PGP Portable v10.0 Windows Manuel utilisateur

PGP Portable
®
Guide de démarrage rapide
Version 10.0
Découverte de PGP Portable
PGP Portable vous permet de distribuer des fichiers chiffrés à
des utilisateurs ne disposant pas du logiciel PGP Desktop.
Grâce à ce logiciel, vous pouvez transférer en toute sécurité
vos fichiers sur d'autres systèmes sur lesquels PGP n'est pas
(ou ne peut pas être) installé.
Terme
Définition
Disque PGP
Portable
Ensemble de fichiers qui permet
d'accéder à des données protégées sur
un système sur lequel aucun logiciel
PGP n'est installé. Cet ensemble inclut
le fichier de disque PGP Portable, un
fichier exécutable Windows, un fichier
exécutable Mac OS X et un fichier
d'exécution automatique.
Fichier de
disque PGP
Portable
Fichier réel qui contient vos données
chiffrées. Le fichier de disque PGP
Portable est un fichier .pgd.
PGP Portable apporte :
y
une capacité de transfert de documents sécurisés ;
y
une distribution facilitée de ce type de documents.
Deux types d'utilisateurs ont recours à PGP Portable :
l'utilisateur qui crée le disque PGP Portable contenant les
données sécurisées et l'utilisateur qui a besoin d'accéder à ces
dernières, mais ne possède pas le logiciel PGP. Ces deux
utilisateurs peuvent néanmoins n'en faire qu'un, par exemple
lorsqu'une personne crée un disque PGP Portable portable qui
pourra être utilisé sur un ordinateur sur le site d'un client.
Installation de PGP Portable
PGP Portable est installé lorsque vous installez un copie de
PGP Desktop bénéficiant d'une licence pour PGP Portable.
Table des matières
y
y
y
y
y
y
y
y
y
Découverte de PGP Portable (page 1)
Terminologie utilisée pour PGP Portable (page 1)
Installation de PGP Portable (page 1)
Création de disques PGP Portable (page 1)
Accès aux données sur un disque PGP Portable (page
3)
Consignation des messages PGP Portable (page 4)
Récupération de données à l'aide d'une clé de
chiffrement supplémentaire (page 5)
Utilisation de l'utilitaire de ligne de commande PGP
Portable (page 5)
Assistance (page 7)
Création de disques PGP Portable
Vous pouvez créer des disques PGP Portable selon les deux
méthodes suivantes : à l'aide d'un menu contextuel de
l'Explorateur Windows ou à l'aide d'un utilitaire de ligne de
commande. Cette section décrit l'utilisation normale d'un
menu contextuel. Pour plus d'informations sur la ligne de
commande, reportez-vous à la section Utilisation de l'utilitaire
de ligne de commande PGP Portable (à la page 5).
Pour créer un disque PGP Portable, assurez-vous que vous
disposez des éléments suivants :
y
PGP Portable est installé sur un système Windows sur
lequel s'exécute déjà PGP Desktop ;
y
l'installation de PGP Desktop liée à un PGP Universal
Server est dotée de la licence requise.
Vous pouvez créer un disque PGP Portable sur l'une des deux
cibles suivantes :
Terminologie utilisée pour PGP
Portable
Terme
Définition
PGP Portable
Nom du produit qui comprend à la fois
l'application permettant de créer des
disques PGP Portable et celle
permettant d'y accéder.
PGP Portable
Creation
Application PGP Portable elle-même
utilisée pour créer un disque PGP
Portable sur un lecteur Flash, un lecteur
amovible, un CD, un DVD ou tout autre
périphérique, lecteur ou support sur
lequel un disque PGP Portable est créé.
y
un dossier sur un lecteur local, une partie de fichier
partagé à distance ou un CD/DVD ;
y
un périphérique amovible monté localement, tel qu'un
lecteur USB Flash, d'une capacité n'excédant pas 128 Go.
