95.63.372.06
CONSEILS POUR MIEUX UTILISER VOTRE
REFRIGERATEUR/
CONGELATEUR °
MODELE: .
BKS 385, BKS 315, BKS 250, BSK 300, BSKS 360,
BSK 365, BFS 345, BFS 275, BFS 205, BSFS 225,
BSFS 291, BSFS 175, BKF 355, BKF 350, BKF 285,
BKF 403, BKF 404, BSKF 375, BSKF 352
М Ми. + о : Lo PP EERE
%
Avant d'utiliser votre armoire, nous vous recommandons de
lire ce mode d'emploi dans son entier. I! est bref et ne porte
que sur ce que vous avez besoin de savoir pour tirer le -
meilleur parti de votre armoire. | |
Conservez soigneusement tout document ou accessoire
accompagnant l'armoire.
INDEX
1. Mise en marche - premiere fois.
2. Utilisation de 'armoire.
3. Conseils généraux pour Putilisation de
l'armoire.
4. Entretien.
5. En cas de panne.
6. Sécurité.
7. Caractéristiques techniques.
8. Instaliation.
4.
MISE EN MARCHE PREMIERE
FOIS
Vérifier si l’armoire est en bon état. Les
dégâts survenus en cours de transport
devront immédiatement être signalés au
dépositaire. Laver les parois extérieures et
intérieures de l'armoire et des portes avec
un produit à vaisselle doux et non parfumé,
puis essuyer. Ne pas utiliser de décapants
risquant de faire des rayures, de laine
d'acier, etc.
En ce qui concerne le branchement
électrique, voir points (7) et (8).
2.
UTILISATION DE L'ARMOIRE |
Tableau de commande fig. (1) раде 6.
1.
2.
3.
Eclairage.
Bouton de thermostat pour le comparti-
ment réfrigérateur.
Bouton de thermostat pour le comparti-
ment congélateur.
. Voyant lumineux pour le branchement
sur le réseau (vert).
. Voyant lumineux de super-congélation
(jaune).
. Alarme visuelle rouge (s'allume aussi
pendant le démarrage).
. Bouton de congélation.
. Thermomètre pour le compartiment
congélateur.
. Bouton d'alarme - double fonction
(uniquement sur modèles avec alarme
sonore). Le bouton de thermostat est
réglable de O (arrêt) à 7 (froid max.).
Procéder par essais pour trouver la
position du thermostat donnant la
température désirée.
Commencer en position 4. Cela suffit, en
général. Réglez aussi la température en
fonction de la fréquence d'ouverture des
portes et de l'emplacement de l'appareil.
Compartiment réfrigérateur
Ne jamais entreposer des denrées chau-
des. Toujours emballer ies aliments.
L'évaporateur du réfrigérateur se dégivre
automatiquement. L'eau de dégivrage est
évacuée et s'évapore dans un récipient
placé au-dessus du compresseur.
Compartiment congélateur
Tableau de commande voir - fig. (1) page
6.
Congélation rapide: appuyer sur le bouton
(7). Le voyant lumineux jaune (5) s’allume
et ne s'éteint qu'après une nouvelle
pression sur le bouton.
Si les quantités à congeler sont supérieu-
res à 3 kg, il faut enfoncer le bouton de
congélation (7) environ 24 heures avant le
moment où la congélation doit commencer.
Appuyer à nouveau sur le bouton, une fois
les denrées sont congelées.
Il est important que la congélation s’effec-
tue aussi rapidement que possible.
Se reporter par ailleurs aux instructions
données dans les manueis sur la congéla-
tion et le choix des emballages en géné-
rale.
La porte ne doit pas étre ouverte plus
souvent que nécessaire.
L'alarme visuelle rouge peut s’ailumer
pendant la congélation de denrées. C’est
tout à fait normale. Elle s'éteint dès que les
denrées seront congelées.
BOUTON D'ALARME (9) - 3 POSITIONS:
- Foncé vers la droite: alarme sonore est
activée, congélation normale.
- Milieu: congélation normale, alarme
sonore supprimée.
- Foncé vers la gauche: congélation rapide.
Dégivrage
La présence des denrées provoque la
formation de givre.
