Manuel du propriétaire | Stairmaster TwistLock Dumbbells Manuel utilisateur

BANC
Manuel d'utilisation
Service clients
888-678-2476 (option 3)
Lundi-vendredi
6H00 à 17H00 (heure du Pacifique)
OU
Assistance par e-mail
parts@stairmaster.com
IMPORTANT: PRENEZ CONNAISSANCE DE L'ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER CE PRODUIT. IDENTIFIEZ TOUTES LES INDICATIONS DE SÉCURITÉ ET LES
ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMENT. CONSERVEZ LA DOCUMENTATION DU PRODUIT POUR VOUS Y REPORTER
ULTÉRIEUREMENT.
SÉCURITÉ: ÉCHAUFFEZ-VOUS ET ÉTIREZ-VOUS CORRECTEMENT AVANT TOUT EXERCICE. EN CAS DE DOULEURS
OU DE VERTIGES À TOUT MOMENT PENDANT UN EXERCICE, ARRÊTEZ-VOUS IMMÉDIATEMENT ET CONSULTEZ
VOTRE MÉDECIN.
Référence: 010-0110
Révision: A
Date: 08/2011
Préface
Merci d'avoir choisi le support pour haltères STAIRMASTER TwistLock™. Ce produit a été conçu et fabriqué avec le plus grand
soin afin de vous proposer les haltères réglables les plus sophistiqués du marché. Vous devez impérativement lire et
comprendre l'intégralité du manuel d'utilisation avant d'utiliser ce produit.
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT: pour limiter les risques de blessure, veuillez lire les consignes ci-dessous avant d'utiliser ce produit.
1.
Il incombe au propriétaire de s'assurer que tous les utilisateurs de cet équipement ont été dûment informés des consignes
de sécurité.
2.
Lisez toutes les instructions et les documents joints avec attention. Assimilez les instructions de montage et d'utilisation
avant de vous servir de cet équipement.
3.
Utilisez l'équipement sur une surface plane et de niveau. Il est recommandé de placer un tapis en caoutchouc sous
l'équipement pour protéger les revêtements de sol. Il est également important que la surface soit sèche.
4.
Tenez systématiquement les enfants et les animaux domestiques à l'écart de l'équipement. Les adolescents mineurs
doivent toujours utiliser ce produit sous la surveillance de leurs parents, après avoir reçu des instructions adéquates.
5.
Cet équipement est uniquement destiné à un usage domestique (en intérieur). Ne l'utilisez pas pour une application non
résidentielle ou en extérieur. Son utilisation dans un environnement inadapté peut entraîner des blessures graves et
annule toutes les garanties et responsabilités afférentes.
6.
Échauffez-vous et étirez-vous correctement avant de commencer un entraînement musculaire ou un programme
d'exercices cardio. Les haltères TwistLock™ sont TRÈS lourds lorsqu'ils sont chargés au maximum. LIMITEZ-VOUS à
une charge raisonnable lorsque vous commencez un programme d'exercices.
7.
En cas de douleurs ou de vertiges à tout moment pendant un exercice, arrêtez-vous immédiatement et consultez votre
médecin. Nous ne pouvons en aucun cas être tenus responsables des blessures ou dommages indirects occasionnés par
l'utilisation de cet équipement.
8.
Inspectez le produit avant chaque utilisation. N'utilisez pas un haltère dont les pièces sont usées ou endommagées.
9.
La limite de poids conseillée pour la paire d'haltères sur socle est de 40 kg (2 haltères à 20 kg chacun).
10.
Vérifiez que les disques sont correctement installés (voir la page 2). Dans le cas contraire, ils peuvent ne pas
s'enclencher correctement et des chutes accidentelles peuvent se produire.
11.
Ne tentez jamais de retirer des disques lorsque l'haltère n'est plus sur son socle.
12.
Respectez les consignes de toutes les étiquettes d'avertissement placées sur l'équipement.
13.
Tenez fermement l'équipement par la poignée à TOUT moment pendant son utilisation.
14.
Ne laissez jamais les haltères tomber au sol, quelle que soit la hauteur, sous peine de les endommager et de vous
blesser. Cette action constitue un usage abusif et n'est pas couverte par la garantie.
15.
Ne cognez jamais les haltères l'un contre l'autre en les utilisant, sous peine de les endommager et de vous blesser.
16.
N'essayez jamais de démonter les poignées de vos haltères TwistLock™. Ce produit n'est pas destiné à être entretenu
