ViewSonic ViewPad E100 3G Manuel utilisateur

ViewPad E100
Guide de l’utilisateur
Model No. VS14445/VS14445G
Informations de conformité
AVISO FCC
La siguiente declaración se aplica a todos los productos que han recibido la aprobación
FCC. Los productos correspondientes llevan el logotipo FCC y/o un identificador FCC
con el formato GSS-VS14445G en la etiqueta del producto.Este dispositivo cumple
el Apartado 15 de las Normas FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos
condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que provoquen
un funcionamiento no deseado. Este dispositivo ha sido comprobado y se determinó
que cumple con los límites de dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de
las Normas FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección
razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo
genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza
de acuerdo con las instrucciones, podría ocasionar interferencias perjudiciales en las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía alguna de que no ocurrirán
interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias
perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse al apagar
y encender nuevamente el equipo, se recomienda que el usuario intente corregir la
interferencia tomando una o más de las siguientes medidas:
• Reoriente o traslade la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorriente que se encuentre en un circuito diferente al que
está conectado el receptor.
• Solicite ayuda a su distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado.
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable de su
cumplimiento anularán la autorización del usuario para trabajar con el equipo.Las antenas
utilizadas por este transmisor no deben ubicarse ni trabajar junto con ninguna otra antena
o transmisor.
Información sobre SAR de la FCC
Declaración de exposición a radiaciones de la FCC
Este dispositivo cumple con los límites de exposición a radiaciones de radiofrecuencia
de la FCC establecidos para un entorno sin control. No se deberá colocar o utilizar este
transmisor junto con otra antena o transmisor.
Este dispositivo ha sido sometido a pruebas y cumple con los estándares y
procedimientos de medición especificados en el Boletín OET 65, anexo C de la FCC.
Declaración para Canadá
Este dispositivo cumple con el(los) estándar(s) RSS exento(s) de licencias de Industry
Canada. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este
dispositivo no provocará interferencias y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier
interferencia, incluida aquella que podría provocar un funcionamiento no deseado del
dispositivo.
i
Conformité CE pour les pays européens
L’appareil est conforme la norme EMC 2004/108/EC et à la norme sur la basse
tension 2006/95/EC, la norme R&TTE 1999/5/EC.
Les indications qui suivent sont destinées uniquement aux Etats membres de
l’Union Européenne:
La marque est conforme à la Directive sur l’élimination des déchets électriques et
électroniques 2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment = WEEE).
La marque indique qu’il ne faut PAS jeter cet appareil ni ses batteries ou
accumulateurs avec les ordures municipales non triées, mais qu’il faut les
apporter dans un centre de collecte disponible.Si les cellules de batteries,
d’accumulateurs ou de boutons inclus dans cet appareil comportent les symboles
chimiques Hg, Cd, ou Pb, cela signifie que la batterie contient une charge en
métaux lourds de plus de 0,0005% de mercure, plus de 0,002% de cadmium, ou
plus de 0,004% de plomb.
Certificat de conformité dans l'Union Européenne
Cet appareil répond aux directives d'exposition RF 1999/519/EC, Recommandation du
Conseil du 12 Juillet 1999, sur la limitation d'exposition du public général aux champs
électromagnétiques (0–300 GHz). Cet appareil est conforme aux normes de conformité
suivantes : EN 301 489-1,EN 301 489-3, EN 301 489-7, EN 301 489-17, EN 301 48924,EN 55022, EN 55024, EN 60950-1,EN 50332-1, EN 50332-2, EN 300 328, EN 62209-2
EN 300 440, EN 301 511, EN 301 908-1, EN 301 908-2.
La procédure de vérification de la conformité a été vérifiée par le Corps de notification
suivant :
PHOENIX TESTLAB Marque d'identification : CE0700 (Marque d'identification) CE
Marque d'identification:
0700
Cet appareil peut être utilisé dans :
AT
BE
BG
CH
CY
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GB
GR
HU
IE
IT
IS
LI
LT
LU
LV
MT
NL
NO
PL
PT
RO
SE
SI
SK
TR
Nosotros, por el presente documento, declaramos que este dispositivo LAN de radio cumple
los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC.
Produits avec fonction LAN sans fil 2,4-GHz en France
Il existe certaines restrictions en vigueur quant à l'utilisation de la fonction LAN sans fil
2,4-GHz de ce produit. Cet appareil peut utiliser la bande de fréquences entière 2400-MHz
jusqu'à 2483,5-MHz (canaux 1 jusqu'à 13) lorsque vous l'utilisez à l'intérieur. A l'extérieur,
seulement la bande de fréquences 2400-2454 MHz (canaux 1-9) peut être utilisée. Pour
plus d'informations sur les dernière spécifications, visitez http://www.art-telecom.fr.
