CTEK XT 14000 EU Manuel du propriétaire

Chargeur de batterie
MULTI XS 25000, XS 25000
MULTI XT 14000, XT 14000
Pour batteries au plomb
Mode d’emploi et guide de charge professionnelle
pour batteries de démarrage et à décharge poussée.
FR
INTRODUCTION
Vous venez d’acheter un chargeur de batterie professionnel à mode commuté CTEK. Nous vous en félicitons. Ce chargeur s’inscrit
dans la gamme professionnelle CTEK SWEDEN AB. Il intègre une technologie de pointe assurant la charge et l’analyse de celle-ci
HQKXLWpWDSHVDYHFFRPSHQVDWLRQWKHUPLTXH$YDQWGHPHWWUHYRWUHQRXYHDXFKDUJHXUHQVHUYLFHYHXLOOH]OLUHFHPDQXHOHW
respecter les instructions d’utilisation.
SÉCURITÉ
• &HFKDUJHXUHVWFRQoXSRXUFKDUJHUGHVEDWWHULHVDXSORPE1HSDVO¶XWLOLVHUjG¶DXWUHV¿QV
• /RUVTXHYRXVpWDEOLVVH]RXFRXSH]OHFRQWDFWSRUWH]GHVOXQHWWHVGHVpFXULWpHWGpWRXUQH]OHV\HX[GHODEDWWHULH
• L’acide contenu dans les batteries est hautement corrosif. En cas de contact avec les yeux ou la peau, rincez immédiatement
avec beaucoup d’eau et contactez aussitôt un médecin.
• 9pUL¿H]TXHOHFkEOHQHSHXWSDVrWUHSOLpHWTX¶LOQHWRXFKHSDVGHVVXUIDFHVFKDXGHVRXGHVERUGVWUDQFKDQWV
• 8QHEDWWHULHHQFKDUJHHVWVXVFHSWLEOHG¶pPHWWUHGHVJD]H[SORVLIV)DLWHVHQVRUWHTXHODEDWWHULHQHVRLWSDVH[SRVpHjGHV
ÀDPPHVRXjGHVpWLQFHOOHV
• Assurez une bonne aération pendant la charge.
• Ne jamais recouvrir le chargeur.
• Attention à ne pas exposer la prise d’alimentation à l’eau.
• Ne jamais mettre en charge une batterie gelée.
• Ne jamais mettre en charge une batterie endommagée.
• Ne jamais installer le chargeur sur la batterie pendant la charge.
• /HEUDQFKHPHQWDXUpVHDXGRLWrWUHFRQIRUPHDX[UpJOHPHQWDWLRQVpOHFWULTXHVQDWLRQDOHV
• 9pUL¿H]OHFkEODJHGXFKDUJHXUDYDQWWRXWHXWLOLVDWLRQ9pUL¿H]TXHOHFkEODJHHWOHVMRQFWLRQVQHFRPSRUWHQWSDVGH¿VVXUHV1H
MDPDLVXWLOLVHUOHFKDUJHXUVLOHFkEODJHHVWHQGRPPDJp
• 9pUL¿HUV\VWpPDWLTXHPHQWVLOHFKDUJHXUV¶HVWELHQFRPPXWpHQPRGHGHFKDUJHG¶HQWUHWLHQDYDQWGHOHODLVVHUVDQVVXUYHLOODQFH
ou connecté de manière prolongée. Un chargeur ne se commutant pas en mode de charge d’entretien au bout de 72 heures est
l’indice d’une anomalie de fonctionnement. Dans un tel cas, déconnecter manuellement le chargeur.
• Toutes les batteries arrivent tôt ou tard au terme de leur vie de service. La commande évoluée du chargeur est normalement
FDSDEOHGHUpDJLUHQFDVGHGpIDLOODQFHGHODEDWWHULHGXUDQWOHF\FOHGHFKDUJH7RXWHIRLVFHUWDLQVFDVGH¿JXUHUDUHVVRQW
susceptibles de poser problème. Ne jamais laisser la batterie en charge sans surveillance pendant une période prolongée.
