▼
Scroll to page 2
of
4
PKD 400M 630M Svetspistol Welding gun: — Schweisspistole Torche de soudage Bruksanvisning och reservdelsforteckning Instruction manual and spare parts list Betriebsanweisung und | | Ersatzteilverzeichnis MD ESAB ME Manuel d'instructions et - liste de pieces detachées 154 117-017 8506 INNEHALLSFORTECKNING Teknisk beskrivning Installation Mattskiss Oversiktstabell PKD 630M Reservdelsforteckning LIST OF CONTENTS Technical description Installation Dimension drawing Main data table PKD 630M Spare parts list INHALTSVERZEICHNIS Technische Beschreibung Installation Massbild Ubersichtstabelle PKD 630M Ersatzteilverzeichnis SOMMATRE Deseription technique Installation Cotes d'encombrement Tableau récapitulatif PKD 630M Liste de pièces détachées Ratt till andring av specifikation fórbehálles | Rights reserved to alter specifications without notice Sida 10 11 Page 10 11 Seite 10 11 Page 10 11 1 Anderungen vorbehalten Sous réserve de modifications sans avis pré- alable Description technique La torche de soudage PKD 400M est équipée d'un connecteur courbé de 25°, refroidi par eau et équipé de canaux pour le nettovage des projections de métal Charge permise (pour tous les gaz de protection): 4002 pour un facteur de marche de 100% Diamêtres des fils: Acier $ 0,8 - 1,2 ma Tubrod 6 1,2 mm Acier inoxydable ¢ 0,8 - 1,2 mm Aluminium ¢ 1,0 - 1,2 mm Le connecteur comprend : - un tube de contact (avec un filetage M8 intérieur à l'avant) - un tube intérieur (avec des canaux pour le refroidissement par eau) - un tube extérieur (avec des canaux pour le nettoyage des projections de métal) Le tuyau de soudage comprend: - un guide-fil (diamètre extérieur de 4,7 mm) avec un tuyau de support - un câble de courant, d'un fil rond de 16 mme, refroidi par eau, avec un tuyau en caoutchouc au silicone - un tuyau à eau et un tuyau à gaz en chloroprène - une gaine extérieure (tuyau en chloroprène) La torche de soudage PKD 630M est équipée d'un connecteur droit, refoidi par eau et équipé de canaux pour le nettoyage des projections de métal Charge permise (pour tous les gaz de protection): 630A pour un facteur de marche de 100% Diamètres des fils, se reporter à la fig. 3 La connecteur comprend: - un tube de contact (avec un filetage M10 intérieur à l'avant) - un adaptateur | utilisé pour obtenir une bonne transition de courant entre le tube de contact et la buse de contact, pour les fils minces de ¢ 0,8 - 1,0 mm - un tube intérieur (avec des canaux pour le refroidissement par eau) - un tube extérieur (avec des canaux pour le gaz de protection et le nettoyage des projections de metal) Le tuyau de soudage comprend: - un guide-fil (diamétre extérieur de 6 mm) avec un tuyau de support - un cable de courant, d'un fil rond de 25 mm2, refroidi par eau, avec un tuyau en caoutchouc au silicone + —- un tuyau à eau et un tuyau à gaz en chloroprène - une gaine extérieure (tuyau en chloroprène) Installation Connecter le tuyau de soudage au dévidoir La pièce de connexion, du type rapide, standard chez ESAB, comprend les connexions pour le courant de soudage, le fil et le gaz de protection L'eau de fefroidissement est directement raccordée au groupe de refroidissement par l'intermédiaire de deux nipples