ii
Déclaration de conformité RoHS (LSDEEE)
Ce produit a été conçu et fabriqué dans le respect de la directive 2002/95/EC du Parlement
Européen et du Conseil relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances
dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (Directive RoHS - LSDEEE)
et il est déclaré respecter les valeurs de concentration maximum définies par le Comité
technique d’adaptation (TAC) européen, qui sont les suivantes:
Substance
Concentration maximale proposée
Concentration réelle
Plomb (Pb)
0,1%
< 0,1%
Mercure (Hg)
0,1%
< 0,1%
Cadmium (Cd)
0,01%
< 0,01%
Chrome hexavalent
0,1%
(Cr6+)
< 0,1%
Polybromobiphényle (PBB)
0,1%
< 0,1%
Polybromodiphényl0,1%
séthers (PBDE)
< 0,1%
Certains composants de produits mentionnés ci-dessus ne sont pas soumis à ces limitations,
conformément aux dispositions de l’Annexe de la Directive RoHS (LSDEEE). Il s’agit des
composants suivants:
Exemples de composants exemptés:
1. Le mercure contenu dans les lampes fluorescentes compactes ne dépassant pas 5
mg par lampe ainsi que dans les lampes non spécifiées dans l’Annexe de la Directive
RoHS (LSDEEE).
2. Le plomb dans le verre des tubes cathodiques, les composants électroniques, les
tubes fluorescents et les composants électroniques en céramique (p.ex. les dispositifs
piézo-lectriques).
3. Le plomb dans les soudures à haute température de fusion (c’est-à-dire les alliages à
base de plomb contenant 85% ou plus de plomb en poids).
4. Le plomb en tant qu’élément d’alliage dans l’acier contenant jusqu’à 0,35 % de plomb
en poids, dans l’aluminium contenant jusqu’à 0,4 % de plomb en poids et dans les
alliages de cuivre contenant jusqu’à 4 % de plomb en poids.
iii
Importantes instructions de sécurité
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
NE PAS placer d'objet sur le ViewPad. Les objets peuvent le rayer ou pénétrer dans
l'écran.
NE PAS exposer le ViewPad à la saleté ou à la poussière.
NE PAS placer le ViewPad sur une surface instable ou irrégulière.
NE PAS faire pénétrer un objet étranger dans le ViewPad.
NE PAS exposer le ViewPad à un champ magnétique ou électrique puissant.
NE PAS exposer le ViewPad à la lumière directe du soleil. Cela risque d'endommager
l'écran LCD. Le garder à distance des sources de chaleur.
Ne rangez pas votre téléphone dans des endroits où la température est plus de 60°C
ou 140ºF. La température recommandée pour cet appareil est entre -20°C (-68°F) et
40°C (104°F).
NE PAS utiliser le ViewPad sous la pluie.
Veuillez consulter l'autorité locale ou votre distributeur pour connaître les dispositions
concernant la mise au rebut des produits électroniques.
Le ViewPad et l'adaptateur peut générer de la chaleur en fonctionnement normal, ou
pendant son chargement. NE PAS LAISSER le ViewPad sur votre ordinateur, pour
éviter d'être gêné ou de souffrir de l'exposition à la chaleur.
PUISSANCE NOMINALE D'ENTRÉE: référez-vous à l'étiquette sur le ViewPad
concernant la puissance, et assurez-vous que l'adaptateur d'alimentation
corresponde bien à ladite puissance. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés
par le constructeur.
NE PAS UTILISER de stylo ou tout autre objet pointu pour toucher l'écran.
Nettoyez l'écran tactile avec un chiffon doux. Si nécessaire, utilisez un chiffon
légèrement humide pour le nettoyer. N'utilisez jamais d'abrasif ou de produit de
nettoyage.
Mettez systématiquement le ViewPad hors tension avant d'installer ou de retirer des
appareils externes qui ne sont pas connectables "à chaud".
Mettez le ViewPad hors tension et débranchez-le de la prise électrique avant de le
nettoyer.
NE PAS DÉMONTER le ViewPad. Seul un technicien certifié est habilité à effectuer
des réparations.
Le ViewPad est doté d'ouvertures pour disperser la chaleur. NE PAS OBTURER la
ventilation du ViewPad. Il risque sinon d'entrer en surchauffe et de présenter des
dysfonctionnements.
il risque d’exploser si la batterie est remplacée par un type incorrect.
Débarrassezvous des batteries usagées conformément aux instructions.
Les utilisateurs doivent utiliser une connexion du type USB 2.0 ou plus avec les
interfaces USB.
APPAREIL BRANCHABLE, la prise de courant doit être située près de l’appareil et
doit être facile d’accès.
iv
Informations de copyright
Copyright © ViewSonic ® Corporation, 2012. Tous droits réservés.
Android™ est une marque commerciale de Google Inc. L’utilisation de cette marque
commerciale est sujette à la permission de Google.
Ce produit utilise une plateforme Android™ basée sur Linux, qui peut être étendue avec
diverses applications SW basées sur JME.
Tous les produits utilisés dans cet appareil et toutes les marques commerciales
mentionnées dans ce manuel sont des marques commerciales ou des marques déposées
appartenant à leurs propriétaires respectifs.
Google™, le logo Google, Android™, le logo Android et Gmail™ sont des marques
commerciales de Google Inc. L’utilisation de ces marques commerciales est sujette à la
permission de Google.
Wi-Fi et le logo Wi-Fi CERTIFIED sont des marques commerciales de Wireless Fidelity
Alliance.
microSD™ est une marque déposée de SD Card Association.
Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques commerciales appartenant à
Bluetooth SIG, Inc.Java, JME et toutes les marques basées sur Java sont des marques
commerciales ou déposées de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans les autres
pays.
Le système de prédiction de la méthode de saisie est TOUCHPAL, qui est fourni COOTEK.
DataViz et RoadSync sont des marques commerciales déposées de DataViz, Inc. Tous
droits réservés.DataViz et Documents To Go sont des marques commerciales ou des
marques déposées de DataViz, Inc. Tous droits réservés.
Word To Go™, Sheet To Go®, Slideshow To Go®, PDF To Go® et les icônes sont des
marques commerciales ou des marques déposées de DataViz, Inc. Tous droits réservés.
Les applications incluse (apps) peuvent être différentes des captures d’écran illustrées.
Décharge de responsabilité : La société ViewSonic Corporation ne peut être tenue pour
responsable d’erreurs techniques ou d’impression ni d’omissions dans le présent manuel ;
dommages directs ou indirects résultant de la livraison, des performances ou de l’utilisation
de ce produit; ViewSonic Corp. décline également toute responsabilité vis-à-vis des
performances ou de l’utilisation de ce produit.Dans un souci amélioration constant de ses
produits, ViewSonic Corporation se réserve le droit de modifier les spécifications du produit
sans avis préalable. Les informations contenues dans ce document peuvent changer sans
préavis.
Aucune partie de ce document ne peut être copiée, reproduite ou transmise par quelque
moyen que ce soit, dans n’importe quel but, sans l’autorisation écrite préalable de
ViewSonic Corporation.
v
Informations à propos des droits de propriété intellectuelle
Les droits à toutes les technologies et produits incorporés dans cet appareil sont la
propriété de leurs propriétaires respectifs.
Ce produit utilise une plateforme Android basée sur Linux, qui peut être étendue avec
diverses applications SW basées sur Java-Script.
Google, le logo Google, Android, le logo Android, Gmail et YouTube sont des marques
commerciales de Google Inc.Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques
commerciales appartenant à Bluetooth SIG, Inc.Java, JME et toutes les marques basées
sur Java sont des marques commerciales ou déposées de Sun Microsystems, Inc.
aux Etats-Unis et dans les autres pays.microSD est une marque déposée de SD Card
Association.Le système de prédiction de la méthode de saisie est TOUCHPAL, qui est
fourni COOTEK.
Enregistrement du produit
Pour répondre à vos besoins à venir et pour recevoir toutes les informations supplémentaires
au moment de leur parution, veuillez enregistrer votre produit par le biais d’Internet à
l’adresse suivante: www.viewsonic.com.
Pour votre information
Nom du produit :
Numéro du modèle :
Numéro du document :
Numéro de série :
Date d’achat :
ViewPad E100
VS14445/VS14445G
ViewPad E100_UG_FRN Rev. 1a 04-25-12
_______________________________
_______________________________
Elimination du produit en fin de vie
ViewSonic respecte l’environnement et fait des efforts allant dans le sens d’un
environnement de travail et de vie écologiques. Merci d’oeuvrer aussi pour une
informatique plus intelligente et plus écologique. Pour en savoir plus, veuillez visiter le site
web de ViewSonic.
Etats-Unis et Canada : http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/
Europe : http://www.viewsoniceurope.com/uk/kbase/article.php?id=639
Taiwan : http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx
vi
Chapitre 1 : Mise en route.................................................................... 1
1.1 Votre appareil.............................................................................................1
Avant...........................................................................................................1
Arrière..........................................................................................................1
Côté.............................................................................................................2
Voyant.........................................................................................................3
1.2 Accessoires................................................................................................3
1.3 Installer une carte microSD/SIM...............................................................4
Pour installer la carte microSD....................................................................4
Pour enlever la carte microSD....................................................................4
Pour installer la carte SIM (certains modèles).............................................4
Pour enlever une carte SIM.........................................................................4
1.4 Charger la batterie.....................................................................................4
1.5 Utiliser un casque......................................................................................5
1.6 Allumer et éteindre l’appareil...................................................................5
Pour allumer votre appareil.........................................................................5
Pour éteindre votre appareil........................................................................5
Pour mettre votre appareil en mode Veille..................................................5
1.7 Déverrouiller l’écran..................................................................................6
Pour déverrouiller l’écran............................................................................6
Chapitre 2 : Commencer à utiliser votre appareil.............................. 7
2.1 Écran d’accueil..........................................................................................7
Définir le mode Écran..................................................................................7
L’écran Extended Home (Accueil étendu)...................................................8
2.2 Menu des raccourcis.................................................................................9
Personnaliser le menu des raccourcis........................................................9
Utiliser des widgets...................................................................................10
Pour supprimer des widgets......................................................................10
Tiroir d’application..................................................................................... 11
2.3 Régler le papier peint.............................................................................. 11
2.4 Configurer un réseau 3G (modèle 3G)...................................................12
vii
Chapitre 3 : Réglages.......................................................................... 13
3.1 3.1 Installer et supprimer une application.............................................14
Supprimer une application.........................................................................14
3.2 Réglage de la date et de l’heure.............................................................15
3.3 Régler la langue d’affichage...................................................................15
3.4 Configuration de Wi-Fi............................................................................16
Pour activer ou désactiver la Wi-Fi............................................................16
Pour vous connecter à un réseau Wi-Fi....................................................16
3.5 Configuration d’une connexion Bluetooth............................................17
3.6 Ouvrir des pages Web.............................................................................17
Pour faire défiler la page...........................................................................18
Pour régler la page d’accueil.....................................................................18
Gérer les pages Web................................................................................18
Chapitre 4 : Utiliser des applications................................................ 19
4.1 Sortie HDMI..............................................................................................19
4.2 Lecture de musique.................................................................................19
4.3 Galerie......................................................................................................19
4.4 Mise à jour du firmware..........................................................................20
Chapitre 5 : Autres informations........................................................ 22
Guide de dépannage.....................................................................................22
Service clientèle............................................................................................23
Garantie limitée..............................................................................................24
viii
Chapitre 1 : Mise en route
1.1 Votre appareil
Avant
②
Arrière
③
①
④
Nom de la pièce
 Ecran tactile
 Voyant
 Caméra
 Haut-parleur
Description
Utilisez un doigt pour contrôler le système & les applications.