• /HPRQWDJHGRLWXQLTXHPHQWrWUHHIIHFWXpVXUXQHVXUIDFHSODQH
• &HWpTXLSHPHQWQHGRLWSDVrWUHXWLOLVpSDUGHVHQIDQWVRXGHVSHUVRQQHVTXLQHVDYHQWSDVOLUHHWFRPSUHQGUHOHPDQXHOVDQVOD
VXUYHLOODQFHG¶XQHSHUVRQQHUHVSRQVDEOHTXLSHXWV¶DVVXUHUTXHOHFKDUJHXUGHEDWWHULHHVWXWLOLVpHQWRXWHVpFXULWp&RQVHUYH]OH
FKDUJHXUGHEDWWHULHKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWVHWDVVXUH]YRXVTX¶DXFXQHQIDQWQHMRXHDYHFOHFKDUJHXUGHEDWWHULH
• /RUVTXHOHFKDUJHXUHVWXWLOLVpjO¶H[WpULHXULOGRLWrWUHSRVLWLRQQpjO¶KRUL]RQWDOHIDFHVXSpULHXUHRXF{WpORQJYHUVOHKDXW
CHARGE
&RQQH[LRQGXFKDUJHXUjXQHEDWWHULHLQVWDOOpHGDQVXQYpKLFXOH
1'pEUDQFKHUOHFRUGRQVHFWHXUDYDQWGHFRQQHFWHURXGHGpFRQQHFWHUOHVFkEOHVDX[ERUQHVGHODEDWWHULH
2,GHQWL¿HUODERUQHPLVHjODPDVVH UHOLpHDXFKkVVLV (QSULQFLSHLOV¶DJLWGHODERUQHQpJDWLYH
3. Charge d’une batterie dont la borne négative est à la masse.&RQQHFWHUOHFkEOHURXJHjODERUQHSRVLWLYHGHODEDWWHULHHWOH
FkEOHQRLUjXQHSLqFHPpWDOOLTXHUREXVWHIDLVDQWWHUUHpORLJQpHGHODEDWWHULH1HSDV¿[HUODSLQFHVXUOHVWX\DX[GHFDUEXUDQWRX
les éléments en tôle.
4. Charge d’une batterie dont la borne positive est à la masse.&RQQHFWHUOHFkEOHQRLUjODERUQHQpJDWLYHGHODEDWWHULHHWOHFkEOH
URXJHjXQHSLqFHPpWDOOLTXHUREXVWHIDLVDQWWHUUHpORLJQpHGHODEDWWHULH1HSDV¿[HUODSLQFHVXUOHVWX\DX[GHFDUEXUDQWRXOHV
éléments en tôle.
&RQQH[LRQGXFKDUJHXUjXQHEDWWHULHKRUVYpKLFXOH
1'pEUDQFKHUOHFRUGRQVHFWHXUDYDQWGHFRQQHFWHURXGHGpFRQQHFWHUOHVFkEOHVDX[ERUQHVGHODEDWWHULH
2&RQQHFWHUOHFkEOHURXJHjODERUQHSRVLWLYHGHODEDWWHULHHWOHFkEOHQRLUjODERUQHQpJDWLYH
(QFDVGHPDXYDLVEUDQFKHPHQWGHVFkEOHVGHODEDWWHULHXQGLVSRVLWLIGHSURWHFWLRQFRQWUHOHVLQYHUVLRQVGHSRODULWpSURWqJHOH
chargeur et la batterie.
Démarrer la charge
1. Connecter le cordon d’alimentation à une prise de courant alternatif. Le témoin lumineux jaune POWER (B) s’allume pour
LQGLTXHUTXHOHFKDUJHXUHVWVRXVWHQVLRQ
2/HWpPRLQLQGLTXDQWTXHODEDWWHULHHVWpSXLVpH V¶DOOXPHVLODWHQVLRQGHODEDWWHULHHVWLQIpULHXUHj9SRXUOHVPRGqOHV
MULTI XS 25000 et XS 25000, ou à 24V pour les modèles MULTI XT 14000 et XT 14000.
