Samsung SM-R323 Manuel utilisateur

MODE
D’EMPLOI
SM-R323
Printed in Korea
GH68-46732D Rev.2.0
French. 10/2016
À propos du Gear VR
Le Samsung Gear VR vous permet de profiter de contenus 2D et 3D à
360 degrés en le connectant à votre appareil mobile.
Vous pouvez également visualiser des pages Web et vos propres images ou
vidéos à 360 degrés. Connectez d’autres appareils, tels que des manettes de
commande ou un casque ou des écouteurs Bluetooth (vendus séparément),
à l’appareil mobile pour une expérience encore plus immersive.
Table des matières
À propos du Gear VR
À lire avant utilisation
Démarrage
7
8
13
27
Contenu du coffret
Présentation de l’appareil
Connecter l’appareil mobile et
porter le Gear VR
Installer l’application Gear VR
(Oculus)
Fonctions de base
30
32
33
33
36
37
Utiliser le pavé tactile
Déplacer le pointeur à l’écran
Sélectionner des éléments
Utiliser le menu Universel
Télécharger des applications et
des contenus
Afficher les notifications reçues
sur l’appareil mobile
3
Table des matières
Afficher du contenu
39
43
44
Afficher du contenu depuis
l’écran d’accueil Oculus
Afficher le contenu sur l’appareil
mobile
Afficher du contenu en ligne
Informations Santé et
Sécurité
Consignes de sécurité
Annexe
65
4
Dépannage
À lire avant utilisation
• Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi, afin de pouvoir utiliser le
Samsung Gear VR (également appelé Gear VR) correctement et en toute
sécurité.
• Pour éviter de vous blesser ou d’endommager vos appareils, prenez
connaissance des informations Santé et Sécurité avant d’utiliser le Gear
VR.
• Utilisez le Gear VR uniquement pour le but auquel il est destiné.
L’utilisation du Gear VR à d’autres fins peut entraîner des blessures.
• Le Gear VR ne peut fonctionner seul. Pour utiliser le Gear VR, connectez
un appareil mobile à celui-ci. Visitez le site www.samsung.com pour
consulter la liste des appareils mobiles compatibles.
• Pour utiliser un appareil mobile avec le Gear VR, mettez à jour l'appareil
mobile avec la version logicielle la plus récente.
• Selon votre zone géographique ou votre opérateur, certaines langues
ou certains contenus peuvent ne pas être disponibles.
• Pour afficher les informations sur la licence Open Source du Gear VR,
consultez le site opensource.samsung.com.
5
À lire avant utilisation
Icônes
Avertissement : situations susceptibles de vous blesser ou de blesser
autrui
Attention : situations susceptibles d’endommager votre appareil ou
d’autres équipements
Information : remarques, conseils d’utilisation ou informations
complémentaires
6
Démarrage
Contenu du coffret
Vérifiez le contenu du coffret et assurez-vous que tous les éléments suivants
sont présents :
• Gear VR, sangle supérieure, sangle principale, connecteur micro-USB et
mode d’emploi.
• Les éléments fournis avec l’appareil et les accessoires disponibles
peuvent varier en fonction de votre zone géographique ou de
votre opérateur.
• Les accessoires fournis ont été spécialement conçus pour votre
appareil et peuvent ne pas fonctionner avec d’autres appareils.
• L’aspect et les caractéristiques du produit peuvent faire l’objet de
modifications sans préavis.
• Utilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung.
L’utilisation d’accessoires non homologués peut entraîner des
problèmes de performances ainsi que des dysfonctionnements
non couverts par la garantie.
• La disponibilité de l’ensemble des accessoires dépend
entièrement des fabricants. Pour plus d’informations sur la
disponibilité des accessoires, consultez le site Web Samsung.
7
Démarrage
Présentation de l’appareil
Touche Retour
Molette de
réglage des
objectifs
Touche Accueil
Cache avant
Pavé tactile
Touche de
volume
Pavé tactile et touches
Fonction
• Appuyer sur le pavé tactile pour
Pavé tactile
8
sélectionner un élément. Vous pouvez
passer à l’élément suivant ou revenir
au précédent en faisant glisser le
doigt vers l’avant ou l’arrière. Pour
plus d’informations, reportez-vous à la
section Utiliser le pavé tactile (p. 30).
Démarrage
Pavé tactile et touches
Accueil
Fonction
• Appuyer sur cette touche pour revenir à
l’écran d’accueil Oculus.
• Appuyer sur cette touche pour revenir à
l’écran précédent.
Retour
Volume
Molette de
réglage des
objectifs
• Maintenir cette touche enfoncée
pour ouvrir le menu Universel. Permet
également d’afficher l’état du Gear VR et
de configurer les paramètres.
• Appuyer sur cette touche pour régler le
volume du Gear VR.
• Tourner la molette pour régler la
distance entre l’appareil mobile et les
objectifs du Gear VR.
9
Démarrage
Boucle de la
sangle principale
Support
d'appareil
(gauche)
Connecteur à
fonctions
multiples (USB
Type-C)
Boucle de la
sangle supérieure
Boucle de la
sangle principale
Support
d'appareil (droit)
Capteur de
proximité
Rembourrage en
mousse
Objectifs
10
Démarrage
• Le Gear VR n’a pas besoin d’être rechargé, car il est alimenté grâce
à la batterie de l’appareil mobile.
• Vous pouvez charger votre appareil mobile en branchant un
chargeur au connecteur à fonctions multiples du Gear VR. Utilisez
exclusivement des chargeurs homologués par Samsung. Les
chargeurs non homologués peuvent provoquer l’explosion de la
batterie de l’appareil mobile ou endommager vos appareils.
–– Si vous utilisez un chargeur micro-USB, branchez un
connecteur micro-USB avant de raccorder le chargeur au Gear
VR. Le connecteur micro-USB sert uniquement à recharger la
batterie.
11
Démarrage
–– Si vous utilisez le Gear VR lorsque le chargeur est branché sur
son connecteur à fonctions multiples, il sera alimenté par le
chargeur et n’utilisera pas la batterie de l’appareil mobile. Si
vous accédez à des contenus qui consomment beaucoup
d’énergie (plus de 1 A) lorsque le chargeur est branché, le
Gear VR utilisera les deux sources d’alimentation. Dans de
telles situations, le Gear VR est alimenté simultanément par le
chargeur et la batterie de l’appareil mobile.
