Manuel du propriétaire | Microtek ScanMaker i800 Plus Manuel utilisateur

Démarrage
Installer le scanner Microtek ArtixScan 3200XL
Step 1:
Déballer le matériel
Déballez le scanner et contrôlez les
composants.
1. ArtixScan 3200XL (base inférieure)
2. Câble USB
3. Cordon d’alimentation
4. CD/DVD des logiciels
5. TMA 1600-III
6. Cliché du noir
7. Règle en forme de U (règle d’étalonnage)
8. Modèle de films 10 x 12,7 cm
9. Modèle de films 120 avec cliché du noir
10. Modèle de diapos 35 mm
8
5
1
9
6
2
11
3
11. Modèle de bandes de film 35 mm
Step 2:
10
4
7
Installer les logiciels
Important : Suivez les instructions avant de retirer les
autocollants jaunes de votre scanner. Vous devez installer les
logiciels avant de connecter le scanner.
Fermez tous vos programmes et désactivez vos utilitaires anti-virus
avant d’installer les logiciels.
PC:
MAC:
A.
Placez le DVD d’Adobe dans votre lecteur
DVD et installez les logiciels. Ignorez cette
étape si une version plus récente de Photoshop
Elements est installée sur votre ordinateur.
A.
Placez le DVD d’Adobe dans votre lecteur DVD
et installez les logiciels. Ignorez cette étape si
une version plus récente de Photoshop Elements
est installée sur votre ordinateur.
B.
Placez le CD/DVD de Microtek dans votre
lecteur DVD et installez le pilote et les
logiciels.
B.
Insérez le CD/DVD de Microtek dans le lecteur
DVD, et double-cliquez sur l’icône de
l’installateur ScanWizard Pro pour installer
premièrement ScanWizard Pro.
C.
Relancez votre ordinateur lorsque tous les
logiciels sont installés.
REMARQUE : Si l’écran du Microtek Software Installer
n’apparaît pas, cliquez deux fois sur «Poste de travail» sur
le bureau de Windows, l’icône du CD/DVD-ROM, et le
fichier «cdsetup.exe» pour lancer le programme
d’installation.
C.
Relancez votre ordinateur lorsque tous les
logiciels sont installés.
Copyright © 2013 Microtek International, Inc.
I49-004647 C, Septembre 2013
REMARQUE : Le logiciel Microtek essaie de détecter votre
scanner sur le système quand votre Macintosh redémarre. Puisque
ceci est votre première installation et le scanner n’est pas encore
connecté, ignorez simplement le message qui apparaît et passez à
l’étape suivante.
http://www.microtek.com
1
Step 3:
Déverrouiller le scanner
A.
Retirez l’autocollant « Etape 3 » jaune de votre scanner.
B.
Soulevez le coin avant droit du scanner pour trouver le
loquet de verrouillage.
C.
Utilisez un tournevis pour dévisser le verrou dans le sens
anti-horaire. La vis ressort un petit peu une fois desserrée.
REMARQUE : Pour verrouiller le scanner (pour expédition, par ex.), consultez le
guide de l’utilisateur du ArtixScan 3200XL.
Step 4:
Connecter le scanner
Au couvercle du scanner.
Assurez-vous que le couvercle du scanner (TMA) est bien
installé, et son connecteur bien fixé au port accessoire 15
broches du scanner. Consultez la section suivante « Utiliser le
TMA-III » pour plus de détails sur la connexion du TMA.
A l’adaptateur d’alimentation
A.
Retirez l’autocollant « Etape 4 » jaune de votre
scanner.
B.
Connectez le cordon d’alimentation au dos du
scanner.
C.
Branchez le cordon dans une source
d’alimentation.
D
Au câble USB Hi-Speed
D.
Connectez une extrémité du câble à votre
ordinateur.
E.
Connectez l’autre extrémité du câble au
scanner.
F.