2 • FR
3/HF\FOHGHFKDUJHQRUPDOHVWLQGLTXpSDUOHVWpPRLQVOXPLQHX[VXLYDQWVEDWWHULHFRPSOqWHPHQWGpFKDUJpH FKDUJHEUXWH
FKDUJHG¶DEVRUSWLRQ RXFKDUJHG¶HQWUHWLHQ /DEDWWHULHHVWWRWDOHPHQWFKDUJpHORUVTXHOHWpPRLQGHFKDUJHG¶HQWUHWLHQ
V¶DOOXPH/HFKDUJHXUDPRUFHXQF\FOHGHFKDUJHGqVTX¶LOGpWHFWHXQHFKXWHGHWHQVLRQ/HFKDUJHXUSHXWUHVWHUFRQQHFWpSOXVLHXUVPRLV/HWpPRLQOXPLQHX[ V¶DOOXPHSRXULQGLTXHUOHUHFRQGLWLRQQHPHQW XQLTXHPHQWVXUOHVPRGqOHV
MULTI XS 25000 et MULTI XT 14000).
4(QFDVGHPDXYDLVEUDQFKHPHQWGHVFkEOHVGHODEDWWHULHXQGLVSRVLWLIGHSURWHFWLRQFRQWUHOHVLQYHUVLRQVGHSRODULWpSURWqJHOH
chargeur et la batterie.
56LULHQQHVHSDVVHORUVTXHVHXOVOHVWpPRLQVOXPLQHX[FRUUHVSRQGDQWDXPRGHDFWLIHWjODPLVHVRXVWHQVLRQUHVWHQWDOOXPpV
F¶HVWTXHODFRQQH[LRQjODEDWWHULHRXDXFKkVVLVHVWPpGLRFUHRXTXHODEDWWHULHHVWGpIHFWXHXVH,OVHSHXWpJDOHPHQWTXHODSULVH
murale ne soit pas alimentée. Tenter en premier lieu d’améliorer la connexion entre la batterie et le chargeur.
6/DFKDUJHSHXWrWUHLQWHUURPSXHjWRXWPRPHQWHQGpEUDQFKDQWOHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQGXFKDUJHXU7RXMRXUVGpEUDQFKHUOH
FkEOHG¶DOLPHQWDWLRQDYDQWOHVFkEOHVGHEDWWHULH/RUVTXHODEDWWHULHFKDUJpHHVWLQVWDOOpHGDQVXQYpKLFXOHWRXMRXUVGpEUDQFKHUOH
FkEOHUHOLDQWODEDWWHULHDXFKkVVLVDYDQWOHVDXWUHVFkEOHV
INFORMATIONS IMPORTANTES POUR MULTI XT 14000 ET XT 14000
$WWHQWLRQGDQVODSOXSDUWGHVFDVODEDWWHULHGHVV\VWqPHV9VHFRPSRVHGHSOXVLHXUVpOpPHQWV%LHQTXHFRQQHFWpVjXQH
tension de 24V, les éléments individuels de la batterie présentent généralement une tension inférieure. Il est donc essentiel de
connecter correctement le chargeur.
SÉLECTION DU MODE EN FONCTION DU TYPE DE BATTERIE
/HVPRGqOHV;6HW;7VRQWSURJUDPPpVVHORQGHVSDUDPqWUHV¿[HVYRLU©'(6&5,37,21'8352*5$00(ª
/H08/7,;6HWOH08/7,;7VHFRQ¿JXUHQWDLVpPHQWHQIRQFWLRQGXW\SHGHEDWWHULHHWGXPRGHG¶H[SORLWDWLRQ/HV
UHFRPPDQGDWLRQVVXLYDQWHVGRLYHQWrWUHFRQVLGpUpHVFRPPHGHVGLUHFWLYHVJpQpUDOHV3RXUGHVLQVWUXFWLRQVSOXVSUpFLVHV
consulter le fabricant de la batterie.
3RXUFRQ¿JXUHUO¶DSSDUHLODSSX\HUSOXVLHXUVIRLVVXUOHERXWRQ©02'(ªMXVTX¶jFHTXHOHPRGHVRXKDLWpV¶DI¿FKH$XERXWGH
VHFRQGHVOHFKDUJHXUDFWLYHOHPRGHVpOHFWLRQQp&HOXLFLHVWHQUHJLVWUpGDQVODPpPRLUHGXFKDUJHXUHWUHVWHGp¿QLPrPHDSUqV
coupure de la tension ou débranchement de la batterie.