–– Si le Gear VR n’est pas utilisé lorsque le chargeur est branché,
la batterie de l’appareil mobile se recharge.
–– Si le Gear VR est déconnecté du chargeur en cours
d’utilisation, l’image affichée à l’écran peut être brièvement
inactive. C’est parce que l’écran est l’objet d’un nouvel
étalonnage et que le Gear VR ne reconnaît plus vos
mouvements de tête.
• Pour économiser l’énergie, débranchez le chargeur lorsque vous
ne l’utilisez pas. Le chargeur n’étant pas muni d’une touche
Marche/Arrêt, vous devez le débrancher de la prise de courant
pour couper l’alimentation. L’appareil doit rester à proximité de la
prise en cours de chargement.
• Le socle de prise de courant doit être installé à proximité du
matériel et doit être aisément accessible.
12
Démarrage
Connecter l’appareil mobile et porter le Gear VR
• N’utilisez pas le Gear VR si vous portez des lunettes. Vous pourriez
vous blesser le visage. Si vous avez besoin d’une correction, nous
vous recommandons de porter des lentilles de contact lorsque
vous utilisez le Gear VR.
• Si vous êtes myope ou s’il existe une grande différence entre la
vision de votre œil droit et celle de votre œil gauche, portez des
lentilles de correction avant d’utiliser le Gear VR.
• Le Gear VR est équipé de capuchons de protection pour les
objectifs. Retirez les capuchons de protection avant d’utiliser le
Gear VR pour une meilleure vision.
• Assurez-vous que les objectifs sont bien propres et protégez-les
des éraflures. Si les objectifs sont sales ou embués, nettoyez-les
avec le chiffon de nettoyage prévu à cet effet.
13
Démarrage
• Le rembourrage en mousse est susceptible de se salir à cause de la
sueur du visage lors de l’utilisation du Gear VR.
• Le pavé tactile ne fonctionne que si vous portez le Gear VR.
• Lorsque vous ne portez pas le Gear VR, ne placez pas d’objet
près du capteur de proximité à l’intérieur du Gear VR. Cela risque
de laisser l’écran de l’appareil mobile allumé et de décharger sa
batterie.
14
Démarrage
Mettre en place les sangles
1
Insérez les extrémités des sangles à travers les passe-sangle du Gear VR
et servez-vous du velcro pour fixer le tout.
15
Démarrage
2
Tirez le support d'appareil (droit) vers la droite ( 1 ), puis retirez le cache
avant ( 2 ).
1
2
16
Démarrage
Retirer les sangles
Retirez la sangle supérieure en tirant sa boucle vers le rembourrage en
mousse. Ensuite, retirez la sangle principale du Gear VR.
17
Démarrage
Connecter l’appareil mobile
1
Tirez le support d'appareil (droit) vers la droite ( 1 ). Poussez ensuite
légèrement le support d'appareil (gauche) ( 2 ) et faites-le coulisser en
position A ou B ( 3 ) selon la taille de l’écran de l’appareil mobile que
vous souhaitez utiliser.
Support d'appareil (gauche)
2
3
Position B
Position A
Indique la taille de l’appareil
mobile actuel
• Position A : pour de plus grands appareils.
• Position B : pour de plus petits appareils.
18
B
A
1
Démarrage
2
Lorsque l’appareil mobile est allumé, branchez-le au connecteur du
support d'appareil ( 1 ).
Insérez l’appareil mobile au centre du Gear VR et poussez légèrement
l’appareil mobile jusqu’à ce qu’il soit parfaitement en place ( 2 ). Le
support d'appareil (droit) revient à sa position précédente et verrouille
l’appareil mobile ( 3 ).
L’appareil mobile émet un son dès qu’il est correctement connecté au
Gear VR.
1
2
3
19
Démarrage
• Ne forcez pas lorsque vous insérez le connecteur dans l’appareil
mobile. Ceci pourrait l’endommager.
• Faites attention à ne pas tordre le connecteur du Gear VR lorsque
vous le connectez à l’appareil mobile ou l’en déconnectez. Ceci
pourrait l’endommager.
• Poussez l’appareil mobile contre le Gear VR pour verrouiller le tout.
Si les deux appareils ne sont pas bloqués, l’appareil mobile peut se
détacher du Gear VR et être endommagé.
• Si l’appareil mobile est incliné, cela peut vous gêner.
20
Démarrage
Si l’appareil n’émet aucun son lorsque vous le connectez à l’appareil
mobile, cela peut signifier que le Gear VR ne le reconnaît pas.
Reconnectez les appareils pour obtenir le signal sonore.
21
Démarrage
Vérifier le verrouillage du support d’appareil
Assurez-vous que le loquet de verrouillage du support d’appareil est
positionné sur . Dans le cas contraire, l’appareil mobile peut se détacher
accidentellement du Gear VR et être endommagé.
Si le support d’appareil est séparé du Gear VR, assurez-vous que le loquet de
verrouillage est positionné sur
et insérez le support d’appareil dans l’axe
de support ( 1 ). Verrouillez ensuite le support en faisant coulisser le loquet
de verrouillage en position ( 2 ).
N’insérez pas le support d’appareil dans l’axe de support lorsque le
loquet de verrouillage est en position . Cela risque d’endommager
le loquet de verrouillage.
22
Démarrage
1
2
Loquet de
verrouillage du
Support d'appareil
23
Démarrage
Mettre le Gear VR en place
Placez le Gear VR sur la tête et réglez la longueur de la sangle supérieure et
de la sangle principale.
Vous ne devez ni marcher ni conduire lorsque vous portez le Gear VR.
Faites toujours attention à votre environnement lorsque vous portez
le Gear VR afin d’éviter de vous blesser ou de blesser autrui.
24
Démarrage
• Installez le Gear VR correctement. S’il est incliné, cela peut vous
gêner.
• Si l’écran se décale vers la gauche ou la droite, vérifiez si le support
d'appareil (gauche) est dans la bonne position. Reconnectez votre
appareil mobile après avoir fait coulisser le support d'appareil
(gauche) en position A ou B, selon la taille de l’écran de votre
appareil mobile.
• Si l’écran est incliné, réglez le Gear VR jusqu’à ce que votre vision
soit nette.
