aux chaînes en clair, aux chaînes cryptées ou à toutes les
chaînes pouvant être reçues (aucun filtre).
Mode analyse – En fonction du standard TV, vous disposez ici de différentes options. Vous trouverez
des informations correspondantes dans le chapitre « Analyse » du standard TV correspondant.
Cliquez sur « Analyse » pour lancer la recherche.
Analyse TNT
Mode analyse : analyse par région
Région – Vous permet de sélectionner votre région de réception dans la liste. Si vous ne la trouvez
pas, sélectionnez tout simplement l'entrée « Toutes ».
Page 59
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Intensité analyse – Dans certains pays, par exemple en France, des chaînes sont diffusées « à
côté » de la fréquence standardisée. Si l'analyse avec le paramètre « Normal » ne permet pas de
trouver toutes les chaînes, vous pouvez affiner ici la recherche.
Mode analyse : analyse par bande de fréquences / balayage d'une fréquence
Analyse transpondeur
Balayage d'une fréquence
Fréquence (kHz) – Les spécialistes ont la possibilité de sélectionner une fréquence spécifique ou une
bande de fréquences pour y réaliser une analyse pas à pas.
Largeur de bande – La TNT peut être diffusée en différentes largeurs de bande passante. En
Europe, les fréquences courantes sont de 7 ou 8 MHz et à Taiwan, par exemple, de 6 MHz.
Intensité analyse – Reportez-vous à « Mode analyse : Analyse par région »
Analyse DVB-S (télé numérique par satellite)
Mode analyse : analyse pour un satellite
Satellite – Vous permet de sélectionner le satellite sur lequel vous avez orienté votre parabole.
DiSEqC 1.0 – DiSEqC est utilisé pour contrôler les installations satellites qui reçoivent des données
(TV) de plus d'un satellite. Réglez ce paramètre de manière similaire aux paramètres de votre
installation satellite. En cas de doute, vous pouvez demander conseil à votre installateur radio et TV.
DiSEqC 1.0 permet de recevoir jusqu'à quatre satellites.
Exemple :
Votre antenne satellite est orientée sur Astra et Eutelsat. Dans ce cas, vous pouvez en général régler
les options DiSEqC de la manière suivante :
Option A / Position A pendant l'analyse sur Astra
Option B / Position B pendant l'analyse sur Eutelsat
Page 60
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Étant donné qu'il n'existe pas de réglages standardisés pour les installations satellites, il
faut souvent essayer différents réglages si l'on ne dispose pas d'informations sur
l'installation satellite. Nous vous remercions de votre compréhension si notre assistance
technique ne connaît pas toujours une solution pour votre réglage.
En cas de doute, vous pouvez demander conseil à votre installateur radio et TV.
Mode analyse : analyse par bande de fréquences / balayage d'une fréquence
Analyse transpondeur
Balayage d'une fréquence
Fréquence (kHz) – Les spécialistes ont la possibilité de sélectionner une fréquence spécifique ou une
bande de fréquences pour y réaliser une analyse pas à pas.
Symbol rate (KS) – Correspond à la vitesse prescrite pour le transfert des données. Ce taux doit être
indiqué lors d'une analyse par transpondeur (sur une bande de fréquences) ou pour une fréquence
spécifique.
Polarisation – Une fréquence peut être polarisée à l'horizontale ou à la verticale. Indiquez ici la
polarisation correspondante.
FEC – (Forward Error Correction) indique la protection contre les erreurs appliquée pour protéger le
signal contre les perturbations.
Vous trouverez des informations sur les chaînes satellite disponibles et sur leurs paramètres, par
exemple, sous :
http://www.lyngsat.com
Analyse DVB-C (télé numérique par câble)
Mode analyse : analyse par région
Région – Vous permet de sélectionner votre région de réception dans la liste. Si vous ne la trouvez
pas, sélectionnez tout simplement l'entrée « Toutes ».
Page 61
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Mode analyse : analyse par bande de fréquences / balayage d'une fréquence
Analyse transpondeur
Balayage d'une fréquence
Fréquence (kHz) – Les spécialistes ont la possibilité de sélectionner une fréquence spécifique ou une
bande de fréquences pour y réaliser une analyse pas à pas.
Symbol rate (KS) – Correspond à la vitesse prescrite pour le transfert des données. Ce taux doit être
indiqué lors d'une analyse par transpondeur (sur une bande de fréquences) ou pour une fréquence
spécifique.
Type de modulation – Correspond à une option supplémentaire pour la transmission des données et
peut être indiquée pour certains programmes.