NORMAL
ALIMENTATION
RECOND
0RGH1250$/&HPRGHHVWQRUPDOHPHQWXWLOLVpSRXUOHVEDWWHULHVjOLTXLGHOHVEDWWHULHVVDQVHQWUHWLHQHW
la plupart des batteries au gel. Une tension légèrement inférieure est recommandée pour certaines batteries
au gel. En cas de doute, se renseigner auprès du fabricant de la batterie.
ALIMENTATION - Le chargeur fonctionne à une tension constante. Le mode entretien / alimentation est desWLQpDX[DSSOLFDWLRQVUHTXpUDQWODFDSDFLWpPD[LPDOHGHODEDWWHULHWHOVTXHOHVEDOD\HXVHVODYHXVHVGHVROHW
les chariots de golf. Attention! La fonction de protection contre les étincelles est inopérante dans ce mode.
RECOND Ce mode s’utilise avec des batteries totalement à plat susceptibles de présenter des phénomènes
GHVWUDWL¿FDWLRQGHO¶DFLGH IRUWHGHQVLWpG¶DFLGHDXIRQGIDLEOHGHQVLWpG¶DFLGHHQVXUIDFH (QFDVGHGRXWH
consulter le fabricant de la batterie.
1¶XWLOLVHUFHPRGHTX¶DYHFSUpFDXWLRQODWHQVLRQpOHYpHSRXYDQWSURYRTXHUXQHpYDSRUDWLRQG¶HDX(QSULQFLSHXQHWHQVLRQGH9QHSRVHSDVGHSUREOqPHSRXUOHVFRPSRVDQWVpOHFWURQLTXHVIRQFWLRQQDQWVXU9
ni une tension de 32V pour les éléments fonctionnant sur 24V. En cas de doute, consulter votre fournisseur.
Une tension élevée réduit la durée de vie des ampoules. Il est préférable de déconnecter les ampoules de la
batterie pendant cette phase. 3RXUREWHQLUXQHIIHWPD[LPXPDYHFXQPLQLPXPGHULVTXHLOHVWSUpIpUDEOHGH
procéder à la charge sur une batterie déconnectée.
PHASES DE CHARGE
Les modèles MULTI XS 25000, XS 25000, MULTI XT 14000 et XT 14000 chargent et analysent en huit étapes totalement
DXWRPDWLTXHV/H08/7,;6HWOH08/7,;7SRVVqGHQWWURLVPRGHVGHIRQFWLRQQHPHQWYRLU6pOHFWLRQGXPRGHHQ
fonction du type de batterie.
/HFKDUJHXUGHEDWWHULHDXQF\FOHGHFKDUJHWRWDOHPHQWDXWRPDWLTXHHQKXLWpWDSHV
Désulfatation
La désulfatation par impulsions permet de récupérer les batteries sulfatées. Le témoin lumineux 1 s’allume.
Démarrage progressif (Témoin 1)
0RGHGHGpPDUUDJHGXF\FOHGHFKDUJH/DSKDVHGHGpPDUUDJHVHSRXUVXLWMXVTX¶jFHTXHODWHQVLRQDX[ERUQHVGHODEDWWHULHDLW
GpSDVVpOHSRLQWGHFRQVLJQH¬FHPRPHQWOHFKDUJHXUSDVVHHQPRGHGHFKDUJHEUXWH/RUVTXHODWHQVLRQDX[ERUQHVQ¶DWWHLQW
pas le point de consigne dans le délai imparti, chargeur passe en mode d’erreur (témoin 0) et interrompt le cycle de charge. Dans
ce cas, la batterie est défectueuse ou sa capacité est trop importante.
FR • 3
Charge brute (Témoin 2)
&KDUJHSULQFLSDOHMXVTX¶j/HFKDUJHXUIRXUQLWXQHLQWHQVLWpPD[LPDOHMXVTX¶jFHTXHODWHQVLRQDX[ERUQHVDLWDWWHLQWOH
SRLQWGHFRQVLJQH8QGpODLPD[LPXPHVWGpWHUPLQpSRXUODFKDUJHEUXWH$XGHOjOHFKDUJHXUSDVVHDXWRPDWLTXHPHQWHQPRGH
Absorption.
