Bouton de sélection A165S/W Ouverture de montage de 16 mm • Structure modulaire • Modèles IP65 étanches à l'huile • Homologations UL et cUL • Conforme à EN60947-5-1, CEI947-5-1 • Profondeur de montage réduite, inférieure à 28,5 mm sous le panneau • Large plage de commutation, des charges standard aux microcharges • Modèles lumineux et non lumineux • Modèles à 2 et 3 encoches • Modèles à réinitialisation manuelle et automatique Références Entièrement assemblé Les références utilisées pour commander des ensembles de pièces sont représentées ci-après. Un ensemble comprend le sélecteur, la lampe (modèles lumineux uniquement) et l'interrupteur. (1) (2) (3) (4) (5) (6) A 1 6 5 W - A 2A R - 24D - 1 (6) Configuration des contacts (1) Lumineux/non lumineux Symbole Type S W Non lumineux Lumineux Symbole (2) Forme du sélecteur Symbole Forme J A Rectangulaire Carrée T Ronde BA Carrée (carré de 24 mm) (3) Nbre de positions et méthode de réinitialisation Symbole 2M 2A Nbre de positions (encoches) 2 positions 3M 3AM Manuelle Automatique (4) Couleur du sélecteur Symbole Aucun symbole Manuelle 3A 3MA Méthode de réinitialisation Automatique 3 positions Couleur Noir (modèles non lumineux uniquement) CCW manuelle, R G Rouge Vert CW automatique Y Jaune Type Borne 1 SPDT 2 DPDT Borne à souder 1P SPDT 2P DPDT 2S DPDT Patte pour CI Borne à ressort Remarque : 1. Seuls des contacts DPDT sont disponibles sur les modèles à 3 positions et les modèles à fixation sans vis. 2. Les bornes à souder ne sont disponibles que sur les modèles à 2 positions de réglage (2 encoches). (5) Source lumineuse CCW automatique, CW manuelle Symbole Type Aucun symbole Non lumineux 24D DEL 24 V Réducteur de tension (DEL 24 V incorporée) Symbole Type T1 T2 Voyant DEL Tension de fonctionnement 90 à 121 Vc.a./Vc.c. 180 à 242 Vc.a./Vc.c. Tension nominale 110 Vc.a./Vc.c. 220 Vc.a./Vc.c. Remarque : 1. les bornes à souder ne sont disponibles que sur les modèles 100 V. 2. Le réducteur de tension n'est pas disponible pour les modèles avec pattes pour CI. Bouton de sélection A165S/W G-55 Boutonspoussoirs ■ Référence Pièces détachées 1. Sélecteur A165@-@@@ 1 2 3 4 1. Lumineux/Non lumineux S: Non lumineux W: Lumineux 2. Forme de bride J: Rectangulaire A: Carrée T: Ronde BA : Carrée (carré de 24 mm) 3. Nombre d'encoches/Méthode de réinitialisation 2M : 2 encoches/Manuelle 2A : 2 encoches/Automatique 3M : 3 encoches/Manuelle 3A : 3 encoches/Fonctionnement mixte 3MA : 3 encoches 3AM : 3 encoches 4. Couleur d'éclairage Aucune : Noir (modèles non lumineux uniquement) R: Rouge G: Vert Y: Jaune 2. Interrupteur (identique aux interrupteurs de type sélecteurs à touche) A16S-@-@@@ 1 2 3 4 1. Nombre d'encoches 2N : 2 encoches 3N : 3 encoches 2. Contacts 1: SPDT 2: DPDT 3. Lumineux/Non lumineux Aucun : Non lumineux L: Lumineux 4. Bornes Aucune : Bornes à souder (bornes à patte #110) 3. Voyant A16-@@ 1 2 1. Tension de fonctionnement (nominale) DEL 5DS : 5 V c.c. (5 V c.c.) 12DS : 12 V c.c. (12 V c.c.) 24DS : 24 V c.c. (24 V c.c.) G-56 Bouton de sélection A165S/W 2. Couleur d'éclairage R: Rouge (DEL) G: Vert (DEL) Y: Jaune (DEL) Références pour la commande ■ Références Commander comme un ensemble Les références utilisées pour commander des ensembles de pièces sont indiquées dans les tableaux ci-après. Un ensemble comprend le sélecteur, la lampe (modèles lumineux uniquement) et l'interrupteur. Bornes