Analyse analogue
Mode analyse : analyse par région
Région – Vous permet de sélectionner votre région de réception dans la liste. Si vous ne la trouvez
pas, sélectionnez tout simplement l'entrée « Toutes ».
Mode analyse : analyse par bande de fréquences / balayage d'une fréquence
Analyse transpondeur
Balayage d'une fréquence
Fréquence (kHz) – Les spécialistes ont la possibilité de sélectionner une fréquence spécifique ou une
bande de fréquences pour y réaliser une analyse pas à pas.
Page 62
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Si votre solution TV dispose d'entrées analogiques, celles-ci sont considérées comme
des chaînes. Les noms des entrées analogiques sont attribués automatiquement et
dépendent du type de branchement -> S-vidéo / Composite. Si vous raccordez des
appareils externes à ces prises, donnez de préférence à la prise le nom de l'appareil, par
ex. « récepteur satellite » ou « Playstation ».
Analyse FM
Pour pouvoir recevoir des chaînes radio avec votre carte TV compatible FM, vous devez d'abord
procéder à une analyse. Vous devez pour cela sélectionner le syntoniseur analogique de votre carte
TV (le cas échéant), puis « Analyse par région » et, enfin, la région « FM uniquement ».
Importation de listes de chaînes
Vous disposez, en outre, de deux possibilités pour importer des listes de chaînes déjà existantes.
Pour cela, cliquez dans le menu de sélection du mode d'analyse sur :
Importer les chaînes depuis un fichier
Dans ce cas, vous pouvez importer une liste de chaînes obtenue lors d'une recherche automatique
des chaînes déjà effectuée. Cela est recommandé lorsque vous avez dû réinstaller le
TerraTec Home Cinema. En outre, cela vous permet de reprendre la liste des chaînes d'amis situés à
proximité et, ainsi, d'économiser le temps nécessaire pour l'analyse.
Importer les chaînes depuis Internet
Vous sélectionnez ici votre standard de réception, puis, à la prochaine étape, le fichier que vous
souhaitez importer. Le nom des listes correspond aux régions ou satellites.
Cliquez ensuite sur « Appliquer » pour enregistrer la base de données de vos chaînes
Page 63
Manuel TerraTec Home Cinema
.
Version 6
L'importation depuis Internet est particulièrement recommandée lors du standard de
réception DVB-S car l'analyse par satellite peut durer environ une heure. Pendant
l'importation, les chaînes sont déjà prétriées et intégrées dans votre base de données de
chaînes sur simple click de souris. Vous pouvez immédiatement en profiter.
Page 64
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Chaînes
La gestion des chaînes
Dans la fenêtre de gestion des chaînes, vous voyez sur le côté gauche la liste de tous les chaînes
trouvées par une ou plusieurs recherches. Vous pouvez filtrer le contenu de la liste selon les critères
de réception, les filtres (chaînes en clair, cryptées ou toutes les chaînes) et réception TV / Radio.
Le bouton
vous permet de reprendre les chaînes sélectionnées dans la liste de favoris et le bouton
de reprendre toutes les chaînes.
Vous pouvez uniquement regarder les chaînes ou écouter les stations qui se trouvent
dans une liste de favoris. Les entrées vidéo analogiques sont représentées par les
symboles
pour l'entrée Composite et
pour l'entrée s-vidéo et peuvent être
reprises comme des chaînes « normales » dans les listes de favoris.
Page 65
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Configuration des listes de favoris
Pour trier les chaînes selon vos intérêts, sélectionnez-les et déplacez-les dans la liste avec les
boutons
et .
Les boutons
favoris.
et
vous permettent de supprimer une chaîne ou toutes les chaînes de la liste de
Listes de favoris spécifiques
Vous pouvez non seulement créer des listes de favoris TV et Radio mais également des listes de
favoris spécifiques.
Page 66
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Ces listes de favoris peuvent remplir plusieurs fonctions. Elles vous permettent, par exemple, de trier
les chaînes TNT selon leur zone de réception, le standard de réception utilisé (par ex.
analogue/TNT/DVB-S) ou leur genre, par exemple Sport, Films et Informations.
Pour ajouter une chaîne à une liste de favoris spécifique, sélectionnez la chaîne et cliquez sur l'un des
boutons colorés
. Une chaîne peut appartenir à plusieurs listes.
La touche
vous permet de donner un nom à la liste de favoris sélectionnée.
Page 67
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Réseau
La rubrique Média en ligne vous permet dans l'OSD d'accéder, en autres, au portail « myNoxon ».