Absorption (Témoin 3)
&KDUJHFRPSOqWHMXVTX¶jTXDVL/DWHQVLRQDX[ERUQHVHVWPDLQWHQXHDXSRLQWGHFRQVLJQH3HQGDQWFHWWHSKDVHO¶LQWHQVLWp
GLPLQXHSURJUHVVLYHPHQW8QHIRLVO¶LQWHQVLWpSDVVpHHQGHVVRXVGXSRLQWGHFRQVLJQHFHWWHSKDVHHQPRGHPLQXWHULH/RUVTXHOH
WHPSVWRWDOG¶DEVRUSWLRQGpSDVVHOHGpODLPD[LPXPOHFKDUJHXUSDVVHDXWRPDWLTXHPHQWHQPRGHHQWUHWLHQ
Analyse (Témoin 3)
7HVWG¶DXWRGpFKDUJH/RUVTXHOHWDX[G¶DXWRGpFKDUJHGHODEDWWHULHHVWWURSpOHYpOHF\FOHGHFKDUJHV¶LQWHUURPSWHWOHFKDUJHXU
passe en mode erreur.
Charge d’entretien - Float (Témoin 4)
Charge à tension constante.
Charge d’entretien par impulsion - Pulse (Témoin 4)
/HQLYHDXGHFKDUJHHVWFRPSULVHQWUHHW/DEDWWHULHUHoRLWXQHLPSXOVLRQORUVTXHODWHQVLRQEDLVVHFHPRGHFRQVHUYH
ODEDWWHULHHQERQpWDWGHIRQFWLRQQHPHQWORUVTX¶HOOHHVWLQXWLOLVpH/HFKDUJHXUTXLSHXWUHVWHUFRQQHFWpSOXVLHXUVPRLVPHVXUHHQ
SHUPDQHQFHODWHQVLRQDX[ERUQHVSRXUGpWHUPLQHUVLXQF\FOHGHFKDUJHSDULPSXOVLRQGRLWrWUHGpPDUUp/RUVTXHODEDWWHULHHVW
FKDUJpHRXTXHODWHQVLRQDX[ERUQHVEDLVVHOHFKDUJHXUHQWDPHXQF\FOHGHFKDUJHSDULPSXOVLRQVMXVTX¶jFHTXHODWHQVLRQDX[
ERUQHVDWWHLJQHOHSRLQWGHFRQVLJQH/HVLPSXOVLRQVGHFKDUJHV¶LQWHUURPSHQWDORUVHWOHF\FOHVHUpSqWHLQGp¿QLPHQW6LODWHQVLRQ
DX[ERUQHVGHVFHQGHQGHVVRXVGHODOLPLWHLQIpULHXUHOHFKDUJHXUUHYLHQWDXWRPDWLTXHPHQWjODSKDVHLQLWLDOHGXF\FOHGHFKDUJH
Recond (Témoin 5) (uniquement sur les modèles MULTI XS 25000 et MULTI XT 14000)
Ce mode s’utilise pour les batteries totalement épuisées. Il permet de reconditionner des batteries tout à fait à plat. La tension
DXJPHQWHSURJUHVVLYHPHQWjLQWHQVLWpUpGXLWHSHQGDQWXQWHPSVOLPLWp/RUVTXHODWHQVLRQHVWpOHYpHO¶DFLGHDWHQGDQFHj
SDVVHUjO¶pWDWJD]HX[HWjVHPpODQJHUFHTXLDXJPHQWHODFDSDFLWpHWODORQJpYLWpGHODEDWWHULH$WWHQWLRQSHQGDQWODSKDVHGH
reconditionnement, la batterie est susceptible d’émettre des gaz explosifs. Le mode Recond se déroule entre la phase d’analyse et
d’entretien.
TÉMOINS
Lampe
0
1
2
3
4
5
6
Description
Erreur, la charge est interrompue. Pour découvrir l’origine des pannes, voir ci-dessous.