Lorsque vous créez un disque PGP Portable, la stratégie de
PGP Universal Server impose également une limite de
longueur à la phrase secrète. Si vous utilisez un phrase secrète
qui ne respecte pas la stratégie de PGP Universal Server, un
message d'erreur s'affiche.
Création d'un disque PGP Portable à partir
d'un dossier
Lorsque vous voulez graver un CD ou un DVD contenant le
disque PGP Portable, utilisez cette option.
1
de créer un disque PGP Portable sur un périphérique USB
amovible d'une capacité supérieure à 128 Go, vous recevrez
un message d'erreur.
Remarque : assurez-vous que vous avez copié les données
que vous souhaitez protéger et partager dans le dossier.
¾
Pour créer un disque PGP Portable à partir d'un
dossier :
1.
Localisez le dossier source, cliquez dessus avec le bouton
droit, puis sélectionnez Créer un dossier de disque PGP
Portable dans le menu contextuel.
2.
Dans la boîte de dialogue Créer un disque PGP Portable,
saisissez et confirmez la phrase secrète. Cette phrase
secrète sera requise pour accéder aux données contenues
dans le disque PGP Portable.
3.
Cliquez sur Créer.
y
Si le dossier que vous utilisez pour créer le disque
PGP Portable est un périphérique en lecture seule (tel
qu'un CD ou un DVD), une boîte de dialogue
Enregistrer sous s'affiche. Recherchez l'emplacement
du lecteur local sur lequel vous voulez créer le dossier
de destination du disque PGP Portable et cliquez sur
Enregistrer.
Le dossier de destination est alors créé. Le nom du
dossier est le nom du dossier source suivi de « -PGP
Portable ».
4.
Gravez l'intégralité du contenu du dossier de destination
sur le CD/DVD. Le dossier de destination du disque PGP
Portable contient les éléments suivants :
y
le fichier exécutable Windows de PGP Portable
(pgpportable.exe) ;
y
les fichiers exécutables Mac OS X de PGP Portable
(PGP Portable App) ;
y
un fichier d'autoexécution Windows (autorun.inf) ;
y
un fichier de disque PGP Portable
(pgpportable.pgd).
¾
Pour créer un disque PGP Portable à partir d'un
périphérique USB amovible :
1.
Localisez le périphérique USB amovible monté, cliquez
dessus avec le bouton droit, puis sélectionnez Créer un
disque PGP Portable dans le menu contextuel.
2.
L'application de création de disque PGP Portable s'affiche
avec un avertissement indiquant que le contenu du lecteur
sera effacé.
3.
Dans la boîte de dialogue Créer un disque PGP Portable,
saisissez et confirmez la phrase secrète. Cette phrase
secrète sera requise pour accéder aux données contenues
dans le disque PGP Portable.
4.
Cliquez sur Formater. Le disque PGP Portable est alors
créé. Le fichier de disque PGP Portable est chiffré avec la
phrase secrète spécifiée.
5.
Vous êtes invité à saisir la phrase secrète, puis le disque
PGP Portable est monté. Un message s'affiche dans la
zone de notification pour vous indiquer le numéro de
lecteur du PGP Portable Disk monté.
6.
Si vous le souhaitez, copiez les données que vous voulez
protéger sur le disque PGP Portable monté. Le disque
PGP Portable ne contient aucun fichier lors de sa création.
7.
Démontez le disque PGP Portable (dans la zone de
notification, cliquez sur l'icône de PGP Portable et
sélectionnez Démonter et quitter). Le lecteur monté
pour le PGP Portable Disk est démonté.
8.
Éjectez correctement le périphérique USB et retirez-le de
l'ordinateur. Vous avez à présent accès au contenu du
disque PGP Portable sur un autre système qui prend en
charge PGP Portable.
Avertissement : avant de retirer un périphérique
USB du système, veillez à le démonter
correctement. Sinon, vous risquez d'endommager
le contenu des fichiers présents sur ce support.