• Pour utiliser un casque ou des écouteurs Bluetooth avec le Gear
VR, connectez d'abord le casque ou les écouteurs à votre appareil
mobile avant de connecter le Gear VR. Les casques ou écouteurs
Bluetooth sont vendus séparément.
25
Démarrage
Séparer les appareils
Séparez l’appareil mobile du Gear VR lorsque vous avez terminé de l’utiliser.
Tirez le support d'appareil (droit) vers la droite ( 1 ), et enlevez l’appareil
mobile ( 2 ).
2
1
Remettez le cache avant en place dès que vous avez fini d’utiliser le
Gear VR.
26
Démarrage
Installer l’application Gear VR (Oculus)
Pour utiliser le Gear VR, vous devez installer manuellement l’application
Gear VR. Lorsque vous connectez pour la première fois l’appareil mobile au
Gear VR, l’installation de l’application démarre automatiquement.
• Avant d’installer l’application, vérifiez que l’appareil mobile est
bien connecté à un réseau Wi-Fi ou mobile.
• La méthode d’installation ou les écrans peuvent différer selon la
version de l’application.
1
2
Connectez l’appareil mobile au Gear VR.
Dès qu’une commande vocale vous demande de séparer l’appareil
mobile du Gear VR, retirez l’appareil mobile.
L’écran d’installation de l’application apparaît sur l’appareil mobile.
3
Appuyez sur Suivant.
27
Démarrage
4
Lisez les Informations Santé et Sécurité et acceptez les conditions
générales du contrat de licence de l’utilisateur final (CLUF), puis appuyez
sur SUIVANT.
Les applications VR par défaut sont automatiquement installées.
5
Appuyez sur Créer un compte et suivez les instructions à l’écran pour
créer un compte Oculus.
Si vous disposez déjà d’un compte Oculus, appuyez sur Connexion et
ouvrez une session.
Votre compte Oculus est utilisé pour accéder aux applications et aux
contenus fournis par Oculus.
6
Rebranchez votre appareil mobile au Gear VR et placez le Gear VR sur
la tête.
Lorsque vous vous connectez à votre compte Oculus, un didacticiel
démarre. Après avoir visionné le didacticiel, l’écran d’accueil Oculus
s’affiche.
28
Démarrage
• Un capteur de proximité à l’intérieur du Gear VR détecte la
position de votre visage. Lorsque vous portez le Gear VR, l’écran se
déverrouille et vous pouvez utiliser le pavé tactile.
• L’expérience de vision en 3D peut varier selon votre acuité visuelle.
• Déverrouillez votre appareil mobile avant d’utiliser le Gear VR.
• Si l’écran apparaît incliné ou de travers lorsque vous utilisez le
Gear VR, retirez-le. Placez ensuite le Gear VR sur une surface plane,
avec les objectifs dirigés vers l’avant et la molette de réglage des
objectifs vers le haut. Patientez entre 5 et 7 secondes avant de le
réutiliser.
29
Fonctions de base
Utiliser le pavé tactile
Le pavé tactile est situé à droite du Gear VR. Utilisez-le pour sélectionner des
éléments ou pour contrôler le Gear VR.
Lorsque vous ne portez pas le Gear VR, le pavé tactile ne fonctionne
pas.
Appuyer
• Sélectionner un élément.
• Lors de la lecture d’une vidéo, afficher les
fonctions disponibles.
30
Fonctions de base
Balayer vers l’avant ou l’arrière
• Passer à l’élément suivant ou revenir au
précédent.
• Faire défiler la liste vers la droite ou la gauche.
• Rejeter un appel entrant.
Balayer vers le haut ou le bas
• Faire défiler une page Web ou une liste vers le
haut ou le bas.
• En mode affichage d'une image, agrandir ou
réduire sa taille.
Certaines applications peuvent ne pas prendre en charge les
mouvements de balayage vers le haut ou le bas.
31
Fonctions de base
Déplacer le pointeur à l’écran
Le Gear VR reconnaît vos mouvements de tête. Bougez la tête dans une
direction pour déplacer le pointeur à l’écran.
• Le pointeur est positionné au centre de l’image. Certaines
applications et contenus peuvent parfois ne pas afficher le
pointeur.
• Selon l’application, les mouvements de l’écran peuvent être
limités.
32
Fonctions de base
Sélectionner des éléments
Vous pouvez sélectionner des éléments ou des applications en bougeant la
tête, puis en appuyant sur le pavé tactile.
Déplacez le pointeur vers l’élément de votre choix. Dès que le cadre de
l’élément est en surbrillance, appuyez sur le pavé tactile pour le sélectionner.
Utiliser le menu Universel
Vous pouvez utiliser le menu Universel pour configurer les paramètres du
Gear VR et pour effectuer des captures d’écran. Vous pouvez également
afficher l’heure actuelle, l’autonomie restante de la batterie, et bien plus
encore.
Maintenez la touche Retour enfoncée pour ouvrir le menu Universel. Pour
revenir à l’écran précédent, appuyez sur la touche Retour.
33
Fonctions de base
•
•
•
: revenir à l’écran d’accueil Oculus.
: afficher le profil de votre compte Oculus.
: afficher la liste de vos amis. Vous pouvez voir les applications
qu’utilisent vos amis.
•
•
: afficher les notifications d’appels entrants et de messages.
––
––
34
: options de paramétrage de l’écran.
: régler le volume.
: régler la luminosité.
Fonctions de base
––
(Réorienter) : aligner l’écran par rapport à la direction dans
laquelle vous regardez.
L’alignement de l’écran est possible uniquement dans le sens
horizontal.
––
(Notifications) : paramétrer le Gear VR pour qu’il active ou
désactive les messages contextuels des appels entrants et des
notifications.
–– (Bluetooth) : activer ou désactiver la fonction Bluetooth.
––
(Wifi) : activer ou désactiver la fonction Wi-Fi.
•
: options des utilitaires d’écran.
(Capture d’écran) : effectuer une capture de l’écran du Gear VR.
(Prendre une vidéo) : enregistrer les images et le son de l’écran
du Gear VR.
––
(Caméra réelle) : activer l’objectif arrière de l’appareil mobile
pour voir ce qui se passe autour du Gear VR. Pour désactiver l’appareil
photo, sélectionnez l’option Désactiver la caméra.