Mode démarrage
Charge brute
Absorption
Charge d’entretien
$OLPHQWDWLRQ 8QLTXHPHQWVXUOHVPRGqOHV08/7,;6HW08/7,;7
5HFRQGUHFRQGLWLRQQHPHQWGHVEDWWHULHVWRWDOHPHQWGpFKDUJpHV 8QLTXHPHQWVXUOHVPRGqOHV08/7,;6HW
MULTI XT 14000)
A
B
C
D
E
&KDUJHVDQVFRPSHQVDWLRQWKHUPLTXH
Alimentation connectée
1RUPDO 8QLTXHPHQWVXUOHVPRGqOHV08/7,;6HW08/7,;7
$OLPHQWDWLRQ 8QLTXHPHQWVXUOHVPRGqOHV08/7,;6HW08/7,;7
5HFRQG 8QLTXHPHQWVXUOHVPRGqOHV08/7,;6HW08/7,;7
4 • FR
Mode erreur
Le chargeur se met en mode Anomalie dans les situations suivantes:
• Si la polarité est inversée lors du branchement de la batterie avec les pinces du chargeur.
• La fonction d’analyse a interrompu la charge.
• Court-circuit avec les pinces du chargeur après le démarrage de la charge.
• Le chargeur est resté en mode d’amorçage pendant plus de 4 heures.
COMPENSATION THERMIQUE
/HVPRGqOHV08/7,;6;608/7,;7HW;7VRQWpTXLSpVG¶XQFkEOHGHVRQGHMRLQWDX[FkEOHVGHEDWWHULH/HVFKDUJHXUVDGDSWHQWDXWRPDWLTXHPHQWODWHQVLRQORUVTXHODWHPSpUDWXUHGpSDVVHƒ&(QFDVGHWHPSpUDWXUHpOHYpH
la tension baisse; en cas de gel, la tension augmente.
,GpDOHPHQWODWHPSpUDWXUHVHPHVXUHVXURXjSUR[LPLWpGHODEDWWHULH3HQGDQWODFKDUJHODVRQGHGRLWGRQFrWUHSODFpHOHSOXV
SUqVSRVVLEOHGHODEDWWHULH/HFkEOHGHVRQGHSHXWrWUHSURORQJpRXUDFFRXUFLjFHWHIIHW/HWpPRLQ$V¶DOOXPHORUVTXHODVRQGH
est court-circuitée ou débranchée. Dans ce cas, la tension de charge est réglée comme si la température ambiante était de +25°C.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
MULTI XS 25000
XS 25000
Tension CA
MULTI XT 14000
XT 14000
170–260VCA, 50–60Hz.
Tension de charge
14.4V
28.8V
Courant de charge
25A max.
14A max.
Intensité, secteur
$HI¿FDFHV HQSOHLQHLQWHQVLWpGHFKDUJH
Consommation par retour de courant*
<2Ah par mois
Intensité d’ondulation**
<4%
Température ambiante
ƒ&jƒ&ODSXLVVDQFHGHVRUWLHHVWDXWRPDWLTXHPHQWUpGXLWH
en cas de température supérieure.
Refroidissement
Ventilateur
Type de chargeur
pWDSHVHQWLqUHPHQWDXWRPDWLTXH
Types de batterie
Capacité de la batterie
Classe de protection
Poids
Tous types de batteries 12V au plomb
jOLTXLGH0)$*0HW*(/ Tous types de batteries 24V au plomb
jOLTXLGH0)$*0HW*(/ 50–500Ah
±$KMXVTX¶j$KHQWUHWLHQ
IP44 (pour usage à l’extérieur)***
1.9kg
/DFRQVRPPDWLRQSDUUHWRXUGHFRXUDQWHVWOHSKpQRPqQHSDUOHTXHOODEDWWHULHVHYLGHYHUVOHFKDUJHXUORUVTXHFHOXLFLQ¶HVW
pas branché au secteur.