par l'utilisateur.
17.
Avant de commencer votre séance d'exercices, assurez-vous de l'absence d'interférences potentielles dans votre
environnement.
Page 1
Table of Contents
Montage………………...…….……….………...2
Liste des pièces……………..………………….3
Dépannage……………………………………...4
Maintenance préventive……….……………….4
Garantie……………………….………………...5
Page 2
Montage
Déballage
Prenez garde lorsque vous retirez les pièces du support pour haltères de leur carton et de leur emballage protecteur car elles
sont lourdes. Inspectez les pièces du support à la recherche de signes de détérioration. Si le produit est endommagé, ne l'utilisez pas et contactez immédiatement le service clients StairMaster.
Remarque
Vissez à la main toutes les vis avec des rondelles jusqu'à ce que le support soit entièrement monté. Placez le support à l'emplacement prévu, puis serrez toutes les vis à fond. Ainsi, le support reposera bien à plat sur une surface qui peut être irrégulière.
Étiquettes “G” et “D” : chacune des pièces porte un autocollant qui permet de connaître le sens de montage (gauche ou droite).
Cela devrait vous aider à identifier l'emplacement de chaque pièce.
17
11
13
6
13
6
9
6
10
12
6
13
13
16
19
13
7
13
18
7
16
Page 3
Montage
ÉTAPE 1 Montez le côté gauche du support. Fixez la pièce 9 à la pièce 7 à l'aide des vis, rondelles et écrous indiqués sur l'illustration.
ÉTAPE 2 Montez le côté droit du support. Fixez la pièce 10 à la pièce 7 à l'aide des vis, rondelles et écrous indiqués sur l'illustration.
ÉTAPE 3 Fixez le côté gauche du support au côté droit à l'aide du montant transversal (pièce 12) et des vis et rondelles indiquées sur l'illustration.
ÉTAPE 4 Fixez la platine gauche (pièce 11) sur le montant gauche du support (pièce 9) à l'aide des vis et rondelles indiquées
sur l'illustration.
ÉTAPE 5 Fixez la platine droite (pièce 17) sur le montant droit du support (pièce 10) à l'aide des vis et rondelles indiquées sur
l'illustration.
AVERTISSEMENT: vous devez retirer les haltères de leur socle avant de fixer les socles sur le support, comme indiqué cidessous. Pour ce faire, commencez par sélectionner la charge maximale (20 kg) sur chaque haltère et retirez-les avec précaution de leur socle.
ÉTAPE 6 Fixez les socles sur les platines à l'aide des vis et rondelles indiquées sur l'illustration. Une fois les deux socles correctement fixés sur le support, ajoutez les haltères TwistLock.
Liste des pièces
N° DE
RÉFÉRENCE
PIÈCE
DESCRIPTION
QTÉ
4
5
6
7
010-0062
010-0089
010-0087
010-0068
RONDELLE, M6, ISO 7089
VIS, M6X12, BHC, SS
VIS, M8X15, BH, SS
MONTAGE, PIED, SUPPORT TWISTLOCK
8
8
22
2
9
010-0071
MONTAGE, MONTANT, SUPPORT TWISTLOCK, GAUCHE
1
10
010-0080
MONTAGE, MONTANT, SUPPORT TWISTLOCK, DROIT
1
11
010-0074
MONTAGE, PLATINE, SUPPORT TWISTLOCK, GAUCHE
1
12
13
14
15
16
010-0085
010-0088
010-0007
010-0008
010-0076
MONTANT TRANSVERSAL, SUPPORT TWISTLOCK
RONDELLE, M8, B18.22M-PLATE, SS
Support TwistLock, Manuel d'utilisation
Support TwistLock, Plan de visserie
Embout de pied
1
22
1
1
4
17
010-0078
MONTAGE, PLATINE, SUPPORT TWISTLOCK, DROITE
1
18
19
010-0092
010-0093
ÉCROU, BORGNE, M8x12
VIS, M8x12-100BHCS, SS
4
4
Page 4
Dépannage
Problème
Solution
Le support est bancale. Il ne repose pas à plat sur le sol.
Les vis du support doivent être serrées à la main. Le support
peut ensuite être placé à l'emplacement prévu pour son utilisation. Les vis doivent alors être serrées à fond afin que le
support repose bien à plat sur une surface qui peut être irrégulière.
Les pièces ne s'emboîtent pas correctement.
Reportez-vous aux schémas de montage (pages 3 et 4) pour
vous assurer que les pièces sont montées dans le bon sens.
Inspectez également les pièces à la recherche de signes de
détérioration. En cas de dommages, contactez le service cli-
Maintenance préventive
Les haltères StairMaster TwistLock™ nécessitent très peu d'entretien, mais pour assurer leur bon fonctionnement et conserver
leur aspect initial, suivez les instructions données ci-dessous.