Pour pouvoir utiliser ce service, vous pouvez vous enregistrer gratuitement sous http://my-noxon.de.
Veuillez ensuite entrer ici vos données utilisateur pour accéder à une grande variété de contenus en
ligne.
Page 68
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Service tvtv
tvtv est un service d'informations sur les programmes, telles que le guide électronique des
programmes, vous permettant, également, de programmer des enregistrements via Internet ou un
téléphone portable supportant la technologie WAP. En outre, ce service propose des données
beaucoup plus détaillées de guide électronique des programmes pour la télévision analogique et
numérique.
Les options tvtv comprennent :
Utiliser tvtv – si vous ne souhaitez pas utiliser le service tvtv, vous pouvez le désactiver en le
désactivant ici.
Compte utilisateur
Votre nom d'utilisateur, votre mot de passe, le serveur tvtv et la validité de votre abonnement sont
définis lors de la configuration du service tvtv et sont affichés ici à des fins de vérification. Si vous
n'avez configuré aucun accès tvtv lors de l'installation, vous pouvez le faire ultérieurement.
Attention, votre nom d'utilisateur doit comporter au moins 5 caractères pour que vous
puissiez utiliser le service avec le logiciel TerraTec Home Cinema.
Paramètres Proxy
Les réglages proxy sont uniquement nécessaires si vous vous connectez à Internet par l'intermédiaire
d'un serveur proxy. Vous trouverez les réglages requis dans votre navigateur Internet standard. Vous
pouvez également les demander à votre administrateur système.
Téléchargements
L'option Rappel automatique des tâches est particulièrement importante. En effet, c'est ici que vous
définissez à quels intervalles de temps vos programmations seront téléchargées du serveur tvtv.
Page 69
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Vous pouvez définir sous Téléchargement automatique EPG quand les données du guide
électronique des programmes tvtv doivent être téléchargées. tvtv propose les données du guide
électronique des programmes pour 3 semaines.
Site Internet - Permet d'afficher la page Web tvtv configurée dans votre navigateur Internet.
Tâches - Vous permet de rechercher manuellement les nouvelles tâches d'enregistrement
programmées.
Il peut arriver qu'une entrée qui vient tout juste d'être réalisée ne soit pas trouvée directement. Dans
ce cas, cliquez dans votre liste personnelle des tâches sur la page Web tvtv sur Appliquer de
suite.
EPG - Lance un téléchargement manuel des données du guide électronique des programmes tvtv.
Chaînes - Permet de comparer la liste des chaînes trouvées par le TerraTec Home Cinema et les
chaînes de tvtv. Il peut arriver que vous receviez une information selon laquelle des chaînes ne
peuvent pas être affectées. Vous pouvez remédier à ce problème en utilisant l'éditeur de chaînes que
vous trouverez dans le répertoire des programmes du TerraTec Home Cinema.
Lorsque le service tvtv est activé, la fonction est exécutée automatiquement après
chaque recherche de chaînes du TerraTec Home Cinema. En outre, les nouvelles tâches
d'enregistrement sont recherchées à chaque démarrage du TerraTec Home Cinema.
Page 70
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Avancé
Les paramètres avancés vous permettent de procéder à des réglages supplémentaires. Attention
toutefois, les valeurs standard préréglées fonctionnent en règle générale sans aucun problème.
Veuillez ne procéder à des modifications que lorsque vous êtes sûr de vous ou lorsque l'assistance
technique vous le demande.
Interface utilisateur
Afficher la fenêtre de commande uniquement
dans la zone d'informations (pas dans la barre
des tâches)
Si le paramètre est réglé sur « Oui » (par défaut),
la fenêtre de commande n'est pas affichée
comme tâche individuelle dans la barre des
tâches
Minimiser la fenêtre de commande dans la zone
d'informations
Si le paramètre est réglé sur « Oui » (par défaut),
la tâche pour la fenêtre de commande est
minimisée dans la zone d'informations
Si le paramètre est réglé sur « Oui » (par défaut),
la fenêtre vidéo est automatiquement fixée sur le
bord de l'écran lorsque vous la déplacez vers le
bord
Fixer la fenêtre vidéo sur le bord de l'écran
Entrée utilisateur
Temporisation lors de l'entrée de chiffres
Indique la temporisation lors de l'entrée de
chiffres
Temporisation pour une commutation rapide
Indique la temporisation lors de la commutation
Page 71
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
OSD
Temporisation à l'affichage de l'OSD au
déplacement du pointeur de la souris
Partie de la fenêtre vidéo dans laquelle le
pointeur de la souris active l'OSD (par ex. listes
de favoris en mode TV)
Indique la durée nécessaire pour l'affichage de
l'OSD au déplacement du pointeur de la souris
Temporisation pour la disparition de l'OSD au
déplacement du pointeur de la souris
Indique la durée nécessaire pour la disparition de
l'OSD au déplacement du pointeur de la souris
Activer l'affichage et la disparition animés de
l'OSD
Si le paramètre est réglé sur « Oui » (par défaut),
l'OSD « rentre » dans l'image TV au déplacement
du pointeur de la souris
Indique la durée d'affichage des informations de
signal
Activez cette option si vous possédez une carte
graphique NVIDIA et si l'OSD ne fonctionne pas
correctement.