à souder Modèles A165@-J (rectangulaires) IP65 étanche à l'huile Sortie 2 encoches SPDT Méthode de réinitialisation Manuelle Automatique DPDT Manuelle Automatique 3 encoches DPDT Manuelle Méthode d'éclairage Tension de fonctionnement Modèle DEL 24 V c.c. A165W-J2M@-24D-1 Non lumineux --- A165S-J2M-1 DEL 24 V c.c. A165W-J2A@-24D-1 Non lumineux --- A165S-J2A-1 DEL 24 V c.c. A165W-J2M@-24D-2 Non lumineux --- A165S-J2M-2 DEL 24 V c.c. A165W-J2A@-24D-2 Non lumineux --- A165S-J2A-2 DEL 24 V c.c. A165W-J3M@-24D-2 Non lumineux --- A165S-J3M-2 Note : Entrez le symbole de la couleur désirée pour le sélecteur dans le @: R (rouge), Y (jaune), G (vert). Le sélecteur des modèles non lumineux est noir. Modèles A165@-A (carrés) IP65 étanche à l'huile Nombre d'encoches Sortie 2 encoches SPDT DPDT Méthode de réinitialisation Tension de fonctionnement Modèle DEL 24 V c.c. Non lumineux --- A165S-A2M-1 Automatique DEL 24 V c.c. A165W-A2A@-24D-1 Non lumineux --- A165S-A2A-1 Manuelle DEL 24 V c.c. A165W-A2M@-24D-2 Manuelle Automatique 3 encoches DPDT Méthode d'éclairage Manuelle A165W-A2M@-24D-1 Non lumineux --- A165S-A2M-2 DEL 24 V c.c. A165W-A2A@-24D-2 Non lumineux --- A165S-A2A-2 DEL 24 V c.c. A165W-A3M@-24D-2 Non lumineux --- A165S-A3M-2 Note : Entrez le symbole de la couleur désirée pour le sélecteur dans le @: R (rouge), Y (jaune), G (vert). Le sélecteur des modèles non lumineux est noir. Bouton de sélection A165S/W G-57 Boutonspoussoirs Nombre d'encoches Modèles A165@-T (ronds) IP65 étanche à l'huile Nombre d'encoches 2 encoches Sortie SPDT Méthode de réinitialisation Manuelle Automatique DPDT Manuelle Automatique 3 encoches DPDT Manuelle Méthode d'éclairage Tension de fonctionnement Modèle DEL 24 V c.c. A165W-T2M@-24D-1 Non lumineux --- A165S-T2M-1 DEL 24 V c.c. A165W-T2A@-24D-1 Non lumineux --- A165S-T2A-1 DEL 24 V c.c. A165W-T2M@-24D-2 Non lumineux --- A165S-T2M-2 DEL 24 V c.c. A165W-T2A@-24D-2 Non lumineux --- A165S-T2A-2 DEL 24 V c.c. A165W-T3M@-24D-2 Non lumineux --- A165S-T3M-2 Note : Entrez le symbole de la couleur désirée pour le sélecteur dans le @: R (rouge), Y (jaune), G (vert). Le sélecteur des modèles non lumineux est noir. G-58 Bouton de sélection A165S/W Commandes individuelles Les sélecteurs, les lampes et les interrupteurs (socles) peuvent être commandés séparément. Vous pouvez créer des combinaisons non disponibles sous forme d'ensemble, en utilisant des pièces individuelles. Stockez également les pièces comme pièces de rechange pour la maintenance et les réparations. Sélecteur Sélecteurs à boutons Modèles rectangulaires Modèles carrés Modèles lumineux Modèles ronds Modèles non lumineux Lampe Boutonspoussoirs DEL uniquement Remarque : les élévations de température dans les lampes à incandescence peuvent provoquer des déformations dues à la chaleur. Interrupteur Bornes à souder (aucun transformateur) Lumineux/non lumineux Pattes pour CI Lumineux/non lumineux Bouton de sélection A165S/W G-59 Sélecteurs (modèles IP65 étanches à l'huile uniquement) Apparence Rectangulaire (A165@-J) Nombre d'encoches 2 encoches Méthode de réinitialisation Manuelle 3 encoches Carrée (A165@-A) 2 encoches 3 encoches Ronde (A165@-T) 2 encoches 24 V c.c. A165W-J2M@ --- A165S-J2M DEL 24 V c.c. A165W-J2A@ Non lumineux --- A165S-J2A DEL 24 V c.c. A165W-J3M@ Non lumineux --- A165S-J3M Entièrement automatique DEL 24 V c.c. A165W-J3A@ Non lumineux --- A165S-J3A Fonctionnement mixte DEL 24 V c.c. A165W-J3MA@ Non lumineux --- A165S-J3MA Fonctionnement mixte DEL 24 V c.c. A165W-J3AM@ Non lumineux --- A165S-J3AM Manuelle DEL 24 V c.c. A165W-A2M@ Non lumineux --- A165S-A2M DEL 24 V c.c. A165W-A2A@ Non lumineux --- A165S-A2A DEL 24 V c.c. A165W-A3M@ Non lumineux --- A165S-A3M Entièrement automatique DEL 24 V c.c. A165W-A3A@ Non lumineux --- A165S-A3A Fonctionnement mixte DEL 24 V c.c. A165W-A3MA@ Non lumineux --- A165S-A3MA Fonctionnement mixte DEL 24 V c.c. A165W-A3AM@ Non lumineux --- A165S-A3AM Manuelle DEL 24 V c.c. A165W-T2M@ Non lumineux --- A165S-T2M DEL 24 V c.c. A165W-T2A@ Non lumineux --- A165S-T2A DEL 24 V c.c. A165W-T3M@ Non lumineux --- A165S-T3M Entièrement automatique DEL 24 V c.c. A165W-T3A@ Non lumineux --- A165S-T3A Fonctionnement mixte DEL 24 V c.c. A165W-T3MA@ Non lumineux --- A165S-T3MA Fonctionnement mixte DEL 24 V c.c. A165W-T3AM@ Non lumineux --- A165S-T3AM Manuelle Manuelle Automatique 3 encoches 3 encoches Modèle Non lumineux Automatique 3 encoches Tension de fonctionnement DEL Automatique 3 encoches Méthode d'éclairage Manuelle Symbole de couleur du sélecteur R (rouge), Y (jaune), G (vert) R (rouge), Y (jaune), G (vert) R (rouge), Y (jaune), G (vert) Note : 1. Entrez le symbole de la couleur désirée pour le sélecteur dans le @. 2. Le sélecteur des modèles non lumineux est noir. Interrupteurs Apparence Classification Lumineux Socle (sans 2 encoches éclairage à tension réduite) 3 encoches Non lumineux 2 encoches Lumineux Modèle SPDT G-60 Bouton de sélection A165S/W A16S-2N-1L DPDT A16S-2N-2L DPDT A16S-3N-2L SPDT A16S-2N-1 DPDT A16S-2N-2 3 encoches DPDT A16S-3N-2 2 encoches SPDT DPDT Non lumineux Borne à souder Patte pour CI A16S-2N-1LP A16S-2N-2LP SPDT A16S-2N-1P DPDT A16S-2N-2P Lampes DEL 5 V c.c. Tension de fonctionnement 12 V c.c. 24 V c.c. Couleur d'éclairage Rouge A16-5DSR A16-12DSR Jaune A16-5DSY A16-12DSY A16-24DSR A16-24DSY Vert A16-5DSG A16-12DSG A16-24DSG Accessoires (commande séparée) Accessoires Nom Apparence Adaptateurs panneau Classification Modèle Rectangulaire A16ZJ-3003 Carré A16ZA-3003 Rond A16ZT-3003 Remarques Utilisé pour couvrir les découpes du panneau en vue d'une future extension du panneau. Classe de protection : IP40 Outillage Apparence Modèle Types à utiliser Boutonpoussoir Sélecteur à Sélecteur à bouton touche Remarques Bouton d’arrêt d’urgence Voyant Fixation des vis A16Z-3004 Oui Oui Oui Oui Oui Pratique pour l'installation groupée. Serrez à un couple de 0,39 N·m min. Extracteur A16Z-5080 Oui Oui Oui Oui Oui Pratique pour extraire les interrupteurs et les lampes. Bouton de sélection A165S/W G-61 Boutonspoussoirs Nom Caractéristiques techniques ■ Homologations Agence Normes Dossier N° UL, cUL (voir note) UL508 E41515 --- EN60947-5-1 --- Note : cUL : CSA, C22.2 N° 14 ■ Valeurs standard approuvées UL, cUL (fichier n° E41515) 5 A à 125 V c.a., 3 A à 250 V c.a. (usage général) 3 A à 30 V c.c. (résistive) EN60947-5-1 (Directive sur les basses tensions) 3 A à 250 V c.a. (AC12), 3 A à 30 V c.c. (DC12) ■ Valeurs nominales Contacts DEL super brillante Charge résistive c.a. 3 A à 250 V c.a. 5 A à 125 V c.a. Charge résistive c.c. 3 A à 30 V c.c. Charge minimale applicable : 1 mA à 5 V c.c. Les valeurs nominales résultent de tests réalisés dans les conditions suivantes. 1. 2. 3. 