Le fichier de disque PGP Portable (pgpportable.pgd)
contient tous les fichiers trouvés dans le dossier cible
d'origine. Le fichier de disque PGP Portable est chiffré
avec la phrase secrète spécifiée.
Ce périphérique amovible contient les fichiers suivants :
Veillez à ne supprimer aucun de ces fichiers du disque
PGP Portable.
Conseil : assurez-vous de graver uniquement le contenu
du dossier sur le disque et non le dossier lui-même. Si
vous gravez le dossier sur un disque, PGP Portable ne
démarrera pas automatiquement sur les systèmes sur
lesquels la fonction d'exécution automatique est activée.
Création d'un disque PGP Portable à partir
d'un périphérique USB amovible
y
le fichier exécutable Windows de PGP Portable
(pgpportable.exe) ;
y
les fichiers exécutables Mac OS X de PGP Portable
(PGP Portable App) ;
y
un fichier d'autoexécution Windows (autorun.inf) ;
y
le fichier de disque PGP Portable
(pgpportable.pgd).
Veillez à ne supprimer aucun de ces fichiers du disque
PGP Portable.
Lorsque vous créez le disque PGP Portable directement sur un
périphérique USB amovible, tel qu'un lecteur Flash, utilisez
cette option.
Création de disques PGP Portable en
lecture/écriture ou en lecture seule
Remarque : La capacité du périphérique USB amovible doit
être inférieure à 128 Go (137438953472 octets). Si vous tentez
L'accès en lecture/écriture à un disque PGP Portable est
possible uniquement si celui-ci réside sur un support
2
accessible en lecture/écriture (tel qu'un lecteur Flash ou tout
autre disque amovible). L'accès en lecture/écriture est activé
pour un disque PGP Portable uniquement si celui-ci réside sur
le périphérique amovible sur lequel il a été créé.
y
y
y
Sur les systèmes exécutés sous Windows 7, ouvrez
le disque en double-cliquant sur l'icône de disque USB
dans l'Explorateur Windows.
La boîte de dialogue PGP Portable apparaît.
Les disques PGP Portable créés sur des supports
accessibles en lecture seule sont eux-mêmes accessibles
en lecture seule (par exemple, les CD-ROM).
L'accès aux disques PGP Portable sur le périphérique sur
lequel ils ont été créés s'effectue en lecture/écriture (par
exemple, un lecteur USB qui est monté en accès
lecture/écriture).
3.
Accès aux données sur un disque
PGP Portable
Saisissez la phrase secrète d'accès au PGP Portable Disk.
Le PGP Portable Disk est monté.
Un message s'affiche dans la zone de notification pour
vous indiquer le numéro de lecteur du PGP Portable Disk
monté. Si celui-ci est monté en tant que périphérique en
lecture/écriture, vous pouvez y ajouter des données. S'il
est monté en tant que périphérique en lecture seule, ce
n'est pas le cas.
Pour accéder au contenu d'un disque PGP Portable, utilisez
l'une des trois méthodes suivantes :
y
Sous Windows, montez le CD, le DVD ou le lecteur USB
amovible et exécutez l'application PGP Portable Disk (qui
démarre automatiquement si la fonction d'exécution
automatique est activée).
y
Sous Mac OS X, montez le CD, le DVD ou le lecteur USB
amovible et exécutez l'application PGP Portable Disk.
Lorsque vous accédez aux données d'un disque PGP Portable,
n'oubliez pas que vous montez en réalité les deux éléments
suivants : le périphérique amovible sur lequel réside le disque
PGP Portable et le disque PGP Portable lui-même (monté en
tant qu'élément distinct). Lorsque vous avez terminé, veillez à
démonter le disque PGP Portable avant d'éjecter le
périphérique amovible.