Zone de sensibilité de la souris pour OSD
Intervalle Info signal
Activer OSD-Fixe pour cartes graphiques NVIDIA
Audio/Vidéo
Activer filtre PID
Indique la durée d'affichage du son lors du
changement de chaîne ou de la coupure du son
Indique la durée de masquage du son lors du
changement de chaîne ou de la coupure du son
Ajoute le Enhanced Video Renderer à la liste des
Video-Renderer (en cas de problèmes avec
HDTV)
Si le paramètre est réglé sur « Oui », les signaux
TV analogiques sont codés en MPEG avant
l'affichage
Active/désactive le filtre PID
Activer la correction PMT
Active et désactive la correction PMT
Activer la correction du champ d'adaptation (Arte
HD)
Active / désactive la correction du champ
d'adaptation pour Arte HD
Afficher son
Masquer son
Ajouter <Enhanced Video Renderer> à la liste
des Video-Renderer
Coder les signaux TV analogiques en MPEG
pour l'affichage
Enregistrements
Créer fichier XML
Créer en plus de l'enregistrement un fichier XML
comportant des informations supplémentaires,
par ex. des informations détaillées du guide
Masque de fichier
Indique les différents composants du nom de
fichier d'un enregistrement
Analyser automatiquement les enregistrements
Active/désactive l'analyse automatique des
enregistrements
Longueur par défaut des enregistrements directs
Indique la longueur par défaut des
enregistrements directs / instantanés
Fractionner les fichiers d'enregistrement
Indique si les enregistrements doivent être
fractionnés en longs fichiers
Page 72
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Taille des fichiers fractionnés
Indique la taille des différents enregistrements
partiels
Heure de démarrage du PC avant un
enregistrement
Indique combien de temps avant un
enregistrement l'ordinateur est sorti du mode
veille / veille prolongée
Intervalle de vérification des enregistrements
programmés
Indique l'intervalle de vérification des
enregistrements programmés
Autoriser les enregistrements AVI
Active / désactive le format d'enregistrement AVI
Apposer un horodatage lors des enregistrements
AVI
Appose un horodatage sur l'image vidéo des
enregistrements AVI
Agrandissement audio pour AVI
Active / désactive l'agrandissement audio pour
AVI
Rechercher dans les sous-répertoires du
répertoire d'enregistrement
Recherche des enregistrements également dans
les sous-répertoires
Timeshift
Supprimer le fichier de visionnement différé
après utilisation
Supprime automatiquement le fichier de
visionnement après l'utilisation
Analyse
Activer l'analyse NIT
Active l'analyse NIT
LNB
Écraser les réglages LNB
Permet de modifier les réglages de votre LNB
Fréquence inférieure
Indique la fréquence inférieure
Fréquence supérieure
Indique la fréquence supérieure
Fréquence de commutation
Indique la fréquence de commutation
EPG
Activer le guide électronique des programmes
dans le menu contextuel
Active le guide électronique des programmes
dans le menu contextuel
Afficher l'émission actuelle dans les favoris
Indique si le programme actuel est affiché dans
les favoris
Afficher l'émission suivante dans les favoris
Indique si le programme suivant est affiché dans
les favoris
Afficher l'heure de début de l'émission dans les
favoris
Indique si l'heure de début de l'émission est
affichée dans les favoris
Page 73
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Base de données EPG
Activer la base de données EPG
Active la base de données du guide électronique
des programmes
Nombre d'entrées dans la mémoire tampon
Indique le nombre d'entrées dans la mémoire
tampon
Taille de la mémoire tampon
Indique la taille de la mémoire tampon
Intervalle d'actualisation de la mémoire tampon
Indique l'intervalle d'actualisation de la mémoire
tampon
Common Interface
Désactiver les messages CAM
Active / désactive les messages CAM
Réseau
Telnet
Active / désactive Telnet pour le flux réseau
Multicast
Active / désactive Multicast pour le flux réseau
IP Multicast
Indique l'adresse IP du Multicast
Port Multicast
Indique le port du Multicast
Système
Utiliser tous les processeurs
En cas de processeur avec plusieurs noyaux,
vous pouvez indiquer ici si tous les noyaux
doivent être utilisés
Mise à jour
Tenir également compte des versions bêta
Lors de la mise à jour, les versions bêta sont
également prises en compte ! Elles ne sont
toutefois pas prises en charge par le support
technique. C'est la raison pour laquelle elles sont
désactivées par défaut.