Éliminez la transpiration qui s'est déposée sur l'équipement à l'aide d'un chiffon doux et humide après chaque utilisation.
Évitez tout excès d'humidité sur les composants. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de solvants à base de pétrole pour
nettoyer l'équipement.

Ne tentez aucune intervention technique sur l'équipement sans avoir consulté un représentant agréé du service clients.

Inspectez le produit pour contrôler la présence de visserie desserrée ou de composants usés avant chaque utilisation.
Revissez et remplacez selon les besoins.

Placez un tapis d'exercice sous l'équipement pour protéger les revêtements de sol.

Conservez le manuel d'utilisation, la preuve d'achat et les fiches d'entretien dans un endroit sûr.

Ne stockez pas et n'utilisez pas l'équipement en extérieur.

Déplacement de l'équipement : nous vous conseillons de vous faire assister pour déplacer un équipement lourd.
AVERTISSEMENT : n'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de solvants à base de pétrole pour nettoyer l'équipement.
Ne tentez pas de démonter l'haltère ou le socle. Ces produits ne sont pas destinés à être entretenus par le client, sous
peine d'annulation de la garantie.
Page 5
Garantie limitée StairMaster
Nous garantissons que l'ensemble du matériel d'exercice physique StairMaster est exempt de défauts matériels et de fabrication dans les conditions d'utilisation recommandées et selon
les termes de la garantie.
La garantie couvre uniquement l'acheteur initial et ne peut pas
être cédée. Elle s'applique à compter de la date d'achat en
magasin. La preuve originale d'achat vous sera demandée
pour toute réclamation au titre de la garantie.
La garantie offerte par StairMaster devient caduque si les produits sont revendus ou utilisés pour des applications inadaptées. Les pièces remplacées au titre de cette garantie seront
uniquement couvertes jusqu'à la fin de la période initiale.
Périodes de garantie
StairMaster fournit par la présente les garanties limitées
suivantes pour l'application, les composants et les périodes
indiquées.
SUPPORT POUR HALTÈRES STAIRMASTER TWISTLOCK™
Environnement d'utilisation: résidentiel (usage domestique
uniquement)
Pièces:
2 ans
Main d'œuvre:
aucune
Procédure SAV
Pour commander des pièces de rechange, l'acheteur initial
peut contacter l'assistance technique StairMaster au (888) 678
-2476. Avant votre appel, préparez le code de date de fabrication du produit. StairMaster pourra réclamer la preuve d'achat
pour vérifier la couverture de la garantie et émettre un numéro
d'autorisation de retour de marchandise (ARM). Les pièces qui
sont renvoyées à StairMaster au bénéfice de la garantie
doivent être expédiées franco de port, accompagnées d'un
bordereau d'expédition ou d'une étiquette portant le numéro
ARM, le code de date de fabrication et le nom du client. Aucun
crédit ne sera émis pour des pièces renvoyées sans avoir obtenu l'autorisation préalable de StairMaster.
StairMaster se réserve le droit d'examiner la ou les pièces
défectueuses. Tous les frais d'expédition (aller et retour) de la
ou des pièces défectueuses en vue de leur inspection par
Stairmaster sont entièrement à la charge de l'acheteur initial.