Remarque : le nom de volume du PGP Portable Disk est
unique dans PGP Portable et peut être différent du nom
du volume lors de sa création.
4.
Lorsque vous avez fini d'utiliser le PGP Portable Disk,
démontez-le (dans la zone de notification, cliquez sur
l'icône PGP Portable, puis choisissez Démonter et
quitter). Le lecteur monté pour le PGP Portable Disk est
démonté.
5.
Éjectez correctement le périphérique USB ou le disque de
votre ordinateur.
¾
Pour accéder aux données d'un PGP Portable
Disk sur un système Mac OS X
1.
Insérez le périphérique amovible sur lequel réside le PGP
Portable Disk. Il peut s'agir d'un CD/DVD, ou d'un lecteur
Flash ou amovible.
2.
Ouvrez le périphérique amovible monté et recherchez
l'application PGP Portable (PGP Portable). Double-cliquez
sur cette application. La boîte de dialogue PGP Portable
apparaît.
3.
Saisissez la phrase secrète d'accès au PGP Portable Disk.
4.
Lorsque la phrase secrète correcte a été saisie, le PGP
Portable Disk est monté. Si celui-ci est monté en tant que
périphérique en lecture/écriture, vous pouvez y ajouter des
données. S'il est monté en tant que périphérique en
La procédure d'accès aux données d'un disque PGP Portable
est similaire pour les systèmes Windows et Mac OS X.
Avertissement : avant de retirer physiquement un
périphérique amovible du système, veillez à le démonter
correctement. Sinon, vous risquez d'endommager le contenu
des fichiers présents sur ce support.
T
¾
Pour accéder aux données d'un PGP Portable
Disk sur un système Windows
1.
Insérez le périphérique amovible sur lequel réside le PGP
Portable Disk. Il peut s'agir d'un CD/DVD, ou d'un lecteur
Flash ou amovible.
2.
Effectuez l'une des opérations suivantes :
y
Sur les systèmes Windows sur lesquels la fonction
d'exécution automatique est activée, sélectionnez
Monter le PGP Portable Disk.
y
Sur les systèmes Windows sur lesquels cette
fonction est désactivée, ouvrez le périphérique
amovible monté et recherchez l'application PGP
Portable (pgpportable.exe). Double-cliquez sur
cette application.
3
lecture seule, ce n'est pas le cas.
L'indicateur de qualité de la phrase secrète donne une
information de base sur le niveau de confidentialité de la
phrase secrète créée. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section Indicateur de qualité de la
phrase secrète.
Remarque : le nom de volume est unique pour les PGP
Portable Disks et peut être différent du nom du volume
lors de sa création.
5.
6.
Lorsque vous avez fini d'utiliser le PGP Portable Disk,
démontez-le (dans la station d'accueil, cliquez sur l'icône
PGP Portable, puis sur Démonter). Le lecteur monté pour
le PGP Portable Disk est démonté.
¾
Pour modifier la phrase secrète sur un disque
PGP Portable sur un système Mac OS X :
Éjectez correctement le périphérique USB ou le disque de
votre ordinateur.
1.
Insérez le périphérique amovible sur lequel réside le PGP
Portable Disk. Il peut s'agir d'un CD/DVD, ou d'un lecteur
Flash ou amovible.
2.
Ouvrez le périphérique amovible et recherchez
l'application PGP Portable (PGP Portable). Double-cliquez
sur l'application et, à l'invite, saisissez la phrase secrète
pour l'accès au PGP Portable Disk. Lorsque la phrase
secrète correcte a été saisie, le PGP Portable Disk est
monté.
3.
Pour ouvrir PGP Portable, cliquez sur la station d'accueil
et, dans la boîte de dialogue de PGP Portable, cliquez sur
Modifier la phrase secrète.
4.
Saisissez la phrase secrète actuelle, appuyez sur Entrée,
confirmez la nouvelle phrase secrète, puis cliquez sur
Modifier.