Page 74
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
A propos de
Vous trouverez ici de nombreuses informations sur votre système et le TerraTec Home Cinema.
Ces informations vous seront particulièrement utiles si vous devez contacter l'assistance technique
TerraTec.
Page 75
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Menus contextuels
Souvent, les menus contextuels facilitent la sélection de certaines fonctions. Le TerraTec Home
Cinema propose certaines fonctions spécifiques qui sont uniquement accessibles par l'intermédiaire
du menu contextuel.
Pour accéder aux menus contextuels, cliquez avec le bouton droit de la souris dans la fenêtre TV.
Les différents modes de fonctionnement et d'affichage présentent différents menus contextuels. Vous
trouverez ci-dessous uniquement la description des fonctions qui sont exclusivement accessibles par
l'intermédiaire du menu contextuel.
a) Menu contextuel TV/Radio
Fonction exclusive
Télé Bureau – Vous permet d'afficher l'image de la télévision en fond d'écran de votre bureau
Windows.
Page 76
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
b) Menu contextuel Enregistrements
c) Menu contextuel Télétexte
Page 77
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
L'affectation des touches du clavier
Général
L'affectation générale des touches du clavier
Touche
Fonction
0-9
Sélection de la chaîne
M / * (NUM)
Coupure du son
+/-
Plus fort / moins fort
CTRL + X
Ferme la fenêtre TV (par l'application)
CTRL + I
Affiche les informations sur le signal
CTRL+V
Ouvre le répertoire d'enregistrement
CTRL+O
Adapte l'image à la taille optimale pour la fenêtre TV
CTRL + P
Ouvre le répertoire des captures d'écran
CTRL + C
Ouvre l'application Cut!
/
Chaîne suivante / précédente (doit être confirmé avec la touche Entrée)
F2
Définit un repère
F5
Affiche le programmateur
F6/F
Mode plein écran*
TV/Radio
L'affectation TV des touches du clavier
Touche
Fonction
Entrée
Sélectionne une chaîne
/
Navigation dans la liste des chaînes (voir plus haut)
I
Affiche/masque la barre d'informations
F10/<
Change le rapport d'affichage (4:3/16:9/Zoom)
Z
Commute entre la dernière chaîne regardée et la chaîne actuelle En mode
Image dans image (PiP), cette touche permet de commuter entre les
programmes en cours.
P
Photo d'écran de l'image TV
A
Change de piste audio
B
Passe à la piste de sous-titres suivante (le cas échéant)
Maj + E
Ouvre la recherche EPG
CTRL + ALT + P
Démarre ou arrête la lecture image dans image(PiP)
CTRL + 1 - 9
Modifie la position de l'image PiP (image dans image) 
Télétexte
L'affectation Télétexte des touches du clavier
Page 78
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Touche
Fonction
T
Affiche/masque le télétexte
Début / Home
Affiche la page d'accueil du télétexte (page 100)
Numéro de page + 1
Numéro de page – 1
Sous-page suivante
Sous-page précédente
Retour
Permet de revenir à la page affichée précédemment
Maj + Retour
Permet de passer à la page affichée ultérieurement
F5
Touche logicielle : rouge
F6
Touche logicielle : verte
F7
Touche logicielle : jaune
F8
Touche logicielle : bleue
0-9
Entrée de la page
P
Photo d'écran du télétexte
Télétexte dans une fenêtre séparée
CTRL+ T
OSD
L'affectation OSD des touches du clavier
Touche
Fonction
E
Guide électronique des programmes activé/désactivé
I
Informations sur le programme activées/désactivées
O
Affiche/masque le menu OSD
S
Ouvre/ferme le Scheduler (programmateur)
F5
Touche logicielle : rouge
F6
Touche logicielle : verte
F7
Touche logicielle : jaune
F8
Touche logicielle : bleue
Page haut
Déplacement d'une page vers le haut dans les listes OSD
Page bas
Déplacement d'une page vers le bas dans les listes OSD
/
Navigation dans les listes OSD
/
Jour précédent / suivant dans les listes EPG
Esc
Quitte le menu OSD
Retour
Annule une étape du curseur lors de la saisie (par exemple pour le
programmateur)
Page 79
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Fonctions de transport
L'affectation Fonctions de transport des touches du clavier
Touche
Espace
X
PAUSE
R
L
N
Shift + L
Shift + N
Page 80
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Annexe
Aide relative à l'orientation d'une antenne
Le TerraTec Home Cinema est en mesure de vous afficher la qualité et l'intensité du signal. Cela peut
être particulièrement utile lorsqu'il y a des ratés dans l'image et le son et que l'antenne doit être
réorientée.