Une couche de givre ou de glace mince
n'entraíne pas de baisse de fonctionne-
ment du congélateur. Le givre poudreux
peut être gratté avec précaution à l’aide
d'une spatule en bois ou en plastique. Ne
jamais utiliser de couteau ou autre objet
pointu ou tranchant. Quand la couche de
givre d’une des clayettes atteint 5 à 10 mm
d'épaisseur, le congélateur doit être
dégivré.
N.B: La couche de givre se formant sur le
bord avant de la clayette supérieure peut
étre un peu plus importante qu'ailleurs.
Procéder comme suit:
Mettre le congélateur hors circuit.
Le vider et emballer les denrées (dans du
- papier journal par exemple) et les conser-
ver a une température aussi basse que
possible.
Placer un récipient rempli d'eau chaude
(mais non bouillante) dans le congélateur.
Tirez la rallange pour l'écoulement de
l'eau de dégivrageet placez un récipient en
dessous. Fig. (3) page 6.
Lorsque le givre a disparu, essuyer le
congélateur, le mettre en marche et mettre
les denrées dedans.
3. CONSEILS GENERAUX POUR
L'UTILISATION DE L’ARMOIRE
Les clayettes du réfrigérateur peuvent
s’enlever fig. (5) page 6.
~ Les casiers de contre-porte sont égale-
ment amovibles fig. (2) page 6.
Remplacement d'ampoule du panneau
supérieur: Débranchez la prise de courant.
Remplacez 'ampoule par une ampoule
pareille (c. á. d. 10 Watt SES: E 14
douille).
Les abattants s'ouvrent en tirant en la
partie supérieure fig. (6) page 6. Pour
pouvoir sortir les paniers, les soulever par
dessus le chapeau d'arrét fig. (4) page 6.
Si l'armoire n’est pas utilisée pendant plus
de 48 h, les portes doivent rester ouvertes
pour éviter les mauvaises odeurs.
L'armoire est équipée d'un condenseur
intégré de haute qualité dans les parois
latérales de l’armoire.
Il est donc tout à fait normal que les parois
latérales se réchauffent.
Armoires avec eclairage:
Cet appareil est équipé d’un dispositif
protecteur qui a pour effet que la lumière
s'éteigne si la porte est resté trop long
temps entre-ouverte.
Quand la porte a été fermée pendant
quelques minutes, le dispositif protecteur
est coupé et la lumière peut se rallumer.
Important
Toute câble branché sur le réseau qui serait
endommagé devra être remplacé par un
type de câble équivalent fourni soit par le
fabricant ou par le service technique le
représentant.
Akku-box
Lorsque les "Akku-Boxes” sont plâces le
plus haut possible dans le réfrigérateur, la
période de décongelation suite à une
panne d'électricité sera prolongée de 5 à 6
heures,
4. ENTRETIEN
Le nettoyage des parois intérieures doit
être effectué à l'aide d'un produit à vais-
selle non parfumé.
Débrancher l'armoire pendant le nettoyage.
La cache-socle peut s'enlever, ce qui
permet de passer l'aspirateur en-dessous.
Voir fig. (1) page 5).
Ne pas oublier de nettoyer le bac d'écoule-
ment d'eau du réfrigérateur.
ENLEVEMENT DE L'APPAREIL:
L'appareil contient des matériaux qui
peuvent étre recyclés, avant méme de
vous débarrasser de l'appareil, nous
vous prions de bien vouloir contacter
administration technique de votre
commune. Ce service sera en mesure
de vous expliquer comment l’eniève-
ment et la récupération de l’appareil
se dérouleront dans votre commune.
5. EN CAS DE PANNE
Avant de faire venir un réparateur, vérifiez:
1. que la prise de courant est bien enfon-
cée. -
2. que le fusible est intact.
3. qu’il n’y a pas de coupure de courant. 8. INSTALLATION |
4. que le tableau de commande est Voir les croquis - fig. (1), (2) page 5. LT
convenablement réglé.
5. que iles quantités à congeler ne sont pas
trop élevées.
6. Mettez l'armoire hors circuit, éventuelle-
ment au thermostat pendant 15 min.