Référez-vous à "Voyants" en page 3 pour les détails.
Une Webcam intégrée qui vous permet de prendre des photos,
d'enregistrer des clips vidéo et de discuter en ligne.
Reproduit le son des fichiers de contenu multimédia ou des
notifications du système.
Pour "Désactiver ViewScene 3D" veuillez aller dans Gérer les applications - ViewScene
3D - Effacer les réglages par défaut, puis après avoir appuyé sur la bouton d'accueil, vous
pouvez choisir par défaut "Launcher"
1
Côté
Gauche
①
Dessus
④
Droite
⑦
⑩

②③ ⑤ ⑥
⑧⑨
Bas
Nom de la pièce Description
 Bouton Volume Appuyez pour régler le volume (+Volume plus/-Volume moins).
Lorsque le système est anormal ou inopérant, insérez un objet fin et
 Réinitialiser
droit (comme un trombone) dans le trou de réinitialisation manuelle
pour effectuer une réinitialisation logicielle sur votre appareil.
Restez appuyé sur le bouton d'alimentation pendant 2-3 secondes
 Bouton
d'alimentation
pour allumer votre appareil.
Appuyez sans arrêter sur le bouton d’alimentation pendant > 3
secondes pour faire un arrêt forcé.
Insérez une carte SIM 3G (pas de connexion à chaud), afin de pouvoir
 Fente pour
carte SIM 3G (En vous connecter au réseau 3G. (Pour plus d'informations, veuillez
option)
contacter vos opérateur télécom locaux.)
 Fente pour la Fente pour carte méomire Micro-SD compatible avec les SD et SDHC
carte Micro-SD
jusqu'à 32GB.
 Port Mini-HDMI Avec un câble équipé d’un connecteur mini HDMI à HDMI (non fourni),
branchez un périphérique vidéo ou audio, comme une télévision ou
tout autre appareil audio ou vidéo numérique compatible qui utilise
une connexion HDMI.
 Prise de sortie Pour brancher un casque audio.
audio
 Port micro-USB Connecte les périphériques tels que souris, appareils photo
numériques et lecteurs MP3 qui utilisent l'interface USB 2.0. Un
adaptateur Micro USB mâle vers USB femelle peut être nécessaire
(non inclus).
Raccorde l'alimentation CA pour alimenter l'appareil et recharger la
 Prise
d’alimentation
batterie.
Reçoit les sons et les voix pour l'enregistrement.
 Microphone
2
Voyant
①
Nom de la pièce
 Voyant d’état de
la batterie
Description
Lorsque la batterie se recharge, il s'allume en rouge fixe.
Lorsque la batterie est complètement chargée, il s'éteint.
Lorsque l'unité principale passe du mode de fonctionnement au
mode veille, il s'allume pendant environ 30 secondes en rouge
fixe.
1.2 Accessoires
Vérifiez toujours le contenu de la boîte lorsque vous l’ouvrez la première fois. S'il manque
un élément ou si un élément est endommagé, contactez immédiatement votre revendeur.
La boîte devrait contenir les éléments suivants :
• ViewPad E100
• Fiche d'alimentation modifiable
• Adaptateur secteur
• Guide de démarrage rapide
• Câble USB
• Informations de conformité
3
1.3 Installer une carte microSD/SIM
Vous aurez besoin d'une carte microSD® pour enregistrer des photos, de la musique,
des vidéos et d'autres données.
Pour installer la carte microSD
Insérez la carte microSD comme illustré. Assurez-vous que
les contacts dorés sont bien en bas.
Pour enlever la carte microSD
1. Pour un retrait en toute sécurité, pressez sur
>
Settings (Réglages) > Storage (Stockage) > Unmount
microSD card (Retirer la carte microSD).
2. Enfoncez la carte microSD dans la fente pour l'éjecter
automatiquement.
REMARQUE : N’enlevez pas la carte microSD lorsque
l'appareil est allumé. Un retrait soudain de la carte microSD
peut entraîner la perte des données ou l'immobilisation imprévue du système.