Si vous appuyez sur les touches CTRL+I, une fenêtre d'information OSD apparaît et vous indique
l'intensité et la qualité du signal. La qualité du signal constitue l'information la plus importante.
Si vous appuyez sur la touche verte, des tonalités peuvent également vous aider à orienter l'antenne.
Il y a ici quatre réglages différents : intensité du signal, qualité du signal, paquets et désactivation.
Plus la séquence sonore est rapide, plus le signal correspondant est bon.
Positionnement d'une antenne terrestre
Vous pouvez, au choix, raccorder une antenne tige ou une antenne installée sur le toit de la maison.
Vous pouvez également utiliser une antenne d'amplificateur si elle est alimentée en électricité par
l'intermédiaire d'un bloc d'alimentation supplémentaire. Il n'est malheureusement pas encore possible
de recevoir partout les signaux TV numériques avec une antenne tige. Il est parfois préférable
d'utiliser l'antenne de la maison située sur le toit ou une antenne extérieure active, en particulier dans
les zones de réception limitrophes.
Si certaines chaînes ne sont pas détectée ou si les images sont fragmentées à l'écran, commencez
par modifier l'emplacement de l'antenne. Si cela n'apporte aucune amélioration, vous devrez peut-être
utiliser une antenne active. Ici encore, il est souvent nécessaire d'effectuer plusieurs tentatives. En
effet, une moindre modification de l'orientation peut bien souvent améliorer le résultat de manière
significative.
Emplacement de l'antenne :
Evitez la proximité de consommateurs électriques qui émettent des rayonnements
électromagnétiques, en particulier les ordinateurs, téléviseurs, fours à micro-ondes ou autres appareils
similaires. Evitez la proximité de fer ou d'acier à béton armé. Placez l'antenne à proximité d'une
fenêtre et le plus en hauteur possible.
La puissance de réception d'une antenne tige avec embase magnétique augmente
lorsque celle-ci est fixée sur un socle métallique.
Page 81
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Glossaire
AAC
Le procédé de compression audio Advanced Audio Coding a été développé sur la
base du standard MPEG-2.
AC-3
Ce système audio à plusieurs canaux est plus connu sous le nom de système
Dolby Digital. AC-3 est l'abréviation de Audio Codec 3 et désigne le procédé de
compression mis en œuvre.
Débit binaire
Le débit binaire désigne le volume de données transféré pendant une certaine
période. Si le débit binaire audio ou vidéo est faible, la qualité est relativement
basse. Les débits binaires en revanche élevés, en revanche, requièrent plus
d'espace mémoire lors des enregistrements.
Codec
Le terme Codec (mot composé à partir des termes anglais coder et decoder)
désigne un programme qui code et décode numériquement des données ou des
signaux. Chaque codec présente des avantages et des inconvénients et doit être
choisi en fonction des besoins propres de l'utilisateur.
Device-ID
L'identifiant « Device-ID » est un code permettant l'identification univoque du
matériel.
DiSEqC
L'expression « Digital Satellite Equipment Control » désigne une technique de
transmission des données entre un récepteur satellite et un commutateur multiple
ou une antenne satellite. Cette technique permet d'envoyer des commandes à la
parabole pour que celle-ci puisse se réorienter sur un autre satellite.
Dolby Digital
Ce terme désigne un standard multicanal utilisé dans les domaines du cinéma, du
DVD et de la TV. Les pistes audio sont transférées en tant que paquets de données
et accompagnent les données de l'image vidéo.
DVB
DVB est l'abréviation de Digital Video Broadcast et désigne un nouveau format
télévisé numérique. Les avantages de ce format sont la qualité du son et de l'image
qui sont considérablement améliorés par rapport au standard TV analogique.