/DTXDOLWpGHODWHQVLRQHWGHO¶LQWHQVLWpGHFKDUJHHVWWUqVLPSRUWDQWH8QHLQWHQVLWpG¶RQGXODWLRQpOHYpHpFKDXIIHODEDWWHULH
XVHO¶pOHFWURGHSRVLWLYHHWULVTXHHQRXWUHGHGpWpULRUHUOHVpTXLSHPHQWVFRQQHFWpVjODEDWWHULH/HVFKDUJHXUVGHEDWWHULHV&7(.
SURGXLVHQWXQHWHQVLRQGHTXDOLWpVXSpULHXUHHWXQHLQWHQVLWpjIDLEOHVRQGXODWLRQV
/¶pWDQFKpLWp,3QHSHXWrWUHJDUDQWLHORUVTXHOHFKDUJHXUQ¶HVWSDVKRUL]RQWDODYHFODIDFHVXSpULHXUHRXOHF{WpORQJYHUV
le haut.
ENTRETIEN
/HFKDUJHXUQHUHTXLHUWDXFXQHPDLQWHQDQFH1HSDVRXYULUOHFKDUJHXUVRXVSHLQHGHSHUGUHODJDUDQWLH7RXWFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQ
HQGRPPDJpGRLWrWUHUHPSODFpSDU&7(.RXXQGLVWULEXWHXUDJUpp1HWWR\HUOHERvWLHUGXFKDUJHXUjO¶DLGHG¶XQFKLIIRQKXPLGHHW
d’un détergent doux. Débrancher le chargeur avant de le nettoyer.
FR • 5
Intensité (ampères)
7HQVLRQ YROWV DESCRIPTION DU PROGRAMME
Désulfatation
Soft Start
Charge brute
Absorption
Reconditionnement d’une
batterie sulphatée
Test de l’état
de la batterie
Charge brute
Charge en pic avec perte
minimale
GHOLTXLGH
MULTI XS 25000
MODE
NORMAL
ou
RECOND
Désulfatation
OUI
Soft Start
Max. 25A pendant 4h
MXVTX¶jFHTXHODWHQVLRQ
atteigne 12.6V.
Charge brute
25A pendant max. 20h.
Absorption
14.4V pendant 4h
DSUqVTXHO¶LQWHQVLWpHVW
redescendue à 4.5A,
max. 12h.
ALIMENTATION
XS 25000
MODE
Désulfatation
PRÉOUI
PROGRAMMATION
Soft Start
Max. 25A pendant 4h
MXVTX¶jFHTXHODWHQVLRQ
atteigne 12.6V.
Charge brute
25A pendant max. 20h.
Absorption
14.4V pendant 4h après
TXHO¶LQWHQVLWpHVWUHGHVFHQdue à 4.5A, max. 12h.
MULTI XT 14000
MODE
NORMAL
ou
RECOND
Désulfatation
OUI
Soft Start
Max. 14A pendant 4h
MXVTX¶jFHTXHODWHQVLRQ
atteigne 25.2V.
Charge brute
14A pendant max. 20h.
Absorption
28.8V pendant 4h
DSUqVTXHO¶LQWHQVLWpHVW
redescendue à 2.5A,
max. 12h.
PARAMÈTRES
ALIMENTATION
6 • FR
XT 14000
MODE
Désulfatation
PRÉOUI
PROGRAMMATION
Soft Start
Max. 14A pendant 4h
MXVTX¶jFHTXHODWHQVLRQ
atteigne 25.2V.
Charge brute
14A pendant max. 20h.
Absorption
28.8V pendant 4h après
TXHO¶LQWHQVLWpHVWUHGHVFHQdue à 2.5A, max. 12h.
Analyse
Recond
Float
Impulsion
Test de capacité de
conservation d’énergie
Reconditionnement d’une
batterie
déchargée
Charge d’entretien
pour des performances
maximales
Charge d’entretien pour
une durabilité maximale
Analyse
Recond
$ODUPHORUVTXHODWHQVLRQ Mode 15.8V et 3A
tombe à 12.0V en 3
pendant 4h pour des batminutes.
teries très déchargées.
Dans les autres cas, 30
minutes seulement en
mode Recond.
Float
Pulse
13.6V à max. 25A
pendant un maximum de
10 jours.
Démarrage par impulsion
à 12.9V, tension max. de
14.4V.
13.6V max. 25A.
