Lecteur audio/vidéo Philips GoGear
SA1915 SA1916 SA1918
SA1922 SA1924 SA1925
SA1926 SA1927 SA1928
SA1929 SA1942 SA1945
SA1946 SA1947 SA1948
SA1949
Guide de mise en route
1 Installation
Connexion et
2 chargement
3 Transfert
4 Utilisation
Besoin d'aide ?
Rendez-vous sur le site
www.philips.com/welcome
pour accéder à de nombreuses ressources d'assistance,
comme le manuel d'utilisation, les dernières mises à niveau
logicielles disponibles ainsi que la foire aux questions.
Besoin d'aide ?
Visitez la page Web de notre centre
d’assistance à l’adresse
www.philips.com/welcome
Besoin d’aide ?
Visitez la page Web de notre centre
d’assistance à l’adresse
www.philips.com/welcome
¿Necesita ayuda?
Consulte nuestra página Web de Soporte técnico,
www.philips.com/welcome
Support?
Besuchen Sie unser Support Center auf
www.philips.com/welcome
FR
Table des Matières
14 Emplacement du manuel ?
14 Enregistrement de votre
produit
14 Mises à niveau
15 Contenu de l'emballage
16 Présentation des commandes
et des connexions
17 Installation
18 Connexion et chargement
19 Transfert
20 Utilisation
22 Mode musique
22 Livres audio
23 Radio*
23
18
18
24 Enregistrements
25 Dépannage
26 Besoin d'aide ?
26 Mise au rebut de votre ancien
produit et de la batterie
intégrée
24
24
Enregistrements
Lecture des enregistrements
25
Réinitialisation du lecteur?
Connectez le lecteur au PC
Relevez le niveau de la batterie de
votre lecteur
19
Transfert de musique
20
20
21
Mise sous tension et lecture
Menu principal
Navigation au sein du menu
23
23
Syntonisation automatique
Écoute d'une station de radio présélectionnée
Enregistrement simultané de la
radio FM*
*Radio : cette fonctionnalité n'est disponible que dans certaines zones géographiques.
Enregistrement de la radio FM : cette fonctionnalité n'est disponible que dans certaines zones géographiques.
13
Emplacement du manuel ?
Un manuel d’utilisation complet ainsi qu’une foire aux questions sont disponibles sur votre
lecteur. Ces fichiers peuvent également être téléchargés sur le site :
www.philips.com/support
Enregistrement de votre produit
Dans la mesure où il est possible de bénéficier de mises à niveau, nous vous recommandons
d'enregistrer votre produit sur le site www.philips.com/welcome de telle sorte que nous
puissions vous informer dès qu'une mise à niveau gratuite est disponible.
Mises à niveau
Votre lecteur vous accompagnera pendant de nombreuses années. Pour des
performances accrues, nous vous recommandons de consulter régulièrement le site Web
www. philips. com/ support afin de vérifier la disponibilité des mises à jour gratuites des
derniers logiciels et du gestionnaire du micrologiciel de votre produit. Ces téléchargements
vous permettront d'optimiser les performances de votre produit et de bénéficier de notre
assistance sur les nouveaux formats audio.
Profitez pleinement de votre nouvelle expérience musicale.
14
Écouteurs
Philips GoGear audio player
Quick start guide
EN
FR
ES
DE
NL
Quick start guide
Guide de démarrage rapide
Guía de inicio rápido
Kurzbedienungsanleitung
Handleiding voor snel gebruik
1
13
25
37
49
IT
SV
RU
PL
TR
fr
Contenu de l'emballage
Câble USB
SA1915 SA1918
SA1925 SA1926
SA1927 SA1928
SA1929 SA1945
SA1946 SA1947
SA1948 SA1949
Guida di riferimento rapido
Snabbstartsinstruktioner
Быстрый запуск
Przewodni szybkiego startu
Hızlı Başlama Kılavuzu
61
73
85
97
109
1 Install
2 Connect
and charge
3 Transfer
4 Enjoy
Guide de mise en route
Autres éléments nécessaires.