TNT
Désigne le standard vidéo numérique reçu par l'antenne. (Terrestre)
DVB-S (télé
numérique par
satellite)
Désigne le standard vidéo numérique reçu par la parabole. (Satellite)
DVB-C (télé
numérique par
Désigne le standard vidéo numérique reçu par le câble. (Câble)
Page 82
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
câble)
EPG
EPG est l'abréviation de l'anglais Electronic Programm Guide (guide électronique
des programmes), transmis avec les signaux TV numériques. Il permet de consulter
les informations sur les émissions et de programmer des enregistrements en toute
simplicité.
H.264/AVC
Advanced Video Coding est un codec vidéo, également connu en tant que MPEG 4
Part 10. Son avantage réside dans une amélioration de la qualité pour une
compression plus importante (fichiers de plus petite taille). En revanche, le
décodage requiert alors une puissance plus importante de la part du système.
HDTV
HDTV (High Definition Television) désigne la télévision haute résolution. Les
résolutions plus élevées permettent d'obtenir une image TV améliorée.
MPEG
Le Moving Picture Experts Group (MPEG) est un regroupement d'experts qui
concentrent leurs efforts sur la standardisation de la compression vidéo et audio et
sur les différents thèmes qui y sont liés, tels que les formats conteneurs. Il existe
différents formats qui, avec un codec approprié, peuvent servir de formats
d'enregistrement. Les formats les plus connus sont le MPEG-1/2 et le MPEG-4
(DivX, par exemple, est basé sur le format MPEG-4). Les principales différences
résident dans la qualité et la taille du fichier créé.
OSD
OSD est l'abréviation de l'anglais On Screen Display et désigne un menu qui
apparaît sur l'image TV. Il permet d'adapter rapidement certains paramètres.
Habillage
Un habillage est un petit fichier image permettant d'adapter l'apparence de
l'interface graphique d'un logiciel.
Symbole rate
Le « Symbol Rate » (ou débit en bauds) désigne la vitesse d'avancement par
seconde, c'est-à-dire le nombre de modifications par seconde subies par le signal. Il
doit être connu du récepteur pour que le transfert de données puisse s'effectuer
sans problème.
Timeshift
Timeshift désigne la télévision en différé et correspond à une fonction qui permet
d'interrompre l'émission en cours pour reprendre sa visualisation ultérieurement.
Transpondeur
Un transpondeur est un support de transmission permettant à plusieurs chaînes de
transmettre des signaux au récepteur. Selon la largeur de bande passante
disponible et le taux d'utilisation de cette largeur de bande, le nombre de chaînes
par transpondeur peut varier.
TS
TS est l'abréviation de l'anglais Transport Stream. La télé numérique (DVB) est
transférée en tant que flux de transport (Transport Stream) avec toutes les
informations diffusées par la chaîne.
Page 83
Manuel TerraTec Home Cinema
VMR-7 ou
VMR-9
Version 6
Les Video Mixing Renderer 7 ou 9 sont une composante d'affichage Windows
optimisée pour DirectX.
Découpe d'enregistrements avec Cut!
Cut! est un outil de montage qui vous permet d'éliminer de vos enregistrements vidéo toutes les
données inutiles. Les fichiers ne sont pas recodés, seules les portions inutiles sont « découpées », ce
qui permet d'éviter les pertes de qualité.
Vous pouvez lancer Cut! par l'intermédiaire du répertoire d'applications du TerraTec Home Cinema.
Vous trouverez une description détaillée de l'application Cut! dans l'aide en ligne de l'application.
Page 84
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
tvtv
tvtv est disponible dans les pays suivants :
Allemagne
www.tvtv.de
France
www.tvtv.fr
Grande-Bretagne
www.tvtv.co.uk
Italie
www.tvtv.it
Pays-Bas
www.tvtv.nl
Autriche
www.tvtv.at
Suisse
www.tvtv.ch
Espagne
www.tvtv.es
Pour pouvoir utiliser tvtv, vous devez d'abord créer un accès. Si vous avez choisi de ne pas configurer
d'accès tvtv lors de l'installation, vous pouvez naturellement le faire ultérieurement.
Pour cela, lancez l'application « Configuration tvtv » que vous trouverez dans le répertoire
Programmes de votre ordinateur :
L'assistant de configuration tvtv vous guide tout au long de la configuration de votre accès.
Page 85
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
La fonction « Au-secours, le chef arrive »
La fonction « Au-secours, le chef arrive »… Cette fonction est cachée mais elle est extrêmement
importante. Elle se tient en arrière-plan, prête à vous aider en cas de besoin, par exemple lors de la
retransmission des matchs de foot.
Vous êtes encore au bureau et suivez avec intérêt l'évolution du match... Mais que faire si votre chef
arrive ?