Pour installer la carte SIM (certains modèles)
Insérez la carte SIM comme illustré. Assurez-vous que les contacts dorés sont vers le
haut.
Pour enlever une carte SIM
Poussez sur la carte SIM pour l'éjecter de la fente.
REMARQUE : N’enlevez pas la carte SIM lorsque l'appareil est allumé. Un retrait soudain
de la carte SIM peut entraîner la perte des données ou l'immobilisation imprévue du
système.
1.4 Charger la batterie
La batterie n’est pas complètement chargée. Pour la charger complètement, chargezla
pendant 3 heures.
1. Branchez une extrémité de l'adaptateur secteur au
port de charge de l'appareil.
2. Pour démarrer le chargement, branchez l'autre
extrémité de l'adaptateur CA sur une prise de
courant.
Lorsque la batterie est en train de se charger et que
l'appareil est allumé, l'icône
s'affiche sur la barre
de statut. Lorsque la batterie est complètement
chargée, l'icône
s'affiche sur la barre de statut.
REMARQUE : La DEL s'éteindra une fois la batterie
pleine.
4
1.5 Utiliser un casque
Pour écouter de la musique, branchez un casque à la prise correspondante.
REMARQUE :
• Lorsque vous utilisez un casque, votre habilité à entendre les sons extérieurs peut être
limitée. N'utilisez pas de casque s'il peut vous mettre en danger.
• Ne réglez pas le volume au maximum lorsque vous utilisez un casque, cela risque
d'endommager votre ouïe.
1.6 Allumer et éteindre l'appareil
Après avoir installé la carte mémoire et chargé la batterie, l'appareil peut être allumé.
Pour allumer votre appareil
Appuyez sur le bouton Marche et maintenez-le
enfoncé pendant 4 secondes.
Pour éteindre votre appareil
1. Appuyez sur le bouton Marche et maintenez-le
enfoncé pendant 3 secondes.
2. Une fenêtre apparaît, pressez sur OK pour
confirmer.
Pour mettre votre appareil en mode Veille
Pour mettre l'appareil en mode Veille, pressez sur le
bouton Marche. Votre écran va s'éteindre.
Pour rallumer l'écran, appuyez à nouveau sur le
bouton Marche.
5
1.7 Déverrouiller l'écran
Par défaut, l'écran se verrouille automatiquement après une certaine période d’inactivité.
Vous pouvez régler la durée de cette période d'inactivité avant le verrouillage de l'écran.
Pour déverrouiller l'écran
1. Appuyez sur le bouton Marche pour rallumer l'écran et sortir du mode Veille.
2. Pressez sur
l'écran.
et faites glisser le cercle au centre (
) sur
pour déverrouiller
REMARQUE : Lorsque vous rallumez ou réveillez l'appareil, évitez de toucher l'écran
jusqu'à ce que l'écran Déverrouiller commence à afficher des ondulations animées. Cela
apparaît moins d'une seconde après l'affichage de l'écran Déverrouiller lors du réveil, mais
donne assez de temps pour le calibrage auto.
6
Chapitre 2 : Commencer à utiliser votre appareil
2.1 Écran d'accueil
À partir de l'écran d'accueil, vous pouvez accéder rapidement aux fonctions les plus
communes, visualiser l'état de la batterie et les statuts de connexion.
Définir le mode Écran
Restez appuyé sur le bouton d'alimentation pendant 2-3 secondes pour allumer votre
appareil. Puis suivez les instructions à l'écran pour terminer la configuration initiale du
système d'exploitation.
L'accueil du système (le bureau) apparaît comme suit (un mouvement du dispositif
accéléromètre intégré à l'appareil change l'angle / l'orientation de l'écran).
7
L'écran Extended Home (Accueil étendu)
Glissez votre doigt vers la gauche ou la droite sur l'écran Home (Accueil).
Les deux extensions à gauche et à droite de l'écran Home (Accueil) permettent de placer
plus d'icônes, de widgets, de raccourcis ou d'autres éléments.
8
2.2 Menu des raccourcis
Le menu des raccourcis vous permet d'accéder facilement à une application depuis l'écran
Home (Accueil). Pour ouvrir une application, pressez sur une icône.
Personnaliser le menu des raccourcis
1. Écran Home (Accueil) : Pressez sur
Vous pouvez ajouter des raccourcis et des
widgets dans l’écran Accueil.
2. Presserz & maintenez pour déplacer l'icône.
Pour déplacer ou supprimer quelque chose, pressez et maintenez l'icône, puis faitesle
de l'écran.
glisser sur un autre panneau ou sur la corbeille
9
Utiliser des widgets
Gagnez du temps grâce aux mises à jour en direct sur l'écran Home (Accueil) pour
recevoir toutes vos mises à jour personnalisées, à un seul endroit.
Vous pouvez ajouter et personnaliser les Widgets sur l'écran Home (Accueil), comme
vous le souhaitez.
1. Dans l'écran Home (Accueil), pressez sur
affichés.
. Toutes les widgets disponibles sont
2. Pour ajouter un widget, déplacez et déposez l'icône du widget sur l'écran Home
(Accueil).