Appuyez sur le bouton d’alimentation à l’arrière
du scanner, et attendez que le voyant sur le
panneau avant arrête de clignoter.
F
E
B
Le système détecter a
automatiquement votre scanner.
C
2
Utiliser le TMA 1600-III
I. Installer le TMA 1600-III
1.
Assurez que le scanner éteint.
2.
Fixez le TMA 1600-III en glissant les gonds à l’arrière du TMA dans les orifices.
00
11
2
33
44
5
6
TMA 1600-III
11
22
4
33
55
6
3. Branchez le connecteur du TMA 1600-III dans le port 15
broches accessoire du scanner.
II. Déverrouiller le TMA 1600-III
1.
Retirez l’autocollant « Etape 3 » jaune du TMA 1600-III.
2.
Repérez le bouton du verrou sous le TMA 1600-III.
3.
Tournez-le dans le sens antihoraire sur la position ouverte
« ».
REMARQUE : Si vous voulez transporter le TMA 1600-III, vous devrez le
verrouiller. Veuillez consulter le guide de l’utilisateur du ArtixScan 3200XL
pour plus de détails.
3
III. Placer les documents
A. Placer des transparences
•
Pour scanner des films transparents de taille standard, tels que des diapos 35 mm, des bandes
de film 35 mm, des films 10 x 12,7 cm, ou des films 120, utilisez les modèles de films et la règle en
forme de U (règle d’étalonnage) inclus avec le scanner.
1.
Pour placer la règle en forme de U, insérez les onglets au dos de la règle dans les orifices sur les
deux côtés avant du verre du scanner. Vérifiez l’orientation de la règle.
2.
Alignez les coins avants du modèle fermement contre les coins supérieurs (gauches et droits) de la
règle en forme de U sur l’avant du scanner.
Important :
Assurez-vous d’utiliser le
côté exact du modèle. Le
logo « Microtek » doit être
sur le haut.
Règle en forme de U
(règle d’étalonnage)
Bande d’étalonnage
(éviter toute obstruction)
Utiliser le modèle de diapos 35 mm
Utiliser le modèle de bandes de film 35 mm
Utiliser le modèle de films 120
Utiliser le modèle de films 10 x 12,7 cm
4
•
Vous pouvez scanner des films transparents de taille non-standard, tels que films 20 x 25,5
cm ou rayons X médicaux et dentaires, avec ou sans la règle en forme de U (règle d’étalonnage). Des
films jusqu’à 30,5 x 41 cm peuvent être scannés.
—
Avec la règle en forme de U : placez le film face en bas sur le verre du scanner, au centre de la
règle en forme de U.
—
Sans la règle en forme de U : utilisez les flèches rouges imprimées sur les règles verticales sur
les deux côtés comme guide d’alignement, puis placez le film sur le verre du scanner.
Sans la règle en forme de U
Avec la règle en forme de U
Règle en forme de U
(règle d’étalonnage)
Bande d’étalonnage
(éviter toute
obstruction)
B. Placer des documents réfléchissants
Bande d’étalonnage
(éviter toute
obstruction)
Pour scanner des documents réfléchissants, tels que
des photos, avec le TMA 1600-III, vous devez
utiliser le cliché du noir inclus pour filtrer la lumière
indésirable.
REMARQUE : Pour plus de détails sur le placement de documents
transparents et réfléchissants sur le verre du scanner, voir
« ArtixScan 3200XL – Guide de l’utilisateur » sur le CD de
Microtek.
5
Étalonner le scanner
Au premier démarrage de ScanWizard Pro, vous devez étalonner le scanner. Veuillez noter que l’étalonnage
est une procédure NÉCESSAIRE lorsque vous configurez votre scanner, pour assurer un fonctionnement
correct et des résultats précis. Suivez ces étapes pour étalonner le scanner :
1.
Double-cliquez sur l’icône ScanWizard Pro sur votre bureau pour lancer ScanWizard Pro.