––
––
Ces fonctions peuvent ne pas être disponibles dans certaines
applications en raison des droits d’auteur.
35
Fonctions de base
Télécharger des applications et des contenus
Lancez l’application Oculus Store et téléchargez différentes applications et
contenus, tels que des vidéos ou des photos à 360 degrés.
Télécharger depuis l’écran d’accueil Oculus
Depuis l’écran d’accueil Oculus, sélectionnez
(Boutique). Sélectionnez
l’application ou le contenu que vous souhaitez télécharger. Sélectionnez
ensuite Gratuit ou Télécharger, ou appuyez sur la touche indiquant le
prix de l’application, puis suivez les instructions à l’écran pour confirmer le
téléchargement.
Télécharger à l’aide de l’application Oculus Store
Depuis la liste des applications de votre appareil mobile, appuyez sur
Oculus. Lorsque l’écran Oculus Store s’affiche, sélectionnez l’application ou
le contenu que vous souhaitez télécharger. Sélectionnez ensuite Gratuit ou
Installer, ou appuyez sur la touche indiquant le prix de l’application, puis
suivez les instructions à l’écran pour confirmer le téléchargement.
36
Fonctions de base
Afficher les notifications reçues sur l’appareil
mobile
Afficher les coordonnées de l’appelant ou rejeter les
appels
Si vous recevez un appel lorsque vous utilisez le Gear VR, un message
contextuel s’affiche à l’écran. Vous pouvez afficher les coordonnées de
l’appelant ou rejeter l’appel.
Pour répondre à un appel, séparez l’appareil mobile du Gear VR et prenez
l’appel sur l’appareil mobile.
Pour rejeter un appel, balayez le doigt vers l’arrière ou l’avant sur le pavé
tactile.
La température de l’appareil mobile peut augmenter de manière
anormale lorsqu’il est utilisé avec le Gear VR. Ceci se produit tout
particulièrement si vous utilisez les deux appareils pour regarder des
vidéos ou jouer à des jeux sur une période prolongée. Répondre à
un appel lorsque l’appareil mobile est anormalement chaud peut
provoquer des brûlures mineures sur le visage ou l’oreille. Pour
éviter les brûlures, retirez l’appareil mobile et laissez-le refroidir. Si
vous devez répondre à des appels alors que l'appareil mobile n’a pas
encore refroidi, connectez un casque ou des écouteurs.
37
Fonctions de base
Le Gear VR bloque les messages contextuels des appels entrants si la
fonction Notifications est activée. Vous pouvez activer les messages
contextuels dans le menu Universel (p. 35).
Afficher des notifications
Lorsque vous utilisez le Gear VR, vous pouvez vérifier les notifications
d’événements, de messages et d’alarmes. Dès qu’une notification survient,
un message contextuel s’affiche à l’écran. Pour afficher les détails de la
notification, vérifiez-les sur l’appareil mobile après l’avoir séparé du Gear VR.
Le Gear VR bloque les messages contextuels des notifications si la
fonction Notifications est activée. Vous pouvez activer les messages
contextuels dans le menu Universel (p. 35).
38
Afficher du contenu
Afficher du contenu depuis l’écran d’accueil
Oculus
Écran d’accueil Oculus
Lorsque vous raccordez votre appareil mobile au Gear VR et que vous
portez le Gear VR, l’écran d’accueil Oculus s’affiche. Depuis l’écran d’accueil
Oculus, sélectionnez une application ou un contenu pour afficher différents
contenus 2D et 3D à 360 degrés. Lorsque vous utilisez le Gear VR, appuyez
sur la touche Accueil pour revenir à l’écran d’accueil Oculus.
39
Afficher du contenu
Applications
recommandées
Nouvelles
vidéos Oculus
Boutique
( )
Accueil
Oculus ( )
Boutique
(Samsung
picks)
Applications
récemment
utilisées
Liste d’amis
Didacticiel
Bibliothèque
( )
L’aspect de l’écran d’accueil Oculus dépend du service Oculus.
Bibliothèque
Affichez le contenu et les applications que vous avez téléchargés depuis
l’Oculus Store.
Depuis l’écran d’accueil Oculus, appuyez sur
(Bibliothèque). Déplacezvous vers le contenu ou l’application que vous souhaitez utiliser et
sélectionnez-le/la.
40
Afficher du contenu
Vidéo
Regardez des vidéos et des films en 3D dans votre propre cinéma virtuel.
Vous avez le choix entre plusieurs environnements de cinéma VR, comme un
cinéma maison ou une forêt.
Vous pouvez également visionner vos propres vidéos enregistrées par des
appareils photo VR ou des appareils photo 3D.
1
2
3
Depuis l’écran d’accueil Oculus, appuyez sur
(video).
(Bibliothèque) →
Sélectionnez une catégorie et une vidéo.
Sélectionnez un environnement de cinéma.
Votre vidéo commence.
Vous ne pouvez pas modifier l’environnement de cinéma en fonction
du contenu.
En cours de lecture d'une vidéo, appuyez sur le pavé tactile pour utiliser les
fonctions suivantes :
•
•
/
: effectuer une pause et reprendre la vidéo.
: retourner à la liste de lecture.
41
Afficher du contenu
360 photos
Visionnez des images à 360 degrés, des images d’art en 3D et d’autres
images diverses.
Vous pouvez également regarder des images à 360 degrés enregistrées dans
votre appareil mobile.
1
2
3
Depuis l’écran d’accueil Oculus, appuyez sur
(360 photos).
(Bibliothèque) →
Sélectionnez une catégorie et une photo.
Bougez la tête et regardez l’image à 360 degrés.
Pour afficher l’image précédente ou suivante, balayez le doigt vers
l’arrière ou l’avant sur le pavé tactile.
42
Afficher du contenu
Afficher le contenu sur l’appareil mobile
Vous pouvez visionner des photos et des vidéos enregistrées sur votre
appareil mobile. Vous pouvez également regarder des vidéos 2D et 3D
avec des sous-titres et un son stéréophonique, ainsi que des contenus à
360 degrés capturés par des appareil photo VR, tels que la Gear 360.
Depuis l’écran d’accueil Oculus, appuyez sur
(Bibliothèque) →
(Samsung Gallery).