Pour supprimer des widgets
1. Dans l'écran Home (Accueil), appuyez sans arrêter sur le widget désiré. L'icône
apparaît en bas à droite de l'écran Home (Accueil).
2. Déplacez et déposez le widget sur l'icône
pour le supprimer de l'écran
Home (Accueil).
10
Tiroir d'application
Application Drawer (Tiroir d'application) contient toutes les applications et les réglages.
pour ouvrir le menu.
Pressez sur
Pressez sur
une icône pour
accéder à
l'application.
2.3 Régler le papier peint
Appuyez longtemps sur l'espace vide du bureau pour changer votre papier peint.
11
2.4 Configurer un réseau 3G (modèle 3G)
Assurez-vous que l’appareil est éteint avant d’installer/désinstaller une carte SIM.
À partir du menu des applications, appuyez sur Settings (Réglages) > Wireless
Networks (Réseaux sans fil) > More (Plus) > Mobile Networks (Réseaux mobiles).
• Données activées : Cochez la case pour activer la 3G (activée par défaut), puis vous
pouvez utiliser le réseau 3G.
• Données itinérantes : Si vous êtes en déplacement (en Roaming ou hors de la zone
couverte), veuillez cocher la case Data itinérantes pour construire les services de
connexion aux données.
• Noms des points d’ACCÈS : indique les APN utiles dans votre secteur.
• Utiliser uniquement les réseaux 2G : Veuillez cocher cette case pour n’utiliser que le
réseau 2G
• Opérateurs réseau : indique une liste utile des opérateurs réseau.
• Si l’appareil est connecté à un réseau 3G, l’icône 3G apparait dans la barre d’état.
12
Chapitre 3 : Réglages
Touchez l'icône "Settings (Paramètres)" pour ouvrir le menu de configuration des
paramètres, vous pouvez l'utiliser pour configurer votre connexion Wi-Fi, régler l'heure,
afficher les réglages et ainsi de suite.
13
3.1 Installer et supprimer une application
Utilisez l'application du marché 1 Mobile pour installer des applications populaires pour
votre appareil.
Supprimer une application
Touchez pour entrer dans le menu des applications > Settings (Paramètres) > Applications >
All (Tous). Vous pouvez voir une liste des applications installées dans l'appareil. Sélectionnez
l'application que vous souhaitez désinstaller, puis cliquez sur le bouton Désinstaller.
14
3.2 Réglage de la date et de l'heure
Touchez l'icône “Settings (Paramètres)” dans le menu des applications, sélectionnez “Date &
time settings (Réglages date et heure)" et cliquez pour modifier le réglage de la date et de
l'heure, vous pouvez régler la date, le fuseau horaire, l'heure et ainsi de suite.
3.3 Régler la langue d’affichage
Touchez l’icône du menu des applications > Settings (Réglages) > Language & input
(Langue et saisie) > Language (Langue). Choisissez la langue désirée dans la liste
des langues affichée à l’écran. Déroulez vers le haut ou vers le bas pour choisir la langue
désirée dans la liste.
15
3.4 Configuration de Wi-Fi
Vous devez vous connecter sur un réseau sans fil avant de pouvoir surfer l'Internet ou
utiliser une application nécessitant une connexion Internet.
Pour activer ou désactiver la Wi-Fi
1. Dans l'écran Home (Accueil), pressez sur
> Settings (Réglages) > Wi-Fi.
2. Pressez sur la boîte Wi-Fi pour activer ou désactiver la fonction Wi-Fi.
Pour vous connecter à un réseau Wi-Fi
1. Activez la Wi-Fi.
2. Pressez sur Wi-Fi pour détecter des réseaux.
3. Les réseaux disponibles s'affichent. Pressez sur un réseau pour vous connecter, ou
pressez sur ADD NETWORK (AJOUTER RÉSEAU) pour ajouter manuellement une
connexion.
4. Si vous choisissez un réseau non sécurisé, la connexion s'établit automatiquement.
Autrement continuez à l'étape suivante.
5. La connexion à un réseau sécurisé requiert un mot de passe. Entrez le mot de passe,
puis pressez sur Connect (Se connecter).
16
3.5 Configuration d'une connexion Bluetooth
Depuis le menu des applications, appuyez sur
, pointez sur Settings (Paramètres) >
Wireless & networks (Sans fil et réseaux).
• Cochez la case Bluetooth pour activer le Bluetooth.
• Une liste des appareils Bluetooth apparaît. Pour apparier avec un appareil, appuyez sur
le nom de l'appareil dans la liste des appareils Bluetooth découverts.
3.6 Ouvrir des pages Web
1. Dans l'écran Home (Accueil), pressez sur
> Browser (Navigateur).
2. Pressez sur la barre d’adresse.
3. Entrez l'URL. Lorsque vous entrez, une liste d'URL recommandés s’affiche sur l’écran.
4. Pressez sur l'une des suggestions dans la liste.
Barre
d’adresse
Pressez pour
mettre à jour le
contenu d’une
page web.
Pour faire défiler la page
Pour faire défiler la page vers le haut ou le bas de l'écran, faites glisser votre doigt vers le
haut ou le bas. Pour aller à droite ou à gauche, pressez et glissez votre doigt vers la droite
ou la gauche.