2.
La première fois que vous lancez ScanWizard Pro, vous êtes invité à étalonner votre scanner. Une
fenêtre de rappel d’étalonnage apparaît.
3.
Pour effectuer un étalonnage correct du scanner, vérifiez que toutes les conditions mentionnées dans la
fenêtre sont remplies. Sinon, suivez ces étapes pour configurer le scanner :
4.
a)
Suivez les procédures des sections « Installer le TMA 1600-III » et « Déverrouiller le TMA 1600III » pour installer le TMA 1600-III.
b)
Suivez les procédures de la section « Utiliser la règle en forme de U (règle d’étalonnage) » pour
placer la règle en forme de U sur le verre du scanner.
c)
Une fois terminé, abaissez doucement le TMA 1600-III sur le verre du scanner.
Cliquez sur le bouton Étalonner pour lancer l’étalonnage du scanner.
Une barre de progrès indiquant l’état de l’étalonnage apparaît sur l’écran.
5.
Un message de notification apparaît sur l’écran lorsque l’étalonnage est terminé. Vous pouvez
maintenant utiliser ScanWizard Pro.
Avant de cliquer sur le bouton OK pour fermer la fenêtre d’étalonnage, n’oubliez pas de retirer la règle
en forme de U (règle d’étalonnage) du verre du scanner.
REMARQUE :
•
Avant de cliquer sur le bouton « Étalonner », vérifiez que le TMA est bien connecté au scanner, la règle en forme de U (règle
d’étalonnage) est placée correctement sur le verre du scanner, et le verre du scanner n’est pas obstrué.
•
L’étalonnage prend un certain temps (environ 10 minutes). Veuillez donc patienter durant le processus.
•
En cas de mise à jour du micrologiciel, vous devez réétalonner le scanner pour des images d’une qualité optimale. Pour plus de
détails, consultez la section Étalonner le scanner dans le guide « ArtixScan 3200XL – Guide de l’utilisateur »
Remarque pour les utilisateurs de WIA
Avant d’utiliser le pilote d’acquisition d’image Windows (WIA), placez la règle en forme de U sur le verre du scanner pour assurer une
bonne opération du scanner. Pour plus de détails sur l’utilisation de la règle en forme de U, veuillez consulter la section « Placer les
documents » de ce guide.
6
Comment scanner
1.
TMA 1600-III
Lancez ScanWizard Pro.
•
•
•
La première fois que vous lancez ScanWizard Pro, vous êtes invité
à étalonner votre scanner. Pour plus de détails, consultez la section
« Étalonner le scanner ».
Vous êtes alors invité à effectuer l’étalonnage des couleurs pour
votre scanner. Vous pouvez ignorer cette section pour le moment.
Si vous voulez procéder avec l’étalonnage, consultez le guide
« ArtixScan 3200XL – Guide de l’utilisateur » sur le DVD de
Microtek.
Recouvrir la photo avec
le cliché du noir
Bande d’étalonnage
(éviter toute
obstruction)
La configuration de réglages de correspondance de couleurs
apparaît ensuite. Cliquez sur OK pour accepter les paramètres.
Vous pouvez toujours modifier ces paramètres plus tard. Pour plus
de détails, consultez le guide « ArtixScan 3200XL – Guide de
l’utilisateur » sur le DVD de Microtek.
Bouton SmartTouch (Scanner)
2.
Placez la photo face en bas sur le verre, vers l’avant du scanner, comme indiqué dans la section « Placer
des documents réfléchissants » de ce guide.
3.
Choisissez Réfléchissant dans le menu de documents de la fenêtre d’aperçu de ScanWizard Pro.
4.
Cliquez sur le bouton Vue dans la fenêtre d’aperçu pour une vue préliminaire de l’image.
5.
Sélectionnez l’outil Cadre et choisissez la zone à scanner en dessinant un rectangle.
6.