Lire des vidéos
Sélectionnez une vidéo et regardez-la.
En cours de lecture d'une vidéo, appuyez sur le pavé tactile pour utiliser les
fonctions suivantes :
• / : effectuer une pause et reprendre la vidéo.
•
/ : revenir à la vidéo précédente ou passer à la suivante.
• 2D : visionner la vidéo en 2D.
• 3D : visionner la vidéo en 3D.
• 360 : visionner les vidéos à 360°.
43
Afficher du contenu
Afficher des photos
Sélectionnez une image. Vous pouvez démarrer un diaporama en appuyant
sur Lire le diaporama.
Pour afficher l’image précédente ou suivante, balayez le doigt vers l’arrière
ou l’avant sur le pavé tactile.
Pour agrandir ou réduire la taille de l’image, balayez le doigt vers le haut ou
le base sur le pavé tactile.
Pour réorienter l’écran dans la direction en face de vous, appuyez deux fois
sur la touche Retour.
Afficher du contenu en ligne
À l’aide de l’application Samsung Internet, vous pouvez visionner des
contenus Internet et des vidéos de pages Web.
Téléchargez l’application Samsung Internet depuis l’Oculus Store et lancez
l’application pour visionner des contenus en ligne.
44
Informations Santé et Sécurité
• Ces informations Santé et Sécurité sont régulièrement actualisées
afin d’en vérifier l’exactitude et l’exhaustivité. Consultez le site
oculus.com/warnings pour obtenir la version la plus récente.
INFORMATIONS SANTÉ ET SÉCURITÉ : veillez à vous assurer que tous
les utilisateurs du Gear VR ont bien lu attentivement les informations
ci-dessous avant d’utiliser le Gear VR afin de minimiser les risques
de blessures corporelles, de sensations de gêne ou de dommages
matériels.
Avant d’utiliser le Gear VR
• Lisez et respectez toutes les instructions de configuration et d’utilisation
du Gear VR.
• Prenez connaissance des recommandations matérielles et logicielles
avant d’utiliser le Gear VR. Le non-respect de ces recommandations peut
accroître le risque de gêne.
45
Informations Santé et Sécurité
• Votre Gear VR doit être utilisé avec des appareils, accessoires et/ou
logiciels agréés. L’utilisation d’un appareil, accessoire et/ou logiciel
non agréé peut entraîner des blessures corporelles, pour vous-même
ou autrui, des problèmes de performances ou des dommages à votre
système ou aux services associés.
• Pour apprécier une expérience de réalité virtuelle, un bon sens du
mouvement et de l’équilibre est requis. N’utilisez pas le Gear VR lorsque
vous êtes fatigué(e), en manque de sommeil, sous l’emprise de l’alcool
ou de drogues, si vous souffrez de maux de tête ou de problèmes
digestifs, si vous êtes sous le coup d’un stress émotionnel ou d’une
anxiété, ou si vous souffrez d’un refroidissement, d’un rhume, de
migraines ou d’un mal d’oreilles, car cela pourrait augmenter les effets
indésirables.
• Nous vous recommandons de consulter un médecin avant d’utiliser
le Gear VR si vous êtes enceinte, âgé(e), si vous êtes déjà atteint(e) de
troubles de la vision ou de troubles psychiatriques, ou si vous souffrez
d’une maladie cardiaque ou de toute autre maladie grave.
46
Informations Santé et Sécurité
Risques de convulsions
Pour certains personnes (environ 1 sur 4 000), les stimulations lumineuses
fortes ou la succession rapide d’images peuvent entraîner des vertiges
sévères, des convulsions, des crises d’épilepsie ou des malaises, ce qui peut
se produire lorsqu’elles regardent la télévision, jouent à des jeux vidéo ou
vivent une expérience de réalité virtuelle, même si elles n’ont jamais ressenti
de tels malaises auparavant ou n’ont aucun antécédent de convulsions ou
de crises épileptiques. Ces types de malaises sont plus fréquents chez les
enfants et les jeunes adultes âgés de moins de 20 ans. Toute personne ayant
déjà subi des convulsions, une perte de conscience ou tout autre symptôme
en rapport avec l’épilepsie doit consulter un médecin avant d’utiliser le
Gear VR.
47
Informations Santé et Sécurité
Enfants
Le Gear VR ne doit pas être utilisé par des enfants âgés de moins de 13 ans,
car ils sont à un âge critique de leur développement visuel. Les adultes
doivent surveiller les enfants (âgés de 13 ans ou plus) qui utilisent ou ont
utilisé le Gear VR afin de s’assurer de l’absence de symptômes tels que ceux
décrits précédemment, et doivent limiter la durée d’utilisation du Gear VR
par les enfants et imposer des pauses. Toute utilisation prolongée doit être
évitée, car cela pourrait avoir des répercussions négatives sur la coordination
œil-main, l’équilibre et la capacité à accomplir plusieurs tâches en même
temps. Les adultes doivent surveiller attentivement les enfants pendant
et après toute utilisation du Gear VR afin de s’assurer que les capacités des
enfants ne sont pas diminuées.
48
Informations Santé et Sécurité
Précautions d’ordre général
Il convient de toujours respecter ces instructions et précautions lors de
l’utilisation du Gear VR afin de réduire tout risque de blessures ou de gêne.
• À utiliser uniquement dans un endroit sûr : le Gear VR vous permet
de vous immerger dans un environnement virtuel qui détourne votre
attention et vous isole du réel.
–– Prêtez toujours attention à votre environnement avant et pendant
toute utilisation du Gear VR. Prenez toutes les précautions qui
s’imposent afin d’éviter de vous blesser ou de blesser autrui.
–– L’utilisation du Gear VR peut entraîner des pertes d’équilibre.
–– Souvenez-vous que les objets que vous voyez dans l’environnement
virtuel n’existent pas dans le réel, et ne vous asseyez pas ou ne vous
appuyez pas dessus.
–– Pour vivre une expérience virtuelle sans danger, restez assis et évitez
de vous déplacer lorsque vous utilisez le Gear VR.
–– Vous pouvez vous blesser grièvement si vous trébuchez ou vous
cognez sur des murs, des meubles ou tout autre objet, et il est donc
conseillé de dégager l’espace autour de vous avant d’utiliser le
Gear VR.