Analyse
Recond
$ODUPHORUVTXHODWHQVLRQ
tombe à 12.0V en 3
minutes.
Analyse
Recond
$ODUPHORUVTXHODWHQVLRQ Max. 31.6V et 1,7A
tombe à 24.0V en 3
pendant 4h pour des batminutes.
teries très déchargées.
Dans les autres cas, 30
minutes seulement en
mode Recond.
Float
Impulsion
13.6V à max. 25A
pendant un maximum de
10 jours.
Démarrage par impulsion
à 12.9V, tension max. de
14.4V.
Float
Impulsion
27.2V à max. 14A
pendant un maximum de
10 jours.
Démarrage par impulsion
à 25.8V, tension max. de
28.8V.
27.2 V max. 25A.
Analyse
$ODUPHORUVTXHODWHQVLRQ
tombe à 24.0V en 3
minutes.
Recond
Float
Impulsion
27.2V à max. 14A
pendant un maximum de
10 jours.
Démarrage par impulsion
à 25.8V, tension max. de
28.8V.
FR • 7
GARANTIE RESTREINTE
CTEK SWEDEN AB, Rostugnsv. 3, SE-776 70 VIKMANSHYTTAN, SUÈDE couvre le produit fourni par une garantie restreinte
DXEpQp¿FHGXSUHPLHUDFKHWHXU&HWWHJDUDQWLHUHVWUHLQWHQ¶HVWSDVFHVVLEOH&7(.6:('(1$%JDUDQWLWO¶DSSDUHLOFRQWUHOHV
YLFHVGHPDWpULDX[HWGHIDEULFDWLRQSHQGDQWXQHSpULRGHGHGHX[DQVjFRPSWHUGHODGDWHG¶DFKDW3RXUEpQp¿FLHUGHODJDUDQWLH
O¶DFKHWHXUHVWWHQXGHUHQYR\HUO¶DSSDUHLODFFRPSDJQpG¶XQHSUHXYHG¶DFKDWDXIDEULFDQWRXjVRQUHSUpVHQWDQWHQV¶DFTXLWWDQWGHV
IUDLVGHSRUW7RXWXVDJHLQDGDSWpPDQLSXODWLRQEUXWDOHHWQpJOLJHQWHGHPrPHTXHWRXWHLQWHUYHQWLRQHIIHFWXpHSDUGHVSHUVRQQHVpWUDQJqUHVj&7(.6:('(1$%RXVHVUHSUpVHQWDQWVDJUppVHQWUDvQHODQXOOLWpGHODJDUDQWLH&7(.6:('(1$%Q¶DFFRUGH
SDVG¶DXWUHJDUDQWLHTXHFHWWHJDUDQWLHUHVWUHLQWHHWH[FOXWH[SUHVVpPHQWWRXWHJDUDQWLHLPSOLFLWHQRWDPPHQWFRQWUHOHVGRPPDJHV
LQGLUHFWV&7(.6:('(1$%DVVXPHUDODSUpVHQWHJDUDQWLHUHVWUHLQWHjO¶H[FOXVLRQGHWRXWHDXWUHHWGpQLHjTXLFRQTXHOHGURLWGH
prendre des engagements vis-à-vis du produit outrepassant le cadre de cette garantie.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
&7(.6:('(1$%GpFODUHVRXVVRQHQWLqUHUHVSRQVDELOLWpTXHOHFKDUJHXUGHEDWWHULHYLVpSDUFHWWHGpFODUDWLRQHVWFRQIRUPH
DX[QRUPHVVXLYDQWHV(1(1HQDSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGHODGLUHFWLYH&(PRGL¿pHSDUOHV
directives 93/68/CE et EN61000-3-3, EN61000-3-2, EN55014-1, EN55014-2, 55011 en application des dispositions de la directive
&(PRGL¿pHSDUOHVGLUHFWLYHV&(HW&(
Vikmanshyttan Sweden, 01-01-2006
Börje Maleus, Managing Director, CTEK SWEDEN AB
CTEK SWEDEN AB
Rostugnsvägen 3
SE-776 70 VIKMANSHYTTAN
www.ctek.com
8 • FR
">