Spécifiez les paramètres voulus dans la fenêtre de paramètres. Choisissez le type d’image et la
résolution, et ajustez les paramètres du cadre si nécessaire.
7.
Ajustez la qualité de l’image avec les outils de corrections (CA) si désiré.
8.
Cliquez sur le bouton Scanner (ou Lots) dans la fenêtre d’aperçu ou sur le scanner pour démarrer.
Bouton
Agrandir la fenêtre
Fenêtre d’aperçu
Fenêtre de paramètres
7
Scanner des photos
1.
Placez la photo face en bas sur le verre, vers l’avant du
scanner, comme indiqué dans la section « Placer des
documents réfléchissants » de ce guide.
2.
Lancez ScanWizard Pro.
3.
Choisissez Réfléchissant dans le menu de documents de la
fenêtre d’aperçu de ScanWizard Pro.
4.
Cliquez sur le bouton Vue dans la fenêtre d’aperçu pour une
vue préliminaire de l’image.
5.
Sélectionnez l’outil Cadre et choisissez la zone à scanner
en dessinant un rectangle.
6.
Spécifiez les paramètres voulus dans la fenêtre de
paramètres. Choisissez le type d’image et la résolution, et
ajustez les paramètres du cadre si nécessaire.
7.
Ajustez la qualité de l’image avec les outils de corrections (CA) si désiré.
8.
Cliquez sur le bouton Scanner (ou Lots) dans la fenêtre d’aperçu ou sur le scanner pour démarrer.
Bande d’étalonnage
(éviter toute
obstruction)
Bouton Smart-Touch
(Scanner)
Bouton
Agrandir la fenêtre
Fenêtre d’aperçu
Fenêtre de paramètres
8
Scanner des films positifs ou négatifs
1.
Sélectionnez un film et suivez les procédures pour placer des
films transparents dans la section « Placer des
transparences » de ce guide.
2.
Lancez ScanWizard Pro.
3.
Pour scanner des positifs, tels que des diapos 35 mm :
a)
Passez à la fenêtre d’aperçu de ScanWizard Pro et
choisissez Positif / Film positif dans le menu de
documents.
b)
Suivez les étapes 4 à 7 des procédures de la section
« Scanner des photos ».
Bande d’étalonnage
(éviter toute obstruction)
Pour scanner des négatifs :
a)
4.
Passez à la fenêtre d’aperçu de ScanWizard Pro et
choisissez Négatif / Film négatif dans le menu de
documents. La fenêtre Paramètres de négatifs apparaît.
Bouton Smart-Touch
(Scanner)
b)
Dans la fenêtre Paramètres de négatifs, choisissez la marque et le type de votre film, et les
paramètres ISO appropriés. Pour plus d’informations, consultez la section Addenda à ScanWizard Pro
dans le document « Manuel de référence de ScanWizard Pro ».
c)
Suivez les étapes 4 à 7 des procédures de la section « Scanner des photos ».
Cliquez sur le bouton Scanner (ou Lots) dans la fenêtre d’aperçu ou sur le scanner pour démarrer.
Fenêtre Paramètres de négatifs
(uniquement pour scanner des
négatifs)
Fenêtre de paramètres
Fenêtre d’aperçu
9
Étalonnage
Le programme MSP (Microtek Scanner ICC Profiler)
inclus avec votre ArtixScan 3200XL est utilisé pour
étalonner votre scanner pour des couleurs précises.
Deux cibles couleurs IT8 Kodak en option sont
utilisées pour l’étalonnage : une cible réfléchissante
pour étalonner le lit supérieur du scanner pour
scanner des photos ; et une cible transparente pour
étalonner le lit inférieur du scanner pour scanner des
films.
Cible réfléchissante
Vous serez invité à étalonner votre scanner la
première fois que vous lancez ScanWizard Pro. Vous
pouvez ignorer cette procédure et scanner, et
effectuer l’étalonnage plus tard.