49
Informations Santé et Sécurité
–– Assurez-vous tout particulièrement que vous ne vous trouvez pas à
proximité de personnes, d’objets, d’escaliers, de balcons, de portes
ouvertes, de fenêtres, de meubles, d’une cheminée ouverte, d’un
ventilateur de plafond, d’une suspension électrique ou de tout autre
élément que vous pourriez percuter lors de l’utilisation du Gear VR ou
immédiatement après son utilisation.
–– Enlevez tout objet risquant de vous faire trébucher avant d’utiliser le
Gear VR.
–– Souvenez-vous que lorsque vous utilisez le Gear VR, vous pouvez
ne pas vous rendre compte que des personnes ou des animaux
domestiques se sont approchés de vous.
–– Ne tenez pas dans vos mains des objets tranchants ou dangereux lors
de l’utilisation du Gear VR.
–– Ne portez jamais le Gear VR dans des situations requérant votre
attention, comme lorsque vous marchez, roulez à bicyclette ou
conduisez.
• Vérifiez que le Gear VR s’adapte confortablement et fermement à votre
tête, et que l’image est bien nette et non dédoublée.
50
Informations Santé et Sécurité
• Habituez-vous au port du Gear VR afin de permettre à votre corps de
s’adapter ; au début, utilisez le Gear VR uniquement par tranches de
quelques minutes et augmentez graduellement votre durée d’utilisation
dès que vous vous sentez habitué(e) à la réalité virtuelle. Regarder
autour de vous et regarder l’appareil en entrée lorsque vous pénétrez
pour la première fois dans la réalité virtuelle peut vous aider à vous
adapter aux différences minimes entre les mouvements dans le monde
réel et leur équivalent dans la réalité virtuelle.
• N’utilisez pas le Gear VR lorsque vous vous trouvez dans un véhicule en
mouvements comme une voiture, un bus ou un train, car cela pourrait
augmenter les effets indésirables.
• Prenez au moins 10 à 15 minutes de pause toutes les 30 minutes, même
si vous n’en ressentez pas le besoin. Chaque personne est différente,
alors prenez des pauses plus fréquentes ou plus longues en cas de
sensations de gêne. C’est à vous de décider ce qui vous convient le
mieux.
• Le Gear VR peut être doté d’une fonction de « basculement » qui
vous permet de voir temporairement ce qui vous entoure pour une
brève interaction avec le monde réel. Vous devez toujours retirer le
Gear VR dans les situations nécessitant une plus grande attention ou
coordination.
51
Informations Santé et Sécurité
• L’écoute de sons à volumes élevés peut entraîner des dommages
irréversibles à votre audition. Les bruits de fond ainsi que l’exposition
continue à des niveaux de volume élevés peut donner l’impression
que les sons sont plus assourdis qu’ils ne le sont vraiment. En raison
de l’aspect immersif de l’expérience de réalité virtuelle, n’utilisez pas le
Gear VR à un volume sonore élevé afin de rester conscient de ce qui se
passe autour de vous et de réduire les risques de lésions auditives.
Sensations de gêne
• Cessez immédiatement l’utilisation du Gear VR si vous ressentez l’un
des symptômes suivants : malaise, perte de conscience, fatigue oculaire,
contractions involontaires des paupières ou des muscles, mouvements
involontaires, vision altérée, trouble, double ou toute autre anomalies
visuelle, étourdissements, désorientation, problèmes d’équilibre ou de
coordination œil-main, sudation excessive, salivation accrue, nausées,
vertiges, migraines ou maux de tête ou des yeux, somnolence, fatigue
ou tout symptôme similaire au mal des transports.
52
Informations Santé et Sécurité
• Comme lors des symptômes ressentis après un long voyage en bateau,
les effets indésirables dus à l’exposition à la réalité virtuelle peuvent
persister et même s’accentuer plusieurs heures après l’utilisation de
l’appareil. Ces effets indésirables peuvent inclure les symptômes cidessus ainsi qu’une somnolence excessive et une incapacité à accomplir
plusieurs tâches en même temps. Ces symptômes peuvent vous exposer
à un risque accru de blessure lors du retour dans la vie réelle.
• Ne conduisez pas, ne pilotez pas de machines ou n’entreprenez
pas d’activités visuellement ou physiquement exigeantes, et
potentiellement dangereuses, (c’est-à-dire toute activité pendant
laquelle la survenue de tels symptômes pourraient entraîner un décès,
des blessures corporelles ou des dommages matériels), ou exigeant un
bon sens de l’équilibre ou de la coordination œil-main (sports ou vélo,
etc.) jusqu’à ce que l’ensemble des symptômes aient complètement
disparu.
• Attendez plusieurs heures après la disparition complète des symptômes
pour utiliser à nouveau le Gear VR. Vérifiez que le Gear VR est bien
configuré avant de reprendre son utilisation.
• Souvenez-vous du type de contenus visionnés avant l’apparition des
symptômes, car vous pouvez être plus sensible à certains contenus.
• Consultez un médecin en cas de symptômes graves et persistants.
53
Informations Santé et Sécurité
Lésions dues à des gestes répétitifs
L’utilisation prolongée du Gear VR peut rendre vos muscles ou articulations
douloureux. Si lorsque vous utilisez le Gear VR, vous éprouvez une
quelconque fatigue ou douleur, ou des sensations comme des picotements,
un engourdissement, une brûlure ou une raideur musculaires, reposez-vous
plusieurs heures avant de recommencer à l’utiliser. Si vous continuez de
ressentir les symptômes ci-dessus lorsque vous jouez ou après avoir joué,
arrêtez d’utiliser le Gear VR et consultez un médecin.
Interférences avec des équipements médicaux
Le Gear VR est équipé d’écouteurs comportant des aimants qui peuvent
émettre des radiofréquences. Ceci peut affecter le fonctionnement des
appareils électroniques tels que les stimulateurs cardiaques, les prothèses
auditives et les défibrillateurs. Si vous êtes équipé d’un stimulateur
cardiaque ou de tout autre dispositif médical implanté, n’utilisez pas le
Gear VR sans consulter votre médecin ou le fabricant de votre appareil
médical. Maintenez une distance de sécurité entre le Gear VR et votre
équipement médical, et arrêtez d’utiliser le Gear VR si vous observez une
interférence persistante avec votre équipement médical.