17
Pour régler la page d'accueil
1. Lorsque vous regardez une page web, pressez sur
> Settings (Réglages) >
General (Général) > Set home page (Régler comme page d'accueil).
2. Entrez l'URL de la page que vous voulez utiliser comme page d'accueil.
3. Sélectionnez Current page (Page actuelle) ou Default page (Page par défaut).
4. Pressez sur OK pour enregistrer vos réglages.
Gérer les pages Web
Lorsque vous regardez une page web, pressez sur
navigateur :
pour configurer les réglages du
• General (Général) : Sélectionnez pour régler la page d'acceuil, et pour configurer les
réglages de synchro des données et de remplissage auto.
• Privacy & Security (Privé & Sécurité) : Sélectionnez pour configurer les réglages
privés et de sécurité, y compris la cache, l'historique, les cookies, les données des
formulaires, l'emplacement, etc.
• Advanced (Avancé) : Sélectionnez pour régler le moteur de recherche, ouvrir en
arrière plan, activer JavaScript, activer les plugins, les réglages avancés d'un site web
particulier, les réglages du contenu des pages, et pour réinitialiser tous les réglages et
restaurer les réglages par défaut.
18
Chapitre 4 : Utiliser des applications
4.1 Sortie HDMI
Pressez sur le réglage > Affichage > Changer le panneau d'affichage > HDMI
Pour le bon sens de sortie HDMI, veuillez régler la tablette en position native comme indiqué
dans la figure suivante.
Remarque:
1.L'affichage de la tablette sera vide lorsque vous changez à la sortie HDMI.
2.Pour utiliser l'écran tactile de la tablette comme un "pavé tactile", l'option "Afficher
appuis" dans les options Développeur est automatiquement activée lorsque la sortie
HDMI est sélectionnée. Il est nécessaire de vous familiariser avec le fonctionnement,
cela peut prendre quelques minutes.
4.2 Lecture de musique
Touchez l'icône “Music (Musique)” dans le menu des applications. Vous pouvez rechercher
la musique par Artiste, Album, Liste de lecture, ou par Toutes les chansons pour commencer à jouer la musique dans votre appareil.
4.3 Galerie
L'application Galerie offre un espace d'affichage pour vos photos et vidéos. Avant d'utiliser
l'application Galerie, n'oubliez pas d'installer la carte micro SD.
Touchez l' icône Galerie à partir du menu des applications pour entrer dans l'application
Galerie. Sur l'écran Galerie, les dossiers par défaut sont Toutes les images et Toutes les
vidéos. Vous pouvez également créer des dossiers personnels dans la carte micro SD
pour gérer vos fichiers.
19
4.4 Mise à jour du firmware
Assurez-vous que la connexion sans fil est branchée et qu'elle fonctionne. Dans le menu
des applications, appuyez sur Updates (Mises à jour)
pour vérifier si un nouveau
micrologiciel est disponible. Si une mise à jour est disponible, vous verrez
le message suivant.
Appuyez sur Download Update (Télécharger la mise à jour) pour lancer le
téléchargement. Le fichier d'image fait plus de 300 Mo et le processus peut donc être long,
selon votre vitesse de connexion.
20
Une fois le téléchargement terminé, appuyez sur Accept > Apply Update (Accepter
> Appliquer la mise à jour) pour installer la nouvelle version sur votre tablette. Votre
appareil redémarrera automatiquement pour mettre à jour le nouveau logiciel.
Une fois le logiciel mis à jour à la nouvelle version, appuyez sur OK pour fermer le
programme.
21
Chapitre 5 : Autres informations
Guide de dépannage
1. Impossible d'allumer l'appareil.
a> Assurez-vous que l’appareil a été suffisamment chargé
b> Évitez d’appuyer simultanément sur le bouton “power” et sur la touche de “Volume
+ / -“
c> Veuillez insérer un objet fin et droit (par exemple un trombone) dans le trou de
réinitialisation manuelle pour effectuer une réinitialisation logicielle de votre appareil.
2. Le système force à la fermeture, se bloque ou ne fonctionne pas et n'est pas récupérable ni en mesure de démarrer après une charge complète.
Veuillez insérer un trombone dans le trou de réinitialisation et appuyer doucement avant
de relâcher.
3. L'appareil ne peut pas s'éteindre.
Maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant > 3 secondes, jusqu'à ce que le
système s'arrête.
4. Des mesures visant à prolonger l'autonomie ?
Réglez la luminosité de l'écran au niveau minimum possible.
Réduisez la durée d'expiration de l'écran avec Settings (Paramètres) > Display Settings
(Réglages écran)
Désactivez la fonction Bluetooth de l'appareil.
Désactivez la fonction réseau sans fil de l'appareil lorsqu'elle n'est pas nécessaire.
5. L'appareil ne peut pas trouver de réseau sans fil.
Le compte du Fournisseur d'accès à Internet (FAI) n'est pas configuré ou la distance
depuis le routeur sans fil est trop importante, veuillez envisager de contacter votre
service réseau pour de l'aide.