4. Charge : Charge résistive Conditions de montage : ni vibrations, ni chocs Température : 20±2°C Fréquence de commutation : 20 fois/min. Tension Courant nominal Tension de Résistance de nominale fonctionnemen limitation interne t 5 V c.c. 30 mA (15 mA) 5 V c.c.±5 % 33 Ω (68 Ω) 12 V c.c. 15 mA 12 V c.c.±5 % 270 Ω (560 Ω) 24 V c.c. 10 mA 24 V c.c.±5 % 1600 Ω (2 000 Ω) Note : Les valeurs entre parenthèses concernent les sélecteurs bleus. ■ Caractéristiques Elément Fréquence de commutation autorisée Sélecteur à bouton Mécanique 20 opérations/minute max. Electrique 10 opérations/minute max. Résistance d'isolement 100 MΩ min. (à 500 V c.c.) Rigidité diélectrique 1 000 V c.a., 50/60 Hz pendant une minute entre des bornes de même polarité 2 000 V c.a., 50/60 Hz pendant une minute entre des bornes de polarité différente, mais aussi entre chaque borne et la terre 1 000 V c.a., 50/60 Hz pendant une minute entre les bornes des lampes (voir note 2) Résistance aux vibrations Dysfonctionnement Résistance aux chocs Mécanique Durée de vie Amplitude double de 10 à 55 Hz et 1,5 mm (dysfonctionnement endéans 1 ms) 500 m/s2 Dysfonctionnement 150 m/s2 max. (dysfonctionnement endéans 1 ms) Mécanique 250 000 opérations min. Electrique 100 000 opérations min. − 10 °C à 55 °C (sans givrage ni condensation) − 25 °C à 65 °C (sans givrage ni condensation) Température ambiante Fonctionnement : Stockage : Humidité ambiante Fonctionnement : 35 % à 85 % Catégorie de surtension Classe II PTI (résistance au courant de fuite) 175 Degré de contamination 3 (IEC947-5-1) Poids Environ 13 g (dans le cas d'un interrupteur DPDT lumineux) Note : 1. Les opérations de sélection et de réinitialisation constituent une même opération. 2. Avec DEL et lampe à incandescence non montées. G-62 Bouton de sélection A165S/W Borne sans vis à ressort Elément Borne sans vis à ressort Taille des fils recommandés Câble torsadé de 0,5 mm2 ou câble rigide de 0,8 mm de diamètre Câbles à utiliser et Câble torsadé résistance à la traction Câble rigide 0,3 mm2 0,5 mm2 0,75 mm2 1,25 mm2 0,5 mm de diamètre 0,8 mm de diamètre 1,0 mm de diamètre --- 10 N 20 N 30 N 40 N Résistance à la traction 10 ±1 mm Longueur de câble exposé ■ Caractéristiques de fonctionnement Type Sélecteur à bouton 2 encoches Caractéristiques Force d'actionnement (FA) max. 9,8 N m Position de réglage (PR) 90±5° 3 encoches 45+10˚ 0 ■ Angle de fonctionnement 2 positions 3 positions Boutonspoussoirs Remarque : 1. l'angle utilisé pour la réinitialisation automatique est indiqué entre parenthèses. 2. FP : position libre ■ Forme du contact Nom Contact SPDT NC COM NO SW2 SW1 Encoche Contact SPDT Position DPDT SW Position SW2 SW1 2 encoches 3 encoches --- Bouton de sélection A165S/W G-63 Nomenclature Couleur du sélecteur • Modèles de DEL Rouge, vert, jaune • Modèles non lumineux Noir Sélecteur Forme de bride Rectangulaire (A165@-J) Méthode d'éclairage • Modèles lumineux (DEL) (La face supérieure du bouton est éclairée). • Modèles non lumineux Carrée (A165K-A) Nbre de positions et méthode de réinitialisation • 2 positions Réinitialisation manuelle Réinitialisation automatique Ronde (A165K-T) • 3 positions Réinitialisation manuelle Réinitialisation automatique Structure de protection • Étanche à l'huile (IP65) Lampe Interrupteur Type de borne • Bornes à souder (bornes à patte #110) • Pattes pour CI G-64 Bouton de sélection A165S/W Spécifications de