Avertissement : avant de retirer un périphérique amovible du
système, veillez à le démonter correctement. Sinon, vous
risquez d'endommager le contenu des fichiers présents sur ce
support.
Modification de la phrase secrète d'accès à
un PGP Portable Disk
Il est parfois nécessaire de modifier la phrase secrète associée
à un PGP Portable Disk. Remarque : vous ne pouvez pas
modifier la phrase secrète sur les disques PGP Portable en
lecture seule (notamment les disques PGP Portable gravés sur
un CD/DVD).
¾
Pour modifier la phrase secrète sur un disque
PGP Portable sous Windows :
Démontage d'un disque PGP Portable
1.
Insérez le périphérique amovible sur lequel réside le PGP
Portable Disk. Il peut s'agir d'un CD/DVD, ou d'un lecteur
Flash ou amovible.
2.
Effectuez l'une des opérations suivantes :
Avant de retirer physiquement un périphérique amovible du
système, veillez à le démonter correctement. Sinon, vous
risquez d'endommager le contenu des fichiers présents sur ce
support.
y
y
y
Sur les systèmes Windows sur lesquels la fonction
d'exécution automatique est activée, sélectionnez
Monter le PGP Portable Disk.
¾
Pour démonter un disque PGP Portable :
1.
Ouvrez PGP Portable. Pour ce faire, procédez de l'une des
manières suivantes :
Sur les systèmes Windows sur lesquels cette
fonction est désactivée, ouvrez le périphérique
amovible monté et recherchez l'application PGP
Portable (pgpportable.exe). Double-cliquez sur
cette application.
Sur les systèmes exécutés sous Windows 7, ouvrez
le disque en double-cliquant sur l'icône de disque USB
dans l'Explorateur Windows.
3.
À l'invite, saisissez la phrase secrète d'accès au PGP
Portable Disk. Le PGP Portable Disk est monté. Un
message s'affiche dans la zone de notification pour vous
indiquer le numéro de lecteur du PGP Portable Disk
monté.
4.
Ouvrez PGP Portable en cliquant avec le bouton droit sur
l'icône de la zone de notification et choisissez Ouvrir PGP
Portable.
5.
Dans la boîte de dialogue PGP Portable, cliquez sur
Modifier la phrase secrète.
6.
Saisissez la phrase secrète actuelle, puis tapez et
confirmez la nouvelle phrase secrète, et cliquez sur
Modifier. La phrase secrète est modifiée.
y
Pour ouvrir PGP Portable sur un système Windows,
cliquez avec le bouton droit sur l'icône de zone de
notification et choisissez Démonter et quitter.
y
Pour ouvrir PGP Portable sur un système Mac OS,
cliquez sur l'icône dans la station d'accueil et cliquez
sur Démonter et quitter.
Le disque PGP Portable est démonté.
2.
Éjectez et retirez le périphérique de votre système en
toute sécurité.
Consignation des messages PGP
Portable
Lors de la création d'un disque PGP Portable, un message de
journal est envoyé à PGP Universal Server. Ce message
apparaît dans le journal client.
Pour les disques PGP Portable sur USB :
Création de disque Portable : l'utilisateur
[nom d'utilisateur] sur l'ordinateur [nom de
4
pas le cas.
l'ordinateur] a créé un lecteur sur USB d'une
taille de [taille du lecteur] octets (Disk
ID=[UUID du lecteur], vendor=[ID fournisseur
USB] '[nom du fournisseur USB]', product=[ID
produit USB] '[nom du produit USB]',
s/n=[numéro de série USB])
Utilisation de l'utilitaire de ligne de
commande PGP Portable
Pour les disques PGP Portable sur dossier :
PGP Portable comprend une application de ligne de
commande, pgpp.exe, pour la création de disques PGP
Portable.