54
Informations Santé et Sécurité
Contrôleur
• Votre Gear VR a pu être livré avec un contrôleur d’un autre fabricant.
• Consultez-le pour connaître les informations liées à la santé et à la
sécurité.
• Utilisez toujours les bracelets fournis avec le contrôleur pour vous
assurer de son maintien autour du poignet.
Réduction des risques de chocs électriques
• Ne pas modifier ou ouvrir les composants fournis.
• Ne pas utiliser le produit si l’un des câbles est endommagé ou les fils
exposés.
Si un adaptateur secteur est fourni :
• Ne pas exposer l’adaptateur secteur à des liquides ou à l’humidité.
• Débrancher l’adaptateur secteur avant de le nettoyer, et utiliser un
chiffon doux et sec.
55
Informations Santé et Sécurité
• Éloigner l’adaptateur secteur des flammes et de toute source de chaleur.
• Utiliser uniquement l’adaptateur secteur fourni avec le Gear VR.
Appareil endommagé ou cassé
• Ne pas utiliser l’appareil si l’un des éléments est endommagé ou cassé.
• Ne pas tenter de réparer vous-même l’appareil ou une de ses pièces.
Seul un réparateur agréé peut se charger des réparations.
Risques de contagion
Pour éviter les risques de contagion (comme la conjonctivite), ne partagez
pas le Gear VR avec des personnes contagieuses ou souffrant d’infections
ou de maladies des yeux, de peau ou du cuir chevelu. Le Gear VR doit être
nettoyé après chaque utilisation à l’aide de lingettes antibactériennes et
hypoallergéniques (tout particulièrement les verre de contact) et être séché
avec un chiffon en microfibre.
56
Informations Santé et Sécurité
Irritations de la peau
Le Gear VR est porté sur la peau et le cuir chevelu. Cessez d’utiliser le Gear VR
si vous remarquez un gonflement, une démangeaison ou toute autre
irritation. Si le symptôme persiste, consultez un médecin.
Pour éviter d’endommager le Gear VR
• N’exposez pas le Gear VR à la lumière directe du soleil. L’exposition à la
lumière directe du soleil peut endommager le Gear VR.
• Ne dirigez pas un laser ou une source de lumière externe à travers les
verres de contact, car cela pourrait endommager l’écran.
• Conserver les composants dans leur étui lorsqu’ils ne sont pas
utilisés pour minimiser les dommages involontaires ou l’exposition
environnementale.
57
Consignes de sécurité
Avant d’utiliser votre appareil, lisez les consignes de sécurité afin
d’éviter de vous blesser ou de blesser autrui, ou d’endommager
l’appareil.
Utilisez cet appareil uniquement aux fins auxquelles il est destiné.
Ne laissez pas tomber le chargeur ou l’appareil et ne les exposez pas
aux chocs.
Cet appareil ne doit pas être utilisé ou stocké dans des zones où
règne une forte concentration en poussières ou microparticules en
suspension.
La poussière ou les particules peuvent empêcher le bon fonctionnement de
l’appareil.
Évitez tout contact des connecteurs de l’appareil avec des conducteurs,
comme les liquides, la poussière, la limaille et les mines de crayons.
Tout contact avec ce type de conducteurs peut entraîner un court-circuit
ou une corrosion au niveau du connecteur et provoquer une explosion, un
incendie ou des dommages sur l’appareil.
58
Consignes de sécurité
Ne mordez pas et ne sucez pas l’appareil.
Surveillez les enfants ou les animaux qui pourraient s’étrangler avec des
pièces de dimension réduite.
N’introduisez pas l’appareil ou ses accessoires dans les yeux, les oreilles
ou la bouche.
Vous risquez de vous étouffer ou de vous blesser gravement.
N’utilisez pas votre appareil dans un environnement fortement
enfumé.
Vous risquez d’endommager les pièces externes de l’appareil ou de
provoquer des dysfonctionnements.
Conservez votre appareil au sec.
L’humidité et les liquides peuvent endommager les pièces ou les circuits
électroniques de votre appareil.
59
Consignes de sécurité
L’appareil peut être utilisé dans un milieu où la température ambiante
est comprise entre 0 °C et 35 °C. Vous pouvez stocker l’appareil à une
température ambiante comprise entre -20 °C et 50 °C. L’utilisation
ou le stockage de l’appareil en dehors des plages de températures
recommandées peut endommager l’appareil ou réduire la durée de vie
de la batterie.
N’entreposez pas votre appareil dans des endroits extrêmement chauds,
comme à l’intérieur d’une voiture en plein été. Vous risquez de provoquer
un dysfonctionnement de l’écran, une explosion de la batterie et risquez
d’endommager l’appareil.
Ne fixez pas un point lumineux si vous portez cet appareil et qu’aucun
appareil mobile n’est inséré. Ceci pourrait provoquer des lésions
oculaires.
N’utilisez pas l’appareil en cas d’erreur système. L’utilisation continue
de l’appareil après une erreur système peut entraîner une sensation de
gêne ou une blessure corporelle.
Si vous êtes allergique à la peinture ou aux pièces métalliques de
l’appareil, vous pouvez souffrir de démangeaisons, d’eczéma ou de
toute autre réaction cutanée. Si ces symptômes apparaissent, cessez
immédiatement d’utiliser l’appareil et consultez un médecin.
60
Consignes de sécurité
N’utilisez pas l’appareil dans un hôpital, un avion ou un véhicule en
raison des radiofréquences qui peuvent produire des interférences.
Ceci peut entraîner des dysfonctionnements des équipements ainsi que
des blessures corporelles ou des dommages matériels.
Lors de la connexion de cet appareil à d’autres appareils via la
fonction Bluetooth, évitez, si possible, d’utiliser votre appareil à une
distance de moins de 15 cm de stimulateurs cardiaques, en raison des
interférences.
Protégez votre audition et vos oreilles lorsque vous utilisez un casque
ou des écouteurs.
• Une exposition excessive de votre oreille à un volume élevé
peut endommager votre audition.
• Diminuez toujours le volume avant de connecter des
écouteurs à une source audio et réglez le volume au niveau
minimal requis pour entendre la musique.
• Vérifiez que les cordons du casque ou des écouteurs ne sont pas enroulés
autour d’objets à proximité.