Ordinateur
Configuration de l'ordinateur :
Windows 2000, XP ou Vista
Processeur Pentium III, 800 MHz ou plus
128 Mo de mémoire vive
500 Mo d'espace disque disponible
Port USB
Connexion Internet (conseillée)
Microsoft Internet Explorer 6.0 ou ultérieur
15
Présentation des commandes et
des connexions
B
A
h
C
d
g
ap
b MIC
cO
d z / 2;
16
Verrouillage ou
Commutateur déverrouillage de tous les
boutons (à l'exception
de + / -)
f Reset
Réinitialisation
Connecteur USB
g
h1
Retour arrière (maintenir
le bouton enfoncé pour
accélérer l'opération)
Avance rapide (maintenir
2
le bouton enfoncé pour
accélérer l'opération)
+/Dans les menus :
défilement vers le haut
ou le bas (maintenir le
bouton enfoncé pour
accélérer l'opération)
Dans les écrans de
lecture : diminution ou
augmentation du volume
(maintenir le bouton
enfoncé pour diminuer
ou augmenter le volume
rapidement)
e
f
e
Prise écouteurs
Microphone
Retour au niveau supérieur
(maintenir le bouton enfoncé pour
revenir au menu principal)
Marche / Arrêt
Lecture/Enregistrement / Pause
Confirmation de la sélection
1
2
3
4
Installation
fr
1
Connectez la mini prise USB du câble fourni au lecteur.
Connectez la prise USB standard du câble fourni à votre PC.
Dans la fenêtre contextuelle, sélectionnez Install Philips Device Manager.
Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation de Philips Device
Manager.
Si la fenêtre contextuelle ne s’affiche pas automatiquement :
1 Sélectionnez Poste de travail (Windows XP / Windows 2000) / Ordinateur
(Windows Vista).
2 Cliquez avec le bouton droit sur Philips GoGear SA19XX.
3 Sélectionnez Install Philips Device Manager.
17
2
Connexion et chargement
A Connectez le lecteur au PC
Lorsque vous connectez le lecteur au PC, il se met en charge automatiquement.
1 Avant la première utilisation du lecteur, mettez-le en charge pendant au moins
5 heures.
>> Le niveau de charge de la batterie atteint 100 % après 4 heures de charge
et 80 % après 2 heures.
2 Connectez le câble USB fourni au port mini USB situé au bas du lecteur,
puis connectez l'autre extrémité à votre PC.
>> Une fois connecté à votre PC, le lecteur se met en charge automatiquement.
B Relevez le niveau de la batterie de votre lecteur
Les niveaux de charge approximatifs de la batterie sont indiqués comme suit :
Batterie
complètement
chargée
Batterie
chargée aux
deux tiers
Batterie
à moitié
chargée
Batterie presque
déchargée
Batterie
vide
Remarque Lorsque la batterie est presque vide, le symbole de batterie faible
clignote. Le lecteur enregistre tous les réglages et enregistrements en cours,
puis s'éteint en moins de 60 secondes.
18
Transfert
fr
3
Le lecteur apparaît en tant que périphérique de stockage de masse USB dans
l'Explorateur Windows. Vous pouvez organiser des fichiers et transférer de
la musique sur le lecteur pendant toute la durée de la connexion USB.
A Transfert de musique
1 Sélectionnez un ou plusieurs morceaux afin de les transférer entre le lecteur et
votre ordinateur.
2 Pour effectuer le transfert, faites glisser les éléments.
Astuce Pour transférer des CD musicaux sur le lecteur, utilisez des logiciels
tels que le Lecteur Windows Media afin d'encoder (convertir) les morceaux
de vos CD en fichiers MP3 ou WMA. Copiez les fichiers sur le lecteur
audio numérique via l'Explorateur Windows. Des versions gratuites de ces
programmes peuvent être téléchargées sur Internet.
