Utilisation d’Apogee avec Logic
Express 8
Logic Express comprend un tableau de bord spécial qui vous permet de configurer
directement le matériel Duet ou Ensemble de la marque Apogee.
Note: Le tableau de bord et les entrées de menu associées sont uniquement disponibles
si le matériel Apogee pris en charge est correctement installé sur votre système. Pour en
savoir plus sur l’installation de l’appareil Apogee, consultez les manuels fournis avec le
matériel en question.
Pour ouvrir le tableau de bord Apogee :
m Choisissez Options > Audio > « Ouvrir le tableau de bord Apogee » dans la barre de
menu principale.
Le tableau de bord Apogee affiche automatiquement le jeu de paramètres
correspondant à l’appareil audio connecté.
Consultez la rubrique suivante pour plus de détails sur le tableau de bord d’Ensemble.
Consultez « Tableau de bord Duet » à la page 7 pour une description exhaustive de
tous les paramètres de Duet.
1
Tableau de bord Ensemble
Le tableau de bord Ensemble comprend deux types de paramètres : les paramètres
globaux et les paramètres d’unité.
 Les paramètres globaux ne sont appropriés que si plusieurs appareils Ensemble
sont connectés à votre système. Ils définissent de quelle manière divers appareils
fonctionnent en même temps.
 Les paramètres d’unité configurent des appareils individuels.
Paramètres globaux
Les paramètres globaux, situés en haut du tableau de bord du matériel Apogee Ensemble,
définissent de quelle manière divers appareils fonctionnent en même temps.
Sélection d’unité
Le menu Sélection d’unité permet de choisir un appareil lorsque plusieurs sont
connectés. Les paramètres de l’appareil sélectionné sont affichés sous les onglets
Unité en dessous.
Cochez la case Identifier l’unité (située à côté du menu Sélection d’unité), pour
allumer tous les voyants DEL de l’interface de l’appareil correspondant.
Loop Sync
La fonction Loop Sync permet de chronométrer via une horloge plusieurs unités en
toute simplicité. Elle permet une reconfiguration simple des signaux d’horloge en
recevant les entrées numériques non synchronisées sur toutes les unités connectées.
Sélectionner l’unité devant être utilisée comme horloge maître à partir du menu Loop
Sync Master. Une fois l’appareil désigné en tant que maître, toutes les autres unités sont
automatiquement placées sur son horloge de référence et « verrouillées ».
En cochant la case « Désactiver Loop Sync », vous pouvez ajuster les réglages de
synchronisation manuellement.
Note: La configuration de plusieurs appareils Apogee, ainsi que leur interaction avec
d’autres appareils de la même marque, est déterminée par la version du gestionnaire
d’Apogee. Veuillez consulter les informations qui accompagnent le gestionnaire ou
l’appareil Apogee pour en savoir plus.
2
Paramètres d’unités
Les paramètres d’unités permettent de configurer des appareils individuels sur votre
système. Ils se trouvent sous trois onglets : Général, Entrées et Sorties.
Onglet Général
Les réglages présents sous cet onglet permettent de contrôler diverses caractéristiques,
comme par exemple le générateur de signaux d’horloge, l’algorithme de dithering
UV22HR et le comportement du niveau.
 Menu « Générateur de signaux d’horloge » : permet de définir le générateur de signaux
d’horloge de l’unité choisie. Les options sont les suivantes : Interne, Optique, Coaxial
et Horloge de référence.
 Rubrique Format : ces réglages permettent de déterminer le format des canaux
optiques d’entrée et de sortie. Les options sont les suivantes : ADAT/SMUX et S/PDIF.
 UV22HR : cette rubrique permet d’indiquer le chemin d’accès au signal cible pour
l’algorithme de dithering UV22HR. Les options sont les suivantes : Désactivé, Entrée
analogique 1–2, Entrée analogique 3–4, Entrée analogique 5–6, Entrée analogique
7–8, Entrée optique 1–2, Entrée optique 3–4, Entrée optique 5–6, Entrée optique 7–8,
Entrée S/PDIF et Sortie S/PDIF.