l'interrupteur • Charges standard 5 A à 125 Vc.a. 5 A à 250 Vc.a. 3 A à 30 Vc.c. Charge minimale applicable : 1 mA à 5 Vc.c. Dimensions Note : Toutes les unités sont en millimètres, sauf indication contraire. ■ Sélecteurs à bouton sans réducteur de tension Rectangulaire A165@-J Bornes à souder (bornes à patte #110) , Borne de lampe , , , , , , , , Modèle, norme, n˚ lot, n˚ série Écrou de montage Anneau de blocage Ensemble (t0,5) Remarque : pour les découpes de panneau, voir page 14. Carré A165K-A Bornes à souder (bornes à patte #110) Borne de lampe , , Boutonspoussoirs , , , , , , , Modèle, norme, n˚ lot, n˚ série Écrou de montage Ensemble (t0,5) Remarque : pour les découpes de panneau, voir page 14. Anneau de blocage Rond A165K-T Bornes à souder (bornes à patte #110) , Borne de lampe , , , , , , Ensemble (t0,5) Remarque : pour les découpes de panneau, voir page 14. , , Modèle, norme, n˚ lot, n˚ série Écrou de montage Anneau de blocage Bouton de sélection A165S/W G-65 Les schémas suivants représentent le modèle rectangulaire, à titre d'exemple. La borne de lampe équipe également les modèles non lumineux. Rectangulaire A165@-J Pattes pour CI , , Borne de lampe , , , , Anneau de blocage Ensemble (t0,5) Remarque : pour les découpes de panneau, voir page 14. Anneau de fixation , Rond A165W@-T , , Éclairage à tension réduite, bornes à souder (bornes à patte #110) , , , , , Flèche de direction , Sélecteur , , , Boîtier Anneau de blocage Ensemble (t0,5) Anneau de fixation (pour étanchéité à l'huile Interrupteur IP65, uniquement) , , , , , Rectangulaire A165@-2S , , , , Borne à ressort , , , Levier de démontage de l'interrupteur , , Anneau de blocage Anneau de fixation , Ensemble (t0,5) (pour étanchéité à l'huile IP65, uniquement) G-66 , , Bouton de sélection A165S/W , , ■ Disposition des bornes Modèles avec bornes à souder et éclairage à tension réduite Les bornes de lampe ne sont pas fournies avec les interrupteurs de type sélecteurs à bouton non lumineux et sélecteurs à touche. Interrupteurs SPDT lumineux Interrupteurs DPDT lumineux Disposition des bornes (vue de dessous) Disposition des bornes (vue de dessous) Dimensions des trous de bornes Dimensions des trous de bornes , , , , , , , , Borne de lampe , , , Remarque : le L+ n'est pas représenté sur l'interrupteur. Interrupteurs SPDT non lumineux , Borne de lampe Remarque : le L+ n'est pas représenté sur l'interrupteur. Interrupteurs DPDT non lumineux Disposition des bornes (vue de dessous) Disposition des bornes (vue de dessous) Côté avec HAUT indiqué , , , , , , , , Côté avec HAUT indiqué Dimensions des trous de bornes , , , , Boutonspoussoirs Dimensions des trous de bornes Modèles avec pattes pour CI Interrupteurs SPDT lumineux Dimensions des pattes pour CI Indication du modèle, des conditions nominales de fonctionnement et du numéro de lot Interrupteurs DPDT lumineux Disposition des bornes (vue de dessous) Disposition des bornes (vue de dessous) Dimensions des pattes pour CI Côté avec HAUT indiqué , , , , , , , , , Borne de lampe (t=0,5) Côté avec HAUT indiqué , , , Découpes pour CI (vue de dessous) , , Borne de lampe (t=0,5) , , Découpes pour CI (vue de dessous) Côté avec HAUT indiqué Côté avec HAUT indiqué , , , , , , , , , Huit de 1 dia. Huit de 1 dia. , , , Deux de 5 dia. , , Deux de 5 dia. , , Note : Pour en savoir plus sur la disposition des bornes dans les