Création de disque Portable : l'utilisateur
[nom d'utilisateur] sur l'ordinateur [nom de
l'ordinateur] a créé un lecteur du dossier
d'une taille de [taille du lecteur] octets
(DiskID=[UUID du lecteur])
Cette application peut créer un disque PGP Portable à partir
d'un dossier ou d'un lecteur USB. Bien que les commandes de
création de ces deux types de disque PGP Portable soient
similaires, pour plus de facilité, elles sont décrites séparément.
Récupération de données à l'aide
d'une clé de chiffrement
supplémentaire
pgpp.exe prend également en charge des options qui vous
permettent d'afficher l'aide en ligne, la version de pgpp.exe
que vous utilisez et de configurer les paramètres d'affichage.
Ces options ne sont pas requises pour la création de disques
PGP Portable.
Si la stratégie de PGP Universal Server spécifie qu'une clé de
chiffrement supplémentaire doit être utilisée avec toutes les
opérations PGP Desktop (telles que le chiffrement des
messages électroniques), tous les disques PGP Portable sont
chiffrés sur cette clé. Ceci garantit l'accès au disque PGP
Portable en cas d'oubli ou d'indisponibilité de la phrase
secrète. L'ajout de la clé de chiffrement supplémentaire au
disque PGP Portable est automatique et transparent pour
l'utilisateur. Pour plus d'informations sur la clé de chiffrement
supplémentaire, reportez-vous au Guide de l'utilisateur de PGP
Desktop pour Windows ou au Guide de l'administrateur de
PGP Universal Server.
Des commandes pgpp.exe peuvent facilement être insérées
dans des scripts rédigés à l'aide de langages de script tels que
Perl ou Python.
Par défaut, pgpp.exe est installé dans le répertoire C:\Program
Files\PGP Corporation\PGP Desktop\ sur les systèmes
Windows. Pour utiliser pgpp.exe à partir de l'application Invite
de commandes Windows, vous devez soit accéder à ce
répertoire pour exécuter des commandes ou modifier le
chemin sur le système pour inclure l'emplacement de
pgpp.exe.
Dossier
Pour utiliser une clé de chiffrement supplémentaire pour
accéder à un disque PGP Portable, vous devez utiliser un
système sur lequel PGP Desktop est installé et vous devez
disposer d'un accès à la partie privée de la clé de chiffrement
supplémentaire ainsi qu'à la phrase secrète associée.
(« Accès » signifie que vous utilisez le système sur lequel la
clé de chiffrement supplémentaire a été créée, ou que vous
avez importé la clé de chiffrement supplémentaire sur un jeton
ou dans PGP Desktop sur un autre système.)
La syntaxe de la commande utilisée pour créer un disque PGP
Portable à partir d'un dossier est la suivante :
pgpp --create <dossier-source> --output
<dossier-cible> --user-name
<nom-utilisateur> --passphrase <phrase>
--volume-name <nom-volume>
Où :
y
¾
Pour accéder à un disque PGP Portable à l'aide
d'une clé de chiffrement supplémentaire :
y
1.
Insérez le périphérique amovible sur lequel réside le
disque PGP Portable. Il peut s'agir d'un CD/DVD, ou d'un
lecteur Flash ou amovible.
y
2.
Si la fonction d'exécution automatique est activée, à
l'invite de la phrase secrète, cliquez sur Annuler.
3.
Recherchez le fichier de disque PGP Portable (.pgd) sur le
périphérique et double-cliquez dessus.
4.
À l'invite correspondante, saisissez la phrase secrète de la
clé de chiffrement supplémentaire.
y
5.
Lorsque la phrase secrète correcte a été saisie, le disque
PGP Portable est monté. Si le périphérique est monté en
tant que périphérique en lecture/écriture, vous pouvez
ajouter des données au disque PGP Portable. S'il est
monté en tant que périphérique en lecture seule, ce n'est
y
y
y
y
y
5
--create est la commande permettant de créer un
disque PGP Portable.