19
4
Utilisation
A Mise sous tension et lecture
Pour mettre l'appareil sous tension, maintenez le bouton z/2; enfoncé jusqu'à ce
que le logo Philips s'affiche.
Pour mettre l'appareil hors tension, maintenez le bouton z/2; enfoncé jusqu'à ce
que le texte « Bye » s'affiche.
Astuce Si le lecteur est inactif et qu'aucun bouton n'est actionné pendant
10 minutes, il se met automatiquement hors tension.
B Menu principal
Musique
Radio*
Enregistrement
Vue dossiers
Réglages
20
Lecture des pistes de musique numérique
Écoute de stations de radio FM*
Création et écoute d'enregistrements
Visualisation des fichiers dans les dossiers
Personnalisation des paramètres du lecteur
* Radio : cette fonctionnalité n'est disponible que dans certaines zones géographiques.
fr
C Navigation au sein du menu
Votre lecteur est doté d'un système intuitif de navigation, destiné à vous guider
dans les différents réglages et opérations.
ObjectifAction
Revenir au menu précédent
Revenir au menu principal
Parcourir les menus
Se déplacer dans une liste
Sélectionner une option
Appuyez sur O
Maintenez le bouton O enfoncé
Appuyez sur 2; ou O
Appuyez sur + ou Appuyez sur 2;
21
Mode musique
(et mode de lecture des enregistrements)
Le lecteur propose les options suivantes (mode
Objectif
Action
Lecture / Pause
Appuyez sur 2;
Passer au fichier audio
Appuyez sur 2
suivant
Revenir au menu
Appuyez sur 1
précédent fichier audio
Avance rapide
Maintenez le
bouton 2 enfoncé
Livres audio
musique) :
Objectif
Retour rapide
Revenir au menu du
navigateur
Augmenter le volume
Diminuer le volume
Action
Maintenez le
bouton 1 enfoncé
Appuyez sur O
Appuyez sur +
Appuyez sur -
Le baladeur SA19 prend en charge les livres au format audio. L'utilisation de cette fonction
nécessite le téléchargement du logiciel AudibleManager sur le site audible.com. Le logiciel
AudibleManager permet de gérer le contenu numérique de vos livres audio.
Rendez-vous sur le site audible.com et enregistrez-vous. Les instructions qui s'affichent à
l'écran vous guident lors de la procédure de téléchargement du logiciel AudibleManager.
Vous pouvez rechercher des livres audio par titre ou par auteur.
Lorsque vous écoutez un livre audio, vous pouvez naviguer de la même manière que dans
n'importe quel autre fichier audio.
22
À partir du menu principal, sélectionnez
fr
Radio*
afin d'accéder au mode radio.
Branchement des écouteurs
Les écouteurs fournis servent également d'antenne radio. Par conséquent, veillez à brancher
correctement les écouteurs afin de bénéficier d'une réception optimale.
Syntonisation automatique
1 À partir du menu Radio , sélectionnez Détection automatique.
>> L'appareil recherche automatiquement les stations de radio, puis enregistre les fréquences en
tant que présélections.
L'appareil peut stocker jusqu'à 20 présélections.
Écoute d'une station de radio présélectionnée
1 Dans le menu Radio , sélectionnez Présélections.
2 Appuyez sur +/- pour choisir la présélection, puis sur 2; afin d'écouter cette station.
3 Appuyez sur 1/2 pour choisir une autre présélection.
Pour quitter le mode radio, appuyez longuement sur O.
Enregistrement simultané de la radio FM*
1 Appuyez sur O une ou plusieurs fois pour accéder au menu Radio
2 Sélectionnez Start FM Recording.
3 Pour lancer l'enregistrement, appuyez sur 2;.
Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur O.
4 Pour sauvegarder l'enregistrement, appuyez sur 2;.
5 Pour quitter le mode radio, appuyez longuement sur O.
.
* Radio : cette fonctionnalité n'est disponible que dans certaines zones géographiques.
Enregistrement de la radio FM : cette fonctionnalité n'est disponible que dans certaines zones géographiques.