 Rubrique « Conversion de fréquence d’échantillonnage » : ce menu vous permet
d’activer la conversion de fréquence d’échantillonnage pour le chemin d’accès au
signal d’entrée ou de sortie S/PDIF. Si vous choisissez d’activer cette conversion sur
le canal de sortie S/PDIF, vous pouvez définir la fréquence d’échantillonnage de
destination souhaitée dans le menu Fréquence d’échantillonnage (en dessous du
menu Conversion de fréquence d’échantillonnage).
3
 Rubrique Indicateurs : ce menu permet de déterminer le type d’indications affichées
par vos unités. Les options sont les suivantes : indications d’entrées, de sorties ou
bien aucune indication. Si vous cochez la case Maintenir les surcharges, vos appareils
affichent les surcharges en permanence. Si vous cliquez sur le bouton Effacer les
surcharges (à côté du menu Indicateur), les voyants de surcharge de vos indicateurs
seront réinitialisés.
 Case Mode CD : si vous cochez cette case, le mode CD est activé. Un signal stéréo 16 bits
de 44,1 kHz est alors envoyé à la sortie S/PDIF, indépendamment de l’entrée. En fait,
l’activation de cette option place automatiquement le menu « Conversion de fréquence
d’échantillonnage » sur Sortie S/PDIF, le menu Fréquence d’échantillonnage sur 44,1 kHz
et le menu UV22HR sur Sortie S/PDIF. Si vous modifiez manuellement l’un de ces
paramètres, la case Mode CD est instantanément désactivée.
Réglages Entrées
Cet onglet sert à configurer les entrées de votre matériel Ensemble. Il contient quatre
rubriques identiques pour régler les entrées de micro 1 à 4 et une rubrique pour régler
les entrées de ligne 5 à 8.
Entrées 1 à 4
Les entrées 1 à 4 sont dotées de préamplis intégrés. Ils peuvent être configurés de
manière individuelle dans les quatre rubriques identiques des paramètres Préampli.
 Menu Niveau : ce menu vous permet de faire basculer le canal en question entre
entrées de micro et entrées de ligne. Si vous choisissez l’option d’entrée de ligne,
les options +4 dBu et –10 dBV (affichées dans le menu local en dessous) sont alors
utilisées pour définir le niveau de référence de l’entrée de ligne. Tous les réglages
concernant les entrées de micro (telles que Gain, Groupe, Alimentation fantôme
48 V et Inversion de phase) apparaissent alors estompés.
4
 Curseur Gain : permet de définir le niveau de gain de l’entrée choisie (seulement
disponible pour les entrées de micro).
 Menu Groupe : les commandes de gain des entrées de micro peuvent être attribuées
à un groupe. Les groupes vous permettent d’associer les curseurs Gain des entrées
de micro. Ainsi, si vous modifiez le curseur Gain de n’importe quelle entrée de micro
attribuée à un groupe, les curseurs Gain de toutes les entrées de micro de ce groupe
seront également modifiés. Les relations de gain individuelles (les niveaux relatifs
entre entrées de micro) établies au moment où les curseurs Gain étaient attribués
au groupe sont conservées. Les options sont Groupe 1, Groupe 2 et Aucun. Le menu
Groupe n’est disponible que pour les canaux utilisés en tant qu’entrées de micro.
 Case Soft Limit : cochez cette case pour appliquer les valeurs Soft Limit d’Apogee
aux entrées.
 Case Inversion de phase : cochez cette case pour inverser la phase du signal d’entrée
(disponible seulement si le canal est utilisé en tant qu’entrée de micro).
 Case « Alimentation fantôme 48 V » : cochez cette case pour mettre en place une
alimentation fantôme de 48 volts pour les entrées 1 à 4. Elle n’est disponible que
si le canal est utilisé en tant qu’entrée de micro.
Entrées de ligne 5 à 8
La rubrique des entrées de ligne analogiques comprend les paramètres ci-dessous pour
les entrées de ligne 5 à 8 :
 Menu Niveau : permet de définir le niveau d’entrée des entrées de ligne 5 à 8.
Les options sont +4 dBu et –10 dBV.
 Case Soft Limit :cochez cette case pour appliquer les valeurs Soft Limit d’Apogee
aux entrées de ligne analogiques.
5
Réglages Sorties
Cet onglet sert à configurer les sorties de votre matériel Ensemble.
Paramètres de sortie de casque 1 et 2
Ces options permettent de configurer le signal de sortie des sorties de casque.