<dossier-source> est le chemin d'accès du dossier à
chiffrer.
--output indique qu'un dossier de disque PGP Portable
doit être créé par cette opération.
<dossier-cible> est le chemin d'accès du dossier de
disque PGP Portable créé par cette opération.
--user-name indique qu'un utilisateur de phrase secrète
PGP Desktop devra être utilisé pour autoriser cette
opération.
<nom-utilisateur> est le nom de l'utilisateur de
phrase secrète PGP Desktop.
--passphrase indique qu'une phrase secrète déchiffrera
le dossier du disque PGP Portable créé.
<phrase> est la phrase secrète que l'utilisateur final
saisira pour déchiffrer le disque PGP Portable.
--volume-name spécifie le nom du volume que vous
y
créez. Si --volume-name est omis, le nom par défaut,
PGPSECURED, est utilisé.
<nom-volume> est le nom du dossier que vous créez. Si
y
vous utilisez --volume-name, vous devez saisir une
chaîne de caractères de texte pour <nom-volume>. Si
aucun texte n'est saisi ou si vous tapez un espace encadré
par des guillemets, un message d'erreur s'affiche.
Exemple :
y
pgpp --create c:\rép1 --output c:\rép2
--user-name "Alice Cameron" --passphrase
'Frodo*1*Baggins22' --volume-name 'Chiffré'
--noprompt
Cet exemple illustre la création d'un disque PGP Portable à
partir du contenu du répertoire C:\rép1 du système local. Il
sera situé sur le système local à l'emplacement C:\rép2.
L'utilisateur du système autorisant cette opération est
Alice Cameron. La phrase secrète permettant d'accéder
aux données chiffrées du dossier est
« Frodo*1*Baggins22 » (sans les guillemets). Le volume
sera nommé « Chiffré » (sans les guillemets). Les seuls
messages qui s'affichent lors de l'exécution de la
commande sont les messages d'erreur et les
avertissements.
pgpp --create f: --usb --user-name "Alice
Cameron" --passphrase 'Frodo*1*Baggins42'
--volume-name 'PGP-USB'
Cet exemple illustre la création d'un disque PGP Portable
sur un lecteur USB, lecteur f du système local. L'utilisateur
du système autorisant cette opération est Alice Cameron.
La phrase secrète permettant d'accéder aux données
chiffrées du dossier est « Frodo*1*Baggins42 » (sans les
guillemets). Le volume sera nommé « PGP-USB » (sans
les guillemets). Aucun niveau d'affichage des messages
n'étant défini, les messages qui s'afficheront lors de
l'exécution de cette commande seront les erreurs, les
avertissements et les informations d'état normales.
Options supplémentaires
pgpp.exe prend en charge plusieurs options :
y
y
--help, qui permet d'afficher l'aide en ligne ;
--version, qui permet d'afficher des informations sur la
version de pgpp.exe utilisée ;
y
les options déterminant ce qui apparaît lors de l'exécution
d'une commande.
Ces options ne sont pas requises pour la création de disques
PGP Portable.
Lecteur USB
--help
La syntaxe de la commande utilisée pour créer un disque PGP
Portable à partir d'un lecteur USB est la suivante :
L'option --help affiche l'aide en ligne de pgpp.exe, qui
présente les commandes et les options prises en charge.
pgpp --create <lecteur-usb> --usb --user-name
<nom-utilisateur> --passphrase <phrase>
--volume-name <nom-volume>
La syntaxe est le suivante :
pgpp --help
L'aide en ligne s'affiche.
Où :
y
--create est la commande permettant de créer un
disque PGP Portable.
<lecteur-usb> est le chemin d'accès du lecteur USB
y
sur le système local.
--usb spécifie qu'un dossier de disque PGP Portable doit
y
être créé à partir du lecteur USB indiqué.
--user-name indique qu'un utilisateur de phrase secrète
y
PGP Desktop devra être utilisé pour autoriser cette
opération.