interrupteurs dotés de bornes sans vis à ressort, lisez la section correspondante pour le modèle A16. Bouton de sélection A165S/W G-67 Modèles non lumineux avec pattes pour CI Les bornes de lampe ne sont pas fournies avec les interrupteurs de type sélecteurs à bouton non lumineux et sélecteurs à touche. Interrupteurs SPDT non lumineux Dimensions des pattes pour CI Indication du modèle, des conditions nominales de fonctionnement et du numéro de lot Interrupteurs DPDT non lumineux Disposition des bornes (vue de dessous) Côté avec HAUT indiqué Dimensions des pattes pour CI Côté avec HAUT indiqué , , , , , , , , , , , , , , Découpes pour CI (vue de dessous) Découpes pour CI (vue de dessous) Côté avec HAUT indiqué Côté avec HAUT indiqué , , , , , , Six de 1 dia. Trois 1 dia. , , , , Deux de 5 dia. Deux de 5 dia. ■ Découpes du panneau Modèles avec bornes à souder Rectangulaire A165@-J Carré A165@-A Rectangulaire A165@-T (Vue du dessus) (Vue du dessus) 16+0,2 0 dia. 16+0,2 0 dia. 24 min. 19 min. 19 min. 19 min. Remarque : 1. Vérifiez que l'épaisseur du panneau de montage est bien comprise entre 0,5 et 3,2 mm. 2. Si la finition du panneau nécessite, par exemple, l'application d'un enduit, vérifiez que les dimensions du panneau après traitement répondent aux spécifications. G-68 Bouton de sélection A165S/W , , Modèles avec pattes pour CI Rectangulaire A165@-J Carré A165@-A Rectangulaire A165@-T (Vue du dessus) (Vue du dessus) 16+0,2 0 dia. 16+0,2 0 dia. 24 min. 24 min. 24 min. Rond A165W@-T 16+0,2 0 dia. 24 min. Rectangulaire A165@-2S 25 min. 16+0,2 0 dia. 25 min. 23 min. (Dimension A) 33 min. (Dimension A) Épaisseur de panneau recommandée : 0,5 à 3,2 mm Épaisseur de panneau recommandée : 0,5 à 3,2 mm Boutonspoussoirs Remarque : 1. Vérifiez que la variation de la distance entre les centres des trous de montage voisins est bien inférieure à ±0,1 mm. 2. Vérifiez que l'épaisseur du panneau de montage est bien comprise entre 0,5 et 3,2 mm. Si, toutefois, vous utilisez une protection d'interrupteur ou un capot anti-poussière, l'épaisseur du panneau de montage doit être comprise entre 0,5 et 3. Si la finition du panneau nécessite, par exemple, l'application d'un enduit, vérifiez que les dimensions du panneau après traitement répondent aux spécifications. Installation Pour plus d'informations sur la fixation de l'interrupteur à un panneau et sur le montage et le démontage de l'interrupteur, référez-vous à la section Installation du bouton-poussoir A16. ■ Montage sur panneau Lisez la section Installation relative au modèle A16. ■ Montage et remplacement du bouton-poussoir Lisez la section Installation relative au modèle A16. ■ Rotation de la bride Sélecteur à bouton A165 Fixez la vis de l'interrupteur et faites pivoter la bride à 45°. Bride Anneau de blocage Vis de l'interrupteur Conseils d'utilisation Reportez-vous aux sections Informations techniques sur les boutons-poussoirs (Cat. No. A143) et Conseils d'utilisation du modèle A16. Bouton de sélection A165S/W G-69 TOUTES LES DIMENSIONS SONT INDIQUÉES EN MILLIMÈTRES. Pour convertir des millimètres en pouces, multipliez par 0,03937. Pour convertir les grammes en onces, multipliez par 0,03527. Cat. No. A125-FR1-02 G-70 Le produit étant sans cesse amélioré, ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Bouton de sélection A165S/W ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.