23
Enregistrements
Le lecteur permet d'enregistrer des sons.
Enregistrements
1 Dans le menu principal, sélectionnez
> Start voice recording.
>> Le lecteur démarre l'enregistrement et affiche les détails de l'enregistrement.
2 Appuyez sur 2; pour interrompre momentanément l'enregistrement.
3 Appuyez sur O pour arrêter l'enregistrement.
4 Appuyez sur 2; pour sauvegarder l'enregistrement ou sur O pour annuler.
>> L'enregistrement est sauvegardé sur le lecteur (sous le nom de fichier VOICEXXX.WAV,
les lettres XXX représentant le numéro d'enregistrement généré automatiquement).
5 Vous pouvez accéder au fichier sous
> Recording library > Voix.
Astuce Vous pouvez suspendre l'enregistrement, puis le reprendre à tout moment en
appuyant sur 2;.
Remarque Pour enregistrer la radio FM*, reportez-vous à la section Radio.
Lecture des enregistrements
> Recording library > Voix ou FM radio*.
Dans le menu principal, sélectionnez
1 Sélectionnez l'enregistrement que vous souhaitez écouter.
2 Appuyez sur 2; pour confirmer.
* Enregistrement de la radio FM : cette fonctionnalité n'est disponible que dans certaines zones géographiques.
24
fr
Dépannage
Réinitialisation du lecteur?
Insérez une épingle ou un autre objet pointu dans l'orifice de réinitialisation situé sous le
lecteur. Maintenez cet objet enfoncé jusqu'à ce que le lecteur s'éteigne.
Si aucune des solutions ci-dessus ne fonctionne, restaurez votre lecteur
à l'aide de Device Manager :
1 Lancez Philips Device Manager en cliquant sur Démarrer > Programmes >
Philips Digital Audio Player > SA19XX > Philips SA19XX Device Manager
sur votre ordinateur.
2 Maintenez le bouton O enfoncé pendant la connexion du lecteur au PC.
3 Maintenez ce bouton enfoncé jusqu'à ce que Philips Device Manager reconnaisse
votre lecteur et passe en mode de restauration.
4 Cliquez sur le bouton Repair, puis suivez les instructions de Device Manager.
5 Une fois le lecteur réparé, déconnectez-le du PC, puis mettez-le sous tension.
25
Besoin d'aide ?
Manuel d'utilisation
Consultez le manuel d'utilisation accompagnant le lecteur.
Internet
Rendez-vous sur le site Web www.philips.com/welcome.
Mise au rebut de votre ancien produit et
de la batterie intégrée
Tous nos produits sont fabriqués avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés et
réutilisés.
Le symbole de poubelle barrée sur un produit indique que ce dernier est conforme à la Directive
européenne 2002/96/EC. Ce symbole peut également être associé à un symbole chimique, ce qui signifie que
le produit est conforme à la directive environnementale relative à ce produit chimique.
Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères ordinaires. Renseignez-vous auprès de votre revendeur
pour en savoir plus sur la réglementation locale en vigueur en matière de recyclage non nuisible pour
l'environnement. La mise au rebut citoyenne de votre ancien produit permet de protéger l'environnement
et la santé.
Votre produit contient une batterie rechargeable intégrée relevant de la Directive européenne 2006/66/EC
qui ne doit pas être mise au rebut avec les déchets ménagers.
Pour que votre produit reste performant et sûr, confiez-le à un centre de collecte agréé ou un centre de
service pour qu'un professionnel retire ou remplace la batterie comme indiqué dans le manuel d'utilisation.
Informez-vous auprès des instances locales sur le système de collecte des batteries car la mise au rebut citoyenne
permet de protéger l'environnement et la santé.
26
Les caractéristiques techniques sont sujettes
à modifications sans notification préalable.
Les marques commerciales appartiennent à Koninklijke
Philips Electronics N.V. ou à leurs propriétaires respectifs.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Tous droits réservés.
www.philips.com
Imprimé en Chine
SA19_02_QSG_V1.2
wk9275
">