 Menu Source : permet de déterminer quelle paire de sortie est envoyée à la sortie de
casque correspondante. Les options sont les suivantes : Sortie analogique 1–2, Sortie
analogique 3–4, Sortie analogique 5–6, Sortie analogique 7–8, Sortie optique 1–2,
Sortie optique 3–4, Sortie optique 5–6, Sortie optique 7–8 et Sortie S/PDIF.
 Curseur Niveau : permet de définir le niveau de la sortie de casque correspondante.
Paramètres principaux
Le menu Format vous permet de choisir les canaux de sortie à contrôler à l’aide
du curseur « Niveau de sortie principal ». Les valeurs sont Stéréo, Surround 5.1 et
Surround 7.1.
Sorties de ligne analogiques
Choisissez, dans le menu Canal en question, l’option +4 dBu ou l’option –10 dBV afin
de déterminer le niveau de référence de chacune des huit sorties de ligne analogiques.
Boutons de configuration
Dans la partie inférieure du tableau de bord du matériel Apogee, vous trouverez trois
boutons vous permettant de charger et d’enregistrer vos réglages de configuration.
6
 Récupérer la configuration du projet : permet de charger la configuration enregistrée
avec le projet.
 Charger la configuration : ouvre un sélecteur de fichiers afin que vous puissiez
rechercher et charger une configuration stockée.
 Enregistrer la configuration : ouvre un sélecteur de fichiers afin que vous puissiez
enregistrer la configuration actuelle.
Tableau de bord Duet
Le tableau de bord Duet comprend trois types de paramètres : Globaux, Entrée
et Sortie
 Paramètres globaux : servent à configurer votre interface Duet.
 Paramètres d’entrée : servent à configurer les entrées de votre interface Duet.
 Paramètres de sortie : servent à configurer les sorties de votre interface Duet.
Paramètres globaux
 Case Entrées de groupe : cliquez pour associer les curseurs Gain pour les deux entrées.
 Bouton Affichage de niveau : permet de choisir quel niveau est affiché par l’Indicateur
dans votre interface Duet.
 Bouton Maintien du pic : permet de définir la durée de maintien du pic dans
l’affichage Duet.
7
Paramètres d’entrée
 Curseur Gain : permet de définir le gain appliqué au signal d’entrée lorsqu’un
instrument ou un micro XLR est choisi dans le menu niveau.
 Menu Niveau : ce menu vous permet de faire basculer le canal en question entre
entrées de micro, d’instrument et de ligne. Vous pouvez choisir entre deux options
de ligne, +4 dBu et –10 dBV, lors de la configuration du niveau de référence de
l’entrée de ligne. Tous les réglages concernant les entrées de micro et d’instrument
(tels que Gain, Alimentation fantôme 48 V et Inversion de phase) apparaissent alors
estompés. La configuration d’entrée d’instrument active l’entrée 6,35 mm.
Les réglages de micro et de ligne active l’entrée XLR.
 Case Inversion de phase : cochez cette case pour inverser la phase du signal d’entrée
(disponible seulement si le canal est utilisé en tant qu’entrée d’instrument ou de micro).
 Case « Alimentation fantôme 48 V » : cliquez sur cette option pour activer une
alimentation fantôme 48 V pour les entrées. Cette case est uniquement disponible
si le canal est utilisé comme entré de micro.
Paramètres de sortie
 Curseur Niveau : définit le niveau de sortie. Si vous définissez le menu de niveau
de sortie au niveau de l’amplificateur d’instrument, ce curseur n’a aucun effet.
 Menu Niveau : vous permet de choisir quelle sortie utiliser. Vous pouvez sélectionner
Ligne –10 dBV ou Amplificateur d’instrument.
 Case à cocher Silencieux : désactive le son de la sortie choisie dans le menu
Comportement du silencieux.
 Menu de comportement du silencieux : vous permet de choisir quelle sortie est
désactivée en cochant la case Silencieux. Choisissez la configuration Couper le son
de la sortie principale/des écouteurs pour couper le son soit de la sortie principale
soit des écouteurs (en cochant la case Silencieux).
© 2007 Apple Inc. Tous droits réservés. Apple, le logo Apple et Logic sont des marques d’Apple Inc. déposées aux États-Unis
et dans d’autres pays.
">