Remettre en circuit et au bout de 5 min.
vérifier s'il y a formation de givre sur
l’évaporateur.
7. Ne pas ouvrir l'armoire plus que néces-
saire. Si la coupure semble devoir se
prolonger (plus de 12 heures), entrepo-
ser si possible les denrées dans un
autre congélateur. La plupart des
denrées décongelées en surface, mais *
dures a toucher, peuvent étre
7. CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Cet appareil est conforme aux normes
définies dans les directives suivantes, la
Directive CME (89/336) et la Directive sur
les basses tensions (73/23) ainsi qu’à leurs
amendements ultérieurs. De plus, les
appareils ménagers vendus au sein de
l'U.E. sont conformes à la Directive sur les
rendements énergétiques (96/57) et ses
amendements ultérieurs.
La plaque signalétique placée soit derrière
sôit à l’intérieur, voir fig. (7) page 6,
comporte divers renseignements techni-
ques ainsi que le numéro de modèle et de
série.
L'armoire doit être placée dans un endroit
sec et de manière à ne pas être exposée
aux rayons du soleil ou à tout autre source
de chaleur.
Lors de la mise en place, l’armoire doit être
d’aplomb, ce qui s'obtient aisément grâce
aux pieds réglables à l’avant du socle.
armoire ne doit pas être appuyé contre
un mur du côté charnières. |
S'il est installé sur un tapis ou un plancher
en bois, il convient de s'assurer au bout de
quelque temps qu'il est toujours de niveau,
car il y a risque de tassement sur une
assise molle.
L'armoire peut être encastré ou combiné
-
~
el
> A
Mesures d’installations
600
100
Si vous mettez
deux combinés
côté-à-côté vous
devez respecter
une espace de 5
cm entre les
recongelées. avec une autre armoire, voir fig. (2) page 5. armoires.
Les dimensions d'encastrement sont
6. SECURITE portées sur les croquis.
Ne pas entreposer de produits susceptibles | Les prescriptions locales éventuelles 8 |---
de provoquer des explosions, tels que gaz, relatives à l'installation de l’armoire doivent = 50
briquets, essence, éther, etc… dans le être observées. ,Ç +
réfrigérateur ou le congélateur. En cas d'orage, il peut y avoir des coupu- | o | |
Les armoires mises au rebut peuvent étre res de courant. Tenir compte de ce fait, si i Certifi
dangereuses pour les enfants. I! convient l'armoire est installée dans une résidence | rez que vous
donc d’en ôter les portes ou de placer le secondaire ou tout autre endroit où une | pouvez ОЧУПГ la
réfrigérateur au rebut de telle maniére que | coupure de courant ne sera pas immédia- { porte suffisam-
les enfants ne puissent pas y pénétrer. Les | tement constatée. ment pour retirer
bouteilles contenant du gaz carbonique ne | Tous droits de modification de la construc- les paniers.
doivent pas être conservées au congéla- tion et des détails des équipements (Fig 2. | | тип. 635 [.
teur. réservés sans avis préalable. ——
4
CHANGEMENT DE SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE
(L'exemple ci-dessous est d’un combiné.)
(Exemple avec un double-porte)
1) Demonter la charnière 8) Changer le côté des
supérieure. Elle servira plus poignees.
tard de charnière supérieure
| mais du cóté opposé. Enlever la
porte supérieure.
|
/ „и
; 2) Demonter la charnière 7) Ajustage de la porte |
` ho mille et enlever la y — 7 supérieure. Desserrer les
N° ; | vis dans la charniere
| oublier pas de en
pas ‹ | supérieufe et regler de
remettre les vis. «ul côté
| De
| 3) Montez la cache-socle et \
: montez les caches-
; bouchons sur le cöte |
: opposé. - >
y т + —
i A0 = N 6) Ajustage de la porte
| inferieure: Desserrez les 3
<? vis dans la charniére
inférieure et la reglez de
côté. Serrez les vis et
| montez ia cache-socle.
| 4) Desserrer les vis au e
| milieu. Monter la porte |
| inférieure et après la = |
\ charniére au milieu.
“^ 5) Monter la porte
DEN superieure et apres la_
| charnière supérieure. ’
Fig 7. ) ;
">