Nous non plus, nous ne devons pas être pris sur le fait par le chef de TerraTec alors que nous
regardons la télévision !!!
Appuyez vite sur CTRL+ALT+B ! L'application complète est immédiatement minimisée, le son
est coupé et la fonction TimeShifting est activée. Dès que votre chef a disparu, vous rappelez
l'application en appuyant à nouveau sur la combinaison de touches de la fonction « Ausecours, le chef arrive » et poursuivez la visualisation du match là où vous l'aviez interrompue.
Voilà enfin une nouvelle bonne raison d'aller au bureau.
Page 86
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Options (d'économie) d'énergie-Mode Mise en veille-Mise en veille prolongée
Windows vous permet de commuter votre ordinateur en mode Mise en veille ou Mise en veille
prolongée pour réaliser des économies de courant. Le THC peut tout de même réaliser les
enregistrements programmés, même lorsque votre ordinateur se trouve dans l'un des modes
économie d'énergie.
Nous vous recommandons de commuter votre ordinateur en mode Mise en veille prolongée car c'est
le mode dans lequel la consommation est la moins importante. En mode Mise en veille, Windows est
certes plus rapidement rechargé mais, contrairement au mode Mise en veille prolongée, la mémoire
de travail continue d'être alimentée en courant.
Pour que l'enregistrement puisse être réalisé, veillez à ce que Windows ne « requiert
aucun mot de passe pour le réveil du mode Mise en veille ou Mise en veille prolongée ».
Ouvrez pour cela le programme des fonctions d'économie d'énergie en cliquant sur Démarrer,
Propriétés, puis Panneau de configuration. Double-cliquez alors sur Options d'alimentation.
Passez ensuite à l'onglet Avancé.
Décochez l'option « Protégé par mot de passe », le cas échéant.
Sur Windows XP, vous trouverez de plus amples informations sur les options d'économie d'énergie
sous « Démarrer » – « Aide et soutien ».
Page 87
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Questions et réponses
Question : bien que mon accès tvtv soit activé, les enregistrements programmés ne sont pas repris
dans la liste de programmation du TerraTec Home Cinema.
Réponse : vérifiez que l'option Rappel automatique des tâches est bien réglée sur « Uniquement
mise à jour manuelle » et adaptez le réglage en fonction de vos besoins.
Question : je n'ai programmé aucun enregistrement à partir du mode Mise en veille prolongée ou
Mise en veille. Pourtant, le système démarre automatiquement.
Réponse : la fonction Rappel automatique des tâches ne réactive pas seulement l'ordinateur qui se
trouve en mode Mise en veille prolongée ou Mise en veille mais également les options tvtv de votre
système.
Question : la touche Tâches des options tvtv est grisée et il est impossible de cliquer dessus.
Réponse : avant de procéder à une interrogation des tâches, le tableau des chaînes tvtv et celui du
TerraTec Home Cinema doivent être comparés. Vous trouverez de plus amples informations dans le
chapitre Configuration tvtv.
Question : j'ai installé plusieurs tuners TV sur mon système mais je voudrais qu'un seul de ces tuners
soit utilisé dans le TerraTec Home Cinema.
Réponse vous pouvez indiquer au TerraTec Home Cinema de ne pas utiliser un tuner TV spécifique.
Vous trouverez de plus amples informations dans le chapitre Options.
Page 88
Manuel TerraTec Home Cinema
Version 6
Link-O-Rama
Vous trouverez ici des renvois intéressants à des logiciels qui vous faciliteront la vie concernant la
télévision et les enregistrements.
Un codec MPEG-4 très apprécié
DivX
http://www.divx.com/
Dr. DivX
Un outil utilisé pour convertir vos enregistrements au format DivX.
Xvid
Un codec similaire au codec DivX mais en Open Source
Project X
Un outil permettant le montage et la séparation de vos enregistrements.
(Démultiplexeur)
http://sourceforge.net/projects/projectx
Cuttermaran
Un programme de montage spécifique pour les enregistrements de
télévision numérique.
PVAStrumento
Un outil permettant la séparation de vos enregistrements.
(Démultiplexeur)
http://www.lyngsat.com
Vous trouverez ici la liste des chaînes actuelle pour la télévision
numérique par satellite.
http://www.videolan.org
Vous trouverez ici le fameux diffuseur de médias Open Source VLC.
Vous trouverez dans le tableau suivant des liens vous renvoyant à des fabricants de décodeurs vidéo
et audio MPEG-2 :
http://www.mainconcept.de
http://www.gocyberlink.com
http://www.intervideo.com
http://www.nvidia.com
Page 89
">