Toute réparation ou modification de la ou des pièces défectueuses par une personne autre qu'un technicien StairMaster
ou un prestataire agréé annule cette garantie. Si StairMaster
décide, à son entière discrétion, qu'il n'est pas pratique d'expédier la ou les pièces défectueuses à Stairmaster, StairMaster peut désigner un centre de réparation de son choix qui
sera chargé d'examiner les dites pièces défectueuses et
d'établir un devis de réparation. Les coûts éventuels d'expédition de la ou des pièces défectueuses à ce centre (et retour) et
de l'établissement du devis sont entièrement à la charge de
l'acheteur initial. La ou les pièces défectueuses doivent rester
à disposition pour pouvoir être examinées jusqu'au règlement
de la réclamation. Lors de tout règlement, StairMaster se
réserve le droit d’un recours en subrogation au titre de toute
autre police d’assurance détenue par l’acheteur.
Limites et exclusions
Cette garantie limitée s'applique uniquement à l'acheteur initial
et ne couvre pas les dommages environnementaux extrêmes,
les dommages d'ordre esthétique, les imperfections qui ne
remettent pas en cause la conformité avec les spécifications
de conception ou qui ne modifient pas matériellement les fonctionnalités, ou encore les dommages causés par des calamités
naturelles, des accidents, un usage abusif, un mauvais usage,
une négligence, l'absence d'un entretien normal, des interventions techniques anormales ou une manipulation impropre à ce
modèle, une installation ou une utilisation inadéquates. En
outre, toute modification de ce produit ou toute réparation par
une personne autre qu'un technicien StairMaster ou un prestataire agréé annule cette garantie.
Exonération des garanties et limitation de responsabilité
Cette garantie se substitue à toutes les autres garanties, expresses ou implicites, y compris et sans limitation, les garanties implicites de qualité marchande et d'adéquation à un usage spécifique. La réparation ou le remplacement tels qu'indiqués ci-dessus constituent le seul et unique recours de
l'acheteur. La réparation des défectuosités, de la manière et
au cours de la période décrites ci-dessus, constitue l’exécution
complète de toutes les obligations et responsabilités de StairMaster envers l’acheteur, qu'elles découlent du contrat, d'une
négligence, d'une responsabilité stricte ou autre. STAIRMASTER ne pourra en aucun cas être tenu responsable des
dommages accessoires ou indirects dus à la rupture de toute
garantie expresse ou implicite relative à ce produit ou autre.
Certains pays ne permettent pas d’exclure ou de limiter les
garanties implicites ou les dommages accessoires ou indirects,
de sorte que les exclusions et limites énoncées ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer dans votre cas. Cette garantie vous
confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également
bénéficier d’autres droits qui varient d’un pays à l’autre.
Service clients
888-678-2476 (option 3)
Lundi-vendredi
6H00 à 17H00 (heure du Pacifique)
OU
Assistance par e-mail
parts@stairmaster.com
© 2011 Core Fitness, LLC, dba StairMaster. All rights reserved. ™ and ® indicates a trademark or registered trademark. Core
Fitness, LLC trademarks include StairMaster®, TwistLock™ and respective logos. 1.888.678.2476, www.stairmaster.com.