<nom-utilisateur> est le nom de l'utilisateur de
y
phrase secrète PGP Desktop.
--passphrase indique qu'une phrase secrète déchiffrera
y
le dossier du disque PGP Portable créé.
y
<phrase> est la phrase secrète que l'utilisateur final saisira
pour déchiffrer le disque PGP Portable.
--volume-name spécifie le nom du volume que vous
y
créez. Si --volume-name est omis, le nom par défaut,
PGPPORTABLE, est utilisé.
<nom-volume> est le nom du disque USB que vous
y
créez. Si vous utilisez --volume-name, vous devez saisir
une chaîne de caractères de texte pour <nom-volume>.
Si aucun texte n'est saisi ou si vous tapez un espace
encadré par des guillemets, un message d'erreur
s'affiche.
Exemple :
--version
L'option --version affiche la version de pgpp.exe que vous
utilisez.
La syntaxe est le suivante :
pgpp --version
Les informations de version s'affichent.
Paramètres d'affichage des messages
pgpp.exe fournit plusieurs options qui déterminent les
messages qui s'affichent lors de l'exécution d'une
commande :
y
Mode silencieux (--quiet). Aucune message n'est
affiché.
y
Mode sans invite (--noprompt). Seuls les erreurs et les
avertissements sont affichés.
y
Mode normal. Affiche les erreurs et les informations, ainsi
que certaines informations d'état. Cette option est utilisée
si rien n'est spécifié sur la ligne de commande.
y
Mode Informations détaillées (--verbose). Affiche toutes
les informations du mode Normal, plus des informations
d'état supplémentaires.
Pour spécifier un mode d'affichage des messages autre que
Normal, indiquez-le simplement dans la ligne de commande.
6
Par exemple :
pgpp --create c:\rép1 --output c:\rép2
--passphrase 'Frodo*1*Baggins22' --verbose
Cette commande crée un disque PGP Portable à partir
d'un dossier en mode Informations détaillées. Tous les
messages d'erreur, avertissements et informations d'état
apparaîtront lors de l'exécution de la commande.
Assistance
Coordonnées
Prise de contact avec le support technique
y
y
y
Pour connaître les différentes options de support offertes
par PGP et savoir comment contacter le support
technique, accédez à la page d'accueil du support de PGP
Corporation (https://support.pgp.com).
Pour consulter la base de connaissances du support PGP
ou entrer en relation avec le support technique, accédez
au portail du support PGP (https://support.pgp.com).
Remarque : il vous est possible de consulter certaines
parties de la base de connaissances du support PGP
même si vous ne bénéficiez pas d'un contrat de
support technique, mais vous devez avoir souscrit à ce
type de contrat pour pouvoir faire appel au support
technique.
Pour accéder aux forums de support PGP, visitez le
support de PGP (http://forum.pgp.com). Vous pourrez alors
participer aux forums de communautés d'utilisateurs
hébergés par PGP Corporation.
Prise de contact avec le service clientèle
y
Pour obtenir de l'aide à propos des commandes, des
téléchargements et de la gestion des licences, consultez
le service clientèle de PGP Corporation
(https://pgp.custhelp.com/app/cshome).
Prise de contact avec les autres services
y
y
Pour contacter d'autres personnes de PGP Corporation,
consultez la page des contacts PGP
(http://www.pgp.com/about_pgp_corporation/contact/inde
x.html).
Pour des informations générales sur PGP Corporation,
visitez le site Web de PGP (http://www.pgp.com).
Copyright et marques
Copyright © 1991-2009 PGP Corporation. Tous droits réservés.
PGP, Pretty Good Privacy et le logo de PGP sont des marques
déposées, et PGP Universal est une marque de commerce de
PGP Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Toutes
les autres marques, déposées ou non, mentionnées dans ce
document appartiennent exclusivement à leur propriétaire
respectif.
7
">