Cible transparente
Pour plus de détails, consultez la section Utilitaire
d’étalonnage dans le guide « ArtixScan 3200XL –
Guide de l’utilisateur »
Des problèmes ?
Le voyant vert sur le panneau avant indique l’état du
scanner. Le voyant orange sur le côté représente
l’alimentation et doit être alumé quand le scanner est
allumé.
Allumé Prêt à scanner
Indicateur lumineux PRET (vert)
Indicateur d’alimentation (orange)
Clignotant Scannage
Eteint Contacter le support technique
Suivez les étapes d’installation 1 à 4. Si votre problème est
listé, essayez la solution suggérée.
4. Un écran vierge apparaît en cliquant sur Scanner.
Vérifiez que le scanner est déverrouillé (étape 3).
1. Aucune lumière quand le scanner est allumé.
Vérifiez que le scanner est bien connecté à l’ordinateur et
branché dans une source d’alimentation.
Désinstallez et réinstallez ScanWizard Pro.
2. L’assistant d’ajout/suppression de matériel apparaît.
Cliquez sur le bouton « Annuler » et fermez le Panneau de
configuration. Déconnectez le câble USB au dos de votre
ordinateur, et suivez les instructions d’installation dans ce
guide.
3. Le message d’erreur « Impossible de trouver le
scanner » apparaît sur votre écran en scannant.
Assurez-vous que le scanner est déverrouillé (étape 3).
Vérifiez que le scanner est bien connecté à l’ordinateur et
branché dans une source d’alimentation (étape 4).
Désinstallez et réinstallez ScanWizard Pro.
5. Problèmes en scannant des négatifs ou des diapos ?
Vérifiez que le magasin principal ou le magasin de
transparences est bien inséré, comme indiqué dans la
section Placer les documents de ce guide. Les modèles
doivent être correctement placés sur la surface de verre du
scanner, avec le logo « Microtek » sur le haut.
Choisissez Positif ou Négatif dans le menu de documents
de la fenêtre d’aperçu de ScanWizard Pro.
Vérifiez que la bande d’étalonnage n’est pas obstruée.
Consultez la section « Placer les documents » pour
l’emplacement de la bande d’étalonnage.
Désinstallez et réinstallez ScanWizard Pro.
10
Besoin d’aide ?
Manuels
Des manuels en format PDF sont fournis pour plus d’information et d’instructions :
1.
2.
3.
Guide de l’utilisateur
Utiliser le logiciel ScanWizard Pro
Utiliser les autres logiciels fournis
Pour accéder aux manuels : Insérez le CD/DVD des logiciels du scanner dans votre lecteur CD/DVD. Cliquez
sur l’option « Manuels » quand la fenêtre d’installation des logiciels apparaît sur votre écran. Cliquez sur le
titre du manuel que vous voulez visualiser.
Articles manquants
Si des articles manquent dans l’emballage de votre scanner, veuillez contacter le centre de service clientèle
de Microtek.
Mises à jour des pilotes et des logiciels
Si le produit ou votre ordinateur ne semble pas fonctionner proprement une fois l’installation des pilotes et
des logiciels terminée, veuillez visiter la page Service de téléchargement du site ww7.microtek.com.tw/
service.php de Microtek pour télécharger et installer les dernières mises à jour.
Pour plus d’informations sur les produits de Microtek, veuillez visiter notre site Web: www.microtek.com.
Droits d’auteur © 2013 Microtek. Les marques ou les marques suivantes sont la
propriété de leurs sociétés respectives : Microtek, ScanMaker, ArtixScan, ScanWizard
de Microtek International, Inc. Toutes les autres marques ou marques de commerce
sont des marques de leurs propriétaires respectifs. Les spécifications, les logiciels et
le matériel inclus sont sujets à des modifications sans préavis. Les services du
support technique sont sujets à des modifications sans préavis. Aucune
responsabilité en cas d’erreurs typographiques.
11
12