N’utilisez pas l’appareil si un des éléments est fissuré ou cassé.
Le verre ou l’acrylique brisé risque de vous blesser à la main ou au visage.
Confiez votre appareil à un service après-vente Samsung afin de le faire
réparer.
61
Consignes de sécurité
Utilisez des batteries, des chargeurs, des accessoires et des fournitures
homologué(e)s.
Samsung ne peut pas être tenu responsable de la sécurité de l’utilisateur si
celui-ci utilise des accessoires non homologués par Samsung.
Ne démontez pas, ne modifiez pas ou ne réparez pas vous-même votre
appareil.
Toute modification ou tout changement effectué sur votre appareil peut
entraîner l’annulation de la garantie du fabricant. Si votre appareil doit être
réparé, confiez-le à un service après-vente Samsung.
Lorsque vous nettoyez l’appareil, respectez les consignes suivantes :
• Essuyez l’appareil et les objectifs avec un chiffon propre et sec ou un
tampon de coton.
• N’utilisez pas de produits chimiques ou de détergents. Ceci peut entraîner
une décoloration ou une corrosion des pièces externes de l’appareil.
• Ne lavez pas le rembourrage en mousse. Ceci risque de le détériorer.
62
Consignes de sécurité
Manipulez l’appareil et le chargeur avec précaution, même lorsque
vous devez vous en séparer.
• Ne posez jamais la batterie ou l’appareil à l’intérieur ou au-dessus
d’appareils chauffants, tels que des fours à micro-ondes, des cuisinières
ou des radiateurs.
• N’écrasez ou ne perforez jamais l’appareil.
Toute réparation doit être réalisée par un technicien agréé.
Le recours aux services d’un technicien non agréé risque d’entraîner des
dégâts sur l’appareil et d’annuler la garantie du fabricant.
Élimination correcte de ce produit
(Déchet d’équipement électrique et électronique)
(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)
Ce symbole apposé sur le produit, ses accessoires ou sa
documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires
électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.),
ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers.
63
Consignes de sécurité
La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques
environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et
accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de
la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le
produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les
procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.
Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs
et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses
accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et
commerciaux.
Pour toute information sur les engagements de Samsung en faveur de
la protection de l’environnement et sur les obligations réglementaires
adoptées, comme le règlement REACH contre les risques liés aux substances
chimiques, la directive sur les déchets d’équipements électriques et
électroniques (DEEE), la gestion de la mise au rebut des batteries, visitez la
page samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
64
Annexe
Dépannage
Avant de contacter un centre de service après-vente Samsung, veuillez
essayer de mettre en œuvre les solutions suivantes. Il est possible que
certaines situations ne s’appliquent pas à votre appareil.
Si les conseils ci-dessous ne résolvent pas le problème, contactez un centre
de service après-vente Samsung.
L’écran d’accueil Oculus n’apparaît pas lorsque l’appareil
mobile est connecté au Gear VR
• Vérifiez que l’appareil mobile est correctement connecté au Gear VR.
• Assurez-vous que l’appareil mobile est allumé.
• Vérifiez que vous avez bien installé l’application Gear VR (Oculus) pour le
Gear VR sur l’appareil mobile (p. 27).
• Assurez-vous que la batterie de l’appareil mobile est complètement
chargée.
65
Annexe
L’appareil mobile est chaud au toucher
Lorsque vous utilisez des applications gourmandes en énergie ou sur
une période prolongée, l’appareil mobile peut paraître chaud au toucher.
Lorsque le Gear VR détecte une hausse de la température, un message
apparaît à l’écran pour vous conseiller d’arrêter de porter le Gear VR et
d’attendre que la température baisse. Arrêtez d’utiliser le Gear VR jusqu’à
ce que l’appareil mobile refroidisse, puis recommencez à l’utiliser. Ce
phénomène est normal et n’affecte ni la durée de vie, ni les performances de
l’appareil mobile.
L’image à l’écran paraît inclinée ou de travers
Retirez le Gear VR et placez-le ensuite sur une surface plane, avec les
objectifs dirigés vers l’avant et la molette de réglage des objectifs sur le haut.
Patientez entre 5 et 7 secondes avant de le réutiliser.
L’image à l’écran se déplace de manière aléatoire
Le Gear VR peut être affecté par des interférences électroniques provenant
d’appareils, comme les ordinateurs, téléviseurs ou câbles électriques.
Évitez d’utiliser le Gear VR dans des zones soumises aux interférences
magnétiques.
66
Annexe
La mise au point de l’écran n’est pas parfaite
• Vérifiez que le Gear VR est parfaitement positionné sur votre visage.
• Tournez la molette de réglage des objectifs jusqu’à ce que l’écran soit
net.
L’écran se décale vers la gauche ou la droite
Assurez-vous que le Support d'appareil (gauche) est dans la bonne position.
Reconnectez votre appareil mobile après avoir fait coulisser le support
d’appareil (gauche) en position A ou B, selon la taille de l’écran de votre
appareil mobile (p. 18).
L’image à l’écran n’est pas stable
• Déconnectez l’appareil mobile du Gear VR, puis reconnectez-le.
• Redémarrez l’appareil mobile.
67
Annexe
Problème de fonctionnement d’une manette de
commande, d’un casque ou des écouteurs Bluetooth
• Vérifiez que l’appareil Bluetooth est connecté à l’appareil mobile.
• Vérifiez que l’appareil mobile et l’autre appareil Bluetooth se trouvent
bien à l’intérieur du rayon d’action Bluetooth (10 m maximum).
• Vérifiez que la batterie de l’appareil Bluetooth auquel vous vous
connectez est complètement chargée.
68
Droits d’auteur
Copyright © 2016 Samsung Electronics
Ce mode d’emploi est protégé par les lois internationales sur les droits
d’auteur.
Il est interdit de reproduire, distribuer, traduire ou transmettre sous quelque
forme et par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique,
notamment par photocopie, enregistrement ou stockage dans un système
de stockage et de recherche documentaire, tout ou partie de ce mode
d’emploi, sans le consentement préalable écrit de Samsung Electronics.
Marques
• SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de
Samsung Electronics.
• Toutes les autres marques et droits d’auteur demeurent la propriété de
leurs propriétaires respectifs.
www.samsung.com
">