6. Le Wi-Fi indique que la force du signal est bonne, mais ne peut pas se connecter au réseau.
Veuillez vérifier que le mot de passe de sécurité a été saisi correctement.
22
Service clientèle
Pour toute question relative au support technique ou à l’entretien du produit,
reportezvous au tableau ci-après ou contactez votre revendeur.
REMARQUE : vous devrez fournir le numéro de série du produit.
T= Téléphone
F= Fax
Courrier électronique
France et autres pays
www.viewsoniceurope.
francophones en Europe com/fr/
www.viewsoniceurope.com/fr/
support/call-desk/
service_fr@viewsoniceurope.com
Canada
www.viewsonic.com
T (Numéro vert)= 1-866-4634775
T= 1-424-233-2533
F= 1-909-468-3757
service.ca@viewsonic.com
Suisse
www.viewsoniceurope.
com/chfr/
www.viewsoniceurope.com/chfr/
service_ch@viewsoniceurope.com
support/call-desk/
Belgique (Français)
www.viewsoniceurope.
com/befr/
www.viewsoniceurope.com/befr/
service_be@viewsoniceurope.com
support/call-desk/
Luxembourg (Français)
www.viewsoniceurope.
com/lu/
www.viewsoniceurope.com/lu/
support/call-desk/
Pays /Région
Site Internet
23
service_lu@viewsoniceurope.com
Garantie limitée
ViewSonic® ViewPad
Étendue de la garantie :
ViewSonic garantit que ses produits sont exempts de vices de fabrication ou de malfaçon
pendant toute la durée de la période de garantie. Si un produit présente un défaut matériel
ou de malfaçon pendant cette période, ViewSonic devra, à sa discrétion, réparer le
produit ou le remplacer par un produit similaire. Le produit de remplacement ou les pièces
détachées utilisées pour la réparation peuvent inclure des éléments recyclés ou remis en
état.
Durée de la garantie :
Les appareils ViewSonic ViewPad sont garantis au moins 1 an pour la main-d’oeuvre, à
compter de la date d’achat d’origine.
Application de la garantie :
La présente garantie est valable uniquement pour le premier acquéreur.
Exclusions de la garantie :
1. Tout produit sur lequel le numéro de série a été effacé, modifié ou retiré.
2. Les dommages, détériorations ou dysfonctionnements dus à :
a. Un accident, une mauvaise utilisation, une négligence, un incendie, un dégât
des eaux, la foudre ou toute autre catastrophe naturelle, ou résultant d’une
modification non autorisée du produit ou de la non-observation des instructions
fournies avec l’équipement.
b. Tout dommage provoqué par le transport.
c. Un déplacement ou une installation non conforme du produit.
d. Toutes causes externes au produit, telles que des fluctuations dans l’alimentation
électrique ou une panne de courant.
e. L’utilisation de fournitures ou de pièces qui ne correspondent pas aux
spécifications de ViewSonic.
f. L’usure normale.
g. Toute autre cause qui ne peut pas être imputée à une défectuosité du produit.
3. Tout produit affichant un état connu comme “image brûlée” qui produit une image fixe
affichée à l’écran pour une période prolongée.
4. Frais concernant la désinstallation, l’installation, le transport en sens unique,
l’assurance et le service de configuration.
Assistance :
1. Pour obtenir des informations sur le service dans le cadre de la garantie, veuillez
contacter le Support clientèle de ViewSonic (référez-vous à la page Support Clientèle). Vous devrez fournir le numéro de série de votre produit.
2.Pour bénéficier du droit à la garantie, il vous sera nécessaire de fournir (a) la preuve
d’achat originale datée, (b) votre nom, (c) votre adresse, (d) la description du
problème rencontré et (e) le numéro de série du produit.
3.Utilisez l’emballage d’origine pour expédier le produit à un Centre de service
ViewSonic agrée, ou utilisez l’option frais de port prépayés pour expédier l’appareil
directement à ViewSonic.
4.Pour obtenir toute autre information ou connaître les coordonnées du centre de
maintenance ViewSonic le plus proche, veuillez contacter ViewSonic.
24
Limitation des garanties implicites :
Il n’existe aucune garantie, expresse ou implicite, qui s’étende au-delà des descriptions
contenues dans le présent document, y compris la garantie implicite de commercialisation
et d’adaptation a un usage particulier.
Exclusion des dommages :
La responsabilité de viewsonic se limite au coût de réparation ou de remplacement du
produit. La sociéte viewsonic ne pourra pas être tenue pour responsable:
1. Des dommages causés à d’autres biens en raison d’un défaut du produit, les dommages résultant d’une gêne, de l’impossibilité d’utiliser le produit, d’un manque à
gagner, d’une perte de temps, d’opportunités commerciales ou de clientèle, d’impact
sur des relations commerciales ou toute autre nuisance commerciale, même si elle
est notifiée de l’éventualité de tels dommages.
2. De tout dommage direct, indirect ou autre.
3. Toute réclamation effectuée auprès du client par un tiers.
4. Des réparations ou tentatives de réparation effectuées par du personnel non agréé
par ViewSonic.
4.3: ViewSonic TPC Warranty
TPC_LW01 Rev. 1A